From 9ad22e1f6ddb75a79ee11f887821ffbd978e6d0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgeny Poberezkin <2769109+epoberezkin@users.noreply.github.com> Date: Fri, 24 Mar 2023 22:50:09 +0000 Subject: [PATCH] mobile: translations (#2062) * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1007 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.8% (977 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.1% (990 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.8% (1007 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 96.8% (977 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.1% (990 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 98.4% (993 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.2% (1001 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.6% (995 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 96.4% (906 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.1% (1000 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.0% (969 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Added translation using Weblate (Finnish) * Added translation using Weblate (Finnish) * Translated using Weblate (German) Currently translated at 96.6% (975 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 4.7% (48 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/lt/ * Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 5.6% (53 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/lt/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1009 of 1009 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (939 of 939 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hant/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1008 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.9% (1007 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 99.3% (1001 of 1008 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * ios: import/export localizations --------- Co-authored-by: John m Co-authored-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sith-on-mars Co-authored-by: zenobit Co-authored-by: random r Co-authored-by: No name Co-authored-by: mlanp Co-authored-by: Moo Co-authored-by: Float --- .../app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 43 +- .../app/src/main/res/values-de/strings.xml | 42 + .../app/src/main/res/values-es/strings.xml | 86 +- .../app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 2 + .../app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 42 + .../app/src/main/res/values-it/strings.xml | 43 + .../app/src/main/res/values-lt/strings.xml | 39 + .../app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 54 +- .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 43 + .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 46 +- .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 44 + .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 4 + .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 40 + .../en.xcloc/Localized Contents/en.xliff | 5 + .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 78 +- .../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff | 3801 +++++++++++++++++ .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 40 + .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 40 + .../lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff | 134 +- .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 58 +- .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 47 + .../Localized Contents/zh-Hans.xliff | 42 +- apps/ios/de.lproj/Localizable.strings | 99 + apps/ios/es.lproj/Localizable.strings | 137 +- apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings | 99 + apps/ios/it.lproj/Localizable.strings | 99 + apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings | 117 +- apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings | 120 + apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 101 +- 29 files changed, 5412 insertions(+), 133 deletions(-) create mode 100644 apps/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml create mode 100644 apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml index d72c313d8d..8a5723816e 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Povolte hlasové zprávy, pouze pokud je váš kontakt povolí. + Povolit hlasové zprávy, pokud je váš kontakt povolí. Mizící zprávy povoleny. Hlasové zprávy povoleny. Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám. @@ -48,7 +48,7 @@ SERVERY Příjímáno přez Vytvoření tajné skupiny - Zobrazení názvu skupiny: + Zobrazený název skupiny: Úplný název skupiny: Váš chat profil bude zaslán členům skupiny Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech. @@ -906,7 +906,7 @@ Světlé Tmavé Téma - Kontakt povolen + Kontakt povolil zapnuto vypnuto Chat předvolby @@ -981,4 +981,41 @@ Chyba aktualizace odkazu skupiny Počáteční role Systém + Uložit servery\? + Znovu neukazuj + Nemohu smazat uživatelský profil! + Přidat uvítací zprávu + Čínské a Španělské rozhranní + Hlasové a video hovory + Potvrdit heslo + Pro zobrazení zadejte heslo výše! + Další snížení spotřeby baterie + Chyba ukládání hesla uživatele + Chyba aktualizace soukromí uživatele + Správa skupin + Uvítací zpráva skupin + Skryté chat profily + Hesla skrytých profilů + Skrýt + Skrýt profil + Změnit profil na soukromý! + Další vylepšení již brzy! + Nyní mohou správci: +\n- mazat zprávy členů. +\n- zakázat členy (role \"pozorovatel\") + Uložit heslo profilu + Ztlumit + Chraňte své chat profily heslem! + Uložit a aktualizovat profil skupiny + Ztlumit při neaktivitě! + Heslo k zobrazení + Uložit uvítací zprávu\? + Nastavte zprávu zobrazenou novým členům! + Podpora bluetooth a další vylepšení. + Klepnutím aktivujete profil. + Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate! + Měl by tam být alespoň jeden uživatelský profil. + Uvítací zpráva + Uvítací zpráva + Zrušit ztlumení \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 960c3b2ea0..80ca19aef4 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1055,4 +1055,46 @@ Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator. Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht. System + Bestätigen Sie das Passwort + Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden! + Nicht nochmals anzeigen + Chinesische und spanische Bedienoberfläche + Audio- und Videoanrufe + Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu + Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre + Alle Server speichern\? + Verberge das Profil + Passwort anzeigen + Profil-Passwort speichern + Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts + Verborgenes Profil-Passwort + Begrüßungsmeldung + Begrüßungsmeldung speichern\? + Verbergen aufheben + Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an! + Erzeugen Sie ein privates Profil! + Stummschalten + Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren. + Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein. + Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein. + Stummschaltung aufheben + Bei Inaktivität stummgeschaltet! + Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort! + Bluetooth-Unterstützung und weitere Verbesserungen. + Administratoren können nun +\n- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen +\n- Gruppenmitglieder deaktivieren (\"Beobachter\"-Rolle) + Gruppen-Begrüßungsmeldung + Weiter reduzierter Batterieverbrauch + Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar! + Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll! + Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei! + Gruppenmoderation + Verborgene Chat-Profile + Verberge + Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils + Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind. + Begrüßungsmeldung + Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - für das Menü gedrückt halten. + Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite \"Meine Chat-Profile\" ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen. \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 6eda6906ea..fc7224d3e2 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -10,20 +10,20 @@ un dia un mes una semana - Permitir que desaparezcan los mensajes sólo si su contacto lo permite. + Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto los permite. Añadir servidores escaneando códigos QR. Añadir servidores predefinidos Todos los miembros del grupo permanecerán conectados. - Permitir la eliminación irreversible de mensajes sólo si tu contacto también lo permite para tí. + Permitir la eliminación irreversible de mensajes sólo si tu contacto también lo permite. Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña después de reiniciar la aplicación o cambiar la frase de contraseña - permitirá recibir notificaciones. - Permitir a tus contactos enviar mensajes que desaparecen. + Permitir a tus contactos enviar mensajes temporales Permitir a tus contactos enviar mensajes de voz. siempre La aplicación sólo puede recibir notificaciones cuando se está ejecutando, no se iniciará ningún servicio en segundo plano. ICONO DE LA APLICACIÓN Se enviará un perfil aleatorio al contacto del que recibió este enlace La optimización de la batería está activa, desactivando el servicio en segundo plano y las solicitudes periódicas de nuevos mensajes. Puedes volver a activarlos en Configuración. - El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento – las notificaciones se mostrarán en cuanto los mensajes estén disponibles. + El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento – las notificaciones se muestran en cuanto los mensajes estén disponibles. Se puede desactivar en Configuración – las notificaciones se seguirán mostrando mientras la app esté en funcionamiento. Siempre activo Permitir @@ -80,12 +80,12 @@ Solicita recibir la imagen Ten en cuenta: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes. Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz. - ¡Usa más batería! El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento - las notificaciones se mostrarán tan pronto como los mensajes estén disponibles. + ¡Gasta más batería! El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento - las notificaciones se mostrarán tan pronto como los mensajes estén disponibles. Tanto tú como tu contacto podéis eliminar de forma irreversible los mensajes enviados. Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales. Escanear código QR: para conectar con tu contacto que te muestre código QR. Crear - Crear enlace único de invitación + Crear enlace de invitación de un uso. Crear grupo secreto La contraseña de cifrado de la base de datos será actualizada. ID de la base de datos @@ -152,7 +152,7 @@ Nombre del contacto Copiar Crear tu perfil - Conectar mediante relay + Siempre usar relay La base de datos está cifrada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar. %d archivo(s) con tamaño total de %s ¿Activar eliminación automática de mensajes\? @@ -166,7 +166,7 @@ Desconectado Conectado Copiado en portapapeles - Crear enlace único de invitación + Crear enlace de invitación de un uso. 💻 PC: escanéa el código QR desde la app mediante Escanéo de código QR Eliminar Eliminar @@ -272,7 +272,7 @@ llamando llamada en curso coloreado - su rol a cambiado a %s + ha cambiado tu rol a %s cambiando dirección por %s completado ¡No se puede invitar el contacto! @@ -283,7 +283,7 @@ El chat está detenido rol de %s cambiado a %s Cambiar rol - A través del perfil de chat (por defecto) or a través de conexión (BETA) + Mediante perfil de Chat (por defecto) o por conexión (BETA) cambiando dirección… Preferencias de chat cancelado %s @@ -319,7 +319,7 @@ Si confirmas los servidores de mensajería podrán ver tu IP, y tu proveedor de acceso a internet a qué servidores te estás conectando. Imagen guardada en la Galería El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde. - Enlace único de invitación + Enlace de invitación de un uso Pegar enlace recibido Error guardando perfil de grupo Salir sin guardar @@ -329,7 +329,7 @@ La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente. El grupo se eliminará para tí. ¡No puede deshacerse! Cómo usar el marcador - Incógnito mediante enlace único + Incógnito mediante enlace de un uso Dirección de contacto SimpleX Error guardando servidores SMP Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo. @@ -337,7 +337,7 @@ Error creando dirección Error eliminando perfil de usuario Activar SimpleX Lock - Enlace único de invitación + Enlace de invitación de un uso Servidores SMP Características experimentales Error importando la base de datos @@ -449,7 +449,7 @@ Instalar SimpleX Chat para terminal invitación al grupo %1$s invitado %1$s - Permite tener muchas conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat. + Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat. Invitar al grupo Para comprobar el cifrado de extremo a extremo con su contacto compare (o escanee) el código en sus dispositivos. La base de datos no está cifrada. Establece una contraseña para protegerla. @@ -698,7 +698,7 @@ Evaluación de la seguridad la recepción de archivos aún no está disponible el envío de archivos aún no está disponible - entre particulares + p2p Llamada rechazada Eliminar ¿Eliminar contraseña de Keystore\? @@ -801,8 +801,8 @@ Este grupo ya no existe. Para encontrar el perfil usado en una conexión en modo incógnito, pulsa el nombre del contacto o del grupo en la parte superior del chat. Establecer 1 día - Gracias a los usuarios: ¡contribuye a través de Weblate! - Gracias a los usuarios: ¡contribuye a través de Weblate! + Agradecimientos a los usuarios. ¡Contribuye a través de Weblate! + Agradecimientos a los usuarios. ¡Contribuye a través de Weblate! Para proteger la zona horaria, los archivos de imagen/voz usan la hora UTC. Aislamiento de transporte (para compartir con tu contacto) @@ -855,7 +855,7 @@ Usar servidor Usar para conexiones nuevas Sistema - mediante enlace único + mediante enlace de un uso Tus chats Mensaje de voz… Tu dirección de contacto @@ -879,7 +879,7 @@ Tus servidores ICE Has rechazado la invitación del grupo. has cambiado el rol de %s a %s - mediante servidor de retransmisión + mediante relay ¡quiere contactar contigo! Mensaje de voz Esperando imagen @@ -955,8 +955,8 @@ Estás conectado al servidor utilizado para recibir mensajes de este contacto. mediante enlace de dirección de contacto mediante enlace de grupo - has compartido un enlace único - has compartido un enlace único en módo incógnito + has compartido enlace de un uso + has compartido enlace de un uso en módo incógnito No tienes chats El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%1$s ). %1$d mensaje(s) omitido(s) @@ -979,4 +979,48 @@ \n \nLos servidores SimpleX no pueden ver tu perfil. Sistema + Agregar mensaje de bienvenida + Llamadas y videollamadas + ¿Guardar servidores\? + Ocultar perfil + Guardar contraseña de perfil + Contraseña para hacerlo visible + Error guardando la contraseña de usuario + El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP. + El servidor relay protege tu IP pero puede ver la duración de la llamada. + ¡No se puede eliminar el perfil! + Introduce la contraseña + Ocultar + Silenciar + Guardar y actualizar perfil del grupo + Pulsa para activar el perfil. + Debe haber al menos un perfil de usuario visible. + Mostrar + Mensaje de bienvenida + Mensaje de bienvenida + Debe haber al menos un perfil de usuario. + ¡Hacer un perfil privado! + No mostrar de nuevo + ¡Silenciado cuando está inactivo! + Moderación de grupos + Perfiles Chat ocultos + ¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña! + Soporte bluetooth y otras mejoras. + ¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos! + Interfaz en chino y español + Agradecimientos a los usuarios. ¡Contribuye a través de Weblate! + Error actualizando la privacidad de usuario + Confirmar contraseña + Consumo de batería reducido aun más + Mensaje de bienvenida en grupos + ¡Más mejoras en camino! + Contraseña de perfil oculto + ¿Guardar mensaje de bienvenida\? + Activar audio + Puedes ocultar o silenciar un perfil. Mantenlo pulsado para abrir el menú. + Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos. + Ahora los administradores pueden +\n- borrar mensajes de los miembros. +\n- desactivar el rol a miembros (a rol \"observador\") + Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página Tus perfiles Chat. \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..a6b3daec93 --- /dev/null +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index b0efa0df94..0d54fd920d 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -981,4 +981,46 @@ Vous ne pouvez pas envoyer de messages ! observateur Système + Sauvegarder les serveurs \? + Ne plus afficher + Ajouter un message d\'accueil + Impossible de supprimer le profil d\'utilisateur ! + Modération de groupe + Cacher + Mute en cas d\'inactivité ! + Confirmer le mot de passe + Réduction accrue de l\'utilisation de la batterie + Interface en chinois et en espagnol + Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer ! + Appels audio et vidéo + Message d\'accueil du groupe + Erreur d\'enregistrement du mot de passe de l\'utilisateur + Erreur de mise à jour de la confidentialité de l\'utilisateur + Mot de passe de profil caché + Profils de chat cachés + Désormais, les administrateurs peuvent : +\n- supprimer les messages des membres. +\n- désactiver des membres (rôle \"observateur\") + Sauvegarder le message d\'accueil \? + Choisissez un message à l\'attention des nouveaux membres ! + Masquer le profil + D\'autres améliorations sont à venir ! + Mot de passe à afficher + Rendre le profil privé ! + Mute + Protégez vos profils de chat par un mot de passe ! + Appuyez pour activer le profil. + Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe + Enregistrer le mot de passe du profil + Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page Profils de chat. + Prise en charge du Bluetooth et autres améliorations. + Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate ! + Il doit y avoir au moins un profil d\'utilisateur. + Il doit y avoir au moins un profil d\'utilisateur visible. + Dévoiler + Démute + Message d\'accueil + Message d\'accueil + Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d\'utilisateur - maintenez-le enfoncé pour accéder au menu. + Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu\'ils sont actifs. \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 0d980a3c29..8c5317ba1d 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -981,4 +981,47 @@ Contatta l\'amministratore del gruppo. Non puoi inviare messaggi! Sistema + Aggiungi messaggio di benvenuto + Messaggio di benvenuto + Salvare il messaggio di benvenuto\? + Messaggio di benvenuto + Salva e aggiorna il profilo del gruppo + Inserisci la password sopra per mostrare! + Silenzia + Tocca per attivare il profilo. + Svela + Rendi privato il profilo! + Deve esserci almeno un profilo utente. + Deve esserci almeno un profilo utente visibile. + Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - tienilo premuto per il menu. +\nSimpleX Lock deve essere attivato. + Non mostrare più + Silenzioso quando inattivo! + Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi. + Chiamate audio e video + Moderazione del gruppo + Proteggi i tuoi profili di chat con una password! + Supporto a bluetooth e altri miglioramenti. + Messaggio di benvenuto del gruppo + Altri miglioramenti sono in arrivo! + Interfaccia cinese e spagnola + Grazie agli utenti – contribuite via Weblate! + Password del profilo nascosta + Salva la password del profilo + Per rivelare il tuo profilo nascosto, inserisci una password completa in un campo di ricerca nella pagina \"I tuoi profili di chat\". + Password per mostrare + Ora gli amministratori possono: +\n- eliminare i messaggi dei membri. +\n- disattivare i membri (ruolo \"osservatore\") + Impossibile eliminare il profilo utente! + Nascondi il profilo + Conferma password + Errore nell\'aggiornamento della privacy dell\'utente + Salvare i server\? + Errore nel salvataggio della password utente + Ulteriore riduzione del consumo della batteria + Profili di chat nascosti + Nascondi + Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri! + Riattiva audio \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml index 40df1e30c2..710bc8853c 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -8,4 +8,43 @@ Apie SimpleX Pridėti serverį… Pridėti serverius skenuojant QR kodus. + Išvaizda + Programėlės versija + Programėlės versija: v%s + Programėlės darinys: %s + Automatiškai + skambinama… + skambučio klaida + Skambutis jau baigtas! + Atsiliepti + Skambutis baigtas + SKAMBUČIAI + Leisti jūsų adresatams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. + Atgal + PROGRAMĖLĖS PIKTOGRAMA + Adresatui, iš kurio gavote šią nuorodą, bus išsiųstas atsitiktinis profilis + visada + Leisti jūsų adresatams siųsti balso žinutes. + Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jums tai leidžia. + Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia. + Leisti + Leisti balso žinutes\? + pusjuodis + skambutis baigtas %1$s + garso skambutis + Garso ir vaizdo skambučiai + bloga žinutės maiša + blogas žinutės ID + Jūsų adresatui bus išsiųstas atsitiktinis profilis + Leisti išnykstančias žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia. + Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums. + Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. + Leisti siųsti išnykstančias žinutes. + Leisti siųsti balso žinutes. + Leisti siųsti tiesiogines žinutes nariams. + Garso ir vaizdo skambučiai + Leisti jūsų adresatams siųsti išnykstančias žinutes. + Tapatybės nustatymas neprieinamas + Turėkite omenyje: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti. + Atsisakyti \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 455f75671a..cb3e1db827 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ 1 maand Over SimpleX Over SimpleX Chat - hierboven, dan: + hier boven, dan: Verzoeken accepteren Alle gesprekken en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd. @@ -491,7 +491,7 @@ \nWe zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Deel nemen aan groep Verlaten - gebruiker + Gebruiker link voorbeeld afbeelding GEBRUIKER BERICHTEN @@ -576,7 +576,7 @@ voorgesteld %s: %2s Oud database archief Voer het juiste huidige wachtwoord in. - eigenaar + Eigenaar PING telling PING interval Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen. @@ -729,7 +729,7 @@ SOCKS-proxy gebruiken (poort 9050) Voorkeuren opslaan\? Opslaan en Contact melden - WELKOMS BERICHT + WELKOMST BERICHT Je huidige profiel Opslaan en Contacten melden Opslaan en Groepsleden melden @@ -883,7 +883,7 @@ Verbied het sturen van directe berichten naar leden. Verbieden het verzenden van spraak berichten. De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits. - Met optioneel welkomstbericht. + Met optioneel welkomst bericht. Spraak berichten Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan. U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen. @@ -976,8 +976,50 @@ Neem contact op met de groep beheerder. Fout bij bijwerken van groep link Initiële rol - waarnemer + Waarnemer Je kunt geen berichten versturen! jij bent waarnemer Systeem + Audio en video oproepen + Kan gebruikers profiel niet verwijderen! + Bevestig wachtwoord + Chinese en Spaanse interface + Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven! + Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord + Welkomst bericht toevoegen + Niet meer weergeven + Groep moderatie + Fout bij updaten van gebruikers privacy + Verder verminderd batterij verbruik + Groep welkomst bericht + Verborgen chat profielen + Profiel verbergen + Verbergen + Verborgen profiel wachtwoord + Gedempt wanneer inactief! + Dempen + Meer verbeteringen volgen snel! + Profiel privé maken! + Nu kunnen beheerders: +\n- berichten van leden verwijderen. +\n- schakel leden uit (\"waarnemer\" rol) + Bescherm je chat profielen met een wachtwoord! + Wachtwoord om weer te geven + Groep profiel opslaan en bijwerken + Servers opslaan\? + Bewaar profiel wachtwoord + Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden! + Welkomst bericht opslaan\? + Ondersteuning voor bluetooth en andere verbeteringen. + Tik om profiel te activeren. + Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate! + Er moet ten minste één gebruikers profiel zijn. + U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - houd het vast voor het menu. + zichtbaar maken + Dempen opheffen + Welkomst bericht + "Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn." + Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoekveld in op de pagina Uw chat profielen. + Welkomst bericht + U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn. \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index c61e70b493..77451033cc 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1052,4 +1052,47 @@ читатель Роль при вступлении Ошибка обновления ссылки группы + Системный + Аудио и видео звонки + Ошибка при сохранении пароля пользователя + Сохранить серверы\? + Должен быть хотя бы один профиль пользователя. + Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя. + Чтобы показать Ваш скрытый профиль, введите пароль в поле поиска на странице Ваши профили чата. + Уведомлять + Приветственное сообщение + Подтвердить пароль + Добавить приветственное сообщение + Приветственное сообщение + Сохранить сообщение и обновить группу + Без звука, когда не активный! + Нельзя удалить профиль пользователя! + Введите пароль в поиске! + Сохранить пароль профиля + Китайский и Испанский интерфейс + Не показывать + Скрыть + Уменьшенное потребление батареи + Модерация группы + Пароль скрытого профиля + Пароль чтобы раскрыть + Скрытые профили чата + Ошибка при обновлении конфиденциальности + Приветственное сообщение группы + Скрыть профиль + Без звука + Сделайте профиль конфиденциальным! + Дополнительные улучшения скоро! + Теперь админы могут: +\n- удалять сообщения членов. +\n- приостанавливать членов (роль \"наблюдатель\") + Защитите ваши профили чата паролем! + Раскрыть + Поддержка bluetooth и другие улучшения. + Сохранить приветственное сообщение\? + Установить сообщение для новых членов группы! + Нажмите, чтобы сделать профиль активным. + Благодаря пользователям – добавьте переводы через Weblate! + Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные. + Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - подержите, чтобы увидеть меню. \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 87f833b99d..064f957221 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -510,7 +510,7 @@ 只有客户端设备存储用户配置文件、联系人、群组和使用 双层端到端加密 发送的消息。 