diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 49366d6bed..9ec5a228bd 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -1104,9 +1104,9 @@ Préférences de chat No comment provided by engineer. - + Chats - Chats + Discussions No comment provided by engineer. @@ -1209,9 +1209,9 @@ Se connecter incognito No comment provided by engineer. - + Connect to desktop - Se connecter au bureau + Connexion au bureau No comment provided by engineer. @@ -2438,9 +2438,9 @@ Cette opération ne peut être annulée ! Même s'il est désactivé dans la conversation. No comment provided by engineer. - + Exit without saving - Quitter sans sauvegarder + Quitter sans enregistrer No comment provided by engineer. @@ -2538,9 +2538,9 @@ Cette opération ne peut être annulée ! Enfin, les voilà ! 🚀 No comment provided by engineer. - + Find chats faster - Trouver des messages plus rapidement + Recherche de message plus rapide No comment provided by engineer. @@ -3553,9 +3553,9 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Pas de token d'appareil ! No comment provided by engineer. - + No filtered chats - Pas de chats filtrés + Aucune discussion filtrés No comment provided by engineer. @@ -4329,59 +4329,59 @@ Erreur : %@ Serveurs SMP No comment provided by engineer. - + Save - Sauvegarder + Enregistrer chat item action - + Save (and notify contacts) - Sauvegarder (et en informer les contacts) + Enregistrer (et en informer les contacts) No comment provided by engineer. - + Save and notify contact - Sauvegarder et en informer les contacts + Enregistrer et en informer le contact No comment provided by engineer. - + Save and notify group members - Sauvegarder et en informer les membres du groupe + Enregistrer et en informer les membres du groupe No comment provided by engineer. - + Save and update group profile - Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe + Enregistrer et mettre à jour le profil du groupe No comment provided by engineer. - + Save archive - Sauvegarder l'archive + Enregistrer l'archive No comment provided by engineer. - + Save auto-accept settings - Sauvegarder les paramètres d'acceptation automatique + Enregistrer les paramètres de validation automatique No comment provided by engineer. - + Save group profile - Sauvegarder le profil du groupe + Enregistrer le profil du groupe No comment provided by engineer. - + Save passphrase and open chat - Sauvegarder la phrase secrète et ouvrir le chat + Enregistrer la phrase secrète et ouvrir le chat No comment provided by engineer. - + Save passphrase in Keychain - Sauvegarder la phrase secrète dans la keychain + Enregistrer la phrase secrète dans la Keychain No comment provided by engineer. - + Save preferences? - Sauvegarder les préférences ? + Enregistrer les préférences ? No comment provided by engineer. @@ -4389,24 +4389,24 @@ Erreur : %@ Enregistrer le mot de passe du profil No comment provided by engineer. - + Save servers - Sauvegarder les serveurs + Enregistrer les serveurs No comment provided by engineer. - + Save servers? - Sauvegarder les serveurs ? + Enregistrer les serveurs ? No comment provided by engineer. - + Save settings? - Sauvegarder les paramètres ? + Enregistrer les paramètres ? No comment provided by engineer. - + Save welcome message? - Sauvegarder le message d'accueil ? + Enregistrer le message d'accueil ? No comment provided by engineer. @@ -4419,9 +4419,9 @@ Erreur : %@ Scanner un code QR No comment provided by engineer. - + Scan QR code from desktop - Scanner le code QR du bureau + Scannez le code QR du bureau No comment provided by engineer. @@ -4439,9 +4439,9 @@ Erreur : %@ Scanner un code QR de serveur No comment provided by engineer. - + Search - Recherche + Rechercher No comment provided by engineer. @@ -4544,9 +4544,9 @@ Erreur : %@ Envoyez vos questions et idées No comment provided by engineer. - + Send receipts - Envoyer les justificatifs + Envoi de justificatifs No comment provided by engineer. @@ -5171,9 +5171,9 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. Cette action ne peut être annulée - votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus. No comment provided by engineer. - + This device name - Ce nom d'appareil + Nom de cet appareil No comment provided by engineer. @@ -5470,9 +5470,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Utiliser pour les nouvelles connexions No comment provided by engineer. - + Use from desktop - Utilisation depuis le bureau + Accès au bureau No comment provided by engineer.