mobile: translations (#2645)

* Added translation using Weblate (Bengali)

* Added translation using Weblate (Bengali)

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 43.3% (499 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 47.7% (549 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1256 of 1256 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 65.2% (750 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 1.5% (20 of 1256 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.6% (1251 of 1256 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 4.3% (50 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1263 of 1263 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 25.8% (327 of 1263 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ml/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 2.8% (36 of 1263 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 78.1% (899 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 3.0% (39 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 0.0% (0 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bn/

* Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 78.2% (900 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/uk/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 0.1% (1 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/bn/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.6% (1262 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 27.7% (351 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ml/

* Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 3.1% (40 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bn/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1266 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.7% (1263 of 1266 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/

* Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 5.4% (63 of 1150 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/

* move bn language to correct location

* corrections

* import/export localizations

---------

Co-authored-by: sith-on-mars <groguko36@pm.me>
Co-authored-by: John m <jvanmanen@gmail.com>
Co-authored-by: Maksym Lukashenko <livelmaxim@gmail.com>
Co-authored-by: B.O.S.S <BxOxSxS@protonmail.com>
Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Adhra Sreoshi Athoi <adhrasreoshiathoi@protonmail.com>
Co-authored-by: ItaiShek <itaishek@gmail.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: random r <epsilin@yopmail.com>
Co-authored-by: Raman <aksharam.sme4i@aleeas.com>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="color_primary">রং</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">১ দিন</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">১ মিনিট</string>
+    <string name="one_time_link_short">এককালীন সংযোগ-সূত্র</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">৩০ সেকেন্ড</string>
+    <string name="about_simplex">SimpleX সম্পর্কে</string>
+    <string name="learn_more_about_address">SimpleX ঠিকানা সম্পর্কে জানুন</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">থামুন</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">ঠিকানা পরিবর্তন বাতিল করতে চান\?</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">৫ মিনিট</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">উপরে, তারপর</string>
+    <string name="accept">গ্রহণ করুন</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">গ্রহণ করুন</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">ঠিকানা পরিবর্তন থামান</string>
+    <string name="accept_feature">গ্রহণ করুন</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">১ মাস</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">১ সপ্তাহ</string>
+    <string name="about_simplex_chat">About <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
+    <string name="accept_contact_button">গ্রহণ করুন</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">সংযোগের অনুরোধটি গ্রহণ করবেন কি\?</string>
+    <string name="callstatus_accepted">কলটি গৃহীত হয়েছে</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">পূর্বনির্ধারিত সার্ভারগুলি যুক্ত করুন</string>
+    <string name="group_member_role_admin">অ্যাডমিন</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">স্বাগত বার্তা যুক্ত করুন</string>
+    <string name="users_add">প্রোফাইল যুক্ত করুন</string>
+    <string name="color_secondary_variant">আনুষঙ্গিক রং</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">অ্যাডমিনরা গ্রুপে যোগদানের সংযোগ-সূত্র তৈরি করতে পারবেন।</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">QR কোড স্ক্যান করে সার্ভার যুক্ত করুন।</string>
+    <string name="smp_servers_add">সার্ভার যুক্ত করুন…</string>
+    <string name="address_section_title">ঠিকানা</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">ঠিকানা পরিবর্তন বাতিল করা হবে। বার্তা গ্রহণের পুরনো ঠিকানা ব্যবহার করা হবে।</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">অ্যাপের সকল তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">আরেকটি যন্ত্রে যুক্ত করুন</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">সকল আলাপ এবং বার্তা মুছে ফেলা হবে - এটি আর পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না!</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">এটি প্রবেশ করালে সকল তথ্য মুছে ফেলা হবে।</string>
