diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
index 8f3b29cb6a..5671322d17 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
@@ -411,7 +411,9 @@ object ChatModel {
       // remove from current chat
       if (chatId.value == cInfo.id) {
         chatItems.removeAll {
-          val remove = it.id == cItem.id
+          // We delete taking into account meta.createdAt to make sure we will not be in situation when two items with the same id will be deleted
+          // (it can happen if already deleted chat item in backend still in the list and new one came with the same (re-used) chat item id)
+          val remove = it.id == cItem.id && it.meta.createdAt == cItem.meta.createdAt
           if (remove) { AudioPlayer.stop(it) }
           remove
         }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
index c621b9eacf..1c30e706d8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt
@@ -5348,6 +5348,7 @@ abstract class TerminalItem {
   val date: Instant = Clock.System.now()
   abstract val label: String
   abstract val details: String
+  val createdAtNanos: Long = System.nanoTime()
 
   class Cmd(override val id: Long, override val remoteHostId: Long?, val cmd: CC): TerminalItem() {
     override val label get() = "> ${cmd.cmdString}"
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/TerminalView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/TerminalView.kt
index 1afbb0bdcb..5cb97d7d80 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/TerminalView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/TerminalView.kt
@@ -132,7 +132,7 @@ fun TerminalLog() {
   }
   val clipboard = LocalClipboardManager.current
   LazyColumnWithScrollBar(reverseLayout = true) {
-    items(reversedTerminalItems) { item ->
+    items(reversedTerminalItems, key = { item -> item.id to item.createdAtNanos }) { item ->
       val rhId = item.remoteHostId
       val rhIdStr = if (rhId == null) "" else "$rhId "
       Text(
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt
index c8ad89609d..92c023c518 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt
@@ -998,7 +998,7 @@ fun BoxWithConstraintsScope.ChatItemsList(
     }
   )
   LazyColumnWithScrollBar(Modifier.align(Alignment.BottomCenter), state = listState, reverseLayout = true) {
-    itemsIndexed(reversedChatItems, key = { _, item -> item.id }) { i, cItem ->
+    itemsIndexed(reversedChatItems, key = { _, item -> item.id to item.meta.createdAt.toEpochMilliseconds() }) { i, cItem ->
       CompositionLocalProvider(
         // Makes horizontal and vertical scrolling to coexist nicely.
         // With default touchSlop when you scroll LazyColumn, you can unintentionally open reply view
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt
index 81a0de7bb9..a14d227074 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt
@@ -40,7 +40,7 @@ import kotlinx.coroutines.launch
 const val SMALL_GROUPS_RCPS_MEM_LIMIT: Int = 20
 
 @Composable
-fun GroupChatInfoView(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, chatId: String, groupLink: String?, groupLinkMemberRole: GroupMemberRole?, onGroupLinkUpdated: (Pair<String, GroupMemberRole>?) -> Unit, close: () -> Unit, onSearchClicked: () -> Unit) {
+fun ModalData.GroupChatInfoView(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, chatId: String, groupLink: String?, groupLinkMemberRole: GroupMemberRole?, onGroupLinkUpdated: (Pair<String, GroupMemberRole>?) -> Unit, close: () -> Unit, onSearchClicked: () -> Unit) {
   BackHandler(onBack = close)
   // TODO derivedStateOf?
   val chat = chatModel.chats.value.firstOrNull { ch -> ch.id == chatId && ch.remoteHostId == rhId }
@@ -249,9 +249,8 @@ fun AddGroupMembersButton(
   )
 }
 
-
 @Composable
-fun GroupChatInfoLayout(
+fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
   chat: Chat,
   groupInfo: GroupInfo,
   currentUser: User,
@@ -272,12 +271,12 @@ fun GroupChatInfoLayout(
   close: () -> Unit = { ModalManager.closeAllModalsEverywhere()},
   onSearchClicked: () -> Unit
 ) {
-  val listState = rememberLazyListState()
+  val listState = remember { appBarHandler.listState }
   val scope = rememberCoroutineScope()
   KeyChangeEffect(chat.id) {
     scope.launch { listState.scrollToItem(0) }
   }
-  val searchText = rememberSaveable(stateSaver = TextFieldValue.Saver) { mutableStateOf(TextFieldValue()) }
+  val searchText = remember { stateGetOrPut("searchText") { TextFieldValue() } }
   val filteredMembers = remember(members) {
     derivedStateOf {
       val s = searchText.value.text.trim().lowercase()
@@ -674,7 +673,7 @@ private fun SearchRowView(
 @Composable
 fun PreviewGroupChatInfoLayout() {
   SimpleXTheme {
-    GroupChatInfoLayout(
+    ModalData().GroupChatInfoLayout(
       chat = Chat(
         remoteHostId = null,
         chatInfo = ChatInfo.Direct.sampleData,
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ChatWallpaper.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ChatWallpaper.kt
index 8921685cd6..2941b748c7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ChatWallpaper.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ChatWallpaper.kt
@@ -356,7 +356,8 @@ sealed class WallpaperType {
 private fun drawToBitmap(image: ImageBitmap, imageScale: Float, tint: Color, size: Size, density: Float, layoutDirection: LayoutDirection): ImageBitmap {
   val quality = if (appPlatform.isAndroid) FilterQuality.High else FilterQuality.Low
   val drawScope = CanvasDrawScope()
-  val bitmap = ImageBitmap(size.width.toInt(), size.height.toInt())
+  // Don't allow to make zero size because it crashes the app when reducing a size of a window on desktop
+  val bitmap = ImageBitmap(size.width.toInt().coerceAtLeast(1), size.height.toInt().coerceAtLeast(1))
   val canvas = Canvas(bitmap)
   drawScope.draw(
     density = Density(density),
