From 8c82eeedc0dc71256fead561c492f9e9665e7f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: a4318 <a4318@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Wed, 21 Oct 2026 09:55:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 79.1% (300 of 379 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat website
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/website/ja/
---
 website/langs/ja.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/website/langs/ja.json b/website/langs/ja.json
index cee68d3300..d7ea7d2e45 100644
--- a/website/langs/ja.json
+++ b/website/langs/ja.json
@@ -109,7 +109,7 @@
     "no": "いいえ",
     "contact-hero-header": "SimpleX Chatで接続するためのアドレスを受信しました",
     "feature-8-title": "シークレット モード &mdash; <br>SimpleX Chat に固有の",
-    "simplex-private-card-4-point-2": "Tor経由でSimpleXを使用するには、<a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orbotアプリ</a>をインストールし、SOCKS5プロキシを有効にしてください（iOSの場合は<a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VPN</a>）。",
+    "simplex-private-card-4-point-2": "Tor経由でSimpleXを使用するには、<a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbotアプリ</a>をインストールし、SOCKS5プロキシを有効にしてください（iOSの場合は<a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">VPN</a>）。",
     "contact-hero-subheader": "スマホ・タブレットのSimpleX ChatアプリでQRコードを読み取ってください。",
     "simplex-unique-2-overlay-1-title": "スパムと悪用からの最高の保護",
     "simplex-private-6-title": "帯域外の<br>鍵交換",