视频通话（非端到端加密） 定期 - 私人通知 + 私密通知 应用程序运行时 无端到端加密 显示 @@ -972,7 +972,7 @@ 由 %s 审核 管理员移除 将为所有成员删除该消息。 - 该消息将对所有成员显示为已审核。 + 该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。 删除成员消息？ 观察者 您是观察者 @@ -981,4 +981,46 @@ 初始角色 请联系群组管理员。 系统 + 用于显示的密码 + 保存个人资料密码 + 添加欢迎消息 + 隐藏 + 将个人资料设置为私密！ + 静音 + 保存并更新组配置文件 + 不再显示 + 不活跃时静音！ + 语音和视频通话 + 中文和西班牙文界面 + 进一步减少电池使用 + 更多改进即将推出！ + 现在管理员可以： +\n- 删除成员的消息。 +\n- 禁用成员（“观察员”角色） + 使用密码保护您的聊天资料！ + 确认密码 + 更新用户隐私错误 + 无法删除用户资料！ + 保存用户密码错误 + 在上面输入密码以显示！ + 群组欢迎消息 + 群组管理员移除 + 已隐藏个人资料密码 + 已隐藏聊天资料 + 隐藏个人资料 + 保存服务器？ + 要显示您的隐藏个人资料，请在您的聊天个人资料页面的搜索字段中输入完整密码。 + 保存欢迎信息？ + 点击以激活个人资料。 + 应该至少有一个用户资料。 + 解除隐藏 + 设置向新成员显示的消息！ + 支持蓝牙和其他改进。 + 感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！ + 应该至少有一个可见的用户资料。 + 解除静音 + 欢迎信息 + 当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。 + 您可以隐藏或静音用户配置文件——长按以显示菜单。 + 欢迎信息 \ No newline at end of file diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 3fb0959a6e..1ceb872791 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -983,4 +983,48 @@ 請聯繫群管理員。 初始角色 系統 + 您可以隱藏或靜音用戶配置文件 - 按住它以顯示菜單。 + 保存服務器？ + 確認密碼 + 隱藏的個人資料密碼 + 隱藏個人資料 + 顯示密碼 + 保存個人資料密碼 + 要顯示您的隱藏個人資料，請在您的聊天個人資料頁面的搜索字段中輸入完整密碼。 + 歡迎信息 + 保存和更新組配置文件 + 保存歡迎信息？ + 無法刪除用戶個人資料！ + 隱藏 + 將個人資料設為私密！ + 音視頻通話 + 中文和西班牙文界面 + 進一步減少電池使用 + 小組審核 + 更多改進即將推出！ + 現在管理員可以： +\n- 刪除成員的消息。 +\n- 禁用成員（“觀察員”角色） + 使用密碼保護您的聊天資料！ + 中繼服務器保護您的 IP 地址，但它可以觀察通話的持續時間。 + 添加歡迎信息 + 保存用戶密碼時出錯 + 更新用戶隱私時出錯 + 中繼服務器僅在必要時使用。 另一方可以觀察到您的 IP 地址。 + 在上面輸入密碼以顯示！ + 群组欢迎信息 + 隱藏的聊天資料 + 不再顯示 + 靜音 + Muted when inactive! + 設置向新成員顯示的消息！ + 點擊以激活配置文件。 + 支持藍牙和其他改進。 + 應該至少有一個可見的用戶配置文件。 + 歡迎信息 + 感謝用戶——通過 Weblate 做出貢獻！ + 應該至少有一個用戶配置文件。 + 取消靜音 + 當靜音配置文件處於活動狀態時，您仍會收到來自靜音配置文件的電話和通知。 + 取消隱藏 \ No newline at end of file diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index 364fba900b..1e6a34baba 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -1962,6 +1962,10 @@ Nesprávný bezpečnostní kód! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 90c6260ece..d6481856e0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + Audio- und Videoanrufe No comment provided by engineer. @@ -600,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden! No comment provided by engineer. @@ -709,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + Chinesische und spanische Bedienoberfläche No comment provided by engineer. @@ -768,6 +772,7 @@ Confirm password + Bestätigen Sie das Passwort No comment provided by engineer. @@ -1300,6 +1305,7 @@ Don't show again + Nicht nochmals anzeigen No comment provided by engineer. @@ -1404,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an! No comment provided by engineer. @@ -1563,6 +1570,7 @@ Error saving user password + Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts No comment provided by engineer. @@ -1602,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + Komplett neu umgesetzt - arbeitet nun im Hintergrund! No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + Weiter reduzierter Batterieverbrauch No comment provided by engineer. @@ -1774,6 +1785,7 @@ Group moderation + Gruppenmoderation No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1805,7 @@ Group welcome message + Gruppen-Begrüßungsmeldung No comment provided by engineer. @@ -1817,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + Verborgene Chat-Profile No comment provided by engineer. Hidden profile password + Verborgenes Profil-Passwort No comment provided by engineer. @@ -1835,6 +1850,7 @@ Hide profile + Verberge das Profil No comment provided by engineer. @@ -1962,6 +1978,10 @@ Falscher Sicherheitscode! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Installieren Sie [SimpleX Chat als Terminalanwendung](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -2141,6 +2161,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Make profile private! + Erzeugen Sie ein privates Profil! No comment provided by engineer. @@ -2270,6 +2291,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Muted when inactive! + Bei Inaktivität stummgeschaltet! No comment provided by engineer. @@ -2376,6 +2398,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + Administratoren können nun +- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen +- Gruppenmitglieder deaktivieren ("Beobachter"-Rolle) No comment provided by engineer. @@ -2505,6 +2530,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Password to show + Passwort anzeigen No comment provided by engineer. @@ -2659,6 +2685,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Protect your chat profiles with a password! + Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort! No comment provided by engineer. @@ -2858,6 +2885,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Save and update group profile + Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils No comment provided by engineer. @@ -2887,6 +2915,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Save profile password + Profil-Passwort speichern No comment provided by engineer. @@ -2896,10 +2925,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Save servers? + Alle Server speichern? No comment provided by engineer. Save welcome message? + Begrüßungsmeldung speichern? No comment provided by engineer. @@ -3054,6 +3085,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Set the message shown to new members! + Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll! No comment provided by engineer. @@ -3238,6 +3270,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Tap to activate profile. + Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren. No comment provided by engineer. @@ -3367,10 +3400,12 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v There should be at least one user profile. + Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein. No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein. No comment provided by engineer. @@ -3442,6 +3477,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Meine Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen. No comment provided by engineer. @@ -3501,6 +3537,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt Unhide + Verbergen aufheben No comment provided by engineer. @@ -3778,6 +3815,8 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts. +Dafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein. No comment provided by engineer. @@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index 2f3829d108..ba331f0dcc 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -1978,6 +1978,11 @@ Incorrect security code! No comment provided by engineer. + + Initial role + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 7727cecc17..dd26b905a5 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -189,7 +189,7 @@ **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. - **Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR único o un enlace para tu contacto. + **Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR o enlace de un uso para tu contacto. No comment provided by engineer. @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + Agregar mensaje de bienvenida No comment provided by engineer. @@ -426,7 +427,7 @@ Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. - Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite para tí. + Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite. No comment provided by engineer. @@ -471,7 +472,7 @@ Allow your contacts to send disappearing messages. - Permitir a tus contactos enviar mensajes que desaparecen. + Permitir a tus contactos enviar mensajes temporales. No comment provided by engineer. @@ -486,7 +487,7 @@ Always use relay - Siempre usa relay + Siempre usar relay No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + Llamadas y videollamadas No comment provided by engineer. @@ -585,7 +587,7 @@ By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - Por perfil de Chat (por defecto) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + Mediante perfil de Chat (por defecto) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). No comment provided by engineer. @@ -600,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + ¡No se puede eliminar el perfil! No comment provided by engineer. @@ -709,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + Interfaz en chino y español No comment provided by engineer. @@ -768,6 +772,7 @@ Confirm password + Confirmar contraseña No comment provided by engineer. @@ -797,7 +802,7 @@ Connect via one-time link? - ¿Conectar mediante enlace único? + ¿Conectar mediante enlace de un uso? No comment provided by engineer. @@ -927,7 +932,7 @@ Create one-time invitation link - Crear enlace único de invitación + Crear enlace de invitación de un uso No comment provided by engineer. @@ -1300,6 +1305,7 @@ Don't show again + No mostrar de nuevo No comment provided by engineer. @@ -1404,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + ¡Introduce la contraseña arriba para mostrar! No comment provided by engineer. @@ -1563,6 +1570,7 @@ Error saving user password + Error guardando la contraseña de usuario No comment provided by engineer. @@ -1602,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + Error actualizando la privacidad de usuario No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano! No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + Consumo de batería reducido aun más No comment provided by engineer. @@ -1774,6 +1785,7 @@ Group moderation + Moderación de grupos No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1805,7 @@ Group welcome message + Mensaje de bienvenida en grupos No comment provided by engineer. @@ -1817,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + Perfiles Chat ocultos No comment provided by engineer. Hidden profile password + Contraseña de perfil oculto No comment provided by engineer. @@ -1835,6 +1850,7 @@ Hide profile + Ocultar perfil No comment provided by engineer. @@ -1962,6 +1978,10 @@ ¡Código de seguridad incorrecto! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Instalar [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -2026,7 +2046,7 @@ It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - Permite tener muchas conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat. + Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat. No comment provided by engineer. @@ -2141,6 +2161,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Make profile private! + ¡Hacer un perfil privado! No comment provided by engineer. @@ -2270,6 +2291,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Muted when inactive! + ¡Silenciado cuando está inactivo! No comment provided by engineer. @@ -2376,6 +2398,9 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes.Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + Ahora los administradores pueden +- borrar mensajes de los miembros. +- desactivar el rol a miembros (a rol "observador") No comment provided by engineer. @@ -2400,7 +2425,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. One-time invitation link - Enlace único de invitación + Enlace único de invitación de un uso No comment provided by engineer. @@ -2505,6 +2530,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Password to show + Contraseña para hacerlo visible No comment provided by engineer. @@ -2659,6 +2685,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Protect your chat profiles with a password! + ¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña! No comment provided by engineer. @@ -2728,12 +2755,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - El servidor de retransmisión sólo se utiliza en caso necesario. Una tercera persona puede observar tu dirección IP. + El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP. No comment provided by engineer. Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada. + El servidor relay protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada. No comment provided by engineer. @@ -2858,6 +2885,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Save and update group profile + Guardar y actualizar perfil del grupo No comment provided by engineer. @@ -2887,6 +2915,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Save profile password + Guardar contraseña de perfil No comment provided by engineer. @@ -2896,10 +2925,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Save servers? + ¿Guardar servidores? No comment provided by engineer. Save welcome message? + ¿Guardar mensaje de bienvenida? No comment provided by engineer. @@ -3054,6 +3085,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Set the message shown to new members! + ¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos! No comment provided by engineer. @@ -3083,7 +3115,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Share one-time invitation link - Compartir enlace único de invitación + Compartir enlace de invitación de un uso No comment provided by engineer. @@ -3138,7 +3170,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. SimpleX one-time invitation - Invitación única SimpleX + Invitación SimpleX de un uso simplex link type @@ -3238,6 +3270,7 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. Tap to activate profile. + Pulsa para activar el perfil. No comment provided by engineer. @@ -3367,10 +3400,12 @@ Añadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes. There should be at least one user profile. + Debe haber al menos un perfil de usuario. No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + Debe haber al menos un perfil de usuario visible. No comment provided by engineer. @@ -3442,6 +3477,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Tus perfiles Chat**. No comment provided by engineer. @@ -3501,6 +3537,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. Unhide + Mostrar No comment provided by engineer. @@ -3779,6 +3816,8 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + Puedes ocultar o silenciar un perfil de usuario: deslízalo hacia la derecha. +SimpleX Lock debe estar activado. No comment provided by engineer. @@ -3898,6 +3937,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos. No comment provided by engineer. @@ -4331,7 +4371,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. incognito via one-time link - Incógnito mediante enlace único + Incógnito mediante enlace de un uso chat list item description @@ -4487,7 +4527,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. peer-to-peer - entre particulares + p2p No comment provided by engineer. @@ -4572,12 +4612,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. via one-time link - mediante enlace único + mediante enlace de un uso chat list item description via relay - mediante servidor de retransmisión + mediante servidor relay No comment provided by engineer. @@ -4647,12 +4687,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil. you shared one-time link - has compartido un enlace único + has compartido un enlace de un uso chat list item description you shared one-time link incognito - has compartido un enlace único en módo incógnito + has compartido enlace de un uso en modo incógnito chat list item description diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff new file mode 100644 index 0000000000..c82a08c4be --- /dev/null +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -0,0 +1,3801 @@ + + + +
+ +
+ + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + (can be copied) + No comment provided by engineer. + + + !1 colored! + No comment provided by engineer. + + + #secret# + No comment provided by engineer. + + + %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ / %@ + No comment provided by engineer. + + + %@ is connected! + notification title + + + %@ is not verified + No comment provided by engineer. + + + %@ is verified + No comment provided by engineer. + + + %@ wants to connect! + notification title + + + %d days + message ttl + + + %d hours + message ttl + + + %d min + message ttl + + + %d months + message ttl + + + %d sec + message ttl + + + %d skipped message(s) + integrity error chat item + + + %lld + No comment provided by engineer. + + + %lld %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld contact(s) selected + No comment provided by engineer. + + + %lld file(s) with total size of %@ + No comment provided by engineer. + + + %lld members + No comment provided by engineer. + + + %lld second(s) + No comment provided by engineer. + + + %lldd + No comment provided by engineer. + + + %lldh + No comment provided by engineer. + + + %lldk + No comment provided by engineer. + + + %lldm + No comment provided by engineer. + + + %lldmth + No comment provided by engineer. + + + %llds + No comment provided by engineer. + + + %lldw + No comment provided by engineer. + + + ( + No comment provided by engineer. + + + ) + No comment provided by engineer. + + + **Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact. + No comment provided by engineer. + + + **Create link / QR code** for your contact to use. + No comment provided by engineer. + + + **More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have. + No comment provided by engineer. + + + **Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app). + No comment provided by engineer. + + + **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. + No comment provided by engineer. + + + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + **Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from. + No comment provided by engineer. + + + **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. + No comment provided by engineer. + + + **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** audio call + No comment provided by engineer. + + + **e2e encrypted** video call + No comment provided by engineer. + + + \*bold* + No comment provided by engineer. + + + , + No comment provided by engineer. + + + . + No comment provided by engineer. + + + 1 day + message ttl + + + 1 hour + message ttl + + + 1 month + message ttl + + + 1 week + message ttl + + + 2 weeks + message ttl + + + 6 + No comment provided by engineer. + + + : + No comment provided by engineer. + + + A new contact + notification title + + + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + A random profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. + No comment provided by engineer. + + + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. +**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX + No comment provided by engineer. + + + About SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + Accent color + No comment provided by engineer. + + + Accept + accept contact request via notification + accept incoming call via notification + + + Accept contact + No comment provided by engineer. + + + Accept contact request from %@? + notification body + + + Accept incognito + No comment provided by engineer. + + + Accept requests + No comment provided by engineer. + + + Add preset servers + No comment provided by engineer. + + + Add profile + No comment provided by engineer. + + + Add servers by scanning QR codes. + No comment provided by engineer. + + + Add server… + No comment provided by engineer. + + + Add to another device + No comment provided by engineer. + + + Add welcome message + No comment provided by engineer. + + + Admins can create the links to join groups. + No comment provided by engineer. + + + Advanced network settings + No comment provided by engineer. + + + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + All group members will remain connected. + No comment provided by engineer. + + + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + No comment provided by engineer. + + + All your contacts will remain connected + No comment provided by engineer. + + + Allow + No comment provided by engineer. + + + Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Allow sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages only if your contact allows them. + No comment provided by engineer. + + + Allow voice messages? + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Allow your contacts to send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Already connected? + No comment provided by engineer. + + + Always use relay + No comment provided by engineer. + + + Answer call + No comment provided by engineer. + + + App build: %@ + No comment provided by engineer. + + + App icon + No comment provided by engineer. + + + App version + No comment provided by engineer. + + + App version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Appearance + No comment provided by engineer. + + + Attach + No comment provided by engineer. + + + Audio & video calls + No comment provided by engineer. + + + Audio and video calls + No comment provided by engineer. + + + Authentication failed + No comment provided by engineer. + + + Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + No comment provided by engineer. + + + Authentication unavailable + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept contact requests + No comment provided by engineer. + + + Auto-accept images + No comment provided by engineer. + + + Automatically + No comment provided by engineer. + + + Back + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Both you and your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + + + Call already ended! + No comment provided by engineer. + + + Calls + No comment provided by engineer. + + + Can't delete user profile! