From 7c1d73a04cafb254b9c9fe5199c7b8777ddcc28d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Date: Sat, 26 Jul 2025 13:30:06 +0100 Subject: [PATCH] ui: translations (#6109) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Added translation using Weblate (Danish) * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2453 of 2453 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2453 of 2453 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2453 of 2453 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 97.9% (2402 of 2453 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 14.9% (366 of 2453 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 31.6% (671 of 2119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 83.6% (2054 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 98.3% (2414 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ro/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2119 of 2119 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2455 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 16.9% (416 of 2455 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2116 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2447 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2464 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 29.0% (716 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/da/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 84.6% (2087 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 84.6% (2087 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 85.3% (2102 of 2464 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fa/ * Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ca/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2465 of 2465 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.2% (2448 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2129 of 2129 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2466 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.3% (2449 of 2466 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * process localizations * ru * ru more * ru 3 --------- Co-authored-by: No name Co-authored-by: summoner001 Co-authored-by: Andrea Andre Co-authored-by: Albertus Pacificus Co-authored-by: mlanp Co-authored-by: Random Co-authored-by: 大王叫我来巡山 Co-authored-by: jonnysemon Co-authored-by: Ori Levenglick Co-authored-by: Ghost of Sparta Co-authored-by: webamooz Co-authored-by: NicolaeFericitu Co-authored-by: fran secs Co-authored-by: Name Lastname Co-authored-by: Skyward Copied Co-authored-by: Amirwopi Co-authored-by: U.S --- .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff | 8 + .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 8 + .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 19 + .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff | 10 + .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 51 +- .../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff | 8 + .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 8 + .../he.xcloc/Localized Contents/he.xliff | 4 + .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff | 45 +- .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 21 +- .../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff | 8 + .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 8 + .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff | 8 + .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 10 +- .../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff | 8 + .../tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff | 19 + .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff | 8 + .../Localized Contents/zh-Hans.xliff | 8 + apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 36 +- apps/ios/es.lproj/Localizable.strings | 68 +- apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings | 62 +- apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 38 +- apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings | 5 +- apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings | 36 +- .../commonMain/resources/MR/ar/strings.xml | 13 + .../commonMain/resources/MR/ca/strings.xml | 26 +- .../commonMain/resources/MR/da/strings.xml | 716 +++++++++ .../commonMain/resources/MR/de/strings.xml | 11 + .../commonMain/resources/MR/es/strings.xml | 51 +- .../commonMain/resources/MR/fa/strings.xml | 1333 ++++++++++++----- .../commonMain/resources/MR/hu/strings.xml | 49 +- .../commonMain/resources/MR/it/strings.xml | 14 +- .../commonMain/resources/MR/ro/strings.xml | 28 +- .../commonMain/resources/MR/ru/strings.xml | 155 +- .../commonMain/resources/MR/tr/strings.xml | 12 + .../resources/MR/zh-rCN/strings.xml | 12 + 36 files changed, 2302 insertions(+), 622 deletions(-) create mode 100644 apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index ffbe0fe134..5809d734af 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -7684,6 +7684,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title No comment provided by engineer. @@ -8085,6 +8089,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Използвай интерфейса за повикване на iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Използвай нов инкогнито профил diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 550d952965..668d0e2565 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -7438,6 +7438,10 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován Toto nastavení platí pro zprávy ve vašem aktuálním chat profilu **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title No comment provided by engineer. @@ -7826,6 +7830,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Použít rozhraní volání iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Použít nový inkognito profil diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 2186828c7c..bd52a3e0bb 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action Bio + Biografie No comment provided by engineer. Bio too large + Biografie zu lang alert title @@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action Business connection + Geschäftliche Verbindung No comment provided by engineer. @@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action Description too large + Beschreibung zu lang alert title @@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action Short description + Kurze Beschreibung No comment provided by engineer. @@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason Tap Connect to chat + Verbinden tippen, um zu chatten No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden No comment provided by engineer. @@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason Tap Join group + Tippen, um der Gruppe beizutreten No comment provided by engineer. @@ -8186,6 +8194,10 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Bezeichnung @@ -8615,6 +8627,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s iOS Anrufschnittstelle nutzen No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Neues Inkognito-Profil nutzen @@ -9276,6 +9292,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your business contact + Ihr geschäftlicher Kontakt No comment provided by engineer. @@ -9315,6 +9332,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your contact + Ihr Kontakt No comment provided by engineer. @@ -9349,6 +9367,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Your group + Ihre Gruppe No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 22066e767b..3841a240af 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -8194,6 +8194,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Title @@ -8623,6 +8628,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use iOS call interface No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Use new incognito profile diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 96aeb50d17..3136b24be2 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action Bio + Bio No comment provided by engineer. Bio too large + Biografía demasiado larga alert title @@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action Business connection + Conexión empresarial No comment provided by engineer. @@ -1628,7 +1631,7 @@ set passcode view Chat with admins - Chat con administradores + Chatea con los administradores chat toolbar @@ -1638,7 +1641,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. - Chat con miembros antes de unirse. + Chatea con el miembro antes de unirse. No comment provided by engineer. @@ -1878,7 +1881,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 - ¡Conecta más rápido! 🚀 + ¡Conéctate más rápido! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -1888,7 +1891,7 @@ set passcode view Connect to your friends faster. - Conecta más rápido con tus amigos. + Conéctate más rápido con tus amigos. No comment provided by engineer. @@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action Description too large + Descripción demasiado larga alert title @@ -2862,7 +2866,7 @@ swipe action Do not use credentials with proxy. - No uses credenciales con proxy. + No se usan credenciales con proxy. No comment provided by engineer. @@ -4640,7 +4644,7 @@ This is your link for group %@! Keep unused invitation? - ¿Guardar invitación no usada? + ¿Guardar enlace no usado? alert title @@ -4840,7 +4844,7 @@ This is your link for group %@! Member admission - Admisión del miembro + Admisión de miembros No comment provided by engineer. @@ -4960,7 +4964,7 @@ This is your link for group %@! Message instantly once you tap Connect. - Mensajea ya tras pulsar Contactar. + Tras pulsar Contactar, mensajea ya. No comment provided by engineer. @@ -5991,12 +5995,12 @@ Error: %@ Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si la pierdes. + Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si se pierde. No comment provided by engineer. Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes. + Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si se pierde. No comment provided by engineer. @@ -6525,7 +6529,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. - Eliminar mensajes y bloquear miembros. + Elimina mensajes y bloquea miembros. No comment provided by engineer. @@ -6710,7 +6714,7 @@ swipe action Review group members - Revisar miembros del grupo + Revisa los miembros del grupo No comment provided by engineer. @@ -6720,7 +6724,7 @@ swipe action Review members before admitting ("knocking"). - Revisar miembros antes de admitir. + Revisa a los miembros antes de admitirles en el grupo. admission stage description @@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action Short description + Descripción corta No comment provided by engineer. @@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason Tap Connect to chat + Pulsa Conectar para chatear No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Pulsa Conectar para enviar solicitud No comment provided by engineer. @@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason Tap Join group + Pulsa Unirte al grupo No comment provided by engineer. @@ -8186,6 +8194,10 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Título @@ -8615,6 +8627,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Usar interfaz de llamada de iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Usar nuevo perfil incógnito @@ -9114,12 +9130,12 @@ Repeat join request? You can view invitation link again in connection details. - Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión. + Puedes ver el enlace de invitación de nuevo en los detalles de la conexión. alert message You can view your reports in Chat with admins. - Puedes ver tus informes en Chat con administradores. + Puedes ver tus informes en Chat con los administradores. alert message @@ -9276,6 +9292,7 @@ Repeat connection request? Your business contact + Mi contacto empresarial No comment provided by engineer. @@ -9315,6 +9332,7 @@ Repeat connection request? Your contact + Mi contacto No comment provided by engineer. @@ -9349,6 +9367,7 @@ Repeat connection request? Your group + Mi grupo No comment provided by engineer. @@ -10228,7 +10247,7 @@ time to disappear reviewed by admins - revisado por los administradores + en revisión por los administradores No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index e9b98da98d..1b17cc7a1b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -7410,6 +7410,10 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.Tämä asetus koskee nykyisen keskusteluprofiilisi viestejä *%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title No comment provided by engineer. @@ -7797,6 +7801,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja Käytä iOS:n puhelujen käyttöliittymää No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Käytä uutta incognito-profiilia diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 7b2dcadd10..ea65d7d08a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -8058,6 +8058,10 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Titre @@ -8481,6 +8485,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Utiliser l'interface d'appel d'iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Utiliser un nouveau profil incognito diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff index 2f135593e6..a2170ab941 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff @@ -5681,6 +5681,10 @@ Enable in *Network & servers* settings. %@ connected %@ מחובר + + %@ uploaded + %@ הועלה + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index d81628314b..0de11a6a4e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action Bio + Bemutatkozás No comment provided by engineer. Bio too large + A bemutatkozás túl hosszú alert title @@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action Business connection + Üzleti kapcsolat No comment provided by engineer. @@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action Description too large + A leírás túl hosszú alert title @@ -2757,7 +2761,7 @@ swipe action Disable (keep overrides) - Letiltás (felülírások megtartásával) + Letiltás (egyéni beállítások megtartása) No comment provided by engineer. @@ -2983,7 +2987,7 @@ chat item action Enable (keep overrides) - Engedélyezés (felülírások megtartásával) + Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása) No comment provided by engineer. @@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action Short description + Rövid leírás No comment provided by engineer. @@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason Tap Connect to chat + Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez No comment provided by engineer. @@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason Tap Join group + Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra No comment provided by engineer. @@ -7896,7 +7904,7 @@ report reason Tap to activate profile. - A profil aktiválásához koppintson az ikonra. + Koppintson ide a profil aktiválásához. No comment provided by engineer. @@ -8186,6 +8194,10 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Cím @@ -8615,6 +8627,10 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso Az iOS hívási felületét használata No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Új inkognitóprofil használata @@ -8627,12 +8643,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett. + Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett. No comment provided by engineer. Use private routing with unknown servers. - Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal. + Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal. No comment provided by engineer. @@ -8647,12 +8663,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso Use the app while in the call. - Használja az alkalmazást hívás közben. + Alkalmazás használata hívás közben. No comment provided by engineer. Use the app with one hand. - Használja az alkalmazást egy kézzel. + Alkalmazás egy kézzel való használata. No comment provided by engineer. @@ -9084,7 +9100,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést? You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait. + Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait. No comment provided by engineer. @@ -9276,6 +9292,7 @@ Repeat connection request? Your business contact + Saját üzleti partner No comment provided by engineer. @@ -9315,6 +9332,7 @@ Repeat connection request? Your contact + Saját partner No comment provided by engineer. @@ -9349,6 +9367,7 @@ Repeat connection request? Your group + Saját csoport No comment provided by engineer. @@ -9518,12 +9537,12 @@ Repeat connection request? bad message ID - téves üzenet ID + hibás az üzenet azonosítója integrity error chat item bad message hash - érvénytelen az üzenet hasítóértéke + hibás az üzenet hasítóértéke integrity error chat item @@ -9699,7 +9718,7 @@ marked deleted chat item preview text contact not ready - a kapcsolat nem áll készen + a partner nem áll készen No comment provided by engineer. @@ -9950,7 +9969,7 @@ pref value invitation to group %@ - meghívás a(z) %@ csoportba + meghívás a(z) %@ nevű csoportba group name @@ -10218,7 +10237,7 @@ time to disappear requested to connect - függőben lévő kapcsolat + Függőben lévő kapcsolat chat list item title diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 2b65368348..883131d4fe 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action Bio + Bio No comment provided by engineer. Bio too large + Bio troppo lunga alert title @@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action Business connection + Connessione lavorativa No comment provided by engineer. @@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action Description too large + Descrizione troppo lunga alert title @@ -4960,7 +4964,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Message instantly once you tap Connect. - Parla immediatamente appena tocchi "Connetti". + Parla immediatamente appena tocchi Connetti. No comment provided by engineer. @@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action Short description + Descrizione breve No comment provided by engineer. @@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason Tap Connect to chat + Tocca Connetti per chattare No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Tocca Connetti per inviare la richiesta No comment provided by engineer. @@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason Tap Join group + Tocca Entra nel gruppo No comment provided by engineer. @@ -8186,6 +8194,10 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Titoli @@ -8615,6 +8627,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Usa interfaccia di chiamata iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Usa nuovo profilo in incognito @@ -9276,6 +9292,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your business contact + Il tuo contatto lavorativo No comment provided by engineer. @@ -9315,6 +9332,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your contact + Il tuo contatto No comment provided by engineer. @@ -9349,6 +9367,7 @@ Ripetere la richiesta di connessione? Your group + Il tuo gruppo No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index b0413693f1..05536e6c02 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -7480,6 +7480,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.この設定は現在のチャットプロフィール **%@** のメッセージに適用されます。 No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title No comment provided by engineer. @@ -7867,6 +7871,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check iOS通話インターフェースを使用する No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile 新しいシークレットプロファイルを使用する diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index c03f4727ae..b52c65b2c6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -8149,6 +8149,10 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Titel @@ -8577,6 +8581,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak De iOS-oproepinterface gebruiken No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Gebruik een nieuw incognitoprofiel diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index 25db19f709..17a6525d3c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -7941,6 +7941,10 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Tytuł @@ -8356,6 +8360,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Użyj interfejsu połączeń iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Użyj nowego profilu incognito diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 0893462b45..73ba7af107 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -8184,6 +8184,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Заголовок @@ -8613,6 +8617,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Использовать интерфейс iOS для звонков No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Использовать новый Инкогнито профиль @@ -9370,7 +9378,7 @@ Repeat connection request? Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - Ваш профиль храниться на Вашем устройстве и отправляется только контактам. + Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только контактам. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 6f4d9a1b11..cce4dcd113 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -7382,6 +7382,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.การตั้งค่านี้ใช้กับข้อความในโปรไฟล์แชทปัจจุบันของคุณ **%@** No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title No comment provided by engineer. @@ -7768,6 +7772,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check ใช้อินเทอร์เฟซการโทร iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile new chat action diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 0ab4fcd75c..c81cbc8d1a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -1259,10 +1259,12 @@ swipe action Bio + Biy No comment provided by engineer. Bio too large + Biyografi çok uzun alert title @@ -1357,6 +1359,7 @@ swipe action Business connection + İş bağlantısı No comment provided by engineer. @@ -2663,6 +2666,7 @@ swipe action Description too large + Açıklama çok büyük alert title @@ -7457,6 +7461,7 @@ chat item action Short description + Kısa açıklama No comment provided by engineer. @@ -7869,10 +7874,12 @@ report reason Tap Connect to chat + Sohbet etmek için Bağlan'a dokunun No comment provided by engineer. Tap Connect to send request + Bağlan'a dokunarak isteği gönderin No comment provided by engineer. @@ -7882,6 +7889,7 @@ report reason Tap Join group + Gruba katıl'a dokunun No comment provided by engineer. @@ -8186,6 +8194,10 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Başlık @@ -8615,6 +8627,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste iOS arama arayüzünden kullan No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Yeni gizli profilden kullan @@ -9276,6 +9292,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Your business contact + İş bağlantınız No comment provided by engineer. @@ -9315,6 +9332,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Your contact + İrtibat kişiniz No comment provided by engineer. @@ -9349,6 +9367,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Your group + Grubunuz No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index 5ddd6d2d9b..0ef2995baf 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -8082,6 +8082,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Це налаштування застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату **%@**. No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title Заголовок @@ -8505,6 +8509,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Використовуйте інтерфейс виклику iOS No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile Використовуйте новий профіль інкогніто diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index e9a1904aa8..4f12aca3f6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -8065,6 +8065,10 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。 