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/SearchTextField.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/SearchTextField.kt
index c6d5d6ad16..60dceab4ad 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/SearchTextField.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/SearchTextField.kt
@@ -71,12 +71,6 @@ fun SearchTextField(
     }
   }
 
-  DisposableEffect(Unit) {
-    onDispose {
-      if (searchText.value.text.isNotEmpty()) onValueChange("")
-    }
-  }
-
   val colors = TextFieldDefaults.textFieldColors(
     backgroundColor = Color.Unspecified,
     textColor = MaterialTheme.colors.onBackground,
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
index 99ba7be8d2..7a9fec100d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/newchat/NewChatSheet.kt
@@ -36,11 +36,13 @@ import chat.simplex.common.views.chatlist.ScrollDirection
 import chat.simplex.common.views.contacts.*
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
 import chat.simplex.res.MR
+import kotlinx.coroutines.cancel
 import kotlinx.coroutines.flow.distinctUntilChanged
+import kotlinx.coroutines.flow.filter
 import java.net.URI
 
 @Composable
-fun NewChatSheet(rh: RemoteHostInfo?, close: () -> Unit) {
+fun ModalData.NewChatSheet(rh: RemoteHostInfo?, close: () -> Unit) {
   val oneHandUI = remember { appPrefs.oneHandUI.state }
   val keyboardState by getKeyboardState()
   val showToolbarInOneHandUI = remember { derivedStateOf { keyboardState == KeyboardState.Closed && oneHandUI.value } }
@@ -111,10 +113,8 @@ private fun filterContactTypes(c: List<Chat>, contactTypes: List<ContactType>):
   return c.filter { chat -> contactTypes.contains(chatContactType(chat)) }
 }
 
-private var lazyListState = 0 to 0
-
 @Composable
-private fun NewChatSheetLayout(
+private fun ModalData.NewChatSheetLayout(
   rh: RemoteHostInfo?,
   addContact: () -> Unit,
   scanPaste: () -> Unit,
@@ -122,7 +122,23 @@ private fun NewChatSheetLayout(
   close: () -> Unit,
 ) {
   val oneHandUI = remember { appPrefs.oneHandUI.state }
-  val listState = rememberLazyListState(lazyListState.first, lazyListState.second)
+  val listState = remember { appBarHandler.listState }
+  // This is workaround of an issue when position of a list is not restored (when going back to that screen) when a header exists.
+  // Upon returning back, this code returns correct index and position if number of items is the same
+  LaunchedEffect(Unit) {
+    val prevIndex = listState.firstVisibleItemIndex
+    val prevOffset = listState.firstVisibleItemScrollOffset
+    val total = listState.layoutInfo.totalItemsCount
+    if (prevIndex == 0 && prevOffset == 0) return@LaunchedEffect
+    snapshotFlow { listState.firstVisibleItemIndex to listState.firstVisibleItemScrollOffset }
+      .filter { it == 0 to 0  }
+      .collect {
+        if (total <= listState.layoutInfo.totalItemsCount) {
+          listState.scrollToItem(prevIndex, prevOffset)
+        }
+        cancel()
+      }
+  }
   val searchText = rememberSaveable(stateSaver = TextFieldValue.Saver) { mutableStateOf(TextFieldValue("")) }
   val searchShowingSimplexLink = remember { mutableStateOf(false) }
   val searchChatFilteredBySimplexLink = remember { mutableStateOf<String?>(null) }
@@ -536,7 +552,7 @@ private fun contactTypesSearchTargets(baseContactTypes: List<ContactType>, searc
 }
 
 @Composable
-private fun DeletedContactsView(rh: RemoteHostInfo?, closeDeletedChats: () -> Unit, close: () -> Unit) {
+private fun ModalData.DeletedContactsView(rh: RemoteHostInfo?, closeDeletedChats: () -> Unit, close: () -> Unit) {
   val oneHandUI = remember { appPrefs.oneHandUI.state }
   val keyboardState by getKeyboardState()
   val showToolbarInOneHandUI = remember { derivedStateOf { keyboardState == KeyboardState.Closed && oneHandUI.value } }
@@ -558,7 +574,7 @@ private fun DeletedContactsView(rh: RemoteHostInfo?, closeDeletedChats: () -> Un
       }
     }
   ) { contentPadding ->
-    val listState = rememberLazyListState(lazyListState.first, lazyListState.second)
+    val listState = remember { appBarHandler.listState }
     val searchText = rememberSaveable(stateSaver = TextFieldValue.Saver) { mutableStateOf(TextFieldValue("")) }
     val searchShowingSimplexLink = remember { mutableStateOf(false) }
     val searchChatFilteredBySimplexLink = remember { mutableStateOf<String?>(null) }
@@ -723,6 +739,6 @@ fun ActionButton(
 @Composable
 private fun PreviewNewChatSheet() {
   SimpleXTheme {
-    NewChatSheet(rh = null, close = {})
+    ModalData().NewChatSheet(rh = null, close = {})
   }
 }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 7fb812ade9..8f4b0158a7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
     <string name="messages_section_description">ينطبق هذا الإعداد على الرسائل الموجودة في ملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">منصة الرسائل والتطبيقات تحمي خصوصيتك وأمنك.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">يتم مشاركة ملف التعريف مع جهات اتصالك فقط.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتم إبلاغ كل فرد في المجموعة.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيستلم العضو دعوة جديدة.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">سيتم تغيير الدور إلى "%s". سيتم إبلاغ كل فرد في المجموعة.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">سيتم تغيير الدور إلى "%s". سيستلم العضو دعوة جديدة.</string>
     <string name="smp_servers_per_user">خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">سيتم تغيير عنوان الاستلام إلى خادم مختلف. سيتم إكمال تغيير العنوان بعد اتصال المرسل بالإنترنت.</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الرابط ليس رابط اتصال صالح!</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="no_contacts_selected">لم تٌحدد جهات اتصال</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">يمكّن للمشرف الآن:
 \n- حذف رسائل الأعضاء.
