diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 6e834157df..a113d35bbd 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -798,6 +798,7 @@ swipe action All servers + Alle Server No comment provided by engineer. @@ -2194,7 +2195,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link! Current profile - Aktueller Profil + Aktuelles Profil No comment provided by engineer. @@ -8293,6 +8294,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Use TCP port 443 for preset servers only. + TCP-Port 443 nur für voreingestellte Server verwenden. No comment provided by engineer. @@ -10185,6 +10187,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@ From %d chat(s) + Von %d Chat(s) notification body diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index f5226df190..73f88e1cab 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -798,6 +798,7 @@ swipe action All servers + Todos los servidores No comment provided by engineer. @@ -8086,7 +8087,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función. Unblock member for all? - ¿Desbloquear miembro para todos? + ¿Desbloquear el miembro para todos? No comment provided by engineer. @@ -8293,6 +8294,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión Use TCP port 443 for preset servers only. + Usar puerto TCP 443 solo en servidores predefinidos. No comment provided by engineer. @@ -10185,6 +10187,7 @@ last received msg: %2$@ From %d chat(s) + De %d chat(s) notification body diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index c8a29ede41..9be5879eb6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -768,7 +768,7 @@ swipe action All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - Az összes üzenet és fájl **végpontok közötti titkosítással**, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumálló titkosítással is rendelkeznek. + Az összes üzenet és fájl **végpontok közötti titkosítással**, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumbiztos titkosítással is rendelkeznek. No comment provided by engineer. @@ -798,6 +798,7 @@ swipe action All servers + Összes kiszolgáló No comment provided by engineer. @@ -4941,12 +4942,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz! Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi. + Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve. No comment provided by engineer. Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - Az üzenetek, fájlok és hívások **végpontok közötti kvantumálló titkosítással** sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és feltörés utáni helyreállítással vannak védve. + Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve. No comment provided by engineer. @@ -6076,7 +6077,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben. Quantum resistant encryption - Kvantumálló titkosítás + Kvantumbiztos titkosítás No comment provided by engineer. @@ -7854,7 +7855,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő. This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - Ez a csevegés végpontok közötti kvantumálló titkosítással védett. + Ez a csevegés végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással védett. E2EE info chat item @@ -8293,6 +8294,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso Use TCP port 443 for preset servers only. + A 443-as TCP-port használata kizárólag az előre beállított kiszolgálokhoz. No comment provided by engineer. @@ -8437,7 +8439,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso Via secure quantum resistant protocol. - Biztonságos kvantumálló-protokollon keresztül. + Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül. No comment provided by engineer. @@ -9800,7 +9802,7 @@ time to disappear quantum resistant e2e encryption - végpontok közötti kvantumálló titkosítás + végpontok közötti kvantumbiztos titkosítás chat item text @@ -10185,6 +10187,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ From %d chat(s) + %d csevegésből notification body diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 1bfccb3b06..0c0c12004e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -798,6 +798,7 @@ swipe action All servers + Tutti i server No comment provided by engineer. @@ -8293,6 +8294,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Use TCP port 443 for preset servers only. + Usa la porta TCP 443 solo per i server preimpostati. No comment provided by engineer. @@ -10185,6 +10187,7 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@ From %d chat(s) + Da %d chat notification body diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index 31a333085f..03e053326a 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -122,6 +122,7 @@ %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ format for date separator in chat @@ -146,18 +147,22 @@ %d file(s) are still being downloaded. + 仍在下载 %d 个文件。 forward confirmation reason %d file(s) failed to download. + %d 个文件下载失败。 forward confirmation reason %d file(s) were deleted. + 已刪除 %d 个文件。 forward confirmation reason %d file(s) were not downloaded. + 未能下载 %d 个文件。 forward confirmation reason @@ -167,6 +172,7 @@ %d messages not forwarded + 未转发 %d 条消息 alert title @@ -186,11 +192,12 @@ %d seconds(s) + %d 秒 delete after time %d skipped message(s) - %d 跳过消息 + 跳过的 %d 条消息 integrity error chat item @@ -355,6 +362,7 @@ **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. + **扫描/粘贴链接**：用您收到的链接连接。 No comment provided by engineer. @@ -458,14 +466,17 @@ time interval 1 year + 1 年 delete after time 1-time link + 一次性链接 No comment provided by engineer. 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. + 一次性链接*只能给一名联系人*使用。当面或使用聊天应用分享链接。 No comment provided by engineer. @@ -539,6 +550,7 @@ time interval About operators + 关于运营方 No comment provided by engineer. @@ -555,6 +567,7 @@ swipe action Accept conditions + 接受条款 No comment provided by engineer. @@ -575,6 +588,7 @@ swipe action Accepted conditions + 已接受的条款 No comment provided by engineer. @@ -589,6 +603,7 @@ swipe action Active + 活跃 token status text @@ -603,10 +618,12 @@ swipe action Add friends + 添加好友 No comment provided by engineer. Add list + 添加列表 No comment provided by engineer. @@ -626,6 +643,7 @@ swipe action Add team members + 添加团队成员 No comment provided by engineer. @@ -635,6 +653,7 @@ swipe action Add to list + 添加到列表 No comment provided by engineer. @@ -644,14 +663,17 @@ swipe action Add your team members to the conversations. + 将你的团队成员加入对话。 No comment provided by engineer. Added media & file servers + 已添加媒体和文件服务器 No comment provided by engineer. Added message servers + 已添加消息服务器 No comment provided by engineer. @@ -681,10 +703,12 @@ swipe action Address or 1-time link? + 地址还是一次性链接？ No comment provided by engineer. Address settings + 地址设置 No comment provided by engineer. @@ -709,6 +733,7 @@ swipe action All + 全部 No comment provided by engineer. @@ -723,6 +748,7 @@ swipe action All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. + 列表 %@ 和其中全部聊天将被删除。 alert message @@ -742,6 +768,7 @@ swipe action All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. + 所有消息和文件均通过**端到端加密**发送；私信以量子安全方式发送。 No comment provided by engineer. @@ -766,10 +793,12 @@ swipe action All reports will be archived for you. + 将为你存档所有举报。 No comment provided by engineer. All servers + 全部服务器 No comment provided by engineer. @@ -849,6 +878,7 @@ swipe action Allow to report messsages to moderators. + 允许向 moderators 举报消息。 No comment provided by engineer. @@ -933,6 +963,7 @@ swipe action Another reason + 另一个理由 report reason @@ -962,6 +993,7 @@ swipe action App group: + 应用组： No comment provided by engineer. @@ -981,6 +1013,7 @@ swipe action App session + 应用会话 No comment provided by engineer. @@ -1010,14 +1043,17 @@ swipe action Archive + 存档 No comment provided by engineer. Archive %lld reports? + 存档 %lld 个举报？ No comment provided by engineer. Archive all reports? + 存档所有举报？ No comment provided by engineer. @@ -1032,14 +1068,17 @@ swipe action Archive report + 存档举报 No comment provided by engineer. Archive report? + 存档举报？ No comment provided by engineer. Archive reports + 存档举报 swipe action @@ -1114,6 +1153,7 @@ swipe action Auto-accept settings + 自动接受设置 alert title @@ -1143,6 +1183,7 @@ swipe action Better calls + 更佳的通话 No comment provided by engineer. @@ -1152,10 +1193,12 @@ swipe action Better groups performance + 更好的群性能 No comment provided by engineer. Better message dates. + 更好的消息日期。 No comment provided by engineer. @@ -1170,18 +1213,22 @@ swipe action Better notifications + 更佳的通知 No comment provided by engineer. Better privacy and security + 更好的隐私和安全 No comment provided by engineer. Better security ✅ + 更佳的安全性✅ No comment provided by engineer. Better user experience + 更佳的使用体验 No comment provided by engineer. @@ -1266,14 +1313,17 @@ swipe action Business address + 企业地址 No comment provided by engineer. Business chats + 企业聊天 No comment provided by engineer. Businesses + 企业 No comment provided by engineer. @@ -1378,10 +1428,12 @@ alert button Change automatic message deletion? + 更改消息自动删除设置？ alert title Change chat profiles + 更改聊天资料 authentication reason @@ -1432,14 +1484,17 @@ set passcode view Chat + 聊天 No comment provided by engineer. Chat already exists + 聊天已存在 No comment provided by engineer. Chat already exists! + 聊天已存在！ No comment provided by engineer. @@ -1504,6 +1559,7 @@ set passcode view Chat preferences were changed. + 聊天偏好设置已修改。 alert message @@ -1518,10 +1574,12 @@ set passcode view Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! + 将为所有成员删除聊天 - 此操作无法撤销！ No comment provided by engineer. Chat will be deleted for you - this cannot be undone! + 将为你删除聊天 - 此操作无法撤销！ No comment provided by engineer. @@ -1531,10 +1589,12 @@ set passcode view Check messages every 20 min. + 每 20 分钟检查消息。 No comment provided by engineer. Check messages when allowed. + 在被允许时检查消息。 No comment provided by engineer. @@ -1594,10 +1654,12 @@ set passcode view Clear group? + 清除群？ No comment provided by engineer. Clear or delete group? + 清除还是删除群？ No comment provided by engineer. @@ -1622,6 +1684,7 @@ set passcode view Community guidelines violation + 违反社区指导方针 report reason @@ -1641,14 +1704,17 @@ set passcode view Conditions accepted on: %@. + 已于 %@ 接受条款。 No comment provided by engineer. Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. + 已接受运营方 **%@** 的条款。 No comment provided by engineer. Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. + 已经接受下列运营方的条款：**%@**。 No comment provided by engineer. @@ -1658,14 +1724,17 @@ set passcode view Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. + 将接受下列运营方的条款：**%@**。 No comment provided by engineer. Conditions will be accepted on: %@. + 将于 %@ 接受条款。 No comment provided by engineer. Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. + 将在 %@ 自动接受启用的运营方的条款。 No comment provided by engineer. @@ -1730,6 +1799,7 @@ set passcode view Confirmed + 已确定 token status text @@ -1853,6 +1923,7 @@ This is your own one-time link! Connection blocked + 连接被阻止 No comment provided by engineer. @@ -1868,10 +1939,12 @@ This is your own one-time link! Connection is blocked by server operator: %@ + 连接被运营方 %@ 阻止 No comment provided by engineer. Connection not ready. + 连接未就绪。 No comment provided by engineer. @@ -1886,10 +1959,12 @@ This is your own one-time link! Connection requires encryption renegotiation. + 连接需要加密重协商。 No comment provided by engineer. Connection security + 连接安全性 No comment provided by engineer. @@ -1969,6 +2044,7 @@ This is your own one-time link! Content violates conditions of use + 内容违反使用条款 blocking reason @@ -1998,6 +2074,7 @@ This is your own one-time link! Corner + 拐角 No comment provided by engineer. @@ -2012,6 +2089,7 @@ This is your own one-time link! Create 1-time link + 创建一次性链接 No comment provided by engineer. @@ -2046,6 +2124,7 @@ This is your own one-time link! Create list + 创建列表 No comment provided by engineer. @@ -2105,6 +2184,7 @@ This is your own one-time link! Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: + 无法加载当前条款文本，你可以通过此链接审阅条款： No comment provided by engineer. @@ -2129,6 +2209,7 @@ This is your own one-time link! Customizable message shape. + 可自定义消息形状。 No comment provided by engineer. @@ -2302,10 +2383,12 @@ swipe action Delete chat + 删除聊天 No comment provided by engineer. Delete chat messages from your device. + 从你的设备删除聊天消息。 No comment provided by engineer. @@ -2320,6 +2403,7 @@ swipe action Delete chat? + 删除聊天？ No comment provided by engineer. @@ -2399,6 +2483,7 @@ swipe action Delete list? + 删除列表？ alert title @@ -2433,6 +2518,7 @@ swipe action Delete or moderate up to 200 messages. + 允许自行删除或管理员移除最多200条消息。 No comment provided by engineer. @@ -2452,6 +2538,7 @@ swipe action Delete report + 删除举报 No comment provided by engineer. @@ -2491,6 +2578,7 @@ swipe action Delivered even when Apple drops them. + 已送达，即使苹果已将其删除。 No comment provided by engineer. @@ -2575,7 +2663,7 @@ swipe action Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - 设备验证被禁用。关闭 SimpleX 锁定。 + 设备验证已禁用。 SimpleX 已解锁。 No comment provided by engineer. @@ -2595,11 +2683,12 @@ swipe action Direct messages between members are prohibited in this chat. + 此群禁止成员间私信。 No comment provided by engineer. Direct messages between members are prohibited. - 此群中禁止成员之间私信。 + 此群禁止成员间私信。 No comment provided by engineer. @@ -2614,10 +2703,12 @@ swipe action Disable automatic message deletion? + 禁用消息自动销毁？ alert title Disable delete messages + 停用消息删除 alert button @@ -2707,10 +2798,12 @@ swipe action Do not use credentials with proxy. + 代理不使用身份验证凭据。 No comment provided by engineer. Documents: + 文档： No comment provided by engineer. @@ -2725,6 +2818,7 @@ swipe action Don't miss important messages. + 不错过重要消息。 No comment provided by engineer. @@ -2734,6 +2828,7 @@ swipe action Done + 完成 No comment provided by engineer. @@ -2764,6 +2859,7 @@ chat item action Download files + 下载文件 alert action @@ -2798,6 +2894,7 @@ chat item action E2E encrypted notifications. + 端到端加密的通知。 No comment provided by engineer. @@ -2822,6 +2919,7 @@ chat item action Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. + 在“网络&服务器”设置中启用 Flux，更好地保护元数据隐私。 No comment provided by engineer. @@ -2966,6 +3064,7 @@ chat item action Encryption renegotiation in progress. + 正进行加密重协商。 No comment provided by engineer. @@ -3035,6 +3134,7 @@ chat item action Error accepting conditions + 接受条款出错 alert title @@ -3049,6 +3149,7 @@ chat item action Error adding server + 添加服务器出错 alert title @@ -3058,6 +3159,7 @@ chat item action Error changing connection profile + 更改连接资料出错 No comment provided by engineer. @@ -3072,6 +3174,7 @@ chat item action Error changing to incognito! + 切换至隐身聊天出错！ No comment provided by engineer. @@ -3100,6 +3203,7 @@ chat item action Error creating list + 创建列表出错 alert title @@ -3119,6 +3223,7 @@ chat item action Error creating report + 创建举报出错 No comment provided by engineer. @@ -3203,10 +3308,12 @@ chat item action Error loading servers + 加载服务器出错 alert title Error migrating settings + 迁移设置出错 No comment provided by engineer. @@ -3231,6 +3338,7 @@ chat item action Error registering for notifications + 注册消息推送出错 alert title @@ -3240,6 +3348,7 @@ chat item action Error reordering lists + 重排列表出错 alert title @@ -3254,6 +3363,7 @@ chat item action Error saving chat list + 保存聊天列表出错 alert title @@ -3273,6 +3383,7 @@ chat item action Error saving servers + 保存服务器出错 alert title @@ -3322,6 +3433,7 @@ chat item action Error switching profile + 切换配置文件出错 No comment provided by engineer. @@ -3336,6 +3448,7 @@ chat item action Error testing server connection + 检验服务器连接出错 No comment provided by engineer. @@ -3350,6 +3463,7 @@ chat item action Error updating server + 更新服务器出错 alert title @@ -3401,6 +3515,7 @@ snd error text Errors in servers configuration. + 服务器配置有错误。 servers error @@ -3420,6 +3535,7 @@ snd error text Expired + 已过期 token status text @@ -3464,6 +3580,7 @@ snd error text Faster deletion of groups. + 更快地删除群。 No comment provided by engineer. @@ -3473,6 +3590,7 @@ snd error text Faster sending messages. + 更快发送消息。 No comment provided by engineer. @@ -3482,6 +3600,7 @@ snd error text Favorites + 收藏 No comment provided by engineer. @@ -3492,11 +3611,15 @@ snd error text File errors: %@ + 文件错误： +%@ alert message File is blocked by server operator: %@. + 文件被服务器运营方阻止： +%@。 file error text @@ -3626,10 +3749,12 @@ snd error text For all moderators + 所有 moderators No comment provided by engineer. For chat profile %@: + 为聊天资料 %@： servers error @@ -3639,18 +3764,22 @@ snd error text For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. + 比如，如果你通过 SimpleX 服务器收到消息，应用会通过 Flux 服务器传送它们。 No comment provided by engineer. For me + 仅自己 No comment provided by engineer. For private routing + 用于私密路由 No comment provided by engineer. For social media + 用于社交媒体 No comment provided by engineer. @@ -3660,6 +3789,7 @@ snd error text Forward %d message(s)? + 转发 %d 条消息？ alert title @@ -3669,14 +3799,17 @@ snd error text Forward messages + 已转发的消息 alert action Forward messages without files? + 仅转发消息不转发文件？ alert message Forward up to 20 messages at once. + 一次转发最多20条消息。 No comment provided by engineer. @@ -3691,6 +3824,7 @@ snd error text Forwarding %lld messages + 正在转发 %lld 条消息 No comment provided by engineer. @@ -3764,6 +3898,7 @@ Error: %2$@ Get notified when mentioned. + 被提及时收到通知。 No comment provided by engineer. @@ -3873,6 +4008,7 @@ Error: %2$@ Groups + 群 No comment provided by engineer. @@ -3882,6 +4018,7 @@ Error: %2$@ Help admins moderating their groups. + 帮助管理员管理群组。 No comment provided by engineer. @@ -3936,14 +4073,17 @@ Error: %2$@ How it affects privacy + 它如何影响隐私 No comment provided by engineer. How it helps privacy + 它如何帮助隐私 No comment provided by engineer. How it works + 工作原理 alert button @@ -3973,6 +4113,7 @@ Error: %2$@ IP address + IP 地址 No comment provided by engineer. @@ -4053,6 +4194,8 @@ Error: %2$@ Improved delivery, reduced traffic usage. More improvements are coming soon! + 改善传送，降低流量使用。 +更多改进即将推出！ No comment provided by engineer. @@ -4087,10 +4230,12 @@ More improvements are coming soon! Inappropriate content + 不当内容 report reason Inappropriate profile + 不当个人资料 report reason @@ -4187,22 +4332,27 @@ More improvements are coming soon! Invalid + 无效 token status text Invalid (bad token) + Token 无效 token status text Invalid (expired) + 无效（已过期） token status text Invalid (unregistered) + 无效（未注册） token status text Invalid (wrong topic) + 无效（话题有误） token status text @@ -4267,6 +4417,7 @@ More improvements are coming soon! Invite to chat + 邀请加入聊天 No comment provided by engineer. @@ -4429,10 +4580,12 @@ This is your link for group %@! Leave chat + 离开聊天 No comment provided by engineer. Leave chat? + 离开聊天？ No comment provided by engineer. @@ -4477,14 +4630,17 @@ This is your link for group %@! List + 列表 swipe action List name and emoji should be different for all lists. + 所有列表的名称和表情符号都应不同。 No comment provided by engineer. List name... + 列表名… No comment provided by engineer. @@ -4579,10 +4735,12 @@ This is your link for group %@! Member reports + 成员举报 chat feature Member role will be changed to "%@". All chat members will be notified. + 将变更成员角色为“%@”。所有成员都会收到通知。 No comment provided by engineer. @@ -4597,6 +4755,7 @@ This is your link for group %@! Member will be removed from chat - this cannot be undone! + 将从聊天中删除成员 - 此操作无法撤销！ No comment provided by engineer. @@ -4616,6 +4775,7 @@ This is your link for group %@! Members can report messsages to moderators. + 成员可以向 moderators 举报消息。 No comment provided by engineer. @@ -4645,6 +4805,7 @@ This is your link for group %@! Mention members 👋 + 提及成员👋 No comment provided by engineer. @@ -4714,6 +4875,7 @@ This is your link for group %@! Message shape + 消息形状 No comment provided by engineer. @@ -4758,6 +4920,7 @@ This is your link for group %@! Messages in this chat will never be deleted. + 此聊天中的消息永远不会被删除。 alert message @@ -4772,6 +4935,7 @@ This is your link for group %@! Messages were deleted after you selected them. + 在你选中消息后这些消息已被删除。 alert message @@ -4861,6 +5025,7 @@ This is your link for group %@! More + 更多 swipe action @@ -4875,6 +5040,7 @@ This is your link for group %@! More reliable notifications + 更可靠的通知 No comment provided by engineer. @@ -4894,6 +5060,7 @@ This is your link for group %@! Mute all + 全部静音 notification label action @@ -4918,6 +5085,7 @@ This is your link for group %@! Network decentralization + 网络去中心化 No comment provided by engineer. @@ -4932,6 +5100,7 @@ This is your link for group %@! Network operator + 网络运营方 No comment provided by engineer. @@ -4946,6 +5115,7 @@ This is your link for group %@! New + 新 token status text @@ -4955,10 +5125,12 @@ This is your link for group %@! New SOCKS credentials will be used every time you start the app. + 每次启动应用都会使用新的 SOCKS 凭据。 No comment provided by engineer. New SOCKS credentials will be used for each server. + 每个服务器都会使用新的 SOCKS 凭据。 No comment provided by engineer. @@ -4993,6 +5165,7 @@ This is your link for group %@! New events + 新事件 notification @@ -5022,6 +5195,7 @@ This is your link for group %@! New server + 新服务器 No comment provided by engineer. @@ -5036,14 +5210,17 @@ This is your link for group %@! No chats + 无聊天 No comment provided by engineer. No chats found + 找不到聊天 No comment provided by engineer. No chats in list %@ + 列表 %@ 中无聊天 No comment provided by engineer. @@ -5093,14 +5270,17 @@ This is your link for group %@! No media & file servers. + 无媒体和文件服务器。 servers error No message + 无消息 No comment provided by engineer. No message servers. + 无消息服务器。 servers error @@ -5110,10 +5290,12 @@ This is your link for group %@! No permission to record speech + 无录音权限 No comment provided by engineer. No permission to record video + 无录像权限 No comment provided by engineer. @@ -5133,26 +5315,32 @@ This is your link for group %@! No servers for private message routing. + 无私密消息路由服务器。 servers error No servers to receive files. + 无文件接收服务器。 servers error No servers to receive messages. + 无消息接收服务器。 servers error No servers to send files. + 无文件发送服务器。 servers error No token! + 无 token！ alert title No unread chats + 没有未读聊天 No comment provided by engineer. @@ -5167,6 +5355,7 @@ This is your link for group %@! Notes + 附注 No comment provided by engineer. @@ -5176,6 +5365,7 @@ This is your link for group %@! Nothing to forward! + 无可转发！ alert title @@ -5190,14 +5380,17 @@ This is your link for group %@! Notifications error + 通知错误 alert title Notifications privacy + 通知隐私 No comment provided by engineer. Notifications status + 通知状态 alert title @@ -5255,6 +5448,7 @@ Requires compatible VPN. Only chat owners can change preferences. + 仅聊天所有人可更改首选项。 No comment provided by engineer. @@ -5284,10 +5478,12 @@ Requires compatible VPN. Only sender and moderators see it + 仅发送人和moderators能看到 No comment provided by engineer. Only you and moderators see it + 只有你和moderators能看到 No comment provided by engineer. @@ -5352,6 +5548,7 @@ Requires compatible VPN. Open changes + 打开更改 No comment provided by engineer. @@ -5366,6 +5563,7 @@ Requires compatible VPN. Open conditions + 打开条款 No comment provided by engineer. @@ -5389,14 +5587,17 @@ Requires compatible VPN. Operator + 运营方 No comment provided by engineer. Operator server + 运营方服务器 alert title Or import archive file + 或者导入或者导入压缩文件 No comment provided by engineer. @@ -5421,10 +5622,12 @@ Requires compatible VPN. Or to share privately + 或者私下分享 No comment provided by engineer. Organize chats into lists + 将聊天组织到列表 No comment provided by engineer. @@ -5474,6 +5677,7 @@ Requires compatible VPN. Password + 密码 No comment provided by engineer. @@ -6272,21 +6476,22 @@ swipe action Review conditions + 审阅条款 No comment provided by engineer. Revoke - 撤销 + 吊销 No comment provided by engineer. Revoke file - 撤销文件 + 吊销文件 cancel file action Revoke file? - 撤销文件？ + 吊销文件？ No comment provided by engineer. @@ -6296,7 +6501,7 @@ swipe action Run chat - 运行聊天程序 + 运行聊天 No comment provided by engineer. @@ -6356,6 +6561,7 @@ chat item action Save list + 保存列表 No comment provided by engineer. @@ -6395,6 +6601,7 @@ chat item action Save your profile? + 保存您的个人资料？ alert title @@ -6419,6 +6626,7 @@ chat item action Saving %lld messages + 正在保存 %lld 条消息 No comment provided by engineer. @@ -6999,6 +7207,7 @@ chat item action SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. + SimpleX Chat 与 Flux 达成了协议，将由 Flux 控制的服务器纳入 SimpleX 应用。 No comment provided by engineer. @@ -7033,14 +7242,17 @@ chat item action SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. + 可以通过任何消息应用安全分享 SimpleX 地址和一次性链接。 No comment provided by engineer. SimpleX address or 1-time link? + SimpleX 地址或一次性链接？ No comment provided by engineer. SimpleX channel link + SimpleX 频道链接 simplex link type @@ -7050,12 +7262,12 @@ chat item action SimpleX encrypted message or connection event - SimpleX 加密消息或连接项目 + SimpleX 加密的消息或连接事件 notification SimpleX group link - SimpleX 群组链接 + SimpleX 群链接 simplex link type @@ -7080,6 +7292,7 @@ chat item action SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. + SimpleX 协议由 Trail of Bits 审阅。 