-
+
A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsok és az üzenetek várólistájának címe NEM lesz elküldve a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt — azokat, a hivatkozás webcímének kivonattöredéke tartalmazza.
@@ -657,7 +657,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
-
+
A kapcsolat létrehozásához:
@@ -679,7 +679,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Használja a hivatkozást a SimpleX Chat alkalmazásban
-
Simplex alkalmazás megnyitása
+
SimpleX alkalmazás megnyitása
2
diff --git a/hu/invitation/index.html b/hu/invitation/index.html
index 0e37843c5e..314186ab2b 100644
--- a/hu/invitation/index.html
+++ b/hu/invitation/index.html
@@ -679,7 +679,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Használja a hivatkozást a SimpleX Chat alkalmazásban
-
Simplex alkalmazás megnyitása
+
SimpleX alkalmazás megnyitása
2
diff --git a/hu/messaging/index.html b/hu/messaging/index.html
index cf9ef61c95..be7d86e3b8 100644
--- a/hu/messaging/index.html
+++ b/hu/messaging/index.html
@@ -1278,7 +1278,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Minden várólista az üzenetekhez egy irányba továbbítja az üzeneteket, a különböző küldési és fogadási címeken.
-
Kevesebb támadási felülettel rendelkezik, mint a hagyományos üzenetváltó-alkalmazások, és kevesebb metaadatot tesz elérhetővé.
+
Kevesebb támadási felülettel rendelkezik, mint a hagyományos üzenetváltó alkalmazások, és kevesebb metaadatot tesz elérhetővé.
Bezárás
@@ -1365,7 +1365,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Minden ismert P2P-hálózat sebezhető
Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (például: tracker), vagy egy drága
tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.
- A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.
+ A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatokból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.
@@ -1476,7 +1476,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó-alkalmazásban.
+ Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó alkalmazásban.
Hogyan működhet egyirányú várólistával és felhasználói profilazonosítók nélkül?
diff --git a/hu/old/index.html b/hu/old/index.html
index b562de26ac..e9f4c75242 100644
--- a/hu/old/index.html
+++ b/hu/old/index.html
@@ -619,7 +619,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
-
+
Más alkalmazások felhasználói azonosítókkal rendelkeznek: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, stb.
A SimpleX azonban nem, még véletlenszerű számokkal sem.
Ez radikálisan javítja az adatvédelmet.
@@ -934,7 +934,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Nem is olyan régen megfigyelhettük, hogy a nagy választásokat manipulálta egy neves tanácsadó cég, amely az ismeretségi-háló segítségével eltorzította a valós világról alkotott képünket, és manipulálta a szavazatainkat.
- Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi hálójához.
+ Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha egy privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi hálójához.
A SimpleX az első olyan hálózat, amely eleve nem rendelkezik felhasználói azonosítókkal, így jobban védi az ismeretségi-hálóját, mint bármely ismert alternatíva.
@@ -984,7 +984,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Átlagos embereket letartóztatnak azért, amit online megosztanak, még „névtelen” fiókjaikon keresztül is, még demokratikus országokban is.
- Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó-alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó-alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét — akikkel kapcsolatban állunk.
+ Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét — akikkel kapcsolatban állunk.
@@ -1006,7 +1006,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
-
Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!
+
Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!
@@ -1659,7 +1659,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Minden várólista az üzenetekhez egy irányba továbbítja az üzeneteket, a különböző küldési és fogadási címeken.
-
Kevesebb támadási felülettel rendelkezik, mint a hagyományos üzenetváltó-alkalmazások, és kevesebb metaadatot tesz elérhetővé.
+
Kevesebb támadási felülettel rendelkezik, mint a hagyományos üzenetváltó alkalmazások, és kevesebb metaadatot tesz elérhetővé.
Bezárás
@@ -1746,7 +1746,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (például: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.
- A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.
+ A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatokból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat.
@@ -1857,7 +1857,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó-alkalmazásban.
+ Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó alkalmazásban.
Hogyan működhet egyirányú várólistával és felhasználói profilazonosítók nélkül?
diff --git a/hu/why/index.html b/hu/why/index.html
index e20792ae73..1ef97a9746 100644
--- a/hu/why/index.html
+++ b/hu/why/index.html
@@ -520,15 +520,15 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Ön fiók nélkül született.