-\n- تعطيل الأعضاء (دور \"المراقب\")</string>
+\n- تعطيل الأعضاء (دور "المراقب")</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">خدمة الإشعار</string>
     <string name="chat_preferences_off">غير مفعّل</string>`
   <string name="chat_preferences_on">مفعل</string>
@@ -1076,7 +1076,7 @@
     <string name="stop_file__action">إيقاف الملف</string>
     <string name="stop_snd_file__title">التوقف عن إرسال الملف؟</string>
     <string name="icon_descr_address">عنوان SimpleX</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى \"لا\" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[اضبط <i>استخدم مضيفي .onion</i> إلى "لا" إذا كان وكيل SOCKS لا يدعمها.]]></string>
     <string name="share_with_contacts">مشاركة مع جهات الاتصال</string>
     <string name="shutdown_alert_question">إيقاف التشغيل؟</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">إعدادات وكيل SOCKS</string>
@@ -1406,7 +1406,7 @@
     <string name="connected_desktop">سطح المكتب متصل</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">اتصل تلقائيًا</string>
     <string name="desktop_address">عنوان سطح المكتب</string>
-    <string name="marked_deleted_items_description">وضّع علامة \"محذوفة\" على %d من الرسائل</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">وضّع علامة "محذوفة" على %d من الرسائل</string>
     <string name="discover_on_network">اكتشف عبر الشبكة المحلية</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">اتصل عبر الرابط؟</string>
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">اتصل بنفسك؟</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 9e9beef86b..b8bbeb5c53 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -1560,8 +1560,8 @@
   <string name="change_verb">Change</string>
   <string name="switch_verb">Switch</string>
   <string name="change_member_role_question">Change group role?</string>
-  <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">The role will be changed to \"%s\". Everyone in the group will be notified.</string>
-  <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">The role will be changed to \"%s\". The member will receive a new invitation.</string>
+  <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">The role will be changed to "%s". Everyone in the group will be notified.</string>
+  <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">The role will be changed to "%s". The member will receive a new invitation.</string>
   <string name="connect_via_member_address_alert_title">Connect directly?</string>
   <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Сonnection request will be sent to this group member.</string>
   <string name="error_removing_member">Error removing member</string>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
   <string name="v4_6_audio_video_calls">Audio and video calls</string>
   <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Support bluetooth and other improvements.</string>
   <string name="v4_6_group_moderation">Group moderation</string>
-  <string name="v4_6_group_moderation_descr">Now admins can:\n- delete members\' messages.\n- disable members (\"observer\" role)</string>
+  <string name="v4_6_group_moderation_descr">Now admins can:\n- delete members\' messages.\n- disable members ("observer" role)</string>
   <string name="v4_6_group_welcome_message">Group welcome message</string>
   <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Set the message shown to new members!</string>
   <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Further reduced battery usage</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
index d43aee7c8a..54eb0e9034 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти във всички видими чат профили.</string>
     <string name="send_receipts">Изпращане на потвърждениe за доставка</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Можете да активирате по-късно през Настройки</string>
-    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Можете да ги активирате по-късно през настройките за \"Поверителност и сигурност\" на приложението.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Можете да ги активирате по-късно през настройките за "Поверителност и сигурност" на приложението.</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Може да загубите някои данни!</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Въведи правилна парола.</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">активирано за вас</string>
@@ -517,7 +517,7 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">криптирането е съгласувано за %s</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Редактирай групов профил</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Изчезва в: %s</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Ролята ще бъде променена на \"%s\". Членът ще получи нова покана.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Ролята ще бъде променена на "%s". Членът ще получи нова покана.</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">директна</string>
     <string name="renegotiate_encryption">Предоговори криптирането</string>
     <string name="group_display_name_field">Въведи име на групата:</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!</string>
     <string name="item_info_no_text">няма текст</string>
     <string name="button_remove_member">Острани член</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Ролята ще бъде променена на \"%s\". Всички в групата ще бъдат уведомени.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Ролята ще бъде променена на "%s". Всички в групата ще бъдат уведомени.</string>
     <string name="users_delete_data_only">Само данни за локален профил</string>
     <string name="users_delete_with_connections">Профилни и сървърни връзки</string>
     <string name="user_mute">Без звук</string>
@@ -936,7 +936,7 @@
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Защитете чат профилите с парола!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Сега администраторите могат:
 \n- да изтриват съобщения на членове.
-\n- да деактивират членове (роля \"наблюдател\")</string>
+\n- да деактивират членове (роля "наблюдател")</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Очаквайте скоро още подобрения!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Полски интерфейс</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">Реакции на съобщения</string>
@@ -1155,7 +1155,7 @@
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Този линк не е валиден линк за връзка!</string>
     <string name="your_chat_profiles">Вашите чат профили</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Сървърите за нови връзки на текущия ви чат профил</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">За да покажете скрития профил, въведете пълната парола в полето за търсене на страницата \"Вашите чат профили\".</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">За да покажете скрития профил, въведете пълната парола в полето за търсене на страницата "Вашите чат профили".</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профилът се споделя само с вашите контакти.</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Това действие не може да бъде отменено - всички получени и изпратени файлове и медия ще бъдат изтрити. Снимките с ниска разделителна способност ще бъдат запазени.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Докосни за активиране на профил.</string>
@@ -1646,7 +1646,7 @@
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Квантово устойчиво криптиране</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Миграция на данните от приложението</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Мигрирайте към друго устройство чрез QR код.</string>
-    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Обаждания \"картина в картина\"</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Обаждания "картина в картина"</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">По-безопасни групи</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Администраторите могат да блокират член за всички.</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_details">Подробности за линка се изтеглят</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index 591643a4da..0c4e78a269 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="rcv_group_event_member_left">odešel</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Vyčistit</string>
     <string name="switch_verb">Přepnout</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Role bude změněna na \"%s\". Všichni ve skupině budou informováni.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Role bude změněna na "%s". Všichni ve skupině budou informováni.</string>
     <string name="error_removing_member">Chyba při odebrání člena</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Chyba při ukládání profilu skupiny</string>
     <string name="network_option_seconds_label">vteřiny</string>
@@ -857,7 +857,7 @@
     <string name="role_in_group">Role</string>
     <string name="change_role">Změnit roli</string>
     <string name="change_verb">Změnit</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Role bude změněna na \"%s\". Člen obdrží novou pozvánku.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Role bude změněna na "%s". Člen obdrží novou pozvánku.</string>
     <string name="error_changing_role">Chyba při změně role</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">přímo</string>
     <string name="sending_via">Odesíláno přes</string>
@@ -972,7 +972,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Další vylepšení již brzy!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Nyní mohou správci:
 \n- mazat zprávy členů.
