diff --git a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift index 19e0d4180d..499287016a 100644 --- a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift +++ b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift @@ -435,7 +435,7 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { alert = SomeAlert( alert: Alert( title: Text("Error switching profile"), - message: Text("Your connection was moved to \(profile.chatViewName) but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile.") + message: Text("Your connection was moved to \(profile.chatViewName) but an error happened when switching profile.") ), id: "switchingProfileError" ) @@ -474,8 +474,8 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { IncognitoHelp() } } - - + + @ViewBuilder private func viewBody() -> some View { profilePicker() .allowsHitTesting(!switchingProfileByTimeout) @@ -488,11 +488,11 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { } } } - + private func filteredProfiles() -> [User] { let s = trimmedSearchTextOrPassword let lower = s.localizedLowercase - + return profiles.filter { u in if (u.activeUser || !u.hidden) && (s == "" || u.chatViewName.localizedLowercase.contains(lower)) { return true @@ -500,7 +500,7 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { return correctPassword(u, s) } } - + private func profilerPickerUserOption(_ user: User) -> some View { Button { if selectedProfile == user && incognitoEnabled { @@ -526,7 +526,7 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { } } } - + @ViewBuilder private func profilePicker() -> some View { let incognitoOption = Button { if !incognitoEnabled { @@ -552,11 +552,11 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { } } } - + List { let filteredProfiles = filteredProfiles() let activeProfile = filteredProfiles.first { u in u.activeUser } - + if let selectedProfile = activeProfile { let otherProfiles = filteredProfiles .filter { u in u.userId != activeProfile?.userId } @@ -569,7 +569,7 @@ private struct ActiveProfilePicker: View { profilerPickerUserOption(selectedProfile) incognitoOption } - + ForEach(otherProfiles) { p in profilerPickerUserOption(p) } @@ -1057,7 +1057,7 @@ private func showPrepareContactAlert( } } catch let error { logger.error("showPrepareContactAlert apiPrepareContact error: \(error.localizedDescription)") - showAlert(NSLocalizedString("Error preparing contact", comment: ""), message: responseError(error)) + showAlert(NSLocalizedString("Error opening chat", comment: ""), message: responseError(error)) await MainActor.run { cleanup?() } @@ -1093,7 +1093,7 @@ private func showPrepareGroupAlert( } } catch let error { logger.error("showPrepareGroupAlert apiPrepareGroup error: \(error.localizedDescription)") - showAlert(NSLocalizedString("Error preparing group", comment: ""), message: responseError(error)) + showAlert(NSLocalizedString("Error opening group", comment: ""), message: responseError(error)) await MainActor.run { cleanup?() } diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddressView.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddressView.swift index 46a9083436..58d4ffb30e 100644 --- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddressView.swift +++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/UserAddressView.swift @@ -229,15 +229,15 @@ struct UserAddressView: View { showAddShortLinkAlert() } label: { settingsRow("plus", color: theme.colors.primary) { - Text("Share profile via link") + Text("Share profile with address") } } } private func showAddShortLinkAlert() { showAlert( - title: NSLocalizedString("Share profile via link", comment: "alert title"), - message: NSLocalizedString("Profile will be shared via the address link.", comment: "alert message"), + title: NSLocalizedString("Share profile with address", comment: "alert title"), + message: NSLocalizedString("Profile will be shared with the address.", comment: "alert message"), buttonTitle: NSLocalizedString("Share profile", comment: "alert button"), buttonAction: { addShortLink() }, cancelButton: true @@ -255,7 +255,7 @@ struct UserAddressView: View { await MainActor.run { progressIndicator = false } } catch let error { logger.error("apiAddMyAddressShortLink: \(responseError(error))") - let a = getErrorAlert(error, "Error adding address short link") + let a = getErrorAlert(error, "Error adding short link") alert = .error(title: a.title, error: a.message) await MainActor.run { progressIndicator = false } } diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index 4fc9a7de98..cc6ac9cb18 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -3048,10 +3048,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Грешка при добавяне на член(ове) @@ -3234,12 +3230,8 @@ chat item action Грешка при отваряне на чата No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -4508,6 +4500,10 @@ This is your link for group %@! Съобщения на живо No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Локално име @@ -5792,8 +5788,8 @@ Error: %@ Актуализацията на профила ще бъде изпратена до вашите контакти. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -6976,8 +6972,8 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -8717,8 +8713,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 7588714922..b9319d1318 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -2924,10 +2924,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Chyba přidávání člena(ů) @@ -3107,12 +3103,8 @@ chat item action Error opening chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -4339,6 +4331,10 @@ This is your link for group %@! Živé zprávy No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Místní název @@ -5585,8 +5581,8 @@ Error: %@ Aktualizace profilu bude zaslána vašim kontaktům. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -6748,8 +6744,8 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -8425,8 +8421,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 122bfe3d3c..d073e1a128 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -1626,6 +1626,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. + Chat mit Mitgliedern bevor sie beitreten. No comment provided by engineer. @@ -1865,6 +1866,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + Schneller miteinander verbinden! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -3198,11 +3200,6 @@ chat item action Fehler beim Übernehmen des Mitglieds alert title - - Error adding address short link - Fehler beim Hinzufügen eines verkürzten Adresslinks - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern @@ -3395,16 +3392,11 @@ chat item action Error opening chat - Fehler beim Öffnen des Chats + Fehler beim Öffnen des Chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - Fehler bei der Kontaktaufnahme - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group Fehler beim Vorbereiten der Gruppe No comment provided by engineer. @@ -3921,7 +3913,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut. + Weiterleitungsserver %1$@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %2$@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut. alert message @@ -4585,7 +4577,7 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar! Join as %@ - beitreten als %@ + Als %@ beitreten No comment provided by engineer. @@ -4692,6 +4684,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Less traffic on mobile networks. + Weniger Datenverkehr in mobilen Netzen. No comment provided by engineer. @@ -4749,6 +4742,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Live Nachrichten No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Lokaler Name @@ -4866,7 +4863,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Member will join the group, accept member? - Ein Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen? + Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen? alert message @@ -4946,6 +4943,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! Message instantly once you tap Connect. + Sobald Sie auf Verbinden tippen, erhalten Sie sofort eine Nachricht. No comment provided by engineer. @@ -5285,6 +5283,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! New group role: Moderator + Neue Gruppen-Rolle: Moderator No comment provided by engineer. @@ -5434,6 +5433,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@! No private routing session + Keine private Routing-Sitzung alert title @@ -5718,12 +5718,12 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs. Open new chat - Neuen Chat eröffnen + Neuen Chat öffnen new chat action Open new group - Neue Gruppe eröffnen + Neue Gruppe öffnen new chat action @@ -6104,6 +6104,7 @@ Fehler: %@ Private routing timeout + Zeitüberschreitung der privaten Routing-Sitzung alert title @@ -6136,8 +6137,8 @@ Fehler: %@ Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. Das Profil wird über den Adress-Link geteilt. alert message @@ -6215,6 +6216,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen. Protocol background timeout + Protokoll Hintergrund-Zeitüberschreitung No comment provided by engineer. @@ -6506,6 +6508,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Entfernt Nachrichten und blockiert Mitglieder. No comment provided by engineer. @@ -6690,6 +6693,7 @@ swipe action Review group members + Gruppenmitglieder überprüfen No comment provided by engineer. @@ -7085,6 +7089,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Senden Sie Ihr privates Feedback an Gruppen. No comment provided by engineer. @@ -7418,8 +7423,8 @@ chat item action Profil teilen alert button - - Share profile via link + + Share profile with address Profil über einen Link teilen alert title @@ -7808,6 +7813,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + TCP-Verbindung Hintergrund-Zeitüberschreitung No comment provided by engineer. @@ -9270,8 +9276,8 @@ Verbindungsanfrage wiederholen? Ihr Chat wurde nach %@ verschoben, aber es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, als Sie zum Profil weitergeleitet wurden. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf. No comment provided by engineer. @@ -9839,7 +9845,7 @@ pref value group is deleted - Gruppe wird gelöscht + Gruppe wurde gelöscht No comment provided by engineer. @@ -10147,7 +10153,7 @@ time to disappear removed from group - Von der Gruppe entfernt + Aus der Gruppe entfernt No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 033c349609..8b88f7b37c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -3200,11 +3200,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Error adding member(s) @@ -3400,14 +3395,9 @@ chat item action Error opening chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group - Error preparing group + + Error opening group + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -4752,6 +4742,11 @@ This is your link for group %@! Live messages No comment provided by engineer. + + Loading profile… + Loading profile… + in progress text + Local name Local name @@ -6143,9 +6138,9 @@ Error: %@ Profile update will be sent to your contacts. alert message - - Profile will be shared via the address link. - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. + Profile will be shared with the address. alert message @@ -7429,9 +7424,9 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link - Share profile via link + + Share profile with address + Share profile with address alert title @@ -9282,9 +9277,9 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 52ba64a4ac..8ef196c621 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -588,6 +588,7 @@ swipe action Accept contact request + Aceptar petición de contacto alert title @@ -648,6 +649,7 @@ swipe action Add message + Añadir mensaje placeholder for sending contact request @@ -1396,6 +1398,7 @@ swipe action Can't change profile + No se puede cambiar el perfil alert title @@ -1623,6 +1626,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. + Chat con miembros antes de unirse. No comment provided by engineer. @@ -1862,6 +1866,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + ¡Conecta más rápido! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -2952,6 +2957,7 @@ chat item action Empty message! + ¡Mensaje vacío! No comment provided by engineer. @@ -3194,10 +3200,6 @@ chat item action Error al aceptar el miembro alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Error al añadir miembro(s) @@ -3220,6 +3222,7 @@ chat item action Error changing chat profile + Error al cambiar perfil de chat alert title @@ -3392,12 +3395,9 @@ chat item action Error al abrir chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group + Error al abrir el grupo No comment provided by engineer. @@ -3422,6 +3422,7 @@ chat item action Error rejecting contact request + Error al rechazar la solicitud del contacto alert title @@ -3912,7 +3913,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde. + El servidor de reenvío %1$@ no ha podido conectarse al servidor de destino %2$@. Por favor, intentalo más tarde. alert message @@ -4683,6 +4684,7 @@ This is your link for group %@! Less traffic on mobile networks. + Menos tráfico en redes móviles. No comment provided by engineer. @@ -4740,6 +4742,10 @@ This is your link for group %@! Mensajes en vivo No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Nombre local @@ -4937,6 +4943,7 @@ This is your link for group %@! Message instantly once you tap Connect. + Mensajea ya tras pulsar Contactar. No comment provided by engineer. @@ -5016,6 +5023,7 @@ This is your link for group %@! Messages are protected by **end-to-end encryption**. + Los mensajes están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo**. No comment provided by engineer. @@ -5275,6 +5283,7 @@ This is your link for group %@! New group role: Moderator + Nuevo rol de grupo: Moderador No comment provided by engineer. @@ -5424,6 +5433,7 @@ This is your link for group %@! No private routing session + Ninguna sesión con enrutamiento privado alert title @@ -5708,22 +5718,27 @@ Requiere activación de la VPN. Open new chat + Abrir chat nuevo new chat action Open new group + Abrir grupo nuevo new chat action Open to accept + Abrir para aceptar No comment provided by engineer. Open to connect + Abrir para conectar No comment provided by engineer. Open to join + Abrir para unirte No comment provided by engineer. @@ -6089,6 +6104,7 @@ Error: %@ Private routing timeout + Timeout enrutamiento privado alert title @@ -6121,8 +6137,9 @@ Error: %@ La actualización del perfil se enviará a tus contactos. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. + El perfil será compartido mediante la dirección de contacto. alert message @@ -6199,6 +6216,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Protocol background timeout + Timeout protocolo en segundo plano No comment provided by engineer. @@ -6490,6 +6508,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Eliminar mensajes y bloquear miembros. No comment provided by engineer. @@ -6674,6 +6693,7 @@ swipe action Review group members + Revisar miembros del grupo No comment provided by engineer. @@ -6979,6 +6999,7 @@ chat item action Send contact request? + ¿Enviar solicitud de contacto? No comment provided by engineer. @@ -7048,10 +7069,12 @@ chat item action Send request + Enviar solicitud No comment provided by engineer. Send request without message + Enviar solicitud sin mensaje No comment provided by engineer. @@ -7066,6 +7089,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Envía tu comentario privado a los grupos. No comment provided by engineer. @@ -7160,6 +7184,7 @@ chat item action Sent to your contact after connection. + Enviado a tu contacto tras la conexión. No comment provided by engineer. @@ -7385,6 +7410,7 @@ chat item action Share group profile via link + Compartir perfil de grupo mediante enlace No comment provided by engineer. @@ -7397,8 +7423,9 @@ chat item action Perfil a compartir alert button - - Share profile via link + + Share profile with address + Compartir perfil mediante enlace alert title @@ -7786,6 +7813,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + Timeout conexión TCP sp No comment provided by engineer. @@ -8219,6 +8247,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. + Para usar otro perfil tras el intento de conexión, elimina el chat y usa el enlace de nuevo. alert message @@ -9149,6 +9178,7 @@ Repeat connection request? You will be able to send messages **only after your request is accepted**. + Podrás enviar mensajes **después de que tu solicitud sea aceptada**. No comment provided by engineer. @@ -9243,10 +9273,11 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Tu chat ha sido movido a %@ pero ha ocurrido un error inesperado mientras se te redirigía al perfil. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil. No comment provided by engineer. @@ -9633,6 +9664,7 @@ marked deleted chat item preview text contact should accept… + el contacto debe aceptar… No comment provided by engineer. @@ -9803,6 +9835,7 @@ pref value group + grupo shown on group welcome message @@ -10135,6 +10168,7 @@ time to disappear request is sent + petición enviada No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index d320b429cb..0a35d00e70 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -2902,10 +2902,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Virhe lisättäessä jäseniä @@ -3084,12 +3080,8 @@ chat item action Error opening chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -4315,6 +4307,10 @@ This is your link for group %@! Live-viestit No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Paikallinen nimi @@ -5559,8 +5555,8 @@ Error: %@ Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -6721,8 +6717,8 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -8396,8 +8392,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 053dc803fb..10df7eaaa4 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -3183,10 +3183,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Erreur lors de l'ajout de membre·s @@ -3379,12 +3375,8 @@ chat item action Erreur lors de l'ouverture du chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -3897,7 +3889,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard. + Le serveur de redirection %1$@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %2$@. Veuillez réessayer plus tard. alert message @@ -4710,6 +4702,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ ! Messages dynamiques No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Nom local @@ -6060,8 +6056,8 @@ Erreur : %@ La mise à jour du profil sera envoyée à vos contacts. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -7310,8 +7306,8 @@ chat item action Partager le profil alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -9141,8 +9137,8 @@ Répéter la demande de connexion ? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 9fba98af31..04cc68839f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -1626,6 +1626,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. + Csevegés a tagokkal mielőtt csatlakoznának. No comment provided by engineer. @@ -1865,6 +1866,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + Gyorsabb kapcsolódás! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -3198,11 +3200,6 @@ chat item action Hiba a tag befogadásakor alert title - - Error adding address short link - Hiba a rövid címhivatkozás hozzáadásakor - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor @@ -3398,13 +3395,8 @@ chat item action Hiba történt a csevegés megnyitásakor No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - Hiba a kapcsolat előkészítésekor - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group Hiba a csoport előkészítésekor No comment provided by engineer. @@ -3921,7 +3913,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később. + A(z) %1$@ továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %2$@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később. alert message @@ -4692,6 +4684,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! Less traffic on mobile networks. + Kevesebb adatforgalom a mobilhálózatokon. No comment provided by engineer. @@ -4749,6 +4742,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! Élő üzenetek No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Helyi név @@ -4946,6 +4943,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! Message instantly once you tap Connect. + Az üzenet azonnal megjelenik, amint a kapcsolódás gombra koppint. No comment provided by engineer. @@ -5285,6 +5283,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! New group role: Moderator + Új szerepkör: Moderátor No comment provided by engineer. @@ -5434,6 +5433,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! No private routing session + Nincs privát útválasztási munkamenet alert title @@ -6104,6 +6104,7 @@ Hiba: %@ Private routing timeout + Privát útválasztás időtúllépése alert title @@ -6136,8 +6137,8 @@ Hiba: %@ A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. A profil meg lesz osztva a címhivatkozáson keresztül. alert message @@ -6215,6 +6216,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben. Protocol background timeout + Protokoll időtúllépése a háttérben No comment provided by engineer. @@ -6506,6 +6508,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Üzenetek eltávolítása és a tagok tiltása. No comment provided by engineer. @@ -6690,6 +6693,7 @@ swipe action Review group members + Csoporttagok áttekintése No comment provided by engineer. @@ -7085,6 +7089,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Küldjön privát visszajelzést a csoportoknak. No comment provided by engineer. @@ -7418,8 +7423,8 @@ chat item action Profil megosztása alert button - - Share profile via link + + Share profile with address Profil megosztása hivatkozáson keresztül alert title @@ -7808,6 +7813,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + TCP-kapcsolat időtúllépése a háttérben No comment provided by engineer. @@ -9270,8 +9276,8 @@ Repeat connection request? A csevegés át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 0db1dcf4c5..b058411553 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -1626,6 +1626,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. + Chatta con i membri prima che si uniscano. No comment provided by engineer. @@ -1865,6 +1866,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + Connettiti più velocemente! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -3198,11 +3200,6 @@ chat item action Errore di accettazione del membro alert title - - Error adding address short link - Errore di aggiunta del link breve dell'indirizzo - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Errore di aggiunta membro/i @@ -3398,13 +3395,8 @@ chat item action Errore di apertura della chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - Errore di preparazione del contatto - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group Errore di preparazione del gruppo No comment provided by engineer. @@ -3921,7 +3913,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi. + Il server di inoltro %1$@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %2$@. Riprova più tardi. alert message @@ -4692,6 +4684,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Less traffic on mobile networks. + Meno traffico sulle reti mobili. No comment provided by engineer. @@ -4749,6 +4742,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Messaggi in diretta No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Nome locale @@ -4826,7 +4823,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Member admission - Ammissione del membro + Ammissione dei membri No comment provided by engineer. @@ -4946,6 +4943,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! Message instantly once you tap Connect. + Parla immediatamente appena tocchi "Connetti". No comment provided by engineer. @@ -5285,6 +5283,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! New group role: Moderator + Nuovo ruolo nei gruppi: Moderatore No comment provided by engineer. @@ -5434,6 +5433,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@! No private routing session + Nessuna sessione di instradamento privato alert title @@ -6104,6 +6104,7 @@ Errore: %@ Private routing timeout + Scadenza dell'instradamento privato alert title @@ -6136,8 +6137,8 @@ Errore: %@ L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. Il profilo verrà condiviso tramite il link dell'indirizzo. alert message @@ -6215,6 +6216,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*. Protocol background timeout + Scadenza del protocollo in sec. piano No comment provided by engineer. @@ -6506,6 +6508,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Rimuove i messaggi e blocca i membri. No comment provided by engineer. @@ -6690,6 +6693,7 @@ swipe action Review group members + Revisiona i membri del gruppo No comment provided by engineer. @@ -7085,6 +7089,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Invia i tuoi commenti privati ai gruppi. No comment provided by engineer. @@ -7314,7 +7319,7 @@ chat item action Set member admission - Imposta l'ammissione del membro + Imposta l'ammissione dei membri No comment provided by engineer. @@ -7418,8 +7423,8 @@ chat item action Condividi il profilo alert button - - Share profile via link + + Share profile with address Condividi il profilo via link alert title @@ -7808,6 +7813,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + Scadenza conness. TCP in sec. piano No comment provided by engineer. @@ -9270,8 +9276,8 @@ Ripetere la richiesta di connessione? La tua chat è stata spostata su %@ , ma si è verificato un errore imprevisto mentre venivi reindirizzato/a al profilo. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index 8378d9ce05..742375725c 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -2975,10 +2975,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) メンバー追加にエラー発生 @@ -3157,12 +3153,8 @@ chat item action Error opening chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -4388,6 +4380,10 @@ This is your link for group %@! ライブメッセージ No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name ローカルネーム @@ -5637,8 +5633,8 @@ Error: %@ 連絡先にプロフィール更新のお知らせが届きます。 alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -6791,8 +6787,8 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -8467,8 +8463,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 275c521b05..f965b2fc50 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -394,8 +394,8 @@ - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! - delivery receipts (up to 20 members). - faster and more stable. - - verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- ontvangst bevestiging(tot 20 leden). + - verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! +- ontvangst bevestiging(tot 20 leden). - sneller en stabieler. No comment provided by engineer. @@ -3193,10 +3193,6 @@ chat item action Fout bij het accepteren van lid alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Fout bij het toevoegen van leden @@ -3390,12 +3386,8 @@ chat item action Fout bij het openen van de chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -3910,7 +3902,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw. + De doorstuurserver %1$@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %2$@. Probeer het later opnieuw. alert message @@ -4737,6 +4729,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Live berichten No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Lokale naam @@ -5517,7 +5513,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) - Nu kunnen beheerders: + Nu kunnen beheerders: - berichten van leden verwijderen. - schakel leden uit ("waarnemer" rol) No comment provided by engineer. @@ -6118,8 +6114,8 @@ Fout: %@ Profiel update wordt naar uw contacten verzonden. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -7392,8 +7388,8 @@ chat item action Profiel delen alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -9240,8 +9236,8 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index e797362e5e..4b2f6e8f6b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -3142,10 +3142,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Błąd dodawania członka(ów) @@ -3333,12 +3329,8 @@ chat item action Błąd otwierania czatu No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -3833,7 +3825,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Serwer przekazujący %@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %@. Spróbuj ponownie później. + Serwer przekazujący %1$@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %2$@. Spróbuj ponownie później. alert message @@ -4639,6 +4631,10 @@ To jest twój link do grupy %@! Wiadomości na żywo No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Nazwa lokalna @@ -5966,8 +5962,8 @@ Błąd: %@ Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -7208,8 +7204,8 @@ chat item action Udostępnij profil alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -9008,8 +9004,8 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index a47a619438..29e1b81936 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -588,6 +588,7 @@ swipe action Accept contact request + Принять запрос на соединение alert title @@ -668,6 +669,7 @@ swipe action Add short link + Добавить короткую ссылку No comment provided by engineer. @@ -1396,6 +1398,7 @@ swipe action Can't change profile + Нельзя поменять профиль alert title @@ -1623,6 +1626,7 @@ set passcode view Chat with members before they join. + Общайтесь с членами до того как принять их. No comment provided by engineer. @@ -1862,6 +1866,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + Соединяйтесь быстрее! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -2952,6 +2957,7 @@ chat item action Empty message! + Пустое сообщение! No comment provided by engineer. @@ -3194,10 +3200,6 @@ chat item action Ошибка вступления члена группы alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Ошибка при добавлении членов группы @@ -3210,6 +3212,7 @@ chat item action Error adding short link + Ошибка создания короткой ссылки No comment provided by engineer. @@ -3219,6 +3222,7 @@ chat item action Error changing chat profile + Ошибка изменения профиля alert title @@ -3388,15 +3392,12 @@ chat item action Error opening chat - Ошибка доступа к чату + Ошибка при открытии чата No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group + Ошибка при открытии группы No comment provided by engineer. @@ -3421,6 +3422,7 @@ chat item action Error rejecting contact request + Ошибка отклонения запроса alert title @@ -3911,7 +3913,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже. + Пересылающий сервер %1$@ не смог подключиться к серверу назначения %2$@. Попробуйте позже. alert message @@ -4075,6 +4077,7 @@ Error: %2$@ Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. + Профиль группы изменен. Если Вы сохраните его, новый профиль будет отправлен членам группы. alert message @@ -4680,6 +4683,7 @@ This is your link for group %@! Less traffic on mobile networks. + Меньше трафик в мобильных сетях. No comment provided by engineer. @@ -4737,6 +4741,10 @@ This is your link for group %@! "Живые" сообщения No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Локальное имя @@ -4934,6 +4942,7 @@ This is your link for group %@! Message instantly once you tap Connect. + Отправляйте сообщения сразу после соединения. No comment provided by engineer. @@ -5013,6 +5022,7 @@ This is your link for group %@! Messages are protected by **end-to-end encryption**. + Сообщения защищены **end-to-end шифрованием**. No comment provided by engineer. @@ -5272,6 +5282,7 @@ This is your link for group %@! New group role: Moderator + Новая роль в группах: Модератор No comment provided by engineer. @@ -5421,6 +5432,7 @@ This is your link for group %@! No private routing session + Нет сессии конфиденциальной доставки alert title @@ -5705,22 +5717,27 @@ Requires compatible VPN. Open new chat + Открыть новый чат new chat action Open new group + Открыть новую группу new chat action Open to accept + Откройте чтобы принять No comment provided by engineer. Open to connect + Откройте чтобы соединиться No comment provided by engineer. Open to join + Откройте чтобы вступить No comment provided by engineer. @@ -6086,6 +6103,7 @@ Error: %@ Private routing timeout + Таймаут конфиденциальной доставки alert title @@ -6118,8 +6136,9 @@ Error: %@ Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. + Профиль будет добавлен в адрес. alert message @@ -6196,6 +6215,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Protocol background timeout + Фоновый таймаут протокола No comment provided by engineer. @@ -6487,6 +6507,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Может удалять сообщения и блокировать членов. No comment provided by engineer. @@ -6671,6 +6692,7 @@ swipe action Review group members + Одобрять членов группы No comment provided by engineer. @@ -6741,6 +6763,7 @@ chat item action Save (and notify members) + Сохранить (и уведомить членов) alert button @@ -6775,6 +6798,7 @@ chat item action Save group profile? + Сохранить профиль группы? alert title @@ -7064,6 +7088,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Отправляйте Ваши конфиденциальные предложения группе. No comment provided by engineer. @@ -7158,6 +7183,7 @@ chat item action Sent to your contact after connection. + Отправляется Вашему контакту после соединения. No comment provided by engineer. @@ -7383,6 +7409,7 @@ chat item action Share group profile via link + Добавить профиль группы в ссылку No comment provided by engineer. @@ -7395,8 +7422,9 @@ chat item action Поделиться профилем alert button - - Share profile via link + + Share profile with address + Добавить профиль к адресу alert title @@ -7784,6 +7812,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + Фоновый таймаут TCP-соединения No comment provided by engineer. @@ -8217,6 +8246,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. + Чтобы использовать другой профиль после попытки соединения, удалите чат и используйте ссылку снова. alert message @@ -9147,6 +9177,7 @@ Repeat connection request? You will be able to send messages **only after your request is accepted**. + Вы сможете отправлять сообщения **только после того как Ваш запрос будет принят**. No comment provided by engineer. @@ -9243,8 +9274,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка. No comment provided by engineer. @@ -9631,6 +9662,7 @@ marked deleted chat item preview text contact should accept… + контакт должен принять… No comment provided by engineer. @@ -9801,6 +9833,7 @@ pref value group + группа shown on group welcome message @@ -10133,6 +10166,7 @@ time to disappear request is sent + запрос отправлен No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index eb2ca322a9..01f1f121f0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -2888,10 +2888,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก @@ -3069,12 +3065,8 @@ chat item action Error opening chat No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -4298,6 +4290,10 @@ This is your link for group %@! ข้อความสด No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น @@ -5538,8 +5534,8 @@ Error: %@ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -6696,8 +6692,8 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -8365,8 +8361,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 9bb5df2ac6..ede5499f57 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -588,6 +588,7 @@ swipe action Accept contact request + Kişi isteğini kabul et alert title @@ -613,7 +614,7 @@ swipe action Acknowledged - Onaylandı + Onaylı No comment provided by engineer. @@ -648,6 +649,7 @@ swipe action Add message + Mesaj ekle placeholder for sending contact request @@ -667,6 +669,7 @@ swipe action Add short link + Kısa bağlantı ekle No comment provided by engineer. @@ -776,6 +779,7 @@ swipe action All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. + Tüm sohbetler %@ listesinden kaldırılacak ve liste silinecek. alert message @@ -820,10 +824,12 @@ swipe action All reports will be archived for you. + Tüm raporlar sizin için arşivlenecek. No comment provided by engineer. All servers + Tüm sunucular No comment provided by engineer. @@ -903,6 +909,7 @@ swipe action Allow to report messsages to moderators. + Mesajları moderatörlere bildirmeye izin ver. No comment provided by engineer. @@ -987,6 +994,7 @@ swipe action Another reason + Başka bir sebep report reason @@ -1016,6 +1024,7 @@ swipe action App group: + Uygulama grubu: No comment provided by engineer. @@ -1065,14 +1074,17 @@ swipe action Archive + Arşivle No comment provided by engineer. Archive %lld reports? + %lld raporu arşivle? No comment provided by engineer. Archive all reports? + Tüm raporlar arşivlensin mi? No comment provided by engineer. @@ -1087,14 +1099,17 @@ swipe action Archive report + Raporu arşivle No comment provided by engineer. Archive report? + Rapor arşivlensin mi? No comment provided by engineer. Archive reports + Raporları arşivle swipe action @@ -1204,6 +1219,7 @@ swipe action Better groups performance + Daha iyi grup performansı No comment provided by engineer. @@ -1228,6 +1244,7 @@ swipe action Better privacy and security + Daha iyi gizlilik ve güvenlik No comment provided by engineer. @@ -1332,6 +1349,7 @@ swipe action Businesses + İşletmeler No comment provided by engineer. @@ -1343,6 +1361,9 @@ swipe action By using SimpleX Chat you agree to: - send only legal content in public groups. - respect other users – no spam. + SimpleX Chat'i kullanarak şunları kabul etmiş olursunuz: +- herkese açık gruplarda yalnızca yasal içerik göndermek. +- diğer kullanıcılara saygı göstermek – spam yapmamak. No comment provided by engineer. @@ -1377,6 +1398,7 @@ swipe action Can't change profile + Profil değiştirilemiyor alert title @@ -1438,6 +1460,7 @@ new chat action Change automatic message deletion? + Otomatik mesaj silme değiştirilsin mi? alert title @@ -1593,14 +1616,17 @@ set passcode view Chat with admins + Yöneticilerle sohbet et chat toolbar Chat with member + Üye ile sohbet et No comment provided by engineer. Chat with members before they join. + Üyeler katılmadan önce onlarla sohbet edin. No comment provided by engineer. @@ -1610,6 +1636,7 @@ set passcode view Chats with members + Üyelerle sohbetler No comment provided by engineer. @@ -1679,10 +1706,12 @@ set passcode view Clear group? + Grup temizlensin mi? No comment provided by engineer. Clear or delete group? + Grup temizlensin veya silinsin mi? No comment provided by engineer. @@ -1707,6 +1736,7 @@ set passcode view Community guidelines violation + Topluluk kurallarının ihlali report reason @@ -1766,6 +1796,7 @@ set passcode view Configure server operators + Sunucu operatörlerini yapılandır No comment provided by engineer. @@ -1820,6 +1851,7 @@ set passcode view Confirmed + Onaylandı token status text @@ -1834,6 +1866,7 @@ set passcode view Connect faster! 🚀 + Daha hızlı bağlanın! 🚀 No comment provided by engineer. @@ -1937,6 +1970,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Connection blocked + Bağlantı engellendi No comment provided by engineer. @@ -1952,10 +1986,13 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Connection is blocked by server operator: %@ + Bağlantı sunucu operatörü tarafından engellendi: +%@ No comment provided by engineer. Connection not ready. + Bağlantı hazır değil. No comment provided by engineer. @@ -1970,6 +2007,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Connection requires encryption renegotiation. + Bağlantı için şifreleme yeniden görüşmesi gerekiyor. No comment provided by engineer. @@ -2054,6 +2092,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Content violates conditions of use + İçerik kullanım koşullarını ihlal ediyor blocking reason @@ -2133,6 +2172,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Create list + Liste oluştur No comment provided by engineer. @@ -2391,6 +2431,7 @@ swipe action Delete chat messages from your device. + Sohbet mesajlarını cihazınızdan silin. No comment provided by engineer. @@ -2405,6 +2446,7 @@ swipe action Delete chat with member? + Üye ile sohbet silinsin mi? alert title @@ -2489,6 +2531,7 @@ swipe action Delete list? + Liste silinsin mi? alert title @@ -2543,6 +2586,7 @@ swipe action Delete report + Raporu sil No comment provided by engineer. @@ -2582,6 +2626,7 @@ swipe action Delivered even when Apple drops them. + Apple tarafından düşürülse bile teslim edilir. No comment provided by engineer. @@ -2706,10 +2751,12 @@ swipe action Disable automatic message deletion? + Otomatik mesaj silme devre dışı bırakılsın mı? alert title Disable delete messages + Mesaj silmeyi devre dışı bırak alert button @@ -2804,6 +2851,7 @@ swipe action Documents: + Belgeler: No comment provided by engineer. @@ -2818,6 +2866,7 @@ swipe action Don't miss important messages. + Önemli mesajları kaçırmayın. No comment provided by engineer. @@ -2827,6 +2876,7 @@ swipe action Done + Tamam No comment provided by engineer. @@ -2907,6 +2957,7 @@ chat item action Empty message! + Boş mesaj! No comment provided by engineer. @@ -2921,6 +2972,7 @@ chat item action Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. + Daha iyi meta veri gizliliği için Ağ & sunucu ayarlarında Flux'u etkinleştirin. No comment provided by engineer. @@ -3065,6 +3117,7 @@ chat item action Encryption renegotiation in progress. + Şifreleme yeniden görüşmesi devam ediyor. No comment provided by engineer. @@ -3144,12 +3197,9 @@ chat item action Error accepting member + Üyeyi kabul etme hatası alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Üye(ler) eklenirken hata oluştu @@ -3162,6 +3212,7 @@ chat item action Error adding short link + Kısa bağlantı ekleme hatası No comment provided by engineer. @@ -3171,6 +3222,7 @@ chat item action Error changing chat profile + Sohbet profilini değiştirme hatası alert title @@ -3195,6 +3247,7 @@ chat item action Error checking token status + Jeton durumu kontrol hatası No comment provided by engineer. @@ -3219,6 +3272,7 @@ chat item action Error creating list + Liste oluşturma hatası alert title @@ -3238,6 +3292,7 @@ chat item action Error creating report + Rapor oluşturma hatası No comment provided by engineer. @@ -3252,6 +3307,7 @@ chat item action Error deleting chat with member + Üye ile sohbet silme hatası alert title @@ -3336,15 +3392,12 @@ chat item action Error opening chat - Sohbeti açarken sorun oluştu + Kişiyi hazırlama hatası No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group + Grubu hazırlama hatası No comment provided by engineer. @@ -3364,10 +3417,12 @@ chat item action Error registering for notifications + Bildirimler için kayıt hatası alert title Error rejecting contact request + Kişi isteğini reddetme hatası alert title @@ -3377,6 +3432,7 @@ chat item action Error reordering lists + Listeleri yeniden sıralama hatası alert title @@ -3391,6 +3447,7 @@ chat item action Error saving chat list + Sohbet listesini kaydetme hatası alert title @@ -3475,6 +3532,7 @@ chat item action Error testing server connection + Sunucu bağlantısını test etme hatası No comment provided by engineer. @@ -3561,6 +3619,7 @@ snd error text Expired + Süresi dolmuş token status text @@ -3605,6 +3664,7 @@ snd error text Faster deletion of groups. + Grupların daha hızlı silinmesi. No comment provided by engineer. @@ -3614,6 +3674,7 @@ snd error text Faster sending messages. + Mesajların daha hızlı gönderilmesi. No comment provided by engineer. @@ -3623,6 +3684,7 @@ snd error text Favorites + Favoriler No comment provided by engineer. @@ -3640,6 +3702,8 @@ snd error text File is blocked by server operator: %@. + Dosya sunucu operatörü tarafından engellendi: +%@. file error text @@ -3769,6 +3833,7 @@ snd error text For all moderators + Tüm moderatörler için No comment provided by engineer. @@ -3788,6 +3853,7 @@ snd error text For me + Benim için No comment provided by engineer. @@ -3847,7 +3913,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Yönlendirme sunucusu %@, hedef sunucu %@'ya bağlanamadı. Lütfen daha sonra deneyin. + Yönlendirme sunucusu %1$@, hedef sunucu %2$@'ya bağlanamadı. Lütfen daha sonra deneyin. alert message @@ -3916,6 +3982,7 @@ Hata: %2$@ Get notified when mentioned. + Bahsedildiğinde bildirim alın. No comment provided by engineer. @@ -4010,6 +4077,7 @@ Hata: %2$@ Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. + Grup profili değiştirildi. Eğer kaydederseniz, güncellenmiş profil grup üyelerine gönderilecektir. alert message @@ -4029,6 +4097,7 @@ Hata: %2$@ Groups + Gruplar No comment provided by engineer. @@ -4038,6 +4107,7 @@ Hata: %2$@ Help admins moderating their groups. + Yöneticilere gruplarını yönetmelerinde yardımcı olun. No comment provided by engineer. @@ -4102,6 +4172,7 @@ Hata: %2$@ How it works + Nasıl çalışır alert button @@ -4248,10 +4319,12 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Inappropriate content + Uygunsuz içerik report reason Inappropriate profile + Uygunsuz profil report reason @@ -4348,22 +4421,27 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Invalid + Geçersiz token status text Invalid (bad token) + Geçersiz (kötü jeton) token status text Invalid (expired) + Geçersiz (süresi dolmuş) token status text Invalid (unregistered) + Geçersiz (kayıtlı değil) token status text Invalid (wrong topic) + Geçersiz (yanlış konu) token status text @@ -4606,6 +4684,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Less traffic on mobile networks. + Mobil ağlarda daha az trafik. No comment provided by engineer. @@ -4640,14 +4719,17 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! List + Liste swipe action List name and emoji should be different for all lists. + Liste adı ve emojisi tüm listeler için farklı olmalıdır. No comment provided by engineer. List name... + Liste adı... No comment provided by engineer. @@ -4660,6 +4742,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Canlı mesajlar No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Yerel isim @@ -4737,6 +4823,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Member admission + Üye kabulü No comment provided by engineer. @@ -4746,6 +4833,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Member reports + Üye raporları chat feature @@ -4765,6 +4853,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Member will be removed from chat - this cannot be undone! + Üye sohbetten kaldırılacak - bu geri alınamaz! No comment provided by engineer. @@ -4774,6 +4863,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Member will join the group, accept member? + Üye gruba katılacak, kabul edilsin mi? alert message @@ -4788,6 +4878,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Members can report messsages to moderators. + Üyeler mesajları moderatörlere bildirebilir. No comment provided by engineer. @@ -4817,6 +4908,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Mention members 👋 + Üyeleri belirtin 👋 No comment provided by engineer. @@ -4851,6 +4943,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Message instantly once you tap Connect. + Bağlan'a dokunduğunuzda hemen mesaj gönderin. No comment provided by engineer. @@ -4930,6 +5023,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Messages are protected by **end-to-end encryption**. + Mesajlar **uçtan uca şifreleme** ile korunmaktadır. No comment provided by engineer. @@ -4939,6 +5033,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Messages in this chat will never be deleted. + Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecek. alert message @@ -5043,6 +5138,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! More + Daha fazla swipe action @@ -5057,6 +5153,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! More reliable notifications + Daha güvenilir bildirimler No comment provided by engineer. @@ -5076,6 +5173,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Mute all + Tümünü sessize al notification label action @@ -5100,6 +5198,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Network decentralization + Ağ merkeziyetsizliği No comment provided by engineer. @@ -5114,6 +5213,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Network operator + Ağ operatörü No comment provided by engineer. @@ -5128,6 +5228,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! New + Yeni token status text @@ -5177,10 +5278,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! New events + Yeni etkinlikler notification New group role: Moderator + Yeni grup rolü: Moderatör No comment provided by engineer. @@ -5200,6 +5303,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! New member wants to join the group. + Yeni üye gruba katılmak istiyor. rcv group event chat item @@ -5214,6 +5318,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! New server + Yeni sunucu No comment provided by engineer. @@ -5228,18 +5333,22 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! No chats + Hiç sohbet yok No comment provided by engineer. No chats found + Hiç sohbet bulunamadı No comment provided by engineer. No chats in list %@ + Listede hiç sohbet yok %@ No comment provided by engineer. No chats with members + Üyelerle hiç sohbet yok No comment provided by engineer. @@ -5289,14 +5398,17 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! No media & file servers. + Hiç medya & dosya sunucusu yok. servers error No message + Mesaj yok No comment provided by engineer. No message servers. + Hiç mesaj sunucusu yok. servers error @@ -5321,6 +5433,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! No private routing session + Özel yönlendirme oturumu yok alert title @@ -5335,26 +5448,32 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! No servers for private message routing. + Özel mesaj yönlendirmesi için hiç sunucu yok. servers error No servers to receive files. + Dosya almak için hiç sunucu yok. servers error No servers to receive messages. + Mesaj almak için hiç sunucu yok. servers error No servers to send files. + Dosya göndermek için hiç sunucu yok. servers error No token! + Hiç jeton yok! alert title No unread chats + Okunmamış sohbet yok No comment provided by engineer. @@ -5369,6 +5488,7 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Notes + Notlar No comment provided by engineer. @@ -5393,14 +5513,17 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Notifications error + Bildirim hatası alert title Notifications privacy + Bildirim gizliliği No comment provided by engineer. Notifications status + Bildirim durumu alert title @@ -5460,6 +5583,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Only chat owners can change preferences. + Yalnızca sohbet sahipleri tercihleri değiştirebilir. No comment provided by engineer. @@ -5489,10 +5613,12 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Only sender and moderators see it + Sadece gönderici ve moderatörler görür No comment provided by engineer. Only you and moderators see it + Sadece siz ve moderatörler görür No comment provided by engineer. @@ -5557,6 +5683,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Open changes + Açık değişiklikler No comment provided by engineer. @@ -5571,6 +5698,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Open conditions + Açık koşullar No comment provided by engineer. @@ -5580,6 +5708,7 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Open link? + Bağlantıyı aç? alert title @@ -5589,22 +5718,27 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Open new chat + Yeni sohbet aç new chat action Open new group + Yeni grup aç new chat action Open to accept + Kabul etmek için aç No comment provided by engineer. Open to connect + Bağlanmak için aç No comment provided by engineer. Open to join + Katılmak için aç No comment provided by engineer. @@ -5614,14 +5748,17 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Operator + Operatör No comment provided by engineer. Operator server + Operatör sunucusu alert title Or import archive file + Veya arşiv dosyasını içe aktar No comment provided by engineer. @@ -5646,10 +5783,12 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Or to share privately + Veya özel olarak paylaşmak için No comment provided by engineer. Organize chats into lists + Sohbetleri listelere ayır No comment provided by engineer. @@ -5845,18 +5984,22 @@ Hata: %@ Please try to disable and re-enable notfications. + Lütfen bildirimleri devre dışı bırakmayı ve yeniden etkinleştirmeyi deneyin. token info Please wait for group moderators to review your request to join the group. + Lütfen grup moderatörlerinin gruba katılma isteğinizi incelemesini bekleyin. snd group event chat item Please wait for token activation to complete. + Lütfen jeton aktivasyonunun tamamlanmasını bekleyin. token info Please wait for token to be registered. + Lütfen jeton kaydedilene kadar bekleyin. token info @@ -5886,6 +6029,7 @@ Hata: %@ Preset servers + Ön ayar sunucuları No comment provided by engineer. @@ -5905,10 +6049,12 @@ Hata: %@ Privacy for your customers. + Müşterileriniz için gizlilik. No comment