diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 23150926f2..7ab1e3a588 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -1087,6 +1087,7 @@ Better calls + Verbesserte Anrufe No comment provided by engineer. @@ -1096,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation No comment provided by engineer. @@ -1110,14 +1112,17 @@ Better notifications + Verbesserte Benachrichtigungen No comment provided by engineer. Better security ✅ + Verbesserte Sicherheit ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Verbesserte Nutzer-Erfahrung No comment provided by engineer. @@ -1942,6 +1947,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Customizable message shape. + Anpassbares Format des Nachrichtenfelds No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2246,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Delete or moderate up to 200 messages. + Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren No comment provided by engineer. @@ -3367,6 +3374,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Forward up to 20 messages at once. + Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3769,8 @@ Fehler: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + Verbesserte Nachrichten-Auslieferung und verringerter Datenverbrauch. +Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar! No comment provided by engineer. @@ -6463,6 +6473,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft. No comment provided by engineer. @@ -6642,10 +6653,12 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Switch audio and video during the call. + Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 6816181c21..617a693c7d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -1087,6 +1087,7 @@ Better calls + Llamadas mejoradas No comment provided by engineer. @@ -1096,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Sistema de fechas mejorado. No comment provided by engineer. @@ -1110,14 +1112,17 @@ Better notifications + Notificaciones mejoradas No comment provided by engineer. Better security ✅ + Seguridad mejorada ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Experiencia de usuario mejorada No comment provided by engineer. @@ -1942,6 +1947,7 @@ This is your own one-time link! Customizable message shape. + Forma personalizable de los mensajes. No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2246,7 @@ This is your own one-time link! Delete or moderate up to 200 messages. + Borrar o moderar hasta 200 mensajes. No comment provided by engineer. @@ -3367,6 +3374,7 @@ This is your own one-time link! Forward up to 20 messages at once. + Desplazamiento de hasta 20 mensajes. No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3769,8 @@ Error: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + Reducción del tráfico y entrega mejorada. +¡Pronto habrá nuevas mejoras! No comment provided by engineer. @@ -6463,6 +6473,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits. No comment provided by engineer. @@ -6642,10 +6653,12 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Switch audio and video during the call. + Intercambia audio y video durante la llamada. No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 61cf467bd0..16eb6e8288 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -762,7 +762,7 @@ All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. - Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. + Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. No comment provided by engineer. @@ -1087,6 +1087,7 @@ Better calls + Továbbfejlesztett hívásélmény No comment provided by engineer. @@ -1096,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Továbbfejlesztett üzenetdátumok. No comment provided by engineer. @@ -1110,14 +1112,17 @@ Better notifications + Továbbfejlesztett értesítések No comment provided by engineer. Better security ✅ + Továbbfejlesztett biztonság ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Továbbfejlesztett felhasználói élmény No comment provided by engineer. @@ -1408,7 +1413,7 @@ Chat profile - Felhasználói profil + Csevegési profil No comment provided by engineer. @@ -1942,6 +1947,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása! Customizable message shape. + Testreszabható üzenetbuborékok. No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2246,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása! Delete or moderate up to 200 messages. + Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása. No comment provided by engineer. @@ -2910,7 +2917,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása! Error deleting user profile - Hiba a felhasználói profil törlésekor + Hiba a felhasználó-profil törlésekor No comment provided by engineer. @@ -3025,7 +3032,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása! Error saving user password - Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor + Hiba a felhasználói jelszó mentésekor No comment provided by engineer. @@ -3095,7 +3102,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása! Error updating user privacy - Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor + Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor No comment provided by engineer. @@ -3367,6 +3374,7 @@ Ez az Ön egyszer használható hivatkozása! Forward up to 20 messages at once. + Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása. No comment provided by engineer. @@ -3615,7 +3623,7 @@ Hiba: %2$@ Hide - Elrejtés + Összecsukás chat item action @@ -3700,7 +3708,7 @@ Hiba: %2$@ If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább az **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése). + Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése). No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3769,8 @@ Hiba: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + Továbbfejlesztett kézbesítés, csökkentett adatforgalom-használat. +További fejlesztések hamarosan! No comment provided by engineer. @@ -4205,7 +4215,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?* + Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználó-azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?