diff --git a/website/langs/uk.json b/website/langs/uk.json index 001649887d..9dbfe2a9be 100644 --- a/website/langs/uk.json +++ b/website/langs/uk.json @@ -13,13 +13,13 @@ "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Всі відомі P2P-мережі можуть бути вразливими до атаки Sybil, оскільки кожен вузол є відкритим, і мережа працює як ціле. Відомі заходи для пом'якшення цієї атаки вимагають або централізованого компонента, або дорогого доказу роботи. Мережа SimpleX не має виявності сервера, вона роздроблена і працює як кілька ізольованих підмереж, що робить неможливими атаки на всю мережу.", "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P-мережі можуть бути вразливими до атаки DRDoS, коли клієнти можуть ребродкастити та збільшувати трафік, що призводить до відмови в обслуговуванні на рівні всієї мережі. Клієнти SimpleX лише пересилають трафік від відомого підключення і не можуть бути використані зловмисником для збільшення трафіку в усій мережі.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Інтернет-роздрібники знають, що люди з низьким доходом частіше роблять термінові покупки, тому вони можуть встановлювати вищі ціни або скасовувати знижки.", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Деякі фінансові та страхові компанії використовують соціальні графи для визначення ставок та страхових премій. Це часто змушує людей з низькими доходами платити більше — це відомо як 'поширений преміум'.", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Деякі фінансові та страхові компанії використовують соціальні графи для визначення ставок та страхових премій. Це часто змушує людей з низькими доходами платити більше — це відомо як 'поширений преміум'.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Мережа SimpleX краще захищає конфіденційність ваших з'єднань, ніж будь-яка інша альтернатива, повністю запобігаючи тому, щоб ваш соціальний граф став доступним для будь-яких компаній чи організацій. Навіть коли люди використовують сервери, попередньо налаштовані в додатках SimpleX Chat, оператори серверів не знають кількості користувачів або їхніх з'єднань.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Не так давно ми спостерігали, як великі вибори маніпулювалися поважною консалтинговою компанією, яка використовувала наші соціальні графи для спотворення нашого уявлення про реальний світ та маніпулювання нашими голосами.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Не так давно ми спостерігали, як великі вибори маніпулювалися поважною консалтинговою компанією, яка використовувала наші соціальні графи для спотворення нашого уявлення про реальний світ та маніпулювання нашими голосами.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Щоб бути об'єктивним та приймати незалежні рішення, вам потрібно контролювати ваш інформаційний простір. Це можливо лише за умови використання приватної мережі для спілкування, яка не має доступу до вашого соціального графа.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX - це перша мережа, яка не має жодних ідентифікаторів користувачів за своїм дизайном, таким чином, захищаючи ваш графік з'єднань краще, ніж будь-яка відома альтернатива.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Кожен повинен турбуватися про конфіденційність та безпеку свого спілкування — безпечні розмови можуть поставити вас під загрозу, навіть якщо у вас немає чого приховувати.", - "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Однією з найшокуючих історій є досвід Мохамеду Ульд Слахі, описаний в його мемуарах і показаний у фільмі \"Мавританець\". Його посадили в табір Гуантанамо без суду і мукили там 15 років після телефонного дзвінка йому родичеві в Афганістані, під підозрою в причетності до атак 11 вересня, навіть не дивлячись на те, що він проживав у Німеччині протягом попередніх 10 років.", + "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Однією з найшокуючих історій є досвід Мохамеду Ульд Слахі, описаний в його мемуарах і показаний у фільмі \"Мавританець\". Його посадили в табір Гуантанамо без суду і мукили там 15 років після телефонного дзвінка йому родичеві в Афганістані, під підозрою в причетності до атак 11 вересня, навіть не дивлячись на те, що він проживав у Німеччині протягом попередніх 10 років.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Недостатньо використовувати зашифрований від кінця до кінця месенджер; ми всі повинні використовувати месенджери, які захищають конфіденційність наших особистих мереж — з ким ми з'єднані.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "На відміну від інших мереж для обміну повідомленнями, у SimpleX немає ідентифікаторів, призначених користувачам. Він не покладається на номери телефонів, адреси на основі доменів (як електронна пошта або XMPP), імена користувачів, публічні ключі або навіть випадкові числа для ідентифікації своїх користувачів — оператори серверів SimpleX не знають, скільки людей використовують їхні сервери.