provided by engineer. Privacy policy and conditions of use. + Gizlilik politikası ve kullanım koşulları. No comment provided by engineer. @@ -5918,6 +6064,7 @@ Hata: %@ Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators. + Özel sohbetler, gruplar ve kişilerinize sunucu operatörleri tarafından erişilemez. No comment provided by engineer. @@ -5927,6 +6074,7 @@ Hata: %@ Private media file names. + Özel medya dosyası adları. No comment provided by engineer. @@ -5956,6 +6104,7 @@ Hata: %@ Private routing timeout + Özel yönlendirme zaman aşımı alert title @@ -5988,8 +6137,9 @@ Hata: %@ Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. + Profil adres bağlantısı aracılığıyla paylaşılacaktır. alert message @@ -6014,6 +6164,7 @@ Hata: %@ Prohibit reporting messages to moderators. + Mesajları moderatörlere bildirmeyi yasakla. No comment provided by engineer. @@ -6065,6 +6216,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Protocol background timeout + Protokol arka plan zaman aşımı No comment provided by engineer. @@ -6154,7 +6306,7 @@ Enable in *Network & servers* settings. Receipts are disabled - Alıcılar devre dışı bırakıldı + Alındı onayları devre dışı bırakıldı No comment provided by engineer. @@ -6279,14 +6431,17 @@ Enable in *Network & servers* settings. Register + Kaydol No comment provided by engineer. Register notification token? + Bildirim jetonunu kaydet? token info Registered + Kayıtlı token status text @@ -6308,6 +6463,7 @@ swipe action Reject member? + Üyeyi reddet? alert title @@ -6352,6 +6508,7 @@ swipe action Removes messages and blocks members. + Mesajları kaldırır ve üyeleri engeller. No comment provided by engineer. @@ -6391,46 +6548,57 @@ swipe action Report + Rapor et chat item action Report content: only group moderators will see it. + İçeriği rapor et: sadece grup moderatörleri görecek. report reason Report member profile: only group moderators will see it. + Üye profilini rapor et: sadece grup moderatörleri görecek. report reason Report other: only group moderators will see it. + Diğerini rapor et: sadece grup moderatörleri görecek. report reason Report reason? + Rapor nedeni? No comment provided by engineer. Report sent to moderators + Rapor moderatörlere gönderildi alert title Report spam: only group moderators will see it. + Spam rapor et: sadece grup moderatörleri görecek. report reason Report violation: only group moderators will see it. + İhlali rapor et: sadece grup moderatörleri görecek. report reason Report: %@ + Rapor: %@ report in notification Reporting messages to moderators is prohibited. + Mesajları moderatörlere bildirmek yasaktır. No comment provided by engineer. Reports + Raporlar No comment provided by engineer. @@ -6520,18 +6688,22 @@ swipe action Review conditions + Koşulları gözden geçir No comment provided by engineer. Review group members + Grup üyelerini gözden geçir No comment provided by engineer. Review members + Üyeleri gözden geçir admission stage Review members before admitting ("knocking"). + Üyeleri kabul etmeden önce gözden geçir ("kapı çalma"). admission stage description @@ -6592,10 +6764,12 @@ chat item action Save (and notify members) + Kaydet (ve üyelere bildir) alert button Save admission settings? + Kabul ayarlarını kaydet? alert title @@ -6625,10 +6799,12 @@ chat item action Save group profile? + Grup profilini kaydet? alert title Save list + Listeyi kaydet No comment provided by engineer. @@ -6823,6 +6999,7 @@ chat item action Send contact request? + Kişi isteği gönderilsin mi? No comment provided by engineer. @@ -6877,6 +7054,7 @@ chat item action Send private reports + Özel raporlar gönder No comment provided by engineer. @@ -6891,10 +7069,12 @@ chat item action Send request + İstek gönder No comment provided by engineer. Send request without message + Mesaj olmadan istek gönder No comment provided by engineer. @@ -6909,6 +7089,7 @@ chat item action Send your private feedback to groups. + Özel geri bildiriminizi gruplara gönderin. No comment provided by engineer. @@ -6928,7 +7109,7 @@ chat item action Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek. + Tüm kişiler için alındı bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek. No comment provided by engineer. @@ -7003,6 +7184,7 @@ chat item action Sent to your contact after connection. + Bağlantıdan sonra kişinize gönderildi. No comment provided by engineer. @@ -7022,6 +7204,7 @@ chat item action Server added to operator %@. + Sunucu operatör %@'ya eklendi. alert message @@ -7041,14 +7224,17 @@ chat item action Server operator changed. + Sunucu operatörü değişti. alert title Server operators + Sunucu operatörleri No comment provided by engineer. Server protocol changed. + Sunucu protokolü değişti. alert title @@ -7108,6 +7294,7 @@ chat item action Set chat name… + Sohbet adını belirle… No comment provided by engineer. @@ -7132,10 +7319,12 @@ chat item action Set member admission + Üye kabulünü ayarla No comment provided by engineer. Set message expiration in chats. + Sohbetlerde mesajın sonlanma süresini ayarla. No comment provided by engineer. @@ -7191,10 +7380,12 @@ chat item action Share 1-time link with a friend + Arkadaşınızla 1 defaya mahsus bağlantı paylaşın No comment provided by engineer. Share SimpleX address on social media. + SimpleX adresini sosyal medyada paylaşın. No comment provided by engineer. @@ -7204,6 +7395,7 @@ chat item action Share address publicly + Adresinizi herkese açık olarak paylaşın No comment provided by engineer. @@ -7218,6 +7410,7 @@ chat item action Share group profile via link + Grup profilini bağlantı aracılığıyla paylaş No comment provided by engineer. @@ -7230,8 +7423,9 @@ chat item action Profil paylaş alert button - - Share profile via link + + Share profile with address + Profili bağlantı aracılığıyla paylaş alert title @@ -7251,6 +7445,7 @@ chat item action Short link + Kısa bağlantı No comment provided by engineer. @@ -7310,6 +7505,7 @@ chat item action SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. + SimpleX Chat ve Flux, Flux tarafından işletilen sunucuları uygulamaya dahil etmek için bir anlaşma yaptı. No comment provided by engineer. @@ -7344,10 +7540,12 @@ chat item action SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. + SimpleX adresi ve 1 defaya mahsus bağlantılar, herhangi bir mesajlaşma uygulaması aracılığıyla paylaşmak için güvenlidir. No comment provided by engineer. SimpleX address or 1-time link? + SimpleX adresi mi yoksa 1 defaya mahsus bağlantı mı? No comment provided by engineer. @@ -7357,6 +7555,7 @@ chat item action SimpleX channel link + SimpleX kanal bağlantısı simplex link type @@ -7452,6 +7651,8 @@ chat item action Some servers failed the test: %@ + Bazı sunucular testi geçemedi: +%@ alert message @@ -7461,6 +7662,7 @@ chat item action Spam + Spam blocking reason report reason @@ -7551,6 +7753,7 @@ report reason Storage + Depolama No comment provided by engineer. @@ -7610,6 +7813,7 @@ report reason TCP connection bg timeout + TCP bağlantı arka plan zaman aşımı No comment provided by engineer. @@ -7619,6 +7823,7 @@ report reason TCP port for messaging + Mesajlaşma için TCP portu No comment provided by engineer. @@ -7648,6 +7853,7 @@ report reason Tap Create SimpleX address in the menu to create it later. + Daha sonra oluşturmak için menüden BasitX adresi oluştur'a dokunun. No comment provided by engineer. @@ -7697,6 +7903,7 @@ report reason Test notifications + Bildirimleri test et No comment provided by engineer. @@ -7743,6 +7950,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. The app protects your privacy by using different operators in each conversation. + Uygulama, her sohbette farklı operatörler kullanarak gizliliğinizi korur. No comment provided by engineer. @@ -7762,6 +7970,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. + Bağlantı, teslim edilmemiş mesajlar limitine ulaştı, kişiniz çevrimdışı olabilir. No comment provided by engineer. @@ -7821,10 +8030,12 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. The same conditions will apply to operator **%@**. + Aynı koşullar operatör **%@** için de geçerli olacaktır. No comment provided by engineer. The second preset operator in the app! + Uygulamadaki ikinci ön ayar operatörü! No comment provided by engineer. @@ -7844,6 +8055,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. The servers for new files of your current chat profile **%@**. + Mevcut sohbet profiliniz için yeni dosyaların sunucuları **%@**. No comment provided by engineer. @@ -7863,6 +8075,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. These conditions will also apply for: **%@**. + Bu koşullar ayrıca şunlar için de geçerli olacaktır: **%@**. No comment provided by engineer. @@ -7887,6 +8100,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. + Bu işlem geri alınamaz - daha önce seçilen tarihten önceki bu sohbette gönderilen ve alınan mesajlar silinecektir. alert message @@ -7926,6 +8140,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. + Bu bağlantı daha yeni bir uygulama sürümü gerektiriyor. Lütfen uygulamayı güncelleyin veya kişinizden uyumlu bir bağlantı göndermesini isteyin. No comment provided by engineer. @@ -7935,6 +8150,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. This message was deleted or not received yet. + Bu mesaj silindi veya henüz alınmadı. No comment provided by engineer. @@ -7969,6 +8185,7 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. + Bağlantınızın değiştirilmesine karşı korunmak için, kişi güvenlik kodlarını karşılaştırabilirsiniz. No comment provided by engineer. @@ -7995,6 +8212,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec To receive + Almak için No comment provided by engineer. @@ -8019,6 +8237,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec To send + Göndermek için No comment provided by engineer. @@ -8028,10 +8247,12 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. + Bağlantı denemesinden sonra başka bir profili kullanmak için, sohbeti silin ve bağlantıyı tekrar kullanın. alert message To use the servers of **%@**, accept conditions of use. + **%@**'nın sunucularını kullanmak için, kullanım koşullarını kabul edin. No comment provided by engineer. @@ -8051,6 +8272,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Token status: %@. + Jeton durumu: %@. token status @@ -8130,6 +8352,7 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Undelivered messages + Teslim edilmemiş mesajlar No comment provided by engineer. @@ -8226,6 +8449,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Unsupported connection link + Desteklenmeyen bağlantı bağlantısı No comment provided by engineer. @@ -8255,6 +8479,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Updated conditions + Güncellenmiş koşullar No comment provided by engineer. @@ -8299,6 +8524,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Use %@ + %@ kullan No comment provided by engineer. @@ -8318,10 +8544,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Use TCP port %@ when no port is specified. + Port belirtilmediğinde TCP port %@ kullanın. No comment provided by engineer. Use TCP port 443 for preset servers only. + Sadece ön ayar sunucuları için TCP port 443 kullanın. No comment provided by engineer. @@ -8336,10 +8564,12 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Use for files + Dosyalar için kullan No comment provided by engineer. Use for messages + Mesajlar için kullan No comment provided by engineer. @@ -8384,6 +8614,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Use servers + Sunucuları kullan No comment provided by engineer. @@ -8398,6 +8629,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Use web port + Web portunu kullan No comment provided by engineer. @@ -8482,6 +8714,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste View conditions + Koşulları görüntüle No comment provided by engineer. @@ -8491,6 +8724,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste View updated conditions + Güncellenmiş koşulları görüntüle No comment provided by engineer. @@ -8605,6 +8839,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. + Birden fazla operatör etkinleştirildiğinde, hiçbiri kimin kiminle iletişim kurduğunu öğrenmek için meta veriye sahip değildir. No comment provided by engineer. @@ -8704,6 +8939,7 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste You are already connected with %@. + Zaten %@ ile bağlantıdasınız. No comment provided by engineer. @@ -8765,6 +9001,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? You can configure servers via settings. + Sunucuları ayarlar aracılığıyla yapılandırabilirsiniz. No comment provided by engineer. @@ -8809,6 +9046,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? You can set connection name, to remember who the link was shared with. + Bağlantı adını ayarlayabilirsiniz, böylece bağlantının kiminle paylaşıldığını hatırlarsınız. No comment provided by engineer. @@ -8853,6 +9091,7 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? You can view your reports in Chat with admins. + Raporlarınızı Yöneticilerle Sohbet bölümünde görüntüleyebilirsiniz. alert message @@ -8934,10 +9173,12 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? You should receive notifications. + Bildirim almanız gerekiyor. token info You will be able to send messages **only after your request is accepted**. + Mesaj gönderebilmek için **isteğinizin kabul edilmesini beklemelisiniz**. No comment provided by engineer. @@ -8972,6 +9213,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. + Bu sohbetten mesaj almaya son vereceksiniz. Sohbet geçmişi korunacaktır. No comment provided by engineer. @@ -9031,10 +9273,11 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Sohbetiniz %@'ya taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu. No comment provided by engineer. @@ -9115,6 +9358,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Your servers + Sunucularınız No comment provided by engineer. @@ -9154,6 +9398,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? accepted %@ + kabul edildi %@ rcv group event chat item @@ -9163,10 +9408,12 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? accepted invitation + davetiye kabul edildi chat list item title accepted you + seni kabul etti rcv group event chat item @@ -9191,6 +9438,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? all + tümü member criteria value @@ -9210,6 +9458,7 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? archived report + arşivlenmiş rapor No comment provided by engineer. @@ -9280,6 +9529,7 @@ marked deleted chat item preview text can't send messages + mesaj gönderilemiyor No comment provided by engineer. @@ -9389,10 +9639,12 @@ marked deleted chat item preview text contact deleted + kişi silindi No comment provided by engineer. contact disabled + kişi devre dışı No comment provided by engineer. @@ -9407,10 +9659,12 @@ marked deleted chat item preview text contact not ready + kişi hazır değil No comment provided by engineer. contact should accept… + kişi kabul etmeli… No comment provided by engineer. @@ -9571,7 +9825,7 @@ pref value expired - Süresi dolmuş + süresi dolmuş No comment provided by engineer. @@ -9581,6 +9835,7 @@ pref value group + grup shown on group welcome message @@ -9590,6 +9845,7 @@ pref value group is deleted + grup silindi No comment provided by engineer. @@ -9714,6 +9970,7 @@ pref value member has old version + üye eski sürümde No comment provided by engineer. @@ -9748,6 +10005,7 @@ pref value moderator + moderatör member role @@ -9782,6 +10040,7 @@ pref value not synchronized + senkronize edilmedi No comment provided by engineer. @@ -9839,14 +10098,17 @@ time to disappear pending + beklemede No comment provided by engineer. pending approval + onay bekliyor No comment provided by engineer. pending review + inceleme bekliyor No comment provided by engineer. @@ -9866,6 +10128,7 @@ time to disappear rejected + reddedildi No comment provided by engineer. @@ -9890,6 +10153,7 @@ time to disappear removed from group + gruptan çıkarıldı No comment provided by engineer. @@ -9904,22 +10168,27 @@ time to disappear request is sent + istek gönderildi No comment provided by engineer. request to join rejected + katılma isteği reddedildi No comment provided by engineer. requested to connect + bağlanma isteği gönderildi chat list item title review + incele No comment provided by engineer. reviewed by admins + yöneticiler tarafından incelendi No comment provided by engineer. @@ -10108,6 +10377,7 @@ son alınan msj: %2$@ you accepted this member + bu üyeyi kabul ettiniz snd group event chat item @@ -10243,22 +10513,27 @@ son alınan msj: %2$@ %d new events + %d yeni olaylar notification body From %d chat(s) + %d 'dan sohbetler notification body From: %@ + Şuradan: %@@ notification body New events + Yeni etkinlikler notification New messages + Yeni mesajlar notification diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index de20729f90..f7e5fd4aff 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -1876,14 +1876,14 @@ set passcode view Connect to yourself? This is your own SimpleX address! - З'єднатися з самим собою? + З'єднатися з самим собою? Це ваша власна SimpleX-адреса! new chat sheet title Connect to yourself? This is your own one-time link! - Підключитися до себе? + Підключитися до себе? Це ваше власне одноразове посилання! new chat sheet title @@ -3193,10 +3193,6 @@ chat item action Помилка при прийомі учасника alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) Помилка додавання користувача(ів) @@ -3390,12 +3386,8 @@ chat item action Помилка відкриття чату No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -3908,7 +3900,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - Серверу переадресації %@ не вдалося з'єднатися з сервером призначення %@. Спробуйте пізніше. + Серверу переадресації %1$@ не вдалося з'єднатися з сервером призначення %2$@. Спробуйте пізніше. alert message @@ -4734,6 +4726,10 @@ This is your link for group %@! Живі повідомлення No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name Місцева назва @@ -6084,8 +6080,8 @@ Error: %@ Оновлення профілю буде надіслано вашим контактам. alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -7334,8 +7330,8 @@ chat item action Поділіться профілем alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -9165,8 +9161,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Ваше з'єднання було переміщено на %@, але під час перенаправлення на профіль сталася несподівана помилка. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index fab1b8d1dc..6d0bb1c74a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -3184,10 +3184,6 @@ chat item action Error accepting member alert title - - Error adding address short link - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) 添加成员错误 @@ -3379,12 +3375,8 @@ chat item action 打开聊天时出错 No comment provided by engineer. - - Error preparing contact - No comment provided by engineer. - - - Error preparing group + + Error opening group No comment provided by engineer. @@ -3899,7 +3891,7 @@ snd error text Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - 转发服务器 %@ 无法连接到目标服务器 %@。请稍后尝试。 + 转发服务器 %1$@ 无法连接到目标服务器 %2$@。请稍后尝试。 alert message @@ -4726,6 +4718,10 @@ This is your link for group %@! 实时消息 No comment provided by engineer. + + Loading profile… + in progress text + Local name 本地名称 @@ -6092,8 +6088,8 @@ Error: %@ 个人资料更新将被发送给您的联系人。 alert message - - Profile will be shared via the address link. + + Profile will be shared with the address. alert message @@ -7329,8 +7325,8 @@ chat item action Share profile alert button - - Share profile via link + + Share profile with address alert title @@ -9127,8 +9123,8 @@ Repeat connection request? Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. alert message - - Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + + Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/tr.lproj/Localizable.strings index 5ef592ec70..e43538b856 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,7 +1,15 @@ -/* - Localizable.strings - SimpleX +/* notification body */ +"%d new events" = "%d yeni olaylar"; + +/* notification body */ +"From %d chat(s)" = "%d 'dan sohbetler"; + +/* notification body */ +"From: %@" = "Şuradan: %@@"; + +/* notification */ +"New events" = "Yeni etkinlikler"; + +/* notification */ +"New messages" = "Yeni mesajlar"; - Created by EP on 30/07/2024. - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. -*/ diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index c57af773a5..8e4a547b6a 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -1080,6 +1080,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Chat mit einem Mitglied"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Chat mit Mitgliedern bevor sie beitreten."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Chats"; @@ -1227,6 +1230,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Automatisch verbinden"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "Schneller miteinander verbinden! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Mit dem Desktop verbinden"; @@ -2169,9 +2175,6 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error accepting member" = "Fehler beim Übernehmen des Mitglieds"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Error adding address short link" = "Fehler beim Hinzufügen eines verkürzten Adresslinks"; - /* No comment provided by engineer. */ "Error adding member(s)" = "Fehler beim Hinzufügen von Mitgliedern"; @@ -2287,13 +2290,10 @@ chat item action */ "Error migrating settings" = "Fehler beim Migrieren der Einstellungen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chats"; +"Error opening chat" = "Fehler beim Öffnen des Chat"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error preparing contact" = "Fehler bei der Kontaktaufnahme"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Error preparing group" = "Fehler beim Vorbereiten der Gruppe"; +"Error opening group" = "Fehler beim Vorbereiten der Gruppe"; /* alert title */ "Error receiving file" = "Fehler beim Herunterladen der Datei"; @@ -2606,8 +2606,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "%lld Nachricht(en) wird/werden weitergeleitet"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Weiterleitungsserver %@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Weiterleitungsserver %1$@ konnte sich nicht mit dem Zielserver %2$@ verbinden. Bitte versuchen Sie es später erneut."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Adresse des Weiterleitungsservers ist nicht kompatibel mit den Netzwerkeinstellungen: %@."; @@ -2688,7 +2688,7 @@ snd error text */ "Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Die Gruppeneinladung ist nicht mehr gültig, da sie vom Absender entfernt wurde."; /* No comment provided by engineer. */ -"group is deleted" = "Gruppe wird gelöscht"; +"group is deleted" = "Gruppe wurde gelöscht"; /* No comment provided by engineer. */ "Group link" = "Gruppen-Link"; @@ -3063,7 +3063,7 @@ snd error text */ "Join" = "Beitreten"; /* No comment provided by engineer. */ -"Join as %@" = "beitreten als %@"; +"Join as %@" = "Als %@ beitreten"; /* new chat sheet title */ "Join group" = "Treten Sie der Gruppe bei"; @@ -3125,6 +3125,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "hat die Gruppe verlassen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Weniger Datenverkehr in mobilen Netzen."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Lassen Sie uns in SimpleX Chat kommunizieren"; @@ -3246,7 +3249,7 @@ snd error text */ "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"; /* alert message */ -"Member will join the group, accept member?" = "Ein Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen?"; +"Member will join the group, accept member?" = "Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen?"; /* No comment provided by engineer. */ "Members can add message reactions." = "Gruppenmitglieder können eine Reaktion auf Nachrichten geben."; @@ -3296,6 +3299,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Nachricht weitergeleitet"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Sobald Sie auf Verbinden tippen, erhalten Sie sofort eine Nachricht."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Die Nachricht kann später zugestellt werden, wenn das Mitglied aktiv wird."; @@ -3512,6 +3518,9 @@ snd error text */ /* notification */ "New events" = "Neue Ereignisse"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Neue Gruppen-Rolle: Moderator"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Neu in %@"; @@ -3617,6 +3626,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Keine Berechtigung für das Aufnehmen von Sprachnachrichten"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Keine private Routing-Sitzung"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Lokal"; @@ -3803,10 +3815,10 @@ new chat action */ "Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen"; /* new chat action */ -"Open new chat" = "Neuen Chat eröffnen"; +"Open new chat" = "Neuen Chat öffnen"; /* new chat action */ -"Open new group" = "Neue Gruppe eröffnen"; +"Open new group" = "Neue Gruppe öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen"; @@ -4057,6 +4069,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Fehler beim privaten Routing"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Zeitüberschreitung der privaten Routing-Sitzung"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Profil und Serververbindungen"; @@ -4076,7 +4091,7 @@ new chat action */ "Profile update will be sent to your contacts." = "Profil-Aktualisierung wird an Ihre Kontakte gesendet."; /* alert message */ -"Profile will be shared via the address link." = "Das Profil wird über den Adress-Link geteilt."; +"Profile will be shared with the address." = "Das Profil wird über den Adress-Link geteilt."; /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit audio/video calls." = "Audio-/Video-Anrufe nicht erlauben."; @@ -4120,6 +4135,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.\nAktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Protokoll Hintergrund-Zeitüberschreitung"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Protokollzeitüberschreitung"; @@ -4318,7 +4336,7 @@ swipe action */ "removed contact address" = "Die Kontaktadresse wurde entfernt"; /* No comment provided by engineer. */ -"removed from group" = "Von der Gruppe entfernt"; +"removed from group" = "Aus der Gruppe entfernt"; /* profile update event chat item */ "removed profile picture" = "Das Profil-Bild wurde entfernt"; @@ -4326,6 +4344,9 @@ swipe action */ /* rcv group event chat item */ "removed you" = "hat Sie aus der Gruppe entfernt"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Entfernt Nachrichten und blockiert Mitglieder."