* No comment provided by engineer. @@ -4345,12 +4355,12 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ csoporthoz! Message status - Üzenetállapot + Üzenet állapota No comment provided by engineer. Message status: %@ - Üzenetállapot: %@ + Üzenet állapota: %@ copied message info @@ -4783,7 +4793,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. - Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket. + Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználó-profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket. No comment provided by engineer. @@ -4893,7 +4903,7 @@ VPN engedélyezése szükséges. Open user profiles - Felhasználói profilok megnyitása + Felhasználó-profilok megnyitása authentication reason @@ -5808,7 +5818,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. Save profile password - Felhasználói fiók jelszavának mentése + Profiljelszó mentése No comment provided by engineer. @@ -6463,6 +6473,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett újraauditálva. No comment provided by engineer. @@ -6642,10 +6653,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. Switch audio and video during the call. + Hang/Videó váltása hívás közben. No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz. No comment provided by engineer. @@ -6700,7 +6713,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. Tap to Connect - Koppintson a kapcsolódáshoz + Koppintson ide a kapcsolódáshoz No comment provided by engineer. @@ -6710,12 +6723,12 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. Tap to join - Koppintson a csatlakozáshoz + Koppintson ide a csatlakozáshoz No comment provided by engineer. Tap to join incognito - Koppintson az inkognitóban való csatlakozáshoz + Koppintson ide az inkognitóban való csatlakozáshoz No comment provided by engineer. @@ -6725,7 +6738,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. Tap to scan - Koppintson a beolvasáshoz + Koppintson ide a QR-kód beolvasáshoz No comment provided by engineer. @@ -6770,7 +6783,7 @@ Engedélyezze a „Beállítások -> Hálózat és kiszolgálók” menüben. The 1st platform without any user identifiers – private by design. - Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre. + Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó-azonosító nélkül - privátra lett tervezre. No comment provided by engineer. @@ -6992,7 +7005,7 @@ Ez valamilyen hiba, vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. - Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt. + Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt. No comment provided by engineer. @@ -7728,7 +7741,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése? You can enable them later via app Privacy & Security settings. - Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben. + Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüjében. No comment provided by engineer. @@ -7738,7 +7751,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése? You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt. + Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó -profiljait - csúsztassa jobbra a profilt. No comment provided by engineer. @@ -9068,7 +9081,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz. + A SimpleXnek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz. Privacy - Camera Usage Description @@ -9083,12 +9096,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez. + A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez. Privacy - Microphone Usage Description SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez + A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez Privacy - Photo Library Additions Usage Description diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 46c2a63aff..488d51d225 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -1087,6 +1087,7 @@ Better calls + Chiamate migliorate No comment provided by engineer. @@ -1096,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Date dei messaggi migliorate. No comment provided by engineer. @@ -1110,14 +1112,17 @@ Better notifications + Notifiche migliorate No comment provided by engineer. Better security ✅ + Sicurezza migliorata ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Esperienza utente migliorata No comment provided by engineer. @@ -1942,6 +1947,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Customizable message shape. + Forma dei messaggi personalizzabile. No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2246,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Delete or moderate up to 200 messages. + Elimina o modera fino a 200 messaggi. No comment provided by engineer. @@ -3367,6 +3374,7 @@ Questo è il tuo link una tantum! Forward up to 20 messages at once. + Inoltra fino a 20 messaggi alla volta. No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3769,8 @@ Errore: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + Consegna migliorata, utilizzo di traffico ridotto. +Altri miglioramenti sono in arrivo! No comment provided by engineer. @@ -6463,6 +6473,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits. No comment provided by engineer. @@ -6642,10 +6653,12 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Switch audio and video during the call. + Cambia tra audio e video durante la chiamata. No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Cambia profilo di chat per inviti una tantum. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index eb8d43fb11..4fa8144d91 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -4121,10 +4121,12 @@ This is your link for group %@! Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. + メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。 No comment provided by engineer. Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. + メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。 