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contact! + No comment provided by engineer. + + + Can't invite contacts! + No comment provided by engineer. + + + Cancel + No comment provided by engineer. + + + Cannot access keychain to save database password + No comment provided by engineer. + + + Cannot receive file + No comment provided by engineer. + + + Change + No comment provided by engineer. + + + Change database passphrase? + No comment provided by engineer. + + + Change member role? + No comment provided by engineer. + + + Change receiving address + No comment provided by engineer. + + + Change receiving address? + No comment provided by engineer. + + + Change role + No comment provided by engineer. + + + Chat archive + No comment provided by engineer. + + + Chat console + No comment provided by engineer. + + + Chat database + No comment provided by engineer. + + + Chat database deleted + No comment provided by engineer. + + + Chat database imported + No comment provided by engineer. + + + Chat is running + No comment provided by engineer. + + + Chat is stopped + No comment provided by engineer. + + + Chat preferences + No comment provided by engineer. + + + Chats + No comment provided by engineer. + + + Check server address and try again. + No comment provided by engineer. + + + Chinese and Spanish interface + No comment provided by engineer. + + + Choose file + No comment provided by engineer. + + + Choose from library + No comment provided by engineer. + + + Clear + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation + No comment provided by engineer. + + + Clear conversation? + No comment provided by engineer. + + + Clear verification + No comment provided by engineer. + + + Colors + No comment provided by engineer. + + + Compare security codes with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + Configure ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Confirm + No comment provided by engineer. + + + Confirm new passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Confirm password + No comment provided by engineer. + + + Connect + server test step + + + Connect via contact link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via group link? + No comment provided by engineer. + + + Connect via link + No comment provided by engineer. + + + Connect via link / QR code + No comment provided by engineer. + + + Connect via one-time link? + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… + No comment provided by engineer. + + + Connecting to server… (error: %@) + No comment provided by engineer. + + + Connection + No comment provided by engineer. + + + Connection error + No comment provided by engineer. + + + Connection error (AUTH) + No comment provided by engineer. + + + Connection request + No comment provided by engineer. + + + Connection request sent! + No comment provided by engineer. + + + Connection timeout + No comment provided by engineer. + + + Contact allows + No comment provided by engineer. + + + Contact already exists + No comment provided by engineer. + + + Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Contact hidden: + notification + + + Contact is connected + notification + + + Contact is not connected yet! + No comment provided by engineer. + + + Contact name + No comment provided by engineer. + + + Contact preferences + No comment provided by engineer. + + + Contact requests + No comment provided by engineer. + + + Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. + No comment provided by engineer. + + + Copy + chat item action + + + Core built at: %@ + No comment provided by engineer. + + + Core version: v%@ + No comment provided by engineer. + + + Create + No comment provided by engineer. + + + Create address + No comment provided by engineer. + + + Create group link + No comment provided by engineer. + + + Create link + No comment provided by engineer. + + + Create one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Create queue + server test step + + + Create secret group + No comment provided by engineer. + + + Create your profile + No comment provided by engineer. + + + Created on %@ + No comment provided by engineer. + + + Current passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Currently maximum supported file size is %@. + No comment provided by engineer. + + + Dark + No comment provided by engineer. + + + Database ID + No comment provided by engineer. + + + Database encrypted! + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database encryption passphrase will be updated. + + No comment provided by engineer. + + + Database error + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. + No comment provided by engineer. + + + Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase & export + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is different from saved in the keychain. + No comment provided by engineer. + + + Database passphrase is required to open chat. + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be encrypted. + + No comment provided by engineer. + + + Database will be migrated when the app restarts + No comment provided by engineer. + + + Decentralized + No comment provided by engineer. + + + Delete + chat item action + + + Delete Contact + No comment provided by engineer. + + + Delete address + No comment provided by engineer. + + + Delete address? + No comment provided by engineer. + + + Delete after + No comment provided by engineer. + + + Delete all files + No comment provided by engineer. + + + Delete archive + No comment provided by engineer. + + + Delete chat archive? + No comment provided by engineer. + + + Delete chat profile? + No comment provided by engineer. + + + Delete connection + No comment provided by engineer. + + + Delete contact + No comment provided by engineer. + + + Delete contact? + No comment provided by engineer. + + + Delete database + No comment provided by engineer. + + + Delete files and media? + No comment provided by engineer. + + + Delete files for all chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Delete for everyone + chat feature + + + Delete for me + No comment provided by engineer. + + + Delete group + No comment provided by engineer. + + + Delete group? + No comment provided by engineer. + + + Delete invitation + No comment provided by engineer. + + + Delete link + No comment provided by engineer. + + + Delete link? + No comment provided by engineer. + + + Delete member message? + No comment provided by engineer. + + + Delete message? + No comment provided by engineer. + + + Delete messages + No comment provided by engineer. + + + Delete messages after + No comment provided by engineer. + + + Delete old database + No comment provided by engineer. + + + Delete old database? + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection + No comment provided by engineer. + + + Delete pending connection? + No comment provided by engineer. + + + Delete queue + server test step + + + Delete user profile? + No comment provided by engineer. + + + Description + No comment provided by engineer. + + + Develop + No comment provided by engineer. + + + Developer tools + No comment provided by engineer. + + + Device + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. + No comment provided by engineer. + + + Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. + No comment provided by engineer. + + + Different names, avatars and transport isolation. + No comment provided by engineer. + + + Direct messages + chat feature + + + Direct messages between members are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disable SimpleX Lock + authentication reason + + + Disappearing messages + chat feature + + + Disappearing messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Disappearing messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Disconnect + server test step + + + Display name + No comment provided by engineer. + + + Display name: + No comment provided by engineer. + + + Do NOT use SimpleX for emergency calls. + No comment provided by engineer. + + + Do it later + No comment provided by engineer. + + + Don't show again + No comment provided by engineer. + + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + + + Edit + chat item action + + + Edit group profile + No comment provided by engineer. + + + Enable + No comment provided by engineer. + + + Enable SimpleX Lock + authentication reason + + + Enable TCP keep-alive + No comment provided by engineer. + + + Enable automatic message deletion? + No comment provided by engineer. + + + Enable instant notifications? + No comment provided by engineer. + + + Enable notifications + No comment provided by engineer. + + + Enable periodic notifications? + No comment provided by engineer. + + + Encrypt + No comment provided by engineer. + + + Encrypt database? + No comment provided by engineer. + + + Encrypted database + No comment provided by engineer. + + + Encrypted message or another event + notification + + + Encrypted message: database error + notification + + + Encrypted message: keychain error + notification + + + Encrypted message: no passphrase + notification + + + Encrypted message: unexpected error + notification + + + Enter correct passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Enter passphrase… + No comment provided by engineer. + + + Enter password above to show! + No comment provided by engineer. + + + Enter server manually + No comment provided by engineer. + + + Error + No comment provided by engineer. + + + Error accepting contact request + No comment provided by engineer. + + + Error accessing database file + No comment provided by engineer. + + + Error adding member(s) + No comment provided by engineer. + + + Error changing address + No comment provided by engineer. + + + Error changing role + No comment provided by engineer. + + + Error changing setting + No comment provided by engineer. + + + Error creating address + No comment provided by engineer. + + + Error creating group + No comment provided by engineer. + + + Error creating group link + No comment provided by engineer. + + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting chat! + No comment provided by engineer. + + + Error deleting connection + No comment provided by engineer. + + + Error deleting contact + No comment provided by engineer. + + + Error deleting database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting old database + No comment provided by engineer. + + + Error deleting token + No comment provided by engineer. + + + Error deleting user profile + No comment provided by engineer. + + + Error enabling notifications + No comment provided by engineer. + + + Error encrypting database + No comment provided by engineer. + + + Error exporting chat database + No comment provided by engineer. + + + Error importing chat database + No comment provided by engineer. + + + Error joining group + No comment provided by engineer. + + + Error receiving file + No comment provided by engineer. + + + Error removing member + No comment provided by engineer. + + + Error saving ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Error saving group profile + No comment provided by engineer. + + + Error saving passphrase to keychain + No comment provided by engineer. + + + Error saving user password + No comment provided by engineer. + + + Error sending message + No comment provided by engineer. + + + Error starting chat + No comment provided by engineer. + + + Error stopping chat + No comment provided by engineer. + + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + + + Error updating group link + No comment provided by engineer. + + + Error updating message + No comment provided by engineer. + + + Error updating settings + No comment provided by engineer. + + + Error updating user privacy + No comment provided by engineer. + + + Error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Error: URL is invalid + No comment provided by engineer. + + + Error: no database file + No comment provided by engineer. + + + Exit without saving + No comment provided by engineer. + + + Export database + No comment provided by engineer. + + + Export error: + No comment provided by engineer. + + + Exported database archive. + No comment provided by engineer. + + + Exporting database archive... + No comment provided by engineer. + + + Failed to remove passphrase + No comment provided by engineer. + + + File will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + File: %@ + No comment provided by engineer. + + + Files & media + No comment provided by engineer. + + + For console + No comment provided by engineer. + + + French interface + No comment provided by engineer. + + + Full link + No comment provided by engineer. + + + Full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Full name: + No comment provided by engineer. + + + Fully re-implemented - work in background! + No comment provided by engineer. + + + Further reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + GIFs and stickers + No comment provided by engineer. + + + Group + No comment provided by engineer. + + + Group display name + No comment provided by engineer. + + + Group full name (optional) + No comment provided by engineer. + + + Group image + No comment provided by engineer. + + + Group invitation + No comment provided by engineer. + + + Group invitation expired + No comment provided by engineer. + + + Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. + No comment provided by engineer. + + + Group link + No comment provided by engineer. + + + Group links + No comment provided by engineer. + + + Group members can irreversibly delete sent messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send direct messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Group members can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Group message: + notification + + + Group moderation + No comment provided by engineer. + + + Group preferences + No comment provided by engineer. + + + Group profile + No comment provided by engineer. + + + Group profile is stored on members' devices, not on the servers. + No comment provided by engineer. + + + Group welcome message + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for all members - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Group will be deleted for you - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Help + No comment provided by engineer. + + + Hidden + No comment provided by engineer. + + + Hidden chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Hidden profile password + No comment provided by engineer. + + + Hide + chat item action + + + Hide app screen in the recent apps. + No comment provided by engineer. + + + Hide profile + No comment provided by engineer. + + + How SimpleX works + No comment provided by engineer. + + + How it works + No comment provided by engineer. + + + How to + No comment provided by engineer. + + + How to use it + No comment provided by engineer. + + + How to use your servers + No comment provided by engineer. + + + ICE servers (one per line) + No comment provided by engineer. + + + If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. + No comment provided by engineer. + + + If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. + No comment provided by engineer. + + + If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). + No comment provided by engineer. + + + Ignore + No comment provided by engineer. + + + Image will be received when your contact is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + Immune to spam and abuse + No comment provided by engineer. + + + Import + No comment provided by engineer. + + + Import chat database? + No comment provided by engineer. + + + Import database + No comment provided by engineer. + + + Improved privacy and security + No comment provided by engineer. + + + Improved server configuration + No comment provided by engineer. + + + Incognito + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. + No comment provided by engineer. + + + Incoming audio call + notification + + + Incoming call + notification + + + Incoming video call + notification + + + Incorrect security code! + No comment provided by engineer. + + + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + Instant push notifications will be hidden! + + No comment provided by engineer. + + + Instantly + No comment provided by engineer. + + + Interface + No comment provided by engineer. + + + Invalid connection link + No comment provided by engineer. + + + Invalid server address! + No comment provided by engineer. + + + Invitation expired! + No comment provided by engineer. + + + Invite members + No comment provided by engineer. + + + Invite to group + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Irreversible message deletion is prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. + No comment provided by engineer. + + + It can happen when: +1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, +2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. +3. The connection is compromised. +Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. +We will be adding server redundancy to prevent lost messages. + No comment provided by engineer. + + + It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). + No comment provided by engineer. + + + Italian interface + No comment provided by engineer. + + + Join + No comment provided by engineer. + + + Join group + No comment provided by engineer. + + + Join incognito + No comment provided by engineer. + + + Joining group + No comment provided by engineer. + + + Keychain error + No comment provided by engineer. + + + LIVE + No comment provided by engineer. + + + Large file! + No comment provided by engineer. + + + Leave + No comment provided by engineer. + + + Leave group + No comment provided by engineer. + + + Leave group? + No comment provided by engineer. + + + Light + No comment provided by engineer. + + + Limitations + No comment provided by engineer. + + + Live message! + No comment provided by engineer. + + + Live messages + No comment provided by engineer. + + + Local name + No comment provided by engineer. + + + Local profile data only + No comment provided by engineer. + + + Make a private connection + No comment provided by engineer. + + + Make profile private! + No comment provided by engineer. + + + Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). + No comment provided by engineer. + + + Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. + No comment provided by engineer. + + + Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* + No comment provided by engineer. + + + Mark deleted for everyone + No comment provided by engineer. + + + Mark read + No comment provided by engineer. + + + Mark verified + No comment provided by engineer. + + + Markdown in messages + No comment provided by engineer. + + + Max 30 seconds, received instantly. + No comment provided by engineer. + + + Member + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". All group members will be notified. + No comment provided by engineer. + + + Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. + No comment provided by engineer. + + + Member will be removed from group - this cannot be undone! + No comment provided by engineer. + + + Message delivery error + No comment provided by engineer. + + + Message draft + No comment provided by engineer. + + + Message text + No comment provided by engineer. + + + Messages + No comment provided by engineer. + + + Migrating database archive... + No comment provided by engineer. + + + Migration error: + No comment provided by engineer. + + + Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). + No comment provided by engineer. + + + Migration is completed + No comment provided by engineer. + + + Moderate + chat item action + + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + + + Most likely this contact has deleted the connection with you. + No comment provided by engineer. + + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Mute + No comment provided by engineer. + + + Muted when inactive! + No comment provided by engineer. + + + Name + No comment provided by engineer. + + + Network & servers + No comment provided by engineer. + + + Network settings + No comment provided by engineer. + + + Network status + No comment provided by engineer. + + + New contact request + notification + + + New contact: + notification + + + New database archive + No comment provided by engineer. + + + New in %@ + No comment provided by engineer. + + + New member role + No comment provided by engineer. + + + New message + notification + + + New passphrase… + No comment provided by engineer. + + + No + No comment provided by engineer. + + + No contacts selected + No comment provided by engineer. + + + No contacts to add + No comment provided by engineer. + + + No device token! + No comment provided by engineer. + + + Group not found! + No comment provided by engineer. + + + No permission to record voice message + No comment provided by engineer. + + + No received or sent files + No comment provided by engineer. + + + Notifications + No comment provided by engineer. + + + Notifications are disabled! + No comment provided by engineer. + + + Now admins can: +- delete members' messages. +- disable members ("observer" role) + No comment provided by engineer. + + + Off (Local) + No comment provided by engineer. + + + Ok + No comment provided by engineer. + + + Old database + No comment provided by engineer. + + + Old database archive + No comment provided by engineer. + + + One-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. + No comment provided by engineer. + + + Onion hosts will not be used. + No comment provided by engineer. + + + Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can change group preferences. + No comment provided by engineer. + + + Only group owners can enable voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only you can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only you can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Only your contact can send voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Open Settings + No comment provided by engineer. + + + Open chat + No comment provided by engineer. + + + Open chat console + authentication reason + + + Open user profiles + authentication reason + + + Open-source protocol and code – anybody can run the servers. + No comment provided by engineer. + + + Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. + No comment provided by engineer. + + + PING count + No comment provided by engineer. + + + PING interval + No comment provided by engineer. + + + Password to show + No comment provided by engineer. + + + Paste + No comment provided by engineer. + + + Paste image + No comment provided by engineer. + + + Paste received link + No comment provided by engineer. + + + Paste the link you received into the box below to connect with your contact. + No comment provided by engineer. + + + People can connect to you only via the links you share. + No comment provided by engineer. + + + Periodically + No comment provided by engineer. + + + Please ask your contact to enable sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. + No comment provided by engineer. + + + Please check your network connection with %@ and try again. + No comment provided by engineer. + + + Please check yours and your contact preferences. + No comment provided by engineer. + + + Please contact group admin. + No comment provided by engineer. + + + Please enter correct current passphrase. + No comment provided by engineer. + + + Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. + No comment provided by engineer. + + + Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. + No comment provided by engineer. + + + Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect + server test error + + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + + + Preset server + No comment provided by engineer. + + + Preset server address + No comment provided by engineer. + + + Privacy & security + No comment provided by engineer. + + + Privacy redefined + No comment provided by engineer. + + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + + Profile and server connections + No comment provided by engineer. + + + Profile image + No comment provided by engineer. + + + Prohibit irreversible message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending direct messages to members. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending disappearing messages. + No comment provided by engineer. + + + Prohibit sending voice messages. + No comment provided by engineer. + + + Protect app screen + No comment provided by engineer. + + + Protect your chat profiles with a password! + No comment provided by engineer. + + + Protocol timeout + No comment provided by engineer. + + + Push notifications + No comment provided by engineer. + + + Rate the app + No comment provided by engineer. + + + Read + No comment provided by engineer. + + + Read more in our GitHub repository. + No comment provided by engineer. + + + Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). + No comment provided by engineer. + + + Received file event + notification + + + Receiving via + No comment provided by engineer. + + + Recipients see updates as you type them. + No comment provided by engineer. + + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + + + Reject + reject incoming call via notification + + + Reject contact (sender NOT notified) + No comment provided by engineer. + + + Reject contact request + No comment provided by engineer. + + + Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. + No comment provided by engineer. + + + Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. + No comment provided by engineer. + + + Remove + No comment provided by engineer. + + + Remove member + No comment provided by engineer. + + + Remove member? + No comment provided by engineer. + + + Remove passphrase from keychain? + No comment provided by engineer. + + + Reply + chat item action + + + Required + No comment provided by engineer. + + + Reset + No comment provided by engineer. + + + Reset colors + No comment provided by engineer. + + + Reset to defaults + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to create a new chat profile + No comment provided by engineer. + + + Restart the app to use imported chat database + No comment provided by engineer. + + + Restore + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup + No comment provided by engineer. + + + Restore database backup? + No comment provided by engineer. + + + Restore database error + No comment provided by engineer. + + + Reveal + chat item action + + + Revert + No comment provided by engineer. + + + Role + No comment provided by engineer. + + + Run chat + No comment provided by engineer. + + + SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Save + chat item action + + + Save (and notify contacts) + No comment provided by engineer. + + + Save and notify contact + No comment provided by engineer. + + + Save and notify group members + No comment provided by engineer. + + + Save and update group profile + No comment provided by engineer. + + + Save archive + No comment provided by engineer. + + + Save group profile + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase and open chat + No comment provided by engineer. + + + Save passphrase in Keychain + No comment provided by engineer. + + + Save preferences? + No comment provided by engineer. + + + Save profile password + No comment provided by engineer. + + + Save servers + No comment provided by engineer. + + + Save servers? + No comment provided by engineer. + + + Save welcome message? + No comment provided by engineer. + + + Saved WebRTC ICE servers will be removed + No comment provided by engineer. + + + Scan QR code + No comment provided by engineer. + + + Scan code + No comment provided by engineer. + + + Scan security code from your contact's app. + No comment provided by engineer. + + + Scan server QR code + No comment provided by engineer. + + + Search + No comment provided by engineer. + + + Secure queue + server test step + + + Security assessment + No comment provided by engineer. + + + Security code + No comment provided by engineer. + + + Send + No comment provided by engineer. + + + Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it + No comment provided by engineer. + + + Send direct message + No comment provided by engineer. + + + Send link previews + No comment provided by engineer. + + + Send live message + No comment provided by engineer. + + + Send notifications + No comment provided by engineer. + + + Send notifications: + No comment provided by engineer. + + + Send questions and ideas + No comment provided by engineer. + + + Send them from gallery or custom keyboards. + No comment provided by engineer. + + + Sender cancelled file transfer. + No comment provided by engineer. + + + Sender may have deleted the connection request. + No comment provided by engineer. + + + Sending via + No comment provided by engineer. + + + Sent file event + notification + + + Sent messages will be deleted after set time. + No comment provided by engineer. + + + Server requires authorization to create queues, check password + server test error + + + Server test failed! + No comment provided by engineer. + + + Servers + No comment provided by engineer. + + + Set 1 day + No comment provided by engineer. + + + Set contact name… + No comment provided by engineer. + + + Set group preferences + No comment provided by engineer. + + + Set passphrase to export + No comment provided by engineer. + + + Set the message shown to new members! + No comment provided by engineer. + + + Set timeouts for proxy/VPN + No comment provided by engineer. + + + Settings + No comment provided by engineer. + + + Share + chat item action + + + Share invitation link + No comment provided by engineer. + + + Share link + No comment provided by engineer. + + + Share one-time invitation link + No comment provided by engineer. + + + Show QR code + No comment provided by engineer. + + + Show calls in phone history + No comment provided by engineer. + + + Show preview + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html). + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock + No comment provided by engineer. + + + SimpleX Lock turned on + No comment provided by engineer. + + + SimpleX contact address + simplex link type + + + SimpleX encrypted message or connection event + notification + + + SimpleX group link + simplex link type + + + SimpleX links + No comment provided by engineer. + + + SimpleX one-time invitation + simplex link type + + + Skip + No comment provided by engineer. + + + Skipped messages + No comment provided by engineer. + + + Somebody + notification title + + + Start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Start chat + No comment provided by engineer. + + + Start migration + No comment provided by engineer. + + + Stop + No comment provided by engineer. + + + Stop SimpleX + authentication reason + + + Stop chat to enable database actions + No comment provided by engineer. + + + Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. + No comment provided by engineer. + + + Stop chat? + No comment provided by engineer. + + + Support SimpleX Chat + No comment provided by engineer. + + + System + No comment provided by engineer. + + + TCP connection timeout + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPCNT + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPIDLE + No comment provided by engineer. + + + TCP_KEEPINTVL + No comment provided by engineer. + + + Take picture + No comment provided by engineer. + + + Tap button + No comment provided by engineer. + + + Tap to activate profile. + No comment provided by engineer. + + + Tap to join + No comment provided by engineer. + + + Tap to join incognito + No comment provided by engineer. + + + Tap to start a new chat + No comment provided by engineer. + + + Test failed at step %@. + server test failure + + + Test server + No comment provided by engineer. + + + Test servers + No comment provided by engineer. + + + Tests failed! + No comment provided by engineer. + + + Thank you for installing SimpleX Chat! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + + + The 1st platform without any user identifiers – private by design. + No comment provided by engineer. + + + The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. + No comment provided by engineer. + + + The attempt to change database passphrase was not completed. + No comment provided by engineer. + + + The connection you accepted will be cancelled! + No comment provided by engineer. + + + The contact you shared this link with will NOT be able to connect! + No comment provided by engineer. + + + The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. + No comment provided by engineer. + + + The group is fully decentralized – it is visible only to the members. + No comment provided by engineer. + + + The message will be deleted for all members. + No comment provided by engineer. + + + The message will be marked as moderated for all members. + No comment provided by engineer. + + + The next generation of private messaging + No comment provided by engineer. + + + The old database was not removed during the migration, it can be deleted. + No comment provided by engineer. + + + The profile is only shared with your contacts. + No comment provided by engineer. + + + The sender will NOT be notified + No comment provided by engineer. + + + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + Theme + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one user profile. + No comment provided by engineer. + + + There should be at least one visible user profile. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. + No comment provided by engineer. + + + This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. + No comment provided by engineer. + + + This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). + No comment provided by engineer. + + + This group no longer exists. + No comment provided by engineer. + + + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. + No comment provided by engineer. + + + To ask any questions and to receive updates: + No comment provided by engineer. + + + To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. + No comment provided by engineer. + + + To make a new connection + No comment provided by engineer. + + + To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. + No comment provided by engineer. + + + To protect timezone, image/voice files use UTC. + No comment provided by engineer. + + + To protect your information, turn on SimpleX Lock. +You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. + No comment provided by engineer. + + + To record voice message please grant permission to use Microphone. + No comment provided by engineer. + + + To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + No comment provided by engineer. + + + To support instant push notifications the chat database has to be migrated. + No comment provided by engineer. + + + To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. + No comment provided by engineer. + + + Transport isolation + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). + No comment provided by engineer. + + + Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + Turn off + No comment provided by engineer. + + + Turn off notifications? + No comment provided by engineer. + + + Turn on + No comment provided by engineer. + + + Unable to record voice message + No comment provided by engineer. + + + Unexpected error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unexpected migration state + No comment provided by engineer. + + + Unhide + No comment provided by engineer. + + + Unknown caller + callkit banner + + + Unknown database error: %@ + No comment provided by engineer. + + + Unknown error + No comment provided by engineer. + + + Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + No comment provided by engineer. + + + Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. +To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. + No comment provided by engineer. + + + Unlock + authentication reason + + + Unmute + No comment provided by engineer. + + + Unread + No comment provided by engineer. + + + Update + No comment provided by engineer. + + + Update .onion hosts setting? + No comment provided by engineer. + + + Update database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Update network settings? + No comment provided by engineer. + + + Update transport isolation mode? + No comment provided by engineer. + + + Updating settings will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Updating this setting will re-connect the client to all servers. + No comment provided by engineer. + + + Use .onion hosts + No comment provided by engineer. + + + Use SimpleX Chat servers? + No comment provided by engineer. + + + Use chat + No comment provided by engineer. + + + Use for new connections + No comment provided by engineer. + + + Use iOS call interface + No comment provided by engineer. + + + Use server + No comment provided by engineer. + + + User profile + No comment provided by engineer. + + + Using .onion hosts requires compatible VPN provider. + No comment provided by engineer. + + + Using SimpleX Chat servers. + No comment provided by engineer. + + + Verify connection security + No comment provided by engineer. + + + Verify security code + No comment provided by engineer. + + + Via browser + No comment provided by engineer. + + + Video call + No comment provided by engineer. + + + View security code + No comment provided by engineer. + + + Voice messages + chat feature + + + Voice messages are prohibited in this chat. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages are prohibited in this group. + No comment provided by engineer. + + + Voice messages prohibited! + No comment provided by engineer. + + + Voice message… + No comment provided by engineer. + + + Waiting for file + No comment provided by engineer. + + + Waiting for image + No comment provided by engineer. + + + WebRTC ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Welcome %@! + No comment provided by engineer. + + + Welcome message + No comment provided by engineer. + + + What's new + No comment provided by engineer. + + + When available + No comment provided by engineer. + + + When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. + No comment provided by engineer. + + + With optional welcome message. + No comment provided by engineer. + + + Wrong database passphrase + No comment provided by engineer. + + + Wrong passphrase! + No comment provided by engineer. + + + You + No comment provided by engineer. + + + You accepted connection + No comment provided by engineer. + + + You allow + No comment provided by engineer. + + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + + + You are already connected to %@. + No comment provided by engineer. + + + You are connected to the server used to receive messages from this contact. + No comment provided by engineer. + + + You are invited to group + No comment provided by engineer. + + + You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. + No comment provided by engineer. + + + You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. + No comment provided by engineer. + + + You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. +SimpleX Lock must be enabled. + No comment provided by engineer. + + + You can now send messages to %@ + notification body + + + You can set lock screen notification preview via settings. + No comment provided by engineer. + + + You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. + No comment provided by engineer. + + + You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. + No comment provided by engineer. + + + You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app + No comment provided by engineer. + + + You can use markdown to format messages: + No comment provided by engineer. + + + You can't send messages! + No comment provided by engineer. + + + You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them. + No comment provided by engineer. + + + You could not be verified; please try again. + No comment provided by engineer. + + + You have no chats + No comment provided by engineer. + + + You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. + No comment provided by engineer. + + + You invited your contact + No comment provided by engineer. + + + You joined this group + No comment provided by engineer. + + + You joined this group. Connecting to inviting group member. + No comment provided by engineer. + + + You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. + No comment provided by engineer. + + + You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. + No comment provided by engineer. + + + You rejected group invitation + No comment provided by engineer. + + + You sent group invitation + No comment provided by engineer. + + + You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! + No comment provided by engineer. + + + You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. + No comment provided by engineer. + + + You will join a group this link refers to and connect to its group members. + No comment provided by engineer. + + + You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + No comment provided by engineer. + + + You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. + No comment provided by engineer. + + + You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile + No comment provided by engineer. + + + You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed + No comment provided by engineer. + + + Your ICE servers + No comment provided by engineer. + + + Your SMP servers + No comment provided by engineer. + + + Your SimpleX contact address + No comment provided by engineer. + + + Your calls + No comment provided by engineer. + + + Your chat database + No comment provided by engineer. + + + Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to group members + No comment provided by engineer. + + + Your chat profile will be sent to your contact + No comment provided by engineer. + + + Your chat profiles + No comment provided by engineer. + + + Your chats + No comment provided by engineer. + + + Your contact address + No comment provided by engineer. + + + Your contact can scan it from the app. + No comment provided by engineer. + + + Your contact needs to be online for the connection to complete. +You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). + No comment provided by engineer. + + + Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). + No comment provided by engineer. + + + Your contacts can allow full message deletion. + No comment provided by engineer. + + + Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. + No comment provided by engineer. + + + Your current profile + No comment provided by engineer. + + + Your preferences + No comment provided by engineer. + + + Your privacy + No comment provided by engineer. + + + Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. +SimpleX servers cannot see your profile. + No comment provided by engineer. + + + Your profile will be sent to the contact that you received this link from + No comment provided by engineer. + + + Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. + No comment provided by engineer. + + + Your random profile + No comment provided by engineer. + + + Your server + No comment provided by engineer. + + + Your server address + No comment provided by engineer. + + + Your settings + No comment provided by engineer. + + + [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) + No comment provided by engineer. + + + [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) + No comment provided by engineer. + + + [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) + No comment provided by engineer. + + + \_italic_ + No comment provided by engineer. + + + \`a + b` + No comment provided by engineer. + + + above, then choose: + No comment provided by engineer. + + + accepted call + call status + + + admin + member role + + + always + pref value + + + audio call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + bad message ID + integrity error chat item + + + bad message hash + integrity error chat item + + + bold + No comment provided by engineer. + + + call error + call status + + + call in progress + call status + + + calling… + call status + + + cancelled %@ + feature offered item + + + changed address for you + chat item text + + + changed role of %1$@ to %2$@ + rcv group event chat item + + + changed your role to %@ + rcv group event chat item + + + changing address for %@... + chat item text + + + changing address... + chat item text + + + colored + No comment provided by engineer. + + + complete + No comment provided by engineer. + + + connect to SimpleX Chat developers. + No comment provided by engineer. + + + connected + No comment provided by engineer. + + + connecting + No comment provided by engineer. + + + connecting (accepted) + No comment provided by engineer. + + + connecting (announced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduced) + No comment provided by engineer. + + + connecting (introduction invitation) + No comment provided by engineer. + + + connecting call… + call status + + + connecting… + chat list item title + + + connection established + chat list item title (it should not be shown + + + connection:%@ + connection information + + + contact has e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + contact has no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + creator + No comment provided by engineer. + + + default (%@) + pref value + + + deleted + deleted chat item + + + deleted group + rcv group event chat item + + + direct + connection level description + + + duplicate message + integrity error chat item + + + e2e encrypted + No comment provided by engineer. + + + enabled + enabled status + + + enabled for contact + enabled status + + + enabled for you + enabled status + + + ended + No comment provided by engineer. + + + ended call %@ + call status + + + error + No comment provided by engineer. + + + group deleted + No comment provided by engineer. + + + group profile updated + snd group event chat item + + + iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. + No comment provided by engineer. + + + incognito via contact address link + chat list item description + + + incognito via group link + chat list item description + + + incognito via one-time link + chat list item description + + + indirect (%d) + connection level description + + + invalid chat + invalid chat data + + + invalid chat data + No comment provided by engineer. + + + invalid data + invalid chat item + + + invitation to group %@ + group name + + + invited + No comment provided by engineer. + + + invited %@ + rcv group event chat item + + + invited to connect + chat list item title + + + invited via your group link + rcv group event chat item + + + italic + No comment provided by engineer. + + + join as %@ + No comment provided by engineer. + + + left + rcv group event chat item + + + marked deleted + marked deleted chat item preview text + + + member + member role + + + connected + rcv group event chat item + + + message received + notification + + + missed call + call status + + + moderated + moderated chat item + + + moderated by %@ + No comment provided by engineer. + + + never + No comment provided by engineer. + + + new message + notification + + + no + pref value + + + no e2e encryption + No comment provided by engineer. + + + observer + member role + + + off + enabled status + group pref value + + + offered %@ + feature offered item + + + offered %1$@: %2$@ + feature offered item + + + on + group pref value + + + or chat with the developers + No comment provided by engineer. + + + owner + member role + + + peer-to-peer + No comment provided by engineer. + + + received answer… + No comment provided by engineer. + + + received confirmation… + No comment provided by engineer. + + + rejected call + call status + + + removed + No comment provided by engineer. + + + removed %@ + rcv group event chat item + + + removed you + rcv group event chat item + + + sec + network option + + + secret + No comment provided by engineer. + + + starting… + No comment provided by engineer. + + + strike + No comment provided by engineer. + + + this contact + notification title + + + unknown + connection info + + + updated group profile + rcv group event chat item + + + v%@ (%@) + No comment provided by engineer. + + + via contact address link + chat list item description + + + via group link + chat list item description + + + via one-time link + chat list item description + + + via relay + No comment provided by engineer. + + + video call (not e2e encrypted) + No comment provided by engineer. + + + waiting for answer… + No comment provided by engineer. + + + waiting for confirmation… + No comment provided by engineer. + + + wants to connect to you! + No comment provided by engineer. + + + yes + pref value + + + you are invited to group + No comment provided by engineer. + + + you are observer + No comment provided by engineer. + + + you changed address + chat item text + + + you changed address for %@ + chat item text + + + you changed role for yourself to %@ + snd group event chat item + + + you changed role of %1$@ to %2$@ + snd group event chat item + + + you left + snd group event chat item + + + you removed %@ + snd group event chat item + + + you shared one-time link + chat list item description + + + you shared one-time link incognito + chat list item description + + + you: + No comment provided by engineer. + + + \~strike~ + No comment provided by engineer. + + + + +
+ +
+ + + SimpleX + Bundle name + + + SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. + Privacy - Camera Usage Description + + + SimpleX uses Face ID for local authentication + Privacy - Face ID Usage Description + + + SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. + Privacy - Microphone Usage Description + + + SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media + Privacy - Photo Library Additions Usage Description + + + + +
+ +