-\n- zakázat členy (role \"pozorovatel\")</string>
+\n- zakázat členy (role "pozorovatel")</string>
     <string name="save_profile_password">Uložit heslo profilu</string>
     <string name="user_mute">Ztlumit</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Chraňte své chat profily heslem!</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 64b7f9d8f7..897ea64be8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -792,8 +792,8 @@
     <string name="change_verb">Ändern</string>
     <string name="switch_verb">Wechseln</string>
     <string name="change_member_role_question">Die Mitgliederrolle ändern?</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Mitgliederrolle wird auf \"%s\" geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Die Mitgliederrolle wird auf \"%s\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Die Mitgliederrolle wird auf "%s" geändert. Alle Mitglieder der Gruppe werden benachrichtigt.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Die Mitgliederrolle wird auf "%s" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.</string>
     <string name="error_removing_member">Fehler beim Entfernen des Mitglieds</string>
     <string name="error_changing_role">Fehler beim Ändern der Rolle</string>
     <string name="info_row_group">Gruppe</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind.</string>
     <string name="group_welcome_title">Begrüßungsmeldung</string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten – für das Menü gedrückt halten.</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite \"Ihre Chat-Profile\" ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite "Ihre Chat-Profile" ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen.</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Migrations-Bestätigung ungültig</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Aktualisieren und den Chat öffnen</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Datenbank-Aktualisierungen bestätigen</string>
@@ -1151,7 +1151,7 @@
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS-Proxy nutzen</string>
     <string name="la_lock_mode">SimpleX-Sperrmodus</string>
     <string name="lock_not_enabled">SimpleX-Sperre ist nicht aktiviert!</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Setzen Sie <i>Verwende .onion-Hosts</i> auf \"Nein\", wenn der SOCKS-Proxy sie nicht unterstützt.]]></string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Setzen Sie <i>Verwende .onion-Hosts</i> auf "Nein", wenn der SOCKS-Proxy sie nicht unterstützt.]]></string>
     <string name="submit_passcode">Bestätigen</string>
     <string name="la_mode_system">System</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Sie können nicht überprüft werden – bitte versuchen Sie es nochmal.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index bc27b0a29f..9ba8c60f87 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">envío no autorizado</string>
     <string name="set_contact_name">Escribe un nombre para el contacto</string>
     <string name="unknown_error">Error desconocido</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol del miembro cambiará a \"%s\" y se notificará al grupo.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">El rol del miembro cambiará a "%s" y se notificará al grupo.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">La seguridad de SimpleX Chat ha sido auditada por Trail of Bits.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Los mensajes enviados se eliminarán una vez transcurrido el tiempo establecido.</string>
     <string name="ntf_channel_messages">Mensajes de chat SimpleX</string>
@@ -814,7 +814,7 @@
     <string name="update_database_passphrase">Actualizar contraseña base de datos</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Pulsa para unirte en modo incógnito</string>
     <string name="switch_verb">Cambiar</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">El rol del miembro cambiará a \"%s\" y recibirá una invitación nueva.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">El rol del miembro cambiará a "%s" y recibirá una invitación nueva.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Actualizar</string>
     <string name="update_network_settings_question">¿Actualizar la configuración de red\?</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentando conectar con el servidor para recibir mensajes de este contacto.</string>
@@ -992,7 +992,7 @@
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos.</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Ahora los administradores pueden:
 \n- eliminar mensajes de los miembros.
-\n- desactivar el rol miembro (a rol \"observador\")</string>
+\n- desactivar el rol miembro (a rol "observador")</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda del menú Mis perfiles.</string>
     <string name="database_upgrade">Actualización de la base de datos</string>
     <string name="database_downgrade">Volviendo a versión anterior de la base de datos</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
index 8200d8a0ff..c3ea7d89f7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fi/strings.xml
@@ -757,7 +757,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Lisää parannuksia on tulossa pian!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Nyt järjestelmänvalvojat voivat:
 \n- poistaa jäsenten viestit.
-\n- poista jäsenet käytöstä (\"tarkkailija\" rooli)</string>
+\n- poista jäsenet käytöstä ("tarkkailija" rooli)</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Tallenna ja ilmoita ryhmän jäsenille</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Lopeta</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Pysäytä keskustelut viedäksesi, tuodaksesi tai poistaaksesi keskustelujen tietokannan. Et voi vastaanottaa ja lähettää viestejä, kun keskustelut on pysäytetty.</string>
@@ -1108,8 +1108,8 @@
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Viestintä- ja sovellusalusta, joka suojaa yksityisyyttäsi ja tietoturvaasi.</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videopuhelu</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members"> %1$s  JÄSENET</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rooli muuttuu muotoon \"%s\". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rooli muuttuu muotoon \"%s\". Jäsen saa uuden kutsun.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rooli muuttuu muotoon "%s". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rooli muuttuu muotoon "%s". Jäsen saa uuden kutsun.</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Ääniviestit ovat kiellettyjä tässä keskustelussa.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Ääniviestit</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Yritetään muodostaa yhteys palvelimeen, jota käytetään viestien vastaanottamiseen tältä kontaktilta.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index 02487f8ba7..553f70e31a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -972,7 +972,7 @@
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Profils de chat cachés</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Désormais, les administrateurs peuvent :
 \n- supprimer les messages des membres.