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "На відміну від федеративних мереж серверів (електронна пошта, XMPP або Matrix), сервери SimpleX не зберігають облікові записи користувачів, вони лише ретранслюють повідомлення, захищаючи приватність обох сторін.", @@ -148,7 +148,7 @@ "hero-overlay-card-1-p-2": "Для доставки повідомлень, замість ідентифікаторів користувачів, які використовують усі інші мережі, SimpleX використовує тимчасові анонімні парні ідентифікатори черг повідомлень, окремі для кожного вашого підключення — тут немає довгострокових ідентифікаторів.", "hero-overlay-card-1-p-3": "Ви визначаєте, який(кі) сервер(и) використовувати для отримання повідомлень, ваші контакти — сервери, які ви використовуєте для відправки повідомлень їм. Кожна розмова, ймовірно, використовує два різних сервери.", "hero-overlay-card-1-p-4": "Цей дизайн запобігає витоку метаданих будь-яких користувачів на рівні додатка. Для подальшого покращення конфіденційності та захисту вашої IP-адреси ви можете підключитися до серверів обміну повідомленнями через Tor.", - "hero-overlay-card-1-p-6": "Докладніше читайте у білетному запису SimpleX.", + "hero-overlay-card-1-p-6": "Докладніше читайте у білетному запису SimpleX.", "hero-overlay-card-2-p-2": "Вони можуть потім корелювати цю інформацію з існуючими громадськими соціальними мережами та визначати деякі реальні ідентифікатори.", "hero-overlay-card-2-p-3": "Навіть з найбільш приватними додатками, які використовують служби Tor v3, якщо ви розмовляєте з двома різними контактами через той самий профіль, вони можуть довести, що вони підключені до однієї й тієї ж особи.", "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX захищає від цих атак, не маючи жодних ідентифікаторів користувачів в своєму дизайні. І, якщо ви використовуєте режим інкогніто, у вас буде різне відображення для кожного контакту, уникнення будь-яких спільних даних між ними.", @@ -156,7 +156,7 @@ "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P-мережі покладаються на якусь варіацію розподіленої хеш-таблиці (DHT) для маршрутизації повідомлень. Дизайни DHT повинні балансувати гарантію доставки та затримку. У SimpleX є як краща гарантія доставки, так і менша затримка порівняно із P2P, оскільки повідомлення може передаватися паралельно кількома серверами, використовуючи сервери, обрані отримувачем. У P2P-мережах повідомлення проходить через вузли O(log N) послідовно, використовуючи вузли, обрані алгоритмом.", "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "У дизайні SimpleX, на відміну від більшості P2P-мереж, немає жодних глобальних ідентифікаторів користувачів будь-якого виду, навіть тимчасових, та використовуються лише тимчасові парні ідентифікатори, що забезпечує кращу анонімність та захист метаданих.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Багато великих компаній використовують інформацію про те, з ким ви з'єднані, щоб оцінити ваш дохід, продавати вам продукти, які вам дійсно не потрібні, і визначати ціни.", - "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Звичайних людей арештовують за те, що вони публікують онлайн, навіть через свої 'анонімні' облікові записи, навіть у демократичних країнах.", + "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Звичайних людей арештовують за те, що вони публікують онлайн, навіть через свої 'анонімні' облікові записи, навіть у демократичних країнах.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Для доставки повідомлень SimpleX використовує парні анонімні адреси однобічних черг повідомлень, окремо для отриманих та відправлених повідомлень, зазвичай через різні сервери.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Цей дизайн захищає конфіденційність того, з ким ви спілкуєтесь, приховуючи це від серверів мережі SimpleX та від будь-яких спостерігачів. Щоб приховати вашу IP-адресу від серверів, ви можете підключатися до серверів SimpleX через Tor.", "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Оскільки у вас немає ідентифікатора в мережі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-кодом або посиланням.", @@ -165,8 +165,8 @@ "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Зашифровані повідомлення від кінця до кінця тимчасово зберігаються на ретрансляційних серверах SimpleX до їх отримання, після чого вони назавжди видаляються.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Між надісланим і отриманим серверним трафіком немає спільних ідентифікаторів чи шифрованого тексту — якщо хтось його спостерігає, він не може легко визначити, хто спілкується з ким, навіть якщо TLS скомпрометовано.", "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Ви можете використовувати SimpleX зі своїми власними серверами і при цьому спілкуватися з людьми, які використовують сервери, попередньо налаштовані в додатках.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Мережа SimpleX використовує відкритий протокол і надає SDK для створення чат-ботів, що дозволяє реалізувати сервіси, з якими користувачі можуть взаємодіяти через додатки SimpleX Chat — ми справді чекаємо, щоб побачити, які сервіси SimpleX ви створите.