From 85a678dc2934486a60432dde4046780e301bf07f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Date: Wed, 22 Oct 2025 16:27:40 +0100 Subject: [PATCH] ui: translations (#6392) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Update translation files Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/id/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 95.7% (2399 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2506 of 2506 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2168 of 2168 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * process --------- Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: mlanp Co-authored-by: Random Co-authored-by: No name Co-authored-by: summoner001 Co-authored-by: Rafi Co-authored-by: 大王叫我来巡山 Co-authored-by: M1K4 --- .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 7 ++++++- .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 5 +++++ .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff | 5 +++++ .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 5 +++++ apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 17 ++++++++++++++++- apps/ios/es.lproj/Localizable.strings | 15 +++++++++++++++ apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings | 15 +++++++++++++++ apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 15 +++++++++++++++ .../src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml | 6 ++++-- .../src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml | 8 +++++--- .../src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml | 6 ++++-- .../src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml | 6 ++++-- .../src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml | 6 ++++-- .../src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml | 1 - .../src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml | 11 +++++++++-- .../commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml | 6 ++++-- 16 files changed, 116 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index cda1983e47..34bbab2a6a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -3312,6 +3312,7 @@ chat item action Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ + Fehler beim Herstellen der Verbindung zum Server, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird: %@ subscription status explanation @@ -7059,7 +7060,7 @@ chat item action Security assessment - Sicherheits-Gutachten + Security-Gutachten No comment provided by engineer. @@ -8477,6 +8478,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. + Versuche eine Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird. subscription status explanation @@ -9190,6 +9192,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? You are connected to the server used to receive messages from this connection. + Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird. subscription status explanation @@ -9199,6 +9202,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). + Sie sind nicht mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird (kein Abonnement). subscription status explanation @@ -10262,6 +10266,7 @@ pref value no subscription + Kein Abonnement No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 6874c02571..30c69af755 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -3312,6 +3312,7 @@ chat item action Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ + Error al conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión: %@ subscription status explanation @@ -8477,6 +8478,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. + Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión. subscription status explanation @@ -9190,6 +9192,7 @@ Repeat join request? You are connected to the server used to receive messages from this connection. + Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión. subscription status explanation @@ -9199,6 +9202,7 @@ Repeat join request? You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). + No estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión (no suscrito). subscription status explanation @@ -10262,6 +10266,7 @@ pref value no subscription + sin suscripciones No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index e30ed39b96..d13492c4e1 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -3312,6 +3312,7 @@ chat item action Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ + Hiba történt a kapcsolódáskor ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál: %@ subscription status explanation @@ -8477,6 +8478,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. + Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál. subscription status explanation @@ -9190,6 +9192,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést? You are connected to the server used to receive messages from this connection. + Ön kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál. subscription status explanation @@ -9199,6 +9202,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést? You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). + Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés). subscription status explanation @@ -10262,6 +10266,7 @@ pref value no subscription + nincs előfizetés No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index a413a67741..5f057cd8bb 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -3312,6 +3312,7 @@ chat item action Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ + Errore di connessione al server usato per ricevere messaggi da questa connessione: %@ subscription status explanation @@ -8477,6 +8478,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. + Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questa connessione. subscription status explanation @@ -9190,6 +9192,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso? You are connected to the server used to receive messages from this connection. + Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione. subscription status explanation @@ -9199,6 +9202,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso? You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). + Non sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione (nessuna iscrizione). subscription status explanation @@ -10262,6 +10266,7 @@ pref value no subscription + nessuna iscrizione No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 31562c7b65..caf58399de 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -2238,6 +2238,9 @@ chat item action */ /* alert message */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Fehler beim Verbinden mit dem Weiterleitungsserver %@. Bitte versuchen Sie es später erneut."; +/* subscription status explanation */ +"Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" = "Fehler beim Herstellen der Verbindung zum Server, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating address" = "Fehler beim Erstellen der Adresse"; @@ -3710,6 +3713,9 @@ snd error text */ /* servers error */ "No servers to send files." = "Keine Server für das Versenden von Dateien."; +/* No comment provided by engineer. */ +"no subscription" = "Kein Abonnement"; + /* copied message info in history */ "no text" = "Kein Text"; @@ -4706,7 +4712,7 @@ chat item action */ "Secured" = "Abgesichert"; /* No comment provided by engineer. */ -"Security assessment" = "Sicherheits-Gutachten"; +"Security assessment" = "Security-Gutachten"; /* No comment provided by engineer. */ "Security code" = "Sicherheitscode"; @@ -5583,6 +5589,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Transport sessions" = "Transport-Sitzungen"; +/* subscription status explanation */ +"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Versuche eine Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird."; + /* No comment provided by engineer. */ "Turkish interface" = "Türkische Bedienoberfläche"; @@ -6075,9 +6084,15 @@ report reason */ /* new chat sheet title */ "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Sie sind bereits Mitglied dieser Gruppe!