diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
index a2d44d59d0..da1ce24b73 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
@@ -1782,9 +1782,11 @@ public struct PendingContactConnection: Decodable, NamedChat, Hashable {
     public var displayName: String {
         get {
             if let initiated = pccConnStatus.initiated {
-                return initiated && !viaContactUri
+                return viaContactUri
+                ? NSLocalizedString("requested to connect", comment: "chat list item title")
+                : initiated
                 ? NSLocalizedString("invited to connect", comment: "chat list item title")
-                : NSLocalizedString("connecting…", comment: "chat list item title")
+                : NSLocalizedString("accepted invitation", comment: "chat list item title")
             } else {
                 // this should not be in the list
                 return NSLocalizedString("connection established", comment: "chat list item title (it should not be shown")
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
index b9e52763a6..d407174e52 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
@@ -1895,8 +1895,9 @@ class PendingContactConnection(
       generalGetString(MR.strings.display_name_connection_established)
     } else {
       generalGetString(
-        if (initiated && !viaContactUri) MR.strings.display_name_invited_to_connect
-        else MR.strings.display_name_connecting
+        if (viaContactUri) MR.strings.display_name_requested_to_connect
+        else if (initiated) MR.strings.display_name_invited_to_connect
+        else MR.strings.display_name_accepted_invitation
       )
     }
   }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 43ffded767..c412ec42ee 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -71,6 +71,8 @@
   <string name="connection_local_display_name">connection %1$d</string>
   <string name="display_name_connection_established">connection established</string>
   <string name="display_name_invited_to_connect">invited to connect</string>
+  <string name="display_name_requested_to_connect">requested to connect</string>
+  <string name="display_name_accepted_invitation">accepted invitation</string>
   <string name="display_name_connecting">connecting…</string>
   <string name="description_you_shared_one_time_link">you shared one-time link</string>
   <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">you shared one-time link incognito</string>