No comment provided by engineer. + + Time to disappear is set only for new contacts. + No comment provided by engineer. + Title 标题 @@ -8477,6 +8481,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 使用 iOS 通话界面 No comment provided by engineer. + + Use incognito profile + No comment provided by engineer. + Use new incognito profile 使用新的隐身配置文件 diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index be1659a016..f471524e08 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better user experience" = "Verbesserte Nutzer-Erfahrung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bio" = "Biografie"; + +/* alert title */ +"Bio too large" = "Biografie zu lang"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Schwarz"; @@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "Geschäftliche Chats"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business connection" = "Geschäftliche Verbindung"; + /* No comment provided by engineer. */ "Businesses" = "Unternehmen"; @@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Beschreibung"; +/* alert title */ +"Description too large" = "Beschreibung zu lang"; + /* No comment provided by engineer. */ "Desktop address" = "Desktop-Adresse"; @@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Gesendete Antwort"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Sent to your contact after connection." = "Wird nach der Verbindung an Ihren Kontakt gesendet."; - /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Summe aller gesendeten Nachrichten"; @@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Mit Kontakten teilen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Short description" = "Kurze Beschreibung"; + /* No comment provided by engineer. */ "Short link" = "Verkürzter Link"; @@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Schaltfläche antippen "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Verbinden tippen, um zu chatten"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tippen Sie im Menü auf SimpleX-Adresse erstellen, um sie später zu erstellen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join group" = "Tippen, um der Gruppe beizutreten"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Zum Aktivieren des Profils tippen."; @@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Sie verwenden ein Inkognito-Profil für diese Gruppe. Um zu verhindern, dass Sie Ihr Hauptprofil teilen, ist in diesem Fall das Einladen von Kontakten nicht erlaubt"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your business contact" = "Ihr geschäftlicher Kontakt"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your calls" = "Anrufe"; @@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your contact" = "Ihr Kontakt"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@)."; @@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Mein aktuelles Chat-Profil"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your group" = "Ihre Gruppe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Ihre ICE-Server"; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index beed7d53e8..e073060682 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better user experience" = "Experiencia de usuario mejorada"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bio" = "Bio"; + +/* alert title */ +"Bio too large" = "Biografía demasiado larga"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Negro"; @@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "Chats empresariales"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business connection" = "Conexión empresarial"; + /* No comment provided by engineer. */ "Businesses" = "Empresas"; @@ -1075,13 +1084,13 @@ set passcode view */ "Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "El chat será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!"; /* chat toolbar */ -"Chat with admins" = "Chat con administradores"; +"Chat with admins" = "Chatea con los administradores"; /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Chat con miembro"; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat with members before they join." = "Chat con miembros antes de unirse."; +"Chat with members before they join." = "Chatea con el miembro antes de unirse."; /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Chats"; @@ -1231,7 +1240,7 @@ set passcode view */ "Connect automatically" = "Conectar automáticamente"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connect faster! 🚀" = "¡Conecta más rápido! 🚀"; +"Connect faster! 🚀" = "¡Conéctate más rápido! 🚀"; /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Conectar con ordenador"; @@ -1240,7 +1249,7 @@ set passcode view */ "connect to SimpleX Chat developers." = "contacta con los desarrolladores de SimpleX Chat."; /* No comment provided by engineer. */ -"Connect to your friends faster." = "Conecta más rápido con tus amigos."; +"Connect to your friends faster." = "Conéctate más rápido con tus amigos."; /* new chat sheet title */ "Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "¿Conectarte a tí mismo?\n¡Este es tu propio enlace de un solo uso!"; @@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Descripción"; +/* alert title */ +"Description too large" = "Descripción demasiado larga"; + /* No comment provided by engineer. */ "Desktop address" = "Dirección ordenador"; @@ -1905,7 +1917,7 @@ swipe action */ "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado."; /* No comment provided by engineer. */ -"Do not use credentials with proxy." = "No uses credenciales con proxy."; +"Do not use credentials with proxy." = "No se usan credenciales con proxy."; /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use private routing." = "NO usar enrutamiento privado."; @@ -3090,7 +3102,7 @@ snd error text */ "Keep the app open to use it from desktop" = "Mantén la aplicación abierta para usarla desde el ordenador"; /* alert title */ -"Keep unused invitation?" = "¿Guardar invitación no usada?"; +"Keep unused invitation?" = "¿Guardar enlace no usado?"; /* No comment provided by engineer. */ "Keep your connections" = "Conserva tus conexiones"; @@ -3222,7 +3234,7 @@ snd error text */ "member %@ changed to %@" = "el miembro %1$@ ha cambiado a %2$@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Member admission" = "Admisión del miembro"; +"Member admission" = "Admisión de miembros"; /* rcv group event chat item */ "member connected" = "conectado"; @@ -3303,7 +3315,7 @@ snd error text */ "Message forwarded" = "Mensaje reenviado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Message instantly once you tap Connect." = "Mensajea ya tras pulsar Contactar."; +"Message instantly once you tap Connect." = "Tras pulsar Contactar, mensajea ya."; /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "El mensaje podría ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo."; @@ -3995,10 +4007,10 @@ new chat action */ "Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Reinicia la aplicación y migra la base de datos para activar las notificaciones automáticas."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si la pierdes."; +"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás acceder al chat si se pierde."; /* No comment provided by engineer. */ -"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si la pierdes."; +"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Guarda la contraseña de forma segura, NO podrás cambiarla si se pierde."; /* token info */ "Please try to disable and re-enable notfications." = "Por favor, intenta desactivar y reactivar las notificaciones."; @@ -4348,7 +4360,7 @@ swipe action */ "removed you" = "te ha expulsado"; /* No comment provided by engineer. */ -"Removes messages and blocks members." = "Eliminar mensajes y bloquear miembros."; +"Removes messages and blocks members." = "Elimina mensajes y bloquea miembros."; /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Renegociar"; @@ -4471,16 +4483,16 @@ swipe action */ "Review conditions" = "Revisar condiciones"; /* No comment provided by engineer. */ -"Review group members" = "Revisar miembros del grupo"; +"Review group members" = "Revisa los miembros del grupo"; /* admission stage */ "Review members" = "Revisar miembros"; /* admission stage description */ -"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Revisar miembros antes de admitir."; +"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Revisa a los miembros antes de admitirles en el grupo."; /* No comment provided by engineer. */ -"reviewed by admins" = "revisado por los administradores"; +"reviewed by admins" = "en revisión por los administradores"; /* No comment provided by engineer. */ "Revoke" = "Revocar"; @@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Respuesta enviada"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Sent to your contact after connection." = "Enviado a tu contacto tras la conexión."; - /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Total enviados"; @@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Compartir con contactos"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Short description" = "Descripción corta"; + /* No comment provided by engineer. */ "Short link" = "Enlace corto"; @@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Pulsa el botón "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Pulsa Conectar para chatear"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Pulsa Conectar para enviar solicitud"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Pulsa Crear dirección SimpleX en el menú para crearla más tarde."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join group" = "Pulsa Unirte al grupo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Pulsa sobre un perfil para activarlo."; @@ -6022,10 +6043,10 @@ report reason */ "You can use markdown to format messages:" = "Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:"; /* alert message */ -"You can view invitation link again in connection details." = "Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión."; +"You can view invitation link again in connection details." = "Puedes ver el enlace de invitación de nuevo en los detalles de la conexión."; /* alert message */ -"You can view your reports in Chat with admins." = "Puedes ver tus informes en Chat con administradores."; +"You can view your reports in Chat with admins." = "Puedes ver tus informes en Chat con los administradores."; /* No comment provided by engineer. */ "You can't send messages!" = "¡No puedes enviar mensajes!"; @@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Estás usando un perfil incógnito en este grupo. Para evitar descubrir tu perfil principal no se permite invitar contactos"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your business contact" = "Mi contacto empresarial"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your calls" = "Llamadas"; @@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your contact" = "Mi contacto"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@)."; @@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Tu perfil actual"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your group" = "Mi grupo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Servidores ICE"; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 01e1652430..5f36f57607 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -774,13 +774,13 @@ swipe action */ "Bad desktop address" = "Érvénytelen számítógépcím"; /* integrity error chat item */ -"bad message hash" = "érvénytelen az üzenet hasítóértéke"; +"bad message hash" = "hibás az üzenet hasítóértéke"; /* No comment provided by engineer. */ "Bad message hash" = "Érvénytelen az üzenet hasítóértéke"; /* integrity error chat item */ -"bad message ID" = "téves üzenet ID"; +"bad message ID" = "hibás az üzenet azonosítója"; /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "Téves üzenet ID"; @@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better user experience" = "Továbbfejlesztett felhasználói élmény"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bio" = "Bemutatkozás"; + +/* alert title */ +"Bio too large" = "A bemutatkozás túl hosszú"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Fekete"; @@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "Üzleti csevegések"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business connection" = "Üzleti kapcsolat"; + /* No comment provided by engineer. */ "Businesses" = "Üzleti"; @@ -1402,7 +1411,7 @@ set passcode view */ "Contact name" = "Csak név"; /* No comment provided by engineer. */ -"contact not ready" = "a kapcsolat nem áll készen"; +"contact not ready" = "a partner nem áll készen"; /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Partnerbeállítások"; @@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Leírás"; +/* alert title */ +"Description too large" = "A leírás túl hosszú"; + /* No comment provided by engineer. */ "Desktop address" = "Számítógép címe"; @@ -1845,7 +1857,7 @@ swipe action */ "Direct messages between members are prohibited." = "A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva."; /* No comment provided by engineer. */ -"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (felülírások megtartásával)"; +"Disable (keep overrides)" = "Letiltás (egyéni beállítások megtartása)"; /* alert title */ "Disable automatic message deletion?" = "Letiltja az automatikus üzenettörlést?"; @@ -1993,7 +2005,7 @@ chat item action */ "Enable" = "Engedélyezés"; /* No comment provided by engineer. */ -"Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (felülírások megtartásával)"; +"Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása)"; /* alert title */ "Enable automatic message deletion?" = "Engedélyezi az automatikus üzenettörlést?"; @@ -2988,7 +3000,7 @@ snd error text */ "Invitation expired!" = "A meghívó lejárt!"; /* group name */ -"invitation to group %@" = "meghívás a(z) %@ csoportba"; +"invitation to group %@" = "meghívás a(z) %@ nevű csoportba"; /* No comment provided by engineer. */ "invite" = "meghívás"; @@ -4411,7 +4423,7 @@ swipe action */ "request to join rejected" = "csatlakozási kérés elutasítva"; /* chat list item title */ -"requested to connect" = "függőben lévő kapcsolat"; +"requested to connect" = "Függőben lévő kapcsolat"; /* No comment provided by engineer. */ "Required" = "Szükséges"; @@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Válaszüzenet-buborék színe"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Sent to your contact after connection." = "Elküldés a partnernek a kapcsolódást követően."; - /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Összes elküldött üzenet"; @@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Megosztás a partnerekkel"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Short description" = "Rövid leírás"; + /* No comment provided by engineer. */ "Short link" = "Rövid hivatkozás"; @@ -5190,11 +5202,20 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Koppintson a "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to activate profile." = "A profil aktiválásához koppintson az ikonra."; +"Tap Join group" = "Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Koppintson ide a profil aktiválásához."; /* No comment provided by engineer. */ "Tap to Connect" = "Koppintson ide a kapcsolódáshoz"; @@ -5665,10 +5686,10 @@ report reason */ "Use only local notifications?" = "Csak helyi értesítések használata?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett."; +"Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." = "Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett."; /* No comment provided by engineer. */ -"Use private routing with unknown servers." = "Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal."; +"Use private routing with unknown servers." = "Privát útválasztás használata ismeretlen kiszolgálókkal."; /* No comment provided by engineer. */ "Use server" = "Kiszolgáló használata"; @@ -5689,10 +5710,10 @@ report reason */ "Use TCP port 443 for preset servers only." = "A 443-as TCP-port használata kizárólag az előre beállított kiszolgálokhoz."; /* No comment provided by engineer. */ -"Use the app while in the call." = "Használja az alkalmazást hívás közben."; +"Use the app while in the call." = "Alkalmazás használata hívás közben."; /* No comment provided by engineer. */ -"Use the app with one hand." = "Használja az alkalmazást egy kézzel."; +"Use the app with one hand." = "Alkalmazás egy kézzel való használata."; /* No comment provided by engineer. */ "Use web port" = "Webport használata"; @@ -6004,7 +6025,7 @@ report reason */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "A lezárási képernyő értesítési előnézetét az „Értesítések” menüben állíthatja be."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait."; +"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait."; /* No comment provided by engineer. */ "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**."; @@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your business contact" = "Saját üzleti partner"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your calls" = "Hívások"; @@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your contact" = "Saját partner"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött."; @@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Jelenlegi profil"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your group" = "Saját csoport"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Saját ICE-kiszolgálók"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index ebf52d925b..0dbe1785b7 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better user experience" = "Esperienza utente migliorata"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bio" = "Bio"; + +/* alert title */ +"Bio too large" = "Bio troppo lunga"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Nero"; @@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "Chat di lavoro"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business connection" = "Connessione lavorativa"; + /* No comment provided by engineer. */ "Businesses" = "Lavorative"; @@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Descrizione"; +/* alert title */ +"Description too large" = "Descrizione troppo lunga"; + /* No comment provided by engineer. */ "Desktop address" = "Indirizzo desktop"; @@ -3303,7 +3315,7 @@ snd error text */ "Message forwarded" = "Messaggio inoltrato"; /* No comment provided by engineer. */ -"Message instantly once you tap Connect." = "Parla immediatamente appena tocchi \"Connetti\"."; +"Message instantly once you tap Connect." = "Parla immediatamente appena tocchi Connetti."; /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo."; @@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Risposta inviata"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Sent to your contact after connection." = "Inviato al tuo contatto dopo la connessione."; - /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Totale inviato"; @@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Condividi con i contatti"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Short description" = "Descrizione breve"; + /* No comment provided by engineer. */ "Short link" = "Link breve"; @@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Tocca il pulsante "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Tocca Connetti per chattare"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Tocca Connetti per inviare la richiesta"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Tocca Crea indirizzo SimpleX nel menu per crearlo più tardi."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join group" = "Tocca Entra nel gruppo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Tocca per attivare il profilo."; @@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Stai usando un profilo in incognito per questo gruppo: per impedire la condivisione del tuo profilo principale non è consentito invitare contatti"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your business contact" = "Il tuo contatto lavorativo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your calls" = "Le tue chiamate"; @@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your contact" = "Il tuo contatto"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima attualmente supportata (%@)."; @@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Il tuo profilo attuale"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your group" = "Il tuo gruppo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "I tuoi server ICE"; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index b4c52153eb..1ddbdbbfea 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -4780,9 +4780,6 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Отправленный ответ"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Sent to your contact after connection." = "Отправляется Вашему контакту после соединения."; - /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Всего отправлено"; @@ -6190,7 +6187,7 @@ report reason */ "Your profile **%@** will be shared." = "Будет отправлен Ваш профиль **%@**."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ваш профиль храниться на Вашем устройстве и отправляется только контактам."; +"Your profile is stored on your device and only shared with your contacts." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только контактам."; /* No comment provided by engineer. */ "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "Ваш профиль хранится на Вашем устройстве и отправляется только Вашим контактам. SimpleX серверы не могут получить доступ к Вашему профилю."; diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index b1715b3a54..443a0c6ea2 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -815,6 +815,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better user experience" = "Daha iyi kullanıcı deneyimi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Bio" = "Biy"; + +/* alert title */ +"Bio too large" = "Biyografi çok uzun"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Siyah"; @@ -882,6 +888,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "İş konuşmaları"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business connection" = "İş bağlantısı"; + /* No comment provided by engineer. */ "Businesses" = "İşletmeler"; @@ -1784,6 +1793,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Description" = "Açıklama"; +/* alert title */ +"Description too large" = "Açıklama çok büyük"; + /* No comment provided by engineer. */ "Desktop address" = "Bilgisayar adresi"; @@ -4783,9 +4795,6 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Gönderilen cevap"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Sent to your contact after connection." = "Bağlantıdan sonra kişinize gönderildi."; - /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Gönderilen tüm mesajların toplamı"; @@ -4949,6 +4958,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Kişilerle paylaş"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Short description" = "Kısa açıklama"; + /* No comment provided by engineer. */ "Short link" = "Kısa bağlantı"; @@ -5190,9 +5202,18 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Tuşa bas "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to chat" = "Sohbet etmek için Bağlan'a dokunun"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Connect to send request" = "Bağlan'a dokunarak isteği gönderin"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Daha sonra oluşturmak için menüden BasitX adresi oluştur'a dokunun."