diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index e3ca0e6a43..a59179ddfa 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view
Conditions of use
Условия за ползване
- No comment provided by engineer.
+ alert button
Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.
@@ -3239,6 +3239,10 @@ chat item action
Error connecting to forwarding server %@. Please try later.
alert message
+
+ Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@
+ subscription status explanation
+
Error creating address
Грешка при създаване на адрес
@@ -5134,7 +5138,7 @@ This is your link for group %@!
Network status
Състояние на мрежата
- No comment provided by engineer.
+ alert title
New
@@ -6154,11 +6158,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.
Получено в: %@
copied message info
-
- Received file event
- Събитие за получен файл
- notification
-
Received message
Получено съобщение
@@ -6929,11 +6928,6 @@ chat item action
Sent directly
No comment provided by engineer.
-
- Sent file event
- Събитие за изпратен файл
- notification
-
Sent message
Изпратено съобщение
@@ -8025,15 +8019,9 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
Transport sessions
No comment provided by engineer.
-
- Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).
- Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт (грешка: %@).
- No comment provided by engineer.
-
-
- Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.
- Опит за свързване със сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.
- No comment provided by engineer.
+
+ Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.
+ subscription status explanation
Turkish interface
@@ -8704,16 +8692,19 @@ Repeat join request?
Изпрати отново заявката за присъединяване?
new chat sheet title
-
- You are connected to the server used to receive messages from this contact.
- Вие сте свързани към сървъра, използван за получаване на съобщения от този контакт.
- No comment provided by engineer.
+
+ You are connected to the server used to receive messages from this connection.
+ subscription status explanation
You are invited to group
Поканени сте в групата
No comment provided by engineer.
+
+ You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).
+ subscription status explanation
+
You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.
No comment provided by engineer.
@@ -9729,6 +9720,10 @@ pref value
липсва e2e криптиране
No comment provided by engineer.
+
+ no subscription
+ No comment provided by engineer.
+
no text
няма текст
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index 244cbdf946..ace3079550 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
@@ -1730,7 +1730,7 @@ set passcode view
Conditions of use
- No comment provided by engineer.
+ alert button
Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.
@@ -3105,6 +3105,10 @@ chat item action
Error connecting to forwarding server %@. Please try later.
alert message
+
+ Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@
+ subscription status explanation
+
Error creating address
Chyba při vytváření adresy
@@ -4939,7 +4943,7 @@ This is your link for group %@!
Network status
Stav sítě
- No comment provided by engineer.
+ alert title
New
@@ -5934,11 +5938,6 @@ Enable in *Network & servers* settings.
Přijato v: %@
copied message info
-
- Received file event
- Událost přijatého souboru
- notification
-
Received message
Přijatá zpráva
@@ -6695,11 +6694,6 @@ chat item action
Sent directly
No comment provided by engineer.
-
- Sent file event
- Odeslaná událost souboru
- notification
-
Sent message
Poslaná zpráva
@@ -7769,15 +7763,9 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.
Transport sessions
No comment provided by engineer.
-
- Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).
- Pokus o připojení k serveru používanému k přijímání zpráv od tohoto kontaktu (chyba: %@).
- No comment provided by engineer.
-
-
- Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.
- Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.
- No comment provided by engineer.
+
+ Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.
+ subscription status explanation
Turkish interface
@@ -8409,16 +8397,19 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
Repeat join request?
new chat sheet title
-
- You are connected to the server used to receive messages from this contact.
- Jste připojeni k serveru, který se používá k přijímání zpráv od tohoto kontaktu.
- No comment provided by engineer.
+
+ You are connected to the server used to receive messages from this connection.
+ subscription status explanation
You are invited to group
Jste pozváni do skupiny
No comment provided by engineer.
+
+ You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).
+ subscription status explanation
+
You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.
No comment provided by engineer.
@@ -9416,6 +9407,10 @@ pref value
bez šifrování e2e
No comment provided by engineer.
+
+ no subscription
+ No comment provided by engineer.
+
no text
žádný text
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index e6131264af..34bbab2a6a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
@@ -1802,7 +1802,7 @@ set passcode view
Conditions of use
Nutzungsbedingungen
- No comment provided by engineer.