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Neu aushandeln"; @@ -4446,6 +4467,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Review conditions" = "Nutzungsbedingungen einsehen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Gruppenmitglieder überprüfen"; + /* admission stage */ "Review members" = "Überprüfung der Mitglieder"; @@ -4699,6 +4723,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Bis zu 100 der letzten Nachrichten an neue Gruppenmitglieder senden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Senden Sie Ihr privates Feedback an Gruppen."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen."; @@ -4905,7 +4932,7 @@ chat item action */ "Share profile" = "Profil teilen"; /* alert title */ -"Share profile via link" = "Profil über einen Link teilen"; +"Share profile with address" = "Profil über einen Link teilen"; /* No comment provided by engineer. */ "Share SimpleX address on social media." = "Die SimpleX-Adresse auf sozialen Medien teilen."; @@ -5184,6 +5211,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP-Verbindung"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "TCP-Verbindung Hintergrund-Zeitüberschreitung"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Timeout der TCP-Verbindung"; @@ -6127,7 +6157,7 @@ report reason */ "Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Ihr Chat wurde nach %@ verschoben, aber es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, als Sie zum Profil weitergeleitet wurden."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Ihre Verbindung wurde auf %@ verschoben. Während Sie auf das Profil weitergeleitet wurden trat aber ein unerwarteter Fehler auf."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ihr Kontakt hat eine Datei gesendet, die größer ist als die derzeit unterstützte maximale Größe (%@)."; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 1ff4b22ecc..1bd3ecf149 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -358,6 +358,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Accept connection request?" = "¿Aceptar solicitud de conexión?"; +/* alert title */ +"Accept contact request" = "Aceptar petición de contacto"; + /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "¿Aceptar solicitud de contacto de %@?"; @@ -404,6 +407,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add list" = "Añadir lista"; +/* placeholder for sending contact request */ +"Add message" = "Añadir mensaje"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add profile" = "Añadir perfil"; @@ -915,6 +921,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't call member" = "No se puede llamar al miembro"; +/* alert title */ +"Can't change profile" = "No se puede cambiar el perfil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "¡No se puede invitar el contacto!"; @@ -1071,6 +1080,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Chat con miembro"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Chat con miembros antes de unirse."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Chats"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Conectar automáticamente"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "¡Conecta más rápido! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Conectar con ordenador"; @@ -1392,6 +1407,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Preferencias de contacto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact should accept…" = "el contacto debe aceptar…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "El contacto será eliminado. ¡No puede deshacerse!"; @@ -1968,6 +1986,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Edit group profile" = "Editar perfil de grupo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Empty message!" = "¡Mensaje vacío!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable" = "Activar"; @@ -2166,6 +2187,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Error al cambiar servidor"; +/* alert title */ +"Error changing chat profile" = "Error al cambiar perfil de chat"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing connection profile" = "Error al cambiar el perfil de conexión"; @@ -2268,6 +2292,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "Error al abrir chat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error opening group" = "Error al abrir el grupo"; + /* alert title */ "Error receiving file" = "Error al recibir archivo"; @@ -2280,6 +2307,9 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error registering for notifications" = "Error al registrarse para notificaciones"; +/* alert title */ +"Error rejecting contact request" = "Error al rechazar la solicitud del contacto"; + /* alert title */ "Error removing member" = "Error al expulsar miembro"; @@ -2576,8 +2606,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "Reenviando %lld mensajes"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "El servidor de reenvío %@ no ha podido conectarse al servidor de destino %@. Por favor, intentalo más tarde."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "El servidor de reenvío %1$@ no ha podido conectarse al servidor de destino %2$@. Por favor, intentalo más tarde."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "La dirección del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %@."; @@ -2624,6 +2654,9 @@ snd error text */ /* message preview */ "Good morning!" = "¡Buenos días!"; +/* shown on group welcome message */ +"group" = "grupo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group" = "Grupo"; @@ -3092,6 +3125,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "ha salido"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Menos tráfico en redes móviles."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Hablemos en SimpleX Chat"; @@ -3263,6 +3299,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Mensaje reenviado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Mensajea ya tras pulsar Contactar."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "El mensaje podría ser entregado más tarde si el miembro vuelve a estar activo."; @@ -3311,6 +3350,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Messages & files" = "Mensajes"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages are protected by **end-to-end encryption**." = "Los mensajes están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages from %@ will be shown!" = "¡Los mensajes de %@ serán mostrados!"; @@ -3476,6 +3518,9 @@ snd error text */ /* notification */ "New events" = "Eventos nuevos"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Nuevo rol de grupo: Moderador"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Nuevo en %@"; @@ -3581,6 +3626,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Sin permiso para grabar mensajes de voz"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Ninguna sesión con enrutamiento privado"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Sin servidores push"; @@ -3766,9 +3814,24 @@ new chat action */ /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo"; +/* new chat action */ +"Open new chat" = "Abrir chat nuevo"; + +/* new chat action */ +"Open new group" = "Abrir grupo nuevo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Abrir Configuración"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to accept" = "Abrir para aceptar"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to connect" = "Abrir para conectar"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to join" = "Abrir para unirte"; + /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Iniciando aplicación…"; @@ -4006,6 +4069,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Error de enrutamiento privado"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Timeout enrutamiento privado"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Eliminar perfil y conexiones"; @@ -4024,6 +4090,9 @@ new chat action */ /* alert message */ "Profile update will be sent to your contacts." = "La actualización del perfil se enviará a tus contactos."; +/* alert message */ +"Profile will be shared with the address." = "El perfil será compartido mediante la dirección de contacto."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit audio/video calls." = "No se permiten llamadas y videollamadas."; @@ -4066,6 +4135,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Protege tu dirección IP de los servidores de retransmisión elegidos por tus contactos.\nActívalo en ajustes de *Servidores y Redes*."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Timeout protocolo en segundo plano"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Timeout protocolo"; @@ -4272,6 +4344,9 @@ swipe action */ /* rcv group event chat item */ "removed you" = "te ha expulsado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Eliminar mensajes y bloquear miembros."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Renegociar"; @@ -4326,6 +4401,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Reports" = "Informes"; +/* No comment provided by engineer. */ +"request is sent" = "petición enviada"; + /* No comment provided by engineer. */ "request to join rejected" = "petición para unirse rechazada"; @@ -4389,6 +4467,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Review conditions" = "Revisar condiciones"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Revisar miembros del grupo"; + /* admission stage */ "Review members" = "Revisar miembros"; @@ -4588,6 +4669,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el (los) destinatario(s) a medida que se escribe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send contact request?" = "¿Enviar solicitud de contacto?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send delivery receipts to" = "Enviar confirmaciones de entrega a"; @@ -4627,12 +4711,21 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send receipts" = "Enviar confirmaciones"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send request" = "Enviar solicitud"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Send request without message" = "Enviar solicitud sin mensaje"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "Envíalos desde la galería o desde teclados personalizados."; /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Se envían hasta 100 mensajes más recientes a los miembros nuevos."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Envía tu comentario privado a los grupos."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "El remitente ha cancelado la transferencia de archivos."; @@ -4687,6 +4780,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Respuesta enviada"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent to your contact after connection." = "Enviado a tu contacto tras la conexión."; + /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Total enviados"; @@ -4826,12 +4922,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share from other apps." = "Comparte desde otras aplicaciones."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share group profile via link" = "Compartir perfil de grupo mediante enlace"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Compartir enlace"; /* alert button */ "Share profile" = "Perfil a compartir"; +/* alert title */ +"Share profile with address" = "Compartir perfil mediante enlace"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share SimpleX address on social media." = "Comparte tu dirección SimpleX en redes sociales."; @@ -5109,6 +5211,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "Conexión TCP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "Timeout conexión TCP sp"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Timeout de la conexión TCP"; @@ -5337,6 +5442,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Para permitir las notificaciones automáticas instantáneas, la base de datos se debe migrar."; +/* alert message */ +"To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Para usar otro perfil tras el intento de conexión, elimina el chat y usa el enlace de nuevo."; + /* No comment provided by engineer. */ "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "Para usar los servidores de **%@**, debes aceptar las condiciones de uso."; @@ -5991,6 +6099,9 @@ report reason */ /* snd group event chat item */ "you unblocked %@" = "has desbloqueado a %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Podrás enviar mensajes **después de que tu solicitud sea aceptada**."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o revisa más tarde."; @@ -6042,8 +6153,11 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Mis perfiles"; +/* alert message */ +"Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Tu chat ha sido movido a %@ pero ha ocurrido un error inesperado mientras se te redirigía al perfil."; + /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Tu conexión ha sido trasladada a %@ pero ha ocurrido un error inesperado al redirigirte al perfil."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@)."; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 4ec270e58e..283b4f0ca8 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -2507,8 +2507,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "Transfert des %lld messages"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Le serveur de redirection %@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %@. Veuillez réessayer plus tard."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Le serveur de redirection %1$@ n'a pas réussi à se connecter au serveur de destination %2$@. Veuillez réessayer plus tard."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "L'adresse du serveur de redirection est incompatible avec les paramètres du réseau : %@."; @@ -5667,7 +5667,7 @@ chat item action */ "Your chat profiles" = "Vos profils de chat"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Votre connexion a été déplacée vers %@ mais une erreur inattendue s'est produite lors de la redirection vers le profil."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Votre contact a envoyé un fichier plus grand que la taille maximale supportée actuellement(%@)."; diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 96d1e4e0be..02c03b7725 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1080,6 +1080,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Csevegés a taggal"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Csevegés a tagokkal mielőtt csatlakoznának."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Csevegések"; @@ -1227,6 +1230,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Kapcsolódás automatikusan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "Gyorsabb kapcsolódás! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Társítás számítógéppel"; @@ -2169,9 +2175,6 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error accepting member" = "Hiba a tag befogadásakor"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Error adding address short link" = "Hiba a rövid címhivatkozás hozzáadásakor"; - /* No comment provided by engineer. */ "Error adding member(s)" = "Hiba történt a tag(ok) hozzáadásakor"; @@ -2290,10 +2293,7 @@ chat item action */ "Error opening chat" = "Hiba történt a csevegés megnyitásakor"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error preparing contact" = "Hiba a kapcsolat előkészítésekor"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Error preparing group" = "Hiba a csoport előkészítésekor"; +"Error opening group" = "Hiba a csoport előkészítésekor"; /* alert title */ "Error receiving file" = "Hiba történt a fájl fogadásakor"; @@ -2606,8 +2606,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "%lld üzenet továbbítása"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %1$@ továbbítókiszolgáló nem tudott kapcsolódni a(z) %2$@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "A továbbítókiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@."; @@ -3125,6 +3125,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "elhagyta a csoportot"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Kevesebb adatforgalom a mobilhálózatokon."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chatben"; @@ -3296,6 +3299,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Továbbított üzenet"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Az üzenet azonnal megjelenik, amint a kapcsolódás gombra koppint."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Az üzenet később is kézbesíthető, ha a tag aktívvá válik."; @@ -3512,6 +3518,9 @@ snd error text */ /* notification */ "New events" = "Új események"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Új szerepkör: Moderátor"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Újdonságok a(z) %@ verzióban"; @@ -3617,6 +3626,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Nincs engedély a hangüzenet rögzítésére"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Nincs privát útválasztási munkamenet"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Helyi"; @@ -4057,6 +4069,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Privát útválasztási hiba"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Privát útválasztás időtúllépése"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Profil és kiszolgálókapcsolatok"; @@ -4076,7 +4091,7 @@ new chat action */ "Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára."; /* alert message */ -"Profile will be shared via the address link." = "A profil meg lesz osztva a címhivatkozáson keresztül."; +"Profile will be shared with the address." = "A profil meg lesz osztva a címhivatkozáson keresztül."; /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit audio/video calls." = "A hívások kezdeményezése le van tiltva."; @@ -4120,6 +4135,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje az IP-címét a partnerei által kiválasztott üzenetváltási továbbítókiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Protokoll időtúllépése a háttérben"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépése"; @@ -4326,6 +4344,9 @@ swipe action */ /* rcv group event chat item */ "removed you" = "eltávolította Önt"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Üzenetek eltávolítása és a tagok tiltása."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Újraegyeztetés"; @@ -4446,6 +4467,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Review conditions" = "Feltételek felülvizsgálata"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Csoporttagok áttekintése"; + /* admission stage */ "Review members" = "Tagok áttekintése"; @@ -4699,6 +4723,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Legfeljebb az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Küldjön privát visszajelzést a csoportoknak."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "A fájl küldője visszavonta az átvitelt."; @@ -4905,7 +4932,7 @@ chat item action */ "Share profile" = "Profil megosztása"; /* alert title */ -"Share profile via link" = "Profil megosztása hivatkozáson keresztül"; +"Share profile with address" = "Profil megosztása hivatkozáson keresztül"; /* No comment provided by engineer. */ "Share SimpleX address on social media." = "SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában."; @@ -5184,6 +5211,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP-kapcsolat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "TCP-kapcsolat időtúllépése a háttérben"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "TCP-kapcsolat időtúllépése"; @@ -6127,7 +6157,7 @@ report reason */ "Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "A csevegés át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index dd9eeb106d..6ab35722e8 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -1080,6 +1080,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Chatta con il membro"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Chatta con i membri prima che si uniscano."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Chat"; @@ -1227,6 +1230,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Connetti automaticamente"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "Connettiti più velocemente! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Connetti al desktop"; @@ -2169,9 +2175,6 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error accepting member" = "Errore di accettazione del membro"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Error adding address short link" = "Errore di aggiunta del link breve dell'indirizzo"; - /* No comment provided by engineer. */ "Error adding member(s)" = "Errore di aggiunta membro/i"; @@ -2290,10 +2293,7 @@ chat item action */ "Error opening chat" = "Errore di apertura della chat"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error preparing contact" = "Errore di preparazione del contatto"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Error preparing group" = "Errore di preparazione del gruppo"; +"Error opening group" = "Errore di preparazione del gruppo"; /* alert title */ "Error receiving file" = "Errore nella ricezione del file"; @@ -2606,8 +2606,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "Inoltro di %lld messaggi"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Il server di inoltro %@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %@. Riprova più tardi."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Il server di inoltro %1$@ non è riuscito a connettersi al server di destinazione %2$@. Riprova più tardi."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "L'indirizzo del server di inoltro è incompatibile con le impostazioni di rete: %@."; @@ -3125,6 +3125,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "è uscito/a"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Meno traffico sulle reti mobili."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Parliamo in SimpleX Chat"; @@ -3216,7 +3219,7 @@ snd error text */ "member %@ changed to %@" = "il membro %1$@ è diventato %2$@"; /* No comment provided by engineer. */ -"Member admission" = "Ammissione del membro"; +"Member admission" = "Ammissione dei membri"; /* rcv group event chat item */ "member connected" = "si è connesso/a"; @@ -3296,6 +3299,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Messaggio inoltrato"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Parla immediatamente appena tocchi \"Connetti\"."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Il messaggio può essere consegnato più tardi se il membro diventa attivo."; @@ -3512,6 +3518,9 @@ snd error text */ /* notification */ "New events" = "Nuovi eventi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Nuovo ruolo nei gruppi: Moderatore"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Novità nella %@"; @@ -3617,6 +3626,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Nessuna autorizzazione per registrare messaggi vocali"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Nessuna sessione di instradamento privato"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Locale"; @@ -4057,6 +4069,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Errore di instradamento privato"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Scadenza dell'instradamento privato"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Profilo e connessioni al server"; @@ -4076,7 +4091,7 @@ new chat action */ "Profile update will be sent to your contacts." = "L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti."; /* alert message */ -"Profile will be shared via the address link." = "Il profilo verrà condiviso tramite il link dell'indirizzo."; +"Profile will be shared with the address." = "Il profilo verrà condiviso tramite il link dell'indirizzo."; /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit audio/video calls." = "Proibisci le chiamate audio/video."; @@ -4120,6 +4135,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Proteggi il tuo indirizzo IP dai relay di messaggistica scelti dai tuoi contatti.\nAttivalo nelle impostazioni *Rete e server*."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Scadenza del protocollo in sec. piano"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Scadenza del protocollo"; @@ -4326,6 +4344,9 @@ swipe action */ /* rcv group event chat item */ "removed you" = "ti ha rimosso/a"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Rimuove i messaggi e blocca i membri."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Rinegoziare"; @@ -4446,6 +4467,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Review conditions" = "Leggi le condizioni"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Revisiona i membri del gruppo"; + /* admission stage */ "Review members" = "Revisiona i membri"; @@ -4699,6 +4723,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Invia fino a 100 ultimi messaggi ai nuovi membri."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Invia i tuoi commenti privati ai gruppi."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Il mittente ha annullato il trasferimento del file."; @@ -4838,7 +4865,7 @@ chat item action */ "Set it instead of system authentication." = "Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema."; /* No comment provided by engineer. */ -"Set member admission" = "Imposta l'ammissione del membro"; +"Set member admission" = "Imposta l'ammissione dei membri"; /* No comment provided by engineer. */ "Set message expiration in chats." = "Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat."; @@ -4905,7 +4932,7 @@ chat item action */ "Share profile" = "Condividi il profilo"; /* alert title */ -"Share profile via link" = "Condividi il profilo via link"; +"Share profile with address" = "Condividi il profilo via link"; /* No comment provided by engineer. */ "Share SimpleX address on social media." = "Condividi l'indirizzo SimpleX sui social media."; @@ -5184,6 +5211,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "Connessione TCP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "Scadenza conness. TCP in sec. piano"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Scadenza connessione TCP"; @@ -6127,7 +6157,7 @@ report reason */ "Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "La tua chat è stata spostata su %@ , ma si è verificato un errore imprevisto mentre venivi reindirizzato/a al profilo."; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "La tua connessione è stata spostata a %@, ma si è verificato un errore imprevisto durante il reindirizzamento al profilo."