+    <string name="network_settings">অগ্রবর্তী নেটওয়ার্ক সেটিংস</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">হাজার</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">আমন্ত্রণের সংযোগ-সূত্র দ্বারা যুক্ত হতে চান\?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">যোগাযোগের সংযোগ-সূত্র দ্বারা যুক্ত হতে চান\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">গ্রুপের সংযোগ-সূত্র দ্বারা যুুক্ত হতে চান\?</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">গুপ্ত-পরিচয় গ্রহণ করুন</string>
+</resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -224,8 +224,8 @@
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Getrennt</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Fehler</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">Ausstehend</string>
-    <string name="switch_receiving_address_question">Empfängeradresse wechseln?</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls eine SimpleX-Version ab v4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können.</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Empfängeradresse wechseln\?</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">Die Empfängeradresse wird auf einen anderen Server geändert. Der Adresswechsel wird abgeschlossen, wenn der Absender wieder online ist.</string>
     <!-- Message Actions - SendMsgView.kt -->
     <string name="icon_descr_send_message">Nachricht senden</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Nehme Sprachnachricht auf</string>
@@ -811,7 +811,7 @@
     <string name="receiving_via">Empfangen über</string>
     <string name="sending_via">Senden über</string>
     <string name="network_status">Netzwerkstatus</string>
-    <string name="switch_receiving_address">Wechseln der Empfängeradresse</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Empfängeradresse wechseln</string>
     <!-- AddGroupView.kt -->
     <string name="create_secret_group_title">Geheime Gruppe erstellen</string>
     <string name="group_is_decentralized">Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar.</string>
@@ -1347,4 +1347,19 @@
     <string name="settings_section_title_app">APP</string>
     <string name="settings_restart_app">Neustart</string>
     <string name="settings_shutdown">Herunterfahren</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Fehler beim Abbrechen des Adresswechsels</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Abbrechen</string>
+    <string name="files_and_media">Dateien und Medien</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Das Senden von Dateien und Medien erlauben.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Wechsel der Adresse abbrechen</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Wechsel der Adresse abbrechen\?</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Dateien und Medien sind nicht erlaubt!</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Nur Gruppenbesitzer können Dateien und Medien aktivieren.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt.</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Favorit löschen</string>
+    <string name="favorite_chat">Favorit</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Keine gefilterten Chats</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -312,7 +312,7 @@
     <string name="maximum_supported_file_size">La taille maximale supportés des fichiers actuellement est de <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Message vocal (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
     <string name="notifications">Notifications</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">Cette fonctionnalité est expérimentale ! Elle ne fonctionnera que si l\'autre client a la version 4.2 installée. Vous devriez voir le message dans la conversation une fois le changement d\'adresse effectué. Vérifiez que vous pouvez toujours recevoir des messages de ce contact (ou membre du groupe).</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">L\'adresse de réception sera changée pour un autre serveur. Le changement d\'adresse sera terminé lorsque l\'expéditeur sera en ligne.</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Vous serez connecté·e au groupe lorsque l\'appareil de l\'hôte sera en ligne, veuillez attendre ou vérifier plus tard !</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Si vous ne pouvez pas vous rencontrer en personne, <b>montrez le code QR lors d\'un appel vidéo</b>, ou partagez le lien.</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Scannez le code de sécurité depuis l\'application de votre contact.</string>
@@ -1267,4 +1267,9 @@
     <string name="settings_shutdown">Mise à l\'arrêt</string>
     <string name="settings_restart_app">Redémarrer</string>
     <string name="settings_section_title_app">APP</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Annuler</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Erreur lors de l\'annulation du changement d\'adresse</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Abandonner le changement d\'adresse \?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Annuler le changement d\'adresse</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Le changement d\'adresse sera annulé. L\'ancienne adresse de réception sera utilisée.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="share_message">Condividi messaggio…</string>
