From 9a714a09263887a4502b8b3ca8ffcf7f49515de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com> Date: Mon, 17 Jul 2023 19:34:08 +0100 Subject: [PATCH] mobile: translations (#2711) * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pl/ * Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.9% (1268 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.9% (1157 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 29.6% (343 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 13.9% (161 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 5.3% (62 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fi/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 36.5% (423 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 54.8% (635 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (1158 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (1269 of 1269 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 44.6% (517 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 45.0% (522 of 1158 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/he/ * de: do not translate KeyChain * es: shorter translation for Unfavorite * ios: import/export localizations * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 97.5% (1170 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/ * Added translation using Weblate (Bulgarian) * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Added translation using Weblate (Bulgarian) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 26.3% (341 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 96.1% (1154 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 98.2% (1270 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 4.0% (52 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Added translation using Weblate (Turkish) * Added translation using Weblate (Turkish) * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 96.1% (1154 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/th/ * Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 98.2% (1270 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/th/ * Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 16.9% (219 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/bg/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 2.1% (28 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 3.0% (39 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 31.7% (410 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 6.1% (79 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 32.4% (419 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 12.1% (157 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 32.5% (420 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 37.4% (484 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 42.3% (547 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (1292 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/he/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 46.3% (599 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 1.0% (13 of 1200 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 12.7% (165 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 15.4% (200 of 1292 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/tr/ * export/import localizations * import/export ios * translation corrections * import localization corrections --------- Co-authored-by: B.O.S.S Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: random r Co-authored-by: sith-on-mars Co-authored-by: John m Co-authored-by: mlanp Co-authored-by: No name Co-authored-by: Titapa (PunPun) Chaiyakiturajai Co-authored-by: ItaiShek Co-authored-by: petri Co-authored-by: mf Co-authored-by: Weblate Co-authored-by: jonnysemon Co-authored-by: elgratea Co-authored-by: khalidbelk Co-authored-by: sir fish Co-authored-by: p1ns --- .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff | 4848 ++++++++++++++++ .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 12 +- .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 54 +- .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff | 10 - .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 97 +- .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 58 +- .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 12 +- .../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff | 12 +- .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 52 +- .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff | 12 +- .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 12 +- .../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff | 32 +- .../tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff | 4862 +++++++++++++++++ .../Localized Contents/zh-Hans.xliff | 12 +- apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings | 4 +- apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 126 +- apps/ios/es.lproj/Localizable.strings | 171 +- apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings | 130 +- apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 4 +- apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings | 4 +- apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings | 124 +- apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings | 4 +- apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings | 4 +- apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../commonMain/resources/MR/ar/strings.xml | 440 ++ .../commonMain/resources/MR/base/strings.xml | 2 +- .../commonMain/resources/MR/bg/strings.xml | 220 + .../commonMain/resources/MR/de/strings.xml | 25 +- .../commonMain/resources/MR/es/strings.xml | 31 +- .../commonMain/resources/MR/iw/strings.xml | 25 +- .../commonMain/resources/MR/nl/strings.xml | 25 +- .../resources/MR/pt-rBR/strings.xml | 48 +- .../commonMain/resources/MR/th/strings.xml | 41 +- .../commonMain/resources/MR/tr/strings.xml | 200 + 34 files changed, 11489 insertions(+), 228 deletions(-) create mode 100644 apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff create mode 100644 apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff create mode 100644 apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml create mode 100644 apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff new file mode 100644 index 0000000000..9f1d8cdcaa --- /dev/null +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -0,0 +1,4848 @@ + + + +
+ +
+ + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + (can be copied) + No comment provided by engineer. + + + !1 colored! + No comment provided by engineer. + + + #secret# + No comment provided by engineer. + + + %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ (current) + No comment provided by engineer. + + + %@ (current): + copied message info + + + %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + + + %@ is connected! + notification title + + + %@ is not verified + No comment provided by engineer. + + + %@ is verified + No comment provided by engineer. + + + %@ servers + No comment provided by engineer. + + + %@ wants to connect! + notification title + + + %@: + copied message info + + + %d days + time interval + + + %d hours + time interval + + + %d min + time interval + + + %d months + time interval + + + %d sec + time interval + + + %d skipped message(s) + integrity error chat item + + + %d weeks + time interval + + + %lld + No comment provided by engineer. + + + %lld %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld contact(s) selected + No comment provided by engineer. + + + %lld file(s) with total size of %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld members + No comment provided by engineer. + + + %lld minutes + No comment provided by engineer. + + + %lld second(s) + No comment provided by engineer. + + + %lld seconds + No comment provided by engineer. + + + %lldd + No comment provided by engineer. + + + %lldh + No comment provided by engineer. + + + %lldk + No comment provided by engineer. + + + %lldm + No comment provided by engineer. + + + %lldmth + No comment provided by engineer. + + + %llds + No comment provided by engineer. + + + %lldw + No comment provided by engineer. + + + %u messages failed to decrypt. + No comment provided by engineer. + + + %u messages skipped. + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + ) + No comment provided by engineer. + + + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + No comment provided by engineer. + + + **Create link / QR code** for your contact to use. + No comment provided by engineer. + + + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + No comment provided by engineer. + + + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + No comment provided by engineer. + + + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + No comment provided by engineer. + + + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + No comment provided by engineer. + + + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + No comment provided by engineer. + + + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** audio call + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** video call + No comment provided by engineer. + + + \*bold* + No comment provided by engineer. + + + , + No comment provided by engineer. + + + - voice messages up to 5 minutes. +- custom time to disappear. +- editing history. + No comment provided by engineer. + + + . + No comment provided by engineer. + + + 0s + No comment provided by engineer. + + + 1 day + time interval + + + 1 hour + time interval + + + 1 minute + No comment provided by engineer. + + + 1 month + time interval + + + 1 week + time interval + + + 1-time link + No comment provided by engineer. + + + 5 minutes + No comment provided by engineer. + + + 6 + No comment provided by engineer. + + + 30 seconds + No comment provided by engineer. + + + : + No comment provided by engineer. + + + <p>Hi!</p> +<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> + email text + + + A new contact + notification title + + + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + A random profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. +**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + No comment provided by engineer. + + + Abort + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address? + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Accent color + No comment provided by engineer. + + + Accept + accept contact request via notification + accept incoming call via notification + + + Accept contact + No comment provided by engineer. + + + Accept contact request from %@? + notification body + + + Accept incognito + No comment provided by engineer. + + + Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Add preset servers + No comment provided by engineer. + + + Add profile + No comment provided by engineer. + + + Add servers by scanning QR codes. + No comment provided by engineer. + + + Add server… + No comment provided by engineer. + + + Add to another device + No comment provided by engineer. + + + Add welcome message + No comment provided by engineer. + + + Address + No comment provided by engineer. + + + Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + No comment provided by engineer. + + + Admins can create the links to join groups. + No comment provided by engineer. + + + Advanced network settings + No comment provided by engineer. + + + All app data is deleted. + No comment provided by engineer. + + + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + All data is erased when it is entered. + No comment provided by engineer. + + + All group members will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Allow + No comment provided by engineer. + + + Allow calls only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages? + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts adding message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to call you. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Already connected? + No comment provided by engineer. + + + Always use relay + No comment provided by engineer. + + + An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. + No comment provided by engineer. + + + Answer call + No comment provided by engineer. + + + App build: %@ + No comment provided by engineer. + + + App icon + No comment provided by engineer. + + + App passcode + No comment provided by engineer. + + + App passcode is replaced with self-destruct passcode. + No comment provided by engineer. + + + App version + No comment provided by engineer. + + + App version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Appearance + No comment provided by engineer. + + + Attach + No comment provided by engineer. + + + Audio & video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio and video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio/video calls + chat feature + + + Audio/video calls are prohibited. + No comment provided by engineer. + + + Authentication cancelled + PIN entry + + + Authentication failed + No comment provided by engineer. + + + Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + No comment provided by engineer. + + + Authentication unavailable + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept contact requests + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept images + No comment provided by engineer. + + + Back + No comment provided by engineer. + + + Bad message ID + No comment provided by engineer. + + + Bad message hash + No comment provided by engineer. + + + Better messages + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + + + Call already ended! + No comment provided by engineer. + + + Calls + No comment provided by engineer. + + + Can't delete user profile! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contact! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contacts! + No comment provided by engineer. + + + Cancel + No comment provided by engineer. + + + Cannot access keychain to save database password + No comment provided by engineer. + + + Cannot receive file + No comment provided by engineer. + + + Change + No comment provided by engineer. + + + Change database passphrase? + No comment provided by engineer. + + + Change lock mode + authentication reason + + + Change member role? + No comment provided by engineer. + + + Change passcode + authentication reason + + + Change receiving address + No comment provided by engineer. + + + Change receiving address? + No comment provided by engineer. + + + Change role + No comment provided by engineer. + + + Change self-destruct mode + authentication reason + + + Change self-destruct passcode + authentication reason + set passcode view + + + Chat archive + No comment provided by engineer. + + + Chat console + No comment provided by engineer. + + + Chat database + No comment provided by engineer. + + + Chat database deleted + No comment provided by engineer. + + + Chat database imported + No comment provided by engineer. + + + Chat is running + No comment provided by engineer. + + + Chat is stopped + No comment provided by engineer. + + + Chat preferences + No comment provided by engineer. + + + Chats + No comment provided by engineer. + + + Check server address and try again. + No comment provided by engineer. + + + Chinese and Spanish interface + No comment provided by engineer. + + + Choose file + No comment provided by engineer. + + + Choose from library + No comment provided by engineer. + + + Clear + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation? + No comment provided by engineer. + + + Clear verification + No comment provided by engineer. + + + Colors + No comment provided by engineer. + + + Compare file + server test step + + + Compare security codes with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Configure ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Confirm + No comment provided by engineer. + + + Confirm Passcode + No comment provided by engineer. + + + Confirm database upgrades + No comment provided by engineer. + + + Confirm new passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Confirm password + No comment provided by engineer. + + + Connect + server test step + + + Connect via contact link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via group link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via link + No comment provided by engineer. + + + Connect via link / QR code + No comment provided by engineer. + + + Connect via one-time link? + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… (error: %@) + No comment provided by engineer. + + + Connection + No comment provided by engineer. + + + Connection error + No comment provided by engineer. + + + Connection error (AUTH) + No comment provided by engineer. + + + Connection request + No comment provided by engineer. + + + Connection request sent! + No comment provided by engineer. + + + Connection timeout + No comment provided by engineer. + + + Contact allows + No comment provided by engineer. + + + Contact already exists + No comment provided by engineer. + + + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Contact hidden: + notification + + + Contact is connected + notification + + + Contact is not connected yet! + No comment provided by engineer. + + + Contact name + No comment provided by engineer. + + + Contact preferences + No comment provided by engineer. + + + Contacts + No comment provided by engineer. + + + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. + No comment provided by engineer. + + + Continue + No comment provided by engineer. + + + Copy + chat item action + + + Core version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Create + No comment provided by engineer. + + + Create SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Create an address to let people connect with you. + No comment provided by engineer. + + + Create file + server test step + + + Create group link + No comment provided by engineer. + + + Create link + No comment provided by engineer. + + + Create one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Create queue + server test step + + + Create secret group + No comment provided by engineer. + + + Create your profile + No comment provided by engineer. + + + Created on %@ + No comment provided by engineer. + + + Current Passcode + No comment provided by engineer. + + + Current passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Currently maximum supported file size is %@. + No comment provided by engineer. + + + Custom time + No comment provided by engineer. + + + Dark + No comment provided by engineer. + + + Database ID + No comment provided by engineer. + + + Database ID: %d + copied message info + + + Database IDs and Transport isolation option. + No comment provided by engineer. + + + Database downgrade + No comment provided by engineer. + + + Database encrypted! + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated. + + No comment provided by engineer. + + + Database error + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase & export + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is different from saved in the keychain. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is required to open chat. + No comment provided by engineer. + + + Database upgrade + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be migrated when the app restarts + No comment provided by engineer. + + + Decentralized + No comment provided by engineer. + + + Decryption error + message decrypt error item + + + Delete + chat item action + + + Delete Contact + No comment provided by engineer. + + + Delete address + No comment provided by engineer. + + + Delete address? + No comment provided by engineer. + + + Delete after + No comment provided by engineer. + + + Delete all files + No comment provided by engineer. + + + Delete archive + No comment provided by engineer. + + + Delete chat archive? + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile? + No comment provided by engineer. + + + Delete connection + No comment provided by engineer. + + + Delete contact + No comment provided by engineer. + + + Delete contact? + No comment provided by engineer. + + + Delete database + No comment provided by engineer. + + + Delete file + server test step + + + Delete files and media? + No comment provided by engineer. + + + Delete files for all chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Delete for everyone + chat feature + + + Delete for me + No comment provided by engineer. + + + Delete group + No comment provided by engineer. + + + Delete group? + No comment provided by engineer. + + + Delete invitation + No comment provided by engineer. + + + Delete link + No comment provided by engineer. + + + Delete link? + No comment provided by engineer. + + + Delete member message? + No comment provided by engineer. + + + Delete message? + No comment provided by engineer. + + + Delete messages + No comment provided by engineer. + + + Delete messages after + No comment provided by engineer. + + + Delete old database + No comment provided by engineer. + + + Delete old database? + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection? + No comment provided by engineer. + + + Delete profile + No comment provided by engineer. + + + Delete queue + server test step + + + Delete user profile? + No comment provided by engineer. + + + Deleted at + No comment provided by engineer. + + + Deleted at: %@ + copied message info + + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + + + Description + No comment provided by engineer. + + + Develop + No comment provided by engineer. + + + Developer tools + No comment provided by engineer. + + + Device + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + No comment provided by engineer. + + + Different names, avatars and transport isolation. + No comment provided by engineer. + + + Direct messages + chat feature + + + Direct messages between members are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disable SimpleX Lock + authentication reason + + + Disappearing message + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages + chat feature + + + Disappearing messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disappears at + No comment provided by engineer. + + + Disappears at: %@ + copied message info + + + Disconnect + server test step + + + Display name + No comment provided by engineer. + + + Display name: + No comment provided by engineer. + + + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + No comment provided by engineer. + + + Do it later + No comment provided by engineer. + + + Don't create address + No comment provided by engineer. + + + Don't show again + No comment provided by engineer. + + + Downgrade and open chat + No comment provided by engineer. + + + Download file + server test step + + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + + + Duration + No comment provided by engineer. + + + Edit + chat item action + + + Edit group profile + No comment provided by engineer. + + + Enable + No comment provided by engineer. + + + Enable SimpleX Lock + authentication reason + + + Enable TCP keep-alive + No comment provided by engineer. + + + Enable automatic message deletion? + No comment provided by engineer. + + + Enable instant notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + + + Enable lock + No comment provided by engineer. + + + Enable notifications + No comment provided by engineer. + + + Enable periodic notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct passcode + set passcode view + + + Encrypt + No comment provided by engineer. + + + Encrypt database? + No comment provided by engineer. + + + Encrypted database + No comment provided by engineer. + + + Encrypted message or another event + notification + + + Encrypted message: database error + notification + + + Encrypted message: database migration error + notification + + + Encrypted message: keychain error + notification + + + Encrypted message: no passphrase + notification + + + Encrypted message: unexpected error + notification + + + Enter Passcode + No comment provided by engineer. + + + Enter correct passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Enter passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Enter password above to show! + No comment provided by engineer. + + + Enter server manually + No comment provided by engineer. + + + Enter welcome message… + placeholder + + + Enter welcome message… (optional) + placeholder + + + Error + No comment provided by engineer. + + + Error aborting address change + No comment provided by engineer. + + + Error accepting contact request + No comment provided by engineer. + + + Error accessing database file + No comment provided by engineer. + + + Error adding member(s) + No comment provided by engineer. + + + Error changing address + No comment provided by engineer. + + + Error changing role + No comment provided by engineer. + + + Error changing setting + No comment provided by engineer. + + + Error creating address + No comment provided by engineer. + + + Error creating group + No comment provided by engineer. + + + Error creating group link + No comment provided by engineer. + + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting connection + No comment provided by engineer. + + + Error deleting contact + No comment provided by engineer. + + + Error deleting database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting old database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting token + No comment provided by engineer. + + + Error deleting user profile + No comment provided by engineer. + + + Error enabling notifications + No comment provided by engineer. + + + Error encrypting database + No comment provided by engineer. + + + Error exporting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error importing chat database + No comment provided by engineer. + + + Error joining group + No comment provided by engineer. + + + Error loading %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Error receiving file + No comment provided by engineer. + + + Error removing member + No comment provided by engineer. + + + Error saving %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving group profile + No comment provided by engineer. + + + Error saving passcode + No comment provided by engineer. + + + Error saving passphrase to keychain + No comment provided by engineer. + + + Error saving user password + No comment provided by engineer. + + + Error sending email + No comment provided by engineer. + + + Error sending message + No comment provided by engineer. + + + Error starting chat + No comment provided by engineer. + + + Error stopping chat + No comment provided by engineer. + + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + + + Error updating group link + No comment provided by engineer. + + + Error updating message + No comment provided by engineer. + + + Error updating settings + No comment provided by engineer. + + + Error updating user privacy + No comment provided by engineer. + + + Error: + No comment provided by engineer. + + + Error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Error: URL is invalid + No comment provided by engineer. + + + Error: no database file + No comment provided by engineer. + + + Exit without saving + No comment provided by engineer. + + + Export database + No comment provided by engineer. + + + Export error: + No comment provided by engineer. + + + Exported database archive. + No comment provided by engineer. + + + Exporting database archive... + No comment provided by engineer. + + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + + + Failed to remove passphrase + No comment provided by engineer. + + + Fast and no wait until the sender is online! + No comment provided by engineer. + + + Favorite + No comment provided by engineer. + + + File will be deleted from servers. + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + File: %@ + No comment provided by engineer. + + + Files & media + No comment provided by engineer. + + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + + + Finally, we have them! 🚀 + No comment provided by engineer. + + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + + + For console + No comment provided by engineer. + + + French interface + No comment provided by engineer. + + + Full link + No comment provided by engineer. + + + Full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Full name: + No comment provided by engineer. + + + Fully re-implemented - work in background! + No comment provided by engineer. + + + Further reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + GIFs and stickers + No comment provided by engineer. + + + Group + No comment provided by engineer. + + + Group display name + No comment provided by engineer. + + + Group full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Group image + No comment provided by engineer. + + + Group invitation + No comment provided by engineer. + + + Group invitation expired + No comment provided by engineer. + + + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + No comment provided by engineer. + + + Group link + No comment provided by engineer. + + + Group links + No comment provided by engineer. + + + Group members can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Group members can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send direct messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Group message: + notification + + + Group moderation + No comment provided by engineer. + + + Group preferences + No comment provided by engineer. + + + Group profile + No comment provided by engineer. + + + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + No comment provided by engineer. + + + Group welcome message + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Help + No comment provided by engineer. + + + Hidden + No comment provided by engineer. + + + Hidden chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Hidden profile password + No comment provided by engineer. + + + Hide + chat item action + + + Hide app screen in the recent apps. + No comment provided by engineer. + + + Hide profile + No comment provided by engineer. + + + Hide: + No comment provided by engineer. + + + History + copied message info + + + How SimpleX works + No comment provided by engineer. + + + How it works + No comment provided by engineer. + + + How to + No comment provided by engineer. + + + How to use it + No comment provided by engineer. + + + How to use your servers + No comment provided by engineer. + + + ICE servers (one per line) + No comment provided by engineer. + + + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. + No comment provided by engineer. + + + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + No comment provided by engineer. + + + If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! + No comment provided by engineer. + + + If you enter your self-destruct passcode while opening the app: + No comment provided by engineer. + + + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + No comment provided by engineer. + + + Ignore + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Immediately + No comment provided by engineer. + + + Immune to spam and abuse + No comment provided by engineer. + + + Import + No comment provided by engineer. + + + Import chat database? + No comment provided by engineer. + + + Import database + No comment provided by engineer. + + + Improved privacy and security + No comment provided by engineer. + + + Improved server configuration + No comment provided by engineer. + + + In reply to + copied message info + + + Incognito + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + No comment provided by engineer. + + + Incoming audio call + notification + + + Incoming call + notification + + + Incoming video call + notification + + + Incompatible database version + No comment provided by engineer. + + + Incorrect passcode + PIN entry + + + Incorrect security code! + No comment provided by engineer. + + + Info + chat item action + + + Initial role + No comment provided by engineer. + + + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + Instant push notifications will be hidden! + + No comment provided by engineer. + + + Instantly + No comment provided by engineer. + + + Interface + No comment provided by engineer. + + + Invalid connection link + No comment provided by engineer. + + + Invalid server address! + No comment provided by engineer. + + + Invitation expired! + No comment provided by engineer. + + + Invite friends + No comment provided by engineer. + + + Invite members + No comment provided by engineer. + + + Invite to group + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when you or your connection used the old database backup. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when: +1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. +2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. +3. The connection was compromised. + No comment provided by engineer. + + + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + No comment provided by engineer. + + + Italian interface + No comment provided by engineer. + + + Japanese interface + No comment provided by engineer. + + + Join + No comment provided by engineer. + + + Join group + No comment provided by engineer. + + + Join incognito + No comment provided by engineer. + + + Joining group + No comment provided by engineer. + + + KeyChain error + No comment provided by engineer. + + + Keychain error + No comment provided by engineer. + + + LIVE + No comment provided by engineer. + + + Large file! + No comment provided by engineer. + + + Learn more + No comment provided by engineer. + + + Leave + No comment provided by engineer. + + + Leave group + No comment provided by engineer. + + + Leave group? + No comment provided by engineer. + + + Let's talk in SimpleX Chat + email subject + + + Light + No comment provided by engineer. + + + Limitations + No comment provided by engineer. + + + Live message! + No comment provided by engineer. + + + Live messages + No comment provided by engineer. + + + Local name + No comment provided by engineer. + + + Local profile data only + No comment provided by engineer. + + + Lock after + No comment provided by engineer. + + + Lock mode + No comment provided by engineer. + + + Make a private connection + No comment provided by engineer. + + + Make profile private! + No comment provided by engineer. + + + Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). + No comment provided by engineer. + + + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. + No comment provided by engineer. + + + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* + No comment provided by engineer. + + + Mark deleted for everyone + No comment provided by engineer. + + + Mark read + No comment provided by engineer. + + + Mark verified + No comment provided by engineer. + + + Markdown in messages + No comment provided by engineer. + + + Max 30 seconds, received instantly. + No comment provided by engineer. + + + Member + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. + No comment provided by engineer. + + + Member will be removed from group - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Message delivery error + No comment provided by engineer. + + + Message draft + No comment provided by engineer. + + + Message reactions + chat feature + + + Message reactions are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Message reactions are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Message text + No comment provided by engineer. + + + Messages + No comment provided by engineer. + + + Messages & files + No comment provided by engineer. + + + Migrating database archive... + No comment provided by engineer. + + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + + + Migration error: + No comment provided by engineer. + + + Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + No comment provided by engineer. + + + Migration is completed + No comment provided by engineer. + + + Migrations: %@ + No comment provided by engineer. + + + Moderate + chat item action + + + Moderated at + No comment provided by engineer. + + + Moderated at: %@ + copied message info + + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + + + Most likely this contact has deleted the connection with you. + No comment provided by engineer. + + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Mute + No comment provided by engineer. + + + Muted when inactive! + No comment provided by engineer. + + + Name + No comment provided by engineer. + + + Network & servers + No comment provided by engineer. + + + Network settings + No comment provided by engineer. + + + Network status + No comment provided by engineer. + + + New Passcode + No comment provided by engineer. + + + New contact request + notification + + + New contact: + notification + + + New database archive + No comment provided by engineer. + + + New display name + No comment provided by engineer. + + + New in %@ + No comment provided by engineer. + + + New member role + No comment provided by engineer. + + + New message + notification + + + New passphrase… + No comment provided by engineer. + + + No + No comment provided by engineer. + + + No app password + Authentication unavailable + + + No contacts selected + No comment provided by engineer. + + + No contacts to add + No comment provided by engineer. + + + No device token! + No comment provided by engineer. + + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + + + Group not found! + No comment provided by engineer. + + + No history + No comment provided by engineer. + + + No permission to record voice message + No comment provided by engineer. + + + No received or sent files + No comment provided by engineer. + + + Notifications + No comment provided by engineer. + + + Notifications are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Now admins can: +- delete members' messages. +- disable members ("observer" role) + No comment provided by engineer. + + + Off + No comment provided by engineer. + + + Off (Local) + No comment provided by engineer. + + + Ok + No comment provided by engineer. + + + Old database + No comment provided by engineer. + + + Old database archive + No comment provided by engineer. + + + One-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will not be used. + No comment provided by engineer. + + + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can change group preferences. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only you can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Open Settings + No comment provided by engineer. + + + Open chat + No comment provided by engineer. + + + Open chat console + authentication reason + + + Open user profiles + authentication reason + + + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. + No comment provided by engineer. + + + Opening database… + No comment provided by engineer. + + + Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. + No comment provided by engineer. + + + PING count + No comment provided by engineer. + + + PING interval + No comment provided by engineer. + + + Passcode + No comment provided by engineer. + + + Passcode changed! + No comment provided by engineer. + + + Passcode entry + No comment provided by engineer. + + + Passcode not changed! + No comment provided by engineer. + + + Passcode set! + No comment provided by engineer. + + + Password to show + No comment provided by engineer. + + + Paste + No comment provided by engineer. + + + Paste image + No comment provided by engineer. + + + Paste received link + No comment provided by engineer. + + + Paste the link you received into the box below to connect with your contact. + No comment provided by engineer. + + + People can connect to you only via the links you share. + No comment provided by engineer. + + + Periodically + No comment provided by engineer. + + + Permanent decryption error + message decrypt error item + + + Please ask your contact to enable sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. + No comment provided by engineer. + + + Please check your network connection with %@ and try again. + No comment provided by engineer. + + + Please check yours and your contact preferences. + No comment provided by engineer. + + + Please contact group admin. + No comment provided by engineer. + + + Please enter correct current passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. + No comment provided by engineer. + + + Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! + No comment provided by engineer. + + + Please report it to the developers. + No comment provided by engineer. + + + Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Polish interface + No comment provided by engineer. + + + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect + server test error + + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + + + Preset server + No comment provided by engineer. + + + Preset server address + No comment provided by engineer. + + + Preview + No comment provided by engineer. + + + Privacy & security + No comment provided by engineer. + + + Privacy redefined + No comment provided by engineer. + + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + + Profile and server connections + No comment provided by engineer. + + + Profile image + No comment provided by engineer. + + + Profile password + No comment provided by engineer. + + + Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit audio/video calls. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit irreversible message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit messages reactions. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Protect app screen + No comment provided by engineer. + + + Protect your chat profiles with a password! + No comment provided by engineer. + + + Protocol timeout + No comment provided by engineer. + + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + + + Push notifications + No comment provided by engineer. + + + Rate the app + No comment provided by engineer. + + + React… + chat item menu + + + Read + No comment provided by engineer. + + + Read more + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). + No comment provided by engineer. + + + Read more in our GitHub repository. + No comment provided by engineer. + + + Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). + No comment provided by engineer. + + + Received at + No comment provided by engineer. + + + Received at: %@ + copied message info + + + Received file event + notification + + + Received message + message info title + + + Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + No comment provided by engineer. + + + Receiving file will be stopped. + No comment provided by engineer. + + + Receiving via + No comment provided by engineer. + + + Recipients see updates as you type them. