From 77d5bde4ddd1fc4681f7f2376e12d06505ef56ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: spaced4ndy <8711996+spaced4ndy@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Jan 2024 11:20:28 +0400
Subject: [PATCH] restore some lost translations
---
.../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff | 7 +++++++
.../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 7 +++++++
.../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 7 +++++++
.../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 7 +++++++
.../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff | 7 +++++++
.../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 7 +++++++
.../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 7 +++++++
.../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff | 7 +++++++
.../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 7 +++++++
.../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff | 7 +++++++
.../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 7 +++++++
.../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff | 7 +++++++
.../zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff | 7 +++++++
13 files changed, 91 insertions(+)
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index f2b18eff89..0819b6f252 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Позволи на вашите контакти да изтриват необратимо изпратените съобщения.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ И вие, и вашият контакт можете да изтриете необратимо изпратените съобщения.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Само вие можете необратимо да изтриете съобщения (вашият контакт може да ги маркира за изтриване).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Само вашият контакт може необратимо да изтрие съобщения (можете да ги маркирате за изтриване).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index 62ad55b3eb..ddb385693a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
@@ -660,6 +660,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.No comment provided by engineer.
@@ -684,6 +685,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.No comment provided by engineer.
@@ -718,6 +720,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.No comment provided by engineer.
@@ -909,6 +912,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.No comment provided by engineer.
@@ -2618,6 +2622,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.No comment provided by engineer.
@@ -3594,6 +3599,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).No comment provided by engineer.
@@ -3618,6 +3624,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index a25a3435ea..11a5cdb42d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Erlauben Sie das unwiederbringliche Löschen von Nachrichten nur dann, wenn es Ihnen Ihr Kontakt ebenfalls erlaubt.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Unwiederbringliches löschen von gesendeten Nachrichten erlauben.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Erlauben Sie Ihren Kontakten gesendete Nachrichten unwiederbringlich zu löschen.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ Das kann nicht rückgängig gemacht werden!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Gruppenmitglieder können gesendete Nachrichten unwiederbringlich löschen.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Nur Sie können Nachrichten unwiederbringlich löschen (Ihr Kontakt kann sie zum Löschen markieren).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Nur Ihr Kontakt kann Nachrichten unwiederbringlich löschen (Sie können sie zum Löschen markieren).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index f46c9b2919..764b908cf8 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también la permite para tí.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Se permite la eliminación irreversible de mensajes.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Tanto tú como tu contacto podéis eliminar de forma irreversible los mensajes enviados.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Sólo tú puedes eliminar mensajes de forma irreversible (tu contacto puede marcarlos para eliminar).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Sólo tu contacto puede eliminar mensajes de forma irreversible (tu puedes marcarlos para eliminar).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index 9cb5d61679..0a0e7d2de1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
@@ -655,6 +655,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle.No comment provided by engineer.
@@ -679,6 +680,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen.No comment provided by engineer.
@@ -713,6 +715,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Salli kontaktiesi poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti.No comment provided by engineer.
@@ -903,6 +906,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Sekä sinä että kontaktisi voitte peruuttamattomasti poistaa lähetetyt viestit.No comment provided by engineer.
@@ -2608,6 +2612,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti.No comment provided by engineer.
@@ -3583,6 +3588,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Vain sinä voit poistaa viestejä peruuttamattomasti (kontaktisi voi merkitä ne poistettavaksi).No comment provided by engineer.
@@ -3607,6 +3613,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Vain kontaktisi voi poistaa viestejä peruuttamattomasti (voit merkitä ne poistettavaksi).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 88f2f83a5c..b5dd96d15e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Autoriser la suppression irréversible des messages uniquement si votre contact vous l'autorise.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Autoriser la suppression irréversible de messages envoyés.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Autorise vos contacts à supprimer de manière irréversible les messages envoyés.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Vous et votre contact êtes tous deux en mesure de supprimer de manière irréversible les messages envoyés.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ Cette opération ne peut être annulée !
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Les membres du groupe peuvent supprimer de manière irréversible les messages envoyés.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Vous êtes le seul à pouvoir supprimer des messages de manière irréversible (votre contact peut les marquer comme supprimé).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Seul votre contact peut supprimer de manière irréversible des messages (vous pouvez les marquer comme supprimé).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 3786a540ba..0712570f69 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Consenti l'eliminazione irreversibile dei messaggi solo se il contatto la consente a te.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Permetti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Permetti ai tuoi contatti di eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Sia tu che il tuo contatto potete eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ Non è reversibile!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ I membri del gruppo possono eliminare irreversibilmente i messaggi inviati.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Solo tu puoi eliminare irreversibilmente i messaggi (il tuo contatto può contrassegnarli per l'eliminazione).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Solo il tuo contatto può eliminare irreversibilmente i messaggi (tu puoi contrassegnarli per l'eliminazione).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index ca538ad2fa..ad34f76182 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
@@ -658,6 +658,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ 送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。No comment provided by engineer.