     <string name="contact_sent_large_file">Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima supportata (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Il contatto e tutti i messaggi verranno eliminati, non è reversibile!</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">Questa funzionalità è sperimentale! Funzionerà solo se l\'altro client ha la versione 4.2 installata. Dovresti vedere il messaggio nella conversazione una volta completato il cambio di indirizzo. Controlla di potere ancora ricevere messaggi da questo contatto (o membro del gruppo).</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">L\'indirizzo di ricezione verrà cambiato in un server diverso. La modifica dell\'indirizzo verrà completata dopo che il mittente sarà in linea.</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Solo i proprietari del gruppo possono attivare i messaggi vocali.</string>
     <string name="send_live_message_desc">Invia un messaggio in diretta: si aggiornerà per i destinatari mentre lo digiti</string>
     <string name="chat_item_ttl_day">1 giorno</string>
@@ -1267,4 +1267,16 @@
     <string name="shutdown_alert_desc">Le notifiche smetteranno di funzionare fino a quando non riavvierai l\'app</string>
     <string name="settings_shutdown">Spegni</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Spegnere\?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Interrompi</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Consenti l\'invio di file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Interrompi il cambio di indirizzo</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Interrompere il cambio di indirizzo\?</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Errore nell\'interruzione del cambio di indirizzo</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Solo i proprietari del gruppo possono attivare file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="files_and_media">File e multimediali</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">I membri del gruppo possono inviare file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Proibisci l\'invio di file e contenuti multimediali.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Il cambio di indirizzo verrà interrotto. Verrà usato il vecchio indirizzo di ricezione.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">File e contenuti multimediali sono vietati in questo gruppo.</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">File e contenuti multimediali vietati!</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -991,7 +991,7 @@
     <string name="lock_not_enabled">נעילת SimpleX לא מופעלת!</string>
     <string name="auth_stop_chat">עצירת צ׳אט</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">לעצור קבלת קובץ\?</string>
-    <string name="switch_receiving_address_question">להחליף כתובת מקבלת\?</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">לשנות כתובת קבלה\?</string>
     <string name="simplex_address">כתובת SimpleX</string>
     <string name="smp_servers">שרתי SMP</string>
     <string name="share_with_contacts">שתף עם אנשי קשר</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">כמה שגיאות לא קטלניות התרחשו במהלך הייבוא – ניתן לראות את מסוף הצ׳אט לקבלת פרטים נוספים.</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s שניות</string>
     <string name="switch_verb">החלף</string>
-    <string name="switch_receiving_address">החלף כתובת קבלה</string>
+    <string name="switch_receiving_address">שנה כתובת קבלה</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">בזכות המשתמשים – תרמו באמצעות Weblate!</string>
@@ -1262,4 +1262,22 @@
     <string name="group_info_member_you">את/ה: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="your_preferences">ההעדפות שלך</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">עדיין תקבלו שיחות והתראות מפרופילים מושתקים כאשר הם פעילים.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">בטל</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">בטל שינוי כתובת\?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">שינוי הכתובת יבוטל. ייעשה שימוש בכתובת הקבלה הישנה.</string>
+    <string name="shutdown_alert_desc">ההתראות יפסיקו לפעול עד שתפעיל את האפליקציה מחדש</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">בטל שינוי כתובת</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">שגיאה בביטול שינוי הכתובת</string>
+    <string name="settings_shutdown">כיבוי</string>
+    <string name="settings_section_title_app">אפליקציה</string>
+    <string name="allow_to_send_files">אפשר לשלוח קבצים ומדיה.</string>
+    <string name="favorite_chat">מועדף</string>
+    <string name="files_and_media">קבצים ומדיה</string>
+    <string name="no_filtered_chats">אין צ\'אטים מסוננים</string>
+    <string name="shutdown_alert_question">לכבות\?</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">קבצים ומדיה אסורים!</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">קבצים ומדיה אסורים בקבוצה זו.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">חברי הקבוצה יכולים לשלוח קבצים ומדיה.</string>
+    <string name="settings_restart_app">איתחול</string>
+    <string name="unfavorite_chat">שנוא</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-ml/strings.xml

