diff --git a/de/contact/index.html b/de/contact/index.html
index 353248540b..5c19089e78 100644
--- a/de/contact/index.html
+++ b/de/contact/index.html
@@ -170,11 +170,11 @@
                                 >Datenschutzrichtlinie</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
-                                >SMP Protokoll
+                                >SMP-Protokoll
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/protocol/simplex-chat.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Chat Protokoll</a></li>
+                                >Chat-Protokoll</a></li>
                             <li><a href="/docs/glossary.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
                                 >Glossar</a></li>
                             
@@ -183,7 +183,7 @@
                             
                                 <li><a href="/docs/simplex.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Plattform</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX Verzeichnisdienst</a></li>
+                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Verzeichnisdienst</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/android.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Zugriff auf Android-Dateien</a></li>
                             
@@ -219,7 +219,7 @@
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/cli.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
+                                >Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
                                 >SimpleXMQ
@@ -581,11 +581,11 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     <div class="container m-auto h-full flex items-center justify-between px-5">
         <div class="flex flex-col items-start justify-center w-full h-full">
             <h1 class="text-[38px] leading-[43px] font-bold max-w-[500px] mb-[30px] primary-header-contact">Sie haben eine Adresse zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten</h1>
-            <h2 class="text-[20px] leading-[28px] text-[#606C71] dark:text-white font-bold max-w-[475px] mb-[80px] secondary-header-contact">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX Chat-Applikation auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet.</h2>
+            <h2 class="text-[20px] leading-[28px] text-[#606C71] dark:text-white font-bold max-w-[475px] mb-[80px] secondary-header-contact">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX-Chat-Applikation auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet.</h2>
             <p class="text-grey-black dark:text-white text-base mb-[16px]">
                 Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.
             </p>
-            <p class="text-grey-black dark:text-white text-base">Bisher SimpleX Chat noch nicht herunter geladen?</p>
+            <p class="text-grey-black dark:text-white text-base">SimpleX Chat noch nicht heruntergeladen?</p>
             <p class="text-grey-black dark:text-white text-base mb-[24px]">Nutzen Sie die unten genannten Links, um die Applikation herunterzuladen.</p>
 
             <div class="flex items-center justify-center gap-4 flex-wrap">
@@ -624,7 +624,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             <p class="text-[20px] leading-[28px] text-grey-black dark:text-white font-medium mb-[30px]">Um eine Verbindung zu starten:</p>
 
             <div class="flex flex-col justify-center items-center p-4 w-full max-w-[468px] min-h-[131px] rounded-[30px] border-[1px] border-[#A8B0B4] dark:border-white border-opacity-60 mb-6 relative">
-                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white mb-4">Installieren Sie die SimpleX Applikation</p>
+                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white mb-4">Installieren Sie die SimpleX-App</p>
                 <div class="flex flex-wrap items-center justify-center gap-2">
                     <a class="apple-store-btn hidden" href="https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084" target="_blank"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/apple_store.svg"></a>
                     <a class="google-play-btn hidden" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app" target="_blank" title="Public iOS preview on TestFlight"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/google_play.svg"></a>
@@ -642,7 +642,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white mb-4">Bitte nutzen Sie den Link in der Mobiltelefon-App</p>
                 </noscript>
 
-                <a id="mobile_conn_req_uri" class="bg-[#0053D0] text-white py-3 px-8 rounded-[34px] h-[44px] text-[16px] leading-[19px] tracking-[0.02em]">Öffnen Sie die SimpleX Applikation</a>
+                <a id="mobile_conn_req_uri" class="bg-[#0053D0] text-white py-3 px-8 rounded-[34px] h-[44px] text-[16px] leading-[19px] tracking-[0.02em]">Öffnen Sie die SimpleX-App</a>
 
                 <div class="absolute bg-[#0197FF] h-[44px] w-[44px] rounded-full flex items-center justify-center top-0 left-0 translate-x-[-30%] translate-y-[-30%]">
                     <p class="text-base text-white font-bold leading-[36px]">2</p>
@@ -650,7 +650,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             </div>
 
             <div class="flex flex-col justify-center items-center w-full max-w-[468px] h-[131px] rounded-[30px] border-[1px] border-[#A8B0B4] dark:border-white border-opacity-60 relative d-none-if-js-disabled">
-                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white max-w-[230px] text-center">Drücken Sie die <span class="text-active-blue">‘Verbinden’</span> Taste in der Applikation</p>
+                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white max-w-[230px] text-center">Drücken Sie die <span class="text-active-blue">„Verbinden“</span>-Taste in der Applikation</p>
 
                 <div class="absolute bg-[#0197FF] h-[44px] w-[44px] rounded-full flex items-center justify-center top-0 left-0 translate-x-[-30%] translate-y-[-30%]">
                     <p class="text-base text-white font-bold leading-[36px]">3</p>
@@ -669,7 +669,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             <div class="hidden md:block xl:hidden for-tablet">
                 <div class="contact-tab">
                     <div class="flex items-center justify-between my-[40px] contact-tab-btn cursor-pointer">
-                        <h2 class="text-xl font-bold">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX Chat-Applikation</h2>
+                        <h2 class="text-xl font-bold">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX-Chat-Applikation</h2>
                         <svg class="fill-grey-black dark:fill-white" width="10" height="5" viewBox="0 0 10 5" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                             <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.40813 4.79332C8.69689 5.06889 9.16507 5.06889 9.45384 4.79332C9.7426 4.51775 9.7426 4.07097 9.45384 3.7954L5.69327 0.206676C5.65717 0.17223 5.61827 0.142089 5.57727 0.116255C5.29026 -0.064587 4.90023 -0.0344467 4.64756 0.206676L0.886983 3.7954C0.598219 4.07097 0.598219 4.51775 0.886983 4.79332C1.17575 5.06889 1.64393 5.06889 1.93269 4.79332L5.17041 1.70356L8.40813 4.79332Z"></path>
                         </svg> 
@@ -705,14 +705,14 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         
                         <p class="flex text-base font-medium mb-[76px]">Siehe SimpleX-Chat &nbsp;
                             <a href="" class="flex gap-1 no-underline">
-                                <span class="text-primary-light dark:text-primary-dark underline underline-offset-4 text-base font-medium">GitHub Repository</span>
+                                <span class="text-primary-light dark:text-primary-dark underline underline-offset-4 text-base font-medium">GitHub-Repository</span>
                                 <svg class="fill-primary-light dark:fill-primary-dark" width="24" height="24" viewBox="0 0 41 41" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                                     <path d="M20.2907 0.926758C9.24635 0.926758 0.290527 10.1075 0.290527 21.4331C0.290527 30.4933 6.02118 38.18 13.9679 40.8915C14.9674 41.0813 15.3344 40.4467 15.3344 39.905C15.3344 39.4161 15.3158 37.8007 15.3072 36.0872C9.74314 37.3277 8.56906 33.6677 8.56906 33.6677C7.65927 31.2975 6.3484 30.6672 6.3484 30.6672C4.53379 29.3945 6.48519 29.4206 6.48519 29.4206C8.49355 29.5653 9.55105 31.5338 9.55105 31.5338C11.3349 34.6688 14.2298 33.7624 15.3711 33.2385C15.5506 31.9131 16.069 31.0085 16.6409 30.4964C12.1986 29.9779 7.52878 28.2195 7.52878 20.3621C7.52878 18.1232 8.31007 16.294 9.58947 14.8579C9.38181 14.3414 8.69723 12.2557 9.78322 9.43111C9.78322 9.43111 11.4627 8.87998 15.2847 11.5331C16.8801 11.0787 18.591 10.8509 20.2907 10.8431C21.9904 10.8509 23.7027 11.0787 25.301 11.5331C29.1183 8.87998 30.7955 9.43111 30.7955 9.43111C31.8842 12.2557 31.1992 14.3414 30.9916 14.8579C32.274 16.294 33.05 18.1232 33.05 20.3621C33.05 28.2382 28.3712 29.9724 23.9176
                                         30.4801C24.635 31.1165 25.2742 32.3644 25.2742 34.2776C25.2742 37.0214 25.251 39.2296 25.251 39.905C25.251 40.4507 25.611 41.0902 26.6248 40.8888C34.5672 38.1742 40.2905 30.4903 40.2905 21.4331C40.2905 10.1075 31.336 0.926758 20.2907 0.926758Z"></path>
                                 </svg>
                             </a>
                             &nbsp;
-                            Die Anleitung, wie Sie es herunter laden und aus dem Quellcode kompilieren.</p>
+                            Die Anleitung, wie Sie es herunterladen und aus dem Quellcode kompilieren.</p>
                     </div>
                 </div>
     
