diff --git a/de/index.html b/de/index.html index ca26fa1ada..732d78e2ad 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -1913,7 +1913,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Die Server nutzen für jede Warteschlange separate, anonyme Anmeldeinformationen und wissen nicht welchem Nutzer diese gehören. + Die Server nutzen für jede Warteschlange separate, anonyme Anmeldeinformationen und wissen nicht, welchem Nutzer diese gehören.

Durch die Verwendung von Tor-Zugangsservern können Nutzer ihre Metadaten-Privatsphäre weiter verbessern und Korellationen von IP-Adressen verhindern. diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html index 273fbee2ec..fc326a05af 100644 --- a/fr/index.html +++ b/fr/index.html @@ -709,7 +709,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Beaucoup d'utilisateurs se demandent : si SimpleX n'a pas d'identifiant utilisateur, comment peut-il savoir où envoyer les messages ?

- Pour distribuer les messages, au lieu d'utiliser des identifiants d'utilisateur comme toutes les autres plateformes, SimpleX utilise des identifiants anonymes temporaires par paire de files d'attente de messages, distincts pour chacune de vos connexions ; il n'y a pas d'identifiants à long terme. + Pour distribuer les messages, au lieu d'utiliser des identifiants d'utilisateur comme tous les autres réseaux, SimpleX utilise des identifiants anonymes temporaires par paire de files d'attente de messages, distincts pour chacune de vos connexions ; il n'y a pas d'identifiants à long terme.

Vous définissez le ou les serveurs que vous souhaitez utiliser pour recevoir les messages et vos contacts — les serveurs que vous utilisez pour leur envoyer des messages. Chaque conversation est susceptible d'utiliser deux serveurs différents. @@ -923,7 +923,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Certaines sociétés financières et d'assurance utilisent des graphiques sociaux pour déterminer les taux d'intérêt et les primes. Cela fait souvent payer plus les personnes à faible revenu - c'est connu sous le nom de 'prime à la pauvreté'.

- La plateforme SimpleX protège la confidentialité de vos connexions mieux que tout autres alternatives, empêchant totalement votre graphique de connexion de devenir disponible pour toutes entreprise ou organisation. Même lorsque les gens utilisent des serveurs fournis par SimpleX Chat, nous ne connaissons pas le nombre d'utilisateurs ni leurs connexions. + Le réseau SimpleX protège mieux la confidentialité de vos connexions que toute autre alternative, empêchant totalement que votre réseau social soit accessible à des entreprises ou organisations. Même lorsque les utilisateurs utilisent des serveurs préconfigurés dans les applications SimpleX Chat, les opérateurs de serveurs ne connaissent pas le nombre d'utilisateurs ni leurs connexions.

@@ -964,10 +964,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Il n'y a pas si longtemps, nous avons observé que les élections majeures étaient manipulées par une société de conseil réputée qui ont utilisé nos graphiques de réseaux sociaux pour déformer notre vision du monde réel et manipuler nos votes.

- Pour être objectif et prendre des décisions indépendantes, vous devez contrôler votre espace d'information. Cela n'est possible que si vous utilisez une plateforme de communication privée qui n'a pas accès à votre graphique de réseau. + Pour être objectif et prendre des décisions indépendantes, vous devez contrôler votre espace d'information. Cela n'est possible que si vous utilisez un réseau de communication privé qui n'a pas connaissance de votre réseau social.

- SimpleX est la première plateforme qui n'a pas d'identifiant utilisateur par définition, protégeant ainsi votre graphique de connexions mieux que toute alternative connue. + SimpleX est le premier réseau qui n'a pas d'identifiant utilisateur par conception, protégeant ainsi votre réseau de connections mieux que toute alternative connue.

@@ -1066,10 +1066,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- SimpleX protège la confidentialité de votre profil, de vos contacts et de vos métadonnées, en les cachant des serveurs de la plateforme SimpleX et de tout observateur. + SimpleX protège la confidentialité de votre profil, de vos contacts et de vos métadonnées, en les cachant des serveurs du réseau SimpleX et de tout observateur.

- Contrairement à toute autre plateforme de messagerie existante, SimpleX n'a aucun identifiant attribué aux utilisateurs — pas même de nombres aléatoires. + Contrairement à tout autre réseau de messagerie existant, SimpleX n'a aucun identifiant attribué aux utilisateurs — pas même de nombres aléatoires.