@@ -337,4 +337,85 @@
     <string name="whats_new_read_more">കൂടുതൽ വായിക്കുക</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation">ഗതാഗത ഒറ്റപ്പെടൽ</string>
     <string name="custom_time_picker_select">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">വിലാസം മാറ്റുന്നത് നിർത്തണോ\?</string>
+    <string name="enter_welcome_message">സ്വാഗത സന്ദേശം നൽകുക…</string>
+    <string name="error_with_info">പിശക്: %s</string>
+    <string name="service_notifications">തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ!</string>
+    <string name="full_name__field">പൂർണ്ണമായ പേര്:</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">നിങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ അയച്ചയാളെ അറിയിക്കില്ല.</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">ചിത്രം അയച്ചു</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">ഇതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">വിലാസ മാറ്റം നിർത്തുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="edit_verb">തിരുത്തുക</string>
+    <string name="info_menu">വിവരം</string>
+    <string name="delete_verb">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="for_everybody">എല്ലാവർക്കും</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">നിഷ്‌ഫലമാക്കുക</string>
+    <string name="disappearing_message">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശം</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">സെർവർ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">നിങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം</string>
+    <string name="enter_welcome_message_optional">സ്വാഗത സന്ദേശം നൽകുക... (ഇച്ഛാനുസൃതമായ)</string>
+    <string name="exit_without_saving">സംരക്ഷിക്കാതെ പുറത്ത് പോവുക</string>
+    <string name="how_it_works">ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</string>
+    <string name="how_simplex_works"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">കൃത്യസമയം</string>
+    <string name="no_call_on_lock_screen">പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">എന്നതിൽ ഇല്ലാതാക്കി</string>
+    <string name="ttl_day">%d ദിവസം</string>
+    <string name="ttl_days">%d ദിവസങ്ങൾ</string>
+    <string name="deleted_description">ഇല്ലാതാക്കി</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">വിവരണം</string>
+    <string name="error_sending_message">സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="error_setting_address">വിലാസം ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="delete_message__question">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കണോ\?</string>
+    <string name="icon_descr_email">ഇമെയിൽ</string>
+    <string name="how_to">എങ്ങനെ</string>
+    <string name="delete_messages">സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">കര്‍ത്തവ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ വിപുലീകരിക്കുക</string>
+    <string name="initial_member_role">പ്രാരംഭ കര്‍ത്തവ്യം</string>
+    <string name="error_changing_role">കര്‍ത്തവ്യം മാറ്റുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="error_removing_member">അംഗത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക്</string>
+    <string name="dont_show_again">വീണ്ടും കാണിക്കരുത്</string>
+    <string name="timed_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
+    <string name="ttl_month">%d മാസം</string>
+    <string name="ttl_hour">%d മണിക്കൂർ</string>
+    <string name="ttl_months">%d മാസങ്ങള്‍</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">മണിക്കൂറുകൾ</string>
+    <string name="dont_create_address">വിലാസം സൃഷ്ടിക്കരുത്</string>
+    <string name="edit_image">ചിത്രം തിരുത്തുക</string>
+    <string name="settings_experimental_features">പരീക്ഷണാത്മക സവിശേഷതകൾ</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">വിലാസം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">ദിവസങ്ങൾ</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages">അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ</string>
+    <string name="share_text_disappears_at">ഈ സമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു: %s</string>
+    <string name="display_name__field">പ്രദർശന നാമം:</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">പരീക്ഷണാത്മകം</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">തൽക്ഷണ അറിയിപ്പുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി!</string>
+    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">ദയവായി അത് വികസിപ്പിക്കുന്നവരെ അറിയിക്കുക.</string>
+    <string name="alert_title_group_invitation_expired">ക്ഷണം കാലഹരണപ്പെട്ടു!</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message">സന്ദേശ വാചകം</string>
+    <string name="favorite_chat">പ്രിയപ്പെട്ടത്</string>
+    <string name="mark_read">വായിച്ചു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="network_settings_title">ശൃംഖലയുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="network_status">ശൃംഖലയുടെ നില</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും - ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!</string>
+    <string name="join_group_button">ചേരുക</string>
+    <string name="group_preview_join_as">%s ആയി ചേരുക</string>
+    <string name="images_limit_desc">ഒരേ സമയം 10 ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമേ അയക്കാൻ കഴിയൂ</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">കൂടുതൽ</string>
+    <string name="mark_code_verified">പരിശോധിച്ചു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="self_destruct_new_display_name">പുതിയ പ്രദർശന നാമം:</string>
+    <string name="new_member_role">പുതിയ അംഗ കർത്തവ്യം</string>
+    <string name="group_member_role_owner">ഉടമ</string>
+    <string name="group_welcome_preview">പൂര്‍വ്വദര്‍ശനം</string>
+    <string name="only_you_can_add_message_reactions">നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സന്ദേശ പ്രതികരണങ്ങൾ ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ ഉടൻ വരുന്നു!</string>
+    <string name="custom_time_unit_minutes">നിമിഷങ്ങള്‍</string>
+    <string name="custom_time_unit_months">മാസങ്ങൾ</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added"><xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> ക്ഷണിച്ചു</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കാൻ അടയാളപ്പെടുത്തും. സ്വീകർത്താവിന്(കൾക്ക്) ഈ സന്ദേശം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.</string>