@@ -814,7 +814,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/protocol/simplex-chat.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            SimpleX Chat Protokoll
+                            SimpleX-Chat-Protokoll
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="/privacy"
@@ -832,7 +832,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/CLI.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle
+                            Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript"
@@ -913,7 +913,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 </div>
             </article>
         </div>
-        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source Projekt</a>
+        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source-Projekt</a>
     </div>
 </section>
 
diff --git a/de/fdroid/index.html b/de/fdroid/index.html
index 6cd7f3b915..e7255db621 100644
--- a/de/fdroid/index.html
+++ b/de/fdroid/index.html
@@ -170,11 +170,11 @@
                                 >Datenschutzrichtlinie</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
-                                >SMP Protokoll
+                                >SMP-Protokoll
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/protocol/simplex-chat.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Chat Protokoll</a></li>
+                                >Chat-Protokoll</a></li>
                             <li><a href="/docs/glossary.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
                                 >Glossar</a></li>
                             
@@ -183,7 +183,7 @@
                             
                                 <li><a href="/docs/simplex.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Plattform</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX Verzeichnisdienst</a></li>
+                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Verzeichnisdienst</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/android.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Zugriff auf Android-Dateien</a></li>
                             
@@ -219,7 +219,7 @@
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/cli.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
+                                >Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
                                 >SimpleXMQ
@@ -590,11 +590,11 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
         <div class="flex flex-col lg:flex-row gap-16 lg:gap-28">
 
             <div class="w-full lg:w-3/5">
-                <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[24px] lg:text-[32px] font-bold mb-2">SimpleX Chat Repository</h3>
+                <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[24px] lg:text-[32px] font-bold mb-2">SimpleX-Chat-Repository</h3>
                 <div class="flex flex-col-reverse sm:flex-row gap-4">
                     <div>
                         <p class="mb-2 text-lg font-medium mt-6">Von den Entwicklern erstellte stabile und Beta-Versionen</p>
-                        <p>Um es Ihrem F-Droid-Client hinzuzufügen <span class="hide-on-mobile">scannen Sie den QR-Code oder</span> nutzen Sie diese URL:</p>
+                        <p>Um es Ihrem F-Droid-Client hinzuzufügen, <span class="hide-on-mobile">scannen Sie den QR-Code oder</span> nutzen Sie diese URL:</p>
                         <a class="mb-2 break-words text-primary-light dark:text-primary-dark block text-left rtl:text-right text-[14px] xl:text-[16px] leading-[34px] underline-offset-2" href="https://app.simplex.chat/fdroid/repo?fingerprint=9F358FF284D1F71656A2BFAF0E005DEAE6AA14143720E089F11FF2DDCFEB01BA">
                             <code>https://app.simplex.chat/fdroid/repo</code>
                         </a>
@@ -613,11 +613,11 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             </div>
 
             <div class="w-full lg:w-2/5">
-                <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[24px] lg:text-[32px] font-bold mb-6">F-Droid.org Repository</h3>
+                <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[24px] lg:text-[32px] font-bold mb-6">F-Droid.org-Repository</h3>
                 <a class="inline-block" href="https://f-droid.org/en/packages/chat.simplex.app/" target="_blank" title="SimpleX F-Droid Repository"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/f_droid.svg"></a>
                 <p class="mb-2 text-lg font-medium mt-6">Von F-Droid.org erstellte stabile Versionen</p>
                 <p class="mb-2">Die Versionen für dieses Repository werden einige Tage später erstellt.</p>
-                <p class="mb-2">SimpleX Chat- und F-Droid.org-Repositorys signieren ihre Builds mit verschiedenen Schlüsseln. Zum Umschalten bitte <a href="/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device">die Chat-Datenbank exportieren</a> und die App neu installieren.</p>
+                <p class="mb-2">SimpleX-Chat- und F-Droid.org-Repositorys signieren ihre Builds mit verschiedenen Schlüsseln. Zum Umschalten bitte <a href="/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device">die Chat-Datenbank exportieren</a> und die App neu installieren.</p>
             </div>
         </div>
 
@@ -653,7 +653,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/protocol/simplex-chat.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            SimpleX Chat Protokoll
+                            SimpleX-Chat-Protokoll
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="/privacy"
@@ -671,7 +671,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/CLI.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle
+                            Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript"
@@ -752,7 +752,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 </div>
             </article>
         </div>
-        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source Projekt</a>
+        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source-Projekt</a>
     </div>
 </section>
 
diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 43f643100a..f9841f4f9e 100644
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -170,11 +170,11 @@
                                 >Datenschutzrichtlinie</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
-                                >SMP Protokoll
+                                >SMP-Protokoll
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/protocol/simplex-chat.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Chat Protokoll</a></li>
+                                >Chat-Protokoll</a></li>
                             <li><a href="/docs/glossary.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
                                 >Glossar</a></li>
                             