-\n- désactiver des membres (rôle \"observateur\")</string>
+\n- désactiver des membres (rôle "observateur")</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Enregistrer le message d\'accueil ?</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Choisissez un message à l\'attention des nouveaux membres !</string>
     <string name="hide_profile">Masquer le profil</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 34ee1721f0..1bc9f6283f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -822,8 +822,8 @@
     <string name="theme_system">Sistema</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Scadenza connessione TCP</string>
     <string name="group_is_decentralized">Completamente decentralizzato: visibile solo ai membri.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Il ruolo verrà cambiato in \"%s\". Tutti i membri del gruppo riceveranno una notifica.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Il ruolo verrà cambiato in \"%s\". Il membro riceverà un nuovo invito.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Tutti i membri del gruppo riceveranno una notifica.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Il ruolo verrà cambiato in "%s". Il membro riceverà un nuovo invito.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Aggiorna</string>
     <string name="update_network_settings_question">Aggiornare le impostazioni di rete\?</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">L\'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.</string>
@@ -978,11 +978,11 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Grazie agli utenti – contribuite via Weblate!</string>
     <string name="hidden_profile_password">Password del profilo nascosta</string>
     <string name="save_profile_password">Salva la password del profilo</string>
-    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Per rivelare il tuo profilo nascosto, inserisci una password completa in un campo di ricerca nella pagina \"I tuoi profili di chat\".</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Per rivelare il tuo profilo nascosto, inserisci una password completa in un campo di ricerca nella pagina "I tuoi profili di chat".</string>
     <string name="password_to_show">Password per mostrare</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Ora gli amministratori possono:
 \n- eliminare i messaggi dei membri.
-\n- disattivare i membri (ruolo \"osservatore\")</string>
+\n- disattivare i membri (ruolo "osservatore")</string>
     <string name="hide_profile">Nascondi il profilo</string>
     <string name="confirm_password">Conferma password</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Errore nell\'aggiornamento della privacy dell\'utente</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
index e4901dd875..d207057d0c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
@@ -1015,7 +1015,7 @@
     <string name="group_invitation_tap_to_join">הקישו כדי להצטרף</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">תום זמן חיבור TCP</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">האפליקציה בודקת הודעות חדשות מעת לעת - היא משתמשת בכמה אחוזים מהסוללה ביום. האפליקציה לא משתמשת בהתראות דחיפה - נתונים מהמכשיר שלך לא נשלחים לשרתים.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". כל חברי הקבוצה יקבלו הודעה על כך.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">התפקיד ישתנה ל־"%s". כל חברי הקבוצה יקבלו הודעה על כך.</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">כדי להתחבר באמצעות קישור</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">פלטפורמת ההודעות והיישומים המגנה על הפרטיות והאבטחה שלך.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">המזהה של ההודעה הבאה שגוי (קטן או שווה להודעה הקודמת).
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">תודה שהתקנתם את SimpleX Chat!</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">קישור זה אינו קישור חיבור תקין!</string>
     <string name="theme_colors_section_title">צבעי ערכת נושא</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">התפקיד ישתנה ל־\"%s\". החבר יקבל הזמנה חדשה.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">התפקיד ישתנה ל־"%s". החבר יקבל הזמנה חדשה.</string>
     <string name="smp_servers_per_user">השרתים לחיבורים חדשים של פרופיל הצ׳אט הנוכחי שלך</string>
     <string name="first_platform_without_user_ids">הפלטפורמה הראשונה ללא כל מזהי משתמש - פרטית בעיצובה.</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">הדור הבא של תקשורת פרטית</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
     <string name="color_mode_system">מערכת</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">שגיאה בהצגת התראה, צור קשר עם המפתחים</string>
     <string name="smp_proxy_error_connecting">שגיאה בהתחברות לשרת %1$s, אנא נסה מאוחר יותר</string>
-    <string name="message_forwarded_desc">אין עדיין חיבור ישיר, ההודעה תעובר ע\"י מנהל.</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">אין עדיין חיבור ישיר, ההודעה תעובר ע"י מנהל.</string>
     <string name="member_inactive_title">חבר לא פעיל</string>
     <string name="xftp_servers_other">שרתי XFTP אחרים</string>
     <string name="subscription_percentage">הראה אחוזים</string>
@@ -1920,11 +1920,11 @@
     <string name="servers_info_files_tab">קבצים</string>
     <string name="servers_info_missing">אין מידע, נסה לרענן</string>
     <string name="servers_info">מידע על השרתים</string>
-    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">התקבל סה\"כ</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">התקבל סה"כ</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">התקבלו שגיאות</string>
     <string name="reconnect">התחבר מחדש</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">שלח הודעות</string>
-    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">נשלח בסה\"כ</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">נשלח בסה"כ</string>
     <string name="smp_server">שרת SMP</string>
     <string name="xftp_server">שרת XFTP</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">חלש</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
index ffd62b4755..639a888bc9 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="messages_section_title">메시지</string>
     <string name="messages_section_description">이 설정은 현재 내 프로필의 메시지에 적용되어요.</string>
     <string name="member_info_section_title_member">멤버</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">역할이 \"%s\"(으)로 변경되고, 회원은 새로운 초대를 받게 될 거예요.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">역할이 "%s"(으)로 변경되고, 회원은 새로운 초대를 받게 될 거예요.</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">이 채팅에서는 메시지 영구 삭제가 허용되지 않았어요.</string>
     <string name="leave_group_button">나가기</string>
     <string name="large_file">큰 파일!</string>
@@ -675,11 +675,11 @@