+ Fiók nélkül születtél.
- Senki sem követte nyomon a beszélgetéseit. Senki sem készített térképet arról, hogy merre járt. A magánélet nem csak egy funkció volt, hanem egy életmód.
+ Senki sem követte nyomon a beszélgetéseidet. Senki sem készített térképet arról, hogy merre jártál. A magánéleted nem csak egy funkció volt, hanem az életmódod.
- Aztán felléptünk az internetre, és minden platform kért belőlünk egy darabot — nevet, telefonszámot, baráti kapcsolatokat. Elfogadtuk, hogy a kommunikáció ára az, hogy mások megtudják, hogy kivel beszélünk. Minden generáció, az emberek és a technológia is eddig így működött — telefon, e-mail, üzenetküldő programok, közösségi média. Úgy tűnt, ez az egyetlen lehetséges mód.
+ Aztán felléptünk az internetre, és minden platform kért belőled egy darabot — neved, telefonszámod, barátaid. Elfogadtuk, hogy a kommunikáció ára az, hogy mások megtudják, kivel beszélünk. Minden generáció, az emberek és a technológia is eddig így működött — telefon, e-mail, üzenetküldő programok, közösségi média. Úgy tűnt, ez az egyetlen lehetséges mód.
@@ -536,11 +536,11 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Nem egy jobb zár mások ajtaján. Nem egy kedvesebb házmester, aki tiszteletben tartja az Ön magánéletét, de mégis nyilvántartást vezet minden látogatójáról. Ön itt nem csak egy vendég. Ön itt otthon van. Nincs az a hatalom, amely beléphetne ide — Ön itt szuverén.
+ Nem egy jobb zár mások ajtaján. Nem egy kedvesebb házmester, aki tiszteletben tartja a magánéletedet, de mégis nyilvántartást vezet minden látogatóról. Nem vagy vendég. Otthon vagy. Nincs az a hatalom, amely beléphetne ide — te vagy a szuverén.
- A beszélgetései Önhöz tartoznak, ahogy az internet megjelenése előtt is mindig így volt. A hálózat nem egy hely, amelyet meglátogat. Ez egy olyan hely, amelyet Ön hoz létre saját magának. És senki sem veheti el Öntől, függetlenül attól, hogy privát vagy nyilvános.
+ A beszélgetéseid hozzád tartoznak, ahogy az internet megjelenése előtt is mindig így volt. A hálózat nem egy hely, amelyet meglátogatsz. Ez egy olyan hely, amelyet te hozol létre magadnak. És senki sem veheti el tőled, függetlenül attól, hogy privát vagy nyilvános.
@@ -548,11 +548,11 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
- Mert felszámoltuk a lehetőségét is annak, hogy megtudjuk, Ön kicsoda. Így az önrendelkezése soha nem kerülhet idegen kezekbe.
+ Mert felszámoltuk a lehetőségét is annak, hogy megtudjuk, ki vagy. Így a te hatalmad soha nem kerülhet idegen kezekbe.
- Legyen szabad a saját hálózatában.
+ Légy szabad a saját hálózatodban.
diff --git a/it/messaging/index.html b/it/messaging/index.html
index 42986f2a6a..2b486d90bd 100644
--- a/it/messaging/index.html
+++ b/it/messaging/index.html
@@ -1136,7 +1136,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
SimpleX usa indirizzi e credenziali temporanei anonimi a coppie, per ogni contatto o membro del gruppo.
-
Ciò consente di recapitare messaggi senza identificatori del profilo utente, garantendo una migliore privacy dei metadati rispetto alle alternative.
+
Ciò consente ai messaggi di venire recapitati senza identificatori del profilo utente, garantendo una migliore privacy dei metadati rispetto alle alternative.
@@ -1365,7 +1365,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{
Tutte le reti P2P conosciute possono essere vulnerabili all'
, perché ogni nodo è rilevabile e la rete opera come un tutt'uno. Le misure note per mitigarlo richiedono un componente centralizzato o
costosi. La rete di SimpleX non ha la possibilità di scoprire i server, è frammentata e opera come più sottoreti isolate, rendendo impossibili gli attacchi a livello di rete.