@@ -183,7 +183,7 @@
                             
                                 <li><a href="/docs/simplex.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Plattform</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX Verzeichnisdienst</a></li>
+                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Verzeichnisdienst</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/android.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Zugriff auf Android-Dateien</a></li>
                             
@@ -219,7 +219,7 @@
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/cli.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
+                                >Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
                                 >SimpleXMQ
@@ -591,7 +591,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     
     <div id="why-ids-bad-for-privacy" data-scroll-to="" class="overlay hidden fixed top-0 left-0 bottom-0 right-0 before:absolute before:w-full before:h-full bg-transparent before:bg-secondary-bg-light dark:before:bg-primary-bg-dark before:opacity-90 items-center justify-center p-3 md:p-10 z-[10000]">
         <div class="overlay-card w-full md:w-fit md:max-w-[1276px] bg-white dark:bg-card-bg-dark opacity-100 h-full md:h-fit md:max-h-[660px] z-[10001] rounded-md shadow-[0px_3px_12px_rgba(0,0,0,0.2)] p-6 py-10 sm:p-14 overflow-auto scale-100">
-            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 ">Warum Benutzerkennungen schlecht für die Privatsphäre sind?</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 ">Warum sind Benutzerkennungen schlecht für die Privatsphäre?</h1>
             <div class="flex flex-col-reverse lg:flex-row gap-10 justify-between">
                 
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
@@ -603,7 +603,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     Sie können diese Informationen mit bestehenden öffentlichen sozialen Netzwerken korrelieren und damit wahre Identitäten herausfinden.
 </p>
 <p>
-    Wenn Sie sich mit zwei unterschiedlichen Kontakten über das selbe Profil unterhalten, können sie, selbst bei sehr auf Privatsphäre achtenden Apps, die Tor v3 Dienste nutzen, feststellen, dass diese Kontakte mit der selben Person verbunden sind.
+    Wenn Sie sich mit zwei unterschiedlichen Kontakten über dasselbe Profil unterhalten, können sie, selbst bei sehr auf Privatsphäre bedachten Apps, die Tor-v3-Dienste nutzen, feststellen, dass diese Kontakte mit derselben Person verbunden sind.
 </p>
 <p>
     SimpleX schützt gegen solche Angriffe, weil es vom Design her keinerlei Benutzerkennungen besitzt. Und Sie haben sogar unterschiedliche Anzeigenamen für jeden Kontakt und vermeiden jegliche geteilte Daten zwischen diesen, wenn Sie den Inkognito-Modus nutzen.
@@ -639,10 +639,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
                         <div class="text-grey-black dark:text-white flex flex-col gap-6 text-base">
                             <p>
-    Viele Nutzer fragen:<em>Woher weiß SimpleX, an wenn es Nachrichten versenden muss, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?</em>
+    Viele Nutzer fragen:<em>Woher weiß SimpleX, an wen es Nachrichten versenden muss, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?</em>
 </p>
 <p>
-    Um Nachrichten auszuliefern, nutzt SimpleX statt Benutzerkennungen wie auf allen anderen Plattformen, temporäre, anonyme und paarweise Kennungen für Nachrichten-Warteschlangen, die für jede Ihrer Verbindungen unterschiedlich sind — Es gibt keinerlei Langzeit-Kennungen.
+    Um Nachrichten auszuliefern, nutzt SimpleX statt Benutzerkennungen wie auf allen anderen Plattformen temporäre, anonyme und paarweise Kennungen für Nachrichten-Warteschlangen, die für jede Ihrer Verbindungen unterschiedlich sind — Es gibt keinerlei Langzeit-Kennungen.
 </p>
 <p>
     Sie definieren, welche(n) Server Sie für den Empfang von Nachrichten nutzen. Ihre Kontakte — nutzen diese Server, um ihnen Nachrichten darüber zu senden. Jede Konversation nutzt üblicherweise also zwei unterschiedliche Server.
@@ -651,10 +651,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     Dieses Design verhindert schon auf der Applikations-Ebene Datenlecks für jegliche Benutzer'Metadaten. Sie können sich über Tor mit Nachrichten-Servern verbinden, um Ihre Privatsphäre weiter zu verbessern und die von Ihnen genutzte IP-Adresse zu schützen.
 </p>
 <p>
-    Die Benutzer-Profile, Kontakte und Gruppen werden nur auf den Endgerät des Nutzers gespeichert. Die Nachrichten werden mit einer 2-Schichten Ende-zu-Ende Verschlüsselung versendet.
+    Die Benutzer-Profile, Kontakte und Gruppen werden nur auf den Endgerät des Nutzers gespeichert. Die Nachrichten werden mit einer 2-Schichten-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versendet.
 </p>
 <p>
-    Lesen Sie mehr darüber im <a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md" target="_blank">SimpleX Whitepaper</a>.
+    Lesen Sie mehr darüber im <a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md" target="_blank">SimpleX-Whitepaper</a>.
 </p>
                         </div>
                     </div>
@@ -833,12 +833,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 <div class="md:w-[70%] lg:w-full flex flex-col items-center md:items-start lg:items-center gap-5 mb-[54px] md:mb-0 lg:mb-[54px]">
                     <p class="font-medium text-xl text-center text-grey-black dark:text-white">Werbung und Preisdiskriminierung</p>
                     
-                    <a href="javascript:void(0);" data-show-overlay="privacy-saves-money" class="open-overlay-btn underline text-primary-light dark:text-primary-dark block text-[16px] text-center underline-offset-2">Privatsphäre sichert Ihnen Geld</a>
+                    <a href="javascript:void(0);" data-show-overlay="privacy-saves-money" class="open-overlay-btn underline text-primary-light dark:text-primary-dark block text-[16px] text-center underline-offset-2">Privatsphäre spart Ihnen Geld</a>
                     
     
     <div id="privacy-saves-money" data-scroll-to="why-privacy" class="overlay hidden fixed top-0 left-0 bottom-0 right-0 before:absolute before:w-full before:h-full bg-transparent before:bg-secondary-bg-light dark:before:bg-primary-bg-dark before:opacity-90 items-center justify-center p-3 md:p-10 z-[10000]">
         <div class="overlay-card w-full md:w-fit md:max-w-[1276px] bg-white dark:bg-card-bg-dark opacity-100 h-full md:h-fit md:max-h-[660px] z-[10001] rounded-md shadow-[0px_3px_12px_rgba(0,0,0,0.2)] p-6 py-10 sm:p-14 overflow-auto scale-100">
-            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 lg:max-w-[448px]">Privatsphäre sichert Ihnen Geld</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 lg:max-w-[448px]">Privatsphäre spart Ihnen Geld</h1>
             <div class="flex flex-col-reverse lg:flex-row gap-10 justify-between">
                 