+ + + SimpleX NSE + Bundle display name + + + SimpleX NSE + Bundle name + + + Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. + Copyright (human-readable) + + + + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 099327af49..ceb67e890d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + Ajouter un message d'accueil No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + Appels audio et vidéo No comment provided by engineer. @@ -600,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + Impossible de supprimer le profil d'utilisateur ! No comment provided by engineer. @@ -709,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + Interface en chinois et en espagnol No comment provided by engineer. @@ -768,6 +772,7 @@ Confirm password + Confirmer le mot de passe No comment provided by engineer. @@ -1300,6 +1305,7 @@ Don't show again + Ne plus afficher No comment provided by engineer. @@ -1404,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer ! No comment provided by engineer. @@ -1563,6 +1570,7 @@ Error saving user password + Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur No comment provided by engineer. @@ -1602,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + Entièrement réimplémenté - fonctionne en arrière-plan ! No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + Réduction accrue de l'utilisation de la batterie No comment provided by engineer. @@ -1774,6 +1785,7 @@ Group moderation + Modération de groupe No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1805,7 @@ Group welcome message + Message d'accueil du groupe No comment provided by engineer. @@ -1817,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + Profils de chat cachés No comment provided by engineer. Hidden profile password + Mot de passe de profil caché No comment provided by engineer. @@ -1835,6 +1850,7 @@ Hide profile + Masquer le profil No comment provided by engineer. @@ -1962,6 +1978,10 @@ Code de sécurité incorrect ! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Installer [SimpleX Chat pour terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -2141,6 +2161,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Make profile private! + Rendre le profil privé ! No comment provided by engineer. @@ -2270,6 +2291,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Muted when inactive! + Mute en cas d'inactivité ! No comment provided by engineer. @@ -2376,6 +2398,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + Désormais, les administrateurs peuvent : +- supprimer les messages des membres. +- désactiver des membres (rôle "observateur") No comment provided by engineer. @@ -2505,6 +2530,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Password to show + Mot de passe à afficher No comment provided by engineer. @@ -2659,6 +2685,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Protect your chat profiles with a password! + Protégez vos profils de chat par un mot de passe ! No comment provided by engineer. @@ -2858,6 +2885,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Save and update group profile + Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe No comment provided by engineer. @@ -2887,6 +2915,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Save profile password + Enregistrer le mot de passe du profil No comment provided by engineer. @@ -2896,10 +2925,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Save servers? + Sauvegarder les serveurs ? No comment provided by engineer. Save welcome message? + Sauvegarder le message d'accueil ? No comment provided by engineer. @@ -3054,6 +3085,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Set the message shown to new members! + Choisissez un message à l'attention des nouveaux membres ! No comment provided by engineer. @@ -3238,6 +3270,7 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Tap to activate profile. + Appuyez pour activer le profil. No comment provided by engineer. @@ -3367,10 +3400,12 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message There should be at least one user profile. + Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur. No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible. No comment provided by engineer. @@ -3442,6 +3477,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**. No comment provided by engineer. @@ -3501,6 +3537,7 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Unhide + Dévoiler No comment provided by engineer. @@ -3778,6 +3815,8 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite. +SimpleX Lock doit être activé. No comment provided by engineer. @@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 9f8ba15fc2..939cc66d9d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + Aggiungi messaggio di benvenuto No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + Chiamate audio e video No comment provided by engineer. @@ -600,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + Impossibile eliminare il profilo utente! No comment provided by engineer. @@ -709,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + Interfaccia cinese e spagnola No comment provided by engineer. @@ -768,6 +772,7 @@ Confirm password + Conferma password No comment provided by engineer. @@ -1300,6 +1305,7 @@ Don't show again + Non mostrare più No comment provided by engineer. @@ -1404,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + Inserisci la password sopra per mostrare! No comment provided by engineer. @@ -1563,6 +1570,7 @@ Error saving user password + Errore nel salvataggio della password utente No comment provided by engineer. @@ -1602,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + Completamente reimplementato - funziona in secondo piano! No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + Ulteriore riduzione del consumo della batteria No comment provided by engineer. @@ -1774,6 +1785,7 @@ Group moderation + Moderazione del gruppo No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1805,7 @@ Group welcome message + Messaggio di benvenuto del gruppo No comment provided by engineer. @@ -1817,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + Profili di chat nascosti No comment provided by engineer. Hidden profile password + Password del profilo nascosta No comment provided by engineer. @@ -1835,6 +1850,7 @@ Hide profile + Nascondi il profilo No comment provided by engineer. @@ -1962,6 +1978,10 @@ Codice di sicurezza sbagliato! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Installa [Simplex Chat per terminale](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -2141,6 +2161,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Make profile private! + Rendi privato il profilo! No comment provided by engineer. @@ -2270,6 +2291,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Muted when inactive! + Silenzioso quando inattivo! No comment provided by engineer. @@ -2376,6 +2398,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + Ora gli amministratori possono: +- eliminare i messaggi dei membri. +- disattivare i membri (ruolo "osservatore") No comment provided by engineer. @@ -2505,6 +2530,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Password to show + Password per mostrare No comment provided by engineer. @@ -2659,6 +2685,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Protect your chat profiles with a password! + Proteggi i tuoi profili di chat con una password! No comment provided by engineer. @@ -2858,6 +2885,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Save and update group profile + Salva e aggiorna il profilo del gruppo No comment provided by engineer. @@ -2887,6 +2915,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Save profile password + Salva la password del profilo No comment provided by engineer. @@ -2896,10 +2925,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Save servers? + Salvare i server? No comment provided by engineer. Save welcome message? + Salvare il messaggio di benvenuto? No comment provided by engineer. @@ -3054,6 +3085,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Set the message shown to new members! + Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri! No comment provided by engineer. @@ -3238,6 +3270,7 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. Tap to activate profile. + Tocca per attivare il profilo. No comment provided by engineer. @@ -3367,10 +3400,12 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi. There should be at least one user profile. + Deve esserci almeno un profilo utente. No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + Deve esserci almeno un profilo utente visibile. No comment provided by engineer. @@ -3442,6 +3477,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Per rivelare il tuo profilo nascosto, inserisci una password completa in un campo di ricerca nella pagina **I tuoi profili di chat**. No comment provided by engineer. @@ -3501,6 +3537,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio Unhide + Svela No comment provided by engineer. @@ -3778,6 +3815,8 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra. +SimpleX Lock deve essere attivato. No comment provided by engineer. @@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff index f576e2e2f0..184800bb1f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff @@ -152,12 +152,14 @@ %lldw No comment provided by engineer. - + ( + ( No comment provided by engineer. - + ) + ) No comment provided by engineer. @@ -180,8 +182,9 @@ **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. No comment provided by engineer. - + **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. + **Turėkite omenyje**: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti. No comment provided by engineer. @@ -208,52 +211,64 @@ \*bold* No comment provided by engineer. - + , + , No comment provided by engineer. - + . + . No comment provided by engineer. - + 1 day + 1 diena message ttl - + 1 hour + 1 valanda message ttl - + 1 month + 1 mėnuo message ttl - + 1 week + 1 savaitė message ttl - + 2 weeks + 2 savaitės message ttl - + 6 + 6 No comment provided by engineer. - + : + : No comment provided by engineer. - + A new contact + Naujas adresatas notification title - + A random profile will be sent to the contact that you received this link from + Adresatui, iš kurio gavote šią nuorodą, bus išsiųstas atsitiktinis profilis No comment provided by engineer. - + A random profile will be sent to your contact + Jūsų adresatui bus išsiųstas atsitiktinis profilis No comment provided by engineer. @@ -265,12 +280,14 @@ **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. No comment provided by engineer. - + About SimpleX + Apie SimpleX No comment provided by engineer. - + About SimpleX Chat + Apie SimpleX Chat No comment provided by engineer. @@ -302,16 +319,19 @@ Add preset servers No comment provided by engineer. - + Add profile + Pridėti profilį No comment provided by engineer. - + Add servers by scanning QR codes. + Pridėti serverius skenuojant QR kodus. No comment provided by engineer. - + Add server… + Pridėti serverį… No comment provided by engineer. @@ -322,72 +342,86 @@ Admins can create the links to join groups. No comment provided by engineer. - + Advanced network settings + Išplėstiniai tinklo nustatymai No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! + Visos žinutės ir pokalbiai bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti! No comment provided by engineer. All group members will remain connected. No comment provided by engineer. - + All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. + Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums. No comment provided by engineer. All your contacts will remain connected No comment provided by engineer. - + Allow + Leisti No comment provided by engineer. Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. No comment provided by engineer. - + Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. + Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jums tai leidžia. No comment provided by engineer. - + Allow sending direct messages to members. + Leisti siųsti tiesiogines žinutes nariams. No comment provided by engineer. - + Allow sending disappearing messages. + Leisti siųsti išnykstančias žinutes. No comment provided by engineer. - + Allow to irreversibly delete sent messages. + Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. No comment provided by engineer. - + Allow to send voice messages. + Leisti siųsti balso žinutes. No comment provided by engineer. - + Allow voice messages only if your contact allows them. + Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia. No comment provided by engineer. - + Allow voice messages? + Leisti balso žinutes? No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. + Leisti jūsų adresatams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to send disappearing messages. + Leisti jūsų adresatams siųsti išnykstančias žinutes. No comment provided by engineer. - + Allow your contacts to send voice messages. + Leisti jūsų adresatams siųsti balso žinutes. No comment provided by engineer. @@ -398,48 +432,57 @@ Always use relay No comment provided by engineer. - + Answer call + Atsiliepti No comment provided by engineer. - + App build: %@ + Programėlės darinys: %@ No comment provided by engineer. - + App icon + Programėlės piktograma No comment provided by engineer. - + App version + Programėlės versija No comment provided by engineer. - + App version: v%@ + Programėlės versija: v%@ No comment provided by engineer. - + Appearance + Išvaizda No comment provided by engineer. Attach No comment provided by engineer. - + Audio & video calls + Garso ir vaizdo skambučiai No comment provided by engineer. - + Authentication failed + Nepavyko nustatyti tapatybės No comment provided by engineer. Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. No comment provided by engineer. - + Authentication unavailable + Tapatybės nustatymas neprieinamas No comment provided by engineer. @@ -3629,6 +3672,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile. \~strike~ No comment provided by engineer. + + Audio and video calls + Garso ir vaizdo skambučiai + No comment provided by engineer. + diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 483d8395e0..df2d0c26e0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + Welkomst bericht toevoegen No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + Audio en video oproepen No comment provided by engineer. @@ -600,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + Kan gebruikers profiel niet verwijderen! No comment provided by engineer. @@ -709,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + Chinese en Spaanse interface No comment provided by engineer. @@ -768,6 +772,7 @@ Confirm password + Bevestig wachtwoord No comment provided by engineer. @@ -1205,7 +1210,7 @@ Delete user profile? - Gebruikersprofiel verwijderen? + Gebruikers profiel verwijderen? No comment provided by engineer. @@ -1300,6 +1305,7 @@ Don't show again + Niet meer weergeven No comment provided by engineer. @@ -1404,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven! No comment provided by engineer. @@ -1563,6 +1570,7 @@ Error saving user password + Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord No comment provided by engineer. @@ -1602,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + Fout bij updaten van gebruikers privacy No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + Volledig opnieuw geïmplementeerd - werk op de achtergrond! No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + Verder verminderd batterij verbruik No comment provided by engineer. @@ -1774,6 +1785,7 @@ Group moderation + Groep moderatie No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1805,7 @@ Group welcome message + Groep welkomst bericht No comment provided by engineer. @@ -1817,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + Verborgen chat profielen No comment provided by engineer. Hidden profile password + Verborgen profiel wachtwoord No comment provided by engineer. @@ -1835,6 +1850,7 @@ Hide profile + Profiel verbergen No comment provided by engineer. @@ -1962,6 +1978,10 @@ Onjuiste beveiligingscode! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) Installeer [SimpleX Chat voor terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -2141,6 +2161,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Make profile private! + Profiel privé maken! No comment provided by engineer. @@ -2270,6 +2291,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Muted when inactive! + Gedempt wanneer inactief! No comment provided by engineer. @@ -2376,6 +2398,9 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + Nu kunnen beheerders: +- berichten van leden verwijderen. +- schakel leden uit ("waarnemer" rol) No comment provided by engineer. @@ -2420,7 +2445,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**. - Alleen client apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**. + Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**. No comment provided by engineer. @@ -2480,7 +2505,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Open user profiles - Gebruikersprofielen openen + Gebruikers profielen openen authentication reason @@ -2505,6 +2530,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Password to show + Wachtwoord om weer te geven No comment provided by engineer. @@ -2659,6 +2685,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Protect your chat profiles with a password! + Bescherm je chat profielen met een wachtwoord! No comment provided by engineer. @@ -2858,6 +2885,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Save and update group profile + Groep profiel opslaan en bijwerken No comment provided by engineer. @@ -2887,6 +2915,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Save profile password + Bewaar profiel wachtwoord No comment provided by engineer. @@ -2896,10 +2925,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Save servers? + Servers opslaan? No comment provided by engineer. Save welcome message? + Welkomst bericht opslaan? No comment provided by engineer. @@ -3054,6 +3085,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Set the message shown to new members! + Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden! No comment provided by engineer. @@ -3238,6 +3270,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. Tap to activate profile. + Tik om profiel te activeren. No comment provided by engineer. @@ -3367,10 +3400,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen. There should be at least one user profile. + Er moet ten minste één gebruikers profiel zijn. No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn. No comment provided by engineer. @@ -3442,6 +3477,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**. No comment provided by engineer. @@ -3501,6 +3537,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Unhide + zichtbaar maken No comment provided by engineer. @@ -3612,7 +3649,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link User profile - Gebruikersprofiel + Gebruikers profiel No comment provided by engineer. @@ -3697,7 +3734,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link Welcome message - Welkoms bericht + Welkomst bericht No comment provided by engineer. @@ -3717,7 +3754,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link With optional welcome message. - Met optioneel welkomstbericht. + Met optioneel welkomst bericht. No comment provided by engineer. @@ -3778,6 +3815,8 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts. +SimpleX Lock moet ingeschakeld zijn. No comment provided by engineer. @@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn. No comment provided by engineer. @@ -4075,7 +4115,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. above, then choose: - hierboven, kies dan: + hier boven, kies dan: No comment provided by engineer. @@ -4450,7 +4490,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. observer - waarnemer + Waarnemer member role @@ -4481,7 +4521,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien. owner - eigenaar + Eigenaar member role diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 1c469687bb..18122b4352 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + Добавить приветственное сообщение No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + Аудио и видео звонки No comment provided by engineer. @@ -540,6 +542,7 @@ Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. + Аутентификация требуется до того, как звонок соединится, но вы можете пропустить звонки. No comment provided by engineer. @@ -599,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + Нельзя удалить профиль пользователя! No comment provided by engineer. @@ -708,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + Китайский и Испанский интерфейс No comment provided by engineer. @@ -767,6 +772,7 @@ Confirm password + Подтвердить пароль No comment provided by engineer. @@ -1299,6 +1305,7 @@ Don't show again + Не показывать No comment provided by engineer. @@ -1403,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + Введите пароль выше, чтобы раскрыть! No comment provided by engineer. @@ -1562,6 +1570,7 @@ Error saving user password + Ошибка при сохранении пароля пользователя No comment provided by engineer. @@ -1601,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + Ошибка при обновлении конфиденциальности No comment provided by engineer. @@ -1690,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + Полностью обновлены - работают в фоне! No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + Уменьшенное потребление батареи No comment provided by engineer. @@ -1773,6 +1785,7 @@ Group moderation + Модерация группы No comment provided by engineer. @@ -1792,6 +1805,7 @@ Group welcome message + Приветственное сообщение группы No comment provided by engineer. @@ -1816,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + Скрытые профили чата No comment provided by engineer. Hidden profile password + Пароль скрытого профиля No comment provided by engineer. @@ -1834,6 +1850,7 @@ Hide profile + Скрыть профиль No comment provided by engineer. @@ -1961,6 +1978,10 @@ Неправильный код безопасности! No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) [SimpleX Chat для терминала](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -1980,6 +2001,7 @@ Interface + Интерфейс No comment provided by engineer. @@ -2139,6 +2161,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Make profile private! + Сделайте профиль скрытым! No comment provided by engineer. @@ -2268,6 +2291,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Muted when inactive! + Без звука, когда не активный! No comment provided by engineer. @@ -2374,6 +2398,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + Теперь админы могут: +- удалять сообщения членов. +- приостанавливать членов (роль "наблюдатель") No comment provided by engineer. @@ -2503,6 +2530,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Password to show + Пароль чтобы раскрыть No comment provided by engineer. @@ -2657,6 +2685,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Protect your chat profiles with a password! + Защитите ваши профили чата паролем! No comment provided by engineer. @@ -2856,6 +2885,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save and update group profile + Сохранить сообщение и обновить группу No comment provided by engineer. @@ -2885,6 +2915,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save profile password + Сохранить пароль профиля No comment provided by engineer. @@ -2894,10 +2925,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save servers? + Сохранить серверы? No comment provided by engineer. Save welcome message? + Сохранить приветственное сообщение? No comment provided by engineer. @@ -3052,6 +3085,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Set the message shown to new members! + Установить сообщение для новых членов группы! No comment provided by engineer. @@ -3091,6 +3125,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Show calls in phone history + Показать звонки в истории телефона No comment provided by engineer. @@ -3235,6 +3270,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Tap to activate profile. + Нажмите, чтобы сделать профиль активным. No comment provided by engineer. @@ -3364,10 +3400,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. There should be at least one user profile. + Должен быть хотя бы один профиль пользователя. No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя. No comment provided by engineer. @@ -3439,6 +3477,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + Чтобы показать Ваш скрытый профиль, введите его пароль в поле поиска на странице **Ваши профили чата**. No comment provided by engineer. @@ -3498,10 +3537,12 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unhide + Раскрыть No comment provided by engineer. Unknown caller + Неизвестный звонок callkit banner @@ -3516,6 +3557,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. + Если вы не используете интерфейс iOS, включите режим Не отвлекать, чтобы звонок не прерывался. No comment provided by engineer. @@ -3597,6 +3639,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use iOS call interface + Использовать интерфейс iOS для звонков No comment provided by engineer. @@ -3761,6 +3804,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. + Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации. No comment provided by engineer. @@ -3771,6 +3815,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо. +Блокировка SimpleX должна быть включена. No comment provided by engineer. @@ -3890,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 4c78565cd7..0ce53f9b8a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -387,6 +387,7 @@ Add welcome message + 添加欢迎信息 No comment provided by engineer. @@ -531,6 +532,7 @@ Audio and video calls + 音视频通话 No comment provided by engineer. @@ -600,6 +602,7 @@ Can't delete user profile! + 无法删除用户个人资料！ No comment provided by engineer. @@ -709,6 +712,7 @@ Chinese and Spanish interface + 中文和西班牙文界面 No comment provided by engineer. @@ -768,6 +772,7 @@ Confirm password + 确认密码 No comment provided by engineer. @@ -1300,6 +1305,7 @@ Don't show again + 不再显示 No comment provided by engineer. @@ -1404,6 +1410,7 @@ Enter password above to show! + 在上面输入密码以显示！ No comment provided by engineer. @@ -1563,6 +1570,7 @@ Error saving user password + 保存用户密码时出错 No comment provided by engineer. @@ -1602,6 +1610,7 @@ Error updating user privacy + 更新用户隐私时出错 No comment provided by engineer. @@ -1691,10 +1700,12 @@ Fully re-implemented - work in background! + 完全重新实现 - 在后台工作！ No comment provided by engineer. Further reduced battery usage + 进一步减少电池使用 No comment provided by engineer. @@ -1774,6 +1785,7 @@ Group moderation + 小组审核 No comment provided by engineer. @@ -1793,6 +1805,7 @@ Group welcome message + 群欢迎词 No comment provided by engineer. @@ -1817,10 +1830,12 @@ Hidden chat profiles + 隐藏的聊天资料 No comment provided by engineer. Hidden profile password + 隐藏的个人资料密码 No comment provided by engineer. @@ -1835,6 +1850,7 @@ Hide profile + 隐藏个人资料 No comment provided by engineer. @@ -1962,6 +1978,10 @@ 安全码不正确！ No comment provided by engineer. + + Initial role + No comment provided by engineer. + Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) 安装[用于终端的 SimpleX Chat](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) @@ -2141,6 +2161,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Make profile private! + 将个人资料设为私密！ No comment provided by engineer. @@ -2270,6 +2291,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Muted when inactive! + 不活动时静音！ No comment provided by engineer. @@ -2376,6 +2398,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Now admins can: - delete members' messages. - disable members ("observer" role) + 现在管理员可以： +- 删除成员的消息。 +- 禁用成员（“观察员”角色） No comment provided by engineer. @@ -2505,6 +2530,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Password to show + 显示密码 No comment provided by engineer. @@ -2659,6 +2685,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Protect your chat profiles with a password! + 使用密码保护您的聊天资料！ No comment provided by engineer. @@ -2858,6 +2885,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save and update group profile + 保存和更新组配置文件 No comment provided by engineer. @@ -2887,6 +2915,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save profile password + 保存个人资料密码 No comment provided by engineer. @@ -2896,10 +2925,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Save servers? + 保存服务器？ No comment provided by engineer. Save welcome message? + 保存欢迎信息？ No comment provided by engineer. @@ -3054,6 +3085,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Set the message shown to new members! + 设置向新成员显示的消息！ No comment provided by engineer. @@ -3238,6 +3270,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Tap to activate profile. + 点击以激活个人资料。 No comment provided by engineer. @@ -3332,7 +3365,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The message will be marked as moderated for all members. - 该消息将对所有成员显示为已审核。 + 该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。 No comment provided by engineer. @@ -3367,10 +3400,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. There should be at least one user profile. + 应该至少有一个用户资料。 No comment provided by engineer. There should be at least one visible user profile. + 应该至少有一个可见的用户资料。 No comment provided by engineer. @@ -3442,6 +3477,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. + 要显示您的隐藏个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。 No comment provided by engineer. @@ -3501,6 +3537,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Unhide + 取消隐藏 No comment provided by engineer. @@ -3778,6 +3815,8 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. SimpleX Lock must be enabled. + 您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。 +必须启用 SimpleX Lock。 No comment provided by engineer. @@ -3897,6 +3936,7 @@ SimpleX Lock must be enabled. You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. + 当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。 No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 48ca38b076..d726d1d87b 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "Einem anderen Gerät hinzufügen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "Fügen Sie eine Begrüßungsmeldung hinzu"; + /* member role */ "admin" = "Admin"; @@ -338,6 +341,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Audio- & Videoanrufe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "Audio- und Videoanrufe"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "Audioanruf (nicht E2E verschlüsselt)"; @@ -398,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Anrufe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "Das Benutzerprofil kann nicht gelöscht werden!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Kontakt kann nicht eingeladen werden!"; @@ -479,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Überprüfen Sie die Serveradresse und versuchen Sie es nochmal."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "Chinesische und spanische Bedienoberfläche"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "Datei auswählen"; @@ -518,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "Neues Passwort bestätigen…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "Bestätigen Sie das Passwort"; + /* server test step */ "Connect" = "Verbinden"; @@ -884,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Nutzen Sie SimpleX nicht für Notrufe."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "Nicht nochmals anzeigen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "Doppelter Anzeigename!"; @@ -965,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "Passwort eingeben…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "Geben Sie oben das Passwort für die Anzeige an!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "Geben Sie den Server manuell ein"; @@ -1061,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "Fehler beim Speichern der SMP-Server"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "Fehler beim Speichern des Benutzer-Passworts"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "Fehler beim Senden der Nachricht"; @@ -1082,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "Fehler beim Aktualisieren der Einstellungen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "Fehler beim Aktualisieren der Benutzer-Privatsphäre"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Fehler: %@"; @@ -1133,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "Vollständiger Name:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "Komplett neu umgesetzt - arbeitet nun im Hintergrund!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "Weiter reduzierter Batterieverbrauch"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIFs und Sticker"; @@ -1181,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "Grppennachricht:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "Gruppenmoderation"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "Gruppenpräferenzen"; @@ -1193,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "Gruppenprofil aktualisiert"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "Gruppen-Begrüßungsmeldung"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Die Gruppe wird für alle Mitglieder gelöscht - dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"; @@ -1205,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Verborgen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "Verborgene Chat-Profile"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "Verborgenes Profil-Passwort"; + /* chat item action */ "Hide" = "Verbergen"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "App-Bildschirm in aktuellen Anwendungen verbergen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "Verberge das Profil"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Wie es funktioniert"; @@ -1436,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Stellen Sie eine private Verbindung her"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "Erzeugen Sie ein privates Profil!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Stellen Sie sicher, dass die SMP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind (%@)."; @@ -1532,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Stummschalten"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "Bei Inaktivität stummgeschaltet!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Name"; @@ -1604,6 +1658,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Benachrichtigungen sind deaktiviert!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Administratoren können nun\n- Nachrichten von Gruppenmitgliedern löschen\n- Gruppenmitglieder deaktivieren (\"Beobachter\"-Rolle)"; + /* member role */ "observer" = "Beobachter"; @@ -1695,6 +1752,9 @@ /* member role */ "owner" = "Eigentümer"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "Passwort anzeigen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "Einfügen"; @@ -1794,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "App-Bildschirm schützen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "Schützen Sie Ihre Chat-Profile mit einem Passwort!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Protokollzeitüberschreitung"; @@ -1926,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Speichern und Gruppenmitglieder benachrichtigen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "Sichern und aktualisieren des Gruppen-Profils"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "Archiv speichern"; @@ -1941,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "Präferenzen speichern?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "Profil-Passwort speichern"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Alle Server speichern"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "Alle Server speichern?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "Begrüßungsmeldung speichern?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Gespeicherte WebRTC ICE-Server werden entfernt"; @@ -2040,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Passwort für den Export festlegen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "Legen Sie die Nachricht fest, die neuen Mitgliedern angezeigt werden soll!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "Zeitüberschreitungen für Proxy/VPN einstellen"; @@ -2145,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Schaltfläche antippen "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Tippen Sie, um das Profil zu aktivieren."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "Zum Beitreten tippen"; @@ -2232,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Design"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "Es muss mindestens ein Benutzer-Profil vorhanden sein."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "Es muss mindestens ein sichtbares Benutzer-Profil vorhanden sein."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle empfangenen und gesendeten Dateien und Medien werden gelöscht. Bilder mit niedriger Auflösung bleiben erhalten."; @@ -2274,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Bitte erlauben Sie die Nutzung des Mikrofons, um Sprachnachrichten aufnehmen zu können."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Geben Sie ein vollständiges Passwort in das Suchfeld auf der Seite **Meine Chat-Profile** ein, um Ihr verborgenes Profil zu sehen."; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Um sofortige Push-Benachrichtigungen zu unterstützen, muss die Chat-Datenbank migriert werden."; @@ -2307,6 +2397,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Unerwarteter Migrationsstatus"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "Verbergen aufheben"; + /* connection info */ "unknown" = "Unbekannt"; @@ -2511,6 +2604,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Sie können sich auch verbinden, indem Sie auf den Link klicken. Wenn er im Browser geöffnet wird, klicken Sie auf die Schaltfläche **In mobiler App öffnen**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Sie können ein Benutzerprofil verbergen oder stummschalten - wischen Sie es nach rechts.\nDafür muss die SimpleX Sperre aktiviert sein."; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "Sie können nun Nachrichten an %@ versenden"; @@ -2604,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "Sie werden der Gruppe beitreten, auf die sich dieser Link bezieht und sich mit deren Gruppenmitgliedern verbinden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Sie können Anrufe und Benachrichtigungen auch von stummgeschalteten Profilen empfangen, solange diese aktiv sind."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Sie werden von dieser Gruppe keine Nachrichten mehr erhalten. Der Chatverlauf wird beibehalten."; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index f29712eb89..4a43fc5fa4 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -47,7 +47,7 @@ "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Comienza en GitHub] (https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)"; /* No comment provided by engineer. */ -"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR único o un enlace para tu contacto."; +"**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Añadir nuevo contacto**: para crear tu código QR o enlace de un uso para tu contacto."; /* No comment provided by engineer. */ "**Create link / QR code** for your contact to use." = "**Crea enlace / código QR** para que tu contacto lo use."; @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "Añadir a otro dispositivo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "Agregar mensaje de bienvenida"; + /* member role */ "admin" = "administrador"; @@ -273,7 +276,7 @@ "Allow" = "Permitir"; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite para tí."; +"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Permitir mensajes temporales sólo si tu contacto también los permite."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." = "Permitir la eliminación irreversible de mensajes sólo si tu contacto también lo permite para tí."; @@ -300,7 +303,7 @@ "Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Permitir a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados."; /* No comment provided by engineer. */ -"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Permitir a tus contactos enviar mensajes que desaparecen."; +"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Permitir a tus contactos enviar mensajes temporales."; /* No comment provided by engineer. */ "Allow your contacts to send voice messages." = "Permitir a tus contactos enviar mensajes de voz."; @@ -312,7 +315,7 @@ "always" = "siempre"; /* No comment provided by engineer. */ -"Always use relay" = "Siempre usa relay"; +"Always use relay" = "Siempre usar relay"; /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Responder llamada"; @@ -338,6 +341,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Llamadas de audio y vídeo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "Llamadas y videollamadas"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "llamada de audio (sin cifrado e2e)"; @@ -381,7 +387,7 @@ "Both you and your contact can send voice messages." = "Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz."; /* No comment provided by engineer. */ -"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Por perfil de Chat (por defecto) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; +"By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "Mediante perfil de Chat (por defecto) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)."; /* No comment provided by engineer. */ "Call already ended!" = "¡La llamada ha terminado!"; @@ -398,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Llamadas"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "¡No se puede eliminar el perfil!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "¡No se puede invitar el contacto!"; @@ -479,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "Interfaz en chino y español"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "Elije archivo"; @@ -518,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "Confirme nueva contraseña…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "Confirmar contraseña"; + /* server test step */ "Connect" = "Conectar"; @@ -537,7 +552,7 @@ "Connect via link / QR code" = "Conectar mediante enlace / Código QR"; /* No comment provided by engineer. */ -"Connect via one-time link?" = "¿Conectar mediante enlace único?"; +"Connect via one-time link?" = "¿Conectar mediante enlace de un uso?"; /* No comment provided by engineer. */ "connected" = "conectado"; @@ -651,7 +666,7 @@ "Create link" = "Crear enlace"; /* No comment provided by engineer. */ -"Create one-time invitation link" = "Crear enlace único de invitación"; +"Create one-time invitation link" = "Crear enlace de invitación de un uso"; /* server test step */ "Create queue" = "Crear cola"; @@ -884,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NO uses SimpleX para llamadas de emergencia."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "No mostrar de nuevo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "¡Nombre mostrado duplicado!"; @@ -965,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "Introduce la contraseña…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "¡Introduce la contraseña arriba para mostrar!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "Introduce el servidor manualmente"; @@ -1061,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "Error guardando servidores SMP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "Error guardando la contraseña de usuario"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "Error enviando mensaje"; @@ -1082,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "Error actualizando configuración"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "Error actualizando la privacidad de usuario"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Error: %@"; @@ -1133,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "Nombre completo:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementado: ¡funciona en segundo plano!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "Consumo de batería reducido aun más"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIFs y stickers"; @@ -1181,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "Mensaje de grupo:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "Moderación de grupos"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "Preferencias del grupo"; @@ -1193,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "perfil de grupo actualizado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "Mensaje de bienvenida en grupos"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "El grupo se eliminará para todos los miembros. ¡No puede deshacerse!"; @@ -1205,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Oculto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "Perfiles Chat ocultos"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "Contraseña de perfil oculto"; + /* chat item action */ "Hide" = "Ocultar"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "Ocultar perfil"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Cómo funciona"; @@ -1281,7 +1329,7 @@ "incognito via group link" = "Incógnito mediante enlace de grupo"; /* chat list item description */ -"incognito via one-time link" = "Incógnito mediante enlace único"; +"incognito via one-time link" = "Incógnito mediante enlace de un uso"; /* notification */ "Incoming audio call" = "Llamada entrante"; @@ -1365,7 +1413,7 @@ "Irreversible message deletion is prohibited in this group." = "La eliminación irreversible de mensajes está prohibida en este grupo."; /* No comment provided by engineer. */ -"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Permite tener muchas conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat."; +"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas en un único perfil de chat."; /* No comment provided by engineer. */ "It can happen when:\n1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,\n2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.\n3. The connection is compromised.\nPlease connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.\nWe will be adding server redundancy to prevent lost messages." = "Esto puede suceder cuando:\n1. Los mensajes caducan en el servidor si no se han recibido durante 30 días.\n2. El servidor que utiliza para recibir los mensajes de este contacto fue actualizado y reiniciado.\n3. La conexión está comprometida.\nPor favor, contacta con los desarrolladores a través del menú Configuración para recibir actualizaciones sobre los servidores.\nAñadiremos redundancia de servidores para evitar la pérdida de mensajes."; @@ -1436,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Establecer una conexión privada"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "¡Hacer un perfil privado!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Asegúrate de que las direcciones del servidor SMP tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas (%@)."; @@ -1532,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Silenciar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "¡Silenciado cuando está inactivo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Nombre"; @@ -1604,6 +1658,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "¡Las notificaciones están desactivadas!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Ahora los administradores pueden\n- borrar mensajes de los miembros.\n- desactivar el rol a miembros (a rol \"observador\")"; + /* member role */ "observer" = "observador"; @@ -1633,7 +1690,7 @@ "on" = "Activado"; /* No comment provided by engineer. */ -"One-time invitation link" = "Enlace único de invitación"; +"One-time invitation link" = "Enlace único de invitación de un uso"; /* No comment provided by engineer. */ "Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." = "Se requieren hosts .onion para la conexión. Requiere activación de la VPN."; @@ -1695,6 +1752,9 @@ /* member role */ "owner" = "propietario"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "Contraseña para hacerlo visible"; + /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "Pegar"; @@ -1708,7 +1768,7 @@ "Paste the link you received into the box below to connect with your contact." = "Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto."; /* No comment provided by engineer. */ -"peer-to-peer" = "entre particulares"; +"peer-to-peer" = "p2p"; /* No comment provided by engineer. */ "People can connect to you only via the links you share." = "Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes."; @@ -1794,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "Proteger la pantalla de la aplicación"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "¡Proteje los perfiles de Chat con contraseña!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Tiempo de espera del protocolo"; @@ -1843,10 +1906,10 @@ "rejected call" = "llamada rechazada"; /* No comment provided by engineer. */ -"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "El servidor de retransmisión sólo se utiliza en caso necesario. Una tercera persona puede observar tu dirección IP."; +"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "El relay sólo se usa en caso de necesidad. Un tercero podría ver tu IP."; /* No comment provided by engineer. */ -"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada."; +"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor relay protege tu IP pero puede observar la duración de la llamada."; /* No comment provided by engineer. */ "Remove" = "Eliminar"; @@ -1926,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Guardar y notificar a los miembros del grupo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "Guardar y actualizar perfil del grupo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "Guardar archivo"; @@ -1941,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "¿Guardar preferencias?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "Guardar contraseña de perfil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Guardar servidores"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "¿Guardar servidores?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "¿Guardar mensaje de bienvenida?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Los servidores WebRTC ICE guardados serán eliminados"; @@ -2040,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Seleccióna contraseña para exportar"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "¡Establece el mensaje mostrado a los miembros nuevos!