     <string name="leave_group_question">그룹에서 나갈까요\?</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">데이터베이스 버전이 앱보다 최신이지만, 다음에 대한 다운 마이그레이션 없음: %s</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">멤버가 그룹에서 제거되어요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요!</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">역할이 \"%s\"(으)로 변경되어요. 그룹의 모든 멤버에게 알림이 전송됩니다.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">역할이 "%s"(으)로 변경되어요. 그룹의 모든 멤버에게 알림이 전송됩니다.</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">기본값으로 재설정</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">메시지 내용</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">대화 상대 이름 및 메시지 표시</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">나만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(대화 상대는 \"삭제됨\" 표시만 할 수 있음).</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">나만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(대화 상대는 "삭제됨" 표시만 할 수 있음).</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">이 링크를 보낸 상대에게 프로필이 전송될 거예요.</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">파일 수신은 아직 지원되지 않아요.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">올바른 링크를 사용했는지 확인하거나 상대에게 다른 링크를 보내달라고 말해 주세요</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">대화 상대만 음성 메시지를 보낼 수 있어요.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">메시지 영구 삭제 허용되지 않음.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">음성 메시지 허용되지 않음.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">상대만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(나는 \"삭제됨\"으로 표시만 할 수 있음).</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">상대만 메시지를 영구 삭제할 수 있어요(나는 "삭제됨"으로 표시만 할 수 있음).</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">그룹 소유자만 음성 메시지를 사용 가능하도록 설정할 수 있어요.</string>
     <string name="one_time_link">일회성 초대 링크</string>
     <string name="paste_button">붙여넣기</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
index 6139eb5133..8d8d73b206 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="invite_prohibited">Nepavyko pakviesti kontakto!</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Pagal pokalbių profilį (numatytieji nustatymai) arba pagal ryšį (BETA).</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Naudoja daugiau baterijos</b>! Fono paslauga veikia visada - pranešimai rodomi, kai tik atsiranda žinučių.]]></string>
-    <string name="cannot_access_keychain">Negalima pasiekti \"Keystore\", kad išsaugotumėte duomenų bazės slaptažodį</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Negalima pasiekti "Keystore", kad išsaugotumėte duomenų bazės slaptažodį</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Atšaukti failo peržiūrą</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Atšaukti vaizdo peržiūrą</string>
     <string name="share_text_database_id">Duomenų bazės ID: %d</string>
@@ -1484,7 +1484,7 @@
     <string name="no_info_on_delivery">Nėra pristatymo informacijos</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Dabar administratoriai gali:
 \n- ištrinti narių žinutes.
-\n- išjungti narius (\"stebėtojas\" rolė)</string>
+\n- išjungti narius ("stebėtojas" rolė)</string>
     <string name="chat_preferences_on">įj.</string>
     <string name="unfavorite_chat">Nebemėgti</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Nustatymų atnaujinimas perjungs klientą iš naujo prie visų serverių.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
index d97cf4b7ad..dc692c1968 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ml/strings.xml
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="custom_time_unit_weeks">ആഴ്ചകൾ</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">അനധികൃത അയക്കുക</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസം മാറണോ\?</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">കര്‍ത്തവ്യം \"%s\" ആയി മാറ്റും. അംഗത്തിന് പുതിയ ക്ഷണം ലഭിക്കും.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">കര്‍ത്തവ്യം "%s" ആയി മാറ്റും. അംഗത്തിന് പുതിയ ക്ഷണം ലഭിക്കും.</string>
     <string name="la_lock_mode_system">സംവിധാനം പ്രാമാണീകരണം</string>
     <string name="skip_inviting_button">അംഗങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക</string>
     <string name="save_welcome_message_question">സ്വാഗത സന്ദേശം സംരക്ഷിക്കണോ\?</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index 97b6586844..9a8810de84 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s LEDEN</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</string>
     <string name="switch_verb">Wijzig</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in "%s". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string>
     <string name="receiving_via">Ontvang via</string>
     <string name="save_group_profile">Groep profiel opslaan</string>
     <string name="group_is_decentralized">Volledig gedecentraliseerd – alleen zichtbaar voor leden.</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="button_remove_member">Lid verwijderen</string>
     <string name="role_in_group">Rol</string>
     <string name="button_send_direct_message">Direct bericht sturen</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". De gebruiker ontvangt een nieuwe uitnodiging.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">De rol wordt gewijzigd in "%s". De gebruiker ontvangt een nieuwe uitnodiging.</string>
     <string name="sending_via">Verzenden via</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERS</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Resetten naar standaardwaarden</string>
@@ -973,7 +973,7 @@
     <string name="make_profile_private">Profiel privé maken!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Nu kunnen beheerders:
 \n- berichten van leden verwijderen.
-\n- schakel leden uit (\"waarnemer\" rol)</string>
+\n- schakel leden uit ("waarnemer" rol)</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!</string>
     <string name="password_to_show">Wachtwoord om weer te geven</string>
     <string name="save_and_update_group_profile">Groep profiel opslaan en bijwerken</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index d0b0ca0d1c..62ff44f6db 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -739,7 +739,7 @@
     <string name="switch_verb">Przełącz</string>
     <string name="switch_receiving_address">Zmień adres odbioru</string>
     <string name="group_is_decentralized">W pełni zdecentralizowana – widoczna tylko dla członków.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Członek otrzyma nowe zaproszenie.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Rola zostanie zmieniona na "%s". Członek otrzyma nowe zaproszenie.</string>
     <string name="group_welcome_title">Wiadomość powitalna</string>
     <string name="users_delete_question">Usunąć profil czatu\?</string>
     <string name="users_delete_profile_for">Usuń profil czatu dla</string>
@@ -944,7 +944,7 @@
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Nie udało się załadować czatu</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Teraz administratorzy mogą:
 \n- usuwać wiadomości członków.