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
@@ -885,7 +885,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     
     <div id="privacy-gives-power" data-scroll-to="why-privacy" class="overlay hidden fixed top-0 left-0 bottom-0 right-0 before:absolute before:w-full before:h-full bg-transparent before:bg-secondary-bg-light dark:before:bg-primary-bg-dark before:opacity-90 items-center justify-center p-3 md:p-10 z-[10000]">
         <div class="overlay-card w-full md:w-fit md:max-w-[1276px] bg-white dark:bg-card-bg-dark opacity-100 h-full md:h-fit md:max-h-[660px] z-[10001] rounded-md shadow-[0px_3px_12px_rgba(0,0,0,0.2)] p-6 py-10 sm:p-14 overflow-auto scale-100">
-            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 lg:max-w-[448px]">Privatsphäre gibt Ihnen Kraft</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 lg:max-w-[448px]">Privatsphäre gibt Ihnen Macht</h1>
             <div class="flex flex-col-reverse lg:flex-row gap-10 justify-between">
                 
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
@@ -938,10 +938,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     Jede Person sollte sich um ihre Privatsphäre und die Sicherheit ihrer Kommunikation kümmern — Harmlose Gespräche könnten Sie in Gefahr bringen, selbst wenn Sie nichts zu verbergen haben.
 </p>
 <p>
-    Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi" target="_blank">Mohamedou Ould Salahi</a>, welche in seinen Memoiren beschrieben und im Film "The Mauritanian" gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.
+    Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi" target="_blank">Mohamedou Ould Salahi</a>, welche in seinen Memoiren beschrieben und im Film „The Mauritanian“ gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.
 </p>
 <p>
-    Normale Menschen werden für das, was sie online teilen, sogar unter Nutzung ihrer "anonymen" Konten, <a href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html" target="_blank">selbst in demokratischen Ländern</a> verhaftet.
+    Normale Menschen werden für das, was sie online teilen, sogar unter Nutzung ihrer „anonymen“ Konten, <a href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html" target="_blank">selbst in demokratischen Ländern</a> verhaftet.
 </p>
 <p>
     Es reicht nicht aus, einfach einen Ende-zu-Ende-verschlüsselten Messenger zu verwenden. Wir alle sollten den Messenger verwenden, der die Privatsphäre unserer persönlichen Netzwerke schützt, mit welchen wir verbunden sind.
@@ -1040,7 +1040,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <div class="card-content absolute md:static px-4 md:px-0 bottom-[80px] right-1 left-1 h-[180px] md:h-fit pt-5 lg:pt-0 bg-primary-bg-light dark:bg-primary-bg-dark">
                             <div class="content-head">
                                 <h1 class="text-[35px] lg:text-[65px] font-bold tracking-[0.06em] text-active-blue text-center md:text-left md:rtl:text-right">#2</h1>
-                                <h3 class="w-full max-w-[617px] text-[25px] leading-[33px] lg:text-[35px] lg:leading-[45px] text-center md:text-left md:rtl:text-right font-bold text-grey-black dark:text-white">Sie sind geschützt vor<br>SPAM und Missbrauch</h3>
+                                <h3 class="w-full max-w-[617px] text-[25px] leading-[33px] lg:text-[35px] lg:leading-[45px] text-center md:text-left md:rtl:text-right font-bold text-grey-black dark:text-white">Sie sind geschützt vor<br>Spam und Missbrauch</h3>
                             </div>
 
                             <div class="content-body py-5 md:py-7">
@@ -1139,7 +1139,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <div class="card-content absolute md:static px-4 md:px-0 bottom-[80px] right-1 left-1 h-[180px] md:h-fit pt-5 lg:pt-0 bg-primary-bg-light dark:bg-primary-bg-dark">
                             <div class="content-head">
                                 <h1 class="text-[35px] lg:text-[65px] font-bold tracking-[0.06em] text-active-blue text-center md:text-left md:rtl:text-right">#4</h1>
-                                <h3 class="w-full max-w-[617px] text-[25px] leading-[33px] lg:text-[35px] lg:leading-[45px] text-center md:text-left md:rtl:text-right font-bold text-grey-black dark:text-white">Sie besitzen das SimpleX Netzwerk</h3>
+                                <h3 class="w-full max-w-[617px] text-[25px] leading-[33px] lg:text-[35px] lg:leading-[45px] text-center md:text-left md:rtl:text-right font-bold text-grey-black dark:text-white">Sie besitzen das SimpleX-Netzwerk</h3>
                             </div>
 
                             <div class="content-body py-5 md:py-7">
@@ -1246,7 +1246,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     
     <div id="protection-from-spam-and-abuse" data-scroll-to="why-simplex" class="overlay hidden fixed top-0 left-0 bottom-0 right-0 before:absolute before:w-full before:h-full bg-transparent before:bg-secondary-bg-light dark:before:bg-primary-bg-dark before:opacity-90 items-center justify-center p-3 md:p-10 z-[10000]">
         <div class="overlay-card w-full md:w-fit md:max-w-[1276px] bg-white dark:bg-card-bg-dark opacity-100 h-full md:h-fit md:max-h-[660px] z-[10001] rounded-md shadow-[0px_3px_12px_rgba(0,0,0,0.2)] p-6 py-10 sm:p-14 overflow-auto scale-100">
-            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 ">Der beste Schutz vor SPAM und Missbrauch</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 ">Der beste Schutz vor Spam und Missbrauch</h1>
             <div class="flex flex-col-reverse lg:flex-row gap-10 justify-between">
                 
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
@@ -1255,7 +1255,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     Da Sie auf der SimpleX-Plattform keine Kennungen haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder eines Links weiter.
 </p>
 <p>
-    Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von SPAM-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.
+    Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von Spam-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.
 </p>
 
                         </div>
@@ -1330,7 +1330,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     
     <div id="you-own-simplex-network" data-scroll-to="why-simplex" class="overlay hidden fixed top-0 left-0 bottom-0 right-0 before:absolute before:w-full before:h-full bg-transparent before:bg-secondary-bg-light dark:before:bg-primary-bg-dark before:opacity-90 items-center justify-center p-3 md:p-10 z-[10000]">
         <div class="overlay-card w-full md:w-fit md:max-w-[1276px] bg-white dark:bg-card-bg-dark opacity-100 h-full md:h-fit md:max-h-[660px] z-[10001] rounded-md shadow-[0px_3px_12px_rgba(0,0,0,0.2)] p-6 py-10 sm:p-14 overflow-auto scale-100">
-            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 ">Voll dezentralisiert — Die Nutzer besitzen das SimpleX Netzwerk</h1>
+            <h1 class="text-3xl font-bold text-active-blue mb-6 ">Voll dezentralisiert — Die Nutzer besitzen das SimpleX-Netzwerk</h1>
             <div class="flex flex-col-reverse lg:flex-row gap-10 justify-between">
                 