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Join group" = "Gruba katıl'a dokunun"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Profili etkinleştirmek için tıkla."; @@ -6141,6 +6162,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Bu grup için gizli bir profil kullanıyorsunuz - ana profilinizi paylaşmayı önlemek için kişileri davet etmeye izin verilmiyor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your business contact" = "İş bağlantınız"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your calls" = "Aramaların"; @@ -6162,6 +6186,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your contact" = "İrtibat kişiniz"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Kişiniz şu anda desteklenen maksimum boyuttan (%@) daha büyük bir dosya gönderdi."; @@ -6180,6 +6207,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your current profile" = "Mevcut profiliniz"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your group" = "Grubunuz"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "ICE sunucularınız"; diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml index 7c8afb93d9..41413fe17a 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml @@ -2469,4 +2469,17 @@ السيرة الذاتية: وصف قصير: سيرتك الذاتية: + السيرة الذاتية كبيرة جدًا + الوصف كبير جدًا + اقبل طلب جهة الاتصال + اتصال عمل + مجموعة + انقر على \"اتصل\" للدردشة + انقر على \"اتصل\" لإرسال الطلب + انقر على \"انضم للمجموعة\" + جهة عمل اتصالك + جهة اتصالك + مجموعتك + وقت الاختفاء يتم تعيينه للجهات الاتصال الجديدة فقط. + استخدم ملف تعريف متخفي diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml index 6d04ab62cb..22ed4c9e9b 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml @@ -1832,7 +1832,7 @@ El text enganxat no és un enllaç SimpleX. Aquesta cadena no és un enllaç de connexió! Podeu tornar a veure l\'enllaç d\'invitació als detalls de connexió. - La teva connexió s\'ha mogut a %s, però s\'ha produït un error inesperat en redirigir-te al perfil. + La connexió s\'ha mogut a %s però s\'ha produït un error en canviar de perfil. Marcar com a verificat Escaneja el codi de seguretat des de l\'aplicació del teu contacte. Contactes @@ -2409,8 +2409,8 @@ Connectar el contacte hauria d\'acceptar… Error en canviar el perfil - Error en preparar el contacte - Error en preparar el grup + Error en obrir el xat + Error en obrir el grup Error en rebutjar la sol·licitud de contacte Entrar al grup Obrir xat @@ -2419,7 +2419,7 @@ Obrir per acceptar Obrir per connectar Obrir per entrar - El perfil es compartirà a través de l\'enllaç d\'adreça. + El perfil es compartirà amb l\'adreça. Rebutjar la sol·licitud de contacte sol·licitud enviada Enviar sol·licitud de contacte? @@ -2428,7 +2428,7 @@ Enviat al contacte després de la connexió. Compartir el perfil del grup mitjançant un enllaç Compartir el perfil - Compartir el perfil mitjançant un enllaç + Compartir el perfil amb l\'adreça L\'emissor(a) NO serà notificat(da). Per utilitzar un altre perfil després d\'un intent de connexió, suprimiu el xat i torneu a utilitzar l\'enllaç. Missatge de benvinguda @@ -2446,4 +2446,20 @@ Revisió de membres del grup Envieu comentaris privats a grups. Temps d\'espera de la connexió TCP en segon pla + Bio: + Bio massa llarga + Descripció massa llarga + Carregant el perfil… + Descripció breu: + La vostra bio: + Acceptar la sol·licitud de contacte + Connexió empresarial + Grup + Toqueu Connectar per xatejar + Toqueu Connectar per enviar la sol·licitud + Toqueu Unir-vos al grup + El vostre contacte empresarial + El vostre contacte + El vostre grup + El temps de desaparició només està definit per a contactes nous. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..4f38621a4a --- /dev/null +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml @@ -0,0 +1,716 @@ + + + %1$d file error(s):\n%2$s + %1$d fil(er) henter stadig + %1$d fil(er) kunne ikke hentes. + %1$d fil(er) blev slettet + %1$d fil(er) hentes ikke + %1$d beskeder kunne ikke dekrypteres. + %1$d beskeder modereret af %2$s + %1$d beskeder sprunget over. + %1$d andre filfejl. + %1$d sprungne beskeder + %1$s MEDLEMMER + %1$s beskeder blev ikke videresendt + %1$s ønsker at komme i kontakt med dig via + 1 chat med et medlem + 1 dag + 1 minut + 1 måned + 1 rapport + 1-gangs link + 1 uge + 1 år + 30 sekunder + 5 minutter + 6 nye grænsefladesprog + a + b + Afbryd + Afbryd adresseændring + Afbryd adresseændring? + Om operatører + Om SimpleX + Om SimpleX-adressen + Om SimpleX Chat + over, så: + Farveaccent + Acceptere + Acceptere + Acceptere + Modtage + Acceptere + Acceptere + Accepter som medlem + Accepter som observatør + Accepter betingelser + Accepter forbindelsesanmodning? + Accepter kontaktanmodning + accepterede %1$s + accepted call + Accepterede betingelser + accepteret invitation + accepterede dig + Accepter inkognito + Accepter medlem + Få adgang til serverne via SOCKS proxy på port %d? Proxyen skal startes, før denne indstilling aktiveres. + Anerkendt + Bekræftelsesfejl + Aktive forbindelser + Tilføj adresse til din profil, så dine kontakter kan dele den med andre. Profilopdateringen sendes til dine kontakter. + Tilføj kontakt + Tilføjede medie- og filservere + Tilføjede beskedservere + Tilføj venner + Ekstra farveaccent + Ekstra farveaccent 2 + Yderligere sekundær + Tilføj liste + Tilføj besked + Tilføj forudindstillede servere + Tilføj profil + Adresse + Adresseændringen bliver annulleret. Den gamle modtageradresse bliver brugt. + Adresse eller engangslink? + Adresseindstillinger + Tilføj server + Tilføj servere ved at scanne QR-koder. + Tilføj et kort link + Tilføj teammedlemmer + Tilføj til en anden enhed + Tilføj til liste + Tilføj velkomstbesked + Tilføj dine teammedlemmer til samtalerne. + administrator + administratorer + Administratorer kan blokere et medlem for alle. + Administratorer kan oprette links for at deltage i grupper. + Avancerede netværksindstillinger + Avancerede indstillinger + Avancerede indstillinger + Et par ting mere + accepterer kryptering… + accepterer kryptering for %s… + alle + Alle + Alle appdata slettes. + k + Opret forbindelse via kontaktadresse? + Opret forbindelse via engangslink? + Deltag i gruppe? + Brug den aktuelle profil + Brug ny inkognito -profil + Din profil sendes til den kontakt, du har modtaget dette link fra. + Du opretter forbindelse til alle gruppemedlemmer. + Forbinde + Tilslut inkognito + Alle chats og meddelelser slettes - dette kan ikke fortrydes! + Alle chats fjernes fra listen %s, og listen slettes + Alle farvetilstande + Alle data slettes, når det indtastes. + Alle gruppemedlemmer forbliver forbundet. + alle medlemmer + Alle meddelelser slettes - dette kan ikke fortrydes! + Alle meddelelser slettes - dette kan ikke fortrydes! Meddelelserne slettes KUN for dig. + Alle nye meddelelser fra %s vil være skjult! + Alle nye meddelelser fra disse medlemmer vil være skjult! + Tillade + Tillade + Tillade opkald? + Tillad kun opkald, hvis din kontakt tillader dem. + Tillad kun forsvindende meddelelser, hvis din kontakt tillader dem. + Tillad nedjustering + Tillad kun irreversibel meddelelsesudslettelse, hvis din kontakt giver den mulighed for dig. (24 timer) + Tillad meddelelsesreaktioner. + Tillad kun meddelelsesreaktioner, hvis din kontakt tillader dem. + Tillad at sende direkte beskeder til medlemmerne. + Tillad for irreversibelt at slette sendte beskeder. (24 timer) + Tillad at rapportere meddelelser til moderatorer. + Tillad at sende forsvindende beskeder. + Tillad at sende filer og medier. + Tillad at sende simplex -links. + Tillad at sende stemmemeddelelser. + Tillad stemmemeddelelser? + Tillad kun stemmemeddelelser, hvis din kontakt tillader dem. + Tillad dine kontakter at tilføje meddelelsesreaktioner. + Lad dine kontakter ringe til dig. + Lad dine kontakter irreversibelt slette sendte beskeder. (24 timer) + Lad dine kontakter sende forsvindende beskeder. + Lad dine kontakter sende stemmemeddelelser. + Alle profiler + Alle rapporter vil blive arkiveret for dig. + Alle servere + Alle dine kontakter, samtaler og filer vil blive krypteret og uploadet i bidder til konfigurerede XFTP -relæer. + Alle dine kontakter forbliver forbundet. + Alle dine kontakter forbliver forbundet. Profilopdatering sendes til dine kontakter. + Tilslut dig allerede! + Deltager allerede i gruppen! + altid + Altid + Altid på + Brug altid privat routing. + Brug altid relæ + og %d andre begivenheder + Android Keystore bruges til sikkert at opbevare adgangssæt - det giver Notification Service mulighed for at arbejde. + Android Keystore vil blive brugt til sikkert at gemme adgangssæt, når du genstarter appen eller skifter adgangssætning - det giver mulighed for at modtage meddelelser. + En tom chatprofil med det angivne navn oprettes, og appen åbnes som sædvanligt. + En ny tilfældig profil deles. + En anden grund + Svaropkald + Alle kan være vært for servere. + APP + App løber altid i baggrunden + App Build: %s + App kan kun modtage meddelelser, når den kører, ingen baggrundstjeneste startes + Backup af appdata + Migration af appdata + Åbn chat + Åbn ny chat + Åben gruppe + Åbn ny gruppe + Ugyldigt link + Kontroller at SimpleX-linket er korrekt. + Åbner databasen… + Databasemigrering er i gang.\nDet kan tage et par minutter. + Ugyldig filsti + Du delte en ugyldig filsti. Rapportér problemet til appudviklerne. + Visningen gik ned + forbundet + fejl + forbinder + Du har forbindelse til den server, der bruges til at modtage beskeder fra denne kontakt. + Forsøger at oprette forbindelse til den server, der bruges til at modtage beskeder fra denne kontakt (fejl: %1$s). + Forsøger at oprette forbindelse til den server, der bruges til at modtage beskeder fra denne kontakt. + slettet + markeret som slettet + %d beskeder markeret som slettet + modereret af %s + Kun du og moderatorer ser det + Kun afsender og moderatorer ser det + arkiveret rapport + arkiveret rapport af %s + blokeret + blokeret af administrator + %d beskeder blokeret + %d beskeder blokeret af administrator + afsendelse af filer understøttes endnu ikke + Modtagelse af filer understøttes endnu ikke + du + ukendt beskedformat + ugyldigt beskedformat + LEVENDE + modereret + videresendt + gemt + gemt fra %s + ugyldig chat + ugyldige data + fejl ved visning af besked + fejl ved visning af indhold + Dekrypteringsfejl + Fejl ved genforhandling af kryptering + ende-til-ende-kryptering.]]> + ende-til-ende-kryptering med perfekt fremadrettet hemmeligholdelse, afvisning og gendannelse efter indbrud.]]> + kvanteresistent e2e-kryptering med perfekt fremadrettet hemmeligholdelse, afvisning og gendannelse efter indbrud.]]> + Denne chat er beskyttet af end-to-end-kryptering. + Denne chat er beskyttet af kvanteresistent end-to-end-kryptering. + Private noter + forbindelse %1$d + forbindelse etableret + inviteret til at oprette forbindelse + bedt om at oprette forbindelse + forbinder… + du delte et engangslink + Du delte et engangslink inkognito + via gruppelink + inkognito via gruppelink + via link til kontaktadresse + inkognito via link til kontaktadresse + via engangslink + inkognito via engangslink + SimpleX kontaktadresse + SimpleX engangsinvitation + SimpleX gruppe link + SimpleX-kanallink + via %1$s + SimpleX-links + Beskrivelse + Fuldt link + Via browseren + Åbning af linket i browseren kan reducere forbindelsens privatliv og sikkerhed. Upålidelige SimpleX-links vil være røde. + Spam + Upassende indhold + Overtrædelse af retningslinjer for fællesskabet + Upassende profil + Fejl under lagring af SMP-servere + Fejl ved lagring af XFTP-servere + Sørg for, at SMP-serveradresserne er i korrekt format, linjeseparerede og ikke duplikerede. + Sørg for, at XFTP-serveradresserne er i korrekt format, linjeseparerede og ikke duplikerede. + Fejl ved indlæsning af SMP-servere + Fejl ved indlæsning af XFTP-servere + Fejl ved opdatering af netværkskonfigurationen + Chatten kunne ikke indlæses + Kunne ikke indlæse chats + Opdater appen, og kontakt udviklerne. + Fejl ved oprettelse af profil! + Duplikeret visningsnavn! + Du har allerede en chatprofil med det samme visningsnavn. Vælg et andet navn. + Ugyldigt visningsnavn! + Dette visningsnavn er ugyldigt. Vælg et andet navn. + Fejl ved skift af profil! + Fejl ved lagring af servere + Ingen beskedservere. + Ingen servere til at modtage beskeder. + Ingen servere til routing af private beskeder. + Ingen medie- og filservere. + Ingen servere til at sende filer. + Ingen servere til at modtage filer. + For chatprofil %s: + Fejl i serverkonfigurationen. + Fejl ved accept af betingelser + Spam + Indholdet overtræder brugsbetingelserne + Forbindelsestimeout + Forbindelsesfejl + Tjek venligst din netværksforbindelse med %1$s og prøv igen. + Serveradressen er ikke kompatibel med netværksindstillingerne: %1$s. + Serverversionen er ikke kompatibel med din app: %1$s. + Timeout for privat routing + Fejl ved privat routing + Ingen privat routingsession + Fejl ved forbindelse til videresendelsesserveren %1$s. Prøv venligst senere. + Videresendelsesserveradressen er ikke kompatibel med netværksindstillingerne: %1$s. + Videresendelsesserverversionen er inkompatibel med netværksindstillingerne: %1$s. + Videresendelsesserveren %1$s kunne ikke oprette forbindelse til destinationsserveren %2$s. Prøv senere. + Destinationsserveradressen for %1$s er ikke kompatibel med indstillingerne for videresendelsesserveren %2$s. + Destinationsserverversionen af %1$s er inkompatibel med videresendelsesserveren %2$s. + Prøv senere. + Fejl ved afsendelse af besked + Fejl ved videresendelse af beskeder + Fejl ved oprettelse af besked + Fejl ved oprettelse af rapport + Fejl ved indlæsning af oplysninger + Fejl ved tilføjelse af medlem(mer) + Fejl ved tilmelding til gruppen + Fejl ved accept af medlem + Fejl ved sletning af chat med medlem + Kan ikke modtage fil + Afsenderen annullerede filoverførslen. + Ukendte servere! + Uden Tor eller VPN vil din IP-adresse være synlig for disse XFTP-relæer:\n%1$s. + Fejl ved modtagelse af fil + Fejl ved oprettelse af adresse + Kontakten findes allerede + Du er allerede forbundet til %1$s. + Ugyldigt forbindelseslink + Kontroller venligst, at du har brugt det korrekte link, eller bed din kontaktperson om at sende dig et nyt. + Ikke-understøttet forbindelseslink + Dette link kræver en nyere appversion. Opgrader appen, eller bed din kontaktperson om at sende et kompatibelt link. + Forbindelsesfejl (AUTH) + Medmindre din kontaktperson har slettet forbindelsen, eller dette link allerede er i brug, kan det være en fejl - rapporter det.\nFor at oprette forbindelse skal du bede din kontaktperson om at oprette et nyt forbindelseslink og kontrollere, at du har en stabil netværksforbindelse. + Forbindelse blokeret + Forbindelsen er blokeret af serveroperatøren:\n%1$s. + Ikke-leverede beskeder + Forbindelsen har nået grænsen for antal ikke-leverede beskeder. Din kontaktperson er muligvis offline. + Fejl ved accept af kontaktanmodning + Fejl ved afvisning af kontaktanmodning + Afsenderen har muligvis slettet forbindelsesanmodningen. + Fejl ved sletning af kontakt + Fejl ved sletning af gruppe + Fejl ved sletning af private noter + Fejl ved sletning af kontaktanmodning + Fejl ved sletning af ventende kontaktforbindelse + Fejl ved ændring af adresse + Fejl ved afbrydelse af adresseændring + Fejl ved synkronisering af forbindelse + Testen mislykkedes ved trin %s. + Server kræver tilladelse til at oprette køer, tjek adgangskode + Server kræver tilladelse til at uploade, tjek adgangskode + Muligvis er certifikatets fingeraftryk i serveradressen forkert + Fejl ved angivelse af adresse + Fejl + Forbinde + Afbryde + Opret kø + Sikker kø + Slet kø + Opret fil + Upload fil + Hent fil + Sammenlign fil + Slet fil + Fejl ved sletning af brugerprofil + Der opstod en fejl ved opdatering af brugerens privatliv + Langsom funktion + Funktionens udførelse tager for lang tid: %1$d sekunder: %2$s + Der opstod en fejl ved opdatering af chatlisten. + Fejl ved oprettelse af chatliste + Fejl ved indlæsning af chatlister + Fejl ved åbning af chatten + Fejl ved åbning af gruppe + Fejl ved ændring af profil + Øjeblikkelige notifikationer + Øjeblikkelige notifikationer! + Øjeblikkelige notifikationer er deaktiveret! + løber SimpleX i baggrunden i stedet for at bruge push-notifikationer.]]> + Det kan deaktiveres via indstillinger – notifikationer vises stadig, mens appen løber.]]> + Tillad det i den næste dialogboks for at modtage beskeder med det samme.]]> + Batterioptimering er aktiv og deaktiverer baggrundstjenester og periodiske anmodninger om nye beskeder. Du kan genaktivere dem via indstillinger. + Periodiske meddelelser + Periodiske notifikationer er deaktiveret! + Appen henter nye beskeder med jævne mellemrum – den bruger et par procent af batteriet om dagen. Appen bruger ikke push-notifikationer – data fra din enhed sendes ikke til serverne. + Åbn appindstillinger + Deaktiver notifikationer + SimpleX kan ikke løbe i baggrunden. Du modtager kun notifikationer, når appen kører. + Appens batteriforbrug / Ubegrænset i appindstillingerne.]]> + Ingen baggrundsopkald + Appen kan lukkes i baggrunden efter 1 minut. + Appens batteriforbrug / Ubegrænset i appindstillingerne.]]> + Adgangsudtryk er nødvendig + For at modtage notifikationer, indtast databaseadgangskoden + Kan ikke initialisere databasen + Databasen fungerer ikke korrekt. Tryk for at få mere at vide. + Xiaomi-enheder: Aktiver venligst Autostart i systemindstillingerne for at notifikationer kan fungere.]]> + SimpleX Chat-tjeneste + Modtager beskeder… + Lydopkald + Videoopkald + Afslut opkald + Skjul + SimpleX Chat beskeder + SimpleX Chat opkalder + Notifikationstjeneste + Vis forhåndsvisning + Forhåndsvisning af notifikationer + Løber når appen er åben + Starter periodisk + Tjekker nye beskeder hvert 10. minut i op til 1 minut + Baggrundstjenesten løber altid – der vises meddelelser, så snart beskederne er tilgængelige. + Beskedtekst + Kontaktnavn + Skjult + Vis kontakt og besked + Vis kun kontakt + Skjul kontakt og besked + Kontakt skjult: + ny besked + Ny kontaktanmodning + Forbundet + Fejl ved visning af notifikation. Kontakt udviklerne. + SimpleX Lås + For at beskytte dine oplysninger skal du aktivere SimpleX Lås.\nDu vil blive bedt om at fuldføre godkendelse, før denne funktion aktiveres. + Tænd + SimpleX lås tilstand + Systemgodkendelse + Indtastning af adgangskode + Godkendelse mislykkedes + Du kunne ikke verificeres. Prøv igen. + Ingen app-adgangskode + Indtast adgangskode + Nuværende adgangskode + Skift adgangskode + Godkend + Straks + %d sekunder + %d minutter + Husk eller opbevar den sikkert - der er ingen måde at gendanne en mistet adgangskode på! + SimpleX Lås aktiveret + Du skal godkende, når du starter eller genoptager appen efter 30 sekunder i baggrunden. + Lås op + Log ind med dine legitimationsoplysninger + Aktivér SimpleX Lås + Deaktiver SimpleX Lås + Bekræft dine legitimationsoplysninger + Godkendelse ikke tilgængelig + Enhedsgodkendelse er ikke aktiveret. Du kan aktivere SimpleX Lås via Indstillinger, når du har aktiveret enhedsgodkendelse. + Enhedsgodkendelse er deaktiveret. SimpleX Lås slås fra. + Stop chatten + Åbn chatkonsol + Skift chatprofiler + Åbn migreringsskærmen + SimpleX Lås er ikke aktiveret! + Du kan aktivere SimpleX Lås via Indstillinger. + Fejl ved levering af besked + Advarsel om levering af besked + Denne kontakt har højst sandsynligt slettet forbindelsen med dig. + Ingen besked + Denne besked er blevet slettet eller ikke modtaget endnu. + Rapportér årsag? + Arkivér rapport? + Arkivér %d rapporter? + Arkivér alle rapporter? + Rapporten vil blive arkiveret for dig. + For mig + Til alle moderatorer + Fejl: %1$s + Forkert nøgle eller ukendt forbindelse - sandsynligvis er denne forbindelse slettet. + Kapacitet overskredet - modtageren modtog ikke tidligere sendte beskeder. + Netværksproblemer - beskeden udløb efter mange forsøg på at sende den. + Destinationsserverfejl: %1$s + Videresendelsesserver: %1$s\nFejl: %2$s + Videresendelsesserver: %1$s\nDestinationsserverfejl: %2$s + Serveradressen er ikke kompatibel med netværksindstillingerne. + Serverversionen er inkompatibel med netværksindstillingerne. + Forkert nøgle eller ukendt fil-chunk-adresse - filen er sandsynligvis slettet. + Filen er blokeret af serveroperatøren:\n%1$s. + Filen blev ikke fundet - filen blev sandsynligvis slettet eller annulleret. + Filserverfejl: %1$s + Svar + Dele + Kopi + Gem + Rediger + Info + Søg + Arkivé + Arkivér rapport + Arkiver rapporterne + Slet rapport + Sendt besked + Modtaget besked + Historie + Ingen historik + Som svar til + Gemt + Videresendt + Gemt fra + Videresendt fra + Modtager(e) kan ikke se, hvem denne besked er fra. + Levering + Ingen leveringsoplysninger + Slet + Afsløre + Skjul + Moderé + Anmeld + Vælg + Udvid + Slette besked? + Slet %d beskeder? + Beskeden vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes! + Beskeder vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes! + Beskeden vil blive markeret til sletning. Modtageren(e) vil kunne se denne besked. + Beskeder vil blive markeret til sletning. Modtageren(e) vil kunne se disse beskeder. + Slet medlemsbesked? + Slet %d beskeder fra medlemmer? + Beskeden vil blive slettet for alle medlemmer. + Beskederne vil blive slettet for alle medlemmer. + Beskeden vil blive markeret som modereret for alle medlemmer. + Beskederne vil blive markeret som modereret for alle medlemmer. + Slet for mig + For alle + Stop fil + Stoppe afsendelse af fil? + Afsendelse af filen vil blive stoppet. + Stoppe modtagelse af fil? + Modtagelsen af filen vil blive stoppet. + Stop + Tilbagekald fil + Tilbagekald fil? + Filen vil blive slettet fra serverne. + Tilbagekald + Videresend + Hent + Liste + Besked videresendt + Ingen direkte forbindelse endnu, beskeden er videresendt af administratoren. + Medlem inaktivt + Beskeden kan blive leveret senere, hvis medlemmet bliver aktivt. + redigeret + sendt + uautoriseret afsendelse + afsendelse mislykkedes + ulæst + Velkommen %1$s! + Velkomst! + Denne tekst er tilgængelig i indstillinger + Chats + Indstillinger + forbinder… + send for at oprette forbindelse + Åben for at deltage + Du er inviteret til gruppen + Deltag som %s + afvist + forbinder… + Tryk for at starte en ny chat + Chat med udviklerne + Du har ingen chats + Indlæser chats… + Ingen filtrerede chats + Ingen chats på listen %s. + Ingen ulæste chats + Ingen chats + Ingen chats fundet + Tryk for at oprette forbindelse + Åbn for at oprette forbindelse + Åben for at acceptere + kontakten skal acceptere… + Forbinde med %1$s? + Søg eller indsæt SimpleX-link + Tryk på Opret SimpleX-adresse i menuen for at oprette den senere. + Ingen chat valgt + Intet er valgt + Valgte %d + Videresend %1$s besked(er)? + Intet at videresende! + Videresende beskeder uden filer? + Beskeder blev slettet, efter du valgte dem. + Hent + Favoritter + Kontakter + Grupper + Virksomheder + Noter + Rapporter + Rapport: %s + %d rapporter + Medlemsrapporter + %d beskeder + %d chats med medlemmer + %d chat(er) + Tryk på Opret forbindelse for at chatte + Tryk på Opret forbindelse for at sende anmodningen + Accepter kontaktanmodning + Dit kontaktbanner + Tryk på Deltag i gruppen + Din gruppe + Gruppe + Forretningsforbindelse + Din forretningskontakt + Del besked… + Del medier… + Del fil… + Videresend besked… + Videresend beskeder… + Kan ikke sende besked + De valgte chatpræferencer forbyder denne besked. + Vedhæft + Kontekstikon + Annuller billedforhåndsvisning + Annuller filforhåndsvisning + For mange billeder! + For mange videoer! + Kun 10 billeder kan sendes ad gangen + Kun 10 videoer kan sendes ad gangen + Afkodningsfejl + Billedet kan ikke afkodes. Prøv et andet billede, eller kontakt udviklerne. + Videoen kan ikke afkodes. Prøv en anden video, eller kontakt udviklerne. + Filer og medier forbudt! + Kun gruppeejere kan aktivere filer og medier. + Send direkte besked for at oprette forbindelse + Videresender %1$s beskeder + Gemmer %1$s beskeder + SimpleX links er ikke tilladt + Filer og medier er ikke tilladt + Talebeskeder er ikke tilladt + Besked + Beskeden er for stor! + Reducer venligst beskedstørrelsen og send den igen. + Reducer venligst beskedstørrelsen, eller fjern mediet, og send igen. + Du kan kopiere og reducere beskedstørrelsen for at sende den. + Rapportér spam: Kun gruppemoderatorer vil se det. + Rapportér medlemsprofil: Kun gruppemoderatorer vil se den. + Rapportér overtrædelse: Kun gruppemoderatorer vil se det. + Rapportér indhold: Kun gruppemoderatorer vil se det. + Rapportér andet: Kun gruppemoderatorer vil se det. + Rapport sendt til moderatorer + Du kan se dine rapporter i Chat med administratorer. + Deltag i gruppen + Forbinde + Send kontaktanmodning? + efter din anmodning er accepteret.]]