+ alert button
Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**.
@@ -2016,7 +2016,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!
Connection is blocked by server operator:
%@
- Die Verbindung wurde vom Server-Betreiber blockiert:
+ Die Verbindung wurde vom Serverbetreiber blockiert:
%@
No comment provided by engineer.
@@ -3310,6 +3310,11 @@ chat item action
Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut.
alert message
+
+ Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@
+ Fehler beim Herstellen der Verbindung zum Server, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird: %@
+ subscription status explanation
+
Error creating address
Fehler beim Erstellen der Adresse
@@ -3644,6 +3649,7 @@ snd error text
Error: %@.
+ Fehler: %@.
server test error
@@ -3766,7 +3772,7 @@ snd error text
File is blocked by server operator:
%@.
- Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:
+ Die Datei wurde vom Serverbetreiber blockiert:
%@.
file error text
@@ -3872,19 +3878,22 @@ snd error text
Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.
+ Fingerabdruck in der Zielserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.
No comment provided by engineer.
Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.
+ Fingerabdruck in der Weiterleitungsserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.
No comment provided by engineer.
Fingerprint in server address does not match certificate.
- Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig
+ Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.
server test error
Fingerprint in server address does not match certificate: %@.
+ Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %@.
No comment provided by engineer.
@@ -5326,7 +5335,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Network status
Netzwerkstatus
- No comment provided by engineer.
+ alert title
New
@@ -6436,11 +6445,6 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.
Empfangen um: %@
copied message info
-
- Received file event
- Datei-Ereignis empfangen
- notification
-
Received message
Empfangene Nachricht
@@ -7056,7 +7060,7 @@ chat item action
Security assessment
- Sicherheits-Gutachten
+ Security-Gutachten
No comment provided by engineer.
@@ -7274,11 +7278,6 @@ chat item action
Direkt gesendet
No comment provided by engineer.
-
- Sent file event
- Datei-Ereignis wurde gesendet
- notification
-
Sent message
Gesendete Nachricht
@@ -7351,12 +7350,12 @@ chat item action
Server requires authorization to create queues, check password.
- Um Warteschlangen zu erzeugen benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort
+ Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.
server test error
Server requires authorization to upload, check password.
- Bitte das Passwort überprüfen - für den Upload benötigt der Server eine Berechtigung
+ Der Server erfordert zum Hochladen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.
server test error
@@ -8477,15 +8476,10 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
Transport-Sitzungen
No comment provided by engineer.
-
- Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).
- Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@).
- No comment provided by engineer.
-
-
- Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.
- Versuche die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.
- No comment provided by engineer.
+
+ Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.
+ Versuche eine Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird.
+ subscription status explanation
Turkish interface
@@ -9196,16 +9190,21 @@ Repeat join request?
Verbindungsanfrage wiederholen?
new chat sheet title
-
- You are connected to the server used to receive messages from this contact.
- Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird.
- No comment provided by engineer.
+
+ You are connected to the server used to receive messages from this connection.
+ Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird.
+ subscription status explanation
You are invited to group
Sie sind zu der Gruppe eingeladen
No comment provided by engineer.
+
+ You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).
+ Sie sind nicht mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird (kein Abonnement).
+ subscription status explanation
+
You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them.
Sie sind nicht mit diesen Servern verbunden. Zur Auslieferung von Nachrichten an diese Server wird privates Routing genutzt.
@@ -9730,7 +9729,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?
blocked %@
- %@ wurde blockiert
+ hat %@ blockiert
rcv group event chat item
@@ -10265,6 +10264,11 @@ pref value
Keine E2E-Verschlüsselung
No comment provided by engineer.
+
+ no subscription
+ Kein Abonnement
+ No comment provided by engineer.
+
no text
Kein Text
@@ -10509,7 +10513,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
unblocked %@
- %@ wurde freigegeben
+ hat %@ freigegeben
rcv group event chat item
@@ -10743,7 +10747,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@
Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.
- Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
+ Copyright © 2025 SimpleX Chat. All rights reserved.
Copyright (human-readable)