                     <div class="lg:max-w-[448px]">
@@ -1394,7 +1394,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <img src="/img/new/feature-1.svg" alt="" class="dark:hidden">
                     <img src="/img/new/feature-1-dark.svg" alt="" class="hidden dark:block">
                 </div>
-                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten mit Markdowns und Bearbeitungsmöglichkeiten</p>
+                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichten mit Markdowns und Bearbeitungsmöglichkeiten</p>
             </div>
             
             <div class="flex flex-col items-center">
@@ -1402,7 +1402,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <img src="/img/new/feature-2.svg" alt="" class="dark:hidden">
                     <img src="/img/new/feature-2-dark.svg" alt="" class="hidden dark:block">
                 </div>
-                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende verschlüsselte<br>Bilder, Videos und Dateien</p>
+                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende-verschlüsselte<br>Bilder, Videos und Dateien</p>
             </div>
             
             <div class="flex flex-col items-center">
@@ -1410,7 +1410,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <img src="/img/new/feature-3.svg" alt="" class="dark:hidden">
                     <img src="/img/new/feature-3-dark.svg" alt="" class="hidden dark:block">
                 </div>
-                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende verschlüsselte dezentralisierte Gruppen — Nur die Nutzer wissen, dass diese überhaupt existieren</p>
+                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende-verschlüsselte dezentralisierte Gruppen — Nur die Nutzer wissen, dass diese überhaupt existieren</p>
             </div>
             
             <div class="flex flex-col items-center">
@@ -1418,7 +1418,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <img src="/img/new/feature-4.svg" alt="" class="dark:hidden">
                     <img src="/img/new/feature-4-dark.svg" alt="" class="hidden dark:block">
                 </div>
-                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende verschlüsselte Sprachnachrichten</p>
+                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende-verschlüsselte Sprachnachrichten</p>
             </div>
             
             <div class="flex flex-col items-center">
@@ -1434,7 +1434,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <img src="/img/new/feature-6.svg" alt="" class="dark:hidden">
                     <img src="/img/new/feature-6-dark.svg" alt="" class="hidden dark:block">
                 </div>
-                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende verschlüsselte Sprach- und Videoanrufe</p>
+                <p class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] font-medium text-center w-full max-w-[265px]">Ende-zu-Ende-verschlüsselte Sprach- und Videoanrufe</p>
             </div>
             
             <div class="flex flex-col items-center">
@@ -1490,10 +1490,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <img class="w-full max-w-[223px] h-full max-h-[226px] hidden dark:block" src="/img/new/private-6-dark.svg" alt="">
                     </div>
                     <div class="card-content flex flex-col items-center justify-between h-[138px] absolute bottom-0 py-6 px-6 bg-card-desc-bg-light dark:bg-card-desc-bg-dark rounded-b-[20px]">
-                        <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Out-of-Band<br>Schlüsselaustausch</h3>
+                        <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Out-of-Band-<br>Schlüsselaustausch</h3>
                         <div class="flex-1 py-3 flex flex-col gap-3">
                             
-                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Viele Kommunikations-Plattformen sind für MITM-Angriffe durch Server oder Netzwerk-Provider anfällig.</p>
+                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Viele Kommunikations-Plattformen sind für MITM-Angriffe durch Server oder Netzwerk-Anbieter anfällig.</p>
                             
                             <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Um das zu verhindern, werden von SimpleX Einmal-Schlüssel Out-of-Band weitergeleitet, wenn Sie eine Adresse als Link oder QR-Code teilen.</p>
                             
@@ -1508,12 +1508,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <img class="w-full max-w-[223px] h-full max-h-[226px] hidden dark:block" src="/img/new/private-1-dark.svg" alt="">
                     </div>
                     <div class="card-content flex flex-col items-center justify-between h-[138px] absolute bottom-0 py-6 px-6 bg-card-desc-bg-light dark:bg-card-desc-bg-dark rounded-b-[20px]">
-                        <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Zwei Schichten der<br>Ende-zu-Ende Verschlüsselung</h3>
+                        <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Zwei Schichten der<br>Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</h3>
                         <div class="flex-1 py-3 flex flex-col gap-3">
                             
-                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Doppeltes-Ratchet Protokoll —<br>Off-the-Record Nachrichten mit Perfect <span data-glossary="tooltip-forward-secrecy" class="glossary-term">Forward secrecy</span> und Einbruchserholung.</p>
+                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Double-Ratchet-Protokoll —<br>Off-the-Record-Nachrichten mit Perfect <span data-glossary="tooltip-forward-secrecy" class="glossary-term">Forward secrecy</span> und Einbruchsresistenz.</p>
                             
-                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">NaCL Kryptobox in jeder Warteschlange, um eine Korrelation des Datenverkehrs zwischen Nachrichtenwarteschlangen zu verhindern, falls TLS kompromittiert wurde.</p>
+                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">NaCL-Kryptobox in jeder Warteschlange, um eine Korrelation des Datenverkehrs zwischen Nachrichtenwarteschlangen zu verhindern, falls TLS kompromittiert wurde.</p>
                             
                         </div>
                         <p class="text-grey-black dark:text-white text-[12px] text-center">Zum Schließen drücken</p>
@@ -1526,7 +1526,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <img class="w-full max-w-[223px] h-full max-h-[226px] hidden dark:block" src="/img/new/private-7-dark.svg" alt="">
                     </div>
                     <div class="card-content flex flex-col items-center justify-between h-[138px] absolute bottom-0 py-6 px-6 bg-card-desc-bg-light dark:bg-card-desc-bg-dark rounded-b-[20px]">
-                        <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Nachrichten-Integrität<br>Überprüfung</h3>
+                        <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Nachrichten-Integritäts-<br>Überprüfung</h3>
                         <div class="flex-1 py-3 flex flex-col gap-3">
                             
                             <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Um die Integrität von Nachrichten sicherzustellen, werden sie sequentiell durchnummeriert und beinhalten den Hash der vorhergehenden Nachricht.</p>
@@ -1563,7 +1563,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <h3 class="text-grey-black dark:text-white text-[18px] my-4 font-bold leading-[26px] tracking-[0.01em] text-center">Mischen von Nachrichten,<br>um Korrelationen zu reduzieren</h3>
                         <div class="flex-1 py-3 flex flex-col gap-3">
                             
-                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Die SimpleX Server arbeiten als Mix-Knoten mit geringer Verzögerung — eingehende und ausgehende Nachrichten haben eine unterschiedliche Reihenfolge.</p>
+                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Die SimpleX-Server arbeiten als Mix-Knoten mit geringer Verzögerung — eingehende und ausgehende Nachrichten haben eine unterschiedliche Reihenfolge.</p>
                             
