From 8c54abcfbf645dcf7f21ff76075de9e26aea663c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: epoberezkin Date: Wed, 10 Jan 2024 20:41:35 +0000 Subject: [PATCH] deploy: afbb3b4e4b7e42c7ded5a3cd13c49d56e02000b9 --- ar/contact/index.html | 4 +- ar/fdroid/index.html | 4 +- ar/index.html | 118 +++++++++++++++++++-------------------- ar/invitation/index.html | 4 +- ja/contact/index.html | 4 +- ja/fdroid/index.html | 4 +- ja/index.html | 16 +++--- ja/invitation/index.html | 4 +- zh_Hans/index.html | 38 ++++++------- 9 files changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/ar/contact/index.html b/ar/contact/index.html index 4e62148d53..abd06839ba 100644 --- a/ar/contact/index.html +++ b/ar/contact/index.html @@ -139,7 +139,7 @@
  • مكالمات الصوت والفيديو
    • -
  • الخصوصية والأمن
    • +
  • الخصوصية و الأمان
  • إعدادات التطبيق
    • @@ -735,7 +735,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    انضم إلى SimpleX

    -

    نحن ندعوك للانضمام إلى محادثة

    +

    نحن ندعوك للانضمام إلى المُحادثة

    انضم إلى مجتمع REDDIT diff --git a/ar/fdroid/index.html b/ar/fdroid/index.html index 52871a89aa..8f01b8f599 100644 --- a/ar/fdroid/index.html +++ b/ar/fdroid/index.html @@ -139,7 +139,7 @@
  • مكالمات الصوت والفيديو
    • -
  • الخصوصية والأمن
    • +
  • الخصوصية و الأمان
  • إعدادات التطبيق
    • @@ -611,7 +611,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    الإصدارات الثابتة التي تم إنشاؤها بواسطة F-Droid.org

    يتم إصدار الإصدارات إلى هذا المستودع بعد يوم أو يومين.

    -

    مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يرجى تصدير قاعدة بيانات الدردشة وإعادة تثبيت التطبيق.

    +

    مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يُرجى تصدير قاعدة بيانات الدردشة وإعادة تثبيت التطبيق.

    diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html index f9c9f53e1e..2fa064c962 100644 --- a/ar/index.html +++ b/ar/index.html @@ -139,7 +139,7 @@
  • مكالمات الصوت والفيديو
    • -
  • الخصوصية والأمن
    • +
  • الخصوصية و الأمان
  • إعدادات التطبيق
    • @@ -576,16 +576,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    إعادة تعريف الخصوصية

    -

    أول نظام مراسلة
    بدون معرفات المستخدم

    +

    أول نظام مُراسلة
    بدون معرّفات المستخدم

    تحتوي التطبيقات الأخرى على معرّفات مستخدم: Signal ،Matrix ،Session ،Briar ،Jami ،Cwtch وما إلى ذلك.
    SimpleX ليس لديه، ولا حتى أرقام عشوائية.
    وهذا يحسن خصوصيتك بشكل جذري.

    - لماذا تعتبر معرفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟ + لماذا تعتبر معرّفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟
    @@ -993,7 +993,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.

    - بخلاف أي نظام أساسي آخر للمراسلة، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين — ولا حتى أرقام عشوائية. + بخلاف أي نظام مُراسلة آخر، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين — ولا حتى أرقام عشوائية.

    @@ -1089,10 +1089,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مشفرة — يمكن نقله إلى جهاز آخر. + يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مُعمَّاة — يمكّن نقله إلى جهاز آخر.

    - يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثم يتم حذفها نهائيًا. + يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.

    @@ -1140,7 +1140,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مشفرة أو أي منصة أخرى، بخلاف الإنترنت. + شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مُعمَّاة أو أي منصة أخرى، بخلاف الإنترنت.

    يمكنك استخدام SimpleX مع خوادمك الخاصة أو مع الخوادم التي نوفرها — ولا يزال الاتصال ممكن بأي مستخدم. @@ -1204,13 +1204,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - على عكس أنظمة المراسلة الأخرى، لا يحتوي SimpleX على معرفات مخصصة للمستخدمين. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا. + على عكس أنظمة المُراسلة الأخرى، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا.

    - لتسليم الرسائل، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المستلمة والمرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة. إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك بريد إلكتروني أو هاتف “مؤقت” مختلف لكل جهة اتصال، ولا توجد متاعب في إدارتها. + لتسليم الرسائل، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المُستلمة والمُرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة. إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك بريد إلكتروني أو هاتف “مؤقت” مختلف لكل جهة اتصال، ولا توجد متاعب في إدارتها.

    - يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك الاتصال بخوادم SimpleX عبر Tor. + يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك الاتصال بخوادم SimpleX عبر تور.

    @@ -1285,16 +1285,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - يخزن SimpleX Chat جميع بيانات المستخدم على أجهزة العميل فقط باستخدام تنسيق قاعدة بيانات محمولة مشفرة يمكن تصديرها ونقلها إلى أي جهاز مدعوم. + يخزن SimpleX Chat جميع بيانات المستخدم على أجهزة العميل فقط باستخدام تنسيق قاعدة بيانات محمولة مُعمَّاة يمكّن تصديرها ونقلها إلى أي جهاز مدعوم.

    - يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثم يتم حذفها نهائيًا. + يتم الاحتفاظ بالرسائل المُعمَّاة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها، ثُمَّ تُحذف نهائيًا.

    - على عكس خوادم الشبكات الموحدة (البريد الإلكتروني أو XMPP أو Matrix)، لا تقوم خوادم SimpleX بتخزين حسابات المستخدمين، فهي تقوم فقط بترحيل الرسائل، مما يحمي خصوصية كلا الطرفين. + على عكس خوادم الشبكات الاتحادية (البريد الإلكتروني أو XMPP أو Matrix)، لا تقوم خوادم SimpleX بتخزين حسابات المستخدمين، فهي تقوم فقط بترحيل الرسائل، مما يحمي خصوصية كلا الطرفين.

    - لا توجد معرفات أو نص مشفر مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المرسلة والمستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك، فلن يتمكن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من، حتى لو تم اختراق TLS. + لا توجد معرفّات أو نص مُعَمَّى مشترك بين حركة مرور بيانات الخادم المُرسلة والمُستلمة — ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك، فلن يتمكّن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من، حتى لو اختُرق TLS.

    @@ -1388,7 +1388,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    تشفير الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتحرير

    +

    تَعْمِيَة الرسائل بين الطرفين مع دعم ماركداون والتعديل

    @@ -1396,7 +1396,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    تشفير
    الصور والفيديوهات والملفات بين الطرفين

    +

    تَعْمِيَة
    الصور والفيديوهات والملفات بين الطرفين

    @@ -1404,7 +1404,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    مجموعات لامركزية مشفرة — المستخدمون فقط يعرفون بوجودها

    +

    المجموعات اللامركزية — المستخدمون فقط يعرفون بوجودها

    @@ -1412,7 +1412,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    تشفير الرسائل الصوتية بين الطرفين

    +

    تَعْمِيَة الرسائل الصوتية بين الطرفين

    @@ -1420,7 +1420,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    محادثات سرية اختفائية

    +

    رسائل ذاتية الاختفاء

    @@ -1428,7 +1428,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    تشفير المكالمات الصوتية والفيديو
    بين الطرفين

    +

    تَعْمِيَة المكالمات الصوتية والفيديو
    بين الطرفين

    @@ -1436,7 +1436,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    تخزين التطبيقات المشفرة المحمولة — نقل ملف التعريف إلى جهاز آخر

    +

    تخزين بيانات التطبيق مُعمَّاة ومحمولة — نقل ملف التعريف إلى جهاز آخر

    @@ -1454,7 +1454,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    ما الذي يجعل SimpleX خاصًا

    +

    ما الذي يجعل SimpleX خصوصيًّا

    @@ -1466,12 +1466,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية

    +

    معرفات زوجية مجهولة مؤقتة

    -

    يستخدم SimpleX معرفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية للعناوين وبيانات الاعتماد لكل جهة اتصال مستخدم أو عضو مجموعة.

    +

    يستخدم SimpleX معرّفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية للعناوين وبيانات الاعتماد لكل جهة اتصال مستخدم أو عضو مجموعة.

    -

    يسمح بتسليم الرسائل بدون معرفات ملف تعريف المستخدم، مما يوفر خصوصية بيانات وصفية أفضل من البدائل.

    +

    يسمح بتسليم الرسائل بدون معرّفات ملف تعريف المستخدم، مما يوفر خصوصية للبيانات الوصفية أفضل من البدائل.

    انقر للإغلاق

    @@ -1502,7 +1502,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    طبقتان من
    التشفير بين الطرفين

    +

    طبقتان من
    التَعْمِيَة بين الطرفين

    بروتوكول السقاطة المزدوجة —
    رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.

    @@ -1525,7 +1525,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    لضمان سلامة الرسائل يتم ترقيمها بالتسلسل وتضمين تجزئة الرسالة السابقة.

    -

    إذا تمت إضافة أي رسالة أو إزالتها أو تغييرها، فسيتم تنبيه المستلم.

    +

    إذا أُضيفت أي رسالة أو أُزيلت أو تغيّرت، فسيتم تنبيه المُستلم.

    انقر للإغلاق

    @@ -1538,10 +1538,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    طبقة إضافية من
    تشفير الخادم

    +

    طبقة إضافية من
    تَعْمِيَة الخادم

    -

    طبقة إضافية من تشفير الخادم للتسليم إلى المستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المستلمة والمرسلة في حالة اختراق TLS.

    +

    طبقة إضافية من تَعْمِيَة الخادم للتسليم إلى المُستلم، لمنع الارتباط بين حركة مرور بيانات الخادم المُستلمة والمُرسلة في حالة اختراق TLS.

    انقر للإغلاق

    @@ -1590,12 +1590,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    وصول
    اختياري عبر Tor

    +

    وصول
    اختياري عبر تور

    -

    لحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر Tor أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.

    +

    لحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر تور أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.

    -

    لاستخدام SimpleX عبر Tor، يرجى تثبيت تطبيق Orbot وتمكين وكيل SOCKS5 (أو VPN على iOS ).