@@ -1117,7 +1117,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Parce que vous n'avez pas d'identifiant ou d'adresse fixe sur la plateforme SimpleX, personne ne peut vous contacter sauf si vous partagez une adresse d'utilisateur unique ou temporaire, comme un code QR ou un lien. + Parce que vous n'avez pas d'identifiant ou d'adresse fixe sur le réseau SimpleX, personne ne peut vous contacter sauf si vous partagez une adresse d'utilisateur unique ou temporaire, comme un code QR ou un lien.

@@ -1216,7 +1216,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Le réseau SimpleX est entièrement décentralisé et indépendant de toute crypto-monnaie ou de toute autre plateforme, autre qu'Internet. + Le réseau SimpleX est entièrement décentralisé et indépendant de toute crypto-monnaie ou de tout autre réseau, autre que l'Internet.

Vous pouvez utiliser SimpleX avec vos propres serveurs ou avec les serveurs que nous fournissons — et toujours vous connecter à n'importe quel utilisateur. @@ -1286,7 +1286,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Pour envoyer des messages, SimpleX utilise des adresses anonymes par paires de files d'attente de messages unidirectionnelles, séparées pour les messages reçus et envoyés, généralement via des serveurs différents.

- Cette approche protège la confidentialité des personnes avec lesquelles vous communiquez, en la cachant des serveurs de la plateforme SimpleX et de tout observateur. Pour cacher votre adresse IP aux serveurs, vous pouvez vous connecter aux serveurs SimpleX via Tor. + Cette conception protège la confidentialité des personnes avec lesquelles vous communiquez, en la cachant des serveurs de la plateforme SimpleX et de tout observateur. Pour cacher votre adresse IP aux serveurs, vous pouvez vous connecter aux serveurs SimpleX via Tor.

@@ -1322,7 +1322,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Parce que vous n'avez pas d'identifiant sur la plateforme SimpleX, personne ne peut vous contacter sauf si vous partagez une adresse d'utilisateur unique ou temporaire, sous forme de code QR ou de lien . + Parce que vous n'avez pas d'identifiant sur le SimpleX réseau, personne ne peut vous contacter sauf si vous partagez une adresse d'utilisateur unique ou temporaire, sous forme de code QR ou de lien .

Même avec l'adresse utilisateur facultative, bien qu'elle puisse être utilisée pour envoyer des demandes de contact de spam, vous pouvez la modifier ou la supprimer complètement sans perdre aucune de vos connexions. @@ -1406,13 +1406,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Vous pouvez utiliser SimpleX avec vos propres serveurs et continuer à communiquer avec les personnes qui utilisent les serveurs préconfigurés que nous fournissons. + Vous pouvez utiliser SimpleX avec vos propres serveurs et continuer à communiquer avec les personnes qui utilisent les serveurs préconfigurés dans les applications.

La plate-forme SimpleX utilise un protocole ouvert et fournit un SDK pour créer des chatbots, permettant la mise en place de services avec lesquels les utilisateurs peuvent interagir via les applications SimpleX Chat - nous sommes vraiment impatients de voir quels services SimpleX vous pouvez créer.

- Si vous envisagez de développer pour la plateforme SimpleX, par exemple, un chatbot pour les utilisateurs de l'application SimpleX, ou l'intégration de la bibliothèque SimpleX Chat dans vos applications mobiles contactez-nous pour tout conseil et assistance. + Si vous envisagez de développer pour le réseau SimpleX, par exemple, un chatbot pour les utilisateurs de l'application SimpleX, ou l'intégration de la bibliothèque SimpleX Chat dans vos applications mobiles contactez-nous pour tout conseil et assistance.

@@ -1563,7 +1563,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Échange de clés
hors bande

-

De nombreuses plateformes de communication sont vulnérables aux attaques MITM par des serveurs ou des fournisseurs de réseau.

+

De nombreux réseaux de communication sont vulnérables aux attaques MITM par des serveurs ou des fournisseurs de réseau.

Pour l'empêcher, les applications SimpleX transmettent des clés à usage unique hors bande, lorsque vous partagez une adresse sous forme de lien ou de code QR.

@@ -1903,7 +1903,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Pour chaque connexion, vous utilisez deux files d'attente de messages distinctes pour envoyer et recevoir des messages via des serveurs différents.

- Les serveurs ne transmettent les messages que dans un sens, sans connaître la totalité de la conversation ou des connexions de l'utilisateur. + Les serveurs ne transmettent les messages que dans une direction, sans connaître la totalité de la conversation ou des connexions de l'utilisateur.