                         </div>
                         <p class="text-grey-black dark:text-white text-[12px] text-center">Zum Schließen drücken</p>
@@ -1601,7 +1601,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                             
                             <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Um Ihre IP-Adresse zu schützen, können Sie per Tor oder irgendeinem anderen Transportschichten-Netzwerk auf Server zugreifen.</p>
                             
-                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Um SimpleX per Tor zu nutzen, installieren Sie unter Android bitte die <a href="https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/" target="_blank">Orbot App</a> und aktivieren Sie den SOCKS5 Proxy oder <a href="https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone" target="_blank">unter iOS</a> per VPN.</p>
+                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Um SimpleX per Tor zu nutzen, installieren Sie unter Android bitte die <a href="https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/" target="_blank">Orbot-App</a> und aktivieren Sie den SOCKS5-Proxy oder <a href="https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone" target="_blank">unter iOS</a> per VPN.</p>
                             
                         </div>
                         <p class="text-grey-black dark:text-white text-[12px] text-center">Zum Schließen drücken</p>
@@ -1619,7 +1619,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                             
                             <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Jede Nachrichten-Warteschlange leitet Nachrichten mit unterschiedlichen Sende- und Empfängeradressen jeweils nur in einer Richtung weiter.</p>
                             
-                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Verglichen mit traditionellen Nachrichten-Brokern, werden mögliche Angriffs-Vektoren und vorhandene Meta-Daten reduziert.</p>
+                            <p class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] text-center">Verglichen mit traditionellen Nachrichten-Brokern, werden mögliche Angriffs-Vektoren und vorhandene Metadaten reduziert.</p>
                             
                         </div>
                         <p class="text-grey-black dark:text-white text-[12px] text-center">Zum Schließen drücken</p>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
 
 <section id="network" class="bg-secondary-bg-light dark:bg-secondary-bg-dark lg:h-[642px] py-[95px] px-5">
     <div class="container">
-        <h2 class="text-grey-black dark:text-white text-[35px] leading-[45px] md:leading-[55px] lg:text-[45px] text-center font-bold mb-5">SimpleX <span class="gradient-text">Netzwerk</span></h2>
+        <h2 class="text-grey-black dark:text-white text-[35px] leading-[45px] md:leading-[55px] lg:text-[45px] text-center font-bold mb-5">SimpleX-<span class="gradient-text">Netzwerk</span></h2>
         <p class="text-black dark:text-white text-[16px] font-normal text-center mb-16">Durch die Kombination der Vorteile von P2P und föderierten Netzwerken stellt SimpleX die bestmögliche Privatsphäre zur Verfügung.</p>
 
         <div class="flex flex-col lg:flex-row justify-between gap-12 md:gap-14 lg:gap-16">
@@ -1691,7 +1691,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
 </p>
 <ol style="list-style: auto; padding-left: 1em;">
     <li>
-        P2P-Netzwerke vertrauen auf Varianten von <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table">DHT</a>, um Nachrichten zu routen. DHT-Designs müssen zwischen Zustellungsgarantie und Latenz ausgleichen. Verglichen mit P2P bietet SimpleX sowohl eine bessere Zustellungsgarantie, als auch eine niedrigere Latenz, weil eine Nachricht redundant und parallel über mehrere Server gesendet werden kann, wobei die durch den Empfänger ausgewählten Server genutzt werden. In P2P-Netzwerken werden Nachrichten sequentiell über <em>O(log N)</em> Knoten gesendet, wobei die Knoten durch einen Algorithmus ausgewählt werden.
+        P2P-Netzwerke vertrauen auf Varianten von <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table">DHT</a>, um Nachrichten zu routen. DHT-Designs müssen zwischen Zustellungsgarantie und Latenz ausgleichen. Verglichen mit P2P bietet SimpleX sowohl eine bessere Zustellungsgarantie als auch eine niedrigere Latenz, weil eine Nachricht redundant und parallel über mehrere Server gesendet werden kann, wobei die durch den Empfänger ausgewählten Server genutzt werden. In P2P-Netzwerken werden Nachrichten sequentiell über <em>O(log N)</em>-Knoten gesendet, wobei die Knoten durch einen Algorithmus ausgewählt werden.
     </li>
     <li>
         Das SimpleX Design hat, im Gegensatz zu den meisten P2P-Netzwerken, keinerlei globalen Benutzerkennungen, auch keine temporären. Es nutzt ausschließlich temporäre paarweise Kennungen, die bessere Anonymität und Metadaten-Schutz bieten.
@@ -1700,7 +1700,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
         P2P löst nicht das Problem des <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack">MITM-Angriffs</a> und die meisten bestehenden Implementierungen nutzen für den initialen Schlüsselaustausch keine Out-of-Band-Nachrichten. Im Gegensatz hierzu nutzt SimpleX für den initialen Schlüsselaustausch Out-of-Band-Nachrichten oder zum Teil schon bestehende sichere und vertrauenswürdige Verbindungen.
     </li>
     <li>
-        P2P-Implementierungen können durch Internet-Provider blockiert werden, wie beispielweise <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>). SimpleX ist transportunabhängig - es kann über Standard-Web-Protokolle, wie beispielsweise WebSockets, arbeiten.
+        P2P-Implementierungen können durch Internetanbieter blockiert werden, wie beispielweise <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent">BitTorrent</a>). SimpleX ist transportunabhängig – es kann über Standard-Web-Protokolle, wie beispielsweise WebSockets, arbeiten.
     </li>
     <li>
         Alle bekannten P2P-Netzwerke können anfällig für <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack">Sybil-Angriffe</a> sein, da jeder Knoten ermittelbar ist und das Netzwerk als Ganzes funktioniert. Bekannte Maßnahmen zur Verhinderung erfordern entweder eine zentralisierte Komponente oder einen teuren <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work">Ausführungsnachweis</a>. Das SimpleX-Netzwerk bietet keine Ermittlung der Server, ist fragmentiert und arbeitet mit mehreren isolierten Subnetzwerken, wodurch netzwerkweite Angriffe unmöglich werden.
@@ -1743,7 +1743,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 <div class="md:flex-[2] flex flex-col items-center justify-center">
                     <h3 class="text-active-blue text-xl font-bold text-center md:text-left lg:text-center self-stretch">Im Gegensatz zu föderierten Netzwerken</h3>
                     <p class="text-black dark:text-white text-base font-normal text-center md:text-left lg:text-center">
-                        Simple X-Relay-Server speichern KEINE Benutzerprofile, Kontakte und zugestellte Nachrichten und stellen KEINE Verbindungen untereinander her und es gibt KEIN Serververzeichnis.
+                        SimpleX-Relay-Server speichern KEINE Benutzerprofile, Kontakte und zugestellte Nachrichten und stellen KEINE Verbindungen untereinander her, und es gibt KEIN Serververzeichnis.
                     </p>
                 </div>
             </div>
@@ -1953,35 +1953,35 @@ window.addEventListener("load", function () {
                 <tbody>
                     <tr>
                         <td class="min-w-[210px]">Benötigt eine globale Kennung</td>
-                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein - vertraulich</td>
+                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein – vertraulich</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>1</sup></td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>2</sup></td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>3</sup></td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td class="min-w-[210px]">Möglichkeit eines MITM-Angriffs</td>
-                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein - sicher <sup>4</sup></td>
+                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein – sicher <sup>4</sup></td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>5</sup></td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja</td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td class="min-w-[210px]">Abhängigkeit vom DNS-System</td>
-                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein - widerstandsfähig</td>
+                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein – widerstandsfähig</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein</td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td class="min-w-[210px]">Einzelnes oder zentralisiertes Netzwerk</td>
-                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein - dezentralisiert</td>
+                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein – dezentralisiert</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja</td>
-                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein - föderiert <sup>6</sup></td>
+                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein – föderiert <sup>6</sup></td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>7</sup></td>
                     </tr>
                     <tr>
                         <td class="min-w-[210px]">Zentrale Komponente oder andere Netzwerk-weite Angriffe</td>
-                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein - widerstandsfähig</td>
+                        <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#48F6C2] text-grey-black rounded-[4px]">Nein – widerstandsfähig</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja</td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>2</sup></td>
                         <td class="text-center font-medium min-w-[152px] h-[52px] bg-[#fff] dark:bg-[#171F3A] text-[#DD0000] rounded-[4px]">Ja <sup>8</sup></td>
@@ -1999,7 +1999,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
                     <li> DNS-basierte Adressen</li>
                     <li> Öffentlicher Schlüssel oder eine andere weltweit eindeutige ID</li>
                     <li> SimpleX-Relais können die E2E-Verschlüsselung nicht kompromittieren. Überprüfen Sie den Sicherheitscode, um einen möglichen Angriff auf den Out-of-Band-Kanal zu entschärfen</li>
-                    <li> Wenn die Server des Betreibers kompromittiert werden. In Signal und weiteren Apps kann der Securitycode überprüft werden, um dies zu entschärfen</li>
+                    <li> Wenn die Server des Betreibers kompromittiert werden. In Signal und weiteren Apps kann der Sicherheitscode überprüft werden, um dies zu entschärfen</li>
                     <li> Die Privatsphäre-Metadaten des Nutzers werden nicht geschützt</li>
                     <li> P2P sind zwar verteilt, aber nicht föderiert - sie arbeiten als ein einziges Netzwerk</li>
                     <li> P2P-Netzwerke haben entweder eine zentrale Verwaltung oder das gesamte Netzwerk kann kompromittiert werden - <a class="underline text-primary-light dark:text-primary-dark underline-offset-2" href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/SIMPLEX.md#comparison-with-p2p-messaging-protocols">Siehe hier</a></li>
@@ -2076,7 +2076,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/protocol/simplex-chat.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            SimpleX Chat Protokoll
+                            SimpleX-Chat-Protokoll
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="/privacy"
@@ -2094,7 +2094,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/CLI.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle
+                            Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript"
@@ -2175,7 +2175,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
                 </div>
             </article>
         </div>
-        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source Projekt</a>
+        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source-Projekt</a>
     </div>
 </section>
 