-\n- wyłączyć członków (rola \"obserwatora\")</string>
+\n- wyłączyć członków (rola "obserwatora")</string>
     <string name="from_gallery_button">Z Galerii</string>
     <string name="gallery_image_button">Obraz</string>
     <string name="gallery_video_button">Wideo</string>
@@ -993,7 +993,7 @@
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Niektóre serwery nie przeszły testu:</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Dziękujemy za zainstalowanie SimpleX Chat!</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Wiadomość zostanie oznaczona jako zmoderowana dla wszystkich członków.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rola zostanie zmieniona na "%s". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni.</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia!</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index 2fa9f85599..3c639cf777 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -695,14 +695,14 @@
     <string name="chat_preferences_no">não</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora administradores podem:
 \n- excluir mensagens de membros.
-\n- desativar membros (cargo de \"observador\")</string>
+\n- desativar membros (cargo de "observador")</string>
     <string name="v4_6_group_moderation">Moderação do grupo</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">Mensagem de boas-vindas do grupo</string>
     <string name="database_downgrade">Desatualizar banco de dados</string>
     <string name="mtr_error_different">migração diferente no aplicativo/banco de dados: %s / %s</string>
     <string name="invite_to_group_button">Convidar para o grupo</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Sem contatos para adicionar</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">O cargo será alterada para \"%s\". Todos no grupo serão notificados.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">O cargo será alterada para "%s". Todos no grupo serão notificados.</string>
     <string name="user_mute">Mutar</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Somente você pode enviar mensagens de voz.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Somente seu contato pode enviar mensagens de voz.</string>
@@ -813,7 +813,7 @@
     <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">você alterou o endereço</string>
     <string name="database_upgrade">Atualização do banco de dados</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">O cargo será alterado para \"%s\". O membro receberá um novo convite.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">O cargo será alterado para "%s". O membro receberá um novo convite.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo.</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Adicionar mensagem de boas-vindas</string>
     <string name="group_welcome_title">Mensagem de boas-vindas</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
index e652ab27e5..b38348b30f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="chat_preferences_on">ligado</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Agora os administradores podem:
 \n- eliminar mensagens de membros.
-\n- desativar membros (função de \"observador\")</string>
+\n- desativar membros (função de "observador")</string>
     <string name="simplex_link_group">Ligação do grupo SimpleX</string>
     <string name="images_limit_desc">Apenas 10 imagens podem ser enviadas ao mesmo tempo</string>
     <string name="videos_limit_desc">Apenas 10 vídeos podem ser enviados ao mesmo tempo</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index 8c5adae3e3..2e9725913a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -796,8 +796,8 @@
     <string name="change_verb">Поменять</string>
     <string name="switch_verb">Переключить</string>
     <string name="change_member_role_question">Поменять роль в группе?</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль будет изменена на \"%s\". Все в группе получат сообщение.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль будет изменена на \"%s\". Будет отправлено новое приглашение.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль будет изменена на "%s". Все в группе получат сообщение.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль будет изменена на "%s". Будет отправлено новое приглашение.</string>
     <string name="error_removing_member">Ошибка при удалении члена группы</string>
     <string name="error_changing_role">Ошибка при изменении роли</string>
     <string name="info_row_group">Группа</string>
@@ -964,7 +964,7 @@
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Исчезающие сообщения</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Отправленные сообщения будут удалены через заданное время.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Улучшенная конфигурация серверов</string>
-    <string name="v4_4_live_messages">\"Живые\" сообщения</string>
+    <string name="v4_4_live_messages">"Живые" сообщения</string>
     <string name="v4_4_live_messages_desc">Получатели видят их в то время как Вы их набираете.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Проверить безопасность соединения</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Сравните код безопасности с Вашими контактами.</string>
@@ -1065,7 +1065,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Дополнительные улучшения скоро!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Теперь админы могут:
 \n- удалять сообщения членов.
-\n- приостанавливать членов (роль \"наблюдатель\")</string>
+\n- приостанавливать членов (роль "наблюдатель")</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Защитите Ваши профили чата паролем!</string>
     <string name="user_unhide">Раскрыть</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Поддержка bluetooth и другие улучшения.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
index 058f0305a8..03bf9f0f27 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/th/strings.xml
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">ขณะนี้ผู้ดูแลระบบสามารถ:
 \n- ลบข้อความของสมาชิก
-\n- ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท \"ผู้สังเกตการณ์\")</string>
+\n- ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท "ผู้สังเกตการณ์")</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">ปฏิกิริยาต่อข้อความ</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">นาที</string>
     <string name="custom_time_unit_months">เดือน</string>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">ขอบคุณผู้ใช้ – มีส่วนร่วมผ่าน Weblate!</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">แพลตฟอร์มการส่งข้อความและแอปพลิเคชันที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">การส่งข้อความส่วนตัวรุ่นต่อไป</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%s\" ทุกคนในกลุ่มจะได้รับแจ้ง</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น "%s" ทุกคนในกลุ่มจะได้รับแจ้ง</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ไฟล์และสื่อที่ได้รับและส่งทั้งหมดจะถูกลบ รูปภาพความละเอียดต่ำจะยังคงอยู่</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">หากต้องการเปิดเผยโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่ของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านแบบเต็มในช่องค้นหาในหน้าโปรไฟล์แชทของคุณ</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">การแยกการขนส่ง</string>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     <string name="button_welcome_message">ข้อความต้อนรับ</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">คุณสามารถแชร์ลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดได้ ทุกคนจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มได้ คุณจะไม่สูญเสียสมาชิกของกลุ่มหากคุณลบในภายหลัง</string>
     <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">คุณสามารถแบ่งปันที่อยู่นี้กับผู้ติดต่อของคุณเพื่อให้พวกเขาเชื่อมต่อกับ %s</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%s\" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">บทบาทจะถูกเปลี่ยนเป็น "%s" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่</string>
     <string name="group_welcome_title">ข้อความต้อนรับ</string>
     <string name="group_main_profile_sent">โปรไฟล์การแชทของคุณจะถูกส่งไปยังสมาชิกในกลุ่ม</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">อัปเดต</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 5413afa82b..864b5ae3df 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -138,14 +138,14 @@
     <string name="save_and_notify_contact">Kaydet ve kişiyi bilgilendir</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Parolayı, Keystore\'a kaydet.</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Ses açık</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Yetki, \"%s\" olarak değiştirelecek. Gruptaki herkes bilgilendirilecek.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Yetki, "%s" olarak değiştirelecek. Gruptaki herkes bilgilendirilecek.</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Sesli/görüntülü aramalar yasaktır.</string>
     <string name="la_auth_failed">Kimlik doğrulama başarısız</string>
     <string name="icon_descr_address">SimpleX Adresi</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Mesaj, tüm üyeler için silinecek.</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Gizliliğinizi ve güvenliğinizi koruyan mesajlaşma ve uygulama platformu.</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Gizlilik kipi</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Yetki, \"%s\" olarak değiştirilecek. Üye, yeni bir davet alacak.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Yetki, "%s" olarak değiştirilecek. Üye, yeni bir davet alacak.</string>
     <string name="role_in_group">Yetki</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Sesli mesajlara izin verilsin mi?</string>
     <string name="users_add">Profil ekle</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="ttl_hours">%d saat</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Yeni yöneticiler artık:
 \n- üyelerin mesajlarını silebilir.