No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 47030eb058..0bc47c81ea 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -1087,6 +1087,7 @@ Better calls + Betere gesprekken No comment provided by engineer. @@ -1096,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Betere datums voor berichten. No comment provided by engineer. @@ -1110,14 +1112,17 @@ Better notifications + Betere meldingen No comment provided by engineer. Better security ✅ + Betere beveiliging ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Betere gebruikerservaring No comment provided by engineer. @@ -1942,6 +1947,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Customizable message shape. + Aanpasbare berichtvorm. No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2246,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Delete or moderate up to 200 messages. + Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren. No comment provided by engineer. @@ -3367,6 +3374,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Forward up to 20 messages at once. + Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door. No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3769,8 @@ Fout: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + Verbeterde levering, minder data gebruik. +Binnenkort meer verbeteringen! No comment provided by engineer. @@ -6463,6 +6473,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits. No comment provided by engineer. @@ -6642,10 +6653,12 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Switch audio and video during the call. + Wissel tussen audio en video tijdens het gesprek. No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index c7f5cb26ed..ced93b4c12 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -139,6 +139,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -1086,6 +1087,7 @@ Better calls + Улучшенные звонки No comment provided by engineer. @@ -1095,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Улучшенные даты сообщений. No comment provided by engineer. @@ -1109,14 +1112,17 @@ Better notifications + Улучшенные уведомления No comment provided by engineer. Better security ✅ + Улучшенная безопасность ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Улучшенный интерфейс No comment provided by engineer. @@ -1941,6 +1947,7 @@ This is your own one-time link! Customizable message shape. + Настраиваемая форма сообщений. No comment provided by engineer. @@ -2239,6 +2246,7 @@ This is your own one-time link! Delete or moderate up to 200 messages. + Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений. No comment provided by engineer. @@ -3366,6 +3374,7 @@ This is your own one-time link! Forward up to 20 messages at once. + Пересылайте до 20 сообщений за раз. No comment provided by engineer. @@ -3760,6 +3769,7 @@ Error: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + Улучшенная доставка, меньше трафик. No comment provided by engineer. @@ -6462,6 +6472,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits. No comment provided by engineer. @@ -6641,10 +6652,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Switch audio and video during the call. + Переключайте звук и видео во время звонка. No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 3bc063ecc3..b911eb1220 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -1087,6 +1087,7 @@ Better calls + Daha iyi aramalar No comment provided by engineer. @@ -1096,6 +1097,7 @@ Better message dates. + Daha iyi mesaj tarihleri. No comment provided by engineer. @@ -1110,14 +1112,17 @@ Better notifications + Daha iyi bildirimler No comment provided by engineer. Better security ✅ + Daha iyi güvenlik ✅ No comment provided by engineer. Better user experience + Daha iyi kullanıcı deneyimi No comment provided by engineer. @@ -1942,6 +1947,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Customizable message shape. + Özelleştirilebilir mesaj şekli. No comment provided by engineer. @@ -2240,6 +2246,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Delete or moderate up to 200 messages. + 200'e kadar mesajı silin veya düzenleyin. No comment provided by engineer. @@ -3367,6 +3374,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Forward up to 20 messages at once. + Aynı anda en fazla 20 mesaj iletin. No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3769,8 @@ Hata: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + İyileştirilmiş teslimat, azaltılmış trafik kullanımı. +Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! No comment provided by engineer. @@ -6463,6 +6473,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir. No comment provided by engineer. @@ -6642,10 +6653,12 @@ Enable in *Network & servers* settings. Switch audio and video during the call. + Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin. No comment provided by engineer. Switch chat profile for 1-time invitations. + Sohbet profilini 1 kerelik davetler için değiştirin. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index df9d096064..7334314c3e 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -694,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "Falsche Nachrichten-ID"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Verbesserte Anrufe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Bessere Gruppen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Verbesserungen bei Nachrichten"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Kontrollieren Sie Ihr Netzwerk"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Verbesserte Benachrichtigungen"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Verbesserte Sicherheit ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Verbesserte Nutzer-Erfahrung"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Schwarz"; @@ -1292,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Zeit anpassen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Anpassbares Format des Nachrichtenfelds"; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Design anpassen"; @@ -1482,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "Alte Datenbank löschen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "Bis zu 200 Nachrichten löschen oder moderieren"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "Ausstehende Verbindung löschen?"; @@ -2230,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Bis zu 20 Nachrichten auf einmal weiterleiten"; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "weitergeleitet"; @@ -2470,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Archiv wird importiert"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Verbesserte Nachrichten-Auslieferung und verringerter Datenverbrauch.\nWeitere Verbesserungen sind bald verfügbar!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "Verbesserte Zustellung von Nachrichten"; @@ -4271,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX-Einmal-Einladung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Die SimpleX-Protokolle wurden von Trail of Bits überprüft."