diff --git a/de/invitation/index.html b/de/invitation/index.html
index e1bbbe03ab..3be927bdb3 100644
--- a/de/invitation/index.html
+++ b/de/invitation/index.html
@@ -170,11 +170,11 @@
                                 >Datenschutzrichtlinie</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/simplex-messaging.md"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
-                                >SMP Protokoll
+                                >SMP-Protokoll
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/protocol/simplex-chat.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Chat Protokoll</a></li>
+                                >Chat-Protokoll</a></li>
                             <li><a href="/docs/glossary.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
                                 >Glossar</a></li>
                             
@@ -183,7 +183,7 @@
                             
                                 <li><a href="/docs/simplex.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Plattform</a></li>
                             
-                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX Verzeichnisdienst</a></li>
+                                <li><a href="/docs/directory.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">SimpleX-Verzeichnisdienst</a></li>
                             
                                 <li><a href="/docs/android.html" class=" lg:px-[20px] inline-block whitespace-nowrap">Zugriff auf Android-Dateien</a></li>
                             
@@ -219,7 +219,7 @@
                                 <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                             </a></li>
                             <li><a href="/docs/cli.html" class="lg:px-[20px] inline-block"
-                                >Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
+                                >Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle</a></li>
                             <li><a href="https://github.com/simplex-chat/simplexmq"
                                 target="_blank" class="lg:px-[20px] flex items-center gap-1"
                                 >SimpleXMQ
@@ -581,11 +581,11 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
     <div class="container m-auto h-full flex items-center justify-between px-5">
         <div class="flex flex-col items-start justify-center w-full h-full">
             <h1 class="text-[38px] leading-[43px] font-bold max-w-[500px] mb-[30px] primary-header-contact">Sie haben einen Einmal-Link zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten</h1>
-            <h2 class="text-[20px] leading-[28px] text-[#606C71] dark:text-white font-bold max-w-[475px] mb-[80px] secondary-header-contact">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX Chat-Applikation auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet.</h2>
+            <h2 class="text-[20px] leading-[28px] text-[#606C71] dark:text-white font-bold max-w-[475px] mb-[80px] secondary-header-contact">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX-Chat-Applikation auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet.</h2>
             <p class="text-grey-black dark:text-white text-base mb-[16px]">
                 Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.
             </p>
-            <p class="text-grey-black dark:text-white text-base">Bisher SimpleX Chat noch nicht herunter geladen?</p>
+            <p class="text-grey-black dark:text-white text-base">SimpleX Chat noch nicht heruntergeladen?</p>
             <p class="text-grey-black dark:text-white text-base mb-[24px]">Nutzen Sie die unten genannten Links, um die Applikation herunterzuladen.</p>
 
             <div class="flex items-center justify-center gap-4 flex-wrap">
@@ -624,7 +624,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             <p class="text-[20px] leading-[28px] text-grey-black dark:text-white font-medium mb-[30px]">Um eine Verbindung zu starten:</p>
 
             <div class="flex flex-col justify-center items-center p-4 w-full max-w-[468px] min-h-[131px] rounded-[30px] border-[1px] border-[#A8B0B4] dark:border-white border-opacity-60 mb-6 relative">
-                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white mb-4">Installieren Sie die SimpleX Applikation</p>
+                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white mb-4">Installieren Sie die SimpleX-App</p>
                 <div class="flex flex-wrap items-center justify-center gap-2">
                     <a class="apple-store-btn hidden" href="https://apps.apple.com/us/app/simplex-chat/id1605771084" target="_blank"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/apple_store.svg"></a>
                     <a class="google-play-btn hidden" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=chat.simplex.app" target="_blank" title="Public iOS preview on TestFlight"><img class="h-[40px] w-auto" src="/img/new/google_play.svg"></a>
@@ -642,7 +642,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                     <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white mb-4">Bitte nutzen Sie den Link in der Mobiltelefon-App</p>
                 </noscript>
 