No comment provided by engineer. @@ -7114,6 +7327,7 @@ chat item action Some app settings were not migrated. + 部分应用设置未被迁移。 No comment provided by engineer. @@ -9143,7 +9357,7 @@ pref value duplicates - 复本 + 副本 No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff index 93b9725131..8a771369e6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff @@ -109,7 +109,7 @@ %d skipped message(s) - %d錯過了訊息 + 錯過的 %d 則訊息 integrity error chat item @@ -124,17 +124,17 @@ %lld contact(s) selected - %lld 已選擇聯絡人(s) + 已選擇 %lld 個聯絡人 No comment provided by engineer. %lld file(s) with total size of %@ - %lld 檔案(s) 的總共大小為%@ + %lld 個檔案，總共大小 %@ No comment provided by engineer. %lld members - %lld 成員 + %lld 個成員 No comment provided by engineer. @@ -224,7 +224,7 @@ **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. - **警告**：即時推送訊息通知需要數據庫的密碼儲存在資料庫中。 + **警告**：即時推送訊息通知需要將數據庫的密碼儲存在資料庫中。 No comment provided by engineer. @@ -2704,12 +2704,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Send link previews - 傳送可以預覽的連結 + 傳送連結預覽 No comment provided by engineer. Send live message - 傳送實況的訊息 + 傳送實時訊息 No comment provided by engineer. @@ -2724,7 +2724,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Send questions and ideas - 傳送問題和想法給開發者 + 給開發者提問題和想法 No comment provided by engineer. @@ -2774,7 +2774,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Set 1 day - 設定為1天 + 設定為 1 天 No comment provided by engineer. @@ -3022,7 +3022,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The connection you accepted will be cancelled! - 你所接受的連接將被取消！ + 你接受的連接將被取消！ No comment provided by engineer. @@ -3061,7 +3061,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. The sender will NOT be notified - 發送者不會接收到通知 + 發送者不會收到通知 No comment provided by engineer. @@ -3071,12 +3071,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - 這操作不能還原 - 所有已經接收和傳送的檔案和媒體檔案將刪除。低解析度圖片將保留。 + 這操作不能還原 - 將刪除所有已經接收和傳送的檔案和媒體。將保留低解析度圖片。 No comment provided by engineer. This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - 這操作無法撤銷 - 早於所選擇的時間發送和接收的訊息將被刪除。這可能需要幾分鐘的時間。 + 這操作無法撤銷 - 早於所選時間的收發訊息將被刪除。可能需要幾分鐘。 No comment provided by engineer. @@ -3263,7 +3263,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Use for new connections - 用於新的連接 + 用於新的連線 No comment provided by engineer. @@ -3283,7 +3283,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Verify connection security - 驗證連接安全性 + 驗證連線安全性 No comment provided by engineer. @@ -4163,7 +4163,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。 via contact address link - 透過聯絡人的邀請連結連接 + 透過聯絡人的邀請連結連線 chat list item description @@ -4173,7 +4173,7 @@ SimpleX 伺服器並不會看到你的個人檔案。 via one-time link - 透過一次性連結連接 + 透過一次性連結連線 chat list item description @@ -4702,7 +4702,7 @@ Available in v5.1 %u messages failed to decrypt. - %u 訊息解密失敗。 + %u 則訊息解密失敗。 No comment provided by engineer. @@ -5152,7 +5152,7 @@ Available in v5.1 Tap to activate profile. - 點擊以激活配置檔案。 + 點擊以激活設定檔。 No comment provided by engineer. @@ -6034,7 +6034,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. %lld messages marked deleted - %lld 條訊息已刪除 + %lld 則訊息已標記為刪除 Already connecting! @@ -6046,7 +6046,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. (new) - (新) + （新） %@, %@ and %lld other members connected @@ -6112,6 +6112,374 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Background 後台 + + SimpleX links not allowed + 不允許 SimpleX 連結 + + + Voice messages not allowed + 不允許語音訊息 + + + The text you pasted is not a SimpleX link. + 您貼在這裡的連結不是 SimpleX 連結。 + + + %d file(s) were deleted. + 已刪除 %d 個檔案。 + + + Reset to app theme + 重設至應用程式主題 + + + Retry + 重試 + + + The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. + 上傳的資料庫存檔將從伺服器永久移除。 + + + Shape profile images + 塑造個人資料圖片 + + + **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. + **掃描／貼上連結**：以透過您收到的連結連線。 + + + Reports + 舉報 + + + Use SOCKS proxy + 使用 SOCKS 代理 + + + Reset all statistics + 重設所有統計數據 + + + SOCKS proxy + SOCKS 代理 + + + Send message to enable calls. + 發送訊息以啟用通話功能。 + + + Send direct message to connect + 直接發送訊息以連結 + + + Scale + 顯示比例 + + + Sent via proxy + 通過代理發送 + + + Servers info + 伺服器訊息 + + + Set message expiration in chats. + 設定聊天中訊息期限。 + + + Share SimpleX address on social media. + 在社交媒體上分享 SimpleX 聯絡地址。 + + + Storage + 存儲 + + + Starting from %@. + 開始於 %@。 + + + The second tick we missed! ✅ + 我們錯過的第二個勾選！ ✅ + + + Themes + 主題 + + + %d file(s) failed to download. + %d 個檔案下載失敗。 + + + Session code + 會話代碼 + + + Servers statistics will be reset - this cannot be undone! + 伺服器統計資料將被重設 - 此操作無法撤銷！ + + + **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. + **建立一次性連結**：建立並分享新邀請連結。 + + + Set default theme + 設定缺省主題 + + + %lld group events + %lld 個群組事件 + + + Reset all statistics? + 重設所有統計數據？ + + + %@ server + %@ 伺服器 + + + %d file(s) were not downloaded. + %d 個檔案未下載。 + + + %d messages not forwarded + %d 則訊息未轉發 + + + Test notifications + 测试通知 + + + (this device v%@) + （此設備 v%@） + + + Settings were changed. + 設定已更改。 + + + This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. + 這操作不能撤銷 - 此聊天中早於所選訊息的收發訊息將被刪除。 + + + Subscription errors + 訂閱錯誤 + + + Report + 舉報 + + + Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. + 當 IP 位址受保護且您或目的地伺服器不支援私人路由時，直接傳送訊息。 + + + Reset to user theme + 重設為使用者主題 + + + Use short links (BETA) + 使用短連結（Beta） + + + Up to 100 last messages are sent to new members. + 最多 100 則最後的訊息會傳送至新成員。 + + + %d seconds(s) + %d 秒 + + + %d file(s) are still being downloaded. + 仍在下載 %d 個檔案。 + + + %lld messages blocked by admin + %lld 則訊息被管理員封鎖 + + + Report: %@ + 舉報：%@ + + + Review conditions + 檢視使用條款 + + + Search or paste SimpleX link + 搜尋或貼上 SimpleX 連結 + + + Sent directly + 已直接發送 + + + SimpleX links are prohibited. + 這群組禁止 SimpleX 連結。 + + + Uploaded files + 已上傳的檔案 + + + Use %@ + 使用 %@ + + + Upload errors + 上傳錯誤 + + + Use servers + 使用伺服器 + + + security code changed + 安全碼已變更 + + + These settings are for your current profile **%@**. + 這些設定是針對您目前的設定檔 **%@**。 + + + They can be overridden in contact and group settings. + 您可在連絡人和群組設定中覆寫它們。 + + + %1$@, %2$@ + %1$@, %2$@ + + + Verify connections + 驗證連線 + + + Verify connection + 驗證連線 + + + Verify passphrase + 驗證密碼 + + + Verify code with desktop + 使用桌上電腦驗證代碼 + + + Save list + 儲存列表 + + + Saving %lld messages + 正在儲存 %lld 則訊息 + + + search + 搜尋 + + + requested to connect + 已請求連結 + + + saved + 已儲存 + + + video + 視訊 + + + Tap to Connect + 點擊以連結 + + + Unsupported connection link + 未受支持的連線連結 + + + Saved from + 儲存自 + + + Saved + 已儲存 + + + Scan / Paste link + 掃描／貼上連結 + + + SimpleX + SimpleX + + + Use the app while in the call. + 在通話時使用此應用程式。 + + + v%@ + v%@ + + + Save your profile? + 儲存設定檔？ + + + Use for messages + 用於訊息 + + + Uploading archive + 正在上傳檔案庫 + + + Unlink + 從桌上電腦解除連結 + + + %lld messages blocked + 已封鎖 %d 則訊息 + + + The same conditions will apply to operator **%@**. + 相同條件也適用於 **%@** 操作員。 + + + These conditions will also apply for: **%@**. + 這些條件也適用於：**%@**。 + + + Upload failed + 上傳失敗 + + + Use the app with one hand. + 單手使用此應用程式。 + + + Safely receive files + 安全地接收檔案 + + + Saved message + 已儲存的訊息 + + + Use from desktop + 在桌上電腦上使用 + + + Via secure quantum resistant protocol. + 使用量子安全的協定。 + + + Uploaded + 已上傳 + diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/de.lproj/Localizable.strings index d0b2f8bd1b..ec502c53c6 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,9 @@ /* notification body */ "%d new events" = "%d neue Ereignisse"; +/* notification body */ +"From %d chat(s)" = "Von %d Chat(s)"; + /* notification body */ "From: %@" = "Von: %@"; diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/es.lproj/Localizable.strings index 8b43c489b7..685eb3d93d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,9 @@ /* notification body */ "%d new events" = "%d evento(s) nuevo(s)"; +/* notification body */ +"From %d chat(s)" = "De %d chat(s)"; + /* notification body */ "From: %@" = "De: %@"; diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/Localizable.strings index 69456fd177..a6330b93db 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/hu.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,9 @@ /* notification body */ "%d new events" = "%d új esemény"; +/* notification body */ +"From %d chat(s)" = "%d csevegésből"; + /* notification body */ "From: %@" = "Tőle: %@"; diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/it.lproj/Localizable.strings index e22f5aeac3..a6c1ec215b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX NSE/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/SimpleX NSE/it.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,9 @@ /* notification body */ "%d new events" = "%d nuovi eventi"; +/* notification body */ +"From %d chat(s)" = "Da %d chat"; + /* notification body */ "From: %@" = "Da: %@"; diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings index 432bc75894..f241158185 100644 --- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings @@ -2825,7 +2825,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Само вашият контакт може да изпраща гласови съобщения."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Отвори"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings index c150ba5564..003ac23325 100644 --- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings @@ -2217,7 +2217,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Otevřít"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 8b0e18ecce..0eab764216 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -505,6 +505,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "All reports will be archived for you." = "Alle Meldungen werden für Sie archiviert."; +/* No comment provided by engineer. */ +"All servers" = "Alle Server"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden."; @@ -688,9 +691,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Datenbank wird archiviert"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Fragen"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Anhängen"; @@ -1460,7 +1460,7 @@ set passcode view */ "Current passphrase…" = "Aktuelles Passwort…"; /* No comment provided by engineer. */ -"Current profile" = "Aktueller Profil"; +"Current profile" = "Aktuelles Profil"; /* No comment provided by engineer. */ "Currently maximum supported file size is %@." = "Die derzeit maximal unterstützte Dateigröße beträgt %@."; @@ -3677,7 +3677,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Nur Ihr Kontakt kann Sprachnachrichten versenden."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3695,21 +3695,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "Gruppe öffnen"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open link" = "Web-Link öffnen"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Open links from chat list" = "Web-Links aus der Chat-Liste öffnen"; - /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Migration auf ein anderes Gerät öffnen"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Geräte-Einstellungen öffnen"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open web link?" = "Web-Link öffnen?"; - /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "App wird geöffnet…"; @@ -5490,6 +5481,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Use TCP port %@ when no port is specified." = "Solange kein Port konfiguriert ist, wird TCP-Port %@ genutzt."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "TCP-Port 443 nur für voreingestellte Server verwenden."