> + Send anmodning uden besked + Send anmodning + Du kan ikke sende beskeder! + kontakten er ikke klar + anmodningen er sendt + kontakt slettet + ikke synkroniseret + kontakt deaktiveret + du er observatør + Kontakt gruppeadministratoren. + anmodning om tilmelding afvist + gruppen er slettet + fjernet fra gruppen + du forlod + kan ikke sende beskeder + du er observatør + gennemgået af administratorer + medlemmet har en gammel version + Billede + Venter på billede + Bedt om at modtage billedet + Billede sendt + Venter på billede + Billedet modtages, når din kontaktperson har uploadet det. + Billedet modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere! + Billede gemt i Galleri + Video + Venter på video + Bedt om at modtage videoen + Video sendt + Venter på video + Videoen modtages, når din kontaktperson har uploadet den. + Video modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere! + Fil + Stor fil! + Din kontakt sendte en fil, der er større end den aktuelt understøttede maksimale størrelse (%1$s). + Den maksimalt understøttede filstørrelse er i øjeblikket %1$s. + Venter på fil + Filen modtages, når din kontaktperson har uploadet den. + Filen modtages, når din kontakt er online. Vent eller tjek senere! + Fil gemt + Filen blev ikke fundet + Fejl ved lagring af fil + Indlæser filen + Vent venligst, mens filen indlæses fra den tilknyttede mobil. + Filfejl + Midlertidig filfejl + Åbn med %s + Talebesked + Talebesked (%1$s) + Talebesked… + Notifikationer + Deaktiver automatisk sletning af beskeder? + Ændre automatisk sletning af beskeder? + Beskeder i denne chat vil aldrig blive slettet. + Denne handling kan ikke fortrydes - beskeder sendt og modtaget i denne chat tidligere end valgt vil blive slettet. + Deaktiver sletning af beskeder + Slet chatbeskeder fra din enhed. + forbinde + åbn + besked + opkald + søg + video + Slet kontakt? + Kontakt og alle beskeder vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes! + Kontakten vil blive slettet - dette kan ikke fortrydes! + Fortsæt samtalen + Slet kun samtalen + Bekræft sletning af kontakt? + Slet og underret kontakt + Slet uden meddelelse + Slet kontakt + Samtalen er slettet! + Du kan sende beskeder til %1$s fra arkiverede kontakter. + Kontakt slettet! + Du kan stadig se samtalen med %1$s på listen over chats. + Angiv kontaktnavn… + Angiv chatnavn… + Forbundet + Afbrudt + Fejl + Indtil + Ændre modtageradresse? + Modtageradressen vil blive ændret til en anden server. Adresseændringen vil blive gennemført, når afsenderen er online. + Genforhandle kryptering? + Krypteringen fungerer, og den nye krypteringsaftale er ikke påkrævet. Det kan resultere i forbindelsesfejl! + Genforhandle + Rette forbindelse? + Forbindelsen kræver genforhandling af krypteringen. + Lav + Genforhandling af kryptering i gang. + Vis sikkerhedsnummer + Verificier sikkerhedsnummer + diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index 42d78b8b40..0c2b99c72a 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -2559,4 +2559,15 @@ Bio: Kurze Beschreibung: Ihre Biografie: + Biografie zu lang + Beschreibung zu lang + Kontaktanfrage akzeptieren + Geschäftliche Verbindung + Gruppe + Verbinden tippen, um zu chatten + Verbinden tippen, um die Anfrage zu senden + Tippen, um der Gruppe beizutreten + Ihr geschäftlicher Kontakt + Ihr Kontakt + Ihre Gruppe diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index 465243bd55..a45cfaa5a6 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Añadir servidores predefinidos Todos los miembros del grupo permanecerán conectados. Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite para tí. (24 horas) - Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones. + Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones. Permites a tus contactos enviar mensajes temporales Permites a tus contactos enviar mensajes de voz. siempre @@ -52,7 +52,7 @@ Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No puede deshacerse! Aceptar Se permiten mensajes temporales. - Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione. + Android Keystore se usará para almacenar la frase de contraseña de forma segura - permite que el servicio de notificación funcione. Añadir perfil Color Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas) @@ -72,7 +72,7 @@ Añadir a otro dispositivo Versión de la aplicación: v%s Solicita recibir la imagen - Recuerda: Si la pierdes NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña.]]> + Recuerda: Si se pierde NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña.]]> Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz. ¡Consume más energía! La aplicación está siempre en segundo plano y las notificaciones se muestran de inmediato.]]> Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas) @@ -1520,8 +1520,8 @@ El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX. El texto pegado no es un enlace de SimpleX. Permitir acceso a la cámara - Podrás ver el enlace de invitación en detalles de conexión. - ¿Guardar invitación no usada? + Puedes ver el enlace de invitación de nuevo en los detalles de la conexión. + ¿Guardar enlace no usado? Comparte este enlace de un solo uso Crear grupo: crea un grupo nuevo.]]> Historial visible @@ -1971,7 +1971,7 @@ Errores de confirmación Conectando con el contacto, por favor espera o revisa más tarde. Estado de tu conexión y servidores. - Conecta más rápido con tus amigos + Conéctate más rápido con tus amigos Controla tu red Protege tu dirección IP y tus conexiones. ¿Permitir llamadas? @@ -2072,7 +2072,7 @@ Los mensajes han sido eliminados después de seleccionarlos. ¡Nada para reenviar! Guardando %1$s mensajes - No uses credenciales con proxy. + No se usan credenciales con proxy. Error guardando proxy Contraseña Autenticación proxy @@ -2394,12 +2394,12 @@ has aceptado al miembro pendiente de revisión por revisar - Chat con administradores + Chat con los administradores Chat con miembro - revisado por los administradores + en revisión por los administradores %1$s aceptado desactivado - Admisión del miembro + Admisión de miembros el miembro usa una versión antigua Sin chats con miembros Error al eliminar el chat con el miembro @@ -2417,19 +2417,19 @@ expulsado del grupo petición para unirse rechazada ¡No puedes enviar mensajes! - Puedes ver tus informes en Chat con administradores + Puedes ver tus informes en Chat con los administradores has salido te ha aceptado Un miembro nuevo desea unirse al grupo. todos Chats con miembros - Chat con administradores + Chat con los administradores Eliminar chat ¿Eliminar el chat con el miembro? Rechazar ¿Rechazar al miembro? Revisar miembros - Revisar miembros antes de admitir + Revisa a los miembros antes de admitirles en el grupo. Aceptar Aceptar miembro Aceptar como miembro @@ -2438,10 +2438,10 @@ Aceptar petición de contacto Añadir mensaje después de que tu petición sea aceptada.]]> - Chat con administradores - Chat con miembros antes de unirse. + Chatea con los administradores + Chatea con el miembro antes de unirse. Conectar - ¡Conecta más rápido! 🚀 + ¡Conéctate más rápido! 🚀 el contacto debe aceptar… Error al cambiar el perfil Error al abrir el chat @@ -2449,7 +2449,7 @@ Error al rechazar la solicitud del contacto Unirte al grupo Menos tráfico en redes móviles. - Mensajea ya tras pulsar Contactar. + Tras pulsar Contactar, mensajea ya. Nuevo rol de grupo: Moderador Ninguna sesión con enrutamiento privado Abrir chat @@ -2462,9 +2462,9 @@ El perfil será compartido con la dirección Timeout protocolo en segundo plano Rechazar solicitud del contacto - Eliminar mensajes y bloquear miembros. + Elimina mensajes y bloquea miembros. petición enviada - Revisar miembros del grupo + Revisa los miembros del grupo ¿Enviar solicitud de contacto? Enviar solicitud Enviar solicitud sin mensaje @@ -2484,4 +2484,17 @@ Cargando perfil. . . Descripción corta: Tu biografía: + Biografía demasiado larga + Descripción demasiado larga + Aceptar solicitud de conexión + Conexión empresarial + Grupo + Pulsa Conectar para chatear + Pulsa Conectar para enviar solicitud + Pulsa Unirte al grupo + Mensajes temporales activados sólo para contactos nuevos. + Usar perfil incógnito + Mi contacto empresarial + Mi contacto + Mi grupo diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml index cf43a7c944..573b16db29 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml @@ -13,12 +13,12 @@ درباره سیمپل‌اکس(SimpleX) به وسیله نشانی مخاطب متصل می‌شوید؟ به وسیله لینک یک بار مصرف متصل می‌شوید؟ - از نمایه ناشناس جدید استفاده کن - در حال گشودن پایگاه داده… - نمایه شما به مخاطبی که این لینک را از او دریافت کردید، فرستاده خواهد شد. + از پروفایل ناشناس جدید استفاده کن + در حال باز کردن پایگاه داده… + پروفایل شما به مخاطبی که این لینک را از او دریافت کردید، فرستاده خواهد شد. متصل شدن به صورت ناشناس - شما یک مسیر نامعتبر پرونده به اشتراک گذاشتید. موضوع را به توسعه‌دهندگان برنامه گزارش دهید. - هنوز از دریافت پرونده پشتیبانی نمی‌شود + شما یک مسیر نامعتبر فایل به اشتراک گذاشتید. موضوع را به توسعه‌دهندگان برنامه گزارش دهید. + هنوز از دریافت فایل پشتیبانی نمی‌شود قالب پیام نامعتبر حذف شده خطا در نمایش پیام @@ -30,10 +30,10 @@ در حال اتصال k به گروه می‌پیوندید؟ - از نمایه کنونی استفاده کن + از پروفایل کنونی استفاده کن به تمام اعضای گروه متصل خواهید شد. متصل شدن - مسیر نامعتبر پرونده + مسیر نامعتبر فایل برنامه از کار افتاد در حال تلاش برای اتصال به سرور مورد استفاده برای دریافت پیام‌ها از این مخاطب (خطا: %1$s). حذف شد @@ -41,11 +41,11 @@ توسط %s حذف شد مسدود %d پیام مسدود شده - هنوز از ارسال پرونده پشتیبانی نمی‌شود + هنوز از ارسال فایل پشتیبانی نمی‌شود شما قالب پیام ناشناخته زنده - گپ نامعتبر + چت نامعتبر داده نامعتبر خطا در نمایش محتوا خطا در رمزگشایی @@ -68,7 +68,7 @@ لینک‌های SimpleX خطا در ذخیره کردن سرورهای SMP خطا در ذخیره کردن سرورهای XFTP - خطا در مذاکره مجدد رمزگذاری + خطای تجدید مذاکره رمزنگاری اتصال %1$d اتصال برقرار شد شما لینک یک بار مصرف به اشتراک گذاشتید @@ -78,39 +78,39 @@ لینک گروه SimpleX به وسیله %1$s به وسیله مرورگر - نشانی مخاطب SimpleX + آدرس مخاطب SimpleX دعوت یک بار مصرف SimpleX در حال اتصال… - باز کردن لینک در مرورگر ممکن است حریم خصوصی و امنیت اتصال را کاهش دهد. لینک‌های SimpleX ناموثق قرمز خواهند بود. + باز کردن لینک در مرورگر ممکن است حریم خصوصی و امنیت اتصال را کاهش دهد. لینک‌های SimpleX غیر قابل اعتماد به رنگ قرمز خواهند بود. خطا در بارگیری سرورهای XFTP - خطا در ایجاد نمایه! - خطا در تعویض نمایه! + خطا در ایجاد پروفایل! + خطا در تعویض پروفایل! توقف اتصال خطا در اتصال خطا در ارسال پیام خطا در ایجاد پیام خطا در بارگیری جزئیات خطا در پیوستن به گروه - فرستنده انتقال پرونده را لغو کرد. + فرستنده انتقال فایل را لغو کرد. شما از قبل به %1$s متصل هستید. خطا در اتصال (تصدیق) خطا در بارگیری سرورهای SMP - عدم موفقیت در بارگیری گپ‌ها + عدم موفقیت در بارگیری چت‌ها لطفا برنامه را به‌روزرسانی کنید و با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. نام نمایشی همسان! نام نمایشی نامعتبر است. لطفا نام دیگری انتخاب کنید. خطا در افزودن اعضا - امکان دریافت پرونده وجود ندارد - لطفا اتصال خود را با %1$s بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. - خطا در دریافت پرونده + امکان دریافت فایل وجود ندارد + لطفا اتصال شبکه خود را با %1$s بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. + خطا در دریافت فایل مخاطب از قبل وجود دارد لینک اتصال نامعتبر لطفا بررسی کنید که از لینک صحیح استفاده کردید یا از مخاطبتان بخواهید لینک دیگری برایتان بفرستد. مطمئن شوید قالب نشانی‌های سرور SMP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند. خطا در به‌روزرسانی پیکربندی شبکه - عدم موفقیت در بارگیری گپ + عدم موفقیت در بارگیری چت نام نمایشی نامعتبر! - شما یک نمایه گپ با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید. + شما یک پروفایل چت با نام نمایشی یکسان دارید، لطفا نام دیگری انتخاب کنید. خطا در ایجاد نشانی مطمئن شوید قالب نشانی‌های سرور XFTP صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند. خطا در پذیرش درخواست مخاطب @@ -122,11 +122,11 @@ سرور برای بارگذازی به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید احتمال دارد اثر انگشت گواهینامه در نشانی سرور نادرست باشد ایجاد صف - بارگذاری پرونده - بارگیری پرونده - مقایسه پرونده - حذف پرونده - خطا در حذف نمایه کاربر + بارگذاری فایل + بارگیری فایل + مقایسه فایل + حذف فایل + خطا در حذف پروفایل کاربر خطا در به‌روزرسانی حریم خصوصی کاربر خطا در حذف مخاطب خطا در حذف گروه @@ -137,9 +137,9 @@ خطا اتصال قطع اتصال - ایمن‌سازی صف + صف امن حذف صف - ایجاد پرونده + ایجاد فایل سرور برای ایجاد صف داده‌ها به اجازه نیاز دارد، گذرواژه را بررسی کنید مگر اینکه مخاطبتان اتصال را حذف کرده یا این لینک قبلا استفاده شده باشد، ممکن است این یک اشکال باشد - لطفا آن را گزارش دهید. \nبرای متصل شدن، لطفا از مخاطبتان بخواهید لینک اتصال دیگری ایجاد کند و بررسی کنید که اتصال شبکه باثباتی دارید. @@ -154,29 +154,29 @@ به وسیله تنظیمات می‌تواند غیرفعال شود – اعلان‌ها تا زمانی که برنامه در حال اجراست، همچنان نمایش داده می‌شوند.]]> جابه‌جایی پایگاه داده در حال جریان است. \nممکن است دقایقی زمان ببرد. - به SimpleX اجازه دهید در پس‌زمینه اجرا شود. در غیر این صورت، اعلان‌ها غیرفعال خواهند شد.]]> - سرویس پس‌زمنیه SimpleX دارد – سرویس، هر روز درصد معدودی از باتری را استفاده می‌کند.]]> + اجازه دهید تا اعلان‌ها را فوری دریافت کنید.]]> + SimpleX در پس‌زمینه اجرا می‌شود و به جای استفاده از پوش نوتیفیکیشن، کار می‌کند.]]> ذخیره شده ذخیره شده از %s ذخیره شده از فرستاده شده - رمزگذاری سرتاسر با محرمانگی پیشرو، مردودسازی و بازیابی ورود غیرمجاز محافظت شده‌اند.]]> + رمزنگاری انتها به انتها با محرمانگی پیشرو، مردودسازی و بازیابی ورود غیرمجاز محافظت شده‌اند.]]> بهینه‌سازی باتری فعال است، سرویس پس‌زمینه و درخواست‌های متناوب برای پیام‌های جدید خاموش می‌شوند. می‌توانید آن‌ها را از طریق تنظیمات باز فعال کنید. اعلان‌های متناوب اعلان‌های متناوب غیرفعالند! - رمزگذاری سرتاسر مقاوم در برابر کوانتوم با محرمانگی پیشرو، مردودسازی و بازیابی ورود غیرمجاز محافظت شده‌اند.]]> - این گپ به وسیله رمزگذاری سرتاسر محافظت شده است. - این گپ به وسیله رمزگذاری سرتاسر مقاوم در برابر کوانتوم محافظت شده است. + رمزنگاری انتها به انتها مقاوم در برابر کوانتوم با محرمانگی پیشرو، مردودسازی و بازیابی ورود غیرمجاز محافظت شده‌اند.]]> + این چت به وسیله رمزنگاری انتها به انتها محافظت شده است. + این چت به وسیله رمزنگاری انتها به انتها مقاوم در برابر کوانتوم محافظت شده است. غیرفعال کردن اعلان‌ها SimpleX نمی‌تواند در پس‌زمینه اجرا شود. فقط وقتی برنامه در حال اجراست اعلان‌ها را دریافت خواهید کرد. - برنامه پیام‌های جدید را به طور متناوب دریافت می‌کند - درصد معدودی از باتری در روز استفاده می‌کند. برنامه از اعلان‌های رانشی استفاده نمی‌کند - داده‌ای از دستگاه شما به سرورها فرستاده نمی‌شود. + برنامه پیام‌های جدید را به طور متناوب دریافت می‌کند - درصد کمی از باتری در روز استفاده می‌کند. برنامه از پوش نوتیفیکیشن استفاده نمی‌کند - داده‌ای از دستگاه شما به سرورها فرستاده نمی‌شود. اجازه دادن باز کردن تنظیمات برنامه - نمایش پیش‌نما + نمایش پیش‌نمایش وقتی برنامه باز است، اجرا می‌شود هر ۱۰ دقیقه به مدت ۱ دقیقه پیام‌های جدید را بررسی می‌کند فقط نمایش مخاطب - گشودن کنسول گپ + باز کردن کنسول چت پنهان کردن پیام‌های SimpleX Chat تماس‌های SimpleX Chat @@ -185,7 +185,7 @@ پنهان پنهان کردن مخاطب و پیام مخاطب پنهان: - گشودن نمایه‌های گپ + تغییر پروفایل‌های چت سرویس پس‌زمینه همیشه در حال اجراست - اعلان‌ها به محض موجود شدن پیام‌ها به نمایش درمی‌آیند. قفل SimpleX پایان تماس @@ -198,8 +198,8 @@ پیام جدید نمایش مخاطب و پیام درخواست مخاطب جدید - توقف گپ - گشودن صفحه جابه‌جایی + توقف چت + بازکردن صفحه جابه‌جایی می‌توانید قفل SimpleX را از طریق تنظیمات روشن کنید. خطا در نمایش اعلان، با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. قفل SimpleX فعال نیست! @@ -207,18 +207,18 @@ ارسال شده نماد زمینه لغو پیش‌نمایش تصویر - لغو پیش‌نمایش پرونده + لغو پیش‌نمایش فایل مصرف باتری برنامه / نامحدود را در تنظیمات برنامه انتخاب کنید.]]> برنامه ممکن است بعد از ۱ دقیقه در پس‌زمینه بسته شود. مقداردهی اولیه پایگاه داده ممکن نیست عبارت عبور الزامی است برای دریافت اعلان‌ها، لطفا، عبارت عبور پایگاه داده را وارد کنید - پایگاه داده به درستی کار نمی‌کند. برای آگاهی بیشتر لمس کنید + پایگاه داده به درستی کار نمی‌کند. برای آگاهی بیشتر ضربه بزنید سرویس SimpleX Chat در حال دریافت پیام‌ها… روشن کردن عدم موفقیت تصدیق - گشودن قفل + باز کردن قفل اطلاعات ورودتان را تایید کنید پاسخ تاریخچه @@ -227,11 +227,11 @@ بسط دادن پیام برای تمام اعضا به عنوان حذف شده علامت‌گذاری خواهد شد. توقف - دریافت پرونده متوقف خواهد شد. + دریافت فایل متوقف خواهد شد. خوش آمدید! خطا در کدبرداری ارسال پیام مستقیم برای اتصال - لطفا، تا زمانی که پرونده در حال بارگیری از موبایل متصل است، منتظر باشید. + لطفا تا زمانی که فایل در حال بارگیری از موبایل متصل است، منتظر باشید. حذف مخاطب مشاهده کد امنیتی تایید کد امنیتی @@ -246,10 +246,10 @@ کپی پیام به عنوان حذف شده علامت‌گذاری خواهد شد. گیرنده‌ها قادر خواهند بود این پیام را آشکار کنند. ارسال غیرموفق - برای اتصال لمس کنید + برای اتصال ضربه بزنید امکان کدبرداری ویدئو وجود ندارد. لطفا، ویدئوی دیگری را امتحان کنید یا با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. تصویر - پرونده پیدا نشد + فایل پیدا نشد لمس دکمه ایجاد گروه: برای ایجاد یک گروه جدید.]]> بدون تماس‌های پس‌زمینه @@ -257,23 +257,23 @@ تصدیق ویرایش بدون اطلاعات تحویل - لغو پرونده + ابطال فایل در حال اتصال… - شما هیچ گپی ندارید - بارگذاری گپ‌ها… + شما هیچ چتی ندارید + بارگذاری چت‌ها… ویدئو وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان بارگذاری آن را تکمیل کند. - بیشترین اندازه پشتیبانی شده فعلی پرونده %1$s است. - خطا در ذخیره‌سازی پرونده - در حال بارگیری پرونده + بیشترین اندازه پشتیبانی شده فعلی فایل %1$s است. + خطا در ذخیره‌سازی فایل + در حال بارگیری فایل حذف و مخاطب را باخبر کن متصل - مذاکره مجدد رمزگذاری؟ + مذاکره مجدد رمزنگاری؟ شما نیاز دارید به مخاطبتان اجازه ارسال پیام‌های صوتی دهید تا بتوانید آن‌ها را ارسال کنید. ارسال پیام زنده پیام ناپدید شونده زمان سفارشی به حافظه کپی شد - شروع گپ جدید + شروع چت جدید از گالری تماس تصویری برای محافظت از اطلاعاتتان، قفل SimpleX را روشن کنید. @@ -299,48 +299,48 @@ خوانده نشده خوش آمدید، %1$s! این متن در تنظیمات دردسترس است - گپ با توسعه‌دهندگان - گپ پالایش شده‌ای نیست + چت با توسعه‌دهندگان + چت فیلتر شده‌ای نیست به %1$s متصل شوید؟ - گپی انتخاب نشده + چتی انتخاب نشده فرستادن پیام… تعداد ویدئوی بیش از اندازه! فقط ۱۰ ویدئو در هر زمان می‌توان ارسال کرد - شما نمی‌توانید پیامی بفرستید! + شما ناظر هستید لطفا با مدیر گروه تماس بگیرید. - فقط صاحبان گروه می‌توانند پرونده‌ها و رسانه را فعال کنند. + فقط صاحبان گروه می‌توانند فایل‌ها و رسانه را فعال کنند. دریافت تصویر درخواست شده در انتظار تصویر تصویر در گالری ذخیره شد ویدئو ویدئو وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان آنلاین شود، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید. - پرونده - پرونده حجیم! - در انتظار پرونده - پرونده وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان بارگذاری آن را تکمیل کند. + فایل + فایل حجیم! + در انتظار فایل + فایل وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان بارگذاری آن را تکمیل کند. پیام صوتی (%1$s) اعلان‌ها مخاطب و تمام پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل قابل برگشت نیست! پیام‌های صوتی مجازند؟ پیام‌های صوتی ممنوع هستند! اسکن کد QR.]]> - اشتراک‌گذاری پرونده… + اشتراک‌گذاری فایل… تعداد تصویر بیش از اندازه! - برای اسکن لمس کنید - انتخاب پرونده - برای شروع گپ جدید + برای اسکن ضربه بزنید + انتخاب فایل + برای شروع چت جدید تحویل پیام عضو حذف شود؟ برای همه - ارسال پرونده متوقف خواهد شد. - دریافت پرونده متوقف شود؟ - پرونده از سرورها حذف خواهد شد. - ارسال پیام مستقیم + ارسال فایل متوقف خواهد شد. + دریافت فایل متوقف شود؟ + فایل از سرورها حذف خواهد شد. + برای اتصال ارسال کنید اشتراک‌گذاری رسانه… فقط ۱۰ تصویر در هر زمان می‌توان ارسال کرد تماس صوتی - لطفا آن را به خاطر داشته باشید یا به طور امن ذخیره کنید - راهی برای بازیابی کلمه عبور وجود ندارد! - قفل SimpleX روشن است + لطفا آن را به خاطر داشته باشید یا به طور امن ذخیره کنید - راهی برای بازیابی رمز عبور گم‌شده وجود ندارد! + قفل SimpleX روشن شد وقتی برنامه را شروع می‌کنید یا بعد از ۳۰ ثانیه در پس‌زمینه آن از سر می‌گیرید، نیاز به تصدیق خواهید داشت. جستجو غیرفعال کردن قفل SimpleX @@ -362,16 +362,16 @@ بدون تاریخچه حذف پیام حذف شود؟ - پرونده لغو شود؟ - توقف پرونده - ارسال پرونده متوقف شود؟ - لغو + فایل ابطال شود؟ + توقف فایل + ارسال فایل متوقف شود؟ + ابطال در حال اتصال… - گپ‌ها + چت‌ها شما به گروه دعوت شده‌اید پیوستن به عنوان %s جستجو یا الصاق لینک SimpleX - برای شروع گپ جدید لمس کنید + برای شروع چت جدید ضربه بزنید اشتراک‌گذاری پیام… در انتظار تصویر پیام صوتی… @@ -385,17 +385,17 @@ تایید بازنشاندن اسکن کد QR - (اسکن یا الصاق از حافظه) + (اسکن یا الصاق از کلیپ بورد) (تنها ذخیره شده توسط اعضای گروه) فعال کردن دسترسی دوربین اجازه داده نشد! دوربین سپاس برای نصب SimpleX Chat! - گشودن در موبایل را لمس کنید، سپس اتصال را در برنامه لمس کنید.]]> + باز کردن در موبایل را لمس کنید، سپس اتصال را در برنامه لمس کنید.]]> درخواست اتصال پذیرفته شود؟ پیام‌های صوتی مجاز نیستند لینک‌های SimpleX مجاز نیستند - پرونده‌ها و رسانه مجاز نیست + فایل و رسانه مجاز نیست در انتظار ویدئو دریافت ویدئو درخواست شده ویدئو ارسال شد @@ -412,22 +412,22 @@ افزودن مخاطب: برای ایجاد لینک دعوت جدید، یا اتصال از طریق لینکی که دریافت کردید.]]> اتصال از طریق لینک تصویر وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان آنلاین شود، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید! - نوع قفل SimpleX - تصدیق سیستم + حالت قفل SimpleX + احراز هویت سیستم تغییر کد عبور در پاسخ به فوری تصدیق دستگاه فعال نیست. زمانی که تصدیق دستگاه را فعال کنید می‌توانید قفل SimpleX را از طریق تنظیمات روشن کنید. اجازه دادن ضمیمه - امکان کدبرداری تصویر وجود ندارد. لطفا، تصویر دیگری را امتحان کنید یا با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. - پرونده‌ها و رسانه ممنوع است! + تصویر قابل رمزگشایی نیست. لطفاً یک تصویر دیگر را امتحان کنید یا با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. + فایل و رسانه ممنوع است! تصویر ارسال شد در انتظار ویدئو - مخاطبتان پرونده‌ای ارسال کرد که از بیشترین اندازه پشتیبانی شده (%1$s) بزرگتر است. - پرونده وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان آنلاین شود، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید. - پرونده ذخیره شد - رمزگذاری در حال کار است و نیازی به توافق رمزگذاری جدید نیست. ممکن است باعث بروز خطاهای اتصال شود! + مخاطبتان فایلی ارسال کرد که از بیشترین اندازه پشتیبانی شده (%1$s) بزرگتر است. + فایل وقتی دریافت خواهد شد که مخاطبتان آنلاین شود، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید. + فایل ذخیره شد + رمزنگاری در حال کار است و توافق جدید رمزنگاری لازم نیست. این ممکن است منجر به خطاهای اتصال شود! لطفا از مخاطبتان بخواهید ارسال پیام‌های صوتی را فعال کند. ارسال ویدئو @@ -436,9 +436,9 @@ خطا آدرس دریافت به سرور متفاوتی تغییر خواهد یافت. تغییر نشانی وقتی تکمیل خواهد شد که فرستنده آنلاین شود. تایید شما ممکن نیست؛ لطفا دوباره امتحان کنید. - پرونده + فایل شما ناظر هستید - گپ پاک شود؟ + چت پاک شود؟ تمام پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل قابل برگشت نیست! حذف پذیرش ناشناس @@ -454,47 +454,47 @@ مخاطبی که این لینک را با او به اشتراک گذاشتید قادر به اتصال نخواهد بود! اگر نپذیرید، فرستنده باخبر نخواهد شد. تمام پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل قابل برگشت نیست! پیام‌ها فقط برای شما حذف خواهند شد. - پاک‌سازی گپ + پاک‌سازی چت اتصال را پذیرفتید مخاطب هنوز متصل نشده است! شما مخاطبی را دعوت کردید اتصال در حال انتظار حذف شود؟ - اتصالی که پذیرفتید لغو خواهد شد! + اتصالی که شما قبول کردید، لغو خواهد شد! بی‌صدا لغو بی‌صدا علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده خلع برگزیده تیم SimpleX - گپ جدید + چت جدید روش استفاده راهنمای مارکداون لینک نامعتبر! اشتراک‌گذاری لینک یک بار مصرف یا کد QR را اسکن کنید تلاش مجدد - عبارت عبور و صدور پایگاه داده + عبارت عبور و اکسپورت پایگاه داده افزودن سرورهای از پیش تنظیم شده افزودن به دستگاه دیگر حذف سرور چگونه از سرورهای خود استفاده کنید تصویر پیش‌نمایش لینک - نمایه‌های گپ شما + پروفایل‌های چت شما سرورهای SMP SimpleX Chat را برای ترمینال نصب کنید - در GitHub ستاره بزنید + در GitHub ستاره بدهید همکاری کنید کد QR - یک نمایه تصادفی جدید به اشتراک گذاشته خواهد شد. + یک پروفایل تصادفی جدید به اشتراک گذاشته خواهد شد. اتصال از طریق لینک لینک دعوت یک‌بارمصرف %s تایید شده است - ایجاد نمایه گپ - کنسول گپ - آزمایش سرور + ایجاد پروفایل چت + کنسول چت + سرور آزمایشی وارد کردن دستی سرور سرورهای ICE (یکی در هر خط) خطا در ذخیره کردن سرورهای ICE - جایگزین تصویر نمایه + جایگزین تصویر پروفایل دکمه بستن لغو پیش‌نمایش لینک تنظیمات @@ -505,7 +505,7 @@ درخواست اتصال ارسال شد! وقتی دستگاه میزبان گروه آنلاین شد، به گروه متصل خواهید شد، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید! لینکی که دریافت کردید را الصاق کنید تا به مخاطبتان متصل شوید… - نمایه شما %1$s به اشتراک گذاشته خواهد شد. + پروفایل شما %1$s به اشتراک گذاشته خواهد شد. برای اتصال، مخاطبتان می‌تواند کد QR را اسکن یا از لینک در برنامه استفاده کند. اگر نمی‌توانید ملاقات حضوری داشته باشید، کد QR را در یک تماس تصویری نمایش دهید، یا لینک را به اشتراک بگذارید. می‌توانید نشانی خود را به صورت لینک یا کد QR به اشتراک بگذارید - هر کسی می‌تواند به شما متصل شود. @@ -525,7 +525,7 @@ کد امنیتی را از برنامه مخاطبتان اسکن کنید. علامت‌گذاری به عنوان تایید شده %s تایید نشده است - برای تایید رمزگذاری سرتاسر، روی دستگاه‌های خود، کد را با مخاطبتان مقایسه(یا اسکن) کنید. + برای تایید رمزنگاری انتها به انتها، روی دستگاه‌های خود، کد را با مخاطبتان مقایسه(یا اسکن) کنید. سرورهای XFTP شما روش استفاده در حال استفاده از سرورهای SimpleX Chat. @@ -540,10 +540,10 @@ به ما ایمیل بفرستید قفل SimpleX افزودن سرور - آزمایش سرورها + سرورهای آزمایشی ذخیره سرورها عدم موفقیت آزمایش سرور! - عدم موفقیت آزمایش چند سرور: + برخی از سرورها در تست ناموفق بودند: اسکن کد QR سرور سرورهای SMP شما سرورهای XFTP @@ -552,14 +552,14 @@ سرورهای ICE شما اتصال الصاق - گشودن در برنامه موبایل کلیک کنید.]]> + باز کردن در برنامه موبایل کلیک کنید.]]> افزودن مخاطب نشانی‌ SimpleX پاک‌سازی تایید نشانی‌ سرور از پیش تنظیم شده کد امنیتی به‌کارگیری از سرور - سرورها برای اتصال‌های جدید نمایه گپ فعلی شما + سرورها برای اتصال‌های جدید پروفایل چت فعلی شما سرورها ذخیره شوند؟ به برنامه امتیاز بدهید نشانی‌ سرور شما @@ -572,18 +572,17 @@ این رشته متن، یک لینک اتصال نیست! کدی که اسکن کردید یک کد QR لینک SimpleX نیست. اسکن کد - تصویر نمایه + تصویر پروفایل بیشتر نمایش کد QR کد QR نامعتبر وقتی درخواست اتصال شما پذیرفته شد، متصل خواهید شد، لطفا صبر کنید یا بعدا بررسی کنید! کد QR را در تماس تصویری نمایش دهید، یا لینک را به اشتراک بگذارید.]]> - نمایه گپ شما ارسال خواهد شد -\nبه مخاطبتان + پروفایل چت شما ارسال خواهد شد \nبه مخاطبتان اطلاعات بیشتر اگر بعدا نشانی‌ خود را حذف کنید، مخاطبان خود را از دست نخواهید داد. این لینک دعوت یک‌بارمصرف را به اشتراک بگذارید - برای الصاق لینک لمس کنید + برای الصاق لینک ضربه بزنید تنظیمات شما میزبان‌های Onion برای اتصال الزامی خواهد بود. \nلطفا توجه داشته باشید: شما بدون نشانی‌ onion. قادر نخواهید بود به سرورها متصل شوید. @@ -603,9 +602,9 @@ مخاطبانتان متصل باقی خواهند ماند. اشتراک‌گذاری لینک دسترسی به سرورها از طریق پروکسی SOCKS روی پورت %d؟ پروکسی باید قبل از فعال کردن این گزینه، راه اندازی شده باشد. - برای هر نمایه گپی که در برنامه دارید استفاده خواهد شد.]]> + برای هر پروفایل چتی که در برنامه دارید استفاده خواهد شد.]]> نمایش خطاهای داخلی - نمایش تماس‌های کند API + نمایش API call های کند خیر استفاده از میزبان‌های onion. را روی «خیر» تنظیم کنید اگر پروکسی SOCKS از آنها پشتیبانی نمی‌کند.]]> سفارشی کردن تم @@ -623,17 +622,17 @@ وقتی موجود بود از میزبان‌های Onion استفاده نخواهد شد. انزوای ترابری - نمایه گپ + پروفایل چت اتصال ساختار برنامه: %s تنظیمات پیشرفته نمایش: - لطفا توجه داشته باشید: واسطه‌های پیام و پرونده از طریق پروکسی SOCKS متصل می‌شوند. تماس‌ها و ارسال پیش‌نمایش‌های لینک از اتصال مستقیم استفاده می‌کنند.]]> + لطفا توجه داشته باشید: واسطه‌های پیام و فایل از طریق پروکسی SOCKS متصل می‌شوند. تماس‌ها و ارسال پیش‌نمایش‌های لینک از اتصال مستقیم استفاده می‌کنند.]]> گزینه‌های توسعه‌دهنده پنهان کردن: بسته شود؟ تمام مخاطبانتان متصل باقی خواهند ماند. - تمام مخاطبانتان متصل باقی خواهند ماند. به‌روزرسانی نمایه به مخاطبانتان ارسال خواهد شد. + تمام مخاطبانتان متصل باقی خواهند ماند. به‌روزرسانی پروفایل به مخاطبانتان ارسال خواهد شد. اگر تایید کنید، سرورهای پیام‌رسانی خواهند توانست نشانی‌ IP، و فراهم‌کننده شما را ببینند - و این که به چه سرورهایی متصل می‌شوید. مطمئن شوید قالب نشانی‌های سرور WebRTC ICE صحیح است، در خط‌های جدا نوشته شده و تکرار نشده‌اند. برای هر مخاطب و عضو گروه استفاده خواهد شد. \nلطفا توجه داشته باشید: اگر اتصال‌های زیادی داشته باشید، مصرف باتری و ترافیک شما می‌تواند به شکل قابل توجه بالاتر باشد و بعضی اتصال‌ها ممکن است با موفقیت انجام نشوند.]]> @@ -641,41 +640,41 @@ ویرایش تصویر ایجاد نشانی‌ SimpleX اشتراک‌گذاری با مخاطبان - به‌روزرسانی نمایه به مخاطبانتان ارسال خواهد شد. + به‌روزرسانی پروفایل به مخاطبانتان ارسال خواهد شد. پذیرفتن خودکار ورود پیام خوشامدگویی…(اختیاری) تنظیمات ذخیره شوند؟ - ذخیره تنظیمات پذیرفتن خودکار + ذخیره تنظیمات آدرس SimpleX حذف نشانی سلام! \nبه وسیله SimpleX Chat به من متصل شوید: %s نشانی ایجاد نشود ادامه - نمایه فعلی شما + پروفایل فعلی شما نام کامل: - ذخیره و مخاطبان مطلع شوند - بیایید در SimpleX Chat گفتگو کنیم + ذخیره کردن و اطلاع به مخاطبان + بیایید در SimpleX Chat چت کنیم تنظیمات ذخیره شوند؟ - پنهان کردن نمایه + پنهان کردن پروفایل کلمه عبور برای نمایش - ذخیره کلمه عبور نمایه + ذخیره کلمه عبور پروفایل اشتراک‌گذاری نشانی متوقف شود؟ توقف اشتراک‌گذاری می‌توانید بعدا آن را ایجاد کنید می‌توانید آن را از طریق تنظیمات برای مخاطبان SimpleX خود قابل رویت کنید. - نام نمایه: + نام پروفایل: حذف تصویر - ذخیره و اعضای گروه مطلع شوند - ذخیره و مخاطب مطلع شود + ذخیره کردن و اطلاع به اعضای گروه + ذخیره کردن و اطلاع به مخاطب خروج بدون ذخیره کردن - برای آشکار کردن نمایه پنهان خود، یک کلمه عبور کامل در فیلد جستجو در صفحه نمایه‌های گپتان وارد کنید. + برای آشکار کردن پروفایل پنهان خود، یک کلمه عبور کامل در فیلد جستجو در صفحه پروفایل‌های چت خود وارد کنید. دعوت از دوستان تایید کلمه عبور - کلمه عبور نمایه پنهان - به نمایه خود نشانی اضافه کنید، تا مخاطبانتان بتوانند آن را با اشخاص دیگر به اشتراک بگذارند. به‌روزرسانی نمایه به مخاطبانتان ارسال خواهد شد. + کلمه عبور پروفایل پنهان + به پروفایل خود نشانی اضافه کنید، تا مخاطبانتان بتوانند آن را با اشخاص دیگر به اشتراک بگذارند. به‌روزرسانی پروفایل به مخاطبانتان ارسال خواهد شد. نشانی با مخاطبان به اشتراک گذاشته شود؟ یک نشانی ایجاد کنید تا اشخاص بتوانند به شما متصل شوند. - نمایه شما روی دستگاهتان ذخیره شده و فقط با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود. سرورهای SimpleX قادر به دیدن نمایه شما نیستند. + پروفایل شما روی دستگاهتان ذخیره شده و فقط با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود. سرورهای SimpleX قادر به دیدن پروفایل شما نیستند. خطا در ذخیره کردن کلمه عبور کاربر تماس‌های صوتی و تصویری تماس‌های شما @@ -692,7 +691,7 @@ چرخش دوربین پیش‌نویس پیام وقتی برنامه در حال اجراست - تماس صوتی رمزگذاری سرتاسر شده + تماس صوتی با رمزنگاری انتها به انتها پذیرفتن حریم خصوصی شما حالت قفل @@ -704,42 +703,42 @@ فعال کردن (نگه‌داشتن مقدارهای جایگزین شده گروه) غیرفعال برای همه گروه‌ها کمک - گپ‌ها - اجرای گپ - گپ در حال اجراست + چت‌ها + اجرای چت + چت در حال اجراست توقف - حذف تمام پرونده‌ها + حذف تمام فایل‌ها اصلاح نام به %s؟ - بعدا از طریق تنظیمات قابل تغییر است. - تماس پذیرفته نشده + چگونه بر باتری تأثیر می‌گذارد + تماس رد شده هش پیام ناصحیح هش پیام قبلی متفاوت است. شناسه پیام ناصحیح رسیدها فعال شوند؟ شما - پیام‌ها و پرونده‌ها + پیام‌ها و فایل‌ها تماس‌ها حالت ناشناس عبارت عبور پایگاه داده - صدور پایگاه داده - نمایه گپ حذف شود؟ + اکسپورت پایگاه داده + پروفایل چت حذف شود؟ نام خود را وارد کنید: ایجاد روش استفاده از مارکداون می‌توانید از مارکداون برای آرایش پیام‌ها استفاده کنید: - تماس بی‌پاسخ + تماس رد شده تماس پذیرفته نامتمرکز - نمایه خود را ایجاد کنید + پروفایل خود را ایجاد کنید SimpleX چگونه کار می‌کند مخزن GitHub ما.]]> - استفاده از گپ + استفاده از چت بهترین گزینه برای باتری. شما اعلان‌ها را فقط وقتی دریافت می‌کنید که برنامه در حال اجراست (بدون سرویس پس‌زمینه).]]> تماس‌ها روی صفحه قفل: پذیرفتن سرور واسط از نشانی IP شما محافظت می‌کند، اما سرور می‌تواند مدت تماس را مشاهده کند. - گشودن - رمزگذاری سرتاسر شده + باز کردن + رمزنگاری شده به صورت انتها به انتها قطع تماس ویدئو خاموش ویدئو روشن @@ -759,7 +758,7 @@ نام نمایشی جدید: اگر کد عبور خودتخریبی خود را زمان باز کردن برنامه وارد کنید: تمام اطلاعات برنامه حذف می‌شود. - این تنظیمات برای نمایه فعلی شما هستند + این تنظیمات برای پروفایل فعلی شما هستند ارسال رسید برای %d مخاطب فعال است غیرفعال برای همه فعال برای همه گروه‌ها @@ -767,13 +766,13 @@ توقف برنامه تم‌ها حذف پایگاه داده - پایگاه داده گپ وارد شد - %d پرونده با اندازه کل %s - رمزگذاری سرتاسر دو لایه را ذخیره می‌کنند.]]> + پایگاه داده چت ایمپورت شد + %d فایل با اندازه کل %s + فقط دستگاه‌های کلاینت پروفایل‌های کاربری، مخاطبان، گروه‌ها و پیام‌ها را ذخیره می‌کنند. نادیده گرفتن بلوتوث وارد کردن پایگاه داده - اشخاص فقط از طریق لینک‌هایی که به اشتراک می‌گذارید می‌توانند به شما متصل شوند. + شما تصمیم می‌گیرید که چه کسی می‌تواند متصل شود. تماس از پیش پایان یافته! هش پیام ناصحیح پذیرفتن خودکار تصاویر @@ -788,29 +787,29 @@ استفاده از کامپیوتر آرشیو پایگاه داده جدید آرشیو پایگاه داده قدیمی - خطا در شروع گپ - ایمن در برابر اسپم و سو استفاده + خطا در شروع چت + مصونیت در برابر هرزنامه چگونه کار می‌کند تماس تصویری گوشی بلندگو هدفون‌ها - نسل بعدی پیام‌رسانی خصوصی + آینده پیام‌رسانی پایان یافت خطا در باز کردن مرورگر - جهت صدور عبارت عبور تعیین کنید + عبارت عبور برای اکسپورت را تعیین کنید محافظت از صفحه برنامه شروع مجدد ویژگی‌های آزمایشی باز کردن پوشه پایگاه داده - گپ متوقف شده است - خطا در حذف پایگاه داده گپ - خطا در وارد کردن پایگاه داده گپ - شما گپ خود را کنترل می‌کنید! - نمایه، مخاطبان و پیام‌های تحویل داده شده شما روی دستگاهتان ذخیره می‌شوند. - نمایه فقط با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود. + چت متوقف شده است + خطا در حذف پایگاه داده چت + خطا در ایمپورت کردن پایگاه داده چت + شما چت خود را کنترل می‌کنید! + پروفایل، مخاطبان و پیام‌های تحویل داده شده شما روی دستگاهتان ذخیره می‌شوند. + پروفایل فقط با مخاطبانتان به اشتراک گذاشته می‌شود. نام نمایشی نمی‌تواند شامل نویسه‌های فاصله باشد. - ایجاد نمایه + ایجاد پروفایل نام نامعتبر! برجسته در انتظار تایید… @@ -837,24 +836,24 @@ آن‌ها در تنظیمات مخاطب و گروه قابل جایگزینی هستند. گروه‌های کوچک (حداکثر ۲۰) تنظیمات - اولین بن‌سازه بدون هیچ شناسه کاربری - با طرح‌ریزی خصوصی + هیچ شناسه کاربری وجود ندارد اعلان‌های خصوصی عبارت عبور تصادفی در تنظیمات به صورت متن آشکار ذخیره می‌شود. \nمی‌توانید بعدا آن را تغییر دهید. تماس تصویری رسیده تماس صوتی رسیده - تماس تصویری رمزگذاری سرتاسر شده - تماس صوتی (رمزگذاری سرتاسر نشده) - بدون رمزگذاری سرتاسر - مخاطب رمزگذاری سرتاسر دارد + تماس تصویری با رمزنگاری انتها به انتها + تماس صوتی (بدون رمزنگاری انتها به انتها) + بدون رمزنگاری انتها به انتها + مخاطب رمزنگاری انتها به انتها دارد این اتفاق وقتی می‌افتد که شما یا اتصالتان از پشتیبان پایگاه داده قدیمی استفاده کرده باشید. - مذاکره مجدد رمزگذاری ناموفق بود. - رمزگذاری پرونده‌های محلی + تجدید مذاکره رمزنگاری ناموفق بود. + رمزنگاری فایل‌های محلی پشتیبان‌گیری اطلاعات برنامه قفل بعد از تایید کد عبور کد عبور تغییر نکرد! - ایجاد نمایه + ایجاد پروفایل مورب ما هیچکدام از مخاطبان و پیام‌های(وقتی تحویل داده شدند) شما را روی سرورها ذخیره نمی‌کنیم. رنگی @@ -867,7 +866,7 @@ در حال راه‌اندازی… متصل در حال برقراری تماس… - تماس تصویری (رمزگذاری سرتاسر نشده) + تماس تصویری (بدون رمزنگاری انتها به انتها) رد کردن تعیین کد عبور رسیدها برای گروه‌ها غیرفعال شوند؟ @@ -879,41 +878,41 @@ آزمایشی اتصال شبکه آیکون برنامه - پایگاه داده گپ + پایگاه داده چت بن‌سازه پیام‌رسانی و کاربردی که از حریم خصوصی و امنیت شما محافظت می‌کند. گزینه خوب برای باتری. سرویس پس‌زمینه هر ۱۰ دقیقه پیام‌ها را بررسی می‌کند. ممکن است تماس‌ها یا پیام‌های ضروری را از دست دهید.]]> - پیام‌ها از قلم افتادند + پیام‌های نادیده گرفته شده مرورگر وب پیش‌فرض برای تماس‌ها لازم است. لطفا مرورگر پیش‌فرض را در سیستم تنظیم کنید، و اطلاعات بیشتر را با توسعه‌دهندگان به اشتراک بگذارید. سرور واسط فقط در زمان نیاز مورد استفاده قرار می‌گیرد. طرف دیگری قادر به مشاهده نشانی IP شما خواهد بود. نمایش غیرفعال - گشودن SimpleX Chat برای پذیرفتن تماس + باز کردن SimpleX Chat برای پذیرفتن تماس تماس‌ها از صفحه قفل را از طریق تنظیمات فعال کنید. - مخاطب رمزگذاری سرتاسر ندارد + مخاطب رمزنگاری انتها به انتها ندارد سرورهای WebRTC ICE شناسه پیام بعدی نادرست است (کمتر یا برابر است با قبلی). \nبروز این اتفاق می‌تواند به دلیل وجود اشکال نرم‌افزاری یا مورد حمله قرار گرفتن اتصال باشد. لطفا آن را به توسعه‌دهندگان گزارش دهید. پیام همسان - گپ متوقف شود؟ - پایگاه داده با استفاده از یک عبارت عبور تصادفی رمزگذاری شده، لطفا پیش از صدور آن را تغییر دهید. - خطا در متوقف کردن گپ - خطا در صدور پایگاه داده گپ - پایگاه داده گپ وارد شود؟ + چت متوقف شود؟ + پایگاه داده با استفاده از یک عبارت عبور تصادفی رمزنگاری شده، لطفا پیش از اکسپورت آن را تغییر دهید. + خطا در متوقف کردن چت + خطا در اکسپورت پایگاه داده چت + پایگاه داده چت ایمپورت شود؟ وارد کردن - به منظور استفاده از پایگاه داده گپ وارد شده، برنامه را شروع مجدد کنید. - چند خطای غیر مهلک هنگام وارد کردن رخ داد - برای اطلاعات بیشتر می‌توانید کنسول گپ را ببینید. - پایگاه داده گپ حذف شد - به منظور ایجاد نمایه گپ جدید، برنامه را شروع مجدد کنید. - پرونده‌ها و رسانه - حذف پرونده‌ها برای تمام نمایه‌های گپ - پرونده‌ها و رسانه حذف شوند؟ - هیچ پرونده دریافتی یا ارسالی وجود ندارد + به منظور استفاده از پایگاه داده چت ایمپورت شده، برنامه را شروع مجدد کنید. + چند خطای غیر مهلک هنگام ایمپورت رخ داد: + پایگاه داده چت حذف شد + به منظور ایجاد پروفایل چت جدید، برنامه را شروع مجدد کنید. + فایل‌ها و رسانه + حذف فایل‌ها برای تمام پروفایل‌های چت + فایل‌ها و رسانه حذف شوند؟ + هیچ فایل دریافتی یا ارسالی وجود ندارد هرگز %s ثانیه اجرای اتصال خصوصی جابه‌جایی از دستگاهی دیگر - یک نمایه گپ خالی با نام فراهم شده ایجاد می‌شود، و برنامه به طور معمول باز می‌شود. + یک پروفایل چت خالی با نام فراهم شده ایجاد می‌شود، و برنامه به طور معمول باز می‌شود. اعطای اجازه‌ها در تنظیمات این مجوز را در تنظیمات اندروید پیدا و به صورت دستی آن را اعطا کنید. باز کردن تنظیمات @@ -925,55 +924,54 @@ دوربین دوربین و میکروفون اعطای اجازه‌ها برای برقراری تماس‌ها - حریم خصوصی باز تعریف شده - برای حفاظت از حریم خصوصی، به جای شناسه‌های کاربری مورد استفاده در بن‌سازه‌های دیگر، SimpleX شناسه‌هایی برای صفوف پیام دارد، جدا برای هر کدام از مخاطبان شما. + تعریف مجدد حریم خصوصی + برای حفظ حریم خصوصی شما، SimpleX از شناسه‌های جداگانه برای هر یک از مخاطبان شما استفاده می‌کند. از باتری بیشتر استفاده می‌کند! سرویس پس‌زمینه همیشه در حال اجراست - اعلان‌ها به محض موجود شدن، نمایش داده می‌شوند.]]> وقتی می‌تواند اتفاق بیفتد که: \n۱. پیام‌ها در کلاینت فرستنده بعد از ۲ روز یا روی سرور بعد از ۳۰ روز منقضی شده باشند. \n۲. رمزگشایی پیام ناموفق بود، چون شما یا مخاطبتان از پشتیبان پایگاه داده قدیمی استفاده استفاده کردید. \n۳. اتصال مورد حمله قرار گرفته باشد. - تصاویر نمایه - به منظور صدور، ورود و حذف پایگاه داده گپ، گپ را متوقف کنید. هنگامی که گپ متوقف شده است، شما قادر به دریافت و ارسال پیام نخواهید بود. - پایگاه داده گپ فعلی شما حذف و توسط پایگاه داده وارد شده جایگزین خواهد شد. -\nاین عمل قابل برگشت نیست - نمایه، مخاطبان، پیام‌ها و پرونده‌های شما به صورت غیر قابل بازگشت از بین خواهند رفت. - پایگاه داده گپ شما - این عمل قابل برگشت نیست - نمایه، مخاطبان، پیام‌ها و پرونده‌های شما به صورت غیر قابل بازگشت از بین خواهند رفت. + تصاویر پروفایل + چت را متوقف کنید تا بتوانید پایگاه داده چت را اکسپورت، ایمپورت یا حذف کنید. در حالی که چت متوقف است، نمی‌توانید پیام‌ها را ارسال یا دریافت کنید. + پایگاه داده چت فعلی شما حذف و توسط پایگاه داده ایمپورت شده جایگزین خواهد شد. \nاین عمل قابل برگشت نیست - پروفایل، مخاطبان، پیام‌ها و فایل‌های شما به صورت غیر قابل بازگشت از بین خواهند رفت. + پایگاه داده چت شما + این عمل قابل برگشت نیست - پروفایل، مخاطبان، پیام‌ها و فایل‌های شما به صورت غیر قابل بازگشت از بین خواهند رفت. ارسال رسید برای %d مخاطب غیرفعال است - این عمل قابل برگشت نیست - تمام پرونده‌ها و رسانه دریافتی حذف خواهند شد. عکس‌های با کیفیت پایین باقی خواهند ماند. - شما باید از تازه‌ترین نسخه پایگاه داده گپ خود روی فقط یک دستگاه استفاده کنید، در غیر این صورت ممکن است از بعضی از مخاطب‌ها ‌دیگر پیامی دریافت نکنید. + این عمل قابل برگشت نیست - تمام فایل‌ها و رسانه دریافتی حذف خواهند شد. عکس‌های با کیفیت پایین باقی خواهند ماند. + شما باید از تازه‌ترین نسخه پایگاه داده چت خود روی فقط یک دستگاه استفاده کنید، در غیر این صورت ممکن است از بعضی از مخاطب‌ها ‌دیگر پیامی دریافت نکنید. پیام‌ها این عمل قابل برگشت نیست - پیام‌های ارسالی و دریافتی قدیمی‌تر از زمان انتخابی حذف خواهند شد. این کار ممکن است چندین دقیقه زمان ببرد. خطا در تغییر تنظیمات ذخیره عبارت عبور در تنظیمات حذف پیام‌ها ذخیره عبارت عبور در مخزن کلید - این تنظیمات بر پیام‌های موجود در نمایه گپ فعلی شما اعمال می‌شود + این تنظیمات بر پیام‌های موجود در پروفایل چت فعلی شما اعمال می‌شود حذف خودکار پیام فعال شود؟ برگرداندن - ارتقا و گشودن گپ + ارتقا و باز کردن چت دعوت به گروه %1$s به گروه می‌پیوندید؟ ترک - دریافت پیام‌ها از این گروه برای شما متوقف خواهد شد. تاریخچه گپ حفظ خواهد شد. + دریافت پیام‌ها از این گروه برای شما متوقف خواهد شد. تاریخچه چت حفظ خواهد شد. دعوت اعضا %d رویداد گروه %s، %s و %d عضو دیگر متصل شدند %s و %s %s، %s و %d عضو و %d رویداد دیگر - گشودن + باز کردن کد امنیتی تغییر پیدا کرد وضعیت ناشناخته سازنده عبارت عبور جدید… - پایگاه داده رمزگذاری و عبارت عبور در تنظیمات ذخیره خواهد شد. - عبارت عبور رمزگذاری پایگاه داده به‌روز و در تنظیمات ذخیره خواهد شد. + پایگاه داده رمزنگاری و عبارت عبور در تنظیمات ذخیره خواهد شد. + عبارت عبور رمزنگاری پایگاه داده به‌روز و در تنظیمات ذخیره خواهد شد. امکان دسترسی مخزن کلید برای ذخیره کلمه عبور پایگاه داده وجود ندارد خطای پایگاه داده ناشناخته: %s تایید جابه‌جایی نامعتبر شما به این گروه پیوستید شما ترک کردید - نمایه گروه به‌روز شد + پروفایل گروه به‌روز شد عضو مدیر صاحب @@ -982,41 +980,41 @@ عبارت عبور از تنظیمات پاک شود؟ لطفا توجه داشته باشید: اگر عبارت عبور را از دست بدهید، قادر نخواهید بود آن را بازیابی کنید یا تغییر دهید.]]> عبارت عبور پایگاه داده اشتباه - پرونده: %s - عبارت عبور پایگاه داده برای گشودن گپ الزامی است. + فایل: %s + عبارت عبور پایگاه داده برای باز کردن چت الزامی است. خطای ناشناخته - گشودن گپ + باز کردن چت تلاش برای تغییر عبارت عبور پایگاه داده کامل نشد. ارتقای پایگاه داده تنزل پایگاه داده تایید ارتقای پایگاه داده گروه را ترک می‌کنید؟ امکان دعوت مخاطبان وجود ندارد! - در حال استفاده از نمایه ناشناس برای این گروه هستید - برای جلوگیری از اشتراک‌گذاری نمایه اصلی شما، دعوت مخاطبان مجاز نیست + در حال استفاده از پروفایل ناشناس برای این گروه هستید - برای جلوگیری از اشتراک‌گذاری پروفایل اصلی شما، دعوت مخاطبان مجاز نیست مخاطب حذف شد متصل شد ترک کرد %1$s حذف شد - شما حذف شدید - توافق رمزگذاری + شما را حذف کرد + رمزنگاری مورد توافق قرار گرفت ناظر عضو پیشین %1$s بسط دادن انتخاب نقش - عبارت عبور رمزگذاری پایگاه داده به‌روز خواهد شد. + عبارت عبور رمزنگاری پایگاه داده به‌روز خواهد شد. مستقیما متصل شد %s متصل شد پیوستن به گروه به‌روزرسانی تایید عبارت عبور جدید… - پایگاه داده رمزگذاری شود؟ + پایگاه داده رمزنگاری شود؟ نسخه پایگاه داده ناسازگار - نمایه گروه به‌روز شد + پروفایل گروه به‌روز شد شما نشانی را برای %s تغییر دادید شما نشانی را تغییر دادید - مذاکره مجدد رمزگذاری مجاز است + تجدید مذاکره رمزنگاری مجاز است گروه حذف شد در حال اتصال (دعوت معرفی) - رمزگذاری سرتاسر استاندارد + رمزنگاری استاندارد انتها به انتها در حال اتصال (پذیرفته شد) در حال اتصال (اعلام شد) متصل شد @@ -1035,48 +1033,48 @@ از %1$s دعوت شده نقش %s به %s تغییر کرد گروه حذف شد - مذاکره مجدد رمزگذاری الزامی است - رمزگذاری برای %s بی‌عیب است - مذاکره مجدد رمزگذاری برای %s مجاز است - رمزگذاری سرتاسر مقاوم در برابر کوانتوم + تجدید مذاکره رمزنگاری الزامی است + رمزنگاری برای %s مورد تایید است + تجدید مذاکره رمزنگاری برای %s مجاز است + رمزنگاری انتها به انتهای مقاوم در برابر کوانتوم مخاطبی برای افزودن وجود ندارد - رد شدن از دعوت اعضا + نادیده گرفتن دعوت از اعضا انتخاب مخاطبان - پایگاه داده رمزگذاری شده! + پایگاه داده رمزنگاری شده! عبارت عبور فعلی… عضو %1$s به %2$s تغییر کرد - رمزگذاری + رمزنگاری به‌روزرسانی عبارت عبور پایگاه داده تعیین عبارت عبور از مخزن کلید اندروید برای ذخیره امن عبارت عبور استفاده می‌شود - به سرویس اعلان اجازه عمل می‌دهد. باید هر بار که برنامه شروع می‌شود عبارت عبور را وارد کنید - در دستگاه ذخیره نمی‌شود. - پایگاه داده رمزگذاری شده + پایگاه داده رمزنگاری شده مخاطب بررسی شد پاک کردن نمایش کنسول در پنجره جدید - می‌توانید گپ را از طریق تنظیمات برنامه / پایگاه داده یا با شروع مجدد برنامه شروع کنید. - گپ شروع شود؟ + می‌توانید چت را از طریق تنظیمات برنامه / پایگاه داده یا با شروع مجدد برنامه شروع کنید. + چت شروع شود؟ هشدار: ممکن است بعضی از اطلاعات را از دست بدهید! - گپ متوقف شده است - خطا در رمزگذاری پایگاه داده + چت متوقف شده است + خطا در رمزنگاری پایگاه داده عبارت عبور از مخزن کلید پاک شود؟ اعلان‌ها فقط تا زمان توقف برنامه تحویل داده خواهند شد! پاک کردن تعیین عبارت عبور پایگاه داده - لطفا عبارت عبور فعلی درست را وارد کنید. - پایگاه داده گپ شما رمزگذاری نشده است - برای محافظت از آن عبارت عبور تعیین کنید. + لطفا عبارت عبور صحیح فعلی را وارد کنید. + پایگاه داده چت شما رمزنگاری نشده است - برای محافظت از آن عبارت عبور تعیین کنید. عبارت عبور به صورت متن آشکار در تنظیمات ذخیره شده است. بعد از تغییر عبارت عبور یا شروع مجدد برنامه، عبارت عبور به صورت متن آشکار در تنظیمات ذخیره خواهد شد. عبارت عبور پایگاه داده تغییر داده شود؟ - پایگاه داده رمزگذاری خواهد شد. - لطفا عبارت عبور را به صورت امن ذخیره کنید، اگر آن را از دست دهید، قادر نخواهید بود به گپ دسترسی پیدا کنید. + پایگاه داده رمزنگاری خواهد شد. + لطفا عبارت عبور را به صورت امن ذخیره کنید، اگر آن را از دست دهید، قادر نخواهید بود به چت دسترسی پیدا کنید. خطا در پایگاه داده خطا در Keychain عبارت عبور پایگاه داده با آنچه در مخزن کلید ذخیره شده متفاوت است. خطا: %s عبارت عبور اشتباه! ورود عبارت عبور… - ذخیره عبارت عبور و گشودن گپ + ذخیره عبارت عبور و باز کردن چت برگرداندن پشتیبان پایگاه داده پشتیبان پایگاه داده برگردانده شود؟ لطفا بعد از برگرداندن پشتیبان پایگاه داده، کلمه عبور قبلی را وارد کنید. این عمل قابل برگشت نیست. @@ -1088,8 +1086,8 @@ پیوستن به صورت ناشناس این گروه دیگر وجود ندارد. شما دعوت گروه ارسال کردید - برای پیوستن لمس کنید - برای پیوستن به صورت ناشناس لمس کنید + برای پیوستن ضربه بزنید + برای پیوستن به صورت ناشناس ضربه بزنید %s مسدود شد مسدود سازی %s لغو شد نقش شما به %s تغییر کرد @@ -1101,28 +1099,28 @@ در حال تغییر نشانی… در حال تغییر نشانی برای %s… در حال تغییر نشانی… - رمزگذاری بی‌عیب است - در حال توافق رمزگذاری برای %s… - توافق رمزگذاری برای %s + رمزنگاری مورد تایید است + در حال توافق رمزنگاری برای %s… + رمزنگاری برای %s مورد توافق قرار گرفت نویسنده دعوت شد در حال اتصال (معرفی شد) نقش آغازین مخاطبی انتخاب نشده - در حال توافق رمزگذاری… + در حال توافق رمزنگاری… ترک کرد مخاطب %1$s به %2$s تغییر کرد نشانی مخاطب حذف شد تعیین نشانی مخاطب جدید - پایگاه داده با استفاده از عبارت عبور تصادفی رمزگذاری شده، می‌توانید آن را تغییر دهید. + پایگاه داده با استفاده از عبارت عبور تصادفی رمزنگاری شده، می‌توانید آن را تغییر دهید. بعد از شروع مجدد برنامه یا تغییر عبارت عبور، از مخزن کلید اندروید برای ذخیره امن عبارت عبور استفاده خواهد شد - اجازه دریافت اعلان‌ها را خواهد داد. - پایگاه داده رمزگذاری و عبارت عبور در مخزن کلید ذخیره خواهد شد. - عبارت عبور رمزگذاری پایگاه داده به‌روز و در مخزن کلید ذخیره خواهد شد. + پایگاه داده رمزنگاری و عبارت عبور در مخزن کلید ذخیره خواهد شد. + عبارت عبور رمزنگاری پایگاه داده به‌روز و در مخزن کلید ذخیره خواهد شد. عبارت عبور درست را وارد کنید. لطفا عبارت عبور را به صورت امن ذخیره کنید، اگر آن را از دست دهید، قادر به تغییرش نخواهید بود. - عبارت عبور در مخزن کلید پیدا نشد، لطفا به صورت دستی آن را وارد کنید. دلیل این اتفاق ممکن است برگرداندن اطلاعات برنامه با استفاده از یک ابزار پشتیبان‌گیری باشد. اگر این طور نیست، لطفا با توسعه دهندگان تماس بگیرید. - تنزل و گشودن گپ - گپ متوقف شده است. اگر از پیش از این پایگاه داده روی دستگاه دیگری استفاده می‌کردید، بهتر است قبل از شروع گپ، آن را برگردانید. + عبارت عبور در کی‌استور پیدا نشد، لطفاً آن را به‌صورت دستی وارد کنید. این ممکن است در صورتی اتفاق افتاده باشد که داده‌های برنامه را با استفاده از ابزار پشتیبان‌گیری بازیابی کرده‌اید. اگر این مورد نیست، لطفاً با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. + تنزل و باز کردن چت + چت متوقف شده است. اگر از پیش از این پایگاه داده روی دستگاه دیگری استفاده می‌کردید، بهتر است قبل از شروع چت، آن را برگردانید. به این گروه پیوستید. در حال اتصال به عضوی از گروه که از شما دعوت کرد. دعوت منقضی شد! دعوت گروه منقضی شد @@ -1130,30 +1128,30 @@ شما نقش %s را به %s تغییر دادید شما %s را مسدود کردید شما %1$s را حذف کردید - عکس نمایه حذف شد - تعیین عکس نمایه جدید - نمایه به‌روز شد - مذاکره مجدد رمزگذاری برای %s الزامی است + عکس پروفایل حذف شد + تعیین عکس پروفایل جدید + پروفایل به‌روز شد + تجدید مذاکره رمزنگاری برای %s الزامی است در حال ارسال از طریق اتصال اصلاح شود؟ اصلاح توسط عضو گروه پشتیبانی نمی‌شود - نمایه گپ شما به اعضای گروه ارسال خواهد شد + پروفایل چت شما به اعضای گروه ارسال خواهد شد ایجاد لینک خطا در به‌روزرسانی لینک گروه - زمان توقف پروتکل + وقفه پروتکل می‌توانید این نشانی را با مخاطبان خود به اشتراک بگذارید تا به آن‌ها اجازه دهید به %s متصل شوند. غیرفعال رسیدها غیرفعال هستند برای کنسول حذف به‌روزرسانی تنظیمات کلاینت را دوباره به سرورها متصل خواهد کرد. - نمایه گپ حذف شود؟ - خصوصی کردن نمایه! - می‌توانید نمایه کاربر را پنهان یا بی‌صدا کنید - برای نمایش منو لمس کنید و‍ نگه دارید. - لغو پنهان‌سازی نمایه - لغو پنهان‌سازی نمایه گپ - کلمه عبور نمایه - نمایه تصادفی شما + پروفایل چت حذف شود؟ + خصوصی کردن پروفایل! + می‌توانید پروفایل کاربر را پنهان یا بی‌صدا کنید - برای نمایش منو لمس کنید و‍ نگه دارید. + لغو پنهان‌سازی پروفایل + لغو پنهان‌سازی پروفایل چت + کلمه عبور پروفایل + پروفایل تصادفی شما ابتدایی پیام ارسالی خیر @@ -1168,7 +1166,7 @@ می‌توانید یک لینک یا کد QR به اشتراک بگذارید - هر کسی می‌تواند به گروه بپیوندد. اگر بعدا گروه را حذف کنید، اعضای گروه را از دست نخواهید داد. خطا در ایجاد لینک گروه خطا در ارسال دعوت - اشتراک‌گذاری نشانی + اشتراک‌گذاری آدرس این گروه بیش از %1$d عضو دارد، رسیدهای تحویل ارسال نمی‌شوند. نام محلی شناسه پایگاه داده @@ -1192,10 +1190,10 @@ اتصال مستقیم؟ درخواست اتصال به این عضو گروه ارسال خواهد شد. پیام خوشامدگویی ذخیره شود؟ - مذاکره مجدد رمزگذاری - ذخیره نمایه گروه + تجدید مذاکره رمزنگاری + ذخیره پروفایل گروه به‌روزرسانی - شما هنوز تماس‌ها و اعلان‌های نمایه‌های بی‌صدا را وقتی فعال هستند دریافت می‌کنید. + شما هنوز تماس‌ها و اعلان‌های پروفایل‌های بی‌صدا را وقتی فعال هستند دریافت می‌کنید. ناشناس سیستم وارد کردن تم @@ -1218,20 +1216,20 @@ روشن خطا در وارد کردن تم مخاطب اجازه می‌دهد - شما در حال دعوت از مخاطبی که با او نمایه ناشناسی به اشتراک گذاشته‌اید به گروهی هستید که در آن از نمایه اصلی خود استفاده می‌کنید + شما در حال دعوت از مخاطبی که با او پروفایل ناشناسی به اشتراک گذاشته‌اید به گروهی هستید که در آن از پروفایل اصلی خود استفاده می‌کنید حذف گروه افزودن پیام خوشامدگویی وضعیت شبکه - نمایه گروه روی دستگاه‌های اعضا ذخیره می‌شود، نه روی سرورها. - اتصال‌های نمایه و سرور + پروفایل گروه روی دستگاه‌های اعضا ذخیره می‌شود، نه روی سرورها. + اتصال‌های پروفایل و سرور (فعلی) عضو عضو از گروه حذف خواهد شد - این عمل قابل برگشت نیست! مسدود برای همه اصلاح توسط مخاطب پشتیبانی نمی‌شود ثانیه - تمام گپ‌ها و پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل قابل برگشت نیست! - فقط اطلاعات نمایه محلی + تمام چت‌ها و پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل قابل برگشت نیست! + فقط اطلاعات پروفایل محلی دعوت اعضا گروه حذف شود؟ گروه برای تمام اعضا حذف خواهد شد - این عمل قابل برگشت نیست! @@ -1242,27 +1240,27 @@ توسط مدیر حذف شد در ایجاد شد در: %s عضو مسدود شود؟ - ویرایش نمایه گروه + ویرایش پروفایل گروه حذف لینک خطا در ایجاد مخاطب عضو %s در %s %s (فعلی) نقش - ذخیره و به‌روزرسانی نمایه گروه - وقتی نمایه ناشناسی را با کسی به اشتراک می‌گذارید، این نمایه برای گروه‌هایی که شما را به آن‌ها دعوت می‌کند استفاده خواهد شد. + ذخیره و به‌روزرسانی پروفایل گروه + وقتی پروفایل ناشناسی را با کسی به اشتراک می‌گذارید، این پروفایل برای گروه‌هایی که شما را به آن‌ها دعوت می‌کند استفاده خواهد شد. نام گروه را وارد کنید: ایجاد گروه - خطا در ذخیره نمایه گروه + خطا در ذخیره پروفایل گروه بازنشاندن به پیش‌فرض‌ها - صدور تم + اکسپورت تم خطا در حذف عضو خطا در تغییر نقش - ثانوی + ثانویه ارسال شد در: %s %s: %s پیام ذخیره شده تغییر نقش - حذف نمایه + حذف پروفایل شما: %1$s تمام اعضای گروه متصل باقی خواهند ماند. تنها صاحبان گروه می‌توانند تنظیمات گروه را تغییر دهند. @@ -1274,8 +1272,8 @@ لغو مسدودسازی عضو لغو مسدودسازی برای همه پیام‌های %s نشان داده خواهند شد! - نقش به «%s» تغییر داده خواهد شد. تمام افراد گروه مطلع خواهند شد. - نقش به «%s» تغییر داده خواهد شد. عضو یک دعوت جدید دریافت خواهد کرد. + نقش به %s تغییر خواهد کرد. همه در گروه مطلع خواهند شد. + نقش به %s تغییر خواهد کرد. عضو یک دعوت‌نامه جدید دریافت خواهد کرد. خطا در مسدودسازی عضو برای همه گروه اتصال @@ -1292,28 +1290,28 @@ ایجاد گروه محرمانه تماما نامتمرکز - قابل مشاهده فقط توسط اعضا. نام کامل گروه: - زمان توقف پروتکل در کیلوبایت - دریافت همزمان - زمان توقف اتصال TCP - وقفه پینگ - شمار پینگ + وقفه پروتکل به کیلوبایت + همزمانی دریافت + وقفه زمانی اتصال TCP + فاصله زمانی بین هر پینگ + تعداد پینگ فعال کردن زنده نگه‌داشتن TCP ذخیره تنظیمات شبکه به‌روزرسانی شود؟ - افزودن نمایه + افزودن پروفایل لغو پنهان‌سازی لغو بی‌صدا کلمه عبور را در جستجو وارد کنید - برای فعال‌سازی نمایه لمس کنید. + برای فعال‌سازی پروفای ضربه بزنید. دوباره نمایش داده نشود بی‌صدا هنگام غیرفعال بودن! - حذف نمایه گپ - حالت ناشناس از حریم خصوصی شما با استفاده از یک نمایه تصادفی جدید برای هر مخاطب محافظت می‌کند. - اجازه می‌دهد اتصال‌های بی‌نام زیادی داشته باشید بدون اطلاعات مشترک بین آن‌ها در تنها یک نمایه گپ. + حذف پروفایل چت + حالت ناشناس از حریم خصوصی شما با استفاده از یک پروفایل تصادفی جدید برای هر مخاطب محافظت می‌کند. + اجازه می‌دهد اتصال‌های بی‌نام زیادی داشته باشید بدون اطلاعات مشترک بین آن‌ها در تنها یک پروفایل چت. تاریک SimpleX تم تاریک - مطمئن شوید پرونده دارای ترکیب YAML صحیح است. برای داشتن یک نمونه از ساختار پرونده تم، تم را صادر کنید. + مطمئن شوید فایل دارای ترکیب YAML صحیح است. برای داشتن یک نمونه از ساختار فایل تم، تم را اکسپورت کنید. ثانوی اضافی ابتدایی اضافی پس‌زمینه @@ -1330,33 +1328,33 @@ فقط شما می‌توانید پیام‌های صوتی ارسال کنید. هر دوی شما و مخاطبتان می‌توانید واکنش‌های پیام اضافه کنید. فقط شما می‌توانید واکنش‌های پیام اضافه کنید. - ارسال پیام‌های ناپدید شونده را منع می‌کنید. + ممنوع کردن ارسال پیام‌های ناپدید شونده. اجازه ارسال پیام‌های مستقیم را به اعضا می‌دهید. - اجازه ارسال پرونده‌ها و رسانه را می‌دهید. - اعضای گروه می‌توانند پیام‌های ارسالی را به صورت غیرقابل برگشت حذف کنند. (۲۴ ساعت) + اجازه ارسال فایل‌ها و رسانه را می‌دهید. + اعضا می‌توانند پیام‌های ارسالی را به صورت غیرقابل برگشت حذف کنند. (۲۴ ساعت) حذف بعد از تنظیمات گفت‌و‌گو - پرونده‌ها و رسانه + فایل‌ها و رسانه تماس‌های صوتی/تصویری " \nموجود در نسخه 5.1" به مخاطبان خود اجازه ارسال پیام‌های صوتی می‌دهید. فقط زمانی اجازه حذف پیام‌ها به صورت غیرقابل برگشت را می‌دهید که مخاطب شما این اجازه را به شما بدهد. (۲۴ ساعت) - پیام‌های ناپدید شونده در این گروه ممنوع هستند. + پیام‌های ناپدید شونده ممنوع است. تعیین تنظیمات گروه واکنش‌های پیام - حذف پیام به صورت غیرقابل برگشت در این گپ ممنوع است. + حذف پیام به صورت غیرقابل برگشت در این چت ممنوع است. %d هفته به مخاطبان خود اجازه ارسال پیام‌های ناپدید شونده دهید. فقط وقتی پیام‌های صوتی را مجاز می‌دانید که مخاطب شما آن‌ها را مجاز می‌داند. - واکنش‌های پیام در این گپ ممنوع هستند. - ارسال پیام‌های صوتی را منع می‌کنید. - اعضای گروه می‌توانند پیام‌های صوتی ارسال کنند. + واکنش‌های پیام در این چت ممنوع هستند. + ممنوع کردن ارسال پیام‌های صوتی. + اعضا می‌توانند پیام‌های صوتی ارسال کنند. پذیرفتن هر دوی شما و مخاطبتان می‌توانید پیام‌های ناپدید شونده ارسال کنید. فقط شما می‌توانید پیام‌های ناپدید شونده ارسال کنید. - حذف پیام به صورت غیرقابل برگشت را منع می‌کنید. - واکنش‌های پیام‌ها را منع می‌کنید. + ممنوع کردن حذف غیرقابل بازگشت پیام. + ممنوع کردن واکنش به پیام‌ها. ارسال ۱۰۰ پیام آخر به اعضای جدید. تا ۱۰۰ پیام آخر به اعضای جدید ارسال خواهد شد. %d ماه @@ -1364,12 +1362,12 @@ %d دقیقه فقط وقتی تماس‌ها را مجاز می‌دانید که مخاطب شما آن‌ها را مجاز می‌داند. منع تماس‌های صوتی/تصویری. - ارسال پرونده‌ها و رسانه را منع می‌کنید. + ممنوع کردن ارسال فایل‌ها و رسانه‌ها. اجازه ارسال لینک‌های SimpleX را می‌دهید. تاریخچه به اعضای جدید ارسال نمی‌شود. - اعضای گروه می‌توانند واکنش‌های پیام اضافه کنند. - اعضای گروه می‌توانند لینک‌های SimpleX ارسال کنند. - لینک‌های SimpleX در این گروه ممنوع هستند. + اعضا می‌توانند به پیام‌ها واکنش نشان دهند. + اعضا می‌توانند لینک‌های SimpleX را ارسال کنند. + لینک‌های SimpleX ممنوع هستند. %d ثانیه %d دقیقه %d ماه @@ -1379,9 +1377,9 @@ مطالعه بیشتر هر دوی شما و مخاطبتان می‌توانید پیام‌های صوتی ارسال کنید. فقط وقتی واکنش‌های پیام را مجاز می‌دانید که مخاطب شما آن‌ها را مجاز می‌داند. - منع واکنش‌های پیام. + منع واکنش‌ها به پیام. فقط زمانی پیام‌های ناپدید شونده را مجاز می‌دانید که مخاطب شما آن‌ها را مجاز بداند. - ارسال پیام‌های ناپدید شونده را منع می‌کنید. + ممنوع کردن ارسال پیام‌های ناپدید شونده. فقط مخاطبتان می‌تواند پیام‌های صوتی ارسال کند. %d روز مخاطبان می‌توانند پیام‌ها را برای حذف علامت بگذارند؛ شما قادر به مشاهده آن‌ها خواهید بود. @@ -1397,11 +1395,11 @@ فعال برای شما فعال برای مخاطب خاموش - دریافتی، ممنوع + دریافت شد، ممنوع شد تعیین ۱ روز - منع ارسال پیام‌ها صوتی. + ممنوع کردن ارسال پیام‌ها صوتی. به مخاطبان خود اجازه تماس با شما را می‌دهید. - پیام‌های ناپدید شونده در این گپ ممنوع هستند. + پیام‌های ناپدید شونده در این چت ممنوع هستند. هر دوی شما و مخاطبتان می‌توانید پیام‌ها را به صورتی غیرقابل برگشت حذف کنید. (۲۴ ساعت) هر دوی شما و مخاطبتان می‌توانید تماس برقرار کنید. فقط شما می‌توانید تماس برقرار کنید. @@ -1410,16 +1408,16 @@ اجازه ارسال پیام‌های ناپدید شونده می‌دهید. اجازه ارسال پیام‌های صوتی را می‌دهید. اجازه واکنش‌های پیام را می‌دهید. - ارسال لینک‌های SimpleX را منع می‌کنید + ممنوع کردن ارسال لینک‌های SimpleX عدم ارسال تاریخچه به اعضای جدید. - اعضای گروه می‌توانند پیام‌های ناپدید شونده ارسال کنند. - اعضای گروه می‌توانند پیام‌های مستقیم ارسال کنند. + اعضا می‌توانند پیام‌های ناپدید شونده ارسال کنند. + اعضا می‌توانند پیام‌های مستقیم ارسال کنند. پیام‌های مستقیم بین اعضا در این گروه ممنوع هستند. - حذف غیرقابل برگشت در این گروه ممنوع است. - پیام‌های صوتی در این گروه ممنوع هستند. - واکنش‌های پیام در این گروه ممنوع هستند. - اعضای گروه می‌توانند پرونده‌ها و رسانه ارسال کنند. - پرونده‌ها و رسانه در این گروه ممنوع هستند. + حذف پیام‌های غیرقابل بازگشت ممنوع است. + پیام‌های صوتی ممنوع است. + واکنش به پیام‌ها ممنوع است. + اعضا می‌توانند فایل‌ها و رسانه‌ها را ارسال کنند. + فایل‌ها و رسانه‌ها ممنوع هستند. %d ثانیه %d ساعت %d ساعت @@ -1434,10 +1432,10 @@ تمام اعضا فعال برای چی جدید است - پیام‌های صوتی در این گپ ممنوع هستند. + پیام‌های صوتی در این چت ممنوع هستند. فقط مخاطبتان می‌تواند واکنش‌های پیام اضافه کند. اجازه حذف پیام‌های ارسالی به صورت غیرقابل برگشت را می‌دهید. (۲۴ ساعت) - ارسال پیام‌های مستقیم به اعضا را منع می‌کنید. + ممنوع کردن ارسال پیام‌های مستقیم به اعضا. ظرفیت از محدودیت فراتر رفت - گیرنده پیام‌های ارسالی پیشین را دریافت نکرد. خطای سرور مقصد: %1$s خطا: %1$s @@ -1492,15 +1490,15 @@ عبارت عبور را وارد کنید خطا در حذف پایگاه داده کدهای امنیتی را با مخاطبان خود مقایسه کنید. - برنامه پرونده‌های جدید محلی (به جز ویدئوها) را رمزگذاری می‌کند. - رمزگذاری پرونده‌ها و رسانه ذخیره شده + برنامه فایل‌های جدید محلی (به جز ویدئوها) را رمزنگاری می‌کند. + رمزنگاری فایل‌ها و رسانه ذخیره شده به وسیله پروتکل امن مقاوم در برابر کوانتوم. مسدودسازی اعضای گروه خطا %s قطع شد، به دلیل: %s]]> کامپیوتر رابط چینی و اسپانیایی - به وسیله نمایه گپ (پیش‌فرض) یا به وسیله اتصال (آزمایشی). + به وسیله پروفایل چت (پیش‌فرض) یا به وسیله اتصال (آزمایشی). در حین اتصال به کامپیوتر، مهلت زمان اتصال تمام شد. روز‍ فعال کردن @@ -1521,9 +1519,9 @@ اتصال به صورت خودکار قابل کشف از طریق شبکه محلی سلولی - ایجاد نمایه جدید در برنامه کامپیوتر. 💻 + ایجاد پروفایل جدید در برنامه کامپیوتر. 💻 نشانی کامپیوتر - الصاق نشانی کامپیوتر + الصاق نشانی دسکتاپ یافتن از طریق شبکه محلی تمام اطلاعات وقتی وارد می‌شوند پاک می‌شوند. سفارشی کردن و اشتراک‌گذاری تم‌های رنگ. @@ -1532,24 +1530,24 @@ \n- رسیدهای تحویل (تا ۲۰ دقیقه). \n- سریع‌تر و پایداری بیشتر. گروه‌های بهتر - فعال کردن در گپ های مستقیم (آزمایشی)! + فعال کردن در چت‌های مستقیم (آزمایشی)! اتصال با کامپیوتر قطع شود؟ به زودی! بارگیری موفق نبود - گپ جابه‌جا شد! + چت منتقل شد! آرشیو و بارگذاری تایید بارگذاری اتصال اینترنت خود را بررسی و دوباره امتحان کنید برنامه کامپیوتر جدید وصل کردن برنامه‌های موبایل و کامپیوتر! 🔗 یافتن و پیوستن به گروه‌ها - ایجاد یک گروه با استفاده از یک نمایه تصادفی. + ایجاد یک گروه با استفاده از یک پروفایل تصادفی. جابه‌جایی اطلاعات برنامه استفاده از کامپیوتر را در برنامه موبایل باز و کد QR را اسکن کنید.]]> در حال بارگیری آرشیو - خطا در صدور پایگاه داده گپ + خطا در اکسپورت پایگاه داده چت خطا در ذخیره تنظیمات - تمام مخاطبان، مکالمات و پرونده‌های شما به صورت امن، رمزگذاری و به صورت بسته‌های داده به واسطه‌های XFTP تنظیم شده، بارگذاری خواهند شد. + تمام مخاطبان، مکالمات و فایل‌های شما به صورت امن، رمزنگاری و به صورت بسته‌های داده به واسطه‌های XFTP تنظیم شده، بارگذاری خواهند شد. موبایل متصل شد مدیران می‌توانند لینک‌ها را برای پیوستن به گروه‌ها ایجاد کنند. قطع اتصال موبایل‌ها @@ -1582,14 +1580,14 @@ نمایش وضعیت پیام برای محافظت از نشانی IP شما، مسیریابی خصوصی از سرورهای SMP شما به منظور تحویل پیام‌ها استفاده می‌کند. مسیریابی پیام خصوصی - مسیریابی خصوصی + مسیردهی خصوصی تنظیمات سرور بهبودیافته با پیام خوشامدگویی اختیاری. مخاطبان شما می‌توانند اجازه حذف کامل پیام را بدهند. - چندین نمایه گپ - نام‌های پرونده خصوصی - پالایش گپ‌های خوانده نشده و برگزیده. - اصلاح رمزگذاری بعد از برگرداندن پشتیبان‌ها. + چندین پروفایل چت + نام‌های فایل خصوصی + فیلتر کردن چت‌های خوانده‌نشده و موردعلاقه. + اصلاح رمزنگاری بعد از برگرداندن پشتیبان‌ها. مدیریت گروه رابط کاربری ژاپنی و پرتقالی ناپدید کردن یک پیام @@ -1601,8 +1599,8 @@ \n- ویرایش تاریخچه. پیوستن سریع‌تر و پیام‌های قابل اطمینان تر. باز فرستادن و ذخیره پیام‌ها - مربع، دایره، و هر چیزی در این بین. - در گپ‌های مستقیم فعال خواهد شد! + مربع، دایره، یا هر چیزی در این بین. + در چت‌های مستقیم فعال خواهد شد! ارسال رسیدهای تحویل برای تمام مخاطبان فعال خواهد شد. می‌توانید بعدا از طریق تنظیمات آن را فعال کنید نام این دستگاه @@ -1612,7 +1610,7 @@ در انتظار متصل شدن موبایل: %s مشغول است]]> تصادفی - تجدید + تازه‌سازی %s نسخه پشتیبانی نشده دارد. لطفا، اطمینان حاصل کنید که از نسخه یکسان روی هر دو دستگاه استفاده می‌کنید]]> %s قطع شد]]> این ویژگی هنوز پشتیبانی نمی‌شود. انتشار بعدی را امتحان کنید. @@ -1620,22 +1618,22 @@ گروه از قبل وجود دارد! شما هم اکنون در حال پیوستن به گروه از طریق این لینک هستید. در حال وارد کردن آرشیو - یا لینک آرشیو را الصاق کنید + یا لینک آرشیو را پیست کنید الصاق لینک آرشیو می‌توانید دوباره امتحان کنید. - پرونده حذف شد یا لینک نامعتبر است + فایل حذف شد یا لینک نامعتبر است جابه‌جایی دستگاه در حال آماده‌سازی بارگذاری نهایی‌سازی جابه‌جایی - یا لینک پرونده را به صورت امن به اشتراک بگذارید - شروع گپ + یا لینک فایل را به صورت امن به اشتراک بگذارید + شروع چت اترنت باسیم بهبودهای بیشتر به زودی! سازگار نیست! تایید اتصال‌ها %s غیرفعال است]]> شما از پیش اتصال به وسیله این نشانی را درخواست کرده‌اید! - شروع مجدد گپ + شروع مجدد چت حتی وقتی در مکالمه غیرفعال باشند. خیر موبایل متصلی وجود ندارد @@ -1646,21 +1644,21 @@ محفوظ نگه داشتن پیش‌نویس پیام آخر، به همراه ضمیمه‌ها. درخواست اتصال تکرار شود؟ از موبایل اسکن کنید - ارسال رسیدهای تحویل برای تمام مخاطبان در تمام نمایه‌های گپ قابل مشاهده، فعال خواهد شد. + ارسال رسیدهای تحویل برای تمام مخاطبان در تمام پروفایل‌های چت قابل مشاهده، فعال خواهد شد. پیام‌ها مستقیما ارسال شود وقتی نشانی IP محافظت می‌شود و سرور مقصد شما از مسیریابی خصوصی پشتیبانی نمی‌کند. پیام‌ها مستقیما ارسال شود وقتی سرور مقصد شما از مسیریابی خصوصی پشتیبانی نمی‌کند. - شکل دادن به تصاویر نمایه + شکل دادن به تصاویر پروفایل با سپاس از کاربران - از طریق Weblate همکاری کنید! با سپاس از کاربران - از طریق Weblate همکاری کنید! این لینک یک‌بارمصرف خودتان است! این نشانی‌ SimpleX خودتان است! - واسطه‌های ناشناخته + سرورهای ناشناخته محافظت نشده تایید اتصال تایید عبارت عبور پایگاه داده وقتی IP پنهان است شما هم اکنون در حال اتصال از طریق لینک یک‌بارمصرف هستید! - نمایه‌های گپ پنهان + پروفایل‌های چت پنهان (این دستگاه v%s)]]> متصل کردن یک موبایل پیش‌نویس پیام @@ -1668,7 +1666,7 @@ پیام‌های صوتی پیام‌های ارسال شده بعد زمان تعیین شده حذف خواهند شد. رابط فرانسوی - به وسیله یک کلمه عبور از نمایه‌های گپ خود محافظت کنید! + به وسیله یک کلمه عبور از پروفایل‌های چت خود محافظت کنید! بهبودهای بیشتر به زودی! با سپاس از کاربران - از طریق Weblate همکاری کنید! رسیدهای تحویل پیام! @@ -1683,7 +1681,7 @@ \n- و بیشتر! کد عبور خودتخریبی با سپاس از کاربران - از طریق Weblate همکاری کنید! - ویدئوها و پرونده‌ها تا ۱ گیگابایت + ویدئوها و فایل‌ها تا ۱ گیگابایت تایید عبارت عبور لینک نامعتبر هنگام برقراری تماس‌های صوتی و تصویری. @@ -1697,20 +1695,18 @@ ماه انتخاب دستگاه موبایل جدید - در حال متوقف کردن گپ + در حال متوقف کردن چت بدون اتصال شبکه - دیگر + سایر تایید امنیت اتصال در حال آماده‌سازی بارگیری جابه‌جایی کامل شد نباید از یک پایگاه داده روی دو دستگاه استفاده کنید.]]> پیام خوشامدگویی گروه - - مطلع کردن اختیاری مخاطبان حذف شده. -\n- نام‌های نمایه شامل فاصله. -\n- و بیشتر! + - مطلع کردن اختیاری مخاطبان حذف شده. \n- نام‌های پروفایل شامل فاصله. \n- و بیشتر! رابط کاربری مجارستانی و ترکی جابه‌جایی به دستگاه دیگر از طریق کد QR. - گشودن گروه + باز کردن گروه WiFi تماس‌های تصویر در تصویر استفاده از برنامه در حین مکالمه. @@ -1720,7 +1716,7 @@ پنهان کردن صفحه برنامه در برنامه‌های اخیر. پیام‌های زنده گیرنده‌ها به‌روزرسانی‌ها را هم‌زمان با تایپ کردن شما مشاهده می‌کنند. - برای محافظت از منطقه زمانی، پرونده‌های تصویر/صدا از UTC استفاده می‌کنند. + برای محافظت از منطقه زمانی، فایل‌های تصویر/صدا از UTC استفاده می‌کنند. سریع و بدون منتظر ماندن تا زمانی که فرستنده آنلاین شود. کاهش بیشتر استفاده باتری تعیین پیام نمایش داده شده به اعضای جدید! @@ -1731,11 +1727,11 @@ تیک دومی که ما نداشتیم! ✅ برای پنهان کردن پیام‌های ناخواسته. یادداشت‌های خصوصی - با پرونده‌ها و رسانه رمزگذاری شده. + با فایل‌ها و رسانه رمزنگاری شده. تحویل پیام بهبود یافته ساعت می‌توانید بعدا از طریق تنظیمات حریم خصوصی و امنیت برنامه آن‌ها را فعال کنید. - گشودن پورت در فایروال + باز کردن پورت در فایروال %s مفقود است]]> برای اجازه دادن به برنامه موبایل به کامپیوتر متصل شوید، این پورت را در فایروال خود باز کنید، اگر فعال است خطای داخلی @@ -1743,9 +1739,9 @@ %1$s هستید.]]> تکرار بارگیری وارد کردن ناموفق بود - تکرار وارد کردن + تکرار ایمپورت نهایی‌سازی جابه‌جایی در دستگاه دیگر. - برای ادامه دادن، گپ باید متوقف شود. + برای ادامه دادن، چت باید متوقف شود. تکرار بارگذاری %s بارگذاری شد بارگذاری ناموفق بود @@ -1757,34 +1753,34 @@ حالت ناشناس ساده‌شده تغییر حالت ناشناس هنگام اتصال. پیوستن به مکالمات گروه - جهت اتصال لینک را الصاق کنید - تاریخچه اخیر و روبات فهرست راهنمای بهبودیافته. - نوار جستجو لینک‌های دعوت قبول می‌کند. + جهت اتصال لینک را الصاق کنید! + تاریخچه اخیر و روبات فهرست راهنمای بهبود یافته. + نوار جستجو لینک‌های دعوت را قبول می‌کند. با استفاده باتری کاهش یافته. ثانیه - رمزگذاری مقاوم در برابر کوانتوم + رمزنگاری مقاوم در برابر کوانتوم گروه‌های امن‌تر تنها یک دستگاه در هر زمان می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد درخواست پیوستن تکرار شود؟ به گروه خود می‌پیوندید؟ %s بارگیری شد - پرونده صادر شده وجود ندارد + فایل اکسپورت شده وجود ندارد جابه‌جایی به دستگاه دیگر - هشدار: شروع گپ روی چندین دستگاه پشتیبانی نمی‌شود و باعث عدم موفقیت در تحویل پیام خواهد شد + هشدار: شروع چت روی چندین دستگاه پشتیبانی نمی‌شود و باعث عدم موفقیت در تحویل پیام خواهد شد نام دستگاه با کلاینت موبایل متصل شده به اشتراک گذاشته خواهد شد. - پیدا کردن سریع‌تر گپ‌ها + پیدا کردن سریع‌تر چت‌ها لینک‌های گروه حذف غیرقابل برگشت پیام - امنیت SimpleX Chat به وسیله Tails of Bits مورد سنجش قرار گرفت. + امنیت SimpleX Chat به وسیله Tails of Bits مورد سنجش قرار گرفته است. انزوای ترابری کد نشست %1$s هستید.]]> موبایل‌های متصل سرورهای ناشناخته! حفاظت از نشانی IP - برنامه از شما خواهد خواست تا بارگیری‌ها از سرورهای پرونده ناشناخته را تایید کنید (به جز .onion یا وقتی پروکسی SOCKS فعال است). - پرونده‌ها - بدون تور یا VPN، نشانی IP شما برای سرورهای پرونده قابل رویت خواهد بود. + این اپلیکیشن از شما می‌خواهد که دانلودها از سرورهای فایل ناشناخته را تأیید کنید (به جز .onion یا زمانی که پروکسی SOCKS فعال باشد). + فایل‌ها + بدون Tor یا VPN، نشانی IP شما برای سرورهای فایل قابل رویت خواهد بود. بدون تور یا VPN، نشانی IP شما برای این واسطه‌های XFTP قابل رویت خواهد بود: \n%1$s. هیچ @@ -1794,11 +1790,11 @@ اشکال‌زدایی تحویل اطلاعات صف پیام تم برنامه - تایید پرونده‌ها از سرورهای ناشناخته. + تایید فایل‌ها از سرورهای ناشناخته. اطلاعات صف سرور: %1$s \n \nآخرین پیام دریافتی: %2$s - نمایش فهرست گپ در پنجره جدید + نمایش فهرست چت در پنجره جدید حالت تاریک سیاه حالت رنگ @@ -1809,9 +1805,9 @@ سیستم خطا در مقداردهی اولیه WebView. سیستم خود را به نسخه جدید به روز کنید. لطفا با توسعه‌دهنگان تماس بگیرید. \nخطا: 9%s - رنگ‌های گپ - تم گپ - تم نمایه + رنگ‌های چت + تم چت + تم پروفایل پس‌زمینه کاغذدیواری ابتدایی اضافی ۲ تنظیمات پیشرفته @@ -1832,31 +1828,30 @@ اعمال بر حالت روشن مسیریابی پیام خصوصی 🚀 - ظاهر گپ‌های خود را متمایز کنید! - تم‌های جدید گپ + ظاهر چت‌های خود را متمایز کنید! + تم‌های جدید چت از نشانی IP خود در برابر واسطه‌های پیام‌رسانی انتخاب شده توسط مخاطبانتان محافظت کنید. \nدر تنظیمات «شبکه و سرورها» فعال کنید. - دریافت امن پرونده‌ها - پرونده یافت نشد - احتمالا حذف یا لغو شده. - کلید اشتباه یا نشانی پرونده ناشناخته - به احتمال زیاد پرونده حذف شده است. - خطای پرونده - خطای پرونده موقت - وضعیت پرونده + دریافت امن فایل‌ها + فایل یافت نشد - احتمالا حذف یا لغو شده. + کلید اشتباه یا نشانی پرونده ناشناخته - به احتمال زیاد فایل حذف شده است. + خطای فایل + خطای فایل موقت + وضعیت فایل وضعیت پیام - وضعیت پرونده: %s + وضعیت فایل: %s وضعیت پیام: %s خطای کپی - لطفا بررسی کنید که تلفن همراه و کامپیوتر به شبکه محلی یکسانی متصل هستند، و فایروال کامپیوتر شما اجازه اتصال را میدهد. -\nلطفا هر مشکل دیگری را با توسعه‌دهندگان به اشتراک بگذارید. + لطفا بررسی کنید که تلفن همراه و کامپیوتر به شبکه محلی یکسانی متصل هستند، و فایروال کامپیوتر شما اجازه اتصال را می‌دهد. \nلطفا هر مشکل دیگری را با توسعه‌دهندگان به اشتراک بگذارید. این لینک توسط موبایل دیگری استفاده شده است، لطفا لینک جدیدی در کامپیوتر بسازید. - خطای سرور پرونده:%1$s - %1$d خطای پرونده:\n%2$s - %1$d پرونده هنوز در حال بارگیری هستند - %1$d پرونده پاک شدند. - %1$d پرونده بارگیری نشدند. - %1$d خطای دیگر در پرونده. + خطای سرور فایل:%1$s + %1$d خطای فایل:\n%2$s + %1$d فایل هنوز در حال بارگیری هستند + %1$d فایل پاک شدند. + %1$d فایل بارگیری نشدند. + %1$d خطای دیگر در فایل. %1$s پیام باز ارسال نشدند. - گفتگو با یک عضو + چت با یک عضو یک گزارش یک سال a + b @@ -1873,9 +1868,9 @@ تأیید شد خطاهای تأیید ارتباطات فعال - سرویس‌دهنده‌های رسانه و پرونده اضافه شدند + سرویس‌دهنده‌های رسانه و فایل اضافه شدند سرویس‌دهنده‌های پیام اضافه شدند - %1$d پرونده هنوز در حال بارگیری هستند. + %1$d فایل هنوز در حال بارگیری هستند. شرایط پذیرفته شد افزودن دوستان افزودن فهرست @@ -1884,14 +1879,14 @@ افزودن پیوند کوتاه اضافه کردن اعضای تیم افزودن به فهرست - اعضای تیم خود را به گفتگوها اضافه کنید. + اعضای تیم خود را به چت‌ها اضافه کنید. همه همه - همه گفتگوها از فهرست %s پاک خواهند شد و فهرست حذف می‌شود. + همه چت‌ها از فهرست %s پاک خواهند شد و فهرست حذف می‌شود. همه پیام‌های جدید از این اعضا پنهان خواهند شد! اجازه تماس‌ها؟ اجازه گزارش پیام‌ها به ناظران. - همه نمایه‌ها + همه پروفایل‌ها همه گزارش‌ها برای شما بایگانی خواهند شد. همه سرویس‌دهنده‌ها دلیلی دیگر @@ -1901,7 +1896,7 @@ به‌روزرسانی برنامه بارگیری شد بایگانی همه گزارش‌ها بایگانی شوند؟ - بایگانی کردن گفتگوها برای چت بعدی. + بایگانی کردن تماس‌ها برای چت کردن در آینده. مخاطبین بایگانی شده گزارش بایگانی شده گزارش بایگانی شده توسط %s @@ -1909,23 +1904,23 @@ بایگانی گزارش گزارش بایگانی شود؟ پیوند نامعتبر - لطفاً بررسی کنید که پیوند سیمپلکس درست است. + لطفاً بررسی کنید که لینک سیمپلکس درست است. فقط شما و ناظران آن را می‌بینید فقط فرستنده و ناظران آن را می‌بینند - درخواست اتصال - پیوند کانال سیمپلکس + درخواست اتصال داد + پیوند کانال SimpleX هرزنامه محتوای نامناسب نقض دستورالعمل‌های انجمن - نمایه نامناسب + پروفایل نامناسب خطا در ذخیره سرویس‌دهنده‌ها بدون سرویس‌دهنده پیام. هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای دریافت پیام وجود ندارد. هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای مسیردهی پیام خصوصی وجود ندارد. - بدون سرویس‌دهنده رسانه و پرونده. - هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای ارسال پرونده وجود ندارد. - هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای دریافت پرونده وجود ندارد. - برای نمایه گفتگو %s: + بدون سرویس‌دهنده رسانه و فایل. + هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای ارسال فایل وجود ندارد. + هیچ سرویس‌دهنده‌ای برای دریافت فایل وجود ندارد. + برای پروفایل چت %s: خطاها در پیکربندی سرویس‌دهنده‌ها. خطا در پذیرفتن شرایط هرزنامه @@ -1943,14 +1938,14 @@ خطا در فوروارد کردن پیام‌ها خطا در ایجاد گزارش خطا در پذیرفتن عضو - خطا در پاک کردن گفتگوی با عضو + خطا در پاک کردن چت با عضو پیوند اتصال پشتیبانی‌نشده این پیوند به نسخه جدیدتری از برنامه نیاز دارد. لطفاً برنامه را به‌روزرسانی کنید یا از مخاطب خود بخواهید پیوند سازگاری بفرستد. اتصال مسدود شد اتصال توسط گرداننده سرویس‌دهنده مسدود شده است:\n%1$s. پیام‌های نرسیده ارتباط به حد نصاب پیام‌های نرسیده رسید، ممکن است مخاطب شما آفلاین باشد. - خطا در به‌روزرسانی فهرست گفتگو + خطا در به‌روزرسانی فهرست چت افزودن پیام امکان تماس وجود ندارد! خطا در ارسال پیام @@ -1967,7 +1962,7 @@ تغییر ترتیب چت این چت از قبل وجود دارد! - گفتگو با اعضا + چت با اعضا پیام برای همه اعضا حذف خواهد شد - این عمل قابل بازگشت نیست! بخش های حذف شده بخش های دانلود شده @@ -1984,4 +1979,518 @@ اتصال آماده نیست مخاطب حذف شد. مخاطبین - + باز کردن چت + باز کردن چت جدید + باز کردن گروه جدید + به منوی تنظیمات سافاری / وب‌سایت‌ها / و سپس میکروفن رفته و گزینه \"اجازه دادن برای localhost\" را انتخاب کنید. + باز کردن تنظیمات سرور + باز کردن لینک + باز کردن لینک‌ها از لیست چت‌ها + باز کردن برای پذیرش + باز کردن برای اتصال + باز کردن برای عضویت + آیا لینک وب باز شود؟ + باز کردن با %s + اپراتور + سرور اپراتور + سازماندهی چت‌ها به صورت لیست‌ها + یا ایمپورت کردن فایل آرشیو + یا به‌طور خصوصی به اشتراک بگذارید + سایر + سایر خطاها + سایر سرورهای SMP + سایر سرورهای XFTP + عبارت عبور در کی‌استور قابل خواندن نیست، لطفاً آن را به‌صورت دستی وارد کنید. این ممکن است پس از یک به‌روزرسانی سیستم که با برنامه سازگار نیست، اتفاق افتاده باشد. اگر این مورد نیست، لطفاً با توسعه‌دهندگان تماس بگیرید. + عبارت عبور در مخزن کلید قابل خواندن نیست. این ممکن است پس از به‌روزرسانی سیستم که با برنامه سازگار نیست، اتفاق افتاده باشد. اگر این طور نیست، لطفا با توسعه دهندگان تماس بگیرید. + کلمه عبور + الصاق لینک + در حال انتظار + در حال انتظار + در انتظار تأیید + در انتظار بررسی + پخش کردن از فهرست چت. + لطفاً از مخاطب خود بخواهید که تماس‌ها را فعال کند. + لطفاً اندازه پیام را کاهش دهید و دوباره ارسال کنید. + لطفاً اندازه پیام را کاهش دهید یا فایل رسانه‌ای را حذف کنید و دوباره ارسال کنید. + لطفا برنامه را شروع مجدد کنید. + لطفاً منتظر بمانید تا مدیران گروه درخواست شما برای پیوستن به گروه را بررسی کنند. + سرورهای از پیش تنظیم شده + سرورهای از پیش تنظیم شده + سرورهای متصل قبلی + حریم خصوصی برای مشتریان شما. + سیاست حریم خصوصی و شرایط استفاده. + چت‌های خصوصی، گروه‌ها و مخاطبین شما برای اپراتورهای سرور قابل دسترسی نیستند. + نام‌های فایل‌های رسانه‌ای خصوصی. + وقفه در مسیردهی خصوصی + پروفایل با آدرس به اشتراک گذاشته خواهد شد. + ممنوع کردن گزارش پیام‌ها به مدیران. + وقفه پس‌زمینه پروتکل + پروکسی شده + سرورهای پروکسی شده + احراز هویت پروکسی + نوار ابزارهای قابل دسترسی در برنامه + نوار ابزار چت قابل دسترس + نوار ابزار چت قابل دسترس + پیام‌های دریافتی + مجموع دریافتی + خطاهای دریافت + اتصال مجدد + اتصال مجدد به تمام سرورهای متصل برای مجبور کردن به تحویل پیام. این کار از ترافیک اضافی استفاده می‌کند. + اتصال مجدد به تمام سرورها + اتصال مجدد به سرور؟ + اتصال مجدد به سرورها؟ + اتصال مجدد به سرور برای مجبور کردن به تحویل پیام. این کار از ترافیک اضافی استفاده می‌کند. + رد کردن + رد کردن درخواست مخاطب + رد شده + رد شده + رد کردن عضو؟ + بعداً یادآوری کن + موبایل‌های از راه دور + حذف کردن آرشیو؟ + از گروه حذف شد + اعضا حذف شوند؟ + پیام‌ها را حذف می‌کند و اعضا را مسدود می‌کند. + گزارش + گزارش محتوا: فقط مدیران گروه آن را خواهند دید. + گزارش دادن پیام‌ها در این گروه ممنوع است. + گزارش دادن پروفایل عضو: فقط مدیران گروه آن را خواهند دید. + گزارش سایر موارد: فقط مدیران گروه آن را خواهند دید. + دلیل گزارش؟ + گزارش: %s + گزارش‌ها + گزارش‌های ارسالی به مدیران + گزارش هرزنامه: فقط مدیران گروه آن را خواهند دید. + گزارش تخلف: فقط مدیران گروه آن را خواهند دید. + درخواست ارسال شد + درخواست عضویت رد شد + بازنشاندن + تنظیم مجدد تمام راهنماها + تنظیم مجدد تمام آمار + تمام آمار مجدد تنظیم شود؟ + بررسی + بررسی شرایط + بررسی شده توسط مدیران + بررسی اعضای گروه + بعداً بررسی شود + بررسی اعضا + بررسی اعضا قبل از پذیرش (کوبیدن). + آیا تنظیمات پذیرش ذخیره شود؟ + ذخیره و برقراری مجدد اتصال + ذخیره فهرست + در حال ذخیره پیام‌های %1$s + اسکن / الصاق لینک + جستجو + امن شده + انتخاب + انتخاب پروفایل چت + تنظیمات برگزیده چت، این پیام را ممنوع می‌کند. + %d انتخاب شده + اپراتورهای شبکه را برای استفاده انتخاب کنید. + تنظیم پذیرش اعضا + تنظیم انقضای پیام در چت‌ها. + تنظیمات + اشتراک‌گذاری لینک یک بار مصرف با یک دوست + اشتراک‌گذاری آدرس به صورت عمومی + اشتراک‌گذاری پروفایل گروه از طریق لینک + اشتراک‌گذاری پروفایل + اشتراک‌گذاری پروفایل + اشتراک‌گذاری پروفایل با آدرس + اشتراک‌گذاری آدرس SimpleX در شبکه‌های اجتماعی + توضیح کوتاه: + لینک کوتاه + نمایش اطلاعات برای + نمایش درصد + آدرس SimpleX و لینک‌های یکبارمصرف برای اشتراک توسط هرگونه پیامرسانی امن می‌باشند. + آدرس SimpleX یا لینک یکبار مصرف؟ + SimpleX Chat و Flux به توافق رسیده‌اند که سرورهای تحت کنترل Flux را به برنامه اضافه کنند. + پروتکل‌های SimpleX توسط Trail of Bits بررسی شده‌اند. + اندازه + نادیده گرفتن این نسخه + سرور SMP + پروکسی SOCKS + نرم + برخی از فایل(ها) اکسپورت نشدند + صدا خاموش شد + %s سرور + پایدار + در حال شروع از %s. + در حال شروع از %s.\nتمام داده‌ها به صورت خصوصی بر روی دستگاه شما نگهداری می‌شوند. + آمار + خط‌خورده + قوی + مشترک شد + خطاهای اشتراک + اشتراک‌ها نادیده گرفته شدند + در حین تماس، صدا و ویدیو را جابجا کنید. + پروفایل چت را برای دعوت‌های یک‌بار مصرف تغییر دهید. + حالت سیستم + انتها + برای چت، روی \"اتصال\" ضربه بزنید. + برای ارسال درخواست، روی \"اتصال\" ضربه بزنید. + برای ایجاد آدرس SimpleX در آینده، در منو روی \"ایجاد آدرس SimpleX\" ضربه بزنید. + روی \"پیوستن به گروه\" ضربه بزنید. + اتصال TCP + وقفه زمانی اتصال TCP در پس‌زمینه + پورت TCP برای پیام‌رسانی + این اپلیکیشن با استفاده از اپراتورهای مختلف در هر مکالمه، از حریم خصوصی شما محافظت می‌کند. + پیام‌ها برای تمام اعضا حذف خواهند شد. + پیام‌ها برای تمام اعضا به عنوان مدیریت‌شده علامت‌گذاری خواهند شد. + پذیرفتن درخواست تماس + پذیرفتن درخواست تماس + پرسش + تلاش‌ها + بتا + بهبود تاریخ پیام‌ها + امنیت بهتر ✅ + تجربه کاربری بهتر + بیوگرافی: + بیو خیلی بزرگ است + مسدود کردن اعضا برای همه؟ + تار کردن + تار کردن برای حفظ بهتر حریم خصوصی. + تار کردن رسانه + آدرس کسب و کار + چت‌های تجاری + ارتباط تجاری + کسب و کارها + با استفاده از SimpleX Chat شما موافقت می‌کنید که:\n- فقط محتوای قانونی را در گروه‌های عمومی ارسال کنید.\n- به سایر کاربران احترام بگذارید - از ارسال هرزنامه خودداری کنید. + تماس + با یک مخاطب استفاده شود - آن را به صورت حضوری یا از طریق هر پیام‌رسانی به اشتراک بگذارید.]]> + به صورت رمزنگاری انتها به انتهاو با امنیت پساکوانتومی در پیام‌های مستقیم ارسال می‌شوند.]]> + %s.]]> + %s.]]> + رمزنگاری انتها به انتها محافظت می‌شوند.]]> + %s اعمال خواهد شد.]]> + %s اعمال خواهد شد.]]> + %s اعمال خواهد شد.]]> + %s اعمال خواهد شد.]]> + پایگاه داده چت اکسپورت شد + چت برای شما حذف خواهد شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + چت با مدیران + چت با مدیران + چت با مدیران + چت با عضو + چت با اعضا قبل از پیوستن. + بررسی به‌روزرسانی‌ها + بررسی به‌روزرسانی‌ها + بررسی پیام‌ها هر ۱۰ دقیقه + بخش‌ها بارگذاری شدند + شرایط در %s پذیرفته شد. + شرایط استفاده + شرایط برای اپراتورهای فعال پس از ۳۰ روز پذیرفته خواهد شد. + شرایط در: %s پذیرفته خواهد شد. + شرایط به‌طور خودکار برای اپراتورهای فعال در: %s پذیرفته خواهد شد. + سرورهای SMP پیکربندی‌شده + سرورهای XFTP پیکربندی‌شده + پیکربندی اپراتورهای سرور + سرورهای متصل شده + اتصال نیاز به تجدید مذاکره رمزنگاری دارد. + اتصالات + امنیت اتصال + به دوستان خود سریع‌تر متصل شوید. + مخاطب حذف شد. + مخاطب حذف شد! + مخاطب غیر فعال شد + مخاطب آماده نیست + مخاطب باید قبول کند… + مخاطب حذف خواهد شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + ادامه + ادامه + کنترل شبکه خود را در دست بگیرید + گفتگو حذف شد! + گوشه + ایجاد + ایجاد لینک یک‌بار مصرف + ایجاد شد + ایجاد لیست + متن شرایط فعلی بارگذاری نشد، می‌توانید شرایط را از طریق این لینک بررسی کنید: + پروفایل فعلی + شکل پیام قابل تنظیم. + %d چت(ها) + %d چت با اعضا + خطاهای رمزگشایی + پیش‌فرض (%s) + حذف + حذف چت + حذف چت + چت حذف شود؟ + پیام‌های چت را از دستگاه خود حذف کنید. + حذف پروفایل چت برای + آیا می‌خواهید چت با عضو را حذف کنید؟ + حذف شد + آیا می‌خواهید %d پیام از اعضا را حذف کنید؟ + حذف لیست؟ + حذف پیام‌ها بعد از + حذف یا مدیریت حداکثر ۲۰۰ پیام. + حذف گزارش + حذف حداکثر ۲۰ پیام به‌طور همزمان. + حذف بدون اطلاع‌رسانی + حذف خطاها + توضیحات خیلی بزرگ است + آمار دقیق + جزئیات + پیام‌های مستقیم بین اعضا ممنوع است. + پیام‌های مستقیم بین اعضا در این چت ممنوع است. + غیر فعال + آیا می‌خواهید حذف خودکار پیام‌ها را غیرفعال کنید؟ + غیر فعال شد + غیر فعال شد + غیرفعال کردن حذف پیام‌ها + %d پیام + از اعتبارنامه‌ها با پروکسی استفاده نشود. + پیام‌های مهم را از دست ندهید. + دانلود + دانلود شده + دانلود فایل‌ها + دانلود خطاها + در حال دانلود به‌روزرسانی، اپلیکیشن را نبندید. + دانلود نسخه‌های جدید از گیت‌هاب. + دانلود %s (%s) + %d گزارش + اعضا از چت حذف خواهند شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + اعضا از گروه حذف خواهند شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + عضو از چت حذف خواهد شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + عضو به گروه ملحق خواهد شد، آیا می‌خواهید عضو را بپذیرید؟ + منشن اعضا👋 + پیام + پیام + پیام فوروارد شد. + پیام بلافاصله پس از ضربه زدن بر روی \"اتصال\" ارسال می‌شود. + پیام خیلی بزرگ است! + اگر عضو فعال شود، پیام ممکن است بعداً ارسال گردد. + دریافت پیام + سرورهای پیام + پیام‌های این اعضا نمایش داده خواهد شد! + شکل پیام + پیام‌ها در این چت هرگز حذف نخواهند شد. + پیام‌ها دریافت شدند + پیام‌ها ارسال شدند + پیام‌ها پس از انتخاب حذف شدند. + پیام‌ها حذف خواهند شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + پیام‌ها برای حذف علامت‌گذاری خواهند شد. دریافت‌کننده(ها) قادر خواهند بود این پیام‌ها را آشکار کنند. + مدیر + مدیران + بی‌صدا کردن همه + تمرکززدایی شبکه + اپراتور شبکه + اپراتورهای شبکه + تجربه چت جدید 🎉 + نقش جدید گروه: مدیر + گزینه‌های رسانه‌ای جدید + عضو جدید می‌خواهد به گروه ملحق شود. + پیام جدید + سرور جدید + اعتبارنامه‌های جدید SOCKS هر بار که اپلیکیشن را راه‌اندازی کنید، استفاده خواهند شد. + اعتبارنامه‌های جدید SOCKS برای هر سرور استفاده خواهند شد. + خیر + هیچ سرویس پس‌زمینه‌ای وجود ندارد + هیچ چتی وجود ندارد + هیچ چتی پیدا نشد + هیچ چتی در لیست %s وجود ندارد. + هیچ چتی با اعضا وجود ندارد + هنوز هیچ ارتباط مستقیمی وجود ندارد، پیام توسط مدیر فوروارد شده است. + هیچ مخاطب فیلتر شده‌ای وجود ندارد + هیچ اطلاعاتی وجود ندارد، سعی کنید دوباره بارگذاری کنید + هیچ پیامی وجود ندارد + هیچ جلسه مسیریابی خصوصی وجود ندارد + یادداشت‌ها + هیچ چیزی انتخاب نشده است + هیچ چیزی برای فوروارد کردن وجود ندارد! + اطلاع‌رسانی‌ها و باتری + همگام‌سازی نشده است + هیچ چت خوانده‌نشده‌ای وجود ندارد + خاموش + خاموش + خاموش + فقط مالکین چت می‌توانند تنظیمات را تغییر دهند. + فقط گفتگو حذف شود + باز کردن + باز کردن تغییرات + - باز کردن چت برای اولین پیام خوانده نشده.\n- پرش به پیام‌های نقل‌قول شده. + شرایط باز کردن + باز کردن مکان فایل + دستگاه‌های شیائومی: لطفاً در تنظیمات سیستم، گزینه شروع خودکار را فعال کنید تا اعلان‌ها کار کنند.]]> + %s.]]> + %s.]]> + %s، شرایط استفاده را بپذیرید.]]> + %1$s متصل هستید.]]> + پس از پذیرش درخواست‌تان قادر به ارسال پیام خواهید بود.]]> + تغییر حذف خودکار پیام؟ + پایگاه داده چت + تکراری‌ها + تغییر + Flux را در تنظیمات شبکه و سرورها فعال کنید تا حریم خصوصی متاداده بهتر شود. + فعال کردن لاگ‌ها + مذاکره مجدد رمزنگاری در حال انجام است. + خطا + خطا در افزودن سرور + خطا در تغییر پروفایل + خطا در ایجاد لیست چت + خطا در راه‌اندازی WebView. لطفاً اطمینان حاصل کنید که WebView نصب شده و معماری پشتیبانی شده آن arm64 است. \nخطا: %s + خطا در بارگذاری لیست‌های چت + خطا در باز کردن چت + خطا در باز کردن گروه + خطا در خواندن عبارت عبور پایگاه داده + خطا در اتصال مجدد به سرور + خطا در اتصال مجدد به سرورها + خطا در رد درخواست مخاطب + خطا در بازنشانی آمار + خطاها + خطا در ذخیره‌سازی پایگاه داده + خطا در ذخیره‌سازی پروکسی + خطا در ذخیره‌سازی تنظیمات + خطا در تغییر پروفایل + خطا در به‌روزرسانی سرور + منقضی شده + حذف سریع‌تر گروه‌ها. + ارسال سریع‌تر پیام‌ها. + علاقه‌مندی‌ها + فایل توسط اپراتور سرور مسدود شده است: \n%1$s. + فایل‌ها + اصلاح کردن + اتصال اصلاح شود؟ + اندازه فونت + برای همه مدیران + برای بهبود حریم خصوصی متاداده. + به عنوان مثال، اگر مخاطب شما پیام‌ها را از طریق یک سرور چت SimpleX دریافت کند، برنامه شما آن‌ها را از طریق یک سرور Flux تحویل خواهد داد. + برای من + برای مسیریابی خصوصی + برای رسانه‌های اجتماعی + آیا می‌خواهید %1$s پیام را ارسال کنید؟ + در حال ارسال %1$s پیام + در حال ارسال پیام‌ها… + آیا می‌خواهید پیام‌ها را بدون فایل ارسال کنید؟ + حداکثر می‌توانید ۲۰ پیام را به‌طور همزمان ارسال کنید. + لینک کامل + زمانی که به شما اشاره شد، مطلع شوید. + گروه + گروه حذف شد + گروه‌ها + به مدیران در مدیریت گروه‌هایشان کمک کنید. + چگونه به حفظ حریم خصوصی کمک می‌کند + بهبود ناوبری چت + غیرفعال + اندازه فونت را افزایش دهید. + با موفقیت نصب شد + نصب به‌روزرسانی + دعوت + دعوت + دعوت به چت + آدرس IP و اتصالات شما را محافظت می‌کند. + پیوستن به گروه + گفتگو را حفظ کنید + ترک کردن چت + آیا می‌خواهید چت را ترک کنید؟ + ترافیک کمتری در شبکه‌های موبایل + فهرست + نام فهرست... + نام فهرست و ایموجی باید برای تمام فهرست‌ها متفاوت باشد. + در حال فراخوانی پروفایل… + اطمینان حاصل کنید که پیکربندی پروکسی صحیح است. + سرورهای رسانه و فایل + متوسط + پذیرش عضو + عضو از نسخه قدیمی استفاده می‌کند + عضو غیرفعال + گزارش‌های عضو + اعضا می‌توانند پیام‌ها را به مدیران گزارش دهند. + آیا می‌خواهید درخواست تماس ارسال کنید؟ + ارسال خطاها + پیامی ارسال کنید تا تماس‌ها فعال شوند. + گزارش‌های خصوصی ارسال کنید + ارسال درخواست + درخواست را بدون پیام ارسال کنید + بازخورد خصوصی خود را به گروه‌ها ارسال کنید. + مستقیم ارسال شد + پیام‌های ارسال شده + تعداد کل ارسال شده + پس از اتصال به مخاطب شما ارسال شد. + توسط پروکسی ارسال شد + سرور + سرور به اپراتور %s اضافه شد. + آدرس سرور + اپراتور سرور تغییر کرد. + اپراتورهای سرور + پروتکل سرور تغییر کرد. + اطلاعات سرورها + آمار سرورها بازنشانی خواهد شد - این عمل غیرقابل بازگشت است! + نام چت را تنظیم کنید… + گزارش برای شما بایگانی خواهد شد. + نقش به %s تغییر خواهد کرد. همه در چت مطلع خواهند شد. + دومین اپراتور پیش‌فرض در برنامه! + فرستنده مطلع نخواهد شد. + سرورهای فایل‌های جدید پروفایل چت فعلی شما + آرشیو پایگاه داده بارگذاری‌شده به‌طور دائمی از سرورها حذف خواهد شد. + این عمل غیرقابل بازگشت است - پیام‌های ارسال‌شده و دریافت‌شده در این چت که قبل از تاریخ انتخاب‌شده هستند، حذف خواهند شد. + این پیام حذف شده یا هنوز دریافت نشده است. + زمان ناپدید شدن فقط برای مخاطبان جدید تنظیم شده است. + برای مطلع شدن از نسخه‌های جدید، بررسی دوره‌ای برای نسخه‌های Stable یا Beta را فعال کنید. + تغییر لیست چت: + برای برقراری تماس، اجازه دهید از میکروفن شما استفاده شود. تماس را پایان دهید و دوباره تلاش کنید. + برای جلوگیری از جایگزینی لینک شما، می‌توانید کدهای امنیتی مخاطب را مقایسه کنید. + برای دریافت + برای ارسال + کل + برای استفاده از پروفایل دیگر پس از تلاش برای اتصال، چت را حذف کرده و دوباره از لینک استفاده کنید. + شفافیت + جلسات Transport + رفع انسداد اعضا برای همه؟ + منشن‌های خوانده نشده + به‌روزرسانی + به‌روزرسانی موجود است: %s + شرایط به‌روزرسانی شده + دانلود به‌روزرسانی لغو شد + به‌روزرسانی خودکار برنامه + بارگذاری شد + فایل‌های بارگذاری‌شده + خطاهای بارگذاری + از اعتبارنامه‌های پروکسی متفاوت برای هر اتصال استفاده شود. + از اعتبارنامه‌های پروکسی متفاوت برای هر پروفایل استفاده شود. + استفاده برای فایل‌ها + استفاده برای پیام‌ها + استفاده از اعتبارنامه‌های تصادفی + نام کاربری + استفاده از %s + استفاده از سرورها + زمانی که پورتی مشخص نشده است، از پورت TCP %1$s استفاده شود. + فقط برای سرورهای پیش‌فرض از پورت TCP 443 استفاده شود. + از برنامه با یک دست استفاده کنید. + از پورت وب استفاده کنید + ویدئو + مشاهده شرایط + مشاهده شرایط به‌روزرسانی شده + وب‌سایت + پیام خوش‌آمدگویی + زمانی که بیش از یک اپراتور فعال است، هیچ‌کدام از آن‌ها فراداده‌ای برای فهمیدن اینکه چه کسی با چه کسی ارتباط برقرار می‌کند، ندارند. + سرور XFTP + بله + شما این عضو را پذیرفتید + شما به این سرورها متصل نیستید. از مسیریابی خصوصی برای ارسال پیام‌ها به آن‌ها استفاده می‌شود. + شما می‌توانید آن را در تنظیمات ظاهر تغییر دهید. + شما می‌توانید اپراتورها را در تنظیمات شبکه و سرورها پیکربندی کنید. + شما می‌توانید سرورها را از طریق تنظیمات پیکربندی کنید. + شما می‌توانید پیام را کپی کرده و اندازه آن را کاهش دهید تا ارسال شود. + شما می‌توانید در هر پیام تا %1$s عضو را منشن کنید! + شما می‌توانید به %1$s از مخاطبان بایگانی‌شده پیام ارسال کنید. + شما می‌توانید نام اتصال را تنظیم کنید تا به یاد داشته باشید که لینک با چه کسی به اشتراک گذاشته شده است. + شما هنوز می‌توانید مکالمه با %1$s را در فهرست چت‌ها مشاهده کنید. + شما نمی‌توانید پیام‌ها را ارسال کنید! + شما می‌توانید گزارش‌های خود را در چت با مدیران مشاهده کنید. + شما ترک کردید + شما می‌توانید پایگاه داده اکسپورت شده را منتقل کنید. + شما می‌توانید آرشیو اکسپورت شده را ذخیره کنید. + شما باید به مخاطب خود اجازه تماس دهید تا بتوانید با او تماس بگیرید. + بیوگرافی شما: + مخاطب تجاری شما + پروفایل چت شما به اعضای چت ارسال خواهد شد. + اتصال شما به %s منتقل شد، اما هنگام تغییر پروفایل خطایی رخ داد. + مخاطب شما + مخاطبان شما + اعتبارنامه‌های شما ممکن است به‌صورت رمزنگاری‌نشده ارسال شوند. + گروه شما + پروفایل شما + سرورهای شما + شما دیگر پیام‌هایی از این چت دریافت نخواهید کرد. تاریخچه چت حفظ خواهد شد. + بزرگنمایی + \ No newline at end of file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 9d5d71545d..fc6a961e4c 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]> Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket. Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését. - Érvénytelen az üzenet hasítóértéke + Hibás az üzenet hasítóértéke Háttér Megjegyzés: az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]> Alkalmazásadatok biztonsági mentése @@ -79,7 +79,7 @@ A háttérszolgáltatás mindig fut – az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak. Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra) Mindkét fél küldhet hangüzeneteket. - Téves üzenet ID + Hibás az üzenet azonosítója A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van a partnerei számára. A hangüzenetek küldése engedélyezve van. A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. @@ -89,7 +89,7 @@ Hívások a zárolási képernyőn: titkosítás elfogadása… Nem lehet meghívni a partnert! - téves üzenet ID + hibás az üzenet azonosítója Meghívók automatikus elfogadása Megjegyzés: NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]> hívás… @@ -122,7 +122,7 @@ Élő csevegési üzenet visszavonása Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra) Hang- és videóhívások - érvénytelen az üzenet hasítóértéke + hibás az üzenet hasítóértéke Mindig fut Az Android Keystore biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi az értesítések fogadását. Az összes alkalmazásadat törölve. @@ -139,7 +139,7 @@ Továbbfejlesztett üzenetek A cím módosítása meg fog szakadni. A régi fogadási cím lesz használva. Engedélyezés - Érvénytelen számítógépcím + Hibás a számítógép címe Profil hozzáadása Mellékelés Alkalmazás jelkód @@ -408,7 +408,7 @@ nap %d nap Duplikált megjelenítendő név! - Letiltás (felülírások megtartásával) + Letiltás (egyéni beállítások megtartása) Adatbázis fejlesztése %d üzenet letiltva Eltűnik @@ -431,7 +431,7 @@ %dp Szétkapcsolás Szerkesztés - Letiltás (csoport felülírások megtartásával) + Letiltás (csoport egyéni beállításainak megtartása) %d csoportesemény %d hónap Csoportprofil szerkesztése @@ -509,7 +509,7 @@ a titkosítás újraegyeztetése szükséges %s számára Hiba történt a profilváltáskor! Kísérleti funkciók - Engedélyezés (felülírások megtartásával) + Engedélyezés (egyéni beállítások megtartása) Adja meg a helyes jelmondatot. A csoport törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza! Titkosítja az adatbázist? @@ -544,7 +544,7 @@ A fájl akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! Hiba történt a csoporthivatkozás létrehozásakor A galériából - Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával) + Engedélyezés (csoport egyéni beállításainak megtartása) Hiba történt a partner törlésekor A tagok véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra) Hiba történt a szerepkör módosításakor @@ -699,7 +699,7 @@ Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok Megnyitás hordozható eszköz-alkalmazásban, majd koppintson a Kapcsolódás gombra az alkalmazásban.]]> Markdown az üzenetekben - meghívás a(z) %1$s csoportba + meghívás a(z) %1$s nevű csoportba Zárolási mód Új hordozható eszköz Kapcsolatok megtartása @@ -1397,7 +1397,7 @@ Ismeretlen adatbázishiba: %s Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználóprofiljait – koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz. Inkognitó profil használata kapcsolódáskor ki/be. - Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait. + Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoporthivatkozást később törli, akkor nem fogja elveszíteni a csoport meglévő tagjait. Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz %1$s nevű csoporthoz!]]> A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben. @@ -1451,7 +1451,7 @@ A tag szerepköre a következőre fog módosulni: „%s”. A csoport összes tagja értesítést fog kapni. Profil és kiszolgálókapcsolatok Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát. - A profil aktiválásához koppintson az ikonra. + Koppintson ide a profil aktiválásához. A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partnernél Munkamenet kód Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért! @@ -1624,7 +1624,7 @@ Jelmondat beállítása Kép a képben hívások Biztonságosabb csoportok - Használja az alkalmazást hívás közben. + Alkalmazás használata hívás közben. Vagy az archívum hivatkozásának beillesztése Archívum hivatkozásának beillesztése Letöltés ismét @@ -1741,7 +1741,7 @@ Igen NE használjon privát útválasztást. Privát útválasztás - Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal. + Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal. Mindig használjon privát útválasztást. Üzenet-útválasztási mód Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást. @@ -1749,7 +1749,7 @@ Az IP-cím védelmének érdekében a privát útválasztás az SMP-kiszolgálókat használja az üzenetek kézbesítéséhez. Üzenet-útválasztási tartalék PRIVÁT ÜZENET-ÚTVÁLASZTÁS - Használjon privát útválasztást az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett. + Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett. NE küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást. Tor vagy VPN nélkül az IP-címe láthatóvá válik a fájlkiszolgálók számára. FÁJLOK @@ -1997,7 +1997,7 @@ Néhány fájl nem lett exportálva Az exportált adatbázist átköltöztetheti. Mentés és újrakapcsolódás - Használja az alkalmazást egy kézzel. + Alkalmazás egy kézzel való használata. A partnerek archiválása a későbbi csevegéshez. TCP-kapcsolat Mentheti az exportált archívumot. @@ -2205,7 +2205,7 @@ A tagok közötti közvetlen üzenetek le vannak tiltva ebben a csevegésben. Amikor egynél több üzemeltető van engedélyezve, akkor egyik sem rendelkezik olyan metaadatokkal, amelyekből megtudható, hogy ki kivel kommunikál. elfogadott meghívó - függőben lévő kapcsolat + Függőben lévő kapcsolat Az üzemeltetőkről A SimpleX Chat és a Flux megállapodást kötött arról, hogy a Flux által üzemeltetett kiszolgálókat beépítik az alkalmazásba. A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van. @@ -2395,7 +2395,7 @@ a tag régi verziót használ Hiba a taggal való csevegés törlésekor Ön nem tud üzeneteket küldeni! - a kapcsolat nem áll készen + a partner nem áll készen nincs szinkronizálva Törli a taggal való csevegést? a partnere elhagyta a csevegést @@ -2452,4 +2452,17 @@ Rövid leírás: Bemutatkozás: Bemutatkozás: + A bemutatkozás túl hosszú + A leírás túl hosszú + Meghívó elfogadása + Üzleti kapcsolat + Csoport + Koppintson a „Csatlakozás a csoporthoz” gombra + Saját csoport + Saját üzleti partner + Saját partner + Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a csevegéshez + Koppintson a „Kapcsolódás” gombra a meghívó elküldéséhez + Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik. + Inkognitóprofil használata diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index d7fe934762..05e8c20c56 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -2475,7 +2475,7 @@ Chatta con i membri prima che si uniscano. Connettiti più velocemente! 