+    <string name="marked_deleted_description">അടയാളപ്പെടുത്തിയത് ഇല്ലാതാക്കി</string>
+    <string name="mark_unread">വായിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
+    <string name="feature_offered_item">%s വാഗ്ദാനം ചെയ്തു</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -908,7 +908,7 @@
     <string name="smp_servers_scan_qr">Scan server QR-code</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Deze string is geen verbinding link!</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">Het ontvangstadres wordt gewijzigd naar een andere server. Adres wijziging wordt voltooid nadat de afzender online is.</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> achtergrond service</b> - deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag.</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Jij staat toe</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Je bent uitgenodigd voor de groep</string>
@@ -1266,4 +1266,19 @@
     <string name="settings_restart_app">Herstarten</string>
     <string name="settings_shutdown">Afsluiten</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Meldingen werken niet meer totdat u de app opnieuw start</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Fout bij het afbreken van adres wijziging</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Adres wijziging afbreken\?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adres wijziging wordt afgebroken. Het oude ontvangstadres wordt gebruikt.</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Annuleer het wijzigen van het adres</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Afbreken</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Geen gefilterde gesprekken</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Alleen groepseigenaren kunnen bestanden en media inschakelen.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Bestanden en media zijn verboden in deze groep.</string>
+    <string name="favorite_chat">Favoriet</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Bestanden en media verboden!</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Niet favoriet</string>
+    <string name="files_and_media">Bestanden en media</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Verbied het verzenden van bestanden en media.</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Sta toe om bestanden en media te verzenden.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Groepsleden kunnen bestanden en media verzenden.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -197,7 +197,7 @@
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Nagraj wiadomość głosową</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Wyślij wiadomość</string>
     <string name="text_field_set_contact_placeholder">Ustaw nazwę kontaktu…</string>
-    <string name="switch_receiving_address_question">Przełączyć adres odbioru\?</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Zmienić adres odbioru\?</string>
     <string name="verify_security_code">Weryfikuj kod bezpieczeństwa</string>
     <string name="view_security_code">Pokaż kod bezpieczeństwa</string>
     <string name="voice_message">Wiadomość głosowa</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="sending_via">Wysyłanie przez</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">SERWERY</string>
     <string name="switch_verb">Przełącz</string>
-    <string name="switch_receiving_address">Przełącz adres odbioru</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Zmień adres odbioru</string>
     <string name="group_is_decentralized">Grupa jest w pełni zdecentralizowana – jest widoczna tylko dla członków.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Członek otrzyma nowe zaproszenie.</string>
     <string name="group_welcome_title">Wiadomość powitalna</string>
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Wiadomość zostanie oznaczona jako moderowana dla wszystkich członków.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni.</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">Ta funkcja jest eksperymentalna! Będzie działać tylko wtedy, gdy drugi klient ma zainstalowaną wersję 4.2. Po zakończeniu zmiany adresu powinieneś zobaczyć wiadomość w konwersacji - sprawdź, czy nadal możesz otrzymywać wiadomości od tego kontaktu (lub członka grupy).</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia!</string>
     <string name="incognito_info_find">Aby znaleźć profil używany do połączenia incognito, dotknij nazwę kontaktu lub grupy w górnej części czatu.</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Aby zachować prywatność, zamiast powiadomień push aplikacja posiada usługę w tle <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></b> - zużywa ona kilka procent baterii dziennie.</string>
@@ -1267,4 +1267,19 @@
     <string name="shutdown_alert_desc">Powiadomienia przestaną działać do momentu ponownego uruchomienia aplikacji.</string>
     <string name="settings_shutdown">Wyłączenie</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Wyłączyć\?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Przerwij zmianę adresu</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Zmiana adresu zostanie przerwana. Użyty zostanie stary adres odbiorczy.</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Błąd przerwania zmiany adresu</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Przerwać zmianę adresu\?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Przerwij</string>
+    <string name="favorite_chat">Ulubione</string>
+    <string name="files_and_media">Pliki i media</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Pliki i media zabronione!</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Pozwól na wysyłanie plików i mediów.</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Brak filtrowanych czatów</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Nieulubione</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Zakaz wysyłania plików i mediów.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Pliki i media są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media.</string>
 </resources>