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Die App kann während eines Anrufs genutzt werden."; @@ -5709,9 +5703,6 @@ report reason */ /* pref value */ "yes" = "Ja"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Yes" = "Ja"; - /* No comment provided by engineer. */ "you" = "Profil"; diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings index 9644521723..e797b73b98 100644 --- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings @@ -505,6 +505,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "All reports will be archived for you." = "Todos los informes serán archivados para ti."; +/* No comment provided by engineer. */ +"All servers" = "Todos los servidores"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "Todos tus contactos permanecerán conectados."; @@ -688,9 +691,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archivando base de datos"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Preguntar"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Adjuntar"; @@ -3677,7 +3677,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Abrir"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3695,21 +3695,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "Grupo abierto"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open link" = "Abrir enlace"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Open links from chat list" = "Abrir enlaces desde listado de chats"; - /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Abrir Configuración"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open web link?" = "¿Abrir enlace web?"; - /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Iniciando aplicación…"; @@ -5305,7 +5296,7 @@ report reason */ "Unblock member" = "Desbloquear miembro"; /* No comment provided by engineer. */ -"Unblock member for all?" = "¿Desbloquear miembro para todos?"; +"Unblock member for all?" = "¿Desbloquear el miembro para todos?"; /* No comment provided by engineer. */ "Unblock member?" = "¿Desbloquear miembro?"; @@ -5490,6 +5481,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Use TCP port %@ when no port is specified." = "Se usa el puerto TCP %@ cuando no se ha especificado otro."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Usar puerto TCP 443 solo en servidores predefinidos."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Usar la aplicación durante la llamada."; @@ -5709,9 +5703,6 @@ report reason */ /* pref value */ "yes" = "sí"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Yes" = "Si"; - /* No comment provided by engineer. */ "you" = "tu"; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index a0145a7f47..1c16f8847d 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -682,9 +682,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archivage de la base de données"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Demander"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Attacher"; @@ -3566,7 +3563,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Seul votre contact peut envoyer des messages vocaux."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Ouvrir"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings index 23ff6fc0bf..c190cccaba 100644 --- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings @@ -488,7 +488,7 @@ swipe action */ "all members" = "összes tag"; /* No comment provided by engineer. */ -"All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Az összes üzenet és fájl **végpontok közötti titkosítással**, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumálló titkosítással is rendelkeznek."; +"All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "Az összes üzenet és fájl **végpontok közötti titkosítással**, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumbiztos titkosítással is rendelkeznek."; /* No comment provided by engineer. */ "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!"; @@ -505,6 +505,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "All reports will be archived for you." = "Az összes jelentés archiválva lesz az Ön számára."; +/* No comment provided by engineer. */ +"All servers" = "Összes kiszolgáló"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "Az összes partnerével kapcsolatban marad."; @@ -688,9 +691,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Adatbázis archiválása"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Mindig kérdezzen rá"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Mellékelés"; @@ -3274,10 +3274,10 @@ snd error text */ "Messages were deleted after you selected them." = "Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket."; /* No comment provided by engineer. */ -"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi."; +"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve."; /* No comment provided by engineer. */ -"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, fájlok és hívások **végpontok közötti kvantumálló titkosítással** sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és feltörés utáni helyreállítással vannak védve."; +"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással**, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve."; /* No comment provided by engineer. */ "Migrate device" = "Eszköz átköltöztetése"; @@ -3677,7 +3677,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Megnyitás"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3695,21 +3695,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "Csoport megnyitása"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open link" = "Hivatkozás megnyitása"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Open links from chat list" = "Hivatkozás megnyitása a csevegési listából"; - /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Átköltöztetés indítása egy másik eszközre"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Beállítások megnyitása"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open web link?" = "Megnyitja a webhivatkozást?"; - /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Az alkalmazás megnyitása…"; @@ -4023,10 +4014,10 @@ time to disappear */ "Push server" = "Push-kiszolgáló"; /* chat item text */ -"quantum resistant e2e encryption" = "végpontok közötti kvantumálló titkosítás"; +"quantum resistant e2e encryption" = "végpontok közötti kvantumbiztos titkosítás"; /* No comment provided by engineer. */ -"Quantum resistant encryption" = "Kvantumálló titkosítás"; +"Quantum resistant encryption" = "Kvantumbiztos titkosítás"; /* No comment provided by engineer. */ "Rate the app" = "Értékelje az alkalmazást"; @@ -5164,7 +5155,7 @@ report reason */ "This chat is protected by end-to-end encryption." = "Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett."; /* E2EE info chat item */ -"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Ez a csevegés végpontok közötti kvantumálló titkosítással védett."; +"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Ez a csevegés végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással védett."; /* notification title */ "this contact" = "ez a partner"; @@ -5490,6 +5481,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Use TCP port %@ when no port is specified." = "A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %@."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "A 443-as TCP-port használata kizárólag az előre beállított kiszolgálokhoz."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Használja az alkalmazást hívás közben."; @@ -5551,7 +5545,7 @@ report reason */ "via relay" = "egy továbbítókiszolgálón keresztül"; /* No comment provided by engineer. */ -"Via secure quantum resistant protocol." = "Biztonságos kvantumálló-protokollon keresztül."; +"Via secure quantum resistant protocol." = "Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül."; /* No comment provided by engineer. */ "video" = "videó"; @@ -5709,9 +5703,6 @@ report reason */ /* pref value */ "yes" = "igen"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Yes" = "Igen"; - /* No comment provided by engineer. */ "you" = "Ön"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index f68424325f..f67a492cc4 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -505,6 +505,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "All reports will be archived for you." = "Tutte le segnalazioni verranno archiviate per te."; +/* No comment provided by engineer. */ +"All servers" = "Tutti i server"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "Tutti i tuoi contatti resteranno connessi."; @@ -688,9 +691,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archiviazione del database"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Chiedi"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Allega"; @@ -3677,7 +3677,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Solo il tuo contatto può inviare messaggi vocali."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Apri"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3695,21 +3695,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "Apri gruppo"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open link" = "Apri link"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Open links from chat list" = "Apri i link dall'elenco delle chat"; - /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Apri migrazione ad un altro dispositivo"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Apri le impostazioni"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open web link?" = "Aprire il link?"; - /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Apertura dell'app…"; @@ -5490,6 +5481,9 @@ report reason */ /* No comment provided by engineer. */ "Use TCP port %@ when no port is specified." = "Usa la porta TCP %@ quando non è specificata alcuna porta."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Use TCP port 443 for preset servers only." = "Usa la porta TCP 443 solo per i server preimpostati."; + /* No comment provided by engineer. */ "Use the app while in the call." = "Usa l'app mentre sei in chiamata."; @@ -5709,9 +5703,6 @@ report reason */ /* pref value */ "yes" = "sì"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Yes" = "Sì"; - /* No comment provided by engineer. */ "you" = "tu"; diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings index 89934d67ce..9d0cccf591 100644 --- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings @@ -2367,7 +2367,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "音声メッセージを送れるのはあなたの連絡相手だけです。"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "開く"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings index cd026361e0..d2cfcba0de 100644 --- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings @@ -688,9 +688,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Database archiveren"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Vragen"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Bijvoegen"; @@ -3677,7 +3674,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Open"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3695,21 +3692,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "Open groep"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open link" = "Link openen"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Open links from chat list" = "Open links van chatlijst"; - /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Open de migratie naar een ander apparaat"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Open instellingen"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open web link?" = "Weblink openen?"; - /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "App openen…"; @@ -5694,9 +5682,6 @@ report reason */ /* pref value */ "yes" = "Ja"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Yes" = "Ja"; - /* No comment provided by engineer. */ "you" = "jij"; diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings index 82730db52a..867f3beff4 100644 --- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings @@ -682,9 +682,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Archiwizowanie bazy danych"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Zapytaj"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Dołącz"; @@ -3320,7 +3317,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Tylko Twój kontakt może wysyłać wiadomości głosowe."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Otwórz"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 45a2d6db4f..b819d013b9 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -685,9 +685,6 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Archiving database" = "Подготовка архива"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Ask" = "Спросить"; - /* No comment provided by engineer. */ "Attach" = "Прикрепить"; @@ -3575,7 +3572,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Только Ваш контакт может отправлять голосовые сообщения."