-\n- üyeleri etkisizleştirebilir (\"gözlemci\" yetkisi verir)</string>
+\n- üyeleri etkisizleştirebilir ("gözlemci" yetkisi verir)</string>
     <string name="receipts_section_contacts">Konuşmalar</string>
     <string name="create_group_link">Grup bağlantısı oluştur</string>
     <string name="error_accepting_contact_request">Konuşma isteğini onaylarken hata oluştu</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index ee77905611..f6b3b12431 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -726,8 +726,8 @@
     <string name="share_text_disappears_at">Зникає о: %s</string>
     <string name="item_info_current">(поточне)</string>
     <string name="button_remove_member">Вилучити учасника</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль буде змінено на \"%s\". Всі учасники групи будуть сповіщені.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль буде змінено на \"%s\". Учасник отримає нове запрошення.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Роль буде змінено на "%s". Всі учасники групи будуть сповіщені.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Роль буде змінено на "%s". Учасник отримає нове запрошення.</string>
     <string name="info_row_group">Група</string>
     <string name="group_welcome_title">Ласкаво просимо</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Профіль групи зберігається на пристроях учасників, а не на серверах.</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 9e038995b3..469ce9b5b1 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1327,7 +1327,7 @@
     <string name="enable_receipts_all">启用</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">该群组成员超过 %1$d ，未发送送达回执。</string>
     <string name="fix_connection_question">修复连接？</string>
-    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">我们错过的第二个\"√\"！✅</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">我们错过的第二个"√"！✅</string>
     <string name="setup_database_passphrase">设定数据库密码</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">为群组禁用回执吗？</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s、%s 和 %s 已连接</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
index 48efa52563..17cc45334e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml
@@ -599,8 +599,8 @@
     <string name="button_create_group_link">建立連結</string>
     <string name="delete_link_question">刪除連結？</string>
     <string name="button_remove_member">移除成員</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">成員的身份會修改為 \"%s\"。所有在群組內的成員都接收到通知。</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">成員的身份會修改為 \"%s\"。該成員將接收到新的邀請。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">成員的身份會修改為 "%s"。所有在群組內的成員都接收到通知。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">成員的身份會修改為 "%s"。該成員將接收到新的邀請。</string>
     <string name="network_status">網路狀態</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">重置為預設值</string>
     <string name="incognito_info_share">當你與某人分享已啟用匿名聊天模式的個人檔案時，此個人檔案將用於他們邀請你參加的群組。</string>
diff --git a/scripts/flatpak/chat.simplex.simplex.metainfo.xml b/scripts/flatpak/chat.simplex.simplex.metainfo.xml
index 4ac5f88e14..2d48dc4dc3 100644
--- a/scripts/flatpak/chat.simplex.simplex.metainfo.xml
+++ b/scripts/flatpak/chat.simplex.simplex.metainfo.xml
@@ -38,6 +38,41 @@
   </description>
 
   <releases>
+    <release version="6.0.4" date="2024-08-31">
+      <url type="details">https://simplex.chat/blog/20240814-simplex-chat-vision-funding-v6-private-routing-new-user-experience.html</url>
+      <description>
+        <p>New in v6.0.1-4:</p>
+        <ul>
+          <li>reduce traffic and battery usage on unstable networks.</li>
+          <li>only offer the next versions for update, based on SerVer ordering.</li>
+          <li>UI fixes.</li>
+          <li>reduce app memory usage and start time.</li>
+          <li>faster sending of files to groups.</li>
+          <li>fix rare delivery bug.</li>
+        </ul>
+        <p>New in v6.0:</p>
+        <p>New chat experience:</p>
+        <ul>
+          <li>connect to your friends faster.</li>
+          <li>archive contacts to chat later.</li>
+          <li>delete up to 20 messages at once.</li>
+          <li>increase font size.</li>
+        </ul>
+        <p>New media options:</p>
+        <ul>
+          <li>play from the chat list.</li>
+          <li>blur for better privacy.</li>
+        </ul>
+        <p>Private routing:</p>
+        <ul>
+          <li>it protects your IP address and connections and is now enabled by default.</li>
+        </ul>
+        <p>Connection and servers information:</p>
+        <ul>
+          <li>to control your network status and usage.</li>
+        </ul>
+      </description>
+    </release>
     <release version="6.0.3" date="2024-08-24">
       <url type="details">https://simplex.chat/blog/20240814-simplex-chat-vision-funding-v6-private-routing-new-user-experience.html</url>
       <description>