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Il tuo contatto ha inviato un file più grande della dimensione massima attualmente supportata (%@)."; diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index 1e5572db2d..4f76057a3e 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -5,7 +5,7 @@ "_italic_" = "\\_cursief_"; /* No comment provided by engineer. */ -"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! \n- ontvangst bevestiging(tot 20 leden). \n- sneller en stabieler."; +"- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- delivery receipts (up to 20 members).\n- faster and more stable." = "- verbinding maken met [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!\n- ontvangst bevestiging(tot 20 leden).\n- sneller en stabieler."; /* No comment provided by engineer. */ "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabielere berichtbezorging.\n- een beetje betere groepen.\n- en meer!"; @@ -2570,8 +2570,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "%lld berichten doorsturen"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "De doorstuurserver %@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %@. Probeer het later opnieuw."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "De doorstuurserver %1$@ kon geen verbinding maken met de bestemmingsserver %2$@. Probeer het later opnieuw."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Het adres van de doorstuurserver is niet compatibel met de netwerkinstellingen: %@."; @@ -3633,7 +3633,7 @@ snd error text */ "Notifications status" = "Meldingsstatus"; /* No comment provided by engineer. */ -"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Nu kunnen beheerders: \n- berichten van leden verwijderen.\n- schakel leden uit (\"waarnemer\" rol)"; +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Nu kunnen beheerders:\n- berichten van leden verwijderen.\n- schakel leden uit (\"waarnemer\" rol)"; /* member role */ "observer" = "Waarnemer"; @@ -6028,7 +6028,7 @@ report reason */ "Your chat profiles" = "Uw chat profielen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Uw contact heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (%@)."; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index b0387a32cd..00eb3605ea 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -2324,8 +2324,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "Przekazywanie %lld wiadomości"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Serwer przekazujący %@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %@. Spróbuj ponownie później."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Serwer przekazujący %1$@ nie mógł połączyć się z serwerem docelowym %2$@. Spróbuj ponownie później."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Adres serwera przekierowującego jest niekompatybilny z ustawieniami sieciowymi: %@."; @@ -5280,7 +5280,7 @@ chat item action */ "Your chat profiles" = "Twoje profile czatu"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Twoje połączenie zostało przeniesione do %@, ale podczas przekierowywania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Twój kontakt wysłał plik, który jest większy niż obecnie obsługiwany maksymalny rozmiar (%@)."; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index d131dcc641..b4c52153eb 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -358,6 +358,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Accept connection request?" = "Принять запрос?"; +/* alert title */ +"Accept contact request" = "Принять запрос на соединение"; + /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "Принять запрос на соединение от %@?"; @@ -416,6 +419,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add servers by scanning QR codes." = "Добавить серверы через QR код."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add short link" = "Добавить короткую ссылку"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add team members" = "Добавить сотрудников"; @@ -915,6 +921,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't call member" = "Не удаётся позвонить члену группы"; +/* alert title */ +"Can't change profile" = "Нельзя поменять профиль"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Нельзя пригласить контакт!"; @@ -1071,6 +1080,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat with member" = "Чат с членом группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Общайтесь с членами до того как принять их."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Чаты"; @@ -1218,6 +1230,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Соединяться автоматически"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "Соединяйтесь быстрее! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Подключиться к компьютеру"; @@ -1392,6 +1407,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Предпочтения контакта"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact should accept…" = "контакт должен принять…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Контакт будет удален — это нельзя отменить!"; @@ -1968,6 +1986,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Edit group profile" = "Редактировать профиль группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Empty message!" = "Пустое сообщение!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable" = "Включить"; @@ -2160,9 +2181,15 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error adding server" = "Ошибка добавления сервера"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error adding short link" = "Ошибка создания короткой ссылки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Ошибка при изменении адреса"; +/* alert title */ +"Error changing chat profile" = "Ошибка изменения профиля"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing connection profile" = "Ошибка при изменении профиля соединения"; @@ -2263,7 +2290,10 @@ chat item action */ "Error migrating settings" = "Ошибка миграции настроек"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Ошибка доступа к чату"; +"Error opening chat" = "Ошибка при открытии чата"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error opening group" = "Ошибка при открытии группы"; /* alert title */ "Error receiving file" = "Ошибка при получении файла"; @@ -2277,6 +2307,9 @@ chat item action */ /* alert title */ "Error registering for notifications" = "Ошибка регистрации для уведомлений"; +/* alert title */ +"Error rejecting contact request" = "Ошибка отклонения запроса"; + /* alert title */ "Error removing member" = "Ошибка при удалении члена группы"; @@ -2573,8 +2606,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "Пересылка %lld сообщений"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Пересылающий сервер %@ не смог подключиться к серверу назначения %@. Попробуйте позже."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Пересылающий сервер %1$@ не смог подключиться к серверу назначения %2$@. Попробуйте позже."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Адрес пересылающего сервера несовместим с настройками сети: %@."; @@ -2621,6 +2654,9 @@ snd error text */ /* message preview */ "Good morning!" = "Доброе утро!"; +/* shown on group welcome message */ +"group" = "группа"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group" = "Группа"; @@ -2678,6 +2714,9 @@ snd error text */ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "профиль группы обновлен"; +/* alert message */ +"Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." = "Профиль группы изменен. Если Вы сохраните его, новый профиль будет отправлен членам группы."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group welcome message" = "Приветственное сообщение группы"; @@ -3086,6 +3125,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "покинул(а) группу"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Меньше трафик в мобильных сетях."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Давайте поговорим в SimpleX Chat"; @@ -3257,6 +3299,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Сообщение переслано"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Отправляйте сообщения сразу после соединения."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Сообщение может быть доставлено позже, если член группы станет активным."; @@ -3305,6 +3350,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Messages & files" = "Сообщения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages are protected by **end-to-end encryption**." = "Сообщения защищены **end-to-end шифрованием**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages from %@ will be shown!" = "Сообщения от %@ будут показаны!"; @@ -3470,6 +3518,9 @@ snd error text */ /* notification */ "New events" = "Новые события"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Новая роль в группах: Модератор"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "Новое в %@"; @@ -3575,6 +3626,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Нет разрешения для записи голосового сообщения"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Нет сессии конфиденциальной доставки"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Без сервера нотификаций"; @@ -3760,9 +3814,24 @@ new chat action */ /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Открытие миграции на другое устройство"; +/* new chat action */ +"Open new chat" = "Открыть новый чат"; + +/* new chat action */ +"Open new group" = "Открыть новую группу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Открыть Настройки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to accept" = "Откройте чтобы принять"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to connect" = "Откройте чтобы соединиться"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to join" = "Откройте чтобы вступить"; + /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Приложение отрывается…"; @@ -4000,6 +4069,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Ошибка конфиденциальной доставки"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Таймаут конфиденциальной доставки"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Профиль и соединения на сервере"; @@ -4018,6 +4090,9 @@ new chat action */ /* alert message */ "Profile update will be sent to your contacts." = "Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам."; +/* alert message */ +"Profile will be shared with the address." = "Профиль будет добавлен в адрес."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit audio/video calls." = "Запретить аудио/видео звонки."; @@ -4060,6 +4135,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Защитите ваш IP адрес от серверов сообщений, выбранных Вашими контактами.\nВключите в настройках *Сети и серверов*."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Фоновый таймаут протокола"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Таймаут протокола"; @@ -4266,6 +4344,9 @@ swipe action */ /* rcv group event chat item */ "removed you" = "удалил(а) Вас из группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Может удалять сообщения и блокировать членов."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Пересогласовать"; @@ -4320,6 +4401,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Reports" = "Сообщения о нарушениях"; +/* No comment provided by engineer. */ +"request is sent" = "запрос отправлен"; + /* No comment provided by engineer. */ "request to join rejected" = "запрос на вступление отклонён"; @@ -4383,6 +4467,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Review conditions" = "Посмотреть условия"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Одобрять членов группы"; + /* admission stage */ "Review members" = "Одобрять членов"; @@ -4420,6 +4507,9 @@ chat item action */ /* alert button */ "Save (and notify contacts)" = "Сохранить (и уведомить контакты)"; +/* alert button */ +"Save (and notify members)" = "Сохранить (и уведомить членов)"; + /* alert title */ "Save admission settings?" = "Сохранить настройки вступления?"; @@ -4438,6 +4528,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Save group profile" = "Сохранить профиль группы"; +/* alert title */ +"Save group profile?" = "Сохранить профиль группы?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save list" = "Сохранить список"; @@ -4630,6 +4723,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Отправить до 100 последних сообщений новым членам."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Отправляйте Ваши конфиденциальные предложения группе."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Отправитель отменил передачу файла."; @@ -4684,6 +4780,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Отправленный ответ"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent to your contact after connection." = "Отправляется Вашему контакту после соединения."; + /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Всего отправлено"; @@ -4823,12 +4922,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share from other apps." = "Поделитесь из других приложений."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share group profile via link" = "Добавить профиль группы в ссылку"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Поделиться ссылкой"; /* alert button */ "Share profile" = "Поделиться профилем"; +/* alert title */ +"Share profile with address" = "Добавить профиль к адресу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share SimpleX address on social media." = "Поделитесь SimpleX адресом в социальных сетях."; @@ -5106,6 +5211,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP-соединение"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "Фоновый таймаут TCP-соединения"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Таймаут TCP соединения"; @@ -5334,6 +5442,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены."; +/* alert message */ +"To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Чтобы использовать другой профиль после попытки соединения, удалите чат и используйте ссылку снова."; + /* No comment provided by engineer. */ "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "Чтобы использовать серверы оператора **%@**, примите условия использования."; @@ -5988,6 +6099,9 @@ report reason */ /* snd group event chat item */ "you unblocked %@" = "Вы разблокировали %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Вы сможете отправлять сообщения **только после того как Ваш запрос будет принят**."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Соединение с группой будет установлено, когда хост группы будет онлайн. Пожалуйста, подождите или проверьте позже!"; @@ -6040,7 +6154,7 @@ report reason */ "Your chat profiles" = "Ваши профили чата"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Соединение было перемещено на %@, но при смене профиля произошла неожиданная ошибка."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ваш контакт отправил файл, размер которого превышает максимальный размер (%@)."; diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index 5891e33d42..d3db322042 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -358,6 +358,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Accept connection request?" = "Bağlantı isteği kabul edilsin mi?"; +/* alert title */ +"Accept contact request" = "Kişi isteğini kabul et"; + /* notification body */ "Accept contact request from %@?" = "%@ 'den gelen iletişim isteği kabul edilsin mi?"; @@ -368,14 +371,23 @@ swipe action */ /* alert title */ "Accept member" = "Üyeyi kabul et"; +/* rcv group event chat item */ +"accepted %@" = "kabul edildi %@"; + /* call status */ "accepted call" = "kabul edilen arama"; /* No comment provided by engineer. */ "Accepted conditions" = "Kabul edilmiş koşullar"; +/* chat list item title */ +"accepted invitation" = "davetiye kabul edildi"; + +/* rcv group event chat item */ +"accepted you" = "seni kabul etti"; + /* No comment provided by engineer. */ -"Acknowledged" = "Onaylandı"; +"Acknowledged" = "Onaylı"; /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledgement errors" = "Onay hataları"; @@ -395,6 +407,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add list" = "Liste ekle"; +/* placeholder for sending contact request */ +"Add message" = "Mesaj ekle"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add profile" = "Profil ekle"; @@ -404,6 +419,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add servers by scanning QR codes." = "Karekod taratarak sunucuları ekleyin."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add short link" = "Kısa bağlantı ekle"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add team members" = "Takım üyesi ekle"; @@ -470,6 +488,9 @@ swipe action */ /* chat item text */ "agreeing encryption…" = "şifreleme kabul ediliyor…"; +/* member criteria value */ +"all" = "tümü"; + /* No comment provided by engineer. */ "All" = "Hepsi"; @@ -479,6 +500,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tüm konuşmalar ve mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz!"; +/* alert message */ +"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Tüm sohbetler %@ listesinden kaldırılacak ve liste silinecek."; + /* No comment provided by engineer. */ "All data is erased when it is entered." = "Kullanıldığında bütün veriler silinir."; @@ -506,6 +530,12 @@ swipe action */ /* profile dropdown */ "All profiles" = "Tüm Profiller"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All reports will be archived for you." = "Tüm raporlar sizin için arşivlenecek."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"All servers" = "Tüm sunucular"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "Konuştuğun kişilerin tümü bağlı kalacaktır."; @@ -551,6 +581,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to report messsages to moderators." = "Mesajları moderatörlere bildirmeye izin ver."; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send files and media." = "Dosya ve medya göndermeye izin ver."; @@ -605,6 +638,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "and %lld other events" = "ve %lld diğer etkinlikler"; +/* report reason */ +"Another reason" = "Başka bir sebep"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Aramayı cevapla"; @@ -620,6 +656,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "App encrypts new local files (except videos)." = "Uygulama yerel dosyaları şifreler (videolar dışında)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"App group:" = "Uygulama grubu:"; + /* No comment provided by engineer. */ "App icon" = "Uygulama simgesi"; @@ -647,15 +686,36 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Apply to" = "Şuna uygula"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive" = "Arşivle"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive %lld reports?" = "%lld raporu arşivle?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive all reports?" = "Tüm raporlar arşivlensin mi?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "Arşivle ve yükle"; /* No comment provided by engineer. */ "Archive contacts to chat later." = "Daha sonra görüşmek için kişileri arşivleyin."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive report" = "Raporu arşivle"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive report?" = "Rapor arşivlensin mi?"; + +/* swipe action */ +"Archive reports" = "Raporları arşivle"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archived contacts" = "Arşivli kişiler"; +/* No comment provided by engineer. */ +"archived report" = "arşivlenmiş rapor"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Veritabanı arşivleniyor"; @@ -731,6 +791,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "Daha iyi gruplar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better groups performance" = "Daha iyi grup performansı"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better message dates." = "Daha iyi mesaj tarihleri."; @@ -743,6 +806,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Better notifications" = "Daha iyi bildirimler"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better privacy and security" = "Daha iyi gizlilik ve güvenlik"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better security ✅" = "Daha iyi güvenlik ✅"; @@ -816,9 +882,15 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Business chats" = "İş konuşmaları"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Businesses" = "İşletmeler"; + /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Sohbet profiline göre (varsayılan) veya [bağlantıya göre](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +/* No comment provided by engineer. */ +"By using SimpleX Chat you agree to:\n- send only legal content in public groups.\n- respect other users – no spam." = "SimpleX Chat'i kullanarak şunları kabul etmiş olursunuz:\n- herkese açık gruplarda yalnızca yasal içerik göndermek.\n- diğer kullanıcılara saygı göstermek – spam yapmamak."; + /* No comment provided by engineer. */ "call" = "Ara"; @@ -849,6 +921,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't call member" = "Üye aranamaz"; +/* alert title */ +"Can't change profile" = "Profil değiştirilemiyor"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Kişi davet edilemiyor!"; @@ -858,6 +933,9 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Can't message member" = "Üyeye mesaj gönderilemiyor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"can't send messages" = "mesaj gönderilemiyor"; + /* alert action alert button new chat action */ @@ -887,6 +965,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Change" = "Değiştir"; +/* alert title */ +"Change automatic message deletion?" = "Otomatik mesaj silme değiştirilsin mi?"; + /* authentication reason */ "Change chat profiles" = "Sohbet profillerini değiştir"; @@ -993,9 +1074,21 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Sohbet senden silinecek - bu geri alınamaz!"; +/* chat toolbar */ +"Chat with admins" = "Yöneticilerle sohbet et"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with member" = "Üye ile sohbet et"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat with members before they join." = "Üyeler katılmadan önce onlarla sohbet edin."; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "Sohbetler"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chats with members" = "Üyelerle sohbetler"; + /* No comment provided by engineer. */ "Check messages every 20 min." = "Her 20 dakikada mesajları kontrol et."; @@ -1035,6 +1128,12 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Clear conversation?" = "Sohbet temizlensin mi?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Clear group?" = "Grup temizlensin mi?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Clear or delete group?" = "Grup temizlensin veya silinsin mi?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Clear private notes?" = "Gizli notlar temizlensin mi?"; @@ -1050,6 +1149,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "colored" = "renklendirilmiş"; +/* report reason */ +"Community guidelines violation" = "Topluluk kurallarının ihlali"; + /* server test step */ "Compare file" = "Dosya karşılaştır"; @@ -1086,6 +1188,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Configure ICE servers" = "ICE sunucularını ayarla"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Configure server operators" = "Sunucu operatörlerini yapılandır"; + /* No comment provided by engineer. */ "Confirm" = "Onayla"; @@ -1116,12 +1221,18 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm upload" = "Yüklemeyi onayla"; +/* token status text */ +"Confirmed" = "Onaylandı"; + /* server test step */ "Connect" = "Bağlan"; /* No comment provided by engineer. */ "Connect automatically" = "Otomatik olarak bağlan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connect faster! 🚀" = "Daha hızlı bağlanın! 🚀"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connect to desktop" = "Bilgisayara bağlan"; @@ -1209,6 +1320,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connection and servers status." = "Bağlantı ve sunucuların durumu."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection blocked" = "Bağlantı engellendi"; + /* alert title */ "Connection error" = "Bağlantı hatası"; @@ -1218,12 +1332,21 @@ set passcode view */ /* chat list item title (it should not be shown */ "connection established" = "bağlantı kuruldu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Bağlantı sunucu operatörü tarafından engellendi:\n%@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection not ready." = "Bağlantı hazır değil."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection notifications" = "Bağlantı bildirimleri"; /* No comment provided by engineer. */ "Connection request sent!" = "Bağlantı daveti gönderildi!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection requires encryption renegotiation." = "Bağlantı için şifreleme yeniden görüşmesi gerekiyor."; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection security" = "Bağlantı güvenliği"; @@ -1251,9 +1374,15 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact already exists" = "Kişi zaten mevcut"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact deleted" = "kişi silindi"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact deleted!" = "Kişiler silindi!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact disabled" = "kişi devre dışı"; + /* No comment provided by engineer. */ "contact has e2e encryption" = "kişi uçtan uca şifrelemeye sahiptir"; @@ -1272,9 +1401,15 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contact name" = "Kişi adı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact not ready" = "kişi hazır değil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact preferences" = "Kişi tercihleri"; +/* No comment provided by engineer. */ +"contact should accept…" = "kişi kabul etmeli…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Kişiler silinecek - bu geri alınamaz !"; @@ -1284,6 +1419,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Kişiler silinmesi için mesajları işaretleyebilir; onları görüntüleyebilirsin."; +/* blocking reason */ +"Content violates conditions of use" = "İçerik kullanım koşullarını ihlal ediyor"; + /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "Devam et"; @@ -1326,6 +1464,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Create link" = "Bağlantı oluştur"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Create list" = "Liste oluştur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "[bilgisayar uygulaması] nda yeni bir profil oluştur(https://simplex.chat/downloads/). 