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Открыть"; /* No comment provided by engineer. */ @@ -3593,21 +3590,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "Открыть группу"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open link" = "Открыть ссылку"; - -/* No comment provided by engineer. */ -"Open links from chat list" = "Открыть ссылку из списка чатов"; - /* authentication reason */ "Open migration to another device" = "Открытие миграции на другое устройство"; /* No comment provided by engineer. */ "Open Settings" = "Открыть Настройки"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Open web link?" = "Открыть веб-ссылку?"; - /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "Приложение отрывается…"; @@ -5544,9 +5532,6 @@ report reason */ /* pref value */ "yes" = "да"; -/* No comment provided by engineer. */ -"Yes" = "Да"; - /* No comment provided by engineer. */ "you" = "Вы"; diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings index 718d547c67..ab0703333e 100644 --- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings @@ -3353,7 +3353,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Sadece karşıdaki kişi sesli mesajlar gönderebilir."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Aç"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings index f54ecec21d..8e2b514ed4 100644 --- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings @@ -3401,7 +3401,7 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення."; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "Відкрито"; /* No comment provided by engineer. */ diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index b363d25a4c..6ceeeb22d0 100644 --- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -61,6 +61,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." = "**推荐**：设备令牌和通知会发送至 SimpleX Chat 通知服务器，但是消息内容、大小或者发送人不会。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**扫描/粘贴链接**：用您收到的链接连接。"; + /* No comment provided by engineer. */ "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**警告**：及时推送通知需要保存在钥匙串的密码。"; @@ -133,6 +136,9 @@ /* notification title */ "%@ wants to connect!" = "%@ 要连接！"; +/* format for date separator in chat */ +"%@, %@" = "%1$@, %2$@"; + /* No comment provided by engineer. */ "%@, %@ and %lld members" = "%@, %@ 和 %lld 成员"; @@ -145,9 +151,24 @@ /* time interval */ "%d days" = "%d 天"; +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) are still being downloaded." = "仍在下载 %d 个文件。"; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) failed to download." = "%d 个文件下载失败。"; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) were deleted." = "已刪除 %d 个文件。"; + +/* forward confirmation reason */ +"%d file(s) were not downloaded." = "未能下载 %d 个文件。"; + /* time interval */ "%d hours" = "%d 小时"; +/* alert title */ +"%d messages not forwarded" = "未转发 %d 条消息"; + /* time interval */ "%d min" = "%d 分钟"; @@ -157,8 +178,11 @@ /* time interval */ "%d sec" = "%d 秒"; +/* delete after time */ +"%d seconds(s)" = "%d 秒"; + /* integrity error chat item */ -"%d skipped message(s)" = "%d 跳过消息"; +"%d skipped message(s)" = "跳过的 %d 条消息"; /* time interval */ "%d weeks" = "%d 星期"; @@ -262,6 +286,15 @@ time interval */ time interval */ "1 week" = "1周"; +/* delete after time */ +"1 year" = "1 年"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"1-time link" = "一次性链接"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "一次性链接*只能给一名联系人*使用。当面或使用聊天应用分享链接。"; + /* No comment provided by engineer. */ "5 minutes" = "5分钟"; @@ -295,6 +328,9 @@ time interval */ /* No comment provided by engineer. */ "Abort changing address?" = "中止地址更改？"; +/* No comment provided by engineer. */ +"About operators" = "关于运营方"; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX Chat" = "关于SimpleX Chat"; @@ -309,6 +345,9 @@ accept incoming call via notification swipe action */ "Accept" = "接受"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Accept conditions" = "接受条款"; + /* No comment provided by engineer. */ "Accept connection request?" = "接受联系人？"; @@ -322,18 +361,30 @@ swipe action */ /* call status */ "accepted call" = "已接受通话"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Accepted conditions" = "已接受的条款"; + /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledged" = "确认"; /* No comment provided by engineer. */ "Acknowledgement errors" = "确认错误"; +/* token status text */ +"Active" = "活跃"; + /* No comment provided by engineer. */ "Active connections" = "活动连接"; /* No comment provided by engineer. */ "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "将地址添加到您的个人资料，以便您的联系人可以与其他人共享。个人资料更新将发送给您的联系人。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add friends" = "添加好友"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Add list" = "添加列表"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add profile" = "添加个人资料"; @@ -343,12 +394,27 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Add servers by scanning QR codes." = "扫描二维码来添加服务器。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add team members" = "添加团队成员"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add to another device" = "添加另一设备"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add to list" = "添加到列表"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add welcome message" = "添加欢迎信息"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add your team members to the conversations." = "将你的团队成员加入对话。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Added media & file servers" = "已添加媒体和文件服务器"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Added message servers" = "已添加消息服务器"; + /* No comment provided by engineer. */ "Additional accent" = "附加重音"; @@ -364,6 +430,12 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "将中止地址更改。将使用旧接收地址。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Address or 1-time link?" = "地址还是一次性链接？"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Address settings" = "地址设置"; + /* member role */ "admin" = "管理员"; @@ -388,12 +460,18 @@ swipe action */ /* chat item text */ "agreeing encryption…" = "同意加密…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All" = "全部"; + /* No comment provided by engineer. */ "All app data is deleted." = "已删除所有应用程序数据。"; /* No comment provided by engineer. */ "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！"; +/* alert message */ +"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "列表 %@ 和其中全部聊天将被删除。"; + /* No comment provided by engineer. */ "All data is erased when it is entered." = "所有数据在输入后将被删除。"; @@ -406,6 +484,9 @@ swipe action */ /* feature role */ "all members" = "所有成员"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." = "所有消息和文件均通过**端到端加密**发送；私信以量子安全方式发送。"; + /* No comment provided by engineer. */ "All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "所有消息都将被删除 - 这无法被撤销！"; @@ -418,6 +499,12 @@ swipe action */ /* profile dropdown */ "All profiles" = "所有配置文件"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All reports will be archived for you." = "将为你存档所有举报。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"All servers" = "全部服务器"; + /* No comment provided by engineer. */ "All your contacts will remain connected." = "所有联系人会保持连接。"; @@ -463,6 +550,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "允许不可撤回地删除已发送消息"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Allow to report messsages to moderators." = "允许向 moderators 举报消息。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Allow to send files and media." = "允许发送文件和媒体。"; @@ -517,6 +607,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "and %lld other events" = "和 %lld 其他事件"; +/* report reason */ +"Another reason" = "另一个理由"; + /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "接听来电"; @@ -532,6 +625,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "App encrypts new local files (except videos)." = "应用程序为新的本地文件（视频除外）加密。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"App group:" = "应用组："; + /* No comment provided by engineer. */ "App icon" = "应用程序图标"; @@ -541,6 +637,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "App passcode is replaced with self-destruct passcode." = "应用程序密码被替换为自毁密码。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"App session" = "应用会话"; + /* No comment provided by engineer. */ "App version" = "应用程序版本"; @@ -556,12 +655,30 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Apply to" = "应用于"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive" = "存档"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive %lld reports?" = "存档 %lld 个举报？"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive all reports?" = "存档所有举报？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archive and upload" = "存档和上传"; /* No comment provided by engineer. */ "Archive contacts to chat later." = "存档联系人以便稍后聊天."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive report" = "存档举报"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Archive report?" = "存档举报？"; + +/* swipe action */ +"Archive reports" = "存档举报"; + /* No comment provided by engineer. */ "Archived contacts" = "已存档的联系人"; @@ -613,6 +730,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Auto-accept images" = "自动接受图片"; +/* alert title */ +"Auto-accept settings" = "自动接受设置"; + /* No comment provided by engineer. */ "Back" = "返回"; @@ -634,15 +754,36 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Bad message ID" = "错误消息 ID"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better calls" = "更佳的通话"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better groups" = "更佳的群组"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better groups performance" = "更好的群性能"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better message dates." = "更好的消息日期。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Better messages" = "更好的消息"; /* No comment provided by engineer. */ "Better networking" = "更好的网络"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Better notifications" = "更佳的通知"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better privacy and security" = "更好的隐私和安全"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better security ✅" = "更佳的安全性✅"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Better user experience" = "更佳的使用体验"; + /* No comment provided by engineer. */ "Black" = "黑色"; @@ -704,6 +845,15 @@ marked deleted chat item preview text */ /* No comment provided by engineer. */ "Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!" = "保加利亚语、芬兰语、泰语和乌克兰语——感谢用户和[Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)!"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Business address" = "企业地址"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Business chats" = "企业聊天"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Businesses" = "企业"; + /* No comment provided by engineer. */ "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "通过聊天资料（默认）或者[通过连接](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)。"; @@ -777,6 +927,12 @@ alert button */ /* No comment provided by engineer. */ "Change" = "更改"; +/* alert title */ +"Change automatic message deletion?" = "更改消息自动删除设置？"; + +/* authentication reason */ +"Change chat profiles" = "更改聊天资料"; + /* No comment provided by engineer. */ "Change database passphrase?" = "更改数据库密码？"; @@ -820,6 +976,15 @@ set passcode view */ /* chat item text */ "changing address…" = "更改地址…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat" = "聊天"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat already exists" = "聊天已存在"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat already exists!" = "聊天已存在！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat colors" = "聊天颜色"; @@ -856,15 +1021,30 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Chat preferences" = "聊天偏好设置"; +/* alert message */ +"Chat preferences were changed." = "聊天偏好设置已修改。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chat profile" = "用户资料"; /* No comment provided by engineer. */ "Chat theme" = "聊天主题"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "将为所有成员删除聊天 - 此操作无法撤销！"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "将为你删除聊天 - 此操作无法撤销！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Chats" = "聊天"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Check messages every 20 min." = "每 20 分钟检查消息。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Check messages when allowed." = "在被允许时检查消息。"; + /* alert title */ "Check server address and try again." = "检查服务器地址并再试一次。"; @@ -898,6 +1078,12 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Clear conversation?" = "清除对话吗？"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Clear group?" = "清除群？"