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Vereinfachter Inkognito-Modus"; @@ -4391,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "Unterstützung von SimpleX Chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Während des Anrufs zwischen Audio und Video wechseln"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Das Chat-Profil für Einmal-Einladungen wechseln"; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "System"; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 198fe3bd70..196be9aba2 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -694,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "ID de mensaje incorrecto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Llamadas mejoradas"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Grupos mejorados"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Sistema de fechas mejorado."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Mensajes mejorados"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Uso de red mejorado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Notificaciones mejoradas"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Seguridad mejorada ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Experiencia de usuario mejorada"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Negro"; @@ -1292,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Tiempo personalizado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Forma personalizable de los mensajes."; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Personalizar tema"; @@ -1482,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "¿Eliminar base de datos antigua?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "Borrar o moderar hasta 200 mensajes."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "¿Eliminar conexión pendiente?"; @@ -2230,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "¿Reenviar mensajes sin los archivos?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Desplazamiento de hasta 20 mensajes."; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "reenviado"; @@ -2470,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Importando archivo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Reducción del tráfico y entrega mejorada.\n¡Pronto habrá nuevas mejoras!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "Entrega de mensajes mejorada"; @@ -4271,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "Invitación SimpleX de un uso"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Modo incógnito simplificado"; @@ -4391,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "Soporte SimpleX Chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Intercambia audio y video durante la llamada."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso."; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Sistema"; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index ab598c2957..f2fc640d13 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -479,7 +479,7 @@ "All your contacts will remain connected." = "Minden ismerősével kapcsolatban marad."; /* No comment provided by engineer. */ -"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél."; +"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél."; /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Minden ismerőse, a beszélgetései és a fájljai biztonságosan titkosításra kerülnek, melyek részletekben feltöltődnek a beállított XFTP-közvetítő-kiszolgálóra."; @@ -694,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "Téves üzenet ID"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Továbbfejlesztett hívásélmény"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Javított csoportok"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Továbbfejlesztett üzenetdátumok."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Jobb üzenetek"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Jobb hálózatkezelés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Továbbfejlesztett értesítések"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Továbbfejlesztett biztonság ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Továbbfejlesztett felhasználói élmény"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Fekete"; @@ -918,7 +933,7 @@ "Chat preferences were changed." = "A csevegési beállítások megváltoztak."; /* No comment provided by engineer. */ -"Chat profile" = "Felhasználói profil"; +"Chat profile" = "Csevegési profil"; /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "Csevegés témája"; @@ -1292,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Személyreszabott idő"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Testreszabható üzenetbuborékok."; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Téma személyre szabása"; @@ -1482,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "Függőben lévő ismerőskérelem törlése?"; @@ -1952,7 +1973,7 @@ "Error deleting token" = "Hiba a token törlésekor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error deleting user profile" = "Hiba a felhasználói profil törlésekor"; +"Error deleting user profile" = "Hiba a felhasználó-profil törlésekor"; /* No comment provided by engineer. */ "Error downloading the archive" = "Hiba az archívum letöltésekor"; @@ -2021,7 +2042,7 @@ "Error saving settings" = "Hiba a beállítások mentésekor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error saving user password" = "Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor"; +"Error saving user password" = "Hiba a felhasználói jelszó mentésekor"; /* No comment provided by engineer. */ "Error scanning code: %@" = "Hiba a kód beolvasásakor: %@"; @@ -2063,7 +2084,7 @@ "Error updating settings" = "Hiba történt a beállítások frissítésekor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error updating user privacy" = "Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor"; +"Error updating user privacy" = "Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor"; /* No comment provided by engineer. */ "Error uploading the archive" = "Hiba az archívum feltöltésekor"; @@ -2230,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "Üzenetek továbbítása fájlok nélkül?