From 852ef9da7be09482034a07a18627f7f6d6cf1549 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sat, 2 May 2026 12:56:38 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/
---
 .../common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml          | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index b1e7554f99..56a5aff0c2 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -2564,7 +2564,7 @@
     <string name="snd_channel_event_channel_profile_updated">حُدِّث ملف تعريف القناة</string>
     <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">ستُحذف القناة لجميع المشتركين - لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>
     <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">ستُحذف القناة من عِندك - لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء!</string>
-    <string name="channel_will_start_with_relays">ستبدأ القناة بالعمل مع %1$d من أصل %2$d من المُرحلات. أتود المتابعة؟</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">ستبدأ القناة بالعمل مع %1$d من أصل %2$d مُرحلات. أتود الاستمرار؟</string>
     <string name="chat_relay">مُرحل الدردشة</string>
     <string name="button_channel_relays">مُرحلات الدردشة</string>
     <string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">مُرحلات الدردشة توجّه الرسائل في القنوات التي تنشئها.</string>
@@ -2776,4 +2776,5 @@
     <string name="onboarding_your_profile">ملف تعريفك</string>
     <string name="your_public_address">عنوانك العام</string>
     <string name="why_built_heading">لقد وُلدت دون حساب تعريفي.</string>
+    <string name="cancel_channel_alert_msg">قناتك الجديدة %1$s متصلة بـ %2$d من أصل %3$d مُرحلات. إذا ألغيت، ستُحذف القناة - يمكنك إنشاؤها مرة أخرى.</string>
 </resources>