diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 1c4d265515..4c5b279ba7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -1826,7 +1826,7 @@
     <string name="smp_servers_configured">SMPサーバーの構成</string>
     <string name="servers_info_sessions_connected">接続中</string>
     <string name="xftp_servers_configured">XFTPサーバーの構成</string>
-    <string name="one_hand_ui_card_title">チャトリスト切り替え</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">チャットリスト表示切り替え</string>
     <string name="contact_list_header_title">連絡先</string>
     <string name="message_servers">メッセージサーバ</string>
     <string name="media_and_file_servers">メディア&amp;ファイルサーバ</string>
@@ -2055,4 +2055,10 @@
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">メンバーとして承認する</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">オブザーバーとして承認する</string>
     <string name="blocking_reason_spam">スパム</string>
+    <string name="archive_verb">アーカイブ</string>
+    <string name="short_descr__field">自己紹介</string>
+    <string name="bio_too_large">自己紹介の文字数が上限を超えています</string>
+    <string name="appearance_bars_blur_radius">ぼかし</string>
+    <string name="chat_list_contacts">連絡先</string>
+    <string name="chat_list_favorites">お気に入り</string>
 </resources>