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Якщо ви плануєте розробляти для мережі SimpleX, наприклад, чат-бота для користувачів додатка SimpleX або інтеграцію бібліотеки SimpleX Chat у ваші мобільні додатки, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання порад та підтримки.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Мережа SimpleX використовує відкритий протокол і надає SDK для створення чат-ботів, що дозволяє реалізувати сервіси, з якими користувачі можуть взаємодіяти через додатки SimpleX Chat — ми справді чекаємо, щоб побачити, які сервіси SimpleX ви створите.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Якщо ви плануєте розробляти для мережі SimpleX, наприклад, чат-бота для користувачів додатка SimpleX або інтеграцію бібліотеки SimpleX Chat у ваші мобільні додатки, будь ласка, зв'яжіться з нами для отримання порад та підтримки.", "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX захищає конфіденційність вашого профілю, контактів та метаданих, приховуючи їх від серверів мережі SimpleX та будь-яких спостерігачів.", "simplex-unique-card-1-p-2": "На відміну від будь-якої іншої існуючої мережі для обміну повідомленнями, у SimpleX немає ідентифікаторів, призначених користувачам — не навіть випадкових чисел.", "simplex-unique-card-2-p-1": "Оскільки у вас немає ідентифікатора або фіксованої адреси в мережі SimpleX, ніхто не може зв'язатися з вами, якщо ви не поділитеся одноразовою або тимчасовою адресою користувача, як QR-кодом або посиланням.", @@ -264,5 +264,118 @@ "directory": "Каталог", "navbar-token": "Токен", "about-and-contact-us": "Про нас & Контакти", - "send-file": "Надіслати файл" + "send-file": "Надіслати файл", + "index-security-assessment-title": "", + "file-proto-h-4": "", + "file-proto-p-1": "", + "index-hero-h2": "", + "file-protocol-title": "", + "why-p5": "", + "messengers-comparison-section-list-point-1": "", + "index-nextweb-p1": "", + "index-hero-p1": "", + "index-testflight-title": "", + "file-uploaded": "", + "index-roadmap-3": "", + "docs-dropdown-16": "", + "file-workers-required": "", + "file-copied": "", + "docs-dropdown-15": "", + "links-all-languages": "", + "index-hero-h1": "", + "index-nextweb-h2": "", + "worlds-most-secure-messaging": "", + "messengers-comparison-section-list-point-3": "", + "how-secure-two-factor-key-exchange": "", + "file-dl-sec-1": "", + "messengers-comparison-section-list-point-2": "", + "index-messaging-cta": "", + "messengers-comparison-section-list-point-6": "", + "file-expiry": "", + "index-hero-invest": "", + "file-proto-h-2": "", + "file-download-complete": "", + "why-p4": "", + "index-roadmap-2-title": "", + "index-roadmap-3-title": "", + "why-p3": "", + "file-empty": "", + "index-roadmap-1": "", + "index-hero-invest-cta": "", + "index-token-cta": "", + "index-security-audits-label": "", + "index-roadmap-1-desc": "", + "links-title": "", + "file-sec-1": "", + "file-init-error": "", + "why-p1": "", + "file-sec-2": "", + "index-token-p2": "", + "index-directory-p2": "", + "file-proto-p-2": "", + "index-publications-optout-title": "", + "index-directory-p1": "", + "file-sec-3": "", + "file-decrypting": "", + "why-footer-link": "", + "file-share": "", + "index-nextweb-p2": "", + "how-secure-repudiation-deniability": "", + "how-secure-post-quantum-hybrid-crypto": "", + "file-downloading": "", + "index-messaging-p2": "", + "index-publications-kuketz-title": "", + "index-f-droid-title": "", + "index-roadmap-1-title": "", + "index-roadmap-2-desc": "", + "file-proto-p-4": "", + "file-drop-hint": "", + "navbar-old-site": "", + "file-desc": "", + "file-choose": "", + "file-proto-h-1": "", + "file-encrypting": "", + "file-learn-more": "", + "index-directory-users-group-title": "", + "file-too-large": "", + "index-security-review-2024-title": "", + "how-secure-break-in-recovery": "", + "links": "", + "why-p2": "", + "file-drop-text": "", + "file-uploading": "", + "file-download-btn": "", + "file-max-size": "", + "index-roadmap-3-desc": "", + "messengers-comparison-section-list-point-5": "", + "file-retry": "", + "index-roadmap-now": "", + "index-publications-privacy-guides-title": "", + "why-p6": "", + "index-directory-cta": "", + "file-cancel": "", + "file-e2e-note": "", + "file-available": "", + "file-noscript": "", + "index-directory-h2": "", + "file-invalid-link": "", + "why-p7": "", + "index-messaging-p1": "", + "file-cta-heading": "", + "index-hero-download-desktop-btn-title": "", + "messengers-comparison-section-list-point-4": "", + "index-publications-heise-title": "", + "how-secure-message-padding": "", + "file-copy": "", + "index-roadmap-h2": "", + "how-secure-forward-secrecy": "", + "how-secure-comparison-title": "", + "index-roadmap-2": "", + "file-title": "", + "file-cta-subheading": "", + "file-proto-spec": "", + "index-publications-whonix-title": "", + "why-p8": "", + "index-security-review-2022-title": "", + "why-tagline": "" }