💻"; @@ -1502,12 +1643,18 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Delete chat" = "Sohbeti sil"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete chat messages from your device." = "Sohbet mesajlarını cihazınızdan silin."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete chat profile" = "Sohbet profilini sil"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete chat profile?" = "Sohbet profili silinsin mi?"; +/* alert title */ +"Delete chat with member?" = "Üye ile sohbet silinsin mi?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete chat?" = "Sohbet silinsin mi?"; @@ -1556,6 +1703,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "Bağlantı silinsin mi?"; +/* alert title */ +"Delete list?" = "Liste silinsin mi?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete member message?" = "Kişinin mesajı silinsin mi?"; @@ -1586,6 +1736,9 @@ swipe action */ /* server test step */ "Delete queue" = "Sırayı sil"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete report" = "Raporu sil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete up to 20 messages at once." = "Tek seferde en fazla 20 mesaj silin."; @@ -1616,6 +1769,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Deletion errors" = "Silme hatası"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delivered even when Apple drops them." = "Apple tarafından düşürülse bile teslim edilir."; + /* No comment provided by engineer. */ "Delivery" = "Teslimat"; @@ -1691,6 +1847,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Disable (keep overrides)" = "Devre dışı bırak (geçersiz kılmaları koru)"; +/* alert title */ +"Disable automatic message deletion?" = "Otomatik mesaj silme devre dışı bırakılsın mı?"; + +/* alert button */ +"Disable delete messages" = "Mesaj silmeyi devre dışı bırak"; + /* No comment provided by engineer. */ "Disable for all" = "Herkes için devre dışı bırak"; @@ -1751,15 +1913,24 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Acil aramalar için SimpleX'i KULLANMAYIN."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Documents:" = "Belgeler:"; + /* No comment provided by engineer. */ "Don't create address" = "Adres oluşturma"; /* No comment provided by engineer. */ "Don't enable" = "Etkinleştirme"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't miss important messages." = "Önemli mesajları kaçırmayın."; + /* alert action */ "Don't show again" = "Yeniden gösterme"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "Tamam"; + /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "Sürüm düşür ve sohbeti aç"; @@ -1815,6 +1986,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Edit group profile" = "Grup profilini düzenle"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Empty message!" = "Boş mesaj!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable" = "Etkinleştir"; @@ -1827,6 +2001,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Enable camera access" = "Kamera erişimini etkinleştir"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "Daha iyi meta veri gizliliği için Ağ & sunucu ayarlarında Flux'u etkinleştirin."; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable for all" = "Herkes için etkinleştir"; @@ -1938,6 +2115,9 @@ chat item action */ /* chat item text */ "encryption re-negotiation required for %@" = "şifrelemenin yeniden anlaşması %@ için gerekiyor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Encryption renegotiation in progress." = "Şifreleme yeniden görüşmesi devam ediyor."; + /* No comment provided by engineer. */ "ended" = "bitti"; @@ -1992,15 +2172,24 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "Bağlantı isteği kabul edilirken hata oluştu"; +/* alert title */ +"Error accepting member" = "Üyeyi kabul etme hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error adding member(s)" = "Üye(ler) eklenirken hata oluştu"; /* alert title */ "Error adding server" = "Sunucu eklenirken hata oluştu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error adding short link" = "Kısa bağlantı ekleme hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "Adres değiştirilirken hata oluştu"; +/* alert title */ +"Error changing chat profile" = "Sohbet profilini değiştirme hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing connection profile" = "Bağlantı profili değiştirilirken hata oluştu"; @@ -2013,6 +2202,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error changing to incognito!" = "Gizli moduna geçerken hata oluştu!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error checking token status" = "Jeton durumu kontrol hatası"; + /* alert message */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Yönlendirme sunucusu %@'ya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra deneyin."; @@ -2025,6 +2217,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating group link" = "Grup bağlantısı oluşturulurken hata oluştu"; +/* alert title */ +"Error creating list" = "Liste oluşturma hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating member contact" = "Kişi iletişimi oluşturulurken hata oluştu"; @@ -2034,12 +2229,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating profile!" = "Profil oluşturulurken hata oluştu!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error creating report" = "Rapor oluşturma hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error decrypting file" = "Dosya şifresi çözülürken hata oluştu"; /* alert title */ "Error deleting chat database" = "Sohbet veritabanı silinirken sorun oluştu"; +/* alert title */ +"Error deleting chat with member" = "Üye ile sohbet silme hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting chat!" = "Sohbet silinirken hata oluştu!"; @@ -2089,7 +2290,10 @@ chat item action */ "Error migrating settings" = "Ayarlar taşınırken hata oluştu"; /* No comment provided by engineer. */ -"Error opening chat" = "Sohbeti açarken sorun oluştu"; +"Error opening chat" = "Kişiyi hazırlama hatası"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error opening group" = "Grubu hazırlama hatası"; /* alert title */ "Error receiving file" = "Dosya alınırken sorun oluştu"; @@ -2100,12 +2304,24 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error reconnecting servers" = "Hata sunuculara yeniden bağlanılıyor"; +/* alert title */ +"Error registering for notifications" = "Bildirimler için kayıt hatası"; + +/* alert title */ +"Error rejecting contact request" = "Kişi isteğini reddetme hatası"; + /* alert title */ "Error removing member" = "Kişiyi silerken sorun oluştu"; +/* alert title */ +"Error reordering lists" = "Listeleri yeniden sıralama hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error resetting statistics" = "Hata istatistikler sıfırlanıyor"; +/* alert title */ +"Error saving chat list" = "Sohbet listesini kaydetme hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error saving group profile" = "Grup profili kaydedilirken sorun oluştu"; @@ -2157,6 +2373,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error synchronizing connection" = "Bağlantı senkronizasyonunda hata oluştu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error testing server connection" = "Sunucu bağlantısını test etme hatası"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating group link" = "Grup bağlantısı güncellenirken hata oluştu"; @@ -2208,7 +2427,10 @@ snd error text */ "Expand" = "Genişlet"; /* No comment provided by engineer. */ -"expired" = "Süresi dolmuş"; +"expired" = "süresi dolmuş"; + +/* token status text */ +"Expired" = "Süresi dolmuş"; /* No comment provided by engineer. */ "Export database" = "Veritabanını dışarı aktar"; @@ -2234,18 +2456,30 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "Hızlı ve gönderici çevrimiçi olana kadar beklemek yok!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Faster deletion of groups." = "Grupların daha hızlı silinmesi."; + /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "Daha hızlı katılma ve daha güvenilir mesajlar."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Faster sending messages." = "Mesajların daha hızlı gönderilmesi."; + /* swipe action */ "Favorite" = "Favori"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorites" = "Favoriler"; + /* file error alert title */ "File error" = "Dosya hatası"; /* alert message */ "File errors:\n%@" = "Dosya hataları:\n%@"; +/* file error text */ +"File is blocked by server operator:\n%@." = "Dosya sunucu operatörü tarafından engellendi:\n%@."; + /* file error text */ "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Dosya bulunamadı - muhtemelen dosya silindi veya göderim iptal edildi."; @@ -2321,6 +2555,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Fix not supported by group member" = "Düzeltme grup üyesi tarafından desteklenmiyor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"For all moderators" = "Tüm moderatörler için"; + /* servers error */ "For chat profile %@:" = "Sohbet profili için %@:"; @@ -2330,6 +2567,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Örneğin, eğer kişiniz SimpleX Sohbet sunucusundan mesajları alıyorsa, uygulamanız bu mesajları Flux sunucusundan iletecektir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"For me" = "Benim için"; + /* No comment provided by engineer. */ "For private routing" = "Gizli yönlendirme için"; @@ -2366,8 +2606,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "%lld mesajlarını ilet"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Yönlendirme sunucusu %@, hedef sunucu %@'ya bağlanamadı. Lütfen daha sonra deneyin."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Yönlendirme sunucusu %1$@, hedef sunucu %2$@'ya bağlanamadı. Lütfen daha sonra deneyin."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Yönlendirme sunucusu adresi ağ ayarlarıyla uyumsuz: %@."; @@ -2402,6 +2642,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Further reduced battery usage" = "Daha da azaltılmış pil kullanımı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Get notified when mentioned." = "Bahsedildiğinde bildirim alın."; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GİFler ve çıkartmalar"; @@ -2411,6 +2654,9 @@ snd error text */ /* message preview */ "Good morning!" = "Günaydın!"; +/* shown on group welcome message */ +"group" = "grup"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group" = "Grup"; @@ -2441,6 +2687,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "Grup davet artık geçerli değil, gönderici tarafından silindi."; +/* No comment provided by engineer. */ +"group is deleted" = "grup silindi"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group link" = "Grup bağlantısı"; @@ -2465,6 +2714,9 @@ snd error text */ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "grup profili güncellendi"; +/* alert message */ +"Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." = "Grup profili değiştirildi. Eğer kaydederseniz, güncellenmiş profil grup üyelerine gönderilecektir."; + /* No comment provided by engineer. */ "Group welcome message" = "Grup hoşgeldin mesajı"; @@ -2474,9 +2726,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Grup senden silinecektir - bu geri alınamaz!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Groups" = "Gruplar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Help" = "Yardım"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Help admins moderating their groups." = "Yöneticilere gruplarını yönetmelerinde yardımcı olun."; + /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Gizlenmiş"; @@ -2513,6 +2771,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "How it helps privacy" = "Gizliliğinizi nasıl arttırır"; +/* alert button */ +"How it works" = "Nasıl çalışır"; + /* No comment provided by engineer. */ "How SimpleX works" = "SimpleX nasıl çalışır"; @@ -2600,6 +2861,12 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "inactive" = "inaktif"; +/* report reason */ +"Inappropriate content" = "Uygunsuz içerik"; + +/* report reason */ +"Inappropriate profile" = "Uygunsuz profil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Incognito" = "Gizli"; @@ -2666,6 +2933,21 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Interface colors" = "Arayüz renkleri"; +/* token status text */ +"Invalid" = "Geçersiz"; + +/* token status text */ +"Invalid (bad token)" = "Geçersiz (kötü jeton)"; + +/* token status text */ +"Invalid (expired)" = "Geçersiz (süresi dolmuş)"; + +/* token status text */ +"Invalid (unregistered)" = "Geçersiz (kayıtlı değil)"; + +/* token status text */ +"Invalid (wrong topic)" = "Geçersiz (yanlış konu)"; + /* invalid chat data */ "invalid chat" = "geçersi̇z sohbet"; @@ -2843,6 +3125,9 @@ snd error text */ /* rcv group event chat item */ "left" = "ayrıldı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Less traffic on mobile networks." = "Mobil ağlarda daha az trafik."; + /* email subject */ "Let's talk in SimpleX Chat" = "Hadi SimpleX Chat'te konuşalım"; @@ -2861,6 +3146,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Linked desktops" = "Bağlanmış bilgisayarlar"; +/* swipe action */ +"List" = "Liste"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"List name and emoji should be different for all lists." = "Liste adı ve emojisi tüm listeler için farklı olmalıdır."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"List name..." = "Liste adı..."; + /* No comment provided by engineer. */ "LIVE" = "CANLI"; @@ -2924,12 +3218,21 @@ snd error text */ /* profile update event chat item */ "member %@ changed to %@" = "kişi %1$@ , %2$@ olarak değişti"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Member admission" = "Üye kabulü"; + /* rcv group event chat item */ "member connected" = "bağlanıldı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"member has old version" = "üye eski sürümde"; + /* item status text */ "Member inactive" = "Üye inaktif"; +/* chat feature */ +"Member reports" = "Üye raporları"; + /* No comment provided by engineer. */ "Member role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Üye rolü \"%@\" olarak değiştirilecektir. Tüm sohbet üyeleri bilgilendirilecektir."; @@ -2939,15 +3242,24 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Üye rolü \"%@\" olarak değiştirilecektir. Ve üye yeni bir davetiye alacaktır."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Üye sohbetten kaldırılacak - bu geri alınamaz!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!"; +/* alert message */ +"Member will join the group, accept member?" = "Üye gruba katılacak, kabul edilsin mi?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Members can add message reactions." = "Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir."; /* No comment provided by engineer. */ "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde)"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Members can report messsages to moderators." = "Üyeler mesajları moderatörlere bildirebilir."; + /* No comment provided by engineer. */ "Members can send direct messages." = "Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir."; @@ -2963,6 +3275,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Members can send voice messages." = "Grup üyeleri sesli mesajlar gönderebilir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Mention members 👋" = "Üyeleri belirtin 👋"; + /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "Menüler"; @@ -2984,6 +3299,9 @@ snd error text */ /* item status text */ "Message forwarded" = "Mesaj iletildi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message instantly once you tap Connect." = "Bağlan'a dokunduğunuzda hemen mesaj gönderin."; + /* item status description */ "Message may be delivered later if member becomes active." = "Kullanıcı aktif olursa mesaj iletilebilir."; @@ -3032,9 +3350,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Messages & files" = "Mesajlar & dosyalar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Messages are protected by **end-to-end encryption**." = "Mesajlar **uçtan uca şifreleme** ile korunmaktadır."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages from %@ will be shown!" = "%@ den gelen mesajlar gösterilecektir!"; +/* alert message */ +"Messages in this chat will never be deleted." = "Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecek."; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages received" = "Mesajlar alındı"; @@ -3107,15 +3431,24 @@ snd error text */ /* marked deleted chat item preview text */ "moderated by %@" = "%@ tarafından yönetilmekte"; +/* member role */ +"moderator" = "moderatör"; + /* time unit */ "months" = "aylar"; +/* swipe action */ +"More" = "Daha fazla"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "Daha fazla geliştirmeler yakında geliyor!"; /* No comment provided by engineer. */ "More reliable network connection." = "Daha güvenilir ağ bağlantısı."; +/* No comment provided by engineer. */ +"More reliable notifications" = "Daha güvenilir bildirimler"; + /* item status description */ "Most likely this connection is deleted." = "Büyük ihtimalle bu bağlantı silinmiş."; @@ -3125,6 +3458,9 @@ snd error text */ /* notification label action */ "Mute" = "Sustur"; +/* notification label action */ +"Mute all" = "Tümünü sessize al"; + /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "Aktif değilken susturuldu!"; @@ -3137,12 +3473,18 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Network connection" = "Ağ bağlantısı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Network decentralization" = "Ağ merkeziyetsizliği"; + /* snd error text */ "Network issues - message expired after many attempts to send it." = "Ağ sorunları - birçok gönderme denemesinden sonra mesajın süresi doldu."; /* No comment provided by engineer. */ "Network management" = "Ağ yönetimi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Network operator" = "Ağ operatörü"; + /* No comment provided by engineer. */ "Network settings" = "Ağ ayarları"; @@ -3152,6 +3494,9 @@ snd error text */ /* delete after time */ "never" = "asla"; +/* token status text */ +"New" = "Yeni"; + /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "Yeni sohbet"; @@ -3170,6 +3515,12 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "New display name" = "Yeni görünen ad"; +/* notification */ +"New events" = "Yeni etkinlikler"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"New group role: Moderator" = "Yeni grup rolü: Moderatör"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "%@ da yeni"; @@ -3179,6 +3530,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "New member role" = "Yeni üye rolü"; +/* rcv group event chat item */ +"New member wants to join the group." = "Yeni üye gruba katılmak istiyor."; + /* notification */ "new message" = "yeni mesaj"; @@ -3191,6 +3545,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "New passphrase…" = "Yeni parola…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New server" = "Yeni sunucu"; + /* No comment provided by engineer. */ "New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "Uygulamayı her başlattığınızda yeni SOCKS kimlik bilgileri kullanılacaktır."; @@ -3206,6 +3563,18 @@ snd error text */ /* Authentication unavailable */ "No app password" = "Uygulama şifresi yok"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats" = "Hiç sohbet yok"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats found" = "Hiç sohbet bulunamadı"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats in list %@" = "Listede hiç sohbet yok %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats with members" = "Üyelerle hiç sohbet yok"; + /* No comment provided by engineer. */ "No contacts selected" = "Hiçbir kişi seçilmedi"; @@ -3236,6 +3605,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No info, try to reload" = "Bilgi yok, yenilemeyi deneyin"; +/* servers error */ +"No media & file servers." = "Hiç medya & dosya sunucusu yok."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No message" = "Mesaj yok"; + +/* servers error */ +"No message servers." = "Hiç mesaj sunucusu yok."; + /* No comment provided by engineer. */ "No network connection" = "Ağ bağlantısı yok"; @@ -3248,21 +3626,48 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "Sesli mesaj kaydetmek için izin yok"; +/* alert title */ +"No private routing session" = "Özel yönlendirme oturumu yok"; + /* No comment provided by engineer. */ "No push server" = "Yerel"; /* No comment provided by engineer. */ "No received or sent files" = "Hiç alınmış veya gönderilmiş dosya yok"; +/* servers error */ +"No servers for private message routing." = "Özel mesaj yönlendirmesi için hiç sunucu yok."; + +/* servers error */ +"No servers to receive files." = "Dosya almak için hiç sunucu yok."; + +/* servers error */ +"No servers to receive messages." = "Mesaj almak için hiç sunucu yok."; + +/* servers error */ +"No servers to send files." = "Dosya göndermek için hiç sunucu yok."; + /* copied message info in history */ "no text" = "metin yok"; +/* alert title */ +"No token!" = "Hiç jeton yok!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No unread chats" = "Okunmamış sohbet yok"; + /* No comment provided by engineer. */ "No user identifiers." = "Herhangi bir kullanıcı tanımlayıcısı yok."; /* No comment provided by engineer. */ "Not compatible!" = "Uyumlu değil!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"not synchronized" = "senkronize edilmedi"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Notes" = "Notlar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Nothing selected" = "Hiçbir şey seçilmedi"; @@ -3275,6 +3680,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Bildirimler devre dışı!"; +/* alert title */ +"Notifications error" = "Bildirim hatası"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Notifications privacy" = "Bildirim gizliliği"; + +/* alert title */ +"Notifications status" = "Bildirim durumu"; + /* No comment provided by engineer. */ "Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Şimdi yöneticiler:\n- üyelerin mesajlarını silebilir\n- üyeleri devre dışı bırakabilir (\"gözlemci\" rolü)"; @@ -3322,6 +3736,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Onion hosts will not be used." = "Onion ana bilgisayarları kullanılmayacaktır."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only chat owners can change preferences." = "Yalnızca sohbet sahipleri tercihleri değiştirebilir."; + /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." = "Yalnızca istemci cihazlar kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve **2 katmanlı uçtan uca şifreleme** ile gönderilen mesajları depolar."; @@ -3337,6 +3754,12 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "Yalnızca grup sahipleri sesli mesajları etkinleştirebilir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only sender and moderators see it" = "Sadece gönderici ve moderatörler görür"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Only you and moderators see it" = "Sadece siz ve moderatörler görür"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only you can add message reactions." = "Sadece siz mesaj tepkileri ekleyebilirsiniz."; @@ -3370,24 +3793,57 @@ new chat action */ /* alert action */ "Open" = "Aç"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open changes" = "Açık değişiklikler"; + /* new chat action */ "Open chat" = "Sohbeti aç"; /* authentication reason */ "Open chat console" = "Sohbet konsolunu aç"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open conditions" = "Açık koşullar"; + /* new chat action */ "Open group" = "Grubu aç"; +/* alert title */ +"Open link?" = "Bağlantıyı aç?"; + /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Başka bir cihaza açık geçiş"; +/* new chat action */ +"Open new chat" = "Yeni sohbet aç"; + +/* new chat action */ +"Open new group" = "Yeni grup aç"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Ayarları aç"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to accept" = "Kabul etmek için aç"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to connect" = "Bağlanmak için aç"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Open to join" = "Katılmak için aç"; + /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Uygulama açılıyor…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Operator" = "Operatör"; + +/* alert title */ +"Operator server" = "Operatör sunucusu"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Or import archive file" = "Veya arşiv dosyasını içe aktar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Or paste archive link" = "Veya arşiv bağlantısını yapıştırın"; @@ -3400,6 +3856,12 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Or show this code" = "Veya bu kodu göster"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Or to share privately" = "Veya özel olarak paylaşmak için"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Organize chats into lists" = "Sohbetleri listelere ayır"; + /* No comment provided by engineer. */ "other" = "diğer"; @@ -3457,9 +3919,18 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "peer-to-peer" = "eşler arası"; +/* No comment provided by engineer. */ +"pending" = "beklemede"; + /* No comment provided by engineer. */ "Pending" = "Bekleniyor"; +/* No comment provided by engineer. */ +"pending approval" = "onay bekliyor"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"pending review" = "inceleme bekliyor"; + /* No comment provided by engineer. */ "Periodic" = "Periyodik olarak"; @@ -3526,6 +3997,18 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz parolayı DEĞİŞTİREMEZSİNİZ."; +/* token info */ +"Please try to disable and re-enable notfications." = "Lütfen bildirimleri devre dışı bırakmayı ve yeniden etkinleştirmeyi deneyin."; + +/* snd group event chat item */ +"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "Lütfen grup moderatörlerinin gruba katılma isteğinizi incelemesini bekleyin."; + +/* token info */ +"Please wait for token activation to complete." = "Lütfen jeton aktivasyonunun tamamlanmasını bekleyin."; + +/* token info */ +"Please wait for token to be registered." = "Lütfen jeton kaydedilene kadar bekleyin."; + /* No comment provided by engineer. */ "Polish interface" = "Lehçe arayüz"; @@ -3541,6 +4024,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Preset server address" = "Ön ayarlı sunucu adresi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Preset servers" = "Ön ayar sunucuları"; + /* No comment provided by engineer. */ "Preview" = "Ön izleme"; @@ -3550,12 +4036,24 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy & security" = "Gizlilik & güvenlik"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Privacy for your customers." = "Müşterileriniz için gizlilik."