🚀 Meno traffico sulle reti mobili. - Parla immediatamente appena tocchi \"Connetti\". + Parla immediatamente appena tocchi Connetti. Nuovo ruolo nei gruppi: Moderatore Nessuna sessione di instradamento privato Scadenza dell\'instradamento privato @@ -2488,4 +2488,16 @@ Bio: Descrizione breve: La tua bio: + Bio troppo lunga + Descrizione troppo lunga + Accetta la richiesta di contatto + Connessione lavorativa + Gruppo + Tocca Connetti per chattare + Tocca Connetti per inviare la richiesta + Tocca Entra nel gruppo + Il tuo contatto lavorativo + Il tuo contatto + Il tuo gruppo + Il tempo di scomparsa è impostato solo per i contatti nuovi. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml index eeaf778d44..9bd858e4f8 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ro/strings.xml @@ -245,7 +245,7 @@ Trimitere prin trimiterea de fișiere nu este încă acceptată Scanați codul de securitate din aplicația contactului dvs. - Selectați contactele + Selectează contactele Autodistrugere Răspuns trimis Partajează media… @@ -286,7 +286,7 @@ Nume contact… Trimite mesaj Trimiteți un mesaj care dispare - (scanează sau lipește din clipboard) + (scanează sau lipește din Copiate) Afișează codul QR Testul serverului a eșuat! Afișează: @@ -303,7 +303,7 @@ Afișează previzualizare trimiteți un mesaj direct Trimiteți mesaj direct pentru a vă conecta - Selectați + Selectează Trimiterea fișierului va fi oprită. Trimite Setări @@ -476,7 +476,7 @@ Verifică mesajele noi la fiecare 10 minute timp de până la 1 minut Nu aveți conversații Contactul și toate mesajele vor fi șterse - acest lucru nu poate fi anulat! - Copiat în clipboard + Copiat Camera Ați invitat un contact Profilul tău de chat va fi trimis\ncontactului tău @@ -1562,7 +1562,7 @@ Mesajul va fi marcat pentru ștergere. Destinatarul (destinatarii) va (vor) putea dezvălui acest mesaj. Doar proprietarii grupului pot activa fișiere și media. Imagine - Activați accesul la cameră + Permite accesul la cameră Cum să Ignoră Informații despre coada de mesaje @@ -1799,13 +1799,13 @@ Trimiteți mesaje direct atunci când serverul dvs. sau serverul de destinație nu acceptă rutare privată. eliminat din grup cererea de înscriere a fost respinsă - Selectați profilul de chat + Selectează profilul de chat Salvați setările de acceptare automată Salvați lista TRIMITEȚI CONFIRMĂRI DE LIVRARE LA Parola de autodistrugere a fost schimbată! Înregistrare actualizată la - Selectați operatorii de rețea pe care îi veți utiliza. + Selectează operatorii de rețea de utilizat. Telefoane mobile la distanță Trimite confirmări de citire Setați 1 zi @@ -1832,7 +1832,7 @@ Eliminați arhiva? Trimiteți erorile Reconectați-vă - Selectați + Selectează Adresa serverului este incompatibilă cu setările de rețea: %1$s. Coadă securizată Este posibil ca expeditorul să fi șters cererea de conectare. @@ -2404,4 +2404,16 @@ Scanare cod QR.]]> cererea a fost trimisă Alătură-te grupului + Acceptă cererea de contact + Adaugă mesaj + Biografie: + Biografie prea mare + Nu se poate modifica profilul + Conversează cu administratorii + Conversează cu membrii înainte să se alăture + Conectează-te + Conectează-te mai rapid! 🚀 + contactul ar trebui să accepte… + Descriere prea lungă + Eroare la modificarea profilului diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml index 96793dd332..5180c997c7 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ Мгновенные уведомления выключены! SimpleX выполняется в фоне вместо уведомлений через сервер.]]> Он может быть выключен через Настройки – Вы продолжите получать уведомления о сообщениях пока приложение запущено.]]> - Разрешите это в следующем окне чтобы получать нотификации мгновенно.]]> + Разрешите это в следующем окне, чтобы получать уведомления мгновенно.]]> Оптимизация батареи включена, поэтому сервис уведомлений выключен. Вы можете снова включить его через Настройки. Периодические уведомления Периодические уведомления выключены! @@ -248,8 +248,8 @@ Начать новый разговор Создать ссылку-приглашение - Соединиться через ссылку / QR код - Сканировать\nQR код + Соединиться через ссылку или QR-код + Сканировать\nQR-код Создать секретную группу (чтобы отправить Вашему контакту) (сканировать или вставить из буфера) @@ -269,7 +269,7 @@ сверху, затем: Чтобы соединиться через ссылку Если Вы получили ссылку с приглашением из SimpleX Chat, Вы можете открыть ее в браузере: - Сканировать QR код.]]> + Сканировать QR-код.]]> Open in mobile app на веб странице, затем нажмите Соединиться в приложении.]]> Принять запрос на соединение? @@ -311,7 +311,7 @@ изображение превью ссылки удалить превью ссылки Настройки - QR код + QR-код SimpleX адрес помощь SimpleX команда @@ -319,20 +319,20 @@ Email Больше - Показать QR код + Показать QR-код - Неверный QR код - Этот QR код не является ссылкой! + Неверный QR-код + Этот QR-код не является ссылкой! Неверная ссылка! Эта ссылка не является ссылкой-приглашением! Запрос на соединение послан! Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже! Соединение будет установлено, когда Ваш запрос будет принят. Пожалуйста, подождите или проверьте позже! - Соединение будет установлено, когда Ваш контакт будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже! - показать QR код во время видеозвонка или поделиться ссылкой.]]> + Соединение будет установлено, когда Ваш контакт будет в сети. Пожалуйста, подождите или проверьте позже. + показать QR-код во время видеозвонка или поделиться ссылкой.]]> Ваш профиль будет отправлен \nВашему контакту - сосканировать QR код во время видеозвонка, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.]]> + сосканировать QR-код во время видеозвонка, или Ваш контакт может отправить Вам ссылку.]]> Поделиться одноразовой ссылкой Соединиться @@ -360,7 +360,7 @@ Сохранить серверы Ошибка теста сервера! Серверы не прошли тест: - Сканировать QR код сервера + Сканировать QR-код сервера Ввести сервер вручную Сервер по умолчанию Ваш сервер @@ -372,7 +372,7 @@ Проверьте адрес сервера и попробуйте снова. Удалить сервер SimpleX Chat для терминала - Поставить звездочку в GitHub + Поставить звёздочку в GitHub Внести свой вклад Оценить приложение Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat? @@ -422,7 +422,7 @@ Сохранить и уведомить членов группы Выйти без сохранения - Вы котролируете Ваш чат! + Вы контролируете Ваш чат! Платформа для сообщений и приложений, которая защищает Вашу личную информацию и безопасность. Мы не храним Ваши контакты и сообщения (после доставки) на серверах. Создать профиль @@ -679,18 +679,18 @@ Вступить Вступить инкогнито Вступление в группу - Вы вступили в эту группу. Устанавливается соединение с пригласившим членом группы. + Вы вступили в группу. Устанавливается соединение с пригласившим Вас членом группы. Выйти Выйти из группы Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена. - Пригласить членов группы + Пригласить членов группы Группа неактивна Приглашение истекло! Приглашение в группу больше не действительно, оно было удалено отправителем. Группа не найдена! Эта группа больше не существует. Нельзя пригласить контакты! - Вы используете инкогнито профиль для этой группы - чтобы предотвратить раскрытие Вашего основного профиля, приглашать контакты не разрешено + Вы используете профиль инкогнито в этой группе. Для защиты Вашего основного профиля приглашать контакты запрещено. Вы отправили приглашение в группу Вы приглашены в группу @@ -741,7 +741,7 @@ соединяется Нет контактов для добавления - Роль члена группы + Роль нового члена группы Развернуть выбор роли Пригласить в группу Не приглашать членов @@ -751,7 +751,7 @@ Выбрано контактов: %d Контакты не выбраны Нельзя пригласить контакт! - Вы пытаетесь пригласить инкогнито контакт в группу, где Вы используете свой основной профиль + Вы пытаетесь пригласить контакт, который знает Ваш профиль инкогнито, в группу, где Вы используете основной профиль. Пригласить членов группы %1$s ЧЛЕНОВ ГРУППЫ @@ -766,7 +766,7 @@ Создать ссылку Удалить ссылку? Удалить ссылку - Вы можете поделиться ссылкой или QR кодом - через них можно присоединиться к группе. Вы сможете удалить ссылку, сохранив членов группы, которые через нее соединились. + Вы можете поделиться ссылкой или QR-кодом — любой сможет присоединиться к группе. Члены группы останутся, даже если вы позже удалите ссылку. Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе. Ошибка при создании ссылки группы Ошибка при удалении ссылки группы @@ -778,7 +778,7 @@ Удалить члена группы Отправить сообщение - Член группы будет удален - это действие нельзя отменить! + Член группы будет удалён - это действие нельзя отменить. Удалить ЧЛЕН ГРУППЫ Роль @@ -824,9 +824,9 @@ Инкогнито Случайный профиль - Режим Инкогнито защищает Вашу конфиденциальность — для каждого контакта создается новый случайный профиль. + Режим Инкогнито защищает Вашу конфиденциальность — для каждого контакта создаётся новый случайный профиль. Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя. - Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом. + Когда Вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый профиль инкогнито будет использоваться для групп с этим контактом. Системная Светлая @@ -948,7 +948,7 @@ Макс. 40 секунд, доставляются мгновенно. Окончательное удаление сообщений Ваши контакты могут разрешить окончательное удаление сообщений. - Добавить серверы через QR код. + Добавить серверы через QR-код. Улучшенная безопасность Скрыть экран приложения. Исчезающие сообщения @@ -1014,10 +1014,10 @@ Отдельные транспортные сессии модерировано модерировано %s - Удалить сообщение участника\? + Удалить сообщение члена группы\? Модерировать Сообщение будет удалено для всех членов группы. - Сообщение будет помечено как удаленное для всех членов группы. + Сообщение будет помечено как удалённое для всех членов группы. Пожалуйста, свяжитесь с админом группы. Вы \"читатель\" только чтение сообщений @@ -1052,14 +1052,12 @@ Без звука Сделайте профиль конфиденциальным! Дополнительные улучшения скоро! - Теперь админы могут: -\n- удалять сообщения членов. -\n- приостанавливать членов (роль "наблюдатель") + Теперь админы могут: \n- удалять сообщения членов группы. \n- приостанавливать членов группы (роль наблюдатель) Защитите Ваши профили чата паролем! Раскрыть Поддержка bluetooth и другие улучшения. Сохранить приветственное сообщение\? - Установить сообщение для новых членов группы! + Установите приветственное сообщение для новых членов группы. Нажмите на профиль, чтобы переключиться на него. Благодаря пользователям - добавьте переводы через Weblate! Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные. @@ -1079,7 +1077,7 @@ Откатить версию и открыть чат Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные! ID базы данных и опция Отдельные транспортные сессии. - Показать опции для девелоперов + Показать опции для разработчиков Удалить профиль чата Удалить профиль Пароль профиля @@ -1099,7 +1097,7 @@ Ошибка при загрузке SMP серверов Ошибка при загрузке XFTP серверов Ошибка при сохранении XFTP серверов - Проверьте, что адреса XFTP северов в правильном формате и не дублируются. + Проверьте, что адреса XFTP-серверов указаны в правильном формате и не дублируются. Сервер требует авторизации для загрузки, проверьте пароль. Сравнение файла Удалить файл @@ -1153,7 +1151,7 @@ Остановить отправку файла\? Ошибка ID сообщения Это может произойти, когда Вы или Ваш контакт используете старую копию базы данных. - Пожалуйста, сообщите об этой ошибке девелоперам. + Пожалуйста, сообщите об этой ошибке разработчикам. Неправильный ID предыдущего сообщения (меньше или равен предыдущему). \nЭто может произойти из-за ошибки программы, или когда соединение компроментировано. %1$d сообщений пропущено. @@ -1370,7 +1368,7 @@ %s в %s Починить соединение Починка не поддерживается контактом. - Починка не поддерживается членом группы. + Восстановление шифрования не поддерживается членом группы Пересогласовать шифрование Быстрый поиск чатов Отчеты о доставке сообщений! @@ -1394,7 +1392,7 @@ Пересогласовать Пересогласовать шифрование\? Запретить слать файлы и медиа. - Соединиться Инкогнито + Соединиться Инкогнито Разрешить Открыть настройки приложения Выключить уведомления @@ -1420,7 +1418,7 @@ выключено Эта функция ещё не поддерживается. Проверьте в следующем релизе. Соединиться напрямую\? - Этому члену группы будет отправлен запрос на соединение. + Запрос на соединение будет отправлен этому члену группы. Отчёты о доставке включены для %d групп Показывать последние сообщения Скоро! @@ -1432,7 +1430,7 @@ Черновик сообщения Расход батареи приложением / Без ограничений в настройках приложения.]]> Использовать активный профиль - Использовать новый Инкогнито профиль + Использовать новый профиль инкогнито Расход батареи приложением / Без ограничений в настройках приложения.]]> База данных будет зашифрована, и пароль сохранен в настройках. Шифруйте сохраненные файлы и медиа @@ -1448,7 +1446,7 @@ Удалить пароль из настроек\? Использовать случайный пароль Сохранить пароль в настройках - Упрощенный режим Инкогнито + Упрощённый режим Инкогнито Установить пароль базы данных Установить пароль базы данных Открыть директорию базы данных @@ -1456,9 +1454,7 @@ Создайте новый профиль в приложении для компьютера. 💻 Пароль будет сохранён в настройках как простой текст после того, как вы его измените или перезапустите приложение. Установите режим Инкогнито при соединении. - - соединиться с каталогом групп (BETA)! -\n- отчеты о доставке (до 20 членов). -\n- быстрее и стабильнее. + - соединиться с каталогом групп (BETA)! \n- отчеты о доставке (до 20 членов группы). \n- быстрее и стабильнее. Пароль хранится в настройках, как открытый текст. Открыть Ошибка при создании контакта @@ -1484,7 +1480,7 @@ Свяжите мобильное и настольное приложения! 🔗 %d сообщений помечено удалёнными Группа уже существует! - Использовать с компьютера в мобильном приложении и сосканируйте QR код.]]> + Использовать с компьютера в мобильном приложении и сосканируйте QR-код.]]> Уже соединяется! Несовместимая версия (новое)]]> @@ -1494,9 +1490,9 @@ Обнаружение по локальной сети и %d других событий Соединиться через ссылку? - Инкогнито группы + Группы инкогнито Вступление в группу уже начато! - %1$d сообщений модерировано членом %2$s + %1$d сообщений отмодерировано членом %2$s %s был отключен]]> Быстрое вступление и надежная доставка сообщений. Соединиться с самим собой? @@ -1570,7 +1566,7 @@ Указан неверный путь к файлу. Сообщите о проблеме разработчикам приложения. %1$s!]]> Сверьте код с компьютером - Сканировать QR код с компьютера + Сканировать QR-код с компьютера Разблокировать Вы уже запросили соединение через этот адрес! Показывать консоль в новом окне @@ -1604,8 +1600,8 @@ Включить доступ к камере Нажмите, чтобы сканировать Создать группу: создать новую группу.]]> - Не отправлять историю новым членам. - Отправить до 100 последних сообщений новым членам. + Не отправлять историю новым членам группы. + Отправить до 100 последних сообщений новым членам группы. Все сообщения будут удалены - это нельзя отменить! Камера недоступна Код доступа в приложение @@ -1625,7 +1621,7 @@ Ошибка удаления заметки Венгерский и Турецкий интерфейс Искать или вставьте ссылку SimpleX - Этот QR код не является SimpleX-ccылкой. + Этот QR-код не является SimpleX-ccылкой. С зашифрованными файлами и медиа. С уменьшенным потреблением батареи. Оставить неиспользованное приглашение? @@ -1635,8 +1631,8 @@ Запустить чат? Личные заметки Доступ к истории - История не отправляется новым членам. - До 100 последних сообщений отправляются новым членам. + История не отправляется новым членам группы. + До 100 последних сообщений отправляются новым членам группы. Показывать внутренние ошибки Ошибка соединения с компьютером %s]]> @@ -1656,7 +1652,7 @@ Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой. Создаётся ссылка… Нажмите, чтобы вставить ссылку - Ошибка QR кода + Ошибка QR-кода Поделиться одноразовой ссылкой-приглашением Повторить Ошибка приложения @@ -1677,7 +1673,7 @@ Очистить личные заметки? Новый чат Новое сообщение - Или отсканируйте QR код + Или отсканируйте QR-код Вы можете увидеть ссылку-приглашение снова открыв соединение. Показывать медленные вызовы API Бывший член %1$s @@ -1689,13 +1685,13 @@ %s разблокирован Вы разблокировали %s Разблокировать для всех - Заблокировать члена для всех? + Заблокировать члена группы для всех? заблокирован заблокировано администратором Заблокирован администратором Заблокировать для всех - Ошибка при блокировании члена для всех - Разблокировать члена для всех? + Ошибка при блокировании члена группы для всех + Разблокировать члена группы для всех? Вы заблокировали %s end-to-end шифрованием с прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]> Чат защищен end-to-end шифрованием. @@ -1746,7 +1742,7 @@ Повторить загрузку Вы можете попробовать еще раз. Отменить миграцию - Мигрировать с другого устройства на новом устройстве и сосканируйте QR код.]]> + Мигрировать с другого устройства на новом устройстве и сосканируйте QR-код.]]> Создание ссылки на архив Удалить базу данных с этого устройства Завершить миграцию @@ -1769,7 +1765,7 @@ квантово-устойчивым end-to-end шифрованием с идеальной прямой секретностью (PFS), правдоподобным отрицанием и восстановлением от взлома.]]> Мигрировать сюда Мигрировать на другое устройство - Мигрируйте на другое устройство через QR код. + Мигрируйте на другое устройство через QR-код. Или вставьте ссылку архива Звонки с картинкой-в-картинке квантово-устойчивое e2e шифрование @@ -1863,7 +1859,7 @@ Показать список чатов в новом окне Приложение будет запрашивать подтверждение загрузки с неизвестных серверов (за исключением .onion адресов или когда SOCKS-прокси включен). Незащищённый - Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов. + Без Tor или VPN, Ваш IP адрес будет доступен серверам файлов. Отправлять сообщения напрямую, когда IP адрес защищен, и Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку. Черная Тёмный режим @@ -1882,7 +1878,7 @@ Информация об очереди сообщений Персидский интерфейс Защитить IP адрес - Защитите ваш IP адрес от серверов сообщений, выбранных Вашими контактами. \nВключите в настройках Сети и серверов. + Защитите ваш IP-адрес от серверов сообщений, выбранных Вашими контактами. \nВключите в настройках Сеть и серверы. Отправьте сообщения напрямую, когда Ваш сервер или сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку. Конфиденциальная доставка Использовать конфиденциальную доставку с неизвестными серверами. @@ -1896,8 +1892,7 @@ Сбросить на тему приложения Сбросить на тему пользователя Неизвестные серверы! - Без Тора или ВПН, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: -\n%1$s. + Без Tor или VPN, Ваш IP адрес будет доступен этим серверам файлов: \n%1$s. Не использовать конфиденциальную маршрутизацию. Никогда Неизвестные серверы @@ -2047,10 +2042,10 @@ Сообщения будут помечены на удаление. Получатель(и) смогут посмотреть эти сообщения. Выбрать Сообщения будут удалены для всех членов группы. - Сообщения будут помечены как удаленные для всех членов группы. + Сообщения будут помечены как удалённые для всех членов группы. Контакт удален! Разговор удален! - Член неактивен + Член группы неактивен Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом. Ничего не выбрано открыть @@ -2292,7 +2287,7 @@ Только владельцы разговора могут поменять предпочтения. Текст условий использования не может быть показан, вы можете посмотреть их через ссылку: Разговор - Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить! + Участник будет удалён из разговора - это действие нельзя отменить. Серверы по умолчанию Роль будет изменена на %s. Все участники разговора получат уведомление. Ваш профиль будет отправлен участникам разговора. @@ -2309,7 +2304,7 @@ Для получения Использовать для сообщений Размыть - Прямые сообщения между членами запрещены. + Прямые сообщения между членами группы запрещены. Бизнес разговоры - Открывает разговор на первом непрочитанном сообщении.\n- Перейти к цитируемому сообщению. Конфиденциальность для ваших покупателей. @@ -2327,7 +2322,7 @@ Соединение достигло предела недоставленных сообщений. Возможно, Ваш контакт не в сети. Чтобы защитить Вашу ссылку от замены, Вы можете сравнить код безопасности. Например, если ваш контакт получает сообщения через сервер SimpleX Chat, ваше приложение будет доставлять их через сервер Flux. - Прямые сообщения между членами запрещены в этом разговоре. + Прямые сообщения между участниками запрещены в этом разговоре. Группы Удалить Удалить список? @@ -2379,7 +2374,7 @@ Сообщения о нарушениях Непрочитанные упоминания Да - Упоминайте участников 👋 + Упоминайте членов группы 👋 Улучшенная приватность и безопасность Ускорено удаление групп. Ускорена отправка сообщений. @@ -2454,10 +2449,10 @@ отклонён Только отправитель и модераторы видят это Только вы и модераторы видят это - Разблокировать членов для всех? + Разблокировать членов группы для всех? Сообщения от этих членов группы будут показаны! Все новые сообщения от этих членов группы будут скрыты! - Заблокировать членов для всех? + Заблокировать членов группы для всех? Члены группы будут удалены - это действие нельзя отменить! Участники будут удалены из разговора - это действие нельзя отменить! модераторы @@ -2469,7 +2464,7 @@ Политика конфиденциальности и условия использования. все Принять - Участник хочет присоединиться к группе. Принять? + Член группы хочет присоединиться. Принять? группа удалена удален из группы %d чата(ов) @@ -2477,14 +2472,14 @@ контакт удален не синхронизирован запрос на вступление отклонён - Новый участник хочет присоединиться к группе. + Новый член группы хочет присоединиться. Пожалуйста, подождите, пока модераторы группы рассмотрят ваш запрос на вступление. ожидает одобрения Отклонить - Отклонить участника? + Отклонить члена группы? Ошибка при удалении чата с членом группы Полная ссылка - Ошибка вступления члена группы + Ошибка при вступлении члена группы Ссылка не поддерживается Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку. %d сообщений @@ -2492,25 +2487,25 @@ Чат с админами Чат с членом группы выключено - Одобрять членов + Одобрять членов группы Чаты с членами группы Приём членов в группу Одобрять членов для вступления в группу. Нет чатов с членами группы Принять как читателя Принять в группу - Принять члена + Принять члена группы одобрен админами Жалоба отправлена модераторам Вы вышли нельзя отправлять %d чатов с членами группы контакт выключен - член имеет старую версию + член группы имеет старую версию Вы не можете отправлять сообщения! Короткая ссылка Сохранить настройки вступления? - Вы приняли этого члена + Вы приняли этого члена группы рассмотрение Установить вступление в группу Удалить чат с членом группы? @@ -2528,7 +2523,7 @@ end-to-end шифрованием.]]> только после того как Ваш запрос будет принят.]]> Чат с админами - Общайтесь с членами до того как принять их. + Общайтесь с членами группы до того как принять их. Соединиться Соединяйтесь быстрее! 🚀 контакт должен принять… @@ -2552,7 +2547,7 @@ Профиль будет добавлен в адрес. Фоновый таймаут протокола Отклонить запрос на соединение - Может удалять сообщения и блокировать членов. + Может удалять сообщения и блокировать членов группы. запрос отправлен Одобрять членов группы Отправить запрос на соединение? @@ -2570,4 +2565,6 @@ Приветственное сообщение О Вас: Ваш профиль + Описание слишком длинное + Использовать профиль инкогнито diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml index 5bdd1272fb..436f80a8fe 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml @@ -2490,4 +2490,16 @@ Bio: Biyografiniz: Kısa açıklama: + Sohbet etmek için Bağlan\'a dokunun + Bağlan\'a dokunarak isteği gönderin + İletişim isteğini kabul et + İrtibat kişiniz + Gruba katıl\'a dokunun + Grubunuz + Grup + İş bağlantısı + İş bağlantınız + Biyografi çok uzun + Açıklama çok büyük + Kaybolma süresi yalnızca yeni kişiler için ayarlanır. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 45dce75f44..d1b1e57e2b 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -2472,4 +2472,16 @@ 自我介绍： 简短描述： 自我介绍： + 自我介绍过大 + 描述过大 + 接受联络请求 + 企业连接 + 群 + 轻按连接进行聊天 + 轻按连接来发送请求 + 轻按加入群 + 你的企业联系人 + 你的联系人 + 你的群 + 只为新联系人设置了消失时间。