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása."; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "továbbított"; @@ -2384,7 +2408,7 @@ "Hidden profile password" = "Rejtett profiljelszó"; /* chat item action */ -"Hide" = "Elrejtés"; +"Hide" = "Összecsukás"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "Alkalmazás képernyőjének elrejtése a gyakran használt alkalmazások között."; @@ -2435,7 +2459,7 @@ "If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:"; /* No comment provided by engineer. */ -"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább az **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése)."; +"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor felajánlásra kerül az adatbázis átköltöztetése)."; /* No comment provided by engineer. */ "Ignore" = "Mellőzés"; @@ -2470,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Archívum importálása"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Továbbfejlesztett kézbesítés, csökkentett adatforgalom-használat.\nTovábbi fejlesztések hamarosan!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "Továbbfejlesztett üzenetkézbesítés"; @@ -2789,7 +2816,7 @@ "Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nincsenek duplikálva."; /* No comment provided by engineer. */ -"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználói azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*"; +"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Sokan kérdezték: *ha a SimpleX Chatnek nincsenek felhasználó-azonosítói, akkor hogyan tud üzeneteket kézbesíteni?*"; /* No comment provided by engineer. */ "Mark deleted for everyone" = "Jelölje meg mindenki számára töröltként"; @@ -2891,10 +2918,10 @@ "Message source remains private." = "Az üzenet forrása titokban marad."; /* No comment provided by engineer. */ -"Message status" = "Üzenetállapot"; +"Message status" = "Üzenet állapota"; /* copied message info */ -"Message status: %@" = "Üzenetállapot: %@"; +"Message status: %@" = "Üzenet állapota: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Message text" = "Név és üzenet"; @@ -3199,7 +3226,7 @@ "Onion hosts will not be used." = "Onion-kiszolgálók nem lesznek használva."; /* No comment provided by engineer. */ -"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználói profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket."; +"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Csak az eszközök alkalmazásai tárolják a felhasználó-profilokat, névjegyeket, csoportokat és a **2 rétegű végpontok közötti titkosítással** küldött üzeneteket."; /* No comment provided by engineer. */ "Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése"; @@ -3265,7 +3292,7 @@ "Open Settings" = "Beállítások megnyitása"; /* authentication reason */ -"Open user profiles" = "Felhasználói profilok megnyitása"; +"Open user profiles" = "Felhasználó-profilok megnyitása"; /* No comment provided by engineer. */ "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Nyílt forráskódú protokoll és forráskód – bárki üzemeltethet kiszolgálókat."; @@ -3846,7 +3873,7 @@ "Save preferences?" = "Beállítások mentése?"; /* No comment provided by engineer. */ -"Save profile password" = "Felhasználói fiók jelszavának mentése"; +"Save profile password" = "Profiljelszó mentése"; /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Kiszolgálók mentése"; @@ -4271,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "Egyszer használható SimpleX-meghívó"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett újraauditálva."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Egyszerűsített inkognitómód"; @@ -4391,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat támogatása"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Hang/Videó váltása hívás közben."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Csevegési profilváltás az egyszer használható meghívókhoz."; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Rendszer"; @@ -4410,19 +4446,19 @@ "Tap to activate profile." = "A profil aktiválásához koppintson az ikonra."; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to Connect" = "Koppintson a kapcsolódáshoz"; +"Tap to Connect" = "Koppintson ide a kapcsolódáshoz"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to join" = "Koppintson a csatlakozáshoz"; +"Tap to join" = "Koppintson ide a csatlakozáshoz"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to join incognito" = "Koppintson az inkognitóban való csatlakozáshoz"; +"Tap to join incognito" = "Koppintson ide az inkognitóban való csatlakozáshoz"; /* No comment provided by engineer. */ "Tap to paste link" = "Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to scan" = "Koppintson a beolvasáshoz"; +"Tap to scan" = "Koppintson ide a QR-kód beolvasáshoz"; /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP kapcsolat"; @@ -4464,7 +4500,7 @@ "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!"; /* No comment provided by engineer. */ -"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó azonosító nélkül - privátra lett tervezre."; +"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Az első csevegési rendszer bármiféle felhasználó-azonosító nélkül - privátra lett tervezre."; /* No comment provided by engineer. */ "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez."; @@ -4599,7 +4635,7 @@ "To make a new connection" = "Új kapcsolat létrehozásához"; /* No comment provided by engineer. */ -"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt."; +"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt."; /* No comment provided by engineer. */ "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak."; @@ -5115,13 +5151,13 @@ "You can enable later via Settings" = "Később engedélyezheti a „Beállításokban”"; /* No comment provided by engineer. */ -"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüben."; +"You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Később engedélyezheti őket az alkalmazás „Adatvédelem és biztonság” menüjében."; /* No comment provided by engineer. */ "You can give another try." = "Megpróbálhatja még egyszer."; /* No comment provided by engineer. */ -"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - csúsztassa jobbra a profilt."; +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó -profiljait - csúsztassa jobbra a profilt."; /* No comment provided by engineer. */ "You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”."; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings index 7b75cfcea3..434f906b4e 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings @@ -2,7 +2,7 @@ "CFBundleName" = "SimpleX"; /* Privacy - Camera Usage Description */ -"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleX-nek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz."; +"NSCameraUsageDescription" = "A