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Privacy policy and conditions of use." = "Gizlilik politikası ve kullanım koşulları."; + /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Gizlilik yeniden tanımlandı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private chats, groups and your contacts are not accessible to server operators." = "Özel sohbetler, gruplar ve kişilerinize sunucu operatörleri tarafından erişilemez."; + /* No comment provided by engineer. */ "Private filenames" = "Gizli dosya adları"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Private media file names." = "Özel medya dosyası adları."; + /* No comment provided by engineer. */ "Private message routing" = "Gizli mesaj yönlendirme"; @@ -3571,6 +4069,9 @@ new chat action */ /* alert title */ "Private routing error" = "Gizli yönlendirme hatası"; +/* alert title */ +"Private routing timeout" = "Özel yönlendirme zaman aşımı"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile and server connections" = "Profil ve sunucu bağlantıları"; @@ -3589,6 +4090,9 @@ new chat action */ /* alert message */ "Profile update will be sent to your contacts." = "Profil güncellemesi kişilerinize gönderilecektir."; +/* alert message */ +"Profile will be shared with the address." = "Profil adres bağlantısı aracılığıyla paylaşılacaktır."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit audio/video calls." = "Sesli/görüntülü aramaları yasakla."; @@ -3601,6 +4105,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit messages reactions." = "Mesajlarda tepkileri yasakla."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Prohibit reporting messages to moderators." = "Mesajları moderatörlere bildirmeyi yasakla."; + /* No comment provided by engineer. */ "Prohibit sending direct messages to members." = "Üyelere doğrudan mesaj göndermeyi yasakla."; @@ -3628,6 +4135,9 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "IP adresinizi kişileriniz tarafından seçilen mesajlaşma yönlendiricilerinden koruyun.\n*Ağ ve sunucular* ayarlarında etkinleştirin."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protocol background timeout" = "Protokol arka plan zaman aşımı"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Protokol zaman aşımı"; @@ -3683,7 +4193,7 @@ new chat action */ "Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "[GitHub deposu]nda daha fazlasını okuyun(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)."; /* No comment provided by engineer. */ -"Receipts are disabled" = "Alıcılar devre dışı bırakıldı"; +"Receipts are disabled" = "Alındı onayları devre dışı bırakıldı"; /* No comment provided by engineer. */ "Receive errors" = "Alım sırasında hata"; @@ -3763,6 +4273,15 @@ new chat action */ /* No comment provided by engineer. */ "Reduced battery usage" = "Azaltılmış pil kullanımı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Register" = "Kaydol"; + +/* token info */ +"Register notification token?" = "Bildirim jetonunu kaydet?"; + +/* token status text */ +"Registered" = "Kayıtlı"; + /* alert action reject incoming call via notification swipe action */ @@ -3774,6 +4293,12 @@ swipe action */ /* alert title */ "Reject contact request" = "Bağlanma isteğini reddet"; +/* alert title */ +"Reject member?" = "Üyeyi reddet?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"rejected" = "reddedildi"; + /* call status */ "rejected call" = "geri çevrilmiş çağrı"; @@ -3810,12 +4335,18 @@ swipe action */ /* profile update event chat item */ "removed contact address" = "kişi adresi silindi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"removed from group" = "gruptan çıkarıldı"; + /* profile update event chat item */ "removed profile picture" = "profil fotoğrafı silindi"; /* rcv group event chat item */ "removed you" = "sen kaldırıldın"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Removes messages and blocks members." = "Mesajları kaldırır ve üyeleri engeller."; + /* No comment provided by engineer. */ "Renegotiate" = "Yeniden müzakere"; @@ -3837,6 +4368,48 @@ swipe action */ /* chat item action */ "Reply" = "Yanıtla"; +/* chat item action */ +"Report" = "Rapor et"; + +/* report reason */ +"Report content: only group moderators will see it." = "İçeriği rapor et: sadece grup moderatörleri görecek."; + +/* report reason */ +"Report member profile: only group moderators will see it." = "Üye profilini rapor et: sadece grup moderatörleri görecek."; + +/* report reason */ +"Report other: only group moderators will see it." = "Diğerini rapor et: sadece grup moderatörleri görecek."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Report reason?" = "Rapor nedeni?"; + +/* alert title */ +"Report sent to moderators" = "Rapor moderatörlere gönderildi"; + +/* report reason */ +"Report spam: only group moderators will see it." = "Spam rapor et: sadece grup moderatörleri görecek."; + +/* report reason */ +"Report violation: only group moderators will see it." = "İhlali rapor et: sadece grup moderatörleri görecek."; + +/* report in notification */ +"Report: %@" = "Rapor: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reporting messages to moderators is prohibited." = "Mesajları moderatörlere bildirmek yasaktır."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Reports" = "Raporlar"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"request is sent" = "istek gönderildi"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"request to join rejected" = "katılma isteği reddedildi"; + +/* chat list item title */ +"requested to connect" = "bağlanma isteği gönderildi"; + /* No comment provided by engineer. */ "Required" = "Gerekli"; @@ -3888,6 +4461,24 @@ swipe action */ /* chat item action */ "Reveal" = "Göster"; +/* No comment provided by engineer. */ +"review" = "incele"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Review conditions" = "Koşulları gözden geçir"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Review group members" = "Grup üyelerini gözden geçir"; + +/* admission stage */ +"Review members" = "Üyeleri gözden geçir"; + +/* admission stage description */ +"Review members before admitting (\"knocking\")." = "Üyeleri kabul etmeden önce gözden geçir (\"kapı çalma\")."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"reviewed by admins" = "yöneticiler tarafından incelendi"; + /* No comment provided by engineer. */ "Revoke" = "İptal et"; @@ -3916,6 +4507,12 @@ chat item action */ /* alert button */ "Save (and notify contacts)" = "Kaydet (ve kişilere bildir)"; +/* alert button */ +"Save (and notify members)" = "Kaydet (ve üyelere bildir)"; + +/* alert title */ +"Save admission settings?" = "Kabul ayarlarını kaydet?"; + /* alert button */ "Save and notify contact" = "Kaydet ve kişilere bildir"; @@ -3931,6 +4528,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Save group profile" = "Grup profilini kaydet"; +/* alert title */ +"Save group profile?" = "Grup profilini kaydet?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save list" = "Listeyi kaydet"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save passphrase and open chat" = "Parolayı kaydet ve sohbeti aç"; @@ -4066,6 +4669,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Bir canlı mesaj gönder - yazışına göre kişiye(lere) kendini günceller"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send contact request?" = "Kişi isteği gönderilsin mi?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send delivery receipts to" = "Görüldü bilgilerini şuraya gönder"; @@ -4096,18 +4702,30 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Send notifications" = "Bildirimler gönder"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send private reports" = "Özel raporlar gönder"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send questions and ideas" = "Fikirler ve sorular gönderin"; /* No comment provided by engineer. */ "Send receipts" = "Mesajlar gönder"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send request" = "İstek gönder"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Send request without message" = "Mesaj olmadan istek gönder"; + /* No comment provided by engineer. */ "Send them from gallery or custom keyboards." = "Bunları galeriden veya özel klavyelerden gönder."; /* No comment provided by engineer. */ "Send up to 100 last messages to new members." = "Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Send your private feedback to groups." = "Özel geri bildiriminizi gruplara gönderin."; + /* alert message */ "Sender cancelled file transfer." = "Gönderici dosya gönderimini iptal etti."; @@ -4118,7 +4736,7 @@ chat item action */ "Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "Görüldü bilgisi, tüm görünür sohbet profillerindeki tüm kişiler için etkinleştirilecektir."; /* No comment provided by engineer. */ -"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "Tüm kişiler için iletim bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek."; +"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "Tüm kişiler için alındı bilgisi gönderme özelliği etkinleştirilecek."; /* No comment provided by engineer. */ "Sending file will be stopped." = "Dosya gönderimi durdurulacaktır."; @@ -4162,6 +4780,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Sent reply" = "Gönderilen cevap"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Sent to your contact after connection." = "Bağlantıdan sonra kişinize gönderildi."; + /* No comment provided by engineer. */ "Sent total" = "Gönderilen tüm mesajların toplamı"; @@ -4171,6 +4792,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Server" = "Sunucu"; +/* alert message */ +"Server added to operator %@." = "Sunucu operatör %@'ya eklendi."; + /* No comment provided by engineer. */ "Server address" = "Sunucu adresi"; @@ -4180,6 +4804,15 @@ chat item action */ /* srv error text. */ "Server address is incompatible with network settings." = "Sunucu adresi ağ ayarlarıyla uyumlu değil."; +/* alert title */ +"Server operator changed." = "Sunucu operatörü değişti."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Server operators" = "Sunucu operatörleri"; + +/* alert title */ +"Server protocol changed." = "Sunucu protokolü değişti."; + /* queue info */ "server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "sunucu kuyruk bilgisi: %1$@\n\nson alınan msj: %2$@"; @@ -4216,6 +4849,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Set 1 day" = "1 günlüğüne ayarla"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set chat name…" = "Sohbet adını belirle…"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set contact name…" = "Kişi adı gir…"; @@ -4228,6 +4864,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Set it instead of system authentication." = "Sistem kimlik doğrulaması yerine ayarla."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set member admission" = "Üye kabulünü ayarla"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Set message expiration in chats." = "Sohbetlerde mesajın sonlanma süresini ayarla."; + /* profile update event chat item */ "set new contact address" = "yeni kişi adresi ayarla"; @@ -4265,21 +4907,36 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share 1-time link" = "Tek kullanımlık bağlantıyı paylaş"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share 1-time link with a friend" = "Arkadaşınızla 1 defaya mahsus bağlantı paylaşın"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share address" = "Adresi paylaş"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share address publicly" = "Adresinizi herkese açık olarak paylaşın"; + /* alert title */ "Share address with contacts?" = "Kişilerle adres paylaşılsın mı?"; /* No comment provided by engineer. */ "Share from other apps." = "Diğer uygulamalardan paylaşın."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Share group profile via link" = "Grup profilini bağlantı aracılığıyla paylaş"; + /* No comment provided by engineer. */ "Share link" = "Bağlantıyı paylaş"; /* alert button */ "Share profile" = "Profil paylaş"; +/* alert title */ +"Share profile with address" = "Profili bağlantı aracılığıyla paylaş"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Share SimpleX address on social media." = "SimpleX adresini sosyal medyada paylaşın."; + /* No comment provided by engineer. */ "Share this 1-time invite link" = "Bu tek kullanımlık bağlantı davetini paylaş"; @@ -4289,6 +4946,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Share with contacts" = "Kişilerle paylaş"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Short link" = "Kısa bağlantı"; + /* No comment provided by engineer. */ "Show → on messages sent via private routing." = "Gizli yönlendirme yoluyla gönderilen mesajlarda → işaretini göster."; @@ -4325,9 +4985,21 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Address" = "SimpleX Adresi"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "SimpleX adresi ve 1 defaya mahsus bağlantılar, herhangi bir mesajlaşma uygulaması aracılığıyla paylaşmak için güvenlidir."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX adresi mi yoksa 1 defaya mahsus bağlantı mı?"; + /* alert title */ "SimpleX address settings" = "Ayarları otomatik olarak kabul et"; +/* simplex link type */ +"SimpleX channel link" = "SimpleX kanal bağlantısı"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "SimpleX Chat ve Flux, Flux tarafından işletilen sunucuları uygulamaya dahil etmek için bir anlaşma yaptı."; + /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "SimpleX Chat güvenliği Trails of Bits tarafından denetlenmiştir."; @@ -4403,9 +5075,16 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Some non-fatal errors occurred during import:" = "İçe aktarma sırasında bazı önemli olmayan hatalar oluştu:"; +/* alert message */ +"Some servers failed the test:\n%@" = "Bazı sunucular testi geçemedi:\n%@"; + /* notification title */ "Somebody" = "Biri"; +/* blocking reason +report reason */ +"Spam" = "Spam"; + /* No comment provided by engineer. */ "Square, circle, or anything in between." = "Kare,daire, veya aralarında herhangi bir şey."; @@ -4463,6 +5142,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Stopping chat" = "Sohbeti durdurma"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Storage" = "Depolama"; + /* No comment provided by engineer. */ "strike" = "çizik"; @@ -4505,6 +5187,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Tuşa bas "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "Daha sonra oluşturmak için menüden BasitX adresi oluştur'a dokunun."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to activate profile." = "Profili etkinleştirmek için tıkla."; @@ -4526,9 +5211,15 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection" = "TCP bağlantısı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP connection bg timeout" = "TCP bağlantı arka plan zaman aşımı"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "TCP bağlantı zaman aşımı"; +/* No comment provided by engineer. */ +"TCP port for messaging" = "Mesajlaşma için TCP portu"; + /* No comment provided by engineer. */ "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT"; @@ -4544,6 +5235,9 @@ chat item action */ /* server test failure */ "Test failed at step %@." = "Test %@ adımında başarısız oldu."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Test notifications" = "Bildirimleri test et"; + /* No comment provided by engineer. */ "Test server" = "Sunucuyu test et"; @@ -4565,6 +5259,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Uygulama, mesaj veya iletişim isteği aldığınızda sizi bilgilendirebilir - etkinleştirmek için lütfen ayarları açın."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "Uygulama, her sohbette farklı operatörler kullanarak gizliliğinizi korur."; + /* No comment provided by engineer. */ "The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "Uygulama bilinmeyen dosya sunucularından indirmeleri onaylamanızı isteyecektir (.onion hariç)."; @@ -4574,6 +5271,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "Taradığınız kod bir SimpleX bağlantı QR kodu değildir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "Bağlantı, teslim edilmemiş mesajlar limitine ulaştı, kişiniz çevrimdışı olabilir."; + /* No comment provided by engineer. */ "The connection you accepted will be cancelled!" = "Bağlantı kabulünüz iptal edilecektir!"; @@ -4610,6 +5310,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "Eski veritabanı geçiş sırasında kaldırılmadı, silinebilir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The same conditions will apply to operator **%@**." = "Aynı koşullar operatör **%@** için de geçerli olacaktır."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"The second preset operator in the app!" = "Uygulamadaki ikinci ön ayar operatörü!"; + /* No comment provided by engineer. */ "The second tick we missed! ✅" = "Özlediğimiz ikinci tik! ✅"; @@ -4619,6 +5325,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Mevcut sohbet profilinizin yeni bağlantıları için sunucular **%@**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "Mevcut sohbet profiliniz için yeni dosyaların sunucuları **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "The text you pasted is not a SimpleX link." = "Yapıştırdığın metin bir SimpleX bağlantısı değildir."; @@ -4628,6 +5337,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Themes" = "Temalar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"These conditions will also apply for: **%@**." = "Bu koşullar ayrıca şunlar için de geçerli olacaktır: **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "These settings are for your current profile **%@**." = "Bu ayarlar mevcut profiliniz **%@** içindir."; @@ -4640,6 +5352,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Bu işlem geri alınamaz - seçilenden daha önce gönderilen ve alınan mesajlar silinecektir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir."; +/* alert message */ +"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Bu işlem geri alınamaz - daha önce seçilen tarihten önceki bu sohbette gönderilen ve alınan mesajlar silinecektir."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Bu işlem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri döndürülemez şekilde kaybolacaktır."; @@ -4664,9 +5379,15 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Bu grup artık mevcut değildir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "Bu bağlantı daha yeni bir uygulama sürümü gerektiriyor. Lütfen uygulamayı güncelleyin veya kişinizden uyumlu bir bağlantı göndermesini isteyin."; + /* No comment provided by engineer. */ "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Bu bağlantı başka bir mobil cihazda kullanıldı, lütfen masaüstünde yeni bir bağlantı oluşturun."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This message was deleted or not received yet." = "Bu mesaj silindi veya henüz alınmadı."; + /* No comment provided by engineer. */ "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır."; @@ -4685,6 +5406,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "To make a new connection" = "Yeni bir bağlantı oluşturmak için"; +/* No comment provided by engineer. */ +"To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." = "Bağlantınızın değiştirilmesine karşı korunmak için, kişi güvenlik kodlarını karşılaştırabilirsiniz."; + /* No comment provided by engineer. */ "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Zaman bölgesini korumak için,fotoğraf/ses dosyaları UTC kullanır."; @@ -4697,6 +5421,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "Gizliliği korumak için, diğer tüm platformlar gibi kullanıcı kimliği kullanmak yerine, SimpleX mesaj kuyrukları için kişilerinizin her biri için ayrı tanımlayıcılara sahiptir."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To receive" = "Almak için"; + /* No comment provided by engineer. */ "To record speech please grant permission to use Microphone." = "Konuşmayı kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanma izni verin."; @@ -4709,9 +5436,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Gizli profilinizi ortaya çıkarmak için **Sohbet profilleriniz** sayfasındaki arama alanına tam bir şifre girin."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To send" = "Göndermek için"; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Anlık anlık bildirimleri desteklemek için sohbet veritabanının taşınması gerekir."; +/* alert message */ +"To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Bağlantı denemesinden sonra başka bir profili kullanmak için, sohbeti silin ve bağlantıyı tekrar kullanın."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "**%@**'nın sunucularını kullanmak için, kullanım koşullarını kabul edin."; + /* No comment provided by engineer. */ "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "Kişinizle uçtan uca şifrelemeyi doğrulamak için cihazlarınızdaki kodu karşılaştırın (veya tarayın)."; @@ -4721,6 +5457,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Toggle incognito when connecting." = "Bağlanırken gizli moda geçiş yap."; +/* token status */ +"Token status: %@." = "Jeton durumu: %@."; + /* No comment provided by engineer. */ "Toolbar opacity" = "Araç çubuğu opaklığı"; @@ -4769,6 +5508,9 @@ chat item action */ /* rcv group event chat item */ "unblocked %@" = "engeli kaldırıldı %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Undelivered messages" = "Teslim edilmemiş mesajlar"; + /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Beklenmeyen geçiş durumu"; @@ -4835,6 +5577,9 @@ chat item action */ /* swipe action */ "Unread" = "Okunmamış"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unsupported connection link" = "Desteklenmeyen bağlantı bağlantısı"; + /* No comment provided by engineer. */ "Up to 100 last messages are sent to new members." = "Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi."; @@ -4850,6 +5595,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Update settings?" = "Ayarları güncelleyelim mi?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Updated conditions" = "Güncellenmiş koşullar"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "grup profili güncellendi"; @@ -4883,12 +5631,21 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Use .onion hosts" = ".onion ana bilgisayarlarını kullan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use %@" = "%@ kullan"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use chat" = "Sohbeti kullan"; /* new chat action */ "Use current profile" = "Şu anki profili kullan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use for files" = "Dosyalar için kullan"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Use for messages" = "Mesajlar için kullan"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use for new connections" = "Yeni bağlantılar için kullan"; @@ -4913,18 +5670,30 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Use server" = "Sunucu kullan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use servers" = "Sunucuları kullan"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat sunucuları kullanılsın mı?"; /* No comment provided by engineer. */ "Use SOCKS proxy" = "SOCKS vekili kullan"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port %@ when no port is specified." = "Port belirtilmediğinde TCP port %@ kullanın."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Sadece ön ayar sunucuları için TCP port 443 kullanın."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Görüşme sırasında uygulamayı kullanın."; /* No comment provided by engineer. */ "Use the app with one hand." = "Uygulamayı tek elle kullan."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use web port" = "Web portunu kullan"; + /* No comment provided by engineer. */ "User selection" = "Kullanıcı seçimi"; @@ -4997,9 +5766,15 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Videos and files up to 1gb" = "1gb'a kadar videolar ve dosyalar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"View conditions" = "Koşulları görüntüle"; + /* No comment provided by engineer. */ "View security code" = "Güvenlik kodunu görüntüle"; +/* No comment provided by engineer. */ +"View updated conditions" = "Güncellenmiş koşulları görüntüle"; + /* chat feature */ "Visible history" = "Görünür geçmiş"; @@ -5081,6 +5856,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "when IP hidden" = "IP gizliyken"; +/* No comment provided by engineer. */ +"When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom." = "Birden fazla operatör etkinleştirildiğinde, hiçbiri kimin kiminle iletişim kurduğunu öğrenmek için meta veriye sahip değildir."; + /* No comment provided by engineer. */ "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır."; @@ -5135,6 +5913,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You accepted connection" = "Bağlantıyı onayladın"; +/* snd group event chat item */ +"you accepted this member" = "bu üyeyi kabul ettiniz"; + /* No comment provided by engineer. */ "You allow" = "İzin veriyorsunuz"; @@ -5144,6 +5925,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You are already connected to %@." = "Zaten %@'a bağlısınız."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You are already connected with %@." = "Zaten %@ ile bağlantıdasınız."; + /* new chat sheet message */ "You are already connecting to %@." = "Zaten %@'a bağlanıyorsunuz."; @@ -5183,6 +5967,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You can change it in Appearance settings." = "Görünüm ayarlarından değiştirebilirsiniz."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can configure servers via settings." = "Sunucuları ayarlar aracılığıyla yapılandırabilirsiniz."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can create it later" = "Daha sonra oluşturabilirsiniz"; @@ -5207,6 +5994,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Arşivlenen kişilerden %@'ya mesaj gönderebilirsiniz."