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + + + Record updated at + No comment provided by engineer. + + + Record updated at: %@ + copied message info + + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + Reject + reject incoming call via notification + + + Reject contact (sender NOT notified) + No comment provided by engineer. + + + Reject contact request + No comment provided by engineer. + + + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. + No comment provided by engineer. + + + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. + No comment provided by engineer. + + + Remove + No comment provided by engineer. + + + Remove member + No comment provided by engineer. + + + Remove member? + No comment provided by engineer. + + + Remove passphrase from keychain? + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + + + Reply + chat item action + + + Required + No comment provided by engineer. + + + Reset + No comment provided by engineer. + + + Reset colors + No comment provided by engineer. + + + Reset to defaults + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to create a new chat profile + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to use imported chat database + No comment provided by engineer. + + + Restore + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup? + No comment provided by engineer. + + + Restore database error + No comment provided by engineer. + + + Reveal + chat item action + + + Revert + No comment provided by engineer. + + + Revoke + No comment provided by engineer. + + + Revoke file + cancel file action + + + Revoke file? + No comment provided by engineer. + + + Role + No comment provided by engineer. + + + Run chat + No comment provided by engineer. + + + SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Save + chat item action + + + Save (and notify contacts) + No comment provided by engineer. + + + Save and notify contact + No comment provided by engineer. + + + Save and notify group members + No comment provided by engineer. + + + Save and update group profile + No comment provided by engineer. + + + Save archive + No comment provided by engineer. + + + Save auto-accept settings + No comment provided by engineer. + + + Save group profile + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase and open chat + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase in Keychain + No comment provided by engineer. + + + Save preferences? + No comment provided by engineer. + + + Save profile password + No comment provided by engineer. + + + Save servers + No comment provided by engineer. + + + Save servers? + No comment provided by engineer. + + + Save settings? + No comment provided by engineer. + + + Save welcome message? + No comment provided by engineer. + + + Saved WebRTC ICE servers will be removed + No comment provided by engineer. + + + Scan QR code + No comment provided by engineer. + + + Scan code + No comment provided by engineer. + + + Scan security code from your contact's app. + No comment provided by engineer. + + + Scan server QR code + No comment provided by engineer. + + + Search + No comment provided by engineer. + + + Secure queue + server test step + + + Security assessment + No comment provided by engineer. + + + Security code + No comment provided by engineer. + + + Select + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode changed! + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode enabled! + No comment provided by engineer. + + + Send + No comment provided by engineer. + + + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it + No comment provided by engineer. + + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + + + Send direct message + No comment provided by engineer. + + + Send disappearing message + No comment provided by engineer. + + + Send link previews + No comment provided by engineer. + + + Send live message + No comment provided by engineer. + + + Send notifications + No comment provided by engineer. + + + Send notifications: + No comment provided by engineer. + + + Send questions and ideas + No comment provided by engineer. + + + Send receipts + No comment provided by engineer. + + + Send them from gallery or custom keyboards. + No comment provided by engineer. + + + Sender cancelled file transfer. + No comment provided by engineer. + + + Sender may have deleted the connection request. + No comment provided by engineer. + + + Sending file will be stopped. + No comment provided by engineer. + + + Sending via + No comment provided by engineer. + + + Sent at + No comment provided by engineer. + + + Sent at: %@ + copied message info + + + Sent file event + notification + + + Sent message + message info title + + + Sent messages will be deleted after set time. + No comment provided by engineer. + + + Server requires authorization to create queues, check password + server test error + + + Server requires authorization to upload, check password + server test error + + + Server test failed! + No comment provided by engineer. + + + Servers + No comment provided by engineer. + + + Set 1 day + No comment provided by engineer. + + + Set contact name… + No comment provided by engineer. + + + Set group preferences + No comment provided by engineer. + + + Set it instead of system authentication. + No comment provided by engineer. + + + Set passcode + No comment provided by engineer. + + + Set passphrase to export + No comment provided by engineer. + + + Set the message shown to new members! + No comment provided by engineer. + + + Set timeouts for proxy/VPN + No comment provided by engineer. + + + Settings + No comment provided by engineer. + + + Share + chat item action + + + Share 1-time link + No comment provided by engineer. + + + Share address + No comment provided by engineer. + + + Share address with contacts? + No comment provided by engineer. + + + Share link + No comment provided by engineer. + + + Share one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Share with contacts + No comment provided by engineer. + + + Show calls in phone history + No comment provided by engineer. + + + Show developer options + No comment provided by engineer. + + + Show preview + No comment provided by engineer. + + + Show: + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Address + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock mode + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock not enabled! + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock turned on + No comment provided by engineer. + + + SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + SimpleX contact address + simplex link type + + + SimpleX encrypted message or connection event + notification + + + SimpleX group link + simplex link type + + + SimpleX links + No comment provided by engineer. + + + SimpleX one-time invitation + simplex link type + + + Skip + No comment provided by engineer. + + + Skipped messages + No comment provided by engineer. + + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + + + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. + No comment provided by engineer. + + + Somebody + notification title + + + Start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Start chat + No comment provided by engineer. + + + Start migration + No comment provided by engineer. + + + Stop + No comment provided by engineer. + + + Stop SimpleX + authentication reason + + + Stop chat to enable database actions + No comment provided by engineer. + + + Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. + No comment provided by engineer. + + + Stop chat? + No comment provided by engineer. + + + Stop file + cancel file action + + + Stop receiving file? + No comment provided by engineer. + + + Stop sending file? + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing address? + No comment provided by engineer. + + + Submit + No comment provided by engineer. + + + Support SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + System + No comment provided by engineer. + + + System authentication + No comment provided by engineer. + + + TCP connection timeout + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPCNT + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPIDLE + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPINTVL + No comment provided by engineer. + + + Take picture + No comment provided by engineer. + + + Tap button + No comment provided by engineer. + + + Tap to activate profile. + No comment provided by engineer. + + + Tap to join + No comment provided by engineer. + + + Tap to join incognito + No comment provided by engineer. + + + Tap to start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Test failed at step %@. + server test failure + + + Test server + No comment provided by engineer. + + + Test servers + No comment provided by engineer. + + + Tests failed! + No comment provided by engineer. + + + Thank you for installing SimpleX Chat! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + + + The 1st platform without any user identifiers – private by design. + No comment provided by engineer. + + + The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). +It can happen because of some bug or when the connection is compromised. + No comment provided by engineer. + + + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. + No comment provided by engineer. + + + The attempt to change database passphrase was not completed. + No comment provided by engineer. + + + The connection you accepted will be cancelled! + No comment provided by engineer. + + + The contact you shared this link with will NOT be able to connect! + No comment provided by engineer. + + + The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. + No comment provided by engineer. + + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + + + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. + No comment provided by engineer. + + + The hash of the previous message is different. + No comment provided by engineer. + + + The message will be deleted for all members. + No comment provided by engineer. + + + The message will be marked as moderated for all members. + No comment provided by engineer. + + + The next generation of private messaging + No comment provided by engineer. + + + The old database was not removed during the migration, it can be deleted. + No comment provided by engineer. + + + The profile is only shared with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + The sender will NOT be notified + No comment provided by engineer. + + + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + Theme + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one user profile. + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one visible user profile. + No comment provided by engineer. + + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. + No comment provided by engineer. + + + This group no longer exists. + No comment provided by engineer. + + + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + To ask any questions and to receive updates: + No comment provided by engineer. + + + To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. + No comment provided by engineer. + + + To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. + No comment provided by engineer. + + + To make a new connection + No comment provided by engineer. + + + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. + No comment provided by engineer. + + + To protect timezone, image/voice files use UTC. + No comment provided by engineer. + + + To protect your information, turn on SimpleX Lock. +You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. + No comment provided by engineer. + + + To record voice message please grant permission to use Microphone. + No comment provided by engineer. + + + To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + No comment provided by engineer. + + + To support instant push notifications the chat database has to be migrated. + No comment provided by engineer. + + + To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. + No comment provided by engineer. + + + Transport isolation + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + Turn off + No comment provided by engineer. + + + Turn off notifications? + No comment provided by engineer. + + + Turn on + No comment provided by engineer. + + + Unable to record voice message + No comment provided by engineer. + + + Unexpected error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unexpected migration state + No comment provided by engineer. + + + Unfav. + No comment provided by engineer. + + + Unhide + No comment provided by engineer. + + + Unhide chat profile + No comment provided by engineer. + + + Unhide profile + No comment provided by engineer. + + + Unit + No comment provided by engineer. + + + Unknown caller + callkit banner + + + Unknown database error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unknown error + No comment provided by engineer. + + + Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + No comment provided by engineer. + + + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. +To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. + No comment provided by engineer. + + + Unlock + No comment provided by engineer. + + + Unlock app + authentication reason + + + Unmute + No comment provided by engineer. + + + Unread + No comment provided by engineer. + + + Update + No comment provided by engineer. + + + Update .onion hosts setting? + No comment provided by engineer. + + + Update database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Update network settings? + No comment provided by engineer. + + + Update transport isolation mode? + No comment provided by engineer. + + + Updating settings will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Updating this setting will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Upgrade and open chat + No comment provided by engineer. + + + Upload file + server test step + + + Use .onion hosts + No comment provided by engineer. + + + Use SimpleX Chat servers? + No comment provided by engineer. + + + Use chat + No comment provided by engineer. + + + Use for new connections + No comment provided by engineer. + + + Use iOS call interface + No comment provided by engineer. + + + Use server + No comment provided by engineer. + + + User profile + No comment provided by engineer. + + + Using .onion hosts requires compatible VPN provider. + No comment provided by engineer. + + + Using SimpleX Chat servers. + No comment provided by engineer. + + + Verify connection security + No comment provided by engineer. + + + Verify security code + No comment provided by engineer. + + + Via browser + No comment provided by engineer. + + + Video call + No comment provided by engineer. + + + Video will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + Video will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Videos and files up to 1gb + No comment provided by engineer. + + + View security code + No comment provided by engineer. + + + Voice messages + chat feature + + + Voice messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages prohibited! + No comment provided by engineer. + + + Voice message… + No comment provided by engineer. + + + Waiting for file + No comment provided by engineer. + + + Waiting for image + No comment provided by engineer. + + + Waiting for video + No comment provided by engineer. + + + Warning: you may lose some data! + No comment provided by engineer. + + + WebRTC ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Welcome %@! + No comment provided by engineer. + + + Welcome message + No comment provided by engineer. + + + What's new + No comment provided by engineer. + + + When available + No comment provided by engineer. + + + When people request to connect, you can accept or reject it. + No comment provided by engineer. + + + When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. + No comment provided by engineer. + + + With optional welcome message. + No comment provided by engineer. + + + Wrong database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Wrong passphrase! + No comment provided by engineer. + + + XFTP servers + No comment provided by engineer. + + + You + No comment provided by engineer. + + + You accepted connection + No comment provided by engineer. + + + You allow + No comment provided by engineer. + + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + + + You are already connected to %@. + No comment provided by engineer. + + + You are connected to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + You are invited to group + No comment provided by engineer. + + + You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. + No comment provided by engineer. + + + You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. + No comment provided by engineer. + + + You can create it later + No comment provided by engineer. + + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + + + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. + No comment provided by engineer. + + + You can now send messages to %@ + notification body + + + You can set lock screen notification preview via settings. + No comment provided by engineer. + + + You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. + No comment provided by engineer. + + + You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. + No comment provided by engineer. + + + You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you. + No comment provided by engineer. + + + You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app + No comment provided by engineer. + + + You can turn on SimpleX Lock via Settings. + No comment provided by engineer. + + + You can use markdown to format messages: + No comment provided by engineer. + + + You can't send messages! + No comment provided by engineer. + + + You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. + No comment provided by engineer. + + + You could not be verified; please try again. + No comment provided by engineer. + + + You have no chats + No comment provided by engineer. + + + You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. + No comment provided by engineer. + + + You invited your contact + No comment provided by engineer. + + + You joined this group + No comment provided by engineer. + + + You joined this group. Connecting to inviting group member. + No comment provided by engineer. + + + You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. + No comment provided by engineer. + + + You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. + No comment provided by engineer. + + + You rejected group invitation + No comment provided by engineer. + + + You sent group invitation + No comment provided by engineer. + + + You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. + No comment provided by engineer. + + + You will join a group this link refers to and connect to its group members. + No comment provided by engineer. + + + You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + No comment provided by engineer. + + + You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. + No comment provided by engineer. + + + You won't lose your contacts if you later delete your address. + No comment provided by engineer. + + + You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile + No comment provided by engineer. + + + You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed + No comment provided by engineer. + + + Your %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Your ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Your SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Your SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Your XFTP servers + No comment provided by engineer. + + + Your calls + No comment provided by engineer. + + + Your chat database + No comment provided by engineer. + + + Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + Your chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Your contact needs to be online for the connection to complete. +You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). + No comment provided by engineer. + + + Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). + No comment provided by engineer. + + + Your contacts can allow full message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Your contacts in SimpleX will see it. +You can change it in Settings. + No comment provided by engineer. + + + Your contacts will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. + No comment provided by engineer. + + + Your current profile + No comment provided by engineer. + + + Your preferences + No comment provided by engineer. + + + Your privacy + No comment provided by engineer. + + + Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. +SimpleX servers cannot see your profile. + No comment provided by engineer. + + + Your profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. + No comment provided by engineer. + + + Your random profile + No comment provided by engineer. + + + Your server + No comment provided by engineer. + + + Your server address + No comment provided by engineer. + + + Your settings + No comment provided by engineer. + + + [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) + No