apps/multiplatform/android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="privacy_redefined">重新定义隐私</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">改进的隐私和安全</string>
     <string name="incognito">隐身聊天</string>
-    <string name="joining_group">加入群组</string>
+    <string name="joining_group">加入群组中</string>
     <string name="join_group_incognito_button">加入隐身聊天</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">隐身模式</string>
     <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">此处不支持隐身模式——您的主要个人资料将发送给群组成员</string>
@@ -747,7 +747,7 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。</string>
     <string name="this_QR_code_is_not_a_link">此二维码不是链接！</string>
-    <string name="switch_receiving_address_desc">此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">接收地址将变更到不同的服务器。地址更改将在发件人上线后完成。</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">此链接不是有效的连接链接！</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">开始新的聊天</string>
     <string name="to_verify_compare">要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">未经授权发送</string>
     <string name="images_limit_title">太多图片！</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">待办的</string>
-    <string name="switch_receiving_address_question">切换接收地址吗？</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">更改接收地址？</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">请让您的联系人启用发送语音消息。</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">录制语音消息</string>
     <string name="icon_descr_send_message">发消息</string>
@@ -795,7 +795,7 @@
     <string name="receiving_via">接收通过</string>
     <string name="sending_via">发送通过</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">服务器</string>
-    <string name="switch_receiving_address">切换接收地址</string>
+    <string name="switch_receiving_address">更改接收地址</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">保留最后的消息草稿及其附件。</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">私密文件名</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
@@ -1267,4 +1267,19 @@
     <string name="shutdown_alert_desc">通知将停止工作直到您重启应用程序</string>
     <string name="shutdown_alert_question">关闭？</string>
     <string name="settings_shutdown">关闭</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">中止地址更改错误</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">中止地址更改？</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">将中止地址更改。将使用旧接收地址。</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">中止</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">中止地址更改</string>
+    <string name="allow_to_send_files">允许发送文件和媒体。</string>
+    <string name="files_and_media">文件和媒体</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">只有组主可以启用文件和媒体。</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">此群组中禁止文件和媒体。</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">群组成员可以发送文件和媒体。</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">禁止发送文件和媒体。</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">禁止文件和媒体！</string>
+    <string name="no_filtered_chats">无过滤聊天</string>
+    <string name="unfavorite_chat">取消最喜欢</string>
+    <string name="favorite_chat">最喜欢</string>
 </resources>