SimpleXnek kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához, hogy kapcsolódhasson más felhasználókhoz és videohívásokhoz."; /* Privacy - Face ID Usage Description */ "NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez"; @@ -11,8 +11,8 @@ "NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton."; /* Privacy - Microphone Usage Description */ -"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleX-nek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez."; +"NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez."; /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */ -"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleX-nek hozzáférésre van szüksége a Galériához a rögzített és fogadott média mentéséhez"; +"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "A SimpleXnek galéria-hozzáférésre van szüksége a rögzített és fogadott média mentéséhez"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index d780372b3a..308ff5d18e 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -694,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "ID del messaggio errato"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Chiamate migliorate"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Gruppi migliorati"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Date dei messaggi migliorate."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Messaggi migliorati"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Rete migliorata"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Notifiche migliorate"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Sicurezza migliorata ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Esperienza utente migliorata"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Nero"; @@ -1292,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Tempo personalizzato"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Forma dei messaggi personalizzabile."; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Personalizza il tema"; @@ -1482,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "Eliminare il database vecchio?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "Elimina o modera fino a 200 messaggi."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "Eliminare la connessione in attesa?"; @@ -2230,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "Inoltrare i messaggi senza file?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Inoltra fino a 20 messaggi alla volta."; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "inoltrato"; @@ -2470,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Importazione archivio"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Consegna migliorata, utilizzo di traffico ridotto.\nAltri miglioramenti sono in arrivo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "Consegna dei messaggi migliorata"; @@ -4271,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "Invito SimpleX una tantum"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Protocolli di SimpleX esaminati da Trail of Bits."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Modalità incognito semplificata"; @@ -4391,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "Supporta SimpleX Chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Cambia tra audio e video durante la chiamata."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Cambia profilo di chat per inviti una tantum."; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Sistema"; diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings index 03344b8521..20c4819d87 100644 --- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -2067,6 +2067,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Messages & files" = "メッセージ & ファイル"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Migrating database archive…" = "データベースのアーカイブを移行しています…"; diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index e5e9d00682..d1b74886f1 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -694,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Betere gesprekken"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Betere groepen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Betere datums voor berichten."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Betere berichten"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Beter netwerk"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Betere meldingen"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Betere beveiliging ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Betere gebruikerservaring"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Zwart"; @@ -1292,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Aangepaste tijd"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Aanpasbare berichtvorm."; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Thema aanpassen"; @@ -1482,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "Oude database verwijderen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "Wachtende verbinding verwijderen?"; @@ -2230,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "Berichten doorsturen zonder bestanden?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door."; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "doorgestuurd"; @@ -2470,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Archief importeren"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Verbeterde levering, minder data gebruik.\nBinnenkort meer verbeteringen!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "Verbeterde berichtbezorging"; @@ -4271,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "Eenmalige SimpleX uitnodiging"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Vereenvoudigde incognitomodus"; @@ -4391,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "Ondersteuning van SimpleX Chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Wissel tussen audio en video tijdens het gesprek."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen."; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Systeem"; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 4392c20699..63b7285a45 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -160,6 +160,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "%@ хочет соединиться!"