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "Establecer tiempos de espera para proxy/VPN"; @@ -2056,7 +2134,7 @@ "Share link" = "Compartir enlace"; /* No comment provided by engineer. */ -"Share one-time invitation link" = "Compartir enlace único de invitación"; +"Share one-time invitation link" = "Compartir enlace de invitación de un uso"; /* No comment provided by engineer. */ "Show calls in phone history" = "Mostrar llamadas en el historial del teléfono"; @@ -2089,7 +2167,7 @@ "SimpleX Lock turned on" = "Bloqueo SimpleX activado"; /* simplex link type */ -"SimpleX one-time invitation" = "Invitación única SimpleX"; +"SimpleX one-time invitation" = "Invitación SimpleX de un uso"; /* No comment provided by engineer. */ "Skip" = "Omitir"; @@ -2145,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Pulsa el botón "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Pulsa para activar el perfil."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "Pulsa para unirse"; @@ -2232,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Tema"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "Debe haber al menos un perfil de usuario."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "Debe haber al menos un perfil de usuario visible."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción no se puede deshacer. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán."; @@ -2274,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Para grabar el mensaje de voz concede permiso para usar el micrófono."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Para hacer visible tu perfil oculto, introduce la contraseña completa en el campo de búsqueda de la página **Tus perfiles Chat**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Para permitir las notificaciones automáticas instantáneas, la base de datos se debe migrar."; @@ -2307,6 +2397,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Estado de migración inesperado"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "Mostrar"; + /* connection info */ "unknown" = "desconocido"; @@ -2404,10 +2497,10 @@ "via group link" = "mediante enlace de grupo"; /* chat list item description */ -"via one-time link" = "mediante enlace único"; +"via one-time link" = "mediante enlace de un uso"; /* No comment provided by engineer. */ -"via relay" = "mediante servidor de retransmisión"; +"via relay" = "mediante servidor relay"; /* No comment provided by engineer. */ "Video call" = "Videollamada"; @@ -2511,6 +2604,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "También puedes conectarte haciendo clic en el enlace. Si se abre en el navegador, haz clic en el botón **Abrir en aplicación móvil**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Puedes ocultar o silenciar un perfil de usuario: deslízalo hacia la derecha.\nSimpleX Lock debe estar activado."; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "Ya puedes enviar mensajes a %@"; @@ -2584,10 +2680,10 @@ "You sent group invitation" = "Has enviado una invitación de grupo"; /* chat list item description */ -"you shared one-time link" = "has compartido un enlace único"; +"you shared one-time link" = "has compartido un enlace de un uso"; /* chat list item description */ -"you shared one-time link incognito" = "has compartido un enlace único en módo incógnito"; +"you shared one-time link incognito" = "has compartido enlace de un uso en modo incógnito"; /* No comment provided by engineer. */ "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás al grupo cuando el dispositivo del anfitrión esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde."; @@ -2604,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "Te unirás al grupo al que hace referencia este enlace y te conectarás con sus miembros."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Seguirás recibiendo llamadas y notificaciones de los perfiles silenciados cuando estén activos."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Dejarás de recibir mensajes de este grupo. El historial del chat se conservará."; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 657399536b..6d756101df 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "Ajouter à un autre appareil"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "Ajouter un message d'accueil"; + /* member role */ "admin" = "admin"; @@ -338,6 +341,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Appels audio et vidéo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "Appels audio et vidéo"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "appel audio (sans chiffrement)"; @@ -398,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Appels"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "Impossible de supprimer le profil d'utilisateur !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Impossible d'inviter le contact !"; @@ -479,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Vérifiez l'adresse du serveur et réessayez."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "Interface en chinois et en espagnol"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "Choisir le fichier"; @@ -518,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "Confirmer la nouvelle phrase secrète…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "Confirmer le mot de passe"; + /* server test step */ "Connect" = "Se connecter"; @@ -884,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "N'utilisez PAS SimpleX pour les appels d'urgence."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "Ne plus afficher"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "Nom d'affichage en double !"; @@ -965,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "Entrez la phrase secrète…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "Entrez le mot de passe ci-dessus pour continuer !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "Entrer un serveur manuellement"; @@ -1061,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "Erreur lors de la sauvegarde des serveurs SMP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "Erreur d'enregistrement du mot de passe de l'utilisateur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "Erreur lors de l'envoi du message"; @@ -1082,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "Erreur lors de la mise à jour des paramètres"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "Erreur de mise à jour de la confidentialité de l'utilisateur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Erreur : %@"; @@ -1133,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "Nom complet :"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "Entièrement réimplémenté - fonctionne en arrière-plan !"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "Réduction accrue de l'utilisation de la batterie"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIFs et stickers"; @@ -1181,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "Message du groupe :"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "Modération de groupe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "Préférences du groupe"; @@ -1193,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "mise à jour du profil de groupe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "Message d'accueil du groupe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Le groupe va être supprimé pour tout les membres - impossible de revenir en arrière !"; @@ -1205,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Caché"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "Profils de chat cachés"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "Mot de passe de profil caché"; + /* chat item action */ "Hide" = "Cacher"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "Masquer l'écran de l'app dans les apps récentes."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "Masquer le profil"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Comment ça fonctionne"; @@ -1436,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Établir une connexion privée"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "Rendre le profil privé !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Assurez-vous que les adresses des serveurs SMP sont au bon format et ne sont pas dupliquées, un par ligne."; @@ -1532,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Muet"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "Mute en cas d'inactivité !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Nom"; @@ -1604,6 +1658,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Les notifications sont désactivées !"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Désormais, les administrateurs peuvent :\n- supprimer les messages des membres.\n- désactiver des membres (rôle \"observateur\")"; + /* member role */ "observer" = "observateur"; @@ -1695,6 +1752,9 @@ /* member role */ "owner" = "propriétaire"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "Mot de passe à afficher"; + /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "Coller"; @@ -1794,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "Protéger l'écran de l'app"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "Protégez vos profils de chat par un mot de passe !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Délai du protocole"; @@ -1926,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Sauvegarder et en informer les membres du groupe"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "Sauvegarder et mettre à jour le profil du groupe"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "Sauvegarder l'archive"; @@ -1941,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "Sauvegarder les préférences ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "Enregistrer le mot de passe du profil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Sauvegarder les serveurs"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "Sauvegarder les serveurs ?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "Sauvegarder le message d'accueil ?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Les serveurs WebRTC ICE sauvegardés seront supprimés"; @@ -2040,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Définir la phrase secrète pour l'export"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "Choisissez un message à l'attention des nouveaux membres !"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "Définir les délais pour le proxy/VPN"; @@ -2145,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Appuyez sur le bouton "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Appuyez pour activer le profil."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "Appuyez pour rejoindre"; @@ -2232,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Thème"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "Il doit y avoir au moins un profil d'utilisateur visible."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Cette action ne peut être annulée - tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées."; @@ -2274,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Pour enregistrer un message vocal, veuillez accorder la permission d'utiliser le microphone."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Pour révéler votre profil caché, entrez un mot de passe complet dans le champ de recherche de la page **Vos profils de chat**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Pour prendre en charge les notifications push instantanées, la base de données du chat doit être migrée."; @@ -2307,6 +2397,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "État de la migration inattendu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "Dévoiler"; + /* connection info */ "unknown" = "inconnu"; @@ -2511,6 +2604,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Vous pouvez également vous connecter en cliquant sur le lien. S'il s'ouvre dans le navigateur, cliquez sur le bouton **Open in mobile app**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Vous pouvez masquer ou mettre en sourdine un profil d'utilisateur - faites-le glisser vers la droite.\nSimpleX Lock doit être activé."; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "Vous pouvez maintenant envoyer des messages à %@"; @@ -2604,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "Vous allez rejoindre le groupe correspondant à ce lien et être mis en relation avec les autres membres du groupe."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Vous continuerez à recevoir des appels et des notifications des profils mis en sourdine lorsqu'ils sont actifs."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Vous ne recevrez plus de messages de ce groupe. L'historique du chat sera conservé."; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index bee4806687..8e4fcac09a 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "Aggiungi ad un altro dispositivo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "Aggiungi messaggio di benvenuto"; + /* member role */ "admin" = "amministratore"; @@ -338,6 +341,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Chiamate audio e video"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "Chiamate audio e video"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "chiamata audio (non crittografata e2e)"; @@ -398,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Chiamate"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "Impossibile eliminare il profilo utente!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Impossibile invitare il contatto!"; @@ -479,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Controlla l'indirizzo del server e riprova."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "Interfaccia cinese e spagnola"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "Scegli file"; @@ -518,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "Conferma password nuova…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "Conferma password"; + /* server test step */ "Connect" = "Connetti"; @@ -884,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NON usare SimpleX per chiamate di emergenza."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "Non mostrare più"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "Nome da mostrare doppio!"; @@ -965,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "Inserisci la password…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "Inserisci la password sopra per mostrare!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "Inserisci il server a mano"; @@ -1061,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "Errore nel salvataggio dei server SMP"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "Errore nel salvataggio della password utente"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "Errore nell'invio del messaggio"; @@ -1082,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "Errore nell'aggiornamento delle impostazioni"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "Errore nell'aggiornamento della privacy dell'utente"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Errore: %@"; @@ -1133,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "Nome completo:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "Completamente reimplementato - funziona in secondo piano!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "Ulteriore riduzione del consumo della batteria"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIF e adesivi"; @@ -1181,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "Messaggio del gruppo:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "Moderazione del gruppo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "Preferenze del gruppo"; @@ -1193,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "profilo del gruppo aggiornato"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "Messaggio di benvenuto del gruppo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Il gruppo verrà eliminato per tutti i membri. Non è reversibile!"; @@ -1205,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Nascosta"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "Profili di chat nascosti"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "Password del profilo nascosta"; + /* chat item action */ "Hide" = "Nascondi"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "Nascondi la schermata dell'app nelle app recenti."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "Nascondi il profilo"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Come funziona"; @@ -1436,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Crea una connessione privata"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "Rendi privato il profilo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Assicurati che gli indirizzi dei server SMP siano nel formato corretto, uno per riga e non doppi (%@)."; @@ -1532,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Silenzia"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "Silenzioso quando inattivo!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Nome"; @@ -1604,6 +1658,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Le notifiche sono disattivate!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Ora gli amministratori possono:\n- eliminare i messaggi dei membri.\n- disattivare i membri (ruolo \"osservatore\")"; + /* member role */ "observer" = "osservatore"; @@ -1695,6 +1752,9 @@ /* member role */ "owner" = "proprietario"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "Password per mostrare"; + /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "Incolla"; @@ -1794,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "Proteggi la schermata dell'app"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "Proteggi i tuoi profili di chat con una password!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Scadenza del protocollo"; @@ -1926,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Salva e avvisa i membri del gruppo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "Salva e aggiorna il profilo del gruppo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "Salva archivio"; @@ -1941,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "Salvare le preferenze?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "Salva la password del profilo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Salva i server"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "Salvare i server?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "Salvare il messaggio di benvenuto?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "I server WebRTC ICE salvati verranno rimossi"; @@ -2040,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Imposta la password per esportare"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "Imposta il messaggio mostrato ai nuovi membri!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "Imposta scadenze per proxy/VPN"; @@ -2145,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Tocca il pulsante "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Tocca per attivare il profilo."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "Tocca per entrare"; @@ -2232,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Tema"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "Deve esserci almeno un profilo utente."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "Deve esserci almeno un profilo utente visibile."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Questa azione non può essere annullata: tutti i file e i media ricevuti e inviati verranno eliminati. Rimarranno le immagini a bassa risoluzione."; @@ -2274,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Per registrare un messaggio vocale, concedi l'autorizzazione all'uso del microfono."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Per rivelare il tuo profilo nascosto, inserisci una password completa in un campo di ricerca nella pagina **I tuoi profili di chat**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Per supportare le notifiche push istantanee, il database della chat deve essere migrato."; @@ -2307,6 +2397,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Stato di migrazione imprevisto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "Svela"; + /* connection info */ "unknown" = "sconosciuto"; @@ -2511,6 +2604,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Puoi anche connetterti cliccando il link. Se si apre nel browser, clicca il pulsante **Apri nell'app mobile**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Puoi nascondere o silenziare un profilo utente - scorrilo verso destra.\nSimpleX Lock deve essere attivato."; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "Ora puoi inviare messaggi a %@"; @@ -2604,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "Entrerai in un gruppo a cui si riferisce questo link e ti connetterai ai suoi membri."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Continuerai a ricevere chiamate e notifiche da profili silenziati quando sono attivi."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Non riceverai più messaggi da questo gruppo. La cronologia della chat verrà conservata."; diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index b5d1b449d9..c23766fb70 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -209,7 +209,7 @@ "About SimpleX Chat" = "Over SimpleX Chat"; /* No comment provided by engineer. */ -"above, then choose:" = "hierboven, kies dan:"; +"above, then choose:" = "hier boven, kies dan:"; /* No comment provided by engineer. */ "Accent color" = "Accent kleur"; @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "Toevoegen aan een ander apparaat"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "Welkomst bericht toevoegen"; + /* member role */ "admin" = "Beheerder"; @@ -338,6 +341,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Audio en video gesprekken"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "Audio en video oproepen"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "audio oproep (niet e2e versleuteld)"; @@ -398,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Oproepen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "Kan gebruikers profiel niet verwijderen!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Kan contact niet uitnodigen!"; @@ -479,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Controleer het server adres en probeer het opnieuw."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "Chinese en Spaanse interface"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "Kies bestand"; @@ -518,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "Bevestig nieuw wachtwoord…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "Bevestig wachtwoord"; + /* server test step */ "Connect" = "Verbind"; @@ -819,7 +834,7 @@ "Delete queue" = "Wachtrij verwijderen"; /* No comment provided by engineer. */ -"Delete user profile?" = "Gebruikersprofiel verwijderen?"; +"Delete user profile?" = "Gebruikers profiel verwijderen?"; /* deleted chat item */ "deleted" = "verwijderd"; @@ -884,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Gebruik SimpleX NIET voor noodoproepen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "Niet meer weergeven"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "Dubbele weergavenaam!"; @@ -965,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "Voer wachtwoord in…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "Voer de server handmatig in"; @@ -1061,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "Fout bij opslaan van SMP servers"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "Fout bij opslaan gebruikers wachtwoord"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "Fout bij verzenden van bericht"; @@ -1082,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "Fout bij bijwerken van instellingen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "Fout bij updaten van gebruikers privacy"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Fout: %@"; @@ -1133,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "Volledige naam:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "Volledig opnieuw geïmplementeerd - werk op de achtergrond!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "Verder verminderd batterij verbruik"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIF's en stickers"; @@ -1181,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "Groep bericht:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "Groep moderatie"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "Groep voorkeuren"; @@ -1193,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "groep profiel bijgewerkt"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "Groep welkomst bericht"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!"; @@ -1205,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Verborgen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "Verborgen chat profielen"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "Verborgen profiel wachtwoord"; + /* chat item action */ "Hide" = "Verbergen"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "App scherm verbergen in de recente apps."