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can set connection name, to remember who the link was shared with." = "Bağlantı adını ayarlayabilirsiniz, böylece bağlantının kiminle paylaşıldığını hatırlarsınız."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can set lock screen notification preview via settings." = "Kilit ekranı bildirim önizlemesini ayarlar üzerinden ayarlayabilirsiniz."; @@ -5231,6 +6021,9 @@ chat item action */ /* alert message */ "You can view invitation link again in connection details." = "Bağlantı detaylarından davet bağlantısını yeniden görüntüleyebilirsin."; +/* alert message */ +"You can view your reports in Chat with admins." = "Raporlarınızı Yöneticilerle Sohbet bölümünde görüntüleyebilirsiniz."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can't send messages!" = "Mesajlar gönderemezsiniz!"; @@ -5300,9 +6093,15 @@ chat item action */ /* chat list item description */ "you shared one-time link incognito" = "tek kullanımlık link paylaştınız gizli"; +/* token info */ +"You should receive notifications." = "Bildirim almanız gerekiyor."; + /* snd group event chat item */ "you unblocked %@" = "engelini kaldırdın %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "Mesaj gönderebilmek için **isteğinizin kabul edilmesini beklemelisiniz**."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Grup sahibinin cihazı çevrimiçi olduğunda gruba bağlanacaksınız, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!"; @@ -5321,6 +6120,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Bu sohbetten mesaj almaya son vereceksiniz. Sohbet geçmişi korunacaktır."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Bu gruptan artık mesaj almayacaksınız. Sohbet geçmişi korunacaktır."; @@ -5351,8 +6153,11 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profiles" = "Sohbet profillerin"; +/* alert message */ +"Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Sohbetiniz %@'ya taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu."; + /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Bağlantınız %@ adresine taşındı ancak sizi profile yönlendirirken beklenmedik bir hata oluştu."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Kişiniz şu anda desteklenen maksimum boyuttan (%@) daha büyük bir dosya gönderdi."; @@ -5402,6 +6207,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Your server address" = "Sunucu adresiniz"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your servers" = "Sunucularınız"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your settings" = "Ayarlarınız"; diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings index ef65d87fa5..d4f0b2d35b 100644 --- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -1210,10 +1210,10 @@ set passcode view */ "Connect to your friends faster." = "Швидше спілкуйтеся з друзями."; /* new chat sheet title */ -"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Підключитися до себе? \nЦе ваше власне одноразове посилання!"; +"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Підключитися до себе?\nЦе ваше власне одноразове посилання!"; /* new chat sheet title */ -"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "З'єднатися з самим собою? \nЦе ваша власна SimpleX-адреса!"; +"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "З'єднатися з самим собою?\nЦе ваша власна SimpleX-адреса!"; /* new chat sheet title */ "Connect via contact address" = "Підключіться за контактною адресою"; @@ -2543,8 +2543,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "Пересилання повідомлень %lld"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Серверу переадресації %@ не вдалося з'єднатися з сервером призначення %@. Спробуйте пізніше."; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "Серверу переадресації %1$@ не вдалося з'єднатися з сервером призначення %2$@. Спробуйте пізніше."; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "Адреса сервера переадресації несумісна з налаштуваннями мережі: %@."; @@ -5742,7 +5742,7 @@ chat item action */ "Your chat profiles" = "Ваші профілі чату"; /* No comment provided by engineer. */ -"Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "Ваше з'єднання було переміщено на %@, але під час перенаправлення на профіль сталася несподівана помилка."; +"Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile." = "Ваше з'єднання було переміщено на %@, але під час перенаправлення на профіль сталася несподівана помилка."; /* No comment provided by engineer. */ "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Ваш контакт надіслав файл, розмір якого перевищує підтримуваний на цей момент максимальний розмір (%@)."; diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 1122dcbc95..4a05f60226 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -2513,8 +2513,8 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding %lld messages" = "正在转发 %lld 条消息"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "转发服务器 %@ 无法连接到目标服务器 %@。请稍后尝试。"; +/* alert message */ +"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "转发服务器 %1$@ 无法连接到目标服务器 %2$@。请稍后尝试。"; /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "转发服务器地址与网络设置不兼容：%@。"; diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt index 7438f85fd8..769efecad8 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/SimpleXAPI.kt @@ -1505,7 +1505,7 @@ object ChatController { val r = sendCmd(rh, CC.APIChangePreparedContactUser(contactId, newUserId)) if (r is API.Result && r.res is CR.ContactUserChanged) return r.res.toContact Log.e(TAG, "apiChangePreparedContactUser bad response: ${r.responseType} ${r.details}") - AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(MR.strings.error_changing_contact_user), "${r.responseType}: ${r.details}") + AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(MR.strings.error_changing_user), "${r.responseType}: ${r.details}") return null } @@ -1513,7 +1513,7 @@ object ChatController { val r = sendCmd(rh, CC.APIChangePreparedGroupUser(groupId, newUserId)) if (r is API.Result && r.res is CR.GroupUserChanged) return r.res.toGroup Log.e(TAG, "apiChangePreparedGroupUser bad response: ${r.responseType} ${r.details}") - AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(MR.strings.error_changing_group_user), "${r.responseType}: ${r.details}") + AlertManager.shared.showAlertMsg(generalGetString(MR.strings.error_changing_user), "${r.responseType}: ${r.details}") return null } diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml index 4e08994b62..6216ff3368 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml @@ -2426,8 +2426,7 @@ إلا بعد قبول طلبك.]]> اتصل يجب أن يقبل جهة الاتصال… - خطأ في تغيير مستخدم جهة الاتصال - خطأ في تغيير مستخدم المجموعة + خطأ في تغيير مستخدم جهة الاتصال خطأ في إعداد جهة الاتصال خطأ في إعداد المجموعة خطأ في رفض طلب جهة الاتصال @@ -2453,4 +2452,18 @@ ملف تعريفك لا يمكن تغيير ملف التعريف لاستخدام ملف تعريف آخر بعد محاولة الاتصال، احذف الدردشة واستخدم الرابط مرة أخرى. + الدردشة مع الالمُدراء + الدردشة مع الأعضاء قبل انضمامهم. + اتصل بشكل أسرع! 🚀 + تقليل حركة البيانات على شبكات الجوّال. + راسل فورًا بمجرد النقر على \"اتصل\". + دور جديد للمجموعة: مشرف + لا توجد جلسة توجيه خاصة + انتهت مهلة التوجيه الخاص + انتهت مهلة خلفية البروتوكول + يزيل الرسائل ويحظر الأعضاء. + مراجعة أعضاء المجموعة + أرسل ملاحظاتك الخاصة إلى المجموعات. + مهلة اتصال TCP في الخلفية + جارِ تحميل ملف التعريف… diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml index cfe9dd3722..2fe4f5b9a3 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml @@ -220,10 +220,9 @@ Error updating chat list Error creating chat list Error loading chat lists - Error preparing contact - Error preparing group - Error changing contact user - Error changing group user + Error opening chat + Error opening group + Error changing profile Instant notifications @@ -851,7 +850,7 @@ Share profile Select chat profile Error switching profile - Your connection was moved to %s but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. + Your connection was moved to %s but an error happened when switchig profile. Or scan QR code Keep unused invitation? You can view invitation link again in connection details. @@ -1093,8 +1092,8 @@ Business address Add your team members to the conversations. Add short link - Share profile via link - Profile will be shared via the address link. + Share profile with address + Profile will be shared with the address. Share profile Share group profile via link diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml index 56d54b593b..6d04ab62cb 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml @@ -2408,8 +2408,7 @@ després que la sol·licitud sigui acceptada.]]> Connectar el contacte hauria d\'acceptar… - Error en canviar el contacte - Error en canviar el compte del grup + Error en canviar el perfil Error en preparar el contacte Error en preparar el grup Error en rebutjar la sol·licitud de contacte @@ -2434,4 +2433,17 @@ Per utilitzar un altre perfil després d\'un intent de connexió, suprimiu el xat i torneu a utilitzar l\'enllaç. Missatge de benvinguda El vostre perfil + Xatejar amb l\'administració + Xatejar amb membres abans que s\'uneixin. + Connexió més ràpida! 🚀 + Menys trànsit a les xarxes mòbils. + Enviar missatges a l\'instant en tocar Connectar. + Nou rol de grup: Moderador(a) + Sense sessió d\'encaminament privada + Temps d\'espera d\'encaminament privat + Temps d\'espera del protocol en segon pla + Elimina missatges i bloca membres. + Revisió de membres del grup + Envieu comentaris privats a grups. + Temps d\'espera de la connexió TCP en segon pla diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index 2e406fc9df..f1a0169f12 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -2474,11 +2474,11 @@ Chats mit Mitgliedern Chat mit Administratoren Keine Chats mit Mitgliedern - Entfernen + Ablehnen hat Sie übernommen Chat mit einem Mitglied %d Nachrichten - Ein Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen? + Mitglied wird der Gruppe beitreten. Übernehmen? Ein neues Mitglied will der Gruppe beitreten. Überprüfung Von Administratoren überprüft @@ -2494,9 +2494,9 @@ Chat mit einem Mitglied Übernehmen Bitte warten Sie auf die Überprüfung Ihrer Anfrage durch die Gruppen-Moderatoren, um der Gruppe beitreten zu können. - Gruppe wird gelöscht + Gruppe wurde gelöscht Beitrittsanfrage abgelehnt - Von der Gruppe entfernt + Aus der Gruppe entfernt Sie haben die Gruppe verlassen Kontakt deaktiviert Nicht synchronisiert @@ -2516,15 +2516,14 @@ sobald Ihre Anfrage akzeptiert wurde.]]> Verbinden Kontakt sollte akzeptieren… - Fehler beim Ändern des Benutzer-Kontakts - Fehler beim Wechseln der Benutzer-Gruppe + Fehler beim Ändern des Profils Fehler bei der Kontaktaufnahme Fehler beim Vorbereiten der Gruppe Fehler bei der Ablehnung der Kontaktanfrage Der Gruppe beitreten Chat öffnen - Neuen Chat eröffnen - Neue Gruppe eröffnen + Neuen Chat öffnen + Neue Gruppe öffnen Zum Akzeptieren öffnen Zum Verbinden öffnen Zum Beitreten öffnen @@ -2543,4 +2542,18 @@ Ihr Profil Änderung des Profils nicht möglich Wenn Sie nach dem Verbindungsversuch ein anderes Profil verwenden möchten, löschen Sie den Chat und verwenden Sie den Link erneut. + Chat mit Administratoren + Chat mit Mitgliedern bevor sie beitreten. + Schneller miteinander verbinden! 🚀 + Weniger Datenverkehr in mobilen Netzen. + Sobald Sie auf Verbinden tippen, erhalten Sie sofort eine Nachricht. + Neue Gruppen-Rolle: Moderator + Keine private Routing-Sitzung + Zeitüberschreitung der privaten Routing-Sitzung + Protokoll Hintergrund-Zeitüberschreitung + Entfernt Nachrichten und blockiert Mitglieder. + Gruppenmitglieder überprüfen + Senden Sie Ihr privates Feedback an Gruppen. + TCP-Verbindung Hintergrund-Zeitüberschreitung + Profil wird geladen… diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index cbc07aad20..9ac5ccc517 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -356,7 +356,7 @@ Base de datos cifrada Error al expulsar miembro Los miembros pueden enviar mensajes de voz. - en modo incógnito mediante enlace de dirección del contacto + en modo incógnito mediante dirección de contacto ¡Error al crear perfil! No se pudo cargar el chat Fallo en la carga de chats @@ -495,7 +495,7 @@ Error en la entrega del mensaje Lo más probable es que este contacto haya eliminado la conexión contigo. Moderar - unirte como %s + Unirte como %s Sólo se pueden enviar 10 imágenes al mismo tiempo ¡Archivo grande! Silenciar @@ -871,7 +871,7 @@ mediante %1$s Servicio SimpleX Chat ¡Bienvenido %1$s! - has sido invitado al grupo + Has sido invitado al grupo Esperando archivo Esperando imagen Mensaje de voz (%1$s ) @@ -917,7 +917,7 @@ Te conectarás con todos los miembros del grupo. tu Estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de este contacto. - mediante enlace de dirección de contacto + mediante dirección de contacto mediante enlace de grupo enlace de un solo uso has compartido enlace de un solo uso en módo incógnito @@ -1136,7 +1136,7 @@ Asegúrate de que el archivo tiene la sintaxis YAML correcta. Exporta el tema para tener un ejemplo de la estructura del archivo de tema. La actualización del perfil se enviará a tus contactos. Mensaje recibido - Guardar configuración de auto aceptar + Guardar configuración de dirección SimpleX Puedes compartir tu dirección como enlace o código QR para que cualquiera pueda conectarse contigo. ¿Guardar configuración\? Secundario @@ -1379,7 +1379,7 @@ - conexión al servicio de directorio (BETA)! \n- confirmaciones de entrega (hasta 20 miembros). \n- mayor rapidez y estabilidad. - Enviar mensaje directo + envia para conectar conectado directamente Expandir Error de renegociación de cifrado @@ -2036,7 +2036,7 @@ Debes permitir que tus contacto te llamen para poder llamarles. Error al conectar con el servidor de reenvío %1$s. Por favor, inténtalo más tarde. La dirección del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s. - El servidor de reenvío %1$s no ha podido conectarse al servidor de destino %2$s. Por favor, intentalo más tarde. + El servidor de reenvío %1$s no ha podido conectarse al servidor de destino %2$s. Por favor, inténtalo más tarde. La versión del servidor de reenvío es incompatible con la configuración de red: %1$s. Ningún contacto filtrado Difumina para mayor privacidad @@ -2435,4 +2435,49 @@ Aceptar como miembro El miembro se unirá al grupo, ¿aceptas al miembro? Añadir enlace corto + Aceptar petición de contacto + Añadir mensaje + después de que tu petición sea aceptada.]]> + Chat con administradores + Chat con miembros antes de unirse. + Conectar + ¡Conecta más rápido! 🚀 + el contacto debe aceptar… + Error al cambiar el perfil + Error al preparar el contacto + Error al preparar el grupo + Error al rechazar la solicitud del contacto + Unirte al grupo + Menos tráfico en redes móviles. + Mensajea ya tras pulsar Contactar. + Nuevo rol de grupo: Moderador + Ninguna sesión con enrutamiento privado + Abrir chat + Abrir chat nuevo + Abrir grupo nuevo + Abrir para aceptar + Abrir para conectar + Abrir para unirte + Timeout enrutamiento privado + El perfil será compartido mediante la dirección de contacto + Timeout protocolo en segundo plano + Rechazar solicitud del contacto + Eliminar mensajes y bloquear miembros. + petición enviada + Revisar miembros del grupo + ¿Enviar solicitud de contacto? + Enviar solicitud + Enviar solicitud sin mensaje + Envía tu comentario privado a los grupos. + Enviadp a tu contacto tras la conexión. + Compartir perfil de grupo mediante enlace + Compartir perfil + Compartir perfil mediante enlace + Timeout conexión TCP sp + El remitente NO será notificado. + Para usar otro perfil tras el intento de conexión, elimina el chat y usa el enlace de nuevo. + Mensaje de bienvenida + Tu perfil + cifrado de extremo a extremo.]]> + No se puede cambiar el perfil diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml index 394dbcfc54..cf43a7c944 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml @@ -1952,4 +1952,36 @@ ارتباط به حد نصاب پیام‌های نرسیده رسید، ممکن است مخاطب شما آفلاین باشد. خطا در به‌روزرسانی فهرست گفتگو افزودن پیام + امکان تماس وجود ندارد! + خطا در ارسال پیام + تماس با مخاطب امکان پذیر نیست + تماس با عضو گروه ممکن نیست + تغییر پروفایل امکان پذیر نیست + ارسال پیام به عضو گروه امکان پذیر نیست + ارسال پیام امکان پذیر نیست + بایگانی گزارش ها + تماس های با کیفیت تر + عملکرد بهتر گروه ها + امنیت و حریم خصوصی قوی تر + تغییر لیست + تغییر ترتیب + چت + این چت از قبل وجود دارد! + گفتگو با اعضا + پیام برای همه اعضا حذف خواهد شد - این عمل قابل بازگشت نیست! + بخش های حذف شده + بخش های دانلود شده + برای مجوز میکروفون، روی آیکون اطلاعات کنار نوار آدرس کلیک کنید + تکمیل شد + تایید حذف مخاطب؟ + اتصال + اتصال + متصل + اتصال سریع تر! 🚀 + درحال اتصال + درحال اتصال به مخاطب، لطفا منتظر بمانید یا بعداً بررسی کنید! + وضعیت اتصال و سرور ها + اتصال آماده نیست + مخاطب حذف شد. + مخاطبین diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 30cf5a05c7..8b4b558d01 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -327,7 +327,7 @@ cím módosítása… Társítva a hordozható eszközhöz Jelenlegi jelmondat… - Fájl kiválasztása + Válasszon ki egy fájlt Kép törlése Fájl létrehozása Tikos csoport létrehozása @@ -2410,8 +2410,7 @@ Hiba történt a meghívó elutasításakor Hiba a kapcsolat előkészítésekor Hiba a csoport előkészítésekor - Hiba a partner módosításakor - Hiba a csoportfelhasználó módosításakor + Hiba a profil módosításakor Megnyitás a csatlakozáshoz Megnyitás a kapcsolódáshoz Megnyitás az elfogadáshoz @@ -2436,4 +2435,18 @@ Csoportprofil megosztása hivatkozáson keresztül Nem lehet módosítani a profilt Másik profil használatához a kapcsolatfelvételi kísérlet után törölje a csevegést, és használja újra a hivatkozást. + Csevegés az adminisztrátorokkal + Csevegés a tagokkal mielőtt csatlakoznának. + Gyorsabb kapcsolódás! 🚀 + Kevesebb adatforgalom a mobilhálózatokon. + Az üzenet azonnal megjelenik, amint a kapcsolódás gombra koppint. + Új szerepkör: Moderátor + Nincs privát útválasztási munkamenet + Privát útválasztás időtúllépése + Protokoll időtúllépése a háttérben + Üzenetek eltávolítása és a tagok tiltása. + Csoporttagok áttekintése + Küldjön privát visszajelzést a csoportoknak. + TCP-kapcsolat időtúllépése a háttérben + Profil betöltése… diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index f3ff19b293..5b01873dbf 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -2400,7 +2400,7 @@ Attendi che i moderatori del gruppo revisionino la tua richiesta di entrare nel gruppo. hai accettato questo membro revisiona - Ammissione del membro + Ammissione dei membri Nessuna chat con membri off Revisiona i membri @@ -2445,8 +2445,7 @@ solo dopo che la tua richiesta verrà accettata.]]> Connetti il contatto dovrebbe accettare… - Errore cambiando il contatto - Errore cambiando l\'utente del gruppo + Errore cambiando l\'profilo Errore di preparazione del contatto Errore di preparazione del gruppo Errore nel rifiuto della richiesta di contatto @@ -2472,4 +2471,18 @@ Il tuo profilo Impossibile cambiare profilo Per usare un altro profilo dopo il tentativo di connessione, elimina la chat e usa di nuovo il link. + Chatta con gli amministratori + Chatta con i membri prima che si uniscano. + Connettiti più velocemente! 🚀 + Meno traffico sulle reti mobili. + Parla immediatamente appena tocchi \"Connetti\". + Nuovo ruolo nei gruppi: Moderatore + Nessuna sessione di instradamento privato + Scadenza dell\'instradamento privato + Scadenza del protocollo in sec. piano + Rimuove i messaggi e blocca i membri. + Revisiona i membri del gruppo + Invia i tuoi commenti privati ai gruppi. + Scadenza conness. TCP in sec. piano + Caricamento del profilo… diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml index 760bc3cc17..b71831c9e0 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml @@ -2134,4 +2134,8 @@ שמור וחבר מחדש שקיפות אנא בדוק שקישור SimpleX תקין. + פתח שיחה + פתח שיחה חדשה + פתח קבוצה חדשה + שלח את המשוב הפרטי שלך לקבוצות. diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml index d190441ec3..96793dd332 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml @@ -175,7 +175,7 @@ Чаты соединяется… Вы приглашены в группу - вступить как %s + Вступить как %s соединяется… Нажмите, чтобы начать чат Соединиться с разработчиками @@ -1201,7 +1201,7 @@ Пользовательское время Отправить Пригласить друзей - Сохранить настройки автоприема + Сохранить настройки адреса SimpleX Изменить режим самоуничтожения Изменить код самоуничтожения Самоуничтожение @@ -1464,7 +1464,7 @@ Ошибка при создании контакта Послать прямое сообщение контакту Ошибка отправки приглашения - Послать прямое сообщение + Отправьте сообщение чтобы соединиться соединен напрямую Раскрыть Блокируйте членов группы @@ -2521,4 +2521,53 @@ 1 чат с членом группы SimpleX ссылка канала добавить короткую ссылку + Принять запрос на соединение + Добавить сообщение + О себе: + Нельзя поменять профиль + end-to-end шифрованием.]]> + только после того как Ваш запрос будет принят.]]> + Чат с админами + Общайтесь с членами до того как принять их. + Соединиться + Соединяйтесь быстрее! 🚀 + контакт должен принять… + Ошибка изменения профиля + Ошибка при открытии чата + Ошибка при открытии группы + Ошибка отклонения запроса + Вступить в группу + Меньше трафик в мобильных сетях. + Загрузка профиля… + Отправляйте сообщения сразу после соединения. + Новая роль в группах: Модератор + Нет сессии конфиденциальной доставки + Открыть чат + Открыть новый чат + Открыть новую группу + Откройте чтобы принять + Откройте чтобы соединиться + Откройте чтобы вступить + Таймаут конфиденциальной доставки + Профиль будет добавлен в адрес. + Фоновый таймаут протокола + Отклонить запрос на соединение + Может удалять сообщения и блокировать членов. + запрос отправлен + Одобрять членов группы + Отправить запрос на соединение? + Отправить запрос + Отправить запрос без сообщения + Отправляйте Ваши конфиденциальные предложения группе. + Отправляется Вашему контакту после соединения. + Добавить профиль группы в ссылку + Добавить профиль + Добавить профиль к адресу + Цель: + Фоновый таймаут TCP-соединения + Отправитель не будет уведомлён. + Чтобы использовать другой профиль после попытки соединения, удалите чат и используйте ссылку снова. + Приветственное сообщение + О Вас: + Ваш профиль diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml index 42affa7a68..1111e1d69e 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan emin olun: Satırlara ayrılmış ve yinelenmemiş şekilde. Kaydet ARAYÜZ RENKLERİ - Otomatik-kabul ayarlarını kaydet + SimpleX adres ayarlarını kaydet Ayarlar kaydedilsin mi? Kaydet ve konuştuğun kişilere bildir Tercihleri kaydet\? @@ -696,7 +696,7 @@ Daha fazla bilgi edinin Sesli mesajlar - 5 dakikaya kadar sesli mesajlar. -\n- özel mesaj kaybolma süreleri ayarlama +\n- özel mesaj kaybolma süreleri ayarlama \n- mesag düzenleme geçmişi. hafta Kişi zaten mevcut @@ -709,7 +709,7 @@ Cihaz doğrulaması devre dışı. SimpleX Kilidi Kapatılıyor. Cihaz doğrulaması etkin değil. Cihaz doğrulamasını etkinleştirdikten sonra SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz. Şuna cevap olarak - %s olarak katıl + %s olarak katılın Geçersiz link! Geçersiz QR kodu Geçersiz sunucu adresi! @@ -840,7 +840,7 @@ Zaten %1$s e bağlısınız Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin. SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz. - gruba davet edildiniz + Gruba davetlisiniz Hiç sohbetiniz yok Gözlemcisiniz sen gözlemcisin @@ -1235,7 +1235,7 @@ Masaüstüne bağlan Doğrudan mesaj gönder Bu adres üzerinden zaten bağlantı talebinde bulundunuz! - doğrudan mesaj gönder + bağlanmak için gönder Gönderen kişi dosya aktarımını iptal etti. Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişiniz bunları silinmek üzere işaretleyebilir). (24 saat içinde) %1$s’ye bağlanıyorsunuz.]]> @@ -2441,4 +2441,49 @@ SimpleX kanal bağlantısı Mesajlaşma için TCP bağlantı noktası Web bağlantı noktasını kullan + İletişim isteğini kabul et + Mesaj ekle + Profil değiştirilemiyor + uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır.]]> + sonra mesaj gönderebileceksiniz.]]> + Yöneticilerle sohbet edin + Üyeler katılmadan önce onlarla sohbet edin. + Bağlan + Daha hızlı bağlanın! 🚀 + iletişim kabul etmelidir… + Kullanıcısını değiştirirken hata oluştu + Kişi hazırlanırken hata oluştu + Grup hazırlanırken hata oluştu + İletişim isteği reddedildi + Gruba katıl + Mobil ağlarda daha az trafik. + Bağlan\'a dokunduğunuz anda anında mesaj gönderin. + Yeni grup rolü: Moderatör + Özel yönlendirme oturumu yok + Sohbeti aç + Yeni sohbet aç + Yeni grup aç + Kabul etmeye açık + Bağlanmak için açık + Katılmak için açık + Özel yönlendirme zaman aşımı + Profil, adres bağlantısı aracılığıyla paylaşılacaktır. + Protokol arka plan zaman aşımı + İletişim isteğini reddet + Mesajları siler ve üyeleri engeller. + istek gönderilir + İnceleme grubu üyeleri + İletişim isteği gönder? + Talep gönder + Mesaj olmadan istek gönder + Özel geri bildirimlerinizi gruplara gönderin. + Bağlantı kurulduktan sonra kişinize gönderilir. + Grup profilini bağlantı yoluyla paylaş + Profil paylaş + Profilinizi bağlantı yoluyla paylaşın + TCP bağlantısı arka plan zaman aşımı + Gönderen bilgilendirilmeyecektir. + Bağlantı denemesinden sonra başka bir profil kullanmak için sohbeti silin ve bağlantıyı tekrar kullanın. + Hoş geldiniz mesajı + Profiliniz diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index 40293c4ddb..72915d56f4 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -2272,20 +2272,20 @@ 存档 删除举报 举报 - 举报其他：仅moderators会看到。 - 举报成员个人资料：仅moderators会看到。 - 举报违规：仅moderators会看到。 + 举报其他：仅协管会看到。 + 举报成员个人资料：仅协管会看到。 + 举报违规：仅协管会看到。 存档举报 - 举报内容：仅moderators会看到。 - 举报垃圾信息：仅moderators会看到。 - moderators + 举报内容：仅协管会看到。 + 举报垃圾信息：仅协管会看到。 + 协管 另一个理由 已存档的举报 违反社区指导方针 不当内容 不当个人资料 - 仅发送人和moderators能看到 - 只有你和moderators能看到 + 仅发送人和协管能看到 + 只有你和协管能看到 垃圾信息 存档举报？ 举报理由？ @@ -2325,13 +2325,13 @@ 存档所有举报？ 存档 %d 份举报？ 存档举报 - 所有 moderators + 所有 协管 仅自己 举报：%s - 禁止向 moderators 举报消息。 + 禁止向 协管 举报消息。 此群禁止消息举报。 - 成员可以向 moderators 举报消息。 - 允许向 moderators 举报消息。 + 成员可以向 协管 举报消息。 + 允许向 协管 举报消息。 提及成员👋 更好的群性能 更好的隐私和安全 @@ -2358,7 +2358,7 @@ 将显示来自这些成员的消息！ 删除成员吗？ 为所有其他成员解封这些成员吗？ - moderators + 协管 将从聊天中移除这些成员 — 此操作无法撤销！ 隐私政策和使用条款。 接受 @@ -2375,7 +2375,7 @@ 预设服务器 仅预设服务器使用 TCP 协议 443 端口。 接受成员出错 - 举报已发送至 moderators + 举报已发送至 协管 %d 个聊天 和成员的 %d 个聊天 %d 条消息 @@ -2429,8 +2429,7 @@ 仅在你的请求被接收后.]]> 连接 联系人应当接受… - 更改联系用户出错 - 更改群用户出错 + 更改户出错 准备联系时出错 准备群时出错 拒绝联络请求出错 @@ -2456,4 +2455,18 @@ 你的个人资料 无法更改个人资料 要在连接尝试后使用不同的个人资料，请删除聊天并再次使用该链接。 + 和管理员聊天 + 在成员加入前和这些人聊天 + 更快地连接！🚀 + 消耗更少的移动网络数据。 + 轻按连接后即刻发消息。 + 新的群角色：协管 + 无私密路由会话 + 私密路由超时 + 协议后台超时 + 删除消息并封禁成员。 + 审核群成员 + 向群发送私密反馈。 + TCP 连接后台超时 + 正加载个人资料…