comment provided by engineer. + + + [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) + No comment provided by engineer. + + + [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + \_italic_ + No comment provided by engineer. + + + \`a + b` + No comment provided by engineer. + + + above, then choose: + No comment provided by engineer. + + + accepted call + call status + + + admin + member role + + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + + + always + pref value + + + audio call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + bad message ID + integrity error chat item + + + bad message hash + integrity error chat item + + + bold + No comment provided by engineer. + + + call error + call status + + + call in progress + call status + + + calling… + call status + + + cancelled %@ + feature offered item + + + changed address for you + chat item text + + + changed role of %1$@ to %2$@ + rcv group event chat item + + + changed your role to %@ + rcv group event chat item + + + changing address for %@… + chat item text + + + changing address… + chat item text + + + colored + No comment provided by engineer. + + + complete + No comment provided by engineer. + + + connect to SimpleX Chat developers. + No comment provided by engineer. + + + connected + No comment provided by engineer. + + + connecting + No comment provided by engineer. + + + connecting (accepted) + No comment provided by engineer. + + + connecting (announced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduction invitation) + No comment provided by engineer. + + + connecting call… + call status + + + connecting… + chat list item title + + + connection established + chat list item title (it should not be shown + + + connection:%@ + connection information + + + contact has e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + contact has no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + creator + No comment provided by engineer. + + + custom + dropdown time picker choice + + + database version is newer than the app, but no down migration for: %@ + No comment provided by engineer. + + + days + time unit + + + default (%@) + pref value + + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + + + deleted + deleted chat item + + + deleted group + rcv group event chat item + + + different migration in the app/database: %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + direct + connection level description + + + duplicate message + integrity error chat item + + + e2e encrypted + No comment provided by engineer. + + + enabled + enabled status + + + enabled for contact + enabled status + + + enabled for you + enabled status + + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + + + ended + No comment provided by engineer. + + + ended call %@ + call status + + + error + No comment provided by engineer. + + + group deleted + No comment provided by engineer. + + + group profile updated + snd group event chat item + + + hours + time unit + + + iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + incognito via contact address link + chat list item description + + + incognito via group link + chat list item description + + + incognito via one-time link + chat list item description + + + indirect (%d) + connection level description + + + invalid chat + invalid chat data + + + invalid chat data + No comment provided by engineer. + + + invalid data + invalid chat item + + + invitation to group %@ + group name + + + invited + No comment provided by engineer. + + + invited %@ + rcv group event chat item + + + invited to connect + chat list item title + + + invited via your group link + rcv group event chat item + + + italic + No comment provided by engineer. + + + join as %@ + No comment provided by engineer. + + + left + rcv group event chat item + + + marked deleted + marked deleted chat item preview text + + + member + member role + + + connected + rcv group event chat item + + + message received + notification + + + minutes + time unit + + + missed call + call status + + + moderated + moderated chat item + + + moderated by %@ + No comment provided by engineer. + + + months + time unit + + + never + No comment provided by engineer. + + + new message + notification + + + no + pref value + + + no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + no text + copied message info in history + + + observer + member role + + + off + enabled status + group pref value + + + offered %@ + feature offered item + + + offered %1$@: %2$@ + feature offered item + + + on + group pref value + + + or chat with the developers + No comment provided by engineer. + + + owner + member role + + + peer-to-peer + No comment provided by engineer. + + + received answer… + No comment provided by engineer. + + + received confirmation… + No comment provided by engineer. + + + rejected call + call status + + + removed + No comment provided by engineer. + + + removed %@ + rcv group event chat item + + + removed you + rcv group event chat item + + + sec + network option + + + seconds + time unit + + + secret + No comment provided by engineer. + + + security code changed + chat item text + + + starting… + No comment provided by engineer. + + + strike + No comment provided by engineer. + + + this contact + notification title + + + unknown + connection info + + + updated group profile + rcv group event chat item + + + v%@ (%@) + No comment provided by engineer. + + + via contact address link + chat list item description + + + via group link + chat list item description + + + via one-time link + chat list item description + + + via relay + No comment provided by engineer. + + + video call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + waiting for answer… + No comment provided by engineer. + + + waiting for confirmation… + No comment provided by engineer. + + + wants to connect to you! + No comment provided by engineer. + + + weeks + time unit + + + yes + pref value + + + you are invited to group + No comment provided by engineer. + + + you are observer + No comment provided by engineer. + + + you changed address + chat item text + + + you changed address for %@ + chat item text + + + you changed role for yourself to %@ + snd group event chat item + + + you changed role of %1$@ to %2$@ + snd group event chat item + + + you left + snd group event chat item + + + you removed %@ + snd group event chat item + + + you shared one-time link + chat list item description + + + you shared one-time link incognito + chat list item description + + + you: + No comment provided by engineer. + + + \~strike~ + No comment provided by engineer. + + + + +
+ +
+ + + SimpleX + Bundle name + + + SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. + Privacy - Camera Usage Description + + + SimpleX uses Face ID for local authentication + Privacy - Face ID Usage Description + + + SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. + Privacy - Microphone Usage Description + + + SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media + Privacy - Photo Library Additions Usage Description + + + + +
+ +
+ + + SimpleX NSE + Bundle display name + + + SimpleX NSE + Bundle name + + + Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. + Copyright (human-readable) + + + + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index b6f6e588a4..61d8cbec95 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -2111,13 +2111,9 @@ Exportovaný archiv databáze. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Exportuji archiv databáze... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Exportuji archiv databáze… No comment provided by engineer. @@ -2906,13 +2902,9 @@ Zprávy No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Přenášení archivu databáze... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Přenášení archivu databáze… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index e5b232edf1..ae31f2e424 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -74,6 +74,7 @@ %1$@ at %2$@: + %1$@ an %2$@: copied message info, <sender> at <time> @@ -1148,6 +1149,7 @@ Contacts + Kontakte No comment provided by engineer. @@ -1545,10 +1547,12 @@ Delivery receipts are disabled! + Zustellungs-Quittierungen sind deaktiviert! No comment provided by engineer. Delivery receipts! + Zustellungs-Quittierungen! No comment provided by engineer. @@ -2051,6 +2055,7 @@ Error synchronizing connection + Fehler beim Synchronisieren der Verbindung No comment provided by engineer. @@ -2117,13 +2122,9 @@ Exportiertes Datenbankarchiv. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Export des Datenbankarchivs... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Exportieren des Datenbank-Archivs… No comment provided by engineer. @@ -2196,14 +2197,17 @@ Fix + Reparieren No comment provided by engineer. Fix connection + Verbindung reparieren No comment provided by engineer. Fix connection? + Verbindung reparieren? No comment provided by engineer. @@ -2212,10 +2216,12 @@ Fix not supported by contact + Reparatur wird vom Kontakt nicht unterstützt No comment provided by engineer. Fix not supported by group member + Reparatur wird vom Gruppenmitglied nicht unterstützt No comment provided by engineer. @@ -2525,6 +2531,7 @@ In reply to + Als Antwort auf copied message info @@ -2917,13 +2924,9 @@ Nachrichten No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Das Datenbankarchiv wird migriert... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Datenbank-Archiv wird migriert… No comment provided by engineer. @@ -3088,6 +3091,7 @@ No history + Keine Vergangenheit No comment provided by engineer. @@ -3526,6 +3530,7 @@ Protocol timeout per KB + Protokollzeitüberschreitung pro kB No comment provided by engineer. @@ -3540,6 +3545,7 @@ React… + Reagiere… chat item menu @@ -3614,10 +3620,12 @@ Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + Alle verbundenen Server werden neu verbunden, um die Zustellung der Nachricht zu erzwingen. Dies verursacht zusätzlichen Datenverkehr. No comment provided by engineer. Reconnect servers? + Die Server neu verbinden? No comment provided by engineer. @@ -3682,14 +3690,17 @@ Renegotiate + Neu aushandeln No comment provided by engineer. Renegotiate encryption + Verschlüsselung neu aushandeln No comment provided by engineer. Renegotiate encryption? + Verschlüsselung neu aushandeln? No comment provided by engineer. @@ -3714,7 +3725,7 @@ Reset to defaults - Auf Standardwerte zurücksetzen + Auf Voreinstellungen zurücksetzen No comment provided by engineer. @@ -3949,6 +3960,7 @@ Send delivery receipts to + Zustellungs-Quittierungen versenden an No comment provided by engineer. @@ -3988,6 +4000,7 @@ Send receipts + Quittierungen versenden No comment provided by engineer. @@ -4465,6 +4478,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + Die Verschlüsselung funktioniert und ein neues Verschlüsselungsabkommen ist nicht erforderlich. Es kann zu Verbindungsfehlern kommen! No comment provided by engineer. @@ -4533,10 +4547,12 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro These settings are for your current profile **%@**. + Diese Einstellungen betreffen Ihr aktuelles Profil **%@**. No comment provided by engineer. They can be overridden in contact settings + Diese können in den Kontakteinstellungen überschrieben werden No comment provided by engineer. @@ -5024,6 +5040,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s You can enable them later via app Privacy & Security settings. + Diese können später in den Datenschutz & Sicherheits-Einstellungen durch Sie aktiviert werden. No comment provided by engineer. @@ -5364,10 +5381,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. agreeing encryption for %@… + Verschlüsselung von %@ zustimmen… chat item text agreeing encryption… + Verschlüsselung zustimmen… chat item text @@ -5432,10 +5451,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. changing address for %@… + Adresse von %@ wechseln… chat item text changing address… + Wechsel der Adresse… chat item text @@ -5540,10 +5561,12 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. default (no) + Voreinstellung (Nein) No comment provided by engineer. default (yes) + Voreinstellung (Ja) No comment provided by engineer. @@ -5593,34 +5616,42 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. encryption agreed + Verschlüsselung wurde zugestimmt chat item text encryption agreed for %@ + Verschlüsselung von %@ wurde zugestimmt chat item text encryption ok + Verschlüsselung ist in Ordnung chat item text encryption ok for %@ + Verschlüsselung für %@ ist in Ordnung chat item text encryption re-negotiation allowed + Neuaushandlung der Verschlüsselung erlaubt chat item text encryption re-negotiation allowed for %@ + Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ erlaubt chat item text encryption re-negotiation required + Neuaushandlung der Verschlüsselung notwendig chat item text encryption re-negotiation required for %@ + Neuaushandlung der Verschlüsselung von %@ notwendig chat item text @@ -5896,6 +5927,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen. security code changed + Sicherheitscode wurde geändert chat item text diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index d26cf69f3b..19a0748afd 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -2134,11 +2134,6 @@ Exported database archive. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… Exporting database archive… @@ -2947,11 +2942,6 @@ Messages & files No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… Migrating database archive… diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 180cb11202..334d567c70 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -74,6 +74,7 @@ %1$@ at %2$@: + %1$@ a las %2$@: copied message info, <sender> at <time> @@ -1148,6 +1149,7 @@ Contacts + Contactos No comment provided by engineer. @@ -1545,10 +1547,12 @@ Delivery receipts are disabled! + ¡Los justificantes de entrega están desactivados! No comment provided by engineer. Delivery receipts! + ¡Justificantes de entrega! No comment provided by engineer. @@ -2051,6 +2055,7 @@ Error synchronizing connection + Error al sincronizar conexión No comment provided by engineer. @@ -2117,13 +2122,9 @@ Archivo de base de datos exportado. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Exportando archivo de base de datos... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Exportando archivo de base de datos… No comment provided by engineer. @@ -2196,14 +2197,17 @@ Fix + Reparar No comment provided by engineer. Fix connection + Reparar conexión No comment provided by engineer. Fix connection? + Reparar problemas de conexión ? No comment provided by engineer. @@ -2212,10 +2216,12 @@ Fix not supported by contact + Corrección no compatible con el contacto No comment provided by engineer. Fix not supported by group member + Corrección no compatible con miembro del grupo No comment provided by engineer. @@ -2525,6 +2531,7 @@ In reply to + En respuesta a copied message info @@ -2917,13 +2924,9 @@ Mensajes No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Migrando la base de datos... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Migrando archivo de base de datos… No comment provided by engineer. @@ -3078,6 +3081,7 @@ No filtered chats + Ningún chat filtrado No comment provided by engineer. @@ -3087,6 +3091,7 @@ No history + Sin historial No comment provided by engineer. @@ -3470,42 +3475,42 @@ Prohibit audio/video calls. - No se permiten llamadas y videollamadas. + Prohibir las llamadas y videollamadas. No comment provided by engineer. Prohibit irreversible message deletion. - No se permite la eliminación irreversible de mensajes. + Prohibir la eliminación irreversible de mensajes. No comment provided by engineer. Prohibit message reactions. - No se permiten reacciones a los mensajes. + Prohibir reacciones a mensajes. No comment provided by engineer. Prohibit messages reactions. - No se permiten reacciones a los mensajes. + Prohibir reacciones a mensajes. No comment provided by engineer. Prohibit sending direct messages to members. - No se permiten mensajes directos entre miembros. + Prohibir mensajes directos a miembros. No comment provided by engineer. Prohibit sending disappearing messages. - No se permiten mensajes temporales. + Prohibir envío de mensajes temporales. No comment provided by engineer. Prohibit sending files and media. - No permitir el envío de archivos y multimedia. + Prohibir el envío de archivos y multimedia. No comment provided by engineer. Prohibit sending voice messages. - No se permiten mensajes de voz. + Prohibir el envío de mensajes de voz. No comment provided by engineer. @@ -3515,7 +3520,7 @@ Protect your chat profiles with a password! - ¡Protege tus perfiles con contraseña! + ¡Protege tus perfiles de chat con contraseña! No comment provided by engineer. @@ -3525,11 +3530,12 @@ Protocol timeout per KB + Límite de espera del protocolo por KB No comment provided by engineer. Push notifications - Notificaciones automáticas + Notificaciones push No comment provided by engineer. @@ -3539,6 +3545,7 @@ React… + Reaccione… chat item menu @@ -3573,7 +3580,7 @@ Received at - Recibido + Recibido a las No comment provided by engineer. @@ -3608,30 +3615,32 @@ Recipients see updates as you type them. - Los destinatarios ven la actualizacion mientras escribes. + Los destinatarios ven actualizaciones mientras les escribes. No comment provided by engineer. Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + Reconectar todos los servidores conectados para forzar la entrega del mensaje. Se usa tráfico adicional. No comment provided by engineer. Reconnect servers? + ¿Reconectar servidores? No comment provided by engineer. Record updated at - Registro actualiz. + Registro actualizado a las No comment provided by engineer. Record updated at: %@ - Registro actualiz: %@ + Registro actualizado a las: %@ copied message info Reduced battery usage - Reducción del uso de la batería + Uso de la batería reducido No comment provided by engineer. @@ -3651,12 +3660,12 @@ Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP. + El servidor de retransmisión sólo se utiliza en caso necesario. Un tercero podría ver tu dirección IP. No comment provided by engineer. Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - El servidor relay protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada. + El servidor de retransmisión protege tu dirección IP, pero puede observar la duración de la llamada. No comment provided by engineer. @@ -3676,19 +3685,22 @@ Remove passphrase from keychain? - ¿Eliminar contraseña de Keychain? + ¿Eliminar la contraseña del llavero? No comment provided by engineer. Renegotiate + Renegociar No comment provided by engineer. Renegotiate encryption + Renegociar cifrado No comment provided by engineer. Renegotiate encryption? + ¿Renegociar cifrado? No comment provided by engineer. @@ -3723,7 +3735,7 @@ Restart the app to use imported chat database - Reinicia la aplicación para utilizar la base de datos importada + Reinicia la aplicación para utilizar la base de datos de chats importada No comment provided by engineer. @@ -3778,7 +3790,7 @@ Run chat - Ejecutar Chat + Ejecutar chat No comment provided by engineer. @@ -3818,7 +3830,7 @@ Save auto-accept settings - Guardar configuración de auto aceptar + Guardar configuración de aceptación automática (auto-accept) No comment provided by engineer. @@ -3948,6 +3960,7 @@ Send delivery receipts to + Enviar recibos de entrega a No comment provided by engineer. @@ -3987,6 +4000,7 @@ Send receipts + Enviar recibos No comment provided by engineer. @@ -4464,6 +4478,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + El cifrado funciona y el nuevo acuerdo de encriptación no es necesario. ¡Puede provocar errores de conexión! No comment provided by engineer. @@ -4532,10 +4547,12 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. These settings are for your current profile **%@**. + Estos ajustes son para tu perfil actual **%@**. No comment provided by engineer. They can be overridden in contact settings + Se pueden anular en la configuración de contactos No comment provided by engineer. @@ -5024,6 +5041,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb You can enable them later via app Privacy & Security settings. + Puedes activarlos más tarde a través de la aplicación en los ajustes de Privacidad y Seguridad. No comment provided by engineer. @@ -5063,7 +5081,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb You can turn on SimpleX Lock via Settings. - Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración. + Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Ajustes. No comment provided by engineer. @@ -5364,10 +5382,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. agreeing encryption for %@… + acordando la encriptación para %@… chat item text agreeing encryption… + acordando la encriptación… chat item text @@ -5432,10 +5452,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. changing address for %@… + cambiando dirección para %@… chat item text changing address… + cambiando dirección… chat item text @@ -5540,10 +5562,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. default (no) + por defecto (no) No comment provided by engineer. default (yes) + por defecto (sí) No comment provided by engineer. @@ -5593,34 +5617,42 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. encryption agreed + encriptación acordada chat item text encryption agreed for %@ + encriptación acordada para %@ chat item text encryption ok + encriptación ok chat item text encryption ok for %@ + encriptación ok para %@ chat item text encryption re-negotiation allowed + renegociación de encriptación permitida chat item text encryption re-negotiation allowed for %@ + renegociación de encriptación permitida para %@ chat item text encryption re-negotiation required + se requiere renegociación de la encriptación chat item text encryption re-negotiation required for %@ + se requiere renegociación de la encriptación para %@ chat item text @@ -5896,6 +5928,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. security code changed + código de seguridad cambiado chat item text diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 905efdb164..ac0315adb7 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -74,6 +74,7 @@ %1$@ at %2$@: + %1$@ à %2$@ : copied message info, <sender> at <time> @@ -727,7 +728,7 @@ Audio/video calls are prohibited. - Interdire les appels audio/vidéo. + Les appels audio/vidéo sont interdits. No comment provided by engineer. @@ -1148,6 +1149,7 @@ Contacts + Contacts No comment provided by engineer. @@ -1545,10 +1547,12 @@ Delivery receipts are disabled! + Les accusés de réception sont désactivés ! No comment provided by engineer. Delivery receipts! + Justificatifs de réception! No comment provided by engineer. @@ -2051,6 +2055,7 @@ Error synchronizing connection + Erreur de synchronisation de connexion No comment provided by engineer. @@ -2117,13 +2122,9 @@ Archive de la base de données exportée. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Exportation de l'archive de la base de données... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Exportation de l'archive de la base de données… No comment provided by engineer. @@ -2196,14 +2197,17 @@ Fix + Réparer No comment provided by engineer. Fix connection + Réparer la connexion No comment provided by engineer. Fix connection? + Réparer la connexion? No comment provided by engineer. @@ -2212,10 +2216,12 @@ Fix not supported by contact + Correction non prise en charge par le contact No comment provided by engineer. Fix not supported by group member + Correction non prise en charge par un membre du groupe No comment provided by engineer. @@ -2525,6 +2531,7 @@ In reply to + En réponse à copied message info @@ -2917,13 +2924,9 @@ Messages No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Migration de l'archive de la base de données... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Migration de l'archive de la base de données… No comment provided by engineer. @@ -3088,6 +3091,7 @@ No history + Aucun historique No comment provided by engineer. @@ -3526,6 +3530,7 @@ Protocol timeout per KB + Délai d'attente du protocole par KB No comment provided by engineer. @@ -3540,6 +3545,7 @@ React… + Réagissez… chat item menu @@ -3574,7 +3580,7 @@ Received at - Reçu le + Reçu à No comment provided by engineer. @@ -3609,15 +3615,17 @@ Recipients see updates as you type them. - Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez. + Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous leur écrivez. No comment provided by engineer. Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + Reconnecter tous les serveurs connectés pour forcer la livraison des messages. Cette méthode utilise du trafic supplémentaire. No comment provided by engineer. Reconnect servers? + Reconnecter les serveurs? No comment provided by engineer. @@ -3682,14 +3690,17 @@ Renegotiate + Renégocier No comment provided by engineer. Renegotiate encryption + Renégocier le chiffrement No comment provided by engineer. Renegotiate encryption? + Renégocier le chiffrement? No comment provided by engineer. @@ -3949,6 +3960,7 @@ Send delivery receipts to + Envoyer les accusés de réception à No comment provided by engineer. @@ -3988,6 +4000,7 @@ Send receipts + Envoyer les justificatifs No comment provided by engineer. @@ -4465,6 +4478,7 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + Le chiffrement fonctionne et le nouvel accord de chiffrement n'est pas nécessaire. Cela peut provoquer des erreurs de connexion ! No comment provided by engineer. @@ -4533,10 +4547,12 @@ Cela peut se produire en raison d'un bug ou lorsque la connexion est compromise. These settings are for your current profile **%@**. + Ces paramètres s'appliquent à votre profil actuel **%@**. No comment provided by engineer. They can be overridden in contact settings + Ils peuvent être remplacés dans les paramètres des contacts No comment provided by engineer. @@ -5024,6 +5040,7 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien You can enable them later via app Privacy & Security settings. + Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l'application. No comment provided by engineer. @@ -5364,10 +5381,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. agreeing encryption for %@… + acceptant le chiffrement pour %@… chat item text agreeing encryption… + acceptant le chiffrement… chat item text @@ -5432,10 +5451,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. changing address for %@… + changement d'adresse pour %@… chat item text changing address… + changement d'adresse… chat item text @@ -5540,10 +5561,12 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. default (no) + par défaut (non) No comment provided by engineer. default (yes) + par défaut (oui) No comment provided by engineer. @@ -5593,34 +5616,42 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. encryption agreed + chiffrement accepté chat item text encryption agreed for %@ + chiffrement accepté pour %@ chat item text encryption ok + chiffrement ok chat item text encryption ok for %@ + chiffrement ok pour %@ chat item text encryption re-negotiation allowed + renégociation de chiffrement autorisée chat item text encryption re-negotiation allowed for %@ + renégociation de chiffrement autorisée pour %@ chat item text encryption re-negotiation required + renégociation de chiffrement requise chat item text encryption re-negotiation required for %@ + renégociation de chiffrement requise pour %@ chat item text @@ -5896,6 +5927,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. security code changed + code de sécurité modifié chat item text diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index b7dea841c9..9ba3123942 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -2117,13 +2117,9 @@ Archivio database esportato. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Esportazione archivio database... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Esportazione archivio database… No comment provided by engineer. @@ -2917,13 +2913,9 @@ Messaggi No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Migrazione archivio del database... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Migrazione archivio del database… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index 2951aafa79..7f216c950e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -2110,13 +2110,9 @@ データベースのアーカイブをエクスポートします。 No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - データベース アーカイブをエクスポートしています... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + データベース アーカイブをエクスポートしています… No comment provided by engineer. @@ -2904,13 +2900,9 @@ メッセージ & ファイル No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - データベースのアーカイブを移行しています... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + データベースのアーカイブを移行しています… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index f099e27236..700edf2c83 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -74,6 +74,7 @@ %1$@ at %2$@: + %1$@ bij %2$@: copied message info, <sender> at <time> @@ -1148,6 +1149,7 @@ Contacts + Contacten No comment provided by engineer. @@ -1545,10 +1547,12 @@ Delivery receipts are disabled! + Ontvangstbewijzen zijn uitgeschakeld! No comment provided by engineer. Delivery receipts! + Ontvangstbewijzen! No comment provided by engineer. @@ -2051,6 +2055,7 @@ Error synchronizing connection + Fout bij het synchroniseren van de verbinding No comment provided by engineer. @@ -2117,13 +2122,9 @@ Geëxporteerd database archief. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Database archief exporteren... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Database archief exporteren… No comment provided by engineer. @@ -2196,14 +2197,17 @@ Fix + Herstel No comment provided by engineer. Fix connection + Verbinding herstellen No comment provided by engineer. Fix connection? + Verbinding herstellen? No comment provided by engineer. @@ -2212,10 +2216,12 @@ Fix not supported by contact + Herstel wordt niet ondersteund door contact No comment provided by engineer. Fix not supported by group member + Herstel wordt niet ondersteund door groepslid No comment provided by engineer. @@ -2525,6 +2531,7 @@ In reply to + In antwoord op copied message info @@ -2917,13 +2924,9 @@ Berichten No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Database archief migreren... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Database archief migreren… No comment provided by engineer. @@ -3088,6 +3091,7 @@ No history + Geen geschiedenis No comment provided by engineer. @@ -3526,6 +3530,7 @@ Protocol timeout per KB + Protocol timeout per KB No comment provided by engineer. @@ -3540,6 +3545,7 @@ React… + Reageer… chat item menu @@ -3614,10 +3620,12 @@ Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + Verbind alle verbonden servers opnieuw om de bezorging van berichten af te dwingen. Het maakt gebruik van extra data. No comment provided by engineer. Reconnect servers? + Servers opnieuw verbinden? No comment provided by engineer. @@ -3682,14 +3690,17 @@ Renegotiate + Opnieuw onderhandelen No comment provided by engineer. Renegotiate encryption + Heronderhandel over versleuteling No comment provided by engineer. Renegotiate encryption? + Heronderhandelen over versleuteling? No comment provided by engineer. @@ -3949,6 +3960,7 @@ Send delivery receipts to + Stuur ontvangstbewijzen naar No comment provided by engineer. @@ -3988,6 +4000,7 @@ Send receipts + Ontvangstbewijzen verzenden No comment provided by engineer. @@ -4465,6 +4478,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten! No comment provided by engineer. @@ -4533,10 +4547,12 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. These settings are for your current profile **%@**. + Deze instellingen zijn voor uw huidige profiel **%@**. No comment provided by engineer. They can be overridden in contact settings + Ze kunnen worden overschreven in contactinstellingen No comment provided by engineer. @@ -5024,6 +5040,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link You can enable them later via app Privacy & Security settings. + U kunt ze later inschakelen via de privacy- en beveiligingsinstellingen van de app. No comment provided by engineer. @@ -5363,10 +5380,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. agreeing encryption for %@… + versleuteling overeenkomen voor %@… chat item text agreeing encryption… + versleuteling overeenkomen… chat item text @@ -5431,10 +5450,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. changing address for %@… + adres wijzigen voor %@… chat item text changing address… + adres wijzigen… chat item text @@ -5539,10 +5560,12 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. default (no) + standaard (nee) No comment provided by engineer. default (yes) + standaard (ja) No comment provided by engineer. @@ -5592,34 +5615,42 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. encryption agreed + versleuteling overeengekomen chat item text encryption agreed for %@ + versleuteling overeengekomen voor % @ chat item text encryption ok + versleuteling ok chat item text encryption ok for %@ + versleuteling ok voor % @ chat item text encryption re-negotiation allowed + versleuteling heronderhandeling toegestaan chat item text encryption re-negotiation allowed for %@ + versleuteling heronderhandeling toegestaan voor % @ chat item text encryption re-negotiation required + heronderhandeling van versleuteling vereist chat item text encryption re-negotiation required for %@ + heronderhandeling van versleuteling vereist voor % @ chat item text @@ -5895,6 +5926,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. security code changed + beveiligingscode gewijzigd chat item text diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index be20628cc4..132be2c9e5 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -2117,13 +2117,9 @@ Wyeksportowane archiwum bazy danych. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Eksportowanie archiwum bazy danych... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Eksportowanie archiwum bazy danych… No comment provided by engineer. @@ -2917,13 +2913,9 @@ Wiadomości i pliki No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Migrowanie archiwum bazy danych... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Migrowanie archiwum bazy danych… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 461e530258..8484ccad40 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -2111,13 +2111,9 @@ Архив чата экспортирован. No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - Архив чата экспортируется... - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + Архив чата экспортируется… No comment provided by engineer. @@ -2906,13 +2902,9 @@ Сообщения No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - Данные чата перемещаются... - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + Данные чата перемещаются… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 1821bf11b2..78945d08a1 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -14,17 +14,17 @@ - . + No comment provided by engineer. - . . + No comment provided by engineer. - . . . + No comment provided by engineer. @@ -214,7 +214,7 @@ %u messages failed to decrypt. - %u ไม่สามารถ decrypt ข้อความได้ + การ decrypt %u ข้อความล้มเหลว No comment provided by engineer. @@ -468,7 +468,7 @@ Add to another device - เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น ๆ + เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น No comment provided by engineer. @@ -663,7 +663,7 @@ Appearance - ลักษณะ + รูปร่างลักษณะ No comment provided by engineer. @@ -688,17 +688,17 @@ Audio/video calls are prohibited. - ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ + การโทรด้วยเสียง/วิดีโอถูกห้าม No comment provided by engineer. Authentication cancelled - การยืนยันตัวตนถูกยกเลิกแล้ว + การยืนยันถูกยกเลิกแล้ว PIN entry Authentication failed - การยืนยันตัวตนล้มเหลว + การยืนยันล้มเหลว No comment provided by engineer. @@ -708,7 +708,7 @@ Authentication unavailable - การยืนยันตัวตนไม่พร้อมใช้งาน + การยืนยันไม่พร้อมใช้งาน No comment provided by engineer. @@ -723,7 +723,7 @@ Auto-accept images - ตอบรับภาพอัตโนมัติ + ยอมรับภาพอัตโนมัติ No comment provided by engineer. @@ -4880,7 +4880,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - คุณจะต้องยืนยันตัวตนเมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง + คุณจะต้องตรวจสอบสิทธิ์เมื่อคุณเริ่มหรือกลับมาใช้แอปพลิเคชันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 30 วินาทีในพื้นหลัง No comment provided by engineer. @@ -5090,7 +5090,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile. accepted call - รับสาย + รับสายแล้ว call status @@ -5125,7 +5125,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile. call error - การโทรล้มเหลว + การโทรผิดพลาด call status @@ -5731,7 +5731,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile. Abort changing address? - ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ไหม? + ยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่? No comment provided by engineer. @@ -5746,7 +5746,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile. Address change will be aborted. Old receiving address will be used. - การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เดิม + การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff new file mode 100644 index 0000000000..1a4e0931ba --- /dev/null +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -0,0 +1,4862 @@ + + + +
+ +
+ + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + (can be copied) + No comment provided by engineer. + + + !1 colored! + No comment provided by engineer. + + + #secret# + No comment provided by engineer. + + + %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ (current) + No comment provided by engineer. + + + %@ (current): + copied message info + + + %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + %1$@ at %2$@: + copied message info, <sender> at <time> + + + %@ is connected! + notification title + + + %@ is not verified + No comment provided by engineer. + + + %@ is verified + No comment provided by engineer. + + + %@ servers + No comment provided by engineer. + + + %@ wants to connect! + notification title + + + %@: + copied message info + + + %d days + time interval + + + %d hours + time interval + + + %d min + time interval + + + %d months + time interval + + + %d sec + time interval + + + %d skipped message(s) + integrity error chat item + + + %d weeks + time interval + + + %lld + No comment provided by engineer. + + + %lld %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld contact(s) selected + No comment provided by engineer. + + + %lld file(s) with total size of %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld members + No comment provided by engineer. + + + %lld minutes + No comment provided by engineer. + + + %lld second(s) + No comment provided by engineer. + + + %lld seconds + No comment provided by engineer. + + + %lldd + No comment provided by engineer. + + + %lldh + No comment provided by engineer. + + + %lldk + No comment provided by engineer. + + + %lldm + No comment provided by engineer. + + + %lldmth + No comment provided by engineer. + + + %llds + No comment provided by engineer. + + + %lldw + No comment provided by engineer. + + + %u messages failed to decrypt. + No comment provided by engineer. + + + %u messages skipped. + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + ) + No comment provided by engineer. + + + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + No comment provided by engineer. + + + **Create link / QR code** for your contact to use. + No comment provided by engineer. + + + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + No comment provided by engineer. + + + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + No comment provided by engineer. + + + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + No comment provided by engineer. + + + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + No comment provided by engineer. + + + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + No comment provided by engineer. + + + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** audio call + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** video call + No comment provided by engineer. + + + \*bold* + No comment provided by engineer. + + + , + No comment provided by engineer. + + + - voice messages up to 5 minutes. +- custom time to disappear. +- editing history. + No comment provided by engineer. + + + . + No comment provided by engineer. + + + 0s + No comment provided by engineer. + + + 1 day + 1 gün + time interval + + + 1 hour + 1 saat + time interval + + + 1 minute + 1 dakika + No comment provided by engineer. + + + 1 month + 1 ay + time interval + + + 1 week + 1 hafta + time interval + + + 1-time link + tek kullanımlık bağlantı + No comment provided by engineer. + + + 5 minutes + 5 dakika + No comment provided by engineer. + + + 6 + 6 + No comment provided by engineer. + + + 30 seconds + 30 saniye + No comment provided by engineer. + + + : + No comment provided by engineer. + + + <p>Hi!</p> +<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> + <p>Merhaba!</p> +<p><a href="%@">SimpleX Chat ile bana bağlanın</a></p> + email text + + + A new contact + Yeni kişi + notification title + + + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + Bu bağlantıyı aldığınız kişiye rastgele bir profil gönderilecek + No comment provided by engineer. + + + A random profile will be sent to your contact + Kişinize rastgele bir profil gönderilecek + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. +**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + No comment provided by engineer. + + + Abort + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address + No comment provided by engineer. + + + Abort changing address? + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Accent color + No comment provided by engineer. + + + Accept + accept contact request via notification + accept incoming call via notification + + + Accept contact + No comment provided by engineer. + + + Accept contact request from %@? + notification body + + + Accept incognito + No comment provided by engineer. + + + Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Add preset servers + No comment provided by engineer. + + + Add profile + No comment provided by engineer. + + + Add servers by scanning QR codes. + No comment provided by engineer. + + + Add server… + No comment provided by engineer. + + + Add to another device + No comment provided by engineer. + + + Add welcome message + No comment provided by engineer. + + + Address + No comment provided by engineer. + + + Address change will be aborted. Old receiving address will be used. + No comment provided by engineer. + + + Admins can create the links to join groups. + No comment provided by engineer. + + + Advanced network settings + No comment provided by engineer. + + + All app data is deleted. + No comment provided by engineer. + + + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + All data is erased when it is entered. + No comment provided by engineer. + + + All group members will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Allow + No comment provided by engineer. + + + Allow calls only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send files and media. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages? + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts adding message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to call you. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Already connected? + No comment provided by engineer. + + + Always use relay + No comment provided by engineer. + + + An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. + No comment provided by engineer. + + + Answer call + No comment provided by engineer. + + + App build: %@ + No comment provided by engineer. + + + App icon + No comment provided by engineer. + + + App passcode + No comment provided by engineer. + + + App passcode is replaced with self-destruct passcode. + No comment provided by engineer. + + + App version + No comment provided by engineer. + + + App version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Appearance + No comment provided by engineer. + + + Attach + No comment provided by engineer. + + + Audio & video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio and video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio/video calls + chat feature + + + Audio/video calls are prohibited. + No comment provided by engineer. + + + Authentication cancelled + PIN entry + + + Authentication failed + No comment provided by engineer. + + + Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + No comment provided by engineer. + + + Authentication unavailable + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept contact requests + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept images + No comment provided by engineer. + + + Back + No comment provided by engineer. + + + Bad message ID + No comment provided by engineer. + + + Bad message hash + No comment provided by engineer. + + + Better messages + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + + + Call already ended! + No comment provided by engineer. + + + Calls + No comment provided by engineer. + + + Can't delete user profile! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contact! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contacts! + No comment provided by engineer. + + + Cancel + No comment provided by engineer. + + + Cannot access keychain to save database password + No comment provided by engineer. + + + Cannot receive file + No comment provided by engineer. + + + Change + No comment provided by engineer. + + + Change database passphrase? + No comment provided by engineer. + + + Change lock mode + authentication reason + + + Change member role? + No comment provided by engineer. + + + Change passcode + authentication reason + + + Change receiving address + No comment provided by engineer. + + + Change receiving address? + No comment provided by engineer. + + + Change role + No comment provided by engineer. + + + Change self-destruct mode + authentication reason + + + Change self-destruct passcode + authentication reason + set passcode view + + + Chat archive + No comment provided by engineer. + + + Chat console + No comment provided by engineer. + + + Chat database + No comment provided by engineer. + + + Chat database deleted + No comment provided by engineer. + + + Chat database imported + No comment provided by engineer. + + + Chat is running + No comment provided by engineer. + + + Chat is stopped + No comment provided by engineer. + + + Chat preferences + No comment provided by engineer. + + + Chats + No comment provided by engineer. + + + Check server address and try again. + No comment provided by engineer. + + + Chinese and Spanish interface + No comment provided by engineer. + + + Choose file + No comment provided by engineer. + + + Choose from library + No comment provided by engineer. + + + Clear + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation? + No comment provided by engineer. + + + Clear verification + No comment provided by engineer. + + + Colors + No comment provided by engineer. + + + Compare file + server test step + + + Compare security codes with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Configure ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Confirm + No comment provided by engineer. + + + Confirm Passcode + No comment provided by engineer. + + + Confirm database upgrades + No comment provided by engineer. + + + Confirm new passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Confirm password + No comment provided by engineer. + + + Connect + server test step + + + Connect via contact link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via group link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via link + No comment provided by engineer. + + + Connect via link / QR code + No comment provided by engineer. + + + Connect via one-time link? + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… (error: %@) + No comment provided by engineer. + + + Connection + No comment provided by engineer. + + + Connection error + No comment provided by engineer. + + + Connection error (AUTH) + No comment provided by engineer. + + + Connection request + No comment provided by engineer. + + + Connection request sent! + No comment provided by engineer. + + + Connection timeout + No comment provided by engineer. + + + Contact allows + No comment provided by engineer. + + + Contact already exists + No comment provided by engineer. + + + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Contact hidden: + notification + + + Contact is connected + notification + + + Contact is not connected yet! + No comment provided by engineer. + + + Contact name + No comment provided by engineer. + + + Contact preferences + No comment provided by engineer. + + + Contacts + No comment provided by engineer. + + + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. + No comment provided by engineer. + + + Continue + No comment provided by engineer. + + + Copy + chat item action + + + Core version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Create + No comment provided by engineer. + + + Create SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Create an address to let people connect with you. + No comment provided by engineer. + + + Create file + server test step + + + Create group link + No comment provided by engineer. + + + Create link + No comment provided by engineer. + + + Create one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Create queue + server test step + + + Create secret group + No comment provided by engineer. + + + Create your profile + No comment provided by engineer. + + + Created on %@ + No comment provided by engineer. + + + Current Passcode + No comment provided by engineer. + + + Current passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Currently maximum supported file size is %@. + No comment provided by engineer. + + + Custom time + No comment provided by engineer. + + + Dark + No comment provided by engineer. + + + Database ID + No comment provided by engineer. + + + Database ID: %d + copied message info + + + Database IDs and Transport isolation option. + No comment provided by engineer. + + + Database downgrade + No comment provided by engineer. + + + Database encrypted! + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated. + + No comment provided by engineer. + + + Database error + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase & export + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is different from saved in the keychain. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is required to open chat. + No comment provided by engineer. + + + Database upgrade + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be migrated when the app restarts + No comment provided by engineer. + + + Decentralized + No comment provided by engineer. + + + Decryption error + message decrypt error item + + + Delete + chat item action + + + Delete Contact + No comment provided by engineer. + + + Delete address + No comment provided by engineer. + + + Delete address? + No comment provided by engineer. + + + Delete after + No comment provided by engineer. + + + Delete all files + No comment provided by engineer. + + + Delete archive + No comment provided by engineer. + + + Delete chat archive? + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile? + No comment provided by engineer. + + + Delete connection + No comment provided by engineer. + + + Delete contact + No comment provided by engineer. + + + Delete contact? + No comment provided by engineer. + + + Delete database + No comment provided by engineer. + + + Delete file + server test step + + + Delete files and media? + No comment provided by engineer. + + + Delete files for all chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Delete for everyone + chat feature + + + Delete for me + No comment provided by engineer. + + + Delete group + No comment provided by engineer. + + + Delete group? + No comment provided by engineer. + + + Delete invitation + No comment provided by engineer. + + + Delete link + No comment provided by engineer. + + + Delete link? + No comment provided by engineer. + + + Delete member message? + No comment provided by engineer. + + + Delete message? + No comment provided by engineer. + + + Delete messages + No comment provided by engineer. + + + Delete messages after + No comment provided by engineer. + + + Delete old database + No comment provided by engineer. + + + Delete old database? + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection? + No comment provided by engineer. + + + Delete profile + No comment provided by engineer. + + + Delete queue + server test step + + + Delete user profile? + No comment provided by engineer. + + + Deleted at + No comment provided by engineer. + + + Deleted at: %@ + copied message info + + + Delivery receipts are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts will be enabled for all contacts. + No comment provided by engineer. + + + Delivery receipts! + No comment provided by engineer. + + + Description + No comment provided by engineer. + + + Develop + No comment provided by engineer. + + + Developer tools + No comment provided by engineer. + + + Device + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + No comment provided by engineer. + + + Different names, avatars and transport isolation. + No comment provided by engineer. + + + Direct messages + chat feature + + + Direct messages between members are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disable SimpleX Lock + authentication reason + + + Disappearing message + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages + chat feature + + + Disappearing messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disappears at + No comment provided by engineer. + + + Disappears at: %@ + copied message info + + + Disconnect + server test step + + + Display name + No comment provided by engineer. + + + Display name: + No comment provided by engineer. + + + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + No comment provided by engineer. + + + Do it later + No comment provided by engineer. + + + Don't create address + No comment provided by engineer. + + + Don't show again + No comment provided by engineer. + + + Downgrade and open chat + No comment provided by engineer. + + + Download file + server test step + + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + + + Duration + No comment provided by engineer. + + + Edit + chat item action + + + Edit group profile + No comment provided by engineer. + + + Enable + No comment provided by engineer. + + + Enable SimpleX Lock + authentication reason + + + Enable TCP keep-alive + No comment provided by engineer. + + + Enable automatic message deletion? + No comment provided by engineer. + + + Enable instant notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable later via Settings + No comment provided by engineer. + + + Enable lock + No comment provided by engineer. + + + Enable notifications + No comment provided by engineer. + + + Enable periodic notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct + No comment provided by engineer. + + + Enable self-destruct passcode + set passcode view + + + Encrypt + No comment provided by engineer. + + + Encrypt database? + No comment provided by engineer. + + + Encrypted database + No comment provided by engineer. + + + Encrypted message or another event + notification + + + Encrypted message: database error + notification + + + Encrypted message: database migration error + notification + + + Encrypted message: keychain error + notification + + + Encrypted message: no passphrase + notification + + + Encrypted message: unexpected error + notification + + + Enter Passcode + No comment provided by engineer. + + + Enter correct passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Enter passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Enter password above to show! + No comment provided by engineer. + + + Enter server manually + No comment provided by engineer. + + + Enter welcome message… + placeholder + + + Enter welcome message… (optional) + placeholder + + + Error + No comment provided by engineer. + + + Error aborting address change + No comment provided by engineer. + + + Error accepting contact request + No comment provided by engineer. + + + Error accessing database file + No comment provided by engineer. + + + Error adding member(s) + No comment provided by engineer. + + + Error changing address + No comment provided by engineer. + + + Error changing role + No comment provided by engineer. + + + Error changing setting + No comment provided by engineer. + + + Error creating address + No comment provided by engineer. + + + Error creating group + No comment provided by engineer. + + + Error creating group link + No comment provided by engineer. + + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting connection + No comment provided by engineer. + + + Error deleting contact + No comment provided by engineer. + + + Error deleting database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting old database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting token + No comment provided by engineer. + + + Error deleting user profile + No comment provided by engineer. + + + Error enabling notifications + No comment provided by engineer. + + + Error encrypting database + No comment provided by engineer. + + + Error exporting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error importing chat database + No comment provided by engineer. + + + Error joining group + No comment provided by engineer. + + + Error loading %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Error receiving file + No comment provided by engineer. + + + Error removing member + No comment provided by engineer. + + + Error saving %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving group profile + No comment provided by engineer. + + + Error saving passcode + No comment provided by engineer. + + + Error saving passphrase to keychain + No comment provided by engineer. + + + Error saving user password + No comment provided by engineer. + + + Error sending email + No comment provided by engineer. + + + Error sending message + No comment provided by engineer. + + + Error starting chat + No comment provided by engineer. + + + Error stopping chat + No comment provided by engineer. + + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + + + Error synchronizing connection + No comment provided by engineer. + + + Error updating group link + No comment provided by engineer. + + + Error updating message + No comment provided by engineer. + + + Error updating settings + No comment provided by engineer. + + + Error updating user privacy + No comment provided by engineer. + + + Error: + No comment provided by engineer. + + + Error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Error: URL is invalid + No comment provided by engineer. + + + Error: no database file + No comment provided by engineer. + + + Exit without saving + No comment provided by engineer. + + + Export database + No comment provided by engineer. + + + Export error: + No comment provided by engineer. + + + Exported database archive. + No comment provided by engineer. + + + Exporting database archive... + No comment provided by engineer. + + + Exporting database archive… + No comment provided by engineer. + + + Failed to remove passphrase + No comment provided by engineer. + + + Fast and no wait until the sender is online! + No comment provided by engineer. + + + Favorite + No comment provided by engineer. + + + File will be deleted from servers. + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + File: %@ + No comment provided by engineer. + + + Files & media + No comment provided by engineer. + + + Files and media + chat feature + + + Files and media are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Files and media prohibited! + No comment provided by engineer. + + + Finally, we have them! 🚀 + No comment provided by engineer. + + + Fix + No comment provided by engineer. + + + Fix connection + No comment provided by engineer. + + + Fix connection? + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by contact + No comment provided by engineer. + + + Fix not supported by group member + No comment provided by engineer. + + + For console + No comment provided by engineer. + + + French interface + No comment provided by engineer. + + + Full link + No comment provided by engineer. + + + Full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Full name: + No comment provided by engineer. + + + Fully re-implemented - work in background! + No comment provided by engineer. + + + Further reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + GIFs and stickers + No comment provided by engineer. + + + Group + No comment provided by engineer. + + + Group display name + No comment provided by engineer. + + + Group full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Group image + No comment provided by engineer. + + + Group invitation + No comment provided by engineer. + + + Group invitation expired + No comment provided by engineer. + + + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + No comment provided by engineer. + + + Group link + No comment provided by engineer. + + + Group links + No comment provided by engineer. + + + Group members can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Group members can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send direct messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send files and media. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Group message: + notification + + + Group moderation + No comment provided by engineer. + + + Group preferences + No comment provided by engineer. + + + Group profile + No comment provided by engineer. + + + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + No comment provided by engineer. + + + Group welcome message + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Help + No comment provided by engineer. + + + Hidden + No comment provided by engineer. + + + Hidden chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Hidden profile password + No comment provided by engineer. + + + Hide + chat item action + + + Hide app screen in the recent apps. + No comment provided by engineer. + + + Hide profile + No comment provided by engineer. + + + Hide: + No comment provided by engineer. + + + History + copied message info + + + How SimpleX works + No comment provided by engineer. + + + How it works + No comment provided by engineer. + + + How to + No comment provided by engineer. + + + How to use it + No comment provided by engineer. + + + How to use your servers + No comment provided by engineer. + + + ICE servers (one per line) + No comment provided by engineer. + + + If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. + No comment provided by engineer. + + + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + No comment provided by engineer. + + + If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! + No comment provided by engineer. + + + If you enter your self-destruct passcode while opening the app: + No comment provided by engineer. + + + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + No comment provided by engineer. + + + Ignore + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Immediately + No comment provided by engineer. + + + Immune to spam and abuse + No comment provided by engineer. + + + Import + No comment provided by engineer. + + + Import chat database? + No comment provided by engineer. + + + Import database + No comment provided by engineer. + + + Improved privacy and security + No comment provided by engineer. + + + Improved server configuration + No comment provided by engineer. + + + In reply to + copied message info + + + Incognito + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + No comment provided by engineer. + + + Incoming audio call + notification + + + Incoming call + notification + + + Incoming video call + notification + + + Incompatible database version + No comment provided by engineer. + + + Incorrect passcode + PIN entry + + + Incorrect security code! + No comment provided by engineer. + + + Info + chat item action + + + Initial role + No comment provided by engineer. + + + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + Instant push notifications will be hidden! + + No comment provided by engineer. + + + Instantly + No comment provided by engineer. + + + Interface + No comment provided by engineer. + + + Invalid connection link + No comment provided by engineer. + + + Invalid server address! + No comment provided by engineer. + + + Invitation expired! + No comment provided by engineer. + + + Invite friends + No comment provided by engineer. + + + Invite members + No comment provided by engineer. + + + Invite to group + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when you or your connection used the old database backup. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when: +1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. +2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. +3. The connection was compromised. + No comment provided by engineer. + + + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + No comment provided by engineer. + + + Italian interface + No comment provided by engineer. + + + Japanese interface + No comment provided by engineer. + + + Join + No comment provided by engineer. + + + Join group + No comment provided by engineer. + + + Join incognito + No comment provided by engineer. + + + Joining group + No comment provided by engineer. + + + KeyChain error + No comment provided by engineer. + + + Keychain error + No comment provided by engineer. + + + LIVE + No comment provided by engineer. + + + Large file! + No comment provided by engineer. + + + Learn more + No comment provided by engineer. + + + Leave + No comment provided by engineer. + + + Leave group + No comment provided by engineer. + + + Leave group? + No comment provided by engineer. + + + Let's talk in SimpleX Chat + email subject + + + Light + No comment provided by engineer. + + + Limitations + No comment provided by engineer. + + + Live message! + No comment provided by engineer. + + + Live messages + No comment provided by engineer. + + + Local name + No comment provided by engineer. + + + Local profile data only + No comment provided by engineer. + + + Lock after + No comment provided by engineer. + + + Lock mode + No comment provided by engineer. + + + Make a private connection + No comment provided by engineer. + + + Make profile private! + No comment provided by engineer. + + + Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). + No comment provided by engineer. + + + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. + No comment provided by engineer. + + + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* + No comment provided by engineer. + + + Mark deleted for everyone + No comment provided by engineer. + + + Mark read + No comment provided by engineer. + + + Mark verified + No comment provided by engineer. + + + Markdown in messages + No comment provided by engineer. + + + Max 30 seconds, received instantly. + No comment provided by engineer. + + + Member + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. + No comment provided by engineer. + + + Member will be removed from group - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Message delivery error + No comment provided by engineer. + + + Message draft + No comment provided by engineer. + + + Message reactions + chat feature + + + Message reactions are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Message reactions are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Message text + No comment provided by engineer. + + + Messages + No comment provided by engineer. + + + Messages & files + No comment provided by engineer. + + + Migrating database archive... + No comment provided by engineer. + + + Migrating database archive… + No comment provided by engineer. + + + Migration error: + No comment provided by engineer. + + + Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + No comment provided by engineer. + + + Migration is completed + No comment provided by engineer. + + + Migrations: %@ + No comment provided by engineer. + + + Moderate + chat item action + + + Moderated at + No comment provided by engineer. + + + Moderated at: %@ + copied message info + + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + + + Most likely this contact has deleted the connection with you. + No comment provided by engineer. + + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Mute + No comment provided by engineer. + + + Muted when inactive! + No comment provided by engineer. + + + Name + No comment provided by engineer. + + + Network & servers + No comment provided by engineer. + + + Network settings + No comment provided by engineer. + + + Network status + No comment provided by engineer. + + + New Passcode + No comment provided by engineer. + + + New contact request + notification + + + New contact: + notification + + + New database archive + No comment provided by engineer. + + + New display name + No comment provided by engineer. + + + New in %@ + No comment provided by engineer. + + + New member role + No comment provided by engineer. + + + New message + notification + + + New passphrase… + No comment provided by engineer. + + + No + No comment provided by engineer. + + + No app password + Authentication unavailable + + + No contacts selected + No comment provided by engineer. + + + No contacts to add + No comment provided by engineer. + + + No device token! + No comment provided by engineer. + + + No filtered chats + No comment provided by engineer. + + + Group not found! + No comment provided by engineer. + + + No history + No comment provided by engineer. + + + No permission to record voice message + No comment provided by engineer. + + + No received or sent files + No comment provided by engineer. + + + Notifications + No comment provided by engineer. + + + Notifications are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Now admins can: +- delete members' messages. +- disable members ("observer" role) + No comment provided by engineer. + + + Off + No comment provided by engineer. + + + Off (Local) + No comment provided by engineer. + + + Ok + No comment provided by engineer. + + + Old database + No comment provided by engineer. + + + Old database archive + No comment provided by engineer. + + + One-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will not be used. + No comment provided by engineer. + + + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can change group preferences. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable files and media. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only you can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can add message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can make calls. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Open Settings + No comment provided by engineer. + + + Open chat + No comment provided by engineer. + + + Open chat console + authentication reason + + + Open user profiles + authentication reason + + + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. + No comment provided by engineer. + + + Opening database… + No comment provided by engineer. + + + Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. + No comment provided by engineer. + + + PING count + No comment provided by engineer. + + + PING interval + No comment provided by engineer. + + + Passcode + No comment provided by engineer. + + + Passcode changed! + No comment provided by engineer. + + + Passcode entry + No comment provided by engineer. + + + Passcode not changed! + No comment provided by engineer. + + + Passcode set! + No comment provided by engineer. + + + Password to show + No comment provided by engineer. + + + Paste + No comment provided by engineer. + + + Paste image + No comment provided by engineer. + + + Paste received link + No comment provided by engineer. + + + Paste the link you received into the box below to connect with your contact. + No comment provided by engineer. + + + People can connect to you only via the links you share. + No comment provided by engineer. + + + Periodically + No comment provided by engineer. + + + Permanent decryption error + message decrypt error item + + + Please ask your contact to enable sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. + No comment provided by engineer. + + + Please check your network connection with %@ and try again. + No comment provided by engineer. + + + Please check yours and your contact preferences. + No comment provided by engineer. + + + Please contact group admin. + No comment provided by engineer. + + + Please enter correct current passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. + No comment provided by engineer. + + + Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! + No comment provided by engineer. + + + Please report it to the developers. + No comment provided by engineer. + + + Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Polish interface + No comment provided by engineer. + + + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect + server test error + + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + + + Preset server + No comment provided by engineer. + + + Preset server address + No comment provided by engineer. + + + Preview + No comment provided by engineer. + + + Privacy & security + No comment provided by engineer. + + + Privacy redefined + No comment provided by engineer. + + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + + Profile and server connections + No comment provided by engineer. + + + Profile image + No comment provided by engineer. + + + Profile password + No comment provided by engineer. + + + Profile update will be sent to your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit audio/video calls. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit irreversible message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit message reactions. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit messages reactions. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending files and media. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Protect app screen + No comment provided by engineer. + + + Protect your chat profiles with a password! + No comment provided by engineer. + + + Protocol timeout + No comment provided by engineer. + + + Protocol timeout per KB + No comment provided by engineer. + + + Push notifications + No comment provided by engineer. + + + Rate the app + No comment provided by engineer. + + + React… + chat item menu + + + Read + No comment provided by engineer. + + + Read more + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). + No comment provided by engineer. + + + Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). + No comment provided by engineer. + + + Read more in our GitHub repository. + No comment provided by engineer. + + + Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). + No comment provided by engineer. + + + Received at + No comment provided by engineer. + + + Received at: %@ + copied message info + + + Received file event + notification + + + Received message + message info title + + + Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. + No comment provided by engineer. + + + Receiving file will be stopped. + No comment provided by engineer. + + + Receiving via + No comment provided by engineer. + + + Recipients see updates as you type them. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. + No comment provided by engineer. + + + Reconnect servers? + No comment provided by engineer. + + + Record updated at + No comment provided by engineer. + + + Record updated at: %@ + copied message info + + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + Reject + reject incoming call via notification + + + Reject contact (sender NOT notified) + No comment provided by engineer. + + + Reject contact request + No comment provided by engineer. + + + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. + No comment provided by engineer. + + + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. + No comment provided by engineer. + + + Remove + No comment provided by engineer. + + + Remove member + No comment provided by engineer. + + + Remove member? + No comment provided by engineer. + + + Remove passphrase from keychain? + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption + No comment provided by engineer. + + + Renegotiate encryption? + No comment provided by engineer. + + + Reply + chat item action + + + Required + No comment provided by engineer. + + + Reset + No comment provided by engineer. + + + Reset colors + No comment provided by engineer. + + + Reset to defaults + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to create a new chat profile + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to use imported chat database + No comment provided by engineer. + + + Restore + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup? + No comment provided by engineer. + + + Restore database error + No comment provided by engineer. + + + Reveal + chat item action + + + Revert + No comment provided by engineer. + + + Revoke + No comment provided by engineer. + + + Revoke file + cancel file action + + + Revoke file? + No comment provided by engineer. + + + Role + No comment provided by engineer. + + + Run chat + No comment provided by engineer. + + + SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Save + chat item action + + + Save (and notify contacts) + No comment provided by engineer. + + + Save and notify contact + No comment provided by engineer. + + + Save and notify group members + No comment provided by engineer. + + + Save and update group profile + No comment provided by engineer. + + + Save archive + No comment provided by engineer. + + + Save auto-accept settings + No comment provided by engineer. + + + Save group profile + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase and open chat + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase in Keychain + No comment provided by engineer. + + + Save preferences? + No comment provided by engineer. + + + Save profile password + No comment provided by engineer. + + + Save servers + No comment provided by engineer. + + + Save servers? + No comment provided by engineer. + + + Save settings? + No comment provided by engineer. + + + Save welcome message? + No comment provided by engineer. + + + Saved WebRTC ICE servers will be removed + No comment provided by engineer. + + + Scan QR code + No comment provided by engineer. + + + Scan code + No comment provided by engineer. + + + Scan security code from your contact's app. + No comment provided by engineer. + + + Scan server QR code + No comment provided by engineer. + + + Search + No comment provided by engineer. + + + Secure queue + server test step + + + Security assessment + No comment provided by engineer. + + + Security code + No comment provided by engineer. + + + Select + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode changed! + No comment provided by engineer. + + + Self-destruct passcode enabled! + No comment provided by engineer. + + + Send + No comment provided by engineer. + + + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it + No comment provided by engineer. + + + Send delivery receipts to + No comment provided by engineer. + + + Send direct message + No comment provided by engineer. + + + Send disappearing message + No comment provided by engineer. + + + Send link previews + No comment provided by engineer. + + + Send live message + No comment provided by engineer. + + + Send notifications + No comment provided by engineer. + + + Send notifications: + No comment provided by engineer. + + + Send questions and ideas + No comment provided by engineer. + + + Send receipts + No comment provided by engineer. + + + Send them from gallery or custom keyboards. + No comment provided by engineer. + + + Sender cancelled file transfer. + No comment provided by engineer. + + + Sender may have deleted the connection request. + No comment provided by engineer. + + + Sending file will be stopped. + No comment provided by engineer. + + + Sending via + No comment provided by engineer. + + + Sent at + No comment provided by engineer. + + + Sent at: %@ + copied message info + + + Sent file event + notification + + + Sent message + message info title + + + Sent messages will be deleted after set time. + No comment provided by engineer. + + + Server requires authorization to create queues, check password + server test error + + + Server requires authorization to upload, check password + server test error + + + Server test failed! + No comment provided by engineer. + + + Servers + No comment provided by engineer. + + + Set 1 day + No comment provided by engineer. + + + Set contact name… + No comment provided by engineer. + + + Set group preferences + No comment provided by engineer. + + + Set it instead of system authentication. + No comment provided by engineer. + + + Set passcode + No comment provided by engineer. + + + Set passphrase to export + No comment provided by engineer. + + + Set the message shown to new members! + No comment provided by engineer. + + + Set timeouts for proxy/VPN + No comment provided by engineer. + + + Settings + No comment provided by engineer. + + + Share + chat item action + + + Share 1-time link + No comment provided by engineer. + + + Share address + No comment provided by engineer. + + + Share address with contacts? + No comment provided by engineer. + + + Share link + No comment provided by engineer. + + + Share one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Share with contacts + No comment provided by engineer. + + + Show calls in phone history + No comment provided by engineer. + + + Show developer options + No comment provided by engineer. + + + Show preview + No comment provided by engineer. + + + Show: + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Address + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock mode + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock not enabled! + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock turned on + No comment provided by engineer. + + + SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + SimpleX contact address + simplex link type + + + SimpleX encrypted message or connection event + notification + + + SimpleX group link + simplex link type + + + SimpleX links + No comment provided by engineer. + + + SimpleX one-time invitation + simplex link type + + + Skip + No comment provided by engineer. + + + Skipped messages + No comment provided by engineer. + + + Small groups (max 10) + No comment provided by engineer. + + + Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. + No comment provided by engineer. + + + Somebody + notification title + + + Start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Start chat + No comment provided by engineer. + + + Start migration + No comment provided by engineer. + + + Stop + No comment provided by engineer. + + + Stop SimpleX + authentication reason + + + Stop chat to enable database actions + No comment provided by engineer. + + + Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. + No comment provided by engineer. + + + Stop chat? + No comment provided by engineer. + + + Stop file + cancel file action + + + Stop receiving file? + No comment provided by engineer. + + + Stop sending file? + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing + No comment provided by engineer. + + + Stop sharing address? + No comment provided by engineer. + + + Submit + No comment provided by engineer. + + + Support SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + System + No comment provided by engineer. + + + System authentication + No comment provided by engineer. + + + TCP connection timeout + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPCNT + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPIDLE + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPINTVL + No comment provided by engineer. + + + Take picture + No comment provided by engineer. + + + Tap button + No comment provided by engineer. + + + Tap to activate profile. + No comment provided by engineer. + + + Tap to join + No comment provided by engineer. + + + Tap to join incognito + No comment provided by engineer. + + + Tap to start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Test failed at step %@. + server test failure + + + Test server + No comment provided by engineer. + + + Test servers + No comment provided by engineer. + + + Tests failed! + No comment provided by engineer. + + + Thank you for installing SimpleX Chat! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + + + The 1st platform without any user identifiers – private by design. + No comment provided by engineer. + + + The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). +It can happen because of some bug or when the connection is compromised. + No comment provided by engineer. + + + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. + No comment provided by engineer. + + + The attempt to change database passphrase was not completed. + No comment provided by engineer. + + + The connection you accepted will be cancelled! + No comment provided by engineer. + + + The contact you shared this link with will NOT be able to connect! + No comment provided by engineer. + + + The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. + No comment provided by engineer. + + + The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! + No comment provided by engineer. + + + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. + No comment provided by engineer. + + + The hash of the previous message is different. + No comment provided by engineer. + + + The message will be deleted for all members. + No comment provided by engineer. + + + The message will be marked as moderated for all members. + No comment provided by engineer. + + + The next generation of private messaging + No comment provided by engineer. + + + The old database was not removed during the migration, it can be deleted. + No comment provided by engineer. + + + The profile is only shared with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + The sender will NOT be notified + No comment provided by engineer. + + + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + Theme + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one user profile. + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one visible user profile. + No comment provided by engineer. + + + These settings are for your current profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + They can be overridden in contact and group settings + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. + No comment provided by engineer. + + + This group no longer exists. + No comment provided by engineer. + + + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + To ask any questions and to receive updates: + No comment provided by engineer. + + + To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. + No comment provided by engineer. + + + To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. + No comment provided by engineer. + + + To make a new connection + No comment provided by engineer. + + + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. + No comment provided by engineer. + + + To protect timezone, image/voice files use UTC. + No comment provided by engineer. + + + To protect your information, turn on SimpleX Lock. +You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. + No comment provided by engineer. + + + To record voice message please grant permission to use Microphone. + No comment provided by engineer. + + + To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + No comment provided by engineer. + + + To support instant push notifications the chat database has to be migrated. + No comment provided by engineer. + + + To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. + No comment provided by engineer. + + + Transport isolation + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + Turn off + No comment provided by engineer. + + + Turn off notifications? + No comment provided by engineer. + + + Turn on + No comment provided by engineer. + + + Unable to record voice message + No comment provided by engineer. + + + Unexpected error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unexpected migration state + No comment provided by engineer. + + + Unfav. + No comment provided by engineer. + + + Unhide + No comment provided by engineer. + + + Unhide chat profile + No comment provided by engineer. + + + Unhide profile + No comment provided by engineer. + + + Unit + No comment provided by engineer. + + + Unknown caller + callkit banner + + + Unknown database error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unknown error + No comment provided by engineer. + + + Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + No comment provided by engineer. + + + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. +To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. + No comment provided by engineer. + + + Unlock + No comment provided by engineer. + + + Unlock app + authentication reason + + + Unmute + No comment provided by engineer. + + + Unread + No comment provided by engineer. + + + Update + No comment provided by engineer. + + + Update .onion hosts setting? + No comment provided by engineer. + + + Update database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Update network settings? + No comment provided by engineer. + + + Update transport isolation mode? + No comment provided by engineer. + + + Updating settings will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Updating this setting will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Upgrade and open chat + No comment provided by engineer. + + + Upload file + server test step + + + Use .onion hosts + No comment provided by engineer. + + + Use SimpleX Chat servers? + No comment provided by engineer. + + + Use chat + No comment provided by engineer. + + + Use for new connections + No comment provided by engineer. + + + Use iOS call interface + No comment provided by engineer. + + + Use server + No comment provided by engineer. + + + User profile + No comment provided by engineer. + + + Using .onion hosts requires compatible VPN provider. + No comment provided by engineer. + + + Using SimpleX Chat servers. + No comment provided by engineer. + + + Verify connection security + No comment provided by engineer. + + + Verify security code + No comment provided by engineer. + + + Via browser + No comment provided by engineer. + + + Video call + No comment provided by engineer. + + + Video will be received when your contact completes uploading it. + No comment provided by engineer. + + + Video will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Videos and files up to 1gb + No comment provided by engineer. + + + View security code + No comment provided by engineer. + + + Voice messages + chat feature + + + Voice messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages prohibited! + No comment provided by engineer. + + + Voice message… + No comment provided by engineer. + + + Waiting for file + No comment provided by engineer. + + + Waiting for image + No comment provided by engineer. + + + Waiting for video + No comment provided by engineer. + + + Warning: you may lose some data! + No comment provided by engineer. + + + WebRTC ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Welcome %@! + No comment provided by engineer. + + + Welcome message + No comment provided by engineer. + + + What's new + No comment provided by engineer. + + + When available + No comment provided by engineer. + + + When people request to connect, you can accept or reject it. + No comment provided by engineer. + + + When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. + No comment provided by engineer. + + + With optional welcome message. + No comment provided by engineer. + + + Wrong database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Wrong passphrase! + No comment provided by engineer. + + + XFTP servers + No comment provided by engineer. + + + You + No comment provided by engineer. + + + You accepted connection + No comment provided by engineer. + + + You allow + No comment provided by engineer. + + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + + + You are already connected to %@. + No comment provided by engineer. + + + You are connected to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + You are invited to group + No comment provided by engineer. + + + You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. + No comment provided by engineer. + + + You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. + No comment provided by engineer. + + + You can create it later + No comment provided by engineer. + + + You can enable them later via app Privacy & Security settings. + No comment provided by engineer. + + + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. + No comment provided by engineer. + + + You can now send messages to %@ + notification body + + + You can set lock screen notification preview via settings. + No comment provided by engineer. + + + You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. + No comment provided by engineer. + + + You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. + No comment provided by engineer. + + + You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you. + No comment provided by engineer. + + + You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app + No comment provided by engineer. + + + You can turn on SimpleX Lock via Settings. + No comment provided by engineer. + + + You can use markdown to format messages: + No comment provided by engineer. + + + You can't send messages! + No comment provided by engineer. + + + You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. + No comment provided by engineer. + + + You could not be verified; please try again. + No comment provided by engineer. + + + You have no chats + No comment provided by engineer. + + + You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. + No comment provided by engineer. + + + You invited your contact + No comment provided by engineer. + + + You joined this group + No comment provided by engineer. + + + You joined this group. Connecting to inviting group member. + No comment provided by engineer. + + + You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. + No comment provided by engineer. + + + You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. + No comment provided by engineer. + + + You rejected group invitation + No comment provided by engineer. + + + You sent group invitation + No comment provided by engineer. + + + You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. + No comment provided by engineer. + + + You will join a group this link refers to and connect to its group members. + No comment provided by engineer. + + + You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + No comment provided by engineer. + + + You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. + No comment provided by engineer. + + + You won't lose your contacts if you later delete your address. + No comment provided by engineer. + + + You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile + No comment provided by engineer. + + + You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed + No comment provided by engineer. + + + Your %@ servers + No comment provided by engineer. + + + Your ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Your SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Your SimpleX address + No comment provided by engineer. + + + Your XFTP servers + No comment provided by engineer. + + + Your calls + No comment provided by engineer. + + + Your chat database + No comment provided by engineer. + + + Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + Your chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Your contact needs to be online for the connection to complete. +You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). + No comment provided by engineer. + + + Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). + No comment provided by engineer. + + + Your contacts can allow full message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Your contacts in SimpleX will see it. +You can change it in Settings. + No comment provided by engineer. + + + Your contacts will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. + No comment provided by engineer. + + + Your current profile + No comment provided by engineer. + + + Your preferences + No comment provided by engineer. + + + Your privacy + No comment provided by engineer. + + + Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. +SimpleX servers cannot see your profile. + No comment provided by engineer. + + + Your profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. + No comment provided by engineer. + + + Your random profile + No comment provided by engineer. + + + Your server + No comment provided by engineer. + + + Your server address + No comment provided by engineer. + + + Your settings + No comment provided by engineer. + + + [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) + No comment provided by engineer. + + + [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) + No comment provided by engineer. + + + [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + \_italic_ + No comment provided by engineer. + + + \`a + b` + No comment provided by engineer. + + + above, then choose: + No comment provided by engineer. + + + accepted call + call status + + + admin + member role + + + agreeing encryption for %@… + chat item text + + + agreeing encryption… + chat item text + + + always + pref value + + + audio call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + bad message ID + integrity error chat item + + + bad message hash + integrity error chat item + + + bold + No comment provided by engineer. + + + call error + call status + + + call in progress + call status + + + calling… + call status + + + cancelled %@ + feature offered item + + + changed address for you + chat item text + + + changed role of %1$@ to %2$@ + rcv group event chat item + + + changed your role to %@ + rcv group event chat item + + + changing address for %@… + chat item text + + + changing address… + chat item text + + + colored + No comment provided by engineer. + + + complete + No comment provided by engineer. + + + connect to SimpleX Chat developers. + No comment provided by engineer. + + + connected + No comment provided by engineer. + + + connecting + No comment provided by engineer. + + + connecting (accepted) + No comment provided by engineer. + + + connecting (announced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduction invitation) + No comment provided by engineer. + + + connecting call… + call status + + + connecting… + chat list item title + + + connection established + chat list item title (it should not be shown + + + connection:%@ + connection information + + + contact has e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + contact has no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + creator + No comment provided by engineer. + + + custom + dropdown time picker choice + + + database version is newer than the app, but no down migration for: %@ + No comment provided by engineer. + + + days + time unit + + + default (%@) + pref value + + + default (no) + No comment provided by engineer. + + + default (yes) + No comment provided by engineer. + + + deleted + deleted chat item + + + deleted group + rcv group event chat item + + + different migration in the app/database: %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + direct + connection level description + + + duplicate message + integrity error chat item + + + e2e encrypted + No comment provided by engineer. + + + enabled + enabled status + + + enabled for contact + enabled status + + + enabled for you + enabled status + + + encryption agreed + chat item text + + + encryption agreed for %@ + chat item text + + + encryption ok + chat item text + + + encryption ok for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed + chat item text + + + encryption re-negotiation allowed for %@ + chat item text + + + encryption re-negotiation required + chat item text + + + encryption re-negotiation required for %@ + chat item text + + + ended + No comment provided by engineer. + + + ended call %@ + call status + + + error + No comment provided by engineer. + + + group deleted + No comment provided by engineer. + + + group profile updated + snd group event chat item + + + hours + time unit + + + iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + incognito via contact address link + chat list item description + + + incognito via group link + chat list item description + + + incognito via one-time link + chat list item description + + + indirect (%d) + connection level description + + + invalid chat + invalid chat data + + + invalid chat data + No comment provided by engineer. + + + invalid data + invalid chat item + + + invitation to group %@ + group name + + + invited + No comment provided by engineer. + + + invited %@ + rcv group event chat item + + + invited to connect + chat list item title + + + invited via your group link + rcv group event chat item + + + italic + No comment provided by engineer. + + + join as %@ + No comment provided by engineer. + + + left + rcv group event chat item + + + marked deleted + marked deleted chat item preview text + + + member + member role + + + connected + rcv group event chat item + + + message received + notification + + + minutes + time unit + + + missed call + call status + + + moderated + moderated chat item + + + moderated by %@ + No comment provided by engineer. + + + months + time unit + + + never + No comment provided by engineer. + + + new message + notification + + + no + pref value + + + no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + no text + copied message info in history + + + observer + member role + + + off + enabled status + group pref value + + + offered %@ + feature offered item + + + offered %1$@: %2$@ + feature offered item + + + on + group pref value + + + or chat with the developers + No comment provided by engineer. + + + owner + member role + + + peer-to-peer + No comment provided by engineer. + + + received answer… + No comment provided by engineer. + + + received confirmation… + No comment provided by engineer. + + + rejected call + call status + + + removed + No comment provided by engineer. + + + removed %@ + rcv group event chat item + + + removed you + rcv group event chat item + + + sec + network option + + + seconds + time unit + + + secret + No comment provided by engineer. + + + security code changed + chat item text + + + starting… + No comment provided by engineer. + + + strike + No comment provided by engineer. + + + this contact + notification title + + + unknown + connection info + + + updated group profile + rcv group event chat item + + + v%@ (%@) + No comment provided by engineer. + + + via contact address link + chat list item description + + + via group link + chat list item description + + + via one-time link + chat list item description + + + via relay + No comment provided by engineer. + + + video call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + waiting for answer… + No comment provided by engineer. + + + waiting for confirmation… + No comment provided by engineer. + + + wants to connect to you! + No comment provided by engineer. + + + weeks + time unit + + + yes + pref value + + + you are invited to group + No comment provided by engineer. + + + you are observer + No comment provided by engineer. + + + you changed address + chat item text + + + you changed address for %@ + chat item text + + + you changed role for yourself to %@ + snd group event chat item + + + you changed role of %1$@ to %2$@ + snd group event chat item + + + you left + snd group event chat item + + + you removed %@ + snd group event chat item + + + you shared one-time link + chat list item description + + + you shared one-time link incognito + chat list item description + + + you: + No comment provided by engineer. + + + \~strike~ + No comment provided by engineer. + + + + +
+ +
+ + + SimpleX + Bundle name + + + SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. + Privacy - Camera Usage Description + + + SimpleX uses Face ID for local authentication + Privacy - Face ID Usage Description + + + SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. + Privacy - Microphone Usage Description + + + SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media + Privacy - Photo Library Additions Usage Description + + + + +
+ +
+ + + SimpleX NSE + Bundle display name + + + SimpleX NSE + Bundle name + + + Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. + Copyright (human-readable) + + + + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 19edc8a9bd..6c69385fab 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -2117,13 +2117,9 @@ 导出数据库归档。 No comment provided by engineer. - - Exporting database archive... - 导出数据库档案中…… - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… + 导出数据库档案中… No comment provided by engineer. @@ -2917,13 +2913,9 @@ 消息 No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - 迁移数据库档案中…… - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… + 迁移数据库档案中… No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index 5adb7eb4c0..51e6daa0d7 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -1360,7 +1360,7 @@ "Exported database archive." = "Exportovaný archiv databáze."; /* No comment provided by engineer. */ -"Exporting database archive..." = "Exportuji archiv databáze..."; +"Exporting database archive…" = "Exportuji archiv databáze…"; /* No comment provided by engineer. */ "Failed to remove passphrase" = "Přístupovou frázi se nepodařilo odstranit"; @@ -1861,7 +1861,7 @@ "Messages & files" = "Zprávy"; /* No comment provided by engineer. */ -"Migrating database archive..." = "Přenášení archivu databáze..."; +"Migrating database archive…" = "Přenášení archivu databáze…"; /* No comment provided by engineer. */ "Migration error:" = "Chyba přenášení:"; diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 41ea27056c..f76b3d496d 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -103,6 +103,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "%@ %@" = "%@ %@"; +/* copied message info, at