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "Profiel verbergen"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Hoe het werkt"; @@ -1436,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Maak een privéverbinding"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "Profiel privé maken!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Zorg ervoor dat SMP server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@)."; @@ -1532,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Dempen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "Gedempt wanneer inactief!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Naam"; @@ -1604,8 +1658,11 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Meldingen zijn uitgeschakeld!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Nu kunnen beheerders: \n- berichten van leden verwijderen.\n- schakel leden uit (\"waarnemer\" rol)"; + /* member role */ -"observer" = "waarnemer"; +"observer" = "Waarnemer"; /* enabled status group pref value */ @@ -1645,7 +1702,7 @@ "Onion hosts will not be used." = "Onion hosts worden niet gebruikt."; /* No comment provided by engineer. */ -"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Alleen client apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**."; +"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**."; /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can change group preferences." = "Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen."; @@ -1681,7 +1738,7 @@ "Open Settings" = "Open instellingen"; /* authentication reason */ -"Open user profiles" = "Gebruikersprofielen openen"; +"Open user profiles" = "Gebruikers profielen openen"; /* No comment provided by engineer. */ "Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien."; @@ -1693,7 +1750,10 @@ "or chat with the developers" = "of praat met de ontwikkelaars"; /* member role */ -"owner" = "eigenaar"; +"owner" = "Eigenaar"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "Wachtwoord om weer te geven"; /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "Plakken"; @@ -1794,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "App scherm verbergen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "Bescherm je chat profielen met een wachtwoord!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Protocol timeout"; @@ -1926,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Opslaan en Groep leden melden"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "Groep profiel opslaan en bijwerken"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "Bewaar archief"; @@ -1941,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "Voorkeuren opslaan?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "Bewaar profiel wachtwoord"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Bewaar servers"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "Servers opslaan?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "Welkomst bericht opslaan?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Opgeslagen WebRTC ICE servers worden verwijderd"; @@ -2040,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Wachtwoord instellen om te exporteren"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "Stel timeouts in voor proxy/VPN"; @@ -2145,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Tik op de knop "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Tik om profiel te activeren."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "Tik om mee te doen"; @@ -2232,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Thema"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "Er moet ten minste één gebruikers profiel zijn."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "Er moet ten minste één zichtbaar gebruikers profiel zijn."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden."; @@ -2274,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chat profielen**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Om directe push meldingen te ondersteunen, moet de chat database worden gemigreerd."; @@ -2307,6 +2397,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Onverwachte migratiestatus"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "zichtbaar maken"; + /* connection info */ "unknown" = "onbekend"; @@ -2377,7 +2470,7 @@ "Use SimpleX Chat servers?" = "SimpleX Chat servers gebruiken?"; /* No comment provided by engineer. */ -"User profile" = "Gebruikersprofiel"; +"User profile" = "Gebruikers profiel"; /* No comment provided by engineer. */ "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "Het gebruik van .onion-hosts vereist een compatibele VPN-provider."; @@ -2455,7 +2548,7 @@ "Welcome %@!" = "Welkom %@!"; /* No comment provided by engineer. */ -"Welcome message" = "Welkoms bericht"; +"Welcome message" = "Welkomst bericht"; /* No comment provided by engineer. */ "What's new" = "Wat is er nieuw"; @@ -2467,7 +2560,7 @@ "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen."; /* No comment provided by engineer. */ -"With optional welcome message." = "Met optioneel welkomstbericht."; +"With optional welcome message." = "Met optioneel welkomst bericht."; /* No comment provided by engineer. */ "Wrong database passphrase" = "Verkeerd wachtwoord voor de database"; @@ -2511,6 +2604,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop **Openen in mobiele app**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "U kunt een gebruikers profiel verbergen of dempen - veeg het naar rechts.\nSimpleX Lock moet ingeschakeld zijn."; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "Je kunt nu berichten sturen naar %@"; @@ -2604,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "U wordt lid van een groep waarnaar deze link verwijst en maakt verbinding met de groepsleden."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Je ontvangt geen berichten meer van deze groep. Je gesprek geschiedenis blijft behouden."; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 0b4c3851b3..bcdba57d21 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "Добавить на другое устройство"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "Добавить приветственное сообщение"; + /* member role */ "admin" = "админ"; @@ -338,12 +341,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "Аудио- и видеозвонки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "Аудио и видео звонки"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "аудиозвонок (не e2e зашифрованный)"; /* No comment provided by engineer. */ "Authentication failed" = "Ошибка аутентификации"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." = "Аутентификация требуется до того, как звонок соединится, но вы можете пропустить звонки."; + /* No comment provided by engineer. */ "Authentication unavailable" = "Аутентификация недоступна"; @@ -395,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "Звонки"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "Нельзя удалить профиль пользователя!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "Нельзя пригласить контакт!"; @@ -476,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "Проверьте адрес сервера и попробуйте снова."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "Китайский и Испанский интерфейс"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "Выбрать файл"; @@ -515,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "Подтвердите новый пароль…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "Подтвердить пароль"; + /* server test step */ "Connect" = "Соединиться"; @@ -881,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Не используйте SimpleX для экстренных звонков."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "Не показывать"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "Имя профиля уже используется!"; @@ -962,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "Введите пароль…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "Введите пароль выше, чтобы раскрыть!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "Ввести сервер вручную"; @@ -1058,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "Ошибка при сохранении SMP серверов"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "Ошибка при сохранении пароля пользователя"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "Ошибка при отправке сообщения"; @@ -1079,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "Ошибка при сохранении настроек сети"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "Ошибка при обновлении конфиденциальности"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "Ошибка: %@"; @@ -1130,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "Полное имя:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "Полностью обновлены - работают в фоне!"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "ГИФ файлы и стикеры"; @@ -1178,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "Групповое сообщение:"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "Модерация группы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "Предпочтения группы"; @@ -1190,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "профиль группы обновлен"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "Приветственное сообщение группы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Группа будет удалена для всех членов - это действие нельзя отменить!"; @@ -1202,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "Скрытое"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "Скрытые профили чата"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "Пароль скрытого профиля"; + /* chat item action */ "Hide" = "Спрятать"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "Скрыть экран приложения."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "Скрыть профиль"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "Как это работает"; @@ -1304,6 +1355,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Instantly" = "Мгновенно"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Interface" = "Интерфейс"; + /* invalid chat data */ "invalid chat" = "ошибка чата"; @@ -1430,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Добавьте контакт"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "Сделайте профиль скрытым!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Пожалуйста, проверьте, что адреса SMP серверов имеют правильный формат, каждый адрес на отдельной строке и не повторяется (%@)."; @@ -1526,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "Без звука"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "Без звука, когда не активный!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "Имя"; @@ -1598,6 +1658,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "Уведомления выключены"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Теперь админы могут:\n- удалять сообщения членов.\n- приостанавливать членов (роль \"наблюдатель\")"; + /* member role */ "observer" = "читатель"; @@ -1689,6 +1752,9 @@ /* member role */ "owner" = "владелец"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "Пароль чтобы раскрыть"; + /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "Вставить"; @@ -1788,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "Защитить экран приложения"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "Защитите ваши профили чата паролем!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "Таймаут протокола"; @@ -1920,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "Сохранить и уведомить членов группы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "Сохранить сообщение и обновить группу"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "Сохранить архив"; @@ -1935,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "Сохранить предпочтения?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "Сохранить пароль профиля"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "Сохранить серверы"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "Сохранить серверы?"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "Сохранить приветственное сообщение?"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "Сохраненные WebRTC ICE серверы будут удалены"; @@ -2034,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "Установите пароль"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "Установить сообщение для новых членов группы!"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "Установить таймауты для прокси/VPN"; @@ -2052,6 +2136,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Share one-time invitation link" = "Поделиться ссылкой-приглашением"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Show calls in phone history" = "Показать звонки в истории телефона"; + /* No comment provided by engineer. */ "Show preview" = "Показывать уведомления"; @@ -2136,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "Нажмите кнопку "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "Нажмите, чтобы сделать профиль активным."; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "Нажмите, чтобы вступить"; @@ -2223,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Тема"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "Должен быть хотя бы один профиль пользователя."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "Должен быть хотя бы один открытый профиль пользователя."; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Это действие нельзя отменить — все полученные и отправленные файлы будут удалены. Изображения останутся в низком разрешении."; @@ -2265,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Для записи голосового сообщения, пожалуйста разрешите доступ к микрофону."; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Чтобы показать Ваш скрытый профиль, введите его пароль в поле поиска на странице **Ваши профили чата**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Для поддержки мгновенный доставки уведомлений данные чата должны быть перемещены."; @@ -2298,15 +2397,24 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "Неожиданная ошибка при перемещении данных чата"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "Раскрыть"; + /* connection info */ "unknown" = "неизвестно"; +/* callkit banner */ +"Unknown caller" = "Неизвестный звонок"; + /* No comment provided by engineer. */ "Unknown database error: %@" = "Неизвестная ошибка базы данных: %@"; /* No comment provided by engineer. */ "Unknown error" = "Неизвестная ошибка"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Если вы не используете интерфейс iOS, включите режим Не отвлекать, чтобы звонок не прерывался."; + /* No comment provided by engineer. */ "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Возможно, ваш контакт удалил ссылку, или она уже была использована. Если это не так, то это может быть ошибкой - пожалуйста, сообщите нам об этом.\nЧтобы установить соединение, попросите ваш контакт создать еще одну ссылку и проверьте ваше соединение с сетью."; @@ -2352,6 +2460,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use for new connections" = "Использовать для новых соединений"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use iOS call interface" = "Использовать интерфейс iOS для звонков"; + /* No comment provided by engineer. */ "Use server" = "Использовать сервер"; @@ -2487,9 +2598,15 @@ /* No comment provided by engineer. */ "you are observer" = "только чтение сообщений"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can accept calls from lock screen, without device and app authentication." = "Вы можете принимать звонки на экране блокировки, без аутентификации."; + /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "Вы также можете соединиться, открыв ссылку. Если ссылка откроется в браузере, нажмите кнопку **Open in mobile app**."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "Вы можете скрыть профиль или выключить уведомления - потяните его вправо.\nБлокировка SimpleX должна быть включена."; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "Вы теперь можете отправлять сообщения %@"; @@ -2583,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "Вы вступите в группу, на которую ссылается эта ссылка, и соединитесь с её членами."; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные."; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Вы перестанете получать сообщения от этой группы. История чата будет сохранена."; diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index b7aac89721..39a4cca29c 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -248,6 +248,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "添加另一设备"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add welcome message" = "添加欢迎信息"; + /* member role */ "admin" = "管理员"; @@ -338,6 +341,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Audio & video calls" = "语音和视频通话"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Audio and video calls" = "音视频通话"; + /* No comment provided by engineer. */ "audio call (not e2e encrypted)" = "语音通话（非端到端加密）"; @@ -398,6 +404,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Calls" = "通话"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Can't delete user profile!" = "无法删除用户个人资料！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Can't invite contact!" = "无法邀请联系人！"; @@ -479,6 +488,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Check server address and try again." = "检查服务器地址并再试一次。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chinese and Spanish interface" = "中文和西班牙文界面"; + /* No comment provided by engineer. */ "Choose file" = "选择文件"; @@ -518,6 +530,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm new passphrase…" = "确认新密码……"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Confirm password" = "确认密码"; + /* server test step */ "Connect" = "连接"; @@ -884,6 +899,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "请勿使用 SimpleX 进行紧急通话。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't show again" = "不再显示"; + /* No comment provided by engineer. */ "Duplicate display name!" = "重复的显示名！"; @@ -965,6 +983,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Enter passphrase…" = "输入密码……"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enter password above to show!" = "在上面输入密码以显示！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enter server manually" = "手动输入服务器"; @@ -1061,6 +1082,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving SMP servers" = "保存 SMP 服务器错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error saving user password" = "保存用户密码时出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error sending message" = "发送消息错误"; @@ -1082,6 +1106,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "更新设置错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error updating user privacy" = "更新用户隐私时出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error: %@" = "错误： ％@"; @@ -1133,6 +1160,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Full name:" = "全名："; +/* No comment provided by engineer. */ +"Fully re-implemented - work in background!" = "完全重新实现 - 在后台工作！"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Further reduced battery usage" = "进一步减少电池使用"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIF 和贴纸"; @@ -1181,6 +1214,9 @@ /* notification */ "Group message:" = "群组消息："; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group moderation" = "小组审核"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group preferences" = "群组偏好设置"; @@ -1193,6 +1229,9 @@ /* snd group event chat item */ "group profile updated" = "群组资料已更新"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Group welcome message" = "群欢迎词"; + /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "将为所有成员删除群组——此操作无法撤消！"; @@ -1205,12 +1244,21 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "已隐藏"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden chat profiles" = "隐藏的聊天资料"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Hidden profile password" = "隐藏的个人资料密码"; + /* chat item action */ "Hide" = "隐藏"; /* No comment provided by engineer. */ "Hide app screen in the recent apps." = "在最近的应用程序中隐藏应用程序屏幕。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Hide profile" = "隐藏个人资料"; + /* No comment provided by engineer. */ "How it works" = "工作原理"; @@ -1436,6 +1484,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "建立私密连接"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Make profile private!" = "将个人资料设为私密！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "请确保 SMP服 务器地址格式正确，每行一个地址并且不重复 (%@)。"; @@ -1532,6 +1583,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Mute" = "静音"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Muted when inactive!" = "不活动时静音！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Name" = "名称"; @@ -1604,6 +1658,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "通知被禁用！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "现在管理员可以：\n- 删除成员的消息。\n- 禁用成员（“观察员”角色）"; + /* member role */ "observer" = "观察者"; @@ -1695,6 +1752,9 @@ /* member role */ "owner" = "所有者"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password to show" = "显示密码"; + /* No comment provided by engineer. */ "Paste" = "粘贴"; @@ -1794,6 +1854,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Protect app screen" = "保护应用程序屏幕"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Protect your chat profiles with a password!" = "使用密码保护您的聊天资料！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Protocol timeout" = "协议超时"; @@ -1926,6 +1989,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save and notify group members" = "保存并通知群组成员"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save and update group profile" = "保存和更新组配置文件"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save archive" = "保存存档"; @@ -1941,9 +2007,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Save preferences?" = "保存偏好设置？"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save profile password" = "保存个人资料密码"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save servers" = "保存服务器"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save servers?" = "保存服务器？"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Save welcome message?" = "保存欢迎信息？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "已保存的WebRTC ICE服务器将被删除"; @@ -2040,6 +2115,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Set passphrase to export" = "设置密码来导出"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Set the message shown to new members!" = "设置向新成员显示的消息！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Set timeouts for proxy/VPN" = "设置代理/VPN的超时时间"; @@ -2145,6 +2223,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Tap button " = "点击按钮 "; +/* No comment provided by engineer. */ +"Tap to activate profile." = "点击以激活个人资料。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Tap to join" = "点击加入"; @@ -2212,7 +2293,7 @@ "The message will be deleted for all members." = "将为所有成员删除该消息。"; /* No comment provided by engineer. */ -"The message will be marked as moderated for all members." = "该消息将对所有成员显示为已审核。"; +"The message will be marked as moderated for all members." = "该消息将对所有成员标记为已被管理员移除。"; /* No comment provided by engineer. */ "The next generation of private messaging" = "下一代私密通讯软件"; @@ -2232,6 +2313,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "主题"; +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one user profile." = "应该至少有一个用户资料。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"There should be at least one visible user profile." = "应该至少有一个可见的用户资料。"; + /* No comment provided by engineer. */ "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。"; @@ -2274,6 +2361,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "请授权使用麦克风以录制语音消息。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "要显示您的隐藏个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。"; + /* No comment provided by engineer. */ "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "为了支持即时推送通知，聊天数据库必须被迁移。"; @@ -2307,6 +2397,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Unexpected migration state" = "未预料的迁移状态"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Unhide" = "取消隐藏"; + /* connection info */ "unknown" = "未知"; @@ -2511,6 +2604,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." = "您也可以通过点击链接进行连接。如果在浏览器中打开，请点击“在移动应用程序中打开”按钮。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You can hide or mute a user profile - swipe it to the right.\nSimpleX Lock must be enabled." = "您可以隐藏或静音用户个人资料——只需向右滑动。\n必须启用 SimpleX Lock。"; + /* notification body */ "You can now send messages to %@" = "您现在可以给 %@ 发送消息"; @@ -2604,6 +2700,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "You will join a group this link refers to and connect to its group members." = "您将加入此链接指向的群组并连接到其群组成员。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。"; + /* No comment provided by engineer. */ "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。";