diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 4c5970f087..404d67344f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -905,9 +905,9 @@ swipe action</note>
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>すべてのメッセージが削除されます。この操作は元に戻せません！</target>
+        <target state="translated">全てのメッセージが削除されます - これは元に戻せません！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">