From 83adf2a86846d62aacbaf40669bd20e284152fbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: slrslr <adm@prnet.info>
Date: Sun, 28 Jun 2026 12:22:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.5% (2717 of 2843 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/
---
 .../common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index ef63279aea..2e34cc6436 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">Zkontrolované kontakty</string>
     <string name="num_contacts_selected">%d kontakt(y) vybrán(y)</string>
     <string name="button_add_members">Pozvat členy</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ČLENŮ</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s členů</string>
     <string name="group_info_member_you">vy: %1$s</string>
     <string name="button_delete_group">Smazat skupinu</string>
     <string name="delete_group_question">Smazat skupinu\?</string>
@@ -2649,7 +2649,7 @@
     <string name="relay_status_inactive">neaktivní</string>
     <string name="invalid_relay_address">Špatná relé adresa!</string>
     <string name="invalid_relay_name">Neplatné jméno relé!</string>
-    <string name="relay_status_invited">pozván</string>
+    <string name="relay_status_invited">pozvané</string>
     <string name="invite_someone_privately">Pozvat soukromě</string>
     <string name="compose_view_join_channel">Připojit ke kanálu</string>
     <string name="button_leave_channel">Opustit kanál</string>
@@ -2770,4 +2770,11 @@
     <string name="alert_text_msg_reception_error">Aplikace odstranila tuto zprávu po %1$d pokusech o přijetí.</string>
     <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">Připojení dosáhlo limitu nedoručených zpráv</string>
     <string name="onboarding_first_network">První síť, kde vy vlastníte\nvaše kontakty a skupiny.</string>
+    <string name="channel_owner_count_singular">%1$d vlastník</string>
+    <string name="channel_owner_count_plural">%1$d vlastníci</string>
+    <string name="channel_owners_contributors_count">%1$d vlastníků &amp; přispěvatelů</string>
+    <string name="badge_supported_simplex">%1$s podpořilo SimpleX Chat. Odznak prošel %2$s.</string>
+    <string name="settings_section_title_about">O</string>
+    <string name="relay_status_rejected">odmítnuto</string>
+    <string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">odmítnuto operátorem relé</string>
 </resources>