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Clear or delete group?" = "清除还是删除群？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Clear private notes?" = "清除私密笔记？"; @@ -913,6 +1099,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "colored" = "彩色"; +/* report reason */ +"Community guidelines violation" = "违反社区指导方针"; + /* server test step */ "Compare file" = "对比文件"; @@ -925,9 +1114,27 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Completed" = "已完成"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conditions accepted on: %@." = "已于 %@ 接受条款。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." = "已接受运营方 **%@** 的条款。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**." = "已经接受下列运营方的条款：**%@**。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Conditions of use" = "使用条款"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "将接受下列运营方的条款：**%@**。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Conditions will be accepted on: %@." = "将于 %@ 接受条款。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." = "将在 %@ 自动接受启用的运营方的条款。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Configure ICE servers" = "配置 ICE 服务器"; @@ -964,6 +1171,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Confirm upload" = "确认上传"; +/* token status text */ +"Confirmed" = "已确定"; + /* server test step */ "Connect" = "连接"; @@ -1063,6 +1273,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Connection and servers status." = "连接和服务器状态。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection blocked" = "连接被阻止"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection error" = "连接错误"; @@ -1072,12 +1285,24 @@ set passcode view */ /* chat list item title (it should not be shown */ "connection established" = "连接已建立"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "连接被运营方 %@ 阻止"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection not ready." = "连接未就绪。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection notifications" = "连接通知"; /* No comment provided by engineer. */ "Connection request sent!" = "已发送连接请求！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection requires encryption renegotiation." = "连接需要加密重协商。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Connection security" = "连接安全性"; + /* No comment provided by engineer. */ "Connection terminated" = "连接被终止"; @@ -1135,6 +1360,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "联系人可以将信息标记为删除；您将可以查看这些信息。"; +/* blocking reason */ +"Content violates conditions of use" = "内容违反使用条款"; + /* No comment provided by engineer. */ "Continue" = "继续"; @@ -1150,12 +1378,18 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Core version: v%@" = "核心版本: v%@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Corner" = "拐角"; + /* No comment provided by engineer. */ "Correct name to %@?" = "将名称更正为 %@？"; /* No comment provided by engineer. */ "Create" = "创建"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Create 1-time link" = "创建一次性链接"; + /* No comment provided by engineer. */ "Create a group using a random profile." = "使用随机身份创建群组."; @@ -1171,6 +1405,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Create link" = "创建链接"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Create list" = "创建列表"; + /* No comment provided by engineer. */ "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "在[桌面应用程序](https://simplex.chat/downloads/)中创建新的个人资料。 💻"; @@ -1207,6 +1444,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "creator" = "创建者"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" = "无法加载当前条款文本，你可以通过此链接审阅条款："; + /* No comment provided by engineer. */ "Current Passcode" = "当前密码"; @@ -1225,6 +1465,9 @@ set passcode view */ /* No comment provided by engineer. */ "Custom time" = "自定义时间"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Customizable message shape." = "可自定义消息形状。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Customize theme" = "自定义主题"; @@ -1341,12 +1584,21 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Delete and notify contact" = "删除并通知联系人"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete chat" = "删除聊天"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete chat messages from your device." = "从你的设备删除聊天消息。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete chat profile" = "删除聊天资料"; /* No comment provided by engineer. */ "Delete chat profile?" = "删除聊天资料？"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete chat?" = "删除聊天？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete connection" = "删除连接"; @@ -1392,6 +1644,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Delete link?" = "删除链接？"; +/* alert title */ +"Delete list?" = "删除列表？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete member message?" = "删除成员消息？"; @@ -1410,6 +1665,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Delete old database?" = "删除旧数据库吗？"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete or moderate up to 200 messages." = "允许自行删除或管理员移除最多200条消息。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete pending connection?" = "删除待定连接？"; @@ -1419,6 +1677,9 @@ swipe action */ /* server test step */ "Delete queue" = "删除队列"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete report" = "删除举报"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete up to 20 messages at once." = "一次最多删除 20 条信息。"; @@ -1449,6 +1710,9 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Deletion errors" = "删除错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delivered even when Apple drops them." = "已送达，即使苹果已将其删除。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delivery" = "传送"; @@ -1498,7 +1762,7 @@ swipe action */ "Device" = "设备"; /* No comment provided by engineer. */ -"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "设备验证被禁用。关闭 SimpleX 锁定。"; +"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "设备验证已禁用。 SimpleX 已解锁。"; /* No comment provided by engineer. */ "Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "没有启用设备验证。一旦启用设备验证，您可以通过设置打开 SimpleX 锁定。"; @@ -1516,11 +1780,20 @@ swipe action */ "Direct messages" = "私信"; /* No comment provided by engineer. */ -"Direct messages between members are prohibited." = "此群中禁止成员之间私信。"; +"Direct messages between members are prohibited in this chat." = "此群禁止成员间私信。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Direct messages between members are prohibited." = "此群禁止成员间私信。"; /* No comment provided by engineer. */ "Disable (keep overrides)" = "禁用（保留覆盖）"; +/* alert title */ +"Disable automatic message deletion?" = "禁用消息自动销毁？"; + +/* alert button */ +"Disable delete messages" = "停用消息删除"; + /* No comment provided by engineer. */ "Disable for all" = "全部禁用"; @@ -1572,21 +1845,33 @@ swipe action */ /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing." = "请勿直接发送消息，即使您的服务器或目标服务器不支持私有路由。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Do not use credentials with proxy." = "代理不使用身份验证凭据。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use private routing." = "不要使用私有路由。"; /* No comment provided by engineer. */ "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "请勿使用 SimpleX 进行紧急通话。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Documents:" = "文档："; + /* No comment provided by engineer. */ "Don't create address" = "不创建地址"; /* No comment provided by engineer. */ "Don't enable" = "不要启用"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Don't miss important messages." = "不错过重要消息。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Don't show again" = "不再显示"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Done" = "完成"; + /* No comment provided by engineer. */ "Downgrade and open chat" = "降级并打开聊天"; @@ -1603,6 +1888,9 @@ chat item action */ /* server test step */ "Download file" = "下载文件"; +/* alert action */ +"Download files" = "下载文件"; + /* No comment provided by engineer. */ "Downloaded" = "已下载"; @@ -1622,7 +1910,7 @@ chat item action */ "duplicate message" = "重复的消息"; /* No comment provided by engineer. */ -"duplicates" = "复本"; +"duplicates" = "副本"; /* No comment provided by engineer. */ "Duration" = "时长"; @@ -1630,6 +1918,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "e2e encrypted" = "端到端加密"; +/* No comment provided by engineer. */ +"E2E encrypted notifications." = "端到端加密的通知。"; + /* chat item action */ "Edit" = "编辑"; @@ -1648,6 +1939,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Enable camera access" = "启用相机访问"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "在“网络&服务器”设置中启用 Flux，更好地保护元数据隐私。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Enable for all" = "全部启用"; @@ -1759,6 +2053,9 @@ chat item action */ /* chat item text */ "encryption re-negotiation required for %@" = "需要为 %@ 重新进行加密协商"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Encryption renegotiation in progress." = "正进行加密重协商。"; + /* No comment provided by engineer. */ "ended" = "已结束"; @@ -1807,21 +2104,33 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error aborting address change" = "中止地址更改错误"; +/* alert title */ +"Error accepting conditions" = "接受条款出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error accepting contact request" = "接受联系人请求错误"; /* No comment provided by engineer. */ "Error adding member(s)" = "添加成员错误"; +/* alert title */ +"Error adding server" = "添加服务器出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing address" = "更改地址错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing connection profile" = "更改连接资料出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error changing role" = "更改角色错误"; /* No comment provided by engineer. */ "Error changing setting" = "更改设置错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error changing to incognito!" = "切换至隐身聊天出错！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "连接到转发服务器 %@ 时出错。请稍后尝试。"; @@ -1834,6 +2143,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating group link" = "创建群组链接错误"; +/* alert title */ +"Error creating list" = "创建列表出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error creating member contact" = "创建成员联系人时出错"; @@ -1843,6 +2155,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error creating profile!" = "创建资料错误！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error creating report" = "创建举报出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error decrypting file" = "解密文件时出错"; @@ -1891,6 +2206,12 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error joining group" = "加入群组错误"; +/* alert title */ +"Error loading servers" = "加载服务器出错"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Error migrating settings" = "迁移设置出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error opening chat" = "打开聊天时出错"; @@ -1903,12 +2224,21 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error reconnecting servers" = "重新连接服务器时出错"; +/* alert title */ +"Error registering for notifications" = "注册消息推送出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error removing member" = "删除成员错误"; +/* alert title */ +"Error reordering lists" = "重排列表出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error resetting statistics" = "重置统计信息时出错"; +/* alert title */ +"Error saving chat list" = "保存聊天列表出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error saving group profile" = "保存群组资料错误"; @@ -1921,6 +2251,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error saving passphrase to keychain" = "保存密码到钥匙串错误"; +/* alert title */ +"Error saving servers" = "保存服务器出错"; + /* when migrating */ "Error saving settings" = "保存设置出错"; @@ -1948,18 +2281,27 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Error stopping chat" = "停止聊天错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error switching profile" = "切换配置文件出错"; + /* alertTitle */ "Error switching profile!" = "切换资料错误！"; /* No comment provided by engineer. */ "Error synchronizing connection" = "同步连接错误"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error testing server connection" = "检验服务器连接出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating group link" = "更新群组链接错误"; /* No comment provided by engineer. */ "Error updating message" = "更新消息错误"; +/* alert title */ +"Error updating server" = "更新服务器出错"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error updating settings" = "更新设置错误"; @@ -1989,6 +2331,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Errors" = "错误"; +/* servers error */ +"Errors in servers configuration." = "服务器配置有错误。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Even when disabled in the conversation." = "即使在对话中被禁用。"