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ и %lld членов группы"; @@ -691,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "Ошибка ID сообщения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Улучшенные звонки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Улучшенные группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Улучшенные даты сообщений."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Улучшенные сообщения"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Улучшенные сетевые функции"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Улучшенные уведомления"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Улучшенная безопасность ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Улучшенный интерфейс"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Черная"; @@ -1289,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Пользовательское время"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Настраиваемая форма сообщений."; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Настроить тему"; @@ -1479,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "Удалить предыдущую версию данных?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "Удаляйте или модерируйте до 200 сообщений."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "Удалить ожидаемое соединение?"; @@ -2227,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "Переслать сообщения без файлов?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Пересылайте до 20 сообщений за раз."; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "переслано"; @@ -2467,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Импорт архива"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "Улучшенная доставка, меньше трафик."; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "Улучшенная доставка сообщений"; @@ -4268,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX одноразовая ссылка"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Упрощенный режим Инкогнито"; @@ -4388,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "Поддержать SimpleX Chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Переключайте звук и видео во время звонка."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений."; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Системная"; diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index c35d25f1b5..63ca78bccf 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -694,15 +694,30 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "Kötü mesaj kimliği"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "Daha iyi aramalar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Daha iyi gruplar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "Daha iyi mesaj tarihleri."; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "Daha iyi mesajlar"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "Daha iyi ağ oluşturma"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "Daha iyi bildirimler"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "Daha iyi güvenlik ✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "Daha iyi kullanıcı deneyimi"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "Siyah"; @@ -1292,6 +1307,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "Özel saat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "Özelleştirilebilir mesaj şekli."; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "Renk temalarını kişiselleştir"; @@ -1482,6 +1500,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "Eski veritabanı silinsin mi?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "200'e kadar mesajı silin veya düzenleyin."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "Bekleyen bağlantı silinsin mi?"; @@ -2230,6 +2251,9 @@ /* alert message */ "Forward messages without files?" = "Mesajlar dosyalar olmadan iletilsin mi ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "Aynı anda en fazla 20 mesaj iletin."; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "iletildi"; @@ -2470,6 +2494,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "Arşiv içe aktarılıyor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "İyileştirilmiş teslimat, azaltılmış trafik kullanımı.\nDaha fazla iyileştirme yakında geliyor!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "İyileştirilmiş mesaj iletimi"; @@ -4271,6 +4298,9 @@ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX tek kullanımlık davet"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir."; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "Basitleştirilmiş gizli mod"; @@ -4391,6 +4421,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Support SimpleX Chat" = "SimpleX Chat'e destek ol"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch audio and video during the call." = "Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Switch chat profile for 1-time invitations." = "Sohbet profilini 1 kerelik davetler için değiştirin."; + /* No comment provided by engineer. */ "System" = "Sistem"; diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index 4caa2dc86b..31d161f3db 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -2119,7 +2119,7 @@ Se usarán credenciales SOCKS nuevas por cada servidor. Servidor Llamadas mejoradas - Mensajes mejor datados. + Sistema de fechas mejorado. Experiencia de usuario mejorada Forma personalizable de los mensajes. Desplazamiento de hasta 20 mensajes. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index b08cf57136..7482b4ea06 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ Megjegyzés: az üzenet- és fájlközvetítő-kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]> Alkalmazásadatok biztonsági mentése Az adatbázis előkészítése sikertelen - Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. + Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profil-változtatások frissítésre kerülnek az ismerősöknél. A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA). Egy új véletlenszerű profil lesz megosztva. A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. @@ -504,7 +504,7 @@ Hiba a csevegés elindításakor A csoport profilja a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon. Jelmondat megadása… - Hiba a felhasználói beállítások frissítésekor + Hiba a felhasználói adatvédelem frissítésekor Titkosít Csoport nem található! Hiba az SMP-kiszolgálók mentésekor @@ -542,7 +542,7 @@ Fájlok és médiatartalmak KONZOLHOZ Sikertelen titkosítás-újraegyeztetés. - Hiba a felhasználói profil törlésekor + Hiba a felhasználó-profil törlésekor Csoporttag általi javítás nem támogatott Üdvözlőüzenet megadása… Titkosított adatbázis @@ -642,7 +642,7 @@ Azonnali Inkognitócsoportok Hogyan - Elrejtés + Összecsukás Kép Fejlesztett adatvédelem és biztonság Mellőzés @@ -804,7 +804,7 @@ Egy hordozható eszköz társítása Értesítési szolgáltatás Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését. - 2 rétegű végpontok közötti titkosítással küldött üzeneteket.]]