    +

    لاستخدام SimpleX عبر تور، يُرجى تثبيت تطبيق Orbot وتمكّين وكيل SOCKS5 (أو VPN على iOS ).

    انقر للإغلاق

    @@ -1629,7 +1629,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    طبقات متعددة من
    حشوة المحتوى

    -

    يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تشفير لإحباط هجمات حجم الرسالة.

    +

    يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تَعْمِيَة لإحباط هجمات حجم الرسالة.

    يجعل الرسائل ذات الأحجام المختلفة تبدو متشابهة للخوادم ومراقبي الشبكة.

    @@ -1659,7 +1659,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    شبكة SimpleX

    -

    يوفر Simplex Chat أفضل خصوصية من خلال الجمع بين مزايا P2P والشبكات الموحدة.

    +

    يوفر Simplex Chat أفضل خصوصية من خلال الجمع بين مزايا P2P والشبكات الاتحادية.

    @@ -1675,17 +1675,17 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    @@ -1970,7 +1970,7 @@ window.addEventListener("load", function () { شبكة أحادية أو مركزية لا - لامركزي نعم - لا - فدرالي 6 + لا - اتِحاديّ 6 نعم 7 @@ -1992,10 +1992,10 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • عادة ما يكون مكوناً من رقم الهاتف، أو اسم المستخدم في بعض الأحيان
  • العناوين تعتمد على الـDNS
  • المفتاح العام أو معرف آخر فريد وعام
    • -
  • مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تشفير بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق
    • +
  • مُرحلات SimpleX لا يمكنها أن تتنازل عن تَعْمِيَة بين الطرفين. تحقق من رمز الأمان للتخفيف من الهجوم على القناة خارج النطاق
  • إذا خوادم المشغّل مُخترقة. تحقق من رمز الأمان في Signal وبعض التطبيقات الأخرى للتخفيف منه
  • لا يحمي خصوصية البيانات الوصفية للمستخدمين
    • -
  • على الرغم من أن الـP2P موزعة، إلا أنها ليست فدرالية - يعملون كشبكة واحدة
    • +
  • على الرغم من أن الـP2P موزعة، إلا أنها ليست اتِحاديَّة - يعملون كشبكة واحدة
  • شبكات P2P إما لديها سلطة مركزية أو أن الشبكة كلها يمكن عرضة للخطر - اقرأ هنا
    • @@ -2010,7 +2010,7 @@ window.addEventListener("load", function () {

    انضم إلى SimpleX

    -

    نحن ندعوك للانضمام إلى محادثة

    +

    نحن ندعوك للانضمام إلى المُحادثة

    انضم إلى مجتمع REDDIT diff --git a/ar/invitation/index.html b/ar/invitation/index.html index 7eeb987427..1f5e13c93a 100644 --- a/ar/invitation/index.html +++ b/ar/invitation/index.html @@ -139,7 +139,7 @@
  • مكالمات الصوت والفيديو
    • -
  • الخصوصية والأمن
    • +
  • الخصوصية و الأمان
  • إعدادات التطبيق
    • @@ -735,7 +735,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    انضم إلى SimpleX

    -

    نحن ندعوك للانضمام إلى محادثة

    +

    نحن ندعوك للانضمام إلى المُحادثة

    انضم إلى مجتمع REDDIT diff --git a/ja/contact/index.html b/ja/contact/index.html index ed58c977a7..d0bdfbdf01 100644 --- a/ja/contact/index.html +++ b/ja/contact/index.html @@ -195,7 +195,7 @@
  • SimpleX チャットを翻訳する
    • -
  • Downloads
    • +
  • ダウンロード
    • @@ -224,7 +224,7 @@
  • - Join team + チームに参加する
    • diff --git a/ja/fdroid/index.html b/ja/fdroid/index.html index 630d6f2d22..4b7baeaf85 100644 --- a/ja/fdroid/index.html +++ b/ja/fdroid/index.html @@ -195,7 +195,7 @@
  • SimpleX チャットを翻訳する
    • -
  • Downloads
    • +
  • ダウンロード
    • @@ -224,7 +224,7 @@
  • - Join team + チームに参加する
    • diff --git a/ja/index.html b/ja/index.html index 8bf7e08355..1fa37d9073 100644 --- a/ja/index.html +++ b/ja/index.html @@ -195,7 +195,7 @@
  • SimpleX チャットを翻訳する
    • -
  • Downloads
    • +
  • ダウンロード
    • @@ -224,7 +224,7 @@
  • - Join team + チームに参加する
    • @@ -668,24 +668,24 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - Security assessment + セキュリティ監査

    Blockchain

    In a wide sense, blockchain means a sequence of blocks of data, where each block contains a cryptographic hash of the previous block, thus providing integrity to the whole chain. Blockchains are used in many communication and information storage systems to provide integrity and immutability of the data. For example, BluRay disks use blockchain. SimpleX messaging queues also use blockchain - each message includes the hash of the previous message, to ensure the integrity – if any message is modified it will be detected by the recipient when the next message is received. Blockchains are a subset of Merkle directed acyclic graphs.