; @@ -2001,6 +2346,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "expired" = "过期"; +/* token status text */ +"Expired" = "已过期"; + /* No comment provided by engineer. */ "Export database" = "导出数据库"; @@ -2025,15 +2373,30 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Fast and no wait until the sender is online!" = "快速且无需等待发件人在线！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Faster deletion of groups." = "更快地删除群。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Faster joining and more reliable messages." = "加入速度更快、信息更可靠。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Faster sending messages." = "更快发送消息。"; + /* swipe action */ "Favorite" = "最喜欢"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Favorites" = "收藏"; + /* file error alert title */ "File error" = "文件错误"; +/* alert message */ +"File errors:\n%@" = "文件错误：\n%@"; + +/* file error text */ +"File is blocked by server operator:\n%@." = "文件被服务器运营方阻止：\n%@。"; + /* file error text */ "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "找不到文件 - 很可能文件已被删除或取消。"; @@ -2109,15 +2472,45 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Fix not supported by group member" = "修复群组成员不支持的问题"; +/* No comment provided by engineer. */ +"For all moderators" = "所有 moderators"; + +/* servers error */ +"For chat profile %@:" = "为聊天资料 %@："; + /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "用于控制台"; +/* No comment provided by engineer. */ +"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "比如，如果你通过 SimpleX 服务器收到消息，应用会通过 Flux 服务器传送它们。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"For me" = "仅自己"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"For private routing" = "用于私密路由"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"For social media" = "用于社交媒体"; + /* chat item action */ "Forward" = "转发"; +/* alert title */ +"Forward %d message(s)?" = "转发 %d 条消息？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Forward and save messages" = "转发并保存消息"; +/* alert action */ +"Forward messages" = "已转发的消息"; + +/* alert message */ +"Forward messages without files?" = "仅转发消息不转发文件？"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Forward up to 20 messages at once." = "一次转发最多20条消息。"; + /* No comment provided by engineer. */ "forwarded" = "已转发"; @@ -2127,6 +2520,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Forwarded from" = "转发自"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Forwarding %lld messages" = "正在转发 %lld 条消息"; + /* No comment provided by engineer. */ "Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "转发服务器 %@ 无法连接到目标服务器 %@。请稍后尝试。"; @@ -2163,6 +2559,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Further reduced battery usage" = "进一步减少电池使用"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Get notified when mentioned." = "被提及时收到通知。"; + /* No comment provided by engineer. */ "GIFs and stickers" = "GIF 和贴纸"; @@ -2235,9 +2634,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "将为您删除群组——此操作无法撤消！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Groups" = "群"; + /* No comment provided by engineer. */ "Help" = "帮助"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Help admins moderating their groups." = "帮助管理员管理群组。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Hidden" = "隐藏"; @@ -2268,6 +2673,15 @@ snd error text */ /* time unit */ "hours" = "小时"; +/* No comment provided by engineer. */ +"How it affects privacy" = "它如何影响隐私"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"How it helps privacy" = "它如何帮助隐私"; + +/* alert button */ +"How it works" = "工作原理"; + /* No comment provided by engineer. */ "How SimpleX works" = "SimpleX的工作原理"; @@ -2331,6 +2745,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Importing archive" = "正在导入存档"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Improved delivery, reduced traffic usage.\nMore improvements are coming soon!" = "改善传送，降低流量使用。\n更多改进即将推出！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Improved message delivery" = "改进了消息传递"; @@ -2352,6 +2769,12 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "inactive" = "无效"; +/* report reason */ +"Inappropriate content" = "不当内容"; + +/* report reason */ +"Inappropriate profile" = "不当个人资料"; + /* No comment provided by engineer. */ "Incognito" = "隐身聊天"; @@ -2418,6 +2841,21 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Interface colors" = "界面颜色"; +/* token status text */ +"Invalid" = "无效"; + +/* token status text */ +"Invalid (bad token)" = "Token 无效"; + +/* token status text */ +"Invalid (expired)" = "无效（已过期）"; + +/* token status text */ +"Invalid (unregistered)" = "无效（未注册）"; + +/* token status text */ +"Invalid (wrong topic)" = "无效（话题有误）"; + /* invalid chat data */ "invalid chat" = "无效聊天"; @@ -2469,6 +2907,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Invite members" = "邀请成员"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Invite to chat" = "邀请加入聊天"; + /* No comment provided by engineer. */ "Invite to group" = "邀请加入群组"; @@ -2490,6 +2931,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "在您重启应用或改变密码后，iOS钥匙串将被用来安全地存储密码——它将允许接收推送通知。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"IP address" = "IP 地址"; + /* No comment provided by engineer. */ "Irreversible message deletion" = "不可撤回消息移除"; @@ -2580,6 +3024,12 @@ snd error text */ /* swipe action */ "Leave" = "离开"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Leave chat" = "离开聊天"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Leave chat?" = "离开聊天？"; + /* No comment provided by engineer. */ "Leave group" = "离开群组"; @@ -2607,6 +3057,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Linked desktops" = "已链接桌面"; +/* swipe action */ +"List" = "列表"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"List name and emoji should be different for all lists." = "所有列表的名称和表情符号都应不同。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"List name..." = "列表名…"; + /* No comment provided by engineer. */ "LIVE" = "实时"; @@ -2676,12 +3135,21 @@ snd error text */ /* item status text */ "Member inactive" = "成员不活跃"; +/* chat feature */ +"Member reports" = "成员举报"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Member role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "将变更成员角色为“%@”。所有成员都会收到通知。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Member role will be changed to \"%@\". All group members will be notified." = "成员角色将更改为 \"%@\"。所有群成员将收到通知。"; /* No comment provided by engineer. */ "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "成员角色将更改为 \"%@\"。该成员将收到一份新的邀请。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "将从聊天中删除成员 - 此操作无法撤销！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "成员将被移出群组——此操作无法撤消！"; @@ -2691,6 +3159,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Members can report messsages to moderators." = "成员可以向 moderators 举报消息。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Members can send direct messages." = "群组成员可以私信。"; @@ -2706,6 +3177,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Members can send voice messages." = "群组成员可以发送语音消息。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Mention members 👋" = "提及成员👋"; + /* No comment provided by engineer. */ "Menus" = "菜单"; @@ -2751,6 +3225,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Message servers" = "消息服务器"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Message shape" = "消息形状"; + /* No comment provided by engineer. */ "Message source remains private." = "消息来源保持私密。"; @@ -2775,12 +3252,18 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Messages from %@ will be shown!" = "将显示来自 %@ 的消息！"; +/* alert message */ +"Messages in this chat will never be deleted." = "此聊天中的消息永远不会被删除。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages received" = "收到的消息"; /* No comment provided by engineer. */ "Messages sent" = "已发送的消息"; +/* alert message */ +"Messages were deleted after you selected them." = "在你选中消息后这些消息已被删除。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "消息、文件和通话受到 **端到端加密** 的保护，具有完全正向保密、否认和闯入恢复。"; @@ -2847,12 +3330,18 @@ snd error text */ /* time unit */ "months" = "月"; +/* swipe action */ +"More" = "更多"; + /* No comment provided by engineer. */ "More improvements are coming soon!" = "更多改进即将推出！"; /* No comment provided by engineer. */ "More reliable network connection." = "更可靠的网络连接。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"More reliable notifications" = "更可靠的通知"; + /* item status description */ "Most likely this connection is deleted." = "此连接很可能已被删除。"; @@ -2862,6 +3351,9 @@ snd error text */ /* notification label action */ "Mute" = "静音"; +/* notification label action */ +"Mute all" = "全部静音"; + /* No comment provided by engineer. */ "Muted when inactive!" = "不活动时静音！"; @@ -2874,12 +3366,18 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "Network connection" = "网络连接"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Network decentralization" = "网络去中心化"; + /* snd error text */ "Network issues - message expired after many attempts to send it." = "网络问题 - 消息在多次尝试发送后过期。"; /* No comment provided by engineer. */ "Network management" = "网络管理"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Network operator" = "网络运营方"; + /* No comment provided by engineer. */ "Network settings" = "网络设置"; @@ -2889,6 +3387,9 @@ snd error text */ /* delete after time */ "never" = "从不"; +/* token status text */ +"New" = "新"; + /* No comment provided by engineer. */ "New chat" = "新聊天"; @@ -2907,6 +3408,9 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "New display name" = "新显示名"; +/* notification */ +"New events" = "新事件"; + /* No comment provided by engineer. */ "New in %@" = "%@ 的新内容"; @@ -2928,6 +3432,15 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "New passphrase…" = "新密码……"; +/* No comment provided by engineer. */ +"New server" = "新服务器"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"New SOCKS credentials will be used every time you start the app." = "每次启动应用都会使用新的 SOCKS 凭据。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"New SOCKS credentials will be used for each server." = "每个服务器都会使用新的 SOCKS 凭据。"; + /* pref value */ "no" = "否"; @@ -2937,6 +3450,15 @@ snd error text */ /* Authentication unavailable */ "No app password" = "没有应用程序密码"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats" = "无聊天"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats found" = "找不到聊天"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No chats in list %@" = "列表 %@ 中无聊天"; + /* No comment provided by engineer. */ "No contacts selected" = "未选择联系人"; @@ -2967,9 +3489,24 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No info, try to reload" = "无信息，尝试重新加载"; +/* servers error */ +"No media & file servers." = "无媒体和文件服务器。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No message" = "无消息"; + +/* servers error */ +"No message servers." = "无消息服务器。"; + /* No comment provided by engineer. */ "No network connection" = "无网络连接"; +/* No comment provided by engineer. */ +"No permission to record speech" = "无录音权限"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No permission to record video" = "无录像权限"; + /* No comment provided by engineer. */ "No permission to record voice message" = "没有录制语音消息的权限"; @@ -2979,24 +3516,57 @@ snd error text */ /* No comment provided by engineer. */ "No received or sent files" = "未收到或发送文件"; +/* servers error */ +"No servers for private message routing." = "无私密消息路由服务器。"; + +/* servers error */ +"No servers to receive files." = "无文件接收服务器。"; + +/* servers error */ +"No servers to receive messages." = "无消息接收服务器。"; + +/* servers error */ +"No servers to send files." = "无文件发送服务器。"; + /* copied message info in history */ "no text" = "无文本"; +/* alert title */ +"No token!" = "无 token！"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"No unread chats" = "没有未读聊天"; + /* No comment provided by engineer. */ "No user identifiers." = "没有用户标识符。"; /* No comment provided by engineer. */ "Not compatible!" = "不兼容！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Notes" = "附注"; + /* No comment provided by engineer. */ "Nothing selected" = "未选中任何内容"; +/* alert title */ +"Nothing to forward!" = "无可转发！"; + /* No comment provided by engineer. */ "Notifications" = "通知"; /* No comment provided by engineer. */ "Notifications are disabled!" = "通知被禁用！"