> + 2 rétegű végpontok közötti titkosítással küldött üzeneteket.]]> Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás Csak a csoporttulajdonosok módosíthatják a csoportbeállításokat. Nincsenek előzmények @@ -822,7 +822,7 @@ ajánlott %s Csoport elhagyása Minden %s által írt üzenet megjelenik! - Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználói azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?]]> + Ha a SimpleX Chatnek nincs felhasználó-azonosítója, hogyan lehet mégis üzeneteket küldeni?]]> Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült. megfigyelő inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül @@ -979,7 +979,7 @@ Elutasítás Ismerős nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése BEÁLLÍTÁSOK - Felhasználói fiók jelszavának mentése + Profiljelszó mentése Fájlküldés megállítása? Számítógép leválasztása? A hangüzenetek le vannak tilva! @@ -1065,7 +1065,7 @@ Privát értesítések Meghívta egy ismerősét %s nincs hitelesítve - Koppintson a kapcsolódáshoz + Koppintson ide a kapcsolódáshoz Ennek az eszköznek a neve Jelenlegi profil Fájl feltöltése @@ -1218,7 +1218,7 @@ Ön eltávolította őt: %1$s Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása Beállítások mentése? - Nincsenek felhasználói azonosítók. + Nincsenek felhasználó-azonosítók. A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva. SOCKS proxy használata? Hangszóró kikapcsolva @@ -1286,7 +1286,7 @@ \nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek. Ötletek és javaslatok Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet! - Koppintson az új csevegés indításához + Koppintson ide az új csevegés indításához Várakozás a számítógépre… A privát üzenetküldés \nkövetkező generációja @@ -1311,7 +1311,7 @@ A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonságimentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak. A kiszolgálónak engedélyre van szüksége a várólisták létrehozásához, ellenőrizze jelszavát - Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson további információért + Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért A fájl küldése leállt. Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál. Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra. @@ -1386,7 +1386,7 @@ A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel kerül megosztásra. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját. Ön megváltoztatta %s szerepkörét erre: %s Csoportmeghívó elutasítva - Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználói azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt. + Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt. (a megosztáshoz az ismerősével) Csoportmeghívó elküldve Kapcsolat izolációs mód frissítése? @@ -1421,7 +1421,7 @@ a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról.]]> Nem kötelező üdvözlőüzenettel. Ismeretlen adatbázishiba: %s - Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó profiljait - koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz. + Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó-profiljait - koppintson (vagy számítógép-alkalmazásban kattintson) hosszan a profilra a felugró menühöz. Inkognitómód használata kapcsolódáskor. Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait. Csatlakozott ehhez a csoporthoz @@ -1443,7 +1443,7 @@ Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet. A profilja csak az ismerőseivel kerül megosztásra. Néhány kiszolgáló megbukott a teszten: - Koppintson a csatlakozáshoz + Koppintson ide a csatlakozáshoz Ez a művelet nem vonható vissza - az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törlésre kerülnek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak. A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél Küldés ezen keresztül: @@ -1457,7 +1457,7 @@ Az ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni! A véletlenszerű jelmondat egyszerű szövegként van tárolva a beállításokban. \nEz később megváltoztatható. - Koppintson az inkognitóban való kapcsolódáshoz + Koppintson ide az inkognitóban való kapcsolódáshoz Jelmondat beállítása az exportáláshoz A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d csoportban Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor: @@ -1519,7 +1519,7 @@ Látható előzmények Alkalmazás jelkód Ismerős hozzáadása - Koppintson a beolvasáshoz + Koppintson ide a QR-kód beolvasásához Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez Ismerős hozzáadása: új meghívó-hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]> Csoport létrehozása: új csoport létrehozásához.]]> @@ -1844,8 +1844,8 @@ \nutoljára kézbesített üzenet: %2$s Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött. Ideiglenesfájl-hiba - Üzenetállapot - Üzenetállapot: %s + Üzenet állapota + Üzenet állapota: %s Fájlhiba A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták. Fájlkiszolgáló-hiba: %1$s @@ -1874,8 +1874,7 @@ Kapcsolódás Hibák Függőben - Ekkortól kezdve: %s. -\nMinden adat biztonságban van az eszközén. + Statisztikagyűjtés kezdete: %s.\nMinden adat biztonságban van az eszközén. Elküldött üzenetek Proxyzott kiszolgálók Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz? @@ -1899,7 +1898,7 @@ Összes elküldött Proxyn keresztül küldve SMP-kiszolgáló - Ekkortól kezdve: %s. + Statisztikagyűjtés kezdete: %s. Feltöltve XFTP-kiszolgáló Proxyzott diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml index fe7a226aeb..aa9856eb9f 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml @@ -2198,7 +2198,7 @@ Пересылайте до 20 сообщений за раз. Переключайте звук и видео во время звонка. Переключайте профиль чата для одноразовых приглашений. - Анализ безопасности протоколов SimpleX от Trail of Bits. + Аудит SimpleX протоколов от Trail of Bits. Чтобы совершать звонки, разрешите использовать микрофон. Завершите вызов и попробуйте позвонить снова. Не использовать учетные данные с прокси. Ошибка сохранения прокси