@@ -682,6 +683,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ 送信済みメッセージの永久削除を許可する。No comment provided by engineer.
@@ -716,6 +718,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ 送信相手が永久メッセージ削除するのを許可する。No comment provided by engineer.
@@ -907,6 +910,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ あなたと連絡相手が送信済みメッセージを永久削除できます。No comment provided by engineer.
@@ -2614,6 +2618,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。No comment provided by engineer.
@@ -3589,6 +3594,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ メッセージの完全削除はあなたにしかできません (あなたの連絡先は削除対象とすることができます)。No comment provided by engineer.
@@ -3613,6 +3619,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ メッセージを完全削除できるのはあなたの連絡相手だけです (あなたは削除対象とすることができます)。No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index d6a654c821..dd73ff15ea 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Sta het onomkeerbaar verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Zowel jij als je contact kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contact kan ze markeren voor verwijdering).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Alleen uw contact kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index c2781eaa4f..68d8c1d9fe 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
@@ -675,6 +675,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli.No comment provided by engineer.
@@ -699,6 +700,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości.No comment provided by engineer.
@@ -733,6 +735,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Zezwól swoim kontaktom na nieodwracalne usuwanie wysłanych wiadomości.No comment provided by engineer.
@@ -932,6 +935,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie nieodwracalnie usunąć wysłane wiadomości.No comment provided by engineer.
@@ -2685,6 +2689,7 @@ To nie może być cofnięte!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości.No comment provided by engineer.
@@ -3681,6 +3686,7 @@ To jest twój link do grupy %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia).No comment provided by engineer.
@@ -3705,6 +3711,7 @@ To jest twój link do grupy %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia).No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 0e16c19a86..b882a36575 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
@@ -672,6 +672,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ Разрешить необратимое удаление сообщений, только если Ваш контакт разрешает это Вам. (24 часа)No comment provided by engineer.
@@ -696,6 +697,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)No comment provided by engineer.
@@ -730,6 +732,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Разрешить Вашим контактам необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)No comment provided by engineer.
@@ -929,6 +932,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Вы и Ваш контакт можете необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)No comment provided by engineer.
@@ -2675,6 +2679,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)No comment provided by engineer.
@@ -3664,6 +3669,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ Только Вы можете необратимо удалять сообщения (Ваш контакт может помечать их на удаление). (24 часа)No comment provided by engineer.
@@ -3688,6 +3694,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ Только Ваш контакт может необратимо удалять сообщения (Вы можете помечать их на удаление). (24 часа)No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index a1eb9d01cb..1ca44c5be1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
@@ -647,6 +647,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้นNo comment provided by engineer.
@@ -671,6 +672,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวรNo comment provided by engineer.
@@ -705,6 +707,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรNo comment provided by engineer.
@@ -895,6 +898,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรได้No comment provided by engineer.
@@ -2593,6 +2597,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวรNo comment provided by engineer.
@@ -3564,6 +3569,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (ผู้ติดต่อของคุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)No comment provided by engineer.
@@ -3588,6 +3594,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถลบข้อความแบบย้อนกลับไม่ได้ (คุณสามารถทำเครื่องหมายเพื่อลบได้)No comment provided by engineer.
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index d385cdd2c5..911df9701d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
@@ -658,6 +658,7 @@
Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)
+ 仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除。No comment provided by engineer.
@@ -682,6 +683,7 @@
Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ 允许不可撤回地删除已发送消息。No comment provided by engineer.
@@ -716,6 +718,7 @@
Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ 允许您的联系人不可撤回地删除已发送消息。No comment provided by engineer.
@@ -907,6 +910,7 @@
Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ 您和您的联系人都可以不可逆转地删除已发送的消息。No comment provided by engineer.
@@ -2616,6 +2620,7 @@ This cannot be undone!
Group members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)
+ 群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。No comment provided by engineer.
@@ -3592,6 +3597,7 @@ This is your link for group %@!
Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)
+ 只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。No comment provided by engineer.
@@ -3616,6 +3622,7 @@ This is your link for group %@!
Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)
+ 只有您的联系人才能不可撤回地删除消息（您可以将它们标记为删除）。No comment provided by engineer.