\nVerbindungsanfrage wiederholen?"; +/* subscription status explanation */ +"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Sie sind zu der Gruppe eingeladen"; +/* subscription status explanation */ +"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Sie sind nicht mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird (kein Abonnement)."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Sie sind nicht mit diesen Servern verbunden. Zur Auslieferung von Nachrichten an diese Server wird privates Routing genutzt."; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 343851f3dc..5ce7ab6843 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -2238,6 +2238,9 @@ chat item action */ /* alert message */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Error al conectar con el servidor de reenvío %@. Por favor, inténtalo más tarde."; +/* subscription status explanation */ +"Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" = "Error al conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating address" = "Error al crear dirección"; @@ -3710,6 +3713,9 @@ snd error text */ /* servers error */ "No servers to send files." = "Sin servidores para enviar archivos."; +/* No comment provided by engineer. */ +"no subscription" = "sin suscripciones"; + /* copied message info in history */ "no text" = "sin texto"; @@ -5583,6 +5589,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Transport sessions" = "Sesiones de transporte"; +/* subscription status explanation */ +"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión."; + /* No comment provided by engineer. */ "Turkish interface" = "Interfaz en turco"; @@ -6075,9 +6084,15 @@ report reason */ /* new chat sheet title */ "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "¡En proceso de unirte al grupo!\n¿Repetir solicitud de admisión?"; +/* subscription status explanation */ +"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Has sido invitado a un grupo"; +/* subscription status explanation */ +"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "No estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión (no suscrito)."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "No tienes conexión directa a estos servidores. Los mensajes destinados a estos usan enrutamiento privado."; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index aa5834f3fa..08ebb0415b 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -2238,6 +2238,9 @@ chat item action */ /* alert message */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba történt a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később."; +/* subscription status explanation */ +"Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" = "Hiba történt a kapcsolódáskor ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating address" = "Hiba történt a cím létrehozásakor"; @@ -3710,6 +3713,9 @@ snd error text */ /* servers error */ "No servers to send files." = "Nincsenek fájlküldő-kiszolgálók."; +/* No comment provided by engineer. */ +"no subscription" = "nincs előfizetés"; + /* copied message info in history */ "no text" = "nincs szöveg"; @@ -5583,6 +5589,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele"; +/* subscription status explanation */ +"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál."; + /* No comment provided by engineer. */ "Turkish interface" = "Török kezelőfelület"; @@ -6075,9 +6084,15 @@ report reason */ /* new chat sheet title */ "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a csatlakozási kérést?"; +/* subscription status explanation */ +"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Ön kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Ön meghívást kapott a csoportba"; +/* subscription status explanation */ +"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés)."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index 2c71648471..511a6835e5 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -2238,6 +2238,9 @@ chat item action */ /* alert message */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Errore di connessione al server di inoltro %@. Riprova più tardi."; +/* subscription status explanation */ +"Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" = "Errore di connessione al server usato per ricevere messaggi da questa connessione: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating address" = "Errore nella creazione dell'indirizzo"; @@ -3710,6 +3713,9 @@ snd error text */ /* servers error */ "No servers to send files." = "Nessun server per inviare file."; +/* No comment provided by engineer. */ +"no subscription" = "nessuna iscrizione"; + /* copied message info in history */ "no text" = "nessun testo"; @@ -5583,6 +5589,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Transport sessions" = "Sessioni di trasporto"; +/* subscription status explanation */ +"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questa connessione."; + /* No comment provided by engineer. */ "Turkish interface" = "Interfaccia in turco"; @@ -6075,9 +6084,15 @@ report reason */ /* new chat sheet title */ "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Stai già entrando nel gruppo!\nRipetere la richiesta di ingresso?"; +/* subscription status explanation */ +"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are invited to group" = "Sei stato/a invitato/a al gruppo"; +/* subscription status explanation */ +"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Non sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione (nessuna iscrizione)."; + /* No comment provided by engineer. */ "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Non sei connesso/a a questi server. L'instradamento privato è usato per consegnare loro i messaggi."; diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index 88e442f136..e038207801 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -13,9 +13,9 @@ Verbunden Fehler Verbinde - Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird. + Sie sind mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird. Beim Versuch, die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %1$s). - Versuche die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird. + Versuche eine Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird. Gelöscht als gelöscht markiert @@ -2610,4 +2610,6 @@ Fingerabdruck in der Zielserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s. Fingerabdruck in der Weiterleitungsserveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s. Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s. + Kein Abonnement + Sie sind nicht mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird (kein Abonnement). diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index 331d1a6533..b5e756aaad 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -804,9 +804,9 @@ El rol cambiará a %s y el miembro recibirá una invitación nueva. Actualizar ¿Actualizar la configuración de red\? - Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto. + Intentando conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión. formato de mensaje desconocido - Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto (error: %1$s). + Error al conectar con el servidor usado para recibir mensajes de esta conexión: (error: %1$s). Prueba no superada en el paso %s. Pulsa para iniciar chat nuevo Compartir mensaje… @@ -916,7 +916,7 @@ Tu perfil se enviará al contacto del que has recibido este enlace. Conectarás con todos los miembros del grupo. tu - Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto. + Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión. mediante dirección de contacto mediante enlace de grupo enlace de un solo uso @@ -2535,4 +2535,6 @@ La huella en la dirección del servidor no coincide con el certificado: %1$s. La huella en la dirección del servidor de destino no coincide con el certificado: %1$s. La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %1$s. + Sin suscripciones + No estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión (no suscrito). diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index aa413a3422..4162120ef7 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -1317,12 +1317,12 @@ A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. Érvénytelen fájlelérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek. Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenítendő névvel. Válasszon egy másik nevet. - Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s). + Hiba történt a kapcsolódáskor ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál: %1$s. A fájl fogadása le fog állni. Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani! A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését. Ön egy egyszer használható meghívót osztott meg inkognitóban - Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál. + Ön kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál. Később engedélyezheti a beállításokban Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később! különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s @@ -2503,4 +2503,6 @@ A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s. A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s. A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s. + nincs előfizetés + Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés). diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml index 969e55964a..909c6c7cfe 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ Menghubungkan Tautan tidak valid Periksa apakah tautan SimpleX sudah benar. - Anda terhubung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari kontak ini. + Anda terhubung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari koneksi ini. Mencoba menyambung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari kontak ini (error: %1$s). Migrasi basis data sedang berlangsung, \nmemerlukan waktu beberapa menit. @@ -307,7 +307,7 @@ Kontak %d pesan dihapus dihapus - Mencoba terhubung ke server untuk menerima pesan dari kontak ini. + Mencoba terhubung ke server untuk menerima pesan dari koneksi ini. disimpan diundang untuk terhubung Deskripsi @@ -2507,4 +2507,6 @@ Sidik jari di alamat server tujuan tidak cocok dengan sertifikat: %1$s. Sidik jari pada alamat server penerusan tidak cocok dengan sertifikat: %1$s. Sidik jari di alamat server tidak cocok dengan sertifikat: %1$s. + tidak berlangganan + Anda tidak terhubung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari koneksi ini (tidak berlangganan). diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index 22b8fe6b0a..15641be96f 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -18,8 +18,8 @@ connesso errore in connessione - Sei connesso al server usato per ricevere messaggi da questo contatto. - Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto. + Sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione. + Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questa connessione. eliminato contrassegnato eliminato l\'invio di file non è ancora supportato @@ -2539,4 +2539,6 @@ L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server di destinazione non corrisponde al certificato: %1$s. L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server di inoltro non corrisponde al certificato: %1$s. L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %1$s. + nessuna iscrizione + Non sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione (nessuna iscrizione). diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml index 66d29971d7..2843b2cf8d 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lv/strings.xml @@ -26,7 +26,6 @@ kļūda notiek savienošana Jūs esat izveidojis savienojumu ar serveri, kas tiek izmantots ziņojumu saņemšanai no šīs kontaktpersonas. - Tiek mēģināts izveidot savienojumu ar serveri, kas tiek izmantots ziņojumu saņemšanai no šīs kontaktpersonas (kļūda: %1$s). Mēģina izveidot savienojumu ar serveri, kas tiek izmantots ziņojumu saņemšanai no šīs kontaktpersonas. izdzēsts atzīmēts kā izdzēsts diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml index 86821db7a5..655b1cedbd 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml @@ -811,7 +811,7 @@ Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate! Transport isolation SimpleX - U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen. + U bent verbonden met de server die wordt gebruikt om berichten van deze verbinding te ontvangen. Je profiel wordt verzonden naar het contact van wie je deze link hebt ontvangen. Je maakt verbinding met alle groepsleden. Uitvoeren bij geopende app @@ -912,7 +912,7 @@ SimpleX groep link SimpleX links Eenmalige SimpleX uitnodiging - Proberen verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen. + Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van deze verbinding te ontvangen. Er wordt geprobeerd verbinding te maken met de server die wordt gebruikt om berichten van dit contact te ontvangen (fout: %1$s). onbekend berichtformaat Via browser @@ -2436,4 +2436,11 @@ Accepteer Lid accepteren Lid zal toetreden tot de groep, lid accepteren? + Incognitoprofiel gebruiken + Open chat + Open een nieuwe chat + Nieuwe groep openen + geen abonnement + U bent niet verbonden met de server die u gebruikt om berichten van deze verbinding te ontvangen (geen abonnement). + end-to-end-encryptie.]]> diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 303f824999..5f729d4ea3 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -590,7 +590,7 @@ 你删除了 %1$s 你的个人资料将发送给你收到此链接的联系人。 正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器（错误：%1$s）。 - 你已连接到用于接收该联系人消息的服务器。 + 你已连接到用于接收该连接消息的服务器。 你分享了一次性链接 很可能此联系人已经删除了与你的联系。 资料图片占位符 @@ -777,7 +777,7 @@ 给我们发电子邮件 SMP 服务器 尚不支持发送文件 - 正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。 + 尝试连接到用于从该连接接收消息的服务器。 尚不支持接收文件 未知消息格式 测试服务器 @@ -2523,4 +2523,6 @@ 目标服务器地址的指纹和证书不匹配：%1$s。 转发服务器地址的指纹和证书不匹配：%1$s。 服务器地址证书和证书不匹配：%1$s。 + 无订阅 + 未连接到用于从该连接接收消息的服务器（无订阅）。