-                <a id="mobile_conn_req_uri" class="bg-[#0053D0] text-white py-3 px-8 rounded-[34px] h-[44px] text-[16px] leading-[19px] tracking-[0.02em]">Öffnen Sie die SimpleX Applikation</a>
+                <a id="mobile_conn_req_uri" class="bg-[#0053D0] text-white py-3 px-8 rounded-[34px] h-[44px] text-[16px] leading-[19px] tracking-[0.02em]">Öffnen Sie die SimpleX-App</a>
 
                 <div class="absolute bg-[#0197FF] h-[44px] w-[44px] rounded-full flex items-center justify-center top-0 left-0 translate-x-[-30%] translate-y-[-30%]">
                     <p class="text-base text-white font-bold leading-[36px]">2</p>
@@ -650,7 +650,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             </div>
 
             <div class="flex flex-col justify-center items-center w-full max-w-[468px] h-[131px] rounded-[30px] border-[1px] border-[#A8B0B4] dark:border-white border-opacity-60 relative d-none-if-js-disabled">
-                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white max-w-[230px] text-center">Drücken Sie die <span class="text-active-blue">‘Verbinden’</span> Taste in der Applikation</p>
+                <p class="text-xl font-medium text-grey-black dark:text-white max-w-[230px] text-center">Drücken Sie die <span class="text-active-blue">„Verbinden“</span>-Taste in der Applikation</p>
 
                 <div class="absolute bg-[#0197FF] h-[44px] w-[44px] rounded-full flex items-center justify-center top-0 left-0 translate-x-[-30%] translate-y-[-30%]">
                     <p class="text-base text-white font-bold leading-[36px]">3</p>
@@ -669,7 +669,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
             <div class="hidden md:block xl:hidden for-tablet">
                 <div class="contact-tab">
                     <div class="flex items-center justify-between my-[40px] contact-tab-btn cursor-pointer">
-                        <h2 class="text-xl font-bold">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX Chat-Applikation</h2>
+                        <h2 class="text-xl font-bold">Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX-Chat-Applikation</h2>
                         <svg class="fill-grey-black dark:fill-white" width="10" height="5" viewBox="0 0 10 5" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                             <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M8.40813 4.79332C8.69689 5.06889 9.16507 5.06889 9.45384 4.79332C9.7426 4.51775 9.7426 4.07097 9.45384 3.7954L5.69327 0.206676C5.65717 0.17223 5.61827 0.142089 5.57727 0.116255C5.29026 -0.064587 4.90023 -0.0344467 4.64756 0.206676L0.886983 3.7954C0.598219 4.07097 0.598219 4.51775 0.886983 4.79332C1.17575 5.06889 1.64393 5.06889 1.93269 4.79332L5.17041 1.70356L8.40813 4.79332Z"></path>
                         </svg> 
@@ -705,14 +705,14 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         
                         <p class="flex text-base font-medium mb-[76px]">Siehe SimpleX-Chat &nbsp;
                             <a href="" class="flex gap-1 no-underline">
-                                <span class="text-primary-light dark:text-primary-dark underline underline-offset-4 text-base font-medium">GitHub Repository</span>
+                                <span class="text-primary-light dark:text-primary-dark underline underline-offset-4 text-base font-medium">GitHub-Repository</span>
                                 <svg class="fill-primary-light dark:fill-primary-dark" width="24" height="24" viewBox="0 0 41 41" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
                                     <path d="M20.2907 0.926758C9.24635 0.926758 0.290527 10.1075 0.290527 21.4331C0.290527 30.4933 6.02118 38.18 13.9679 40.8915C14.9674 41.0813 15.3344 40.4467 15.3344 39.905C15.3344 39.4161 15.3158 37.8007 15.3072 36.0872C9.74314 37.3277 8.56906 33.6677 8.56906 33.6677C7.65927 31.2975 6.3484 30.6672 6.3484 30.6672C4.53379 29.3945 6.48519 29.4206 6.48519 29.4206C8.49355 29.5653 9.55105 31.5338 9.55105 31.5338C11.3349 34.6688 14.2298 33.7624 15.3711 33.2385C15.5506 31.9131 16.069 31.0085 16.6409 30.4964C12.1986 29.9779 7.52878 28.2195 7.52878 20.3621C7.52878 18.1232 8.31007 16.294 9.58947 14.8579C9.38181 14.3414 8.69723 12.2557 9.78322 9.43111C9.78322 9.43111 11.4627 8.87998 15.2847 11.5331C16.8801 11.0787 18.591 10.8509 20.2907 10.8431C21.9904 10.8509 23.7027 11.0787 25.301 11.5331C29.1183 8.87998 30.7955 9.43111 30.7955 9.43111C31.8842 12.2557 31.1992 14.3414 30.9916 14.8579C32.274 16.294 33.05 18.1232 33.05 20.3621C33.05 28.2382 28.3712 29.9724 23.9176
                                         30.4801C24.635 31.1165 25.2742 32.3644 25.2742 34.2776C25.2742 37.0214 25.251 39.2296 25.251 39.905C25.251 40.4507 25.611 41.0902 26.6248 40.8888C34.5672 38.1742 40.2905 30.4903 40.2905 21.4331C40.2905 10.1075 31.336 0.926758 20.2907 0.926758Z"></path>
                                 </svg>
                             </a>
                             &nbsp;
-                            Die Anleitung, wie Sie es herunter laden und aus dem Quellcode kompilieren.</p>
+                            Die Anleitung, wie Sie es herunterladen und aus dem Quellcode kompilieren.</p>
                     </div>
                 </div>
     
@@ -814,7 +814,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/protocol/simplex-chat.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            SimpleX Chat Protokoll
+                            SimpleX-Chat-Protokoll
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="/privacy"
@@ -832,7 +832,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/blob/stable/docs/CLI.md"
                             target="_blank"
                             class="text-grey-black dark:text-white text-[14px] font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] mb-3 flex items-center gap-1">
-                            Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle
+                            Terminal-Kommandozeilen-Schnittstelle
                             <svg class="float-right" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" focusable="false" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg>
                         </a>
                         <a href="https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript"
@@ -913,7 +913,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
                 </div>
             </article>
         </div>
-        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source Projekt</a>
+        <a href="#" class="text-grey-black dark:text-white text-[16px] text-center lg:ltr:text-left lg:rtl:text-right font-medium leading-[28px] tracking-[0.01em] block mt-[60px]">© 2020-2024 SimpleX | Open-Source-Projekt</a>
     </div>
 </section>