; +/* alert title */ +"Notifications error" = "通知错误"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Notifications privacy" = "通知隐私"; + +/* alert title */ +"Notifications status" = "通知状态"; + /* No comment provided by engineer. */ "Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "现在管理员可以：\n- 删除成员的消息。\n- 禁用成员（“观察员”角色）"; @@ -3041,6 +3611,9 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Onion hosts will not be used." = "将不会使用 Onion 主机。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only chat owners can change preferences." = "仅聊天所有人可更改首选项。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." = "只有客户端设备存储用户资料、联系人、群组和**双层端到端加密**发送的消息。"; @@ -3056,6 +3629,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only group owners can enable voice messages." = "只有群主可以启用语音信息。"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Only sender and moderators see it" = "仅发送人和moderators能看到"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Only you and moderators see it" = "只有你和moderators能看到"; + /* No comment provided by engineer. */ "Only you can add message reactions." = "只有您可以添加消息回应。"; @@ -3086,15 +3665,21 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Only your contact can send voice messages." = "只有您的联系人可以发送语音消息。"; -/* No comment provided by engineer. */ +/* alert action */ "Open" = "打开"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open changes" = "打开更改"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open chat" = "打开聊天"; /* authentication reason */ "Open chat console" = "打开聊天控制台"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Open conditions" = "打开条款"; + /* No comment provided by engineer. */ "Open group" = "打开群"; @@ -3107,6 +3692,15 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Opening app…" = "正在打开应用程序…"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Operator" = "运营方"; + +/* alert title */ +"Operator server" = "运营方服务器"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Or import archive file" = "或者导入或者导入压缩文件"; + /* No comment provided by engineer. */ "Or paste archive link" = "或粘贴存档链接"; @@ -3119,6 +3713,12 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Or show this code" = "或者显示此码"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Or to share privately" = "或者私下分享"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Organize chats into lists" = "将聊天组织到列表"; + /* No comment provided by engineer. */ "other" = "其他"; @@ -3149,6 +3749,9 @@ time to disappear */ /* No comment provided by engineer. */ "Passcode set!" = "密码已设置！"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Password" = "密码"; + /* No comment provided by engineer. */ "Password to show" = "显示密码"; @@ -3604,19 +4207,22 @@ swipe action */ "Reveal" = "揭示"; /* No comment provided by engineer. */ -"Revoke" = "撤销"; - -/* cancel file action */ -"Revoke file" = "撤销文件"; +"Review conditions" = "审阅条款"; /* No comment provided by engineer. */ -"Revoke file?" = "撤销文件？"; +"Revoke" = "吊销"; + +/* cancel file action */ +"Revoke file" = "吊销文件"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Revoke file?" = "吊销文件？"; /* No comment provided by engineer. */ "Role" = "角色"; /* No comment provided by engineer. */ -"Run chat" = "运行聊天程序"; +"Run chat" = "运行聊天"; /* No comment provided by engineer. */ "Safely receive files" = "安全接收文件"; @@ -3646,6 +4252,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Save group profile" = "保存群组资料"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Save list" = "保存列表"; + /* No comment provided by engineer. */ "Save passphrase and open chat" = "保存密码并打开聊天"; @@ -3667,6 +4276,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Save welcome message?" = "保存欢迎信息？"; +/* alert title */ +"Save your profile?" = "保存您的个人资料？"; + /* No comment provided by engineer. */ "saved" = "已保存"; @@ -3685,6 +4297,9 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "Saved WebRTC ICE servers will be removed" = "已保存的WebRTC ICE服务器将被删除"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Saving %lld messages" = "正在保存 %lld 条消息"; + /* No comment provided by engineer. */ "Scale" = "规模"; @@ -4025,6 +4640,18 @@ chat item action */ /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Address" = "SimpleX 地址"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "可以通过任何消息应用安全分享 SimpleX 地址和一次性链接。"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX 地址或一次性链接？"; + +/* simplex link type */ +"SimpleX channel link" = "SimpleX 频道链接"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." = "SimpleX Chat 与 Flux 达成了协议，将由 Flux 控制的服务器纳入 SimpleX 应用。"; + /* No comment provided by engineer. */ "SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." = "SimpleX Chat 的安全性 由 Trail of Bits 审核。"; @@ -4032,10 +4659,10 @@ chat item action */ "SimpleX contact address" = "SimpleX 联系地址"; /* notification */ -"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX 加密消息或连接项目"; +"SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX 加密的消息或连接事件"; /* simplex link type */ -"SimpleX group link" = "SimpleX 群组链接"; +"SimpleX group link" = "SimpleX 群链接"; /* chat feature */ "SimpleX links" = "SimpleX 链接"; @@ -4061,6 +4688,9 @@ chat item action */ /* simplex link type */ "SimpleX one-time invitation" = "SimpleX 一次性邀请"; +/* No comment provided by engineer. */ +"SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX 协议由 Trail of Bits 审阅。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Simplified incognito mode" = "简化的隐身模式"; @@ -4082,6 +4712,9 @@ chat item action */ /* blur media */ "Soft" = "软"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Some app settings were not migrated." = "部分应用设置未被迁移。"; + /* No comment provided by engineer. */ "Some file(s) were not exported:" = "某些文件未导出："; diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index 6472faa671..6646720c5c 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -1145,7 +1145,7 @@ Die ID der nächsten Nachricht ist falsch (kleiner oder gleich der vorherigen). \nDies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompromittiert wurde. %1$d Nachrichten konnten nicht entschlüsselt werden. - Der Hash der vorherigen Nachricht unterscheidet sich.\" + Der Hash der vorherigen Nachricht unterscheidet sich. Sie können die SimpleX-Sperre über die Einstellungen aktivieren. SOCKS-Proxy-Einstellungen System-Authentifizierung @@ -2460,6 +2460,6 @@ Für diesen Link wird eine neuere App-Version benötigt. Bitte aktualisieren Sie die App oder bitten Sie Ihren Kontakt einen kompatiblen Link zu senden. Alle Server Aus - Für voreingestellte Server nur TCP-Port 443 verwenden . + TCP-Port 443 nur für voreingestellte Server verwenden. Voreingestellte Server diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml index 171b367ca0..5667c42d2d 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml @@ -1068,7 +1068,7 @@ Hash de mensaje incorrecto ID de mensaje incorrecto Puede ocurrir si tu contacto o tu usáis una copia de seguridad antigua de la base de datos. - El hash del mensaje anterior es diferente.\" + El hash del mensaje anterior es diferente. %1$d mensaje(s) no ha(n) podido ser descifrado(s). Detener archivo El archivo será eliminado de los servidores. @@ -1552,7 +1552,7 @@ ¿Bloqear miembro para todos? Creado: %s Bloquear para todos - ¿Desbloquear miembro para todos? + ¿Desbloquear el miembro para todos? Desbloquear para todos bloqueado bloqueado por administrador @@ -2360,7 +2360,7 @@ rechazado ¿Expulsar miembros? ¡Los mensajes de estos miembros serán mostrados! - ¿Desbloquear miembros para todos? + ¿Desbloquear los miembros para todos? ¡Todos los mensajes nuevos de estos miembros estarán ocultos! ¿Bloquear miembros para todos? Los miembros serán expulsados del chat. ¡No puede deshacerse! diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml index 2776310540..c8897c4063 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml @@ -1349,7 +1349,7 @@ Akkor lesz kapcsolódva, ha a meghívási kérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később! A hangüzenetek küldése le van tiltva. Alkalmazás akkumulátor-használata / Korlátlan módot az alkalmazás beállításaiban.]]> - Biztonságos kvantumálló-protokollon keresztül. + Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül. - legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése. Társítás számítógéppel menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]> %s ekkor: %s @@ -1652,7 +1652,7 @@ Átköltöztetés egy másik eszközre Figyelmeztetés: az archívum törölve lesz.]]> Átköltöztetés egy másik eszközről - Kvantumálló titkosítás + Kvantumbiztos titkosítás Megpróbálhatja még egyszer. Átköltöztetés befejezve Átköltöztetés egy másik eszközre QR-kód használatával. @@ -1660,12 +1660,12 @@ Megjegyzés: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.]]> Megpróbálhatja még egyszer. Érvénytelen hivatkozás - végpontok közötti kvantumálló titkosítás + végpontok közötti kvantumbiztos titkosítás Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett. Átköltöztetési párbeszédablak megnyitása - Ez a csevegés végpontok közötti kvantumálló titkosítással védett. - végpontok közötti titkosítással, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással, továbbá visszautasítással védi.]]> - végpontok közötti kvantumálló titkosítással sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és feltörés utáni helyreállítással vannak védve.]]> + Ez a csevegés végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással védett. + végpontok közötti titkosítással, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.]]> + végpontok közötti kvantumbiztos titkosítással, sérülés utáni titkosságvédelemmel és -helyreállítással, továbbá letagadhatósággal vannak védve.]]> Hiba történt az értesítés megjelenítésekor, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel. Keresse meg ezt az engedélyt az Android beállításaiban, és adja meg kézzel. Engedélyezés a beállításokban @@ -2172,7 +2172,7 @@ A küldéshez másolhatja és csökkentheti az üzenet méretét. Adja hozzá a munkatársait a beszélgetésekhez. Üzleti cím - végpontok közötti titkosítással, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumálló titkosítással is rendelkeznek.]]> + végpontok közötti titkosítással, a közvetlen üzenetek továbbá kvantumbiztos titkosítással is rendelkeznek.]]> Hogyan segíti az adatvédelmet Nincs háttérszolgáltatás Értesítések és akkumulátor diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml index 201745f042..6c086835ea 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml @@ -1069,7 +1069,7 @@ \nPuò accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa. %1$d messaggi non decifrati. Hash del messaggio errato - L\'hash del messaggio precedente è diverso.\" + L\'hash del messaggio precedente è diverso. Si prega di segnalarlo agli sviluppatori. L\'invio del file verrà interrotto. Ferma file diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml index a85bd119c5..28a5f6f50d 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml @@ -1059,7 +1059,7 @@ 当你或你的连接使用旧数据库备份时，可能会发生这种情况。 解密错误 请向开发者报告。 - 上一条消息的散列不同。\" + 上条消息的哈希值不同。 下一条消息的 ID 不正确（小于或等于上一条）。 \n它可能是由于某些错误或连接被破坏才发生。 停止文件 @@ -1068,10 +1068,10 @@ 停止接收文件？ 即将停止接收文件。 停止 - 撤销文件 - 撤销文件？ + 吊销文件 + 吊销文件？ 文件将从服务器中删除。 - 撤销 + 吊销 音频/视频通话 " \n在 v5.1 版本中可用" @@ -1330,7 +1330,7 @@ 更改密码或重启应用后，密码将以明文形式保存在设置中。 粘贴你收到的链接以与你的联系人联系… 送达回执 - 没有选择聊天 + 没有选中的聊天 可以加密 重新协商加密 禁用（保留组覆盖） @@ -2061,7 +2061,7 @@ 用户名 分享配置文件 转发消息出错 - 在你选中消息后这些消息被删除。 + 在你选中消息后这些消息已被删除。 %1$d 个文件错误：\n%2$s 其他 %1$d 个文件错误。 %1$d 个文件未被下载。 @@ -2070,29 +2070,29 @@ 没什么可转发的！ 仍有 %1$d 个文件在下载中。 %1$d 个文件下载失败。 - %1$d 个文件被删除了。 + 删除了 %1$d 个文件。 下载 %1$s 条消息未被转发 转发消息… 转发 %1$s 条消息 保存 %1$s 条消息 已静音 - 管理形状 + 消息形状 拐角 尾部 初始化 WebView 出错。确保你安装了 WebView 且其支持的架构为 arm64。\n错误：%s 应用会话 - 每次启动应用都会使用新的 SOCKS5 凭据。 + 每次启动应用都会使用新的 SOCKS 凭据。 服务器 打开 Safari 设置/网站/麦克风，接着在 localhost 选择“允许”。 要进行通话，请允许使用设备麦克风。结束通话并尝试再次呼叫。 单击地址栏附近的“信息”按钮允许使用麦克风。 - 每个服务器都会使用新的 SOCKS5 凭据。 + 每个服务器都会使用新的 SOCKS 凭据。 更好的消息日期。 更佳的安全性✅ 更佳的使用体验 可自定义消息形状。 - 一次性转发最多20条消息。 + 一次转发最多20条消息。 Trail of Bits 审核了 SimpleX 协议。 通话期间切换音频和视频。 对一次性邀请切换聊天配置文件。 @@ -2160,11 +2160,11 @@ 应用通过在每个对话中使用不同运营方保护你的隐私。 接受条款 模糊 - 地址或一次性链接？ + 地址还是一次性链接？ 已添加消息服务器 已添加媒体和文件服务器 地址设置 - 已接受条款 + 已接受的条款 应用工具栏 仅用于一名联系人 - 面对面或通过任何消息应用分享.]]> %s.]]> @@ -2192,7 +2192,7 @@ 你可以在“网络和服务器”设置中配置运营方。 接受运营方条款的日期：%s 远程移动设备 - 或者导入压缩文件 + 或者导入存档文件 小米设备：请在系统设置中开启“自动启动”让通知正常工作。]]> 消息太大！ 你可以复制并减小消息大小来发送它。 @@ -2282,8 +2282,8 @@ 另一个理由 已存档的举报 违反社区指导方针 - 不恰当的内容 - 不恰当的个人资料 + 不当内容 + 不当个人资料 仅发送人和moderators能看到 只有你和moderators能看到 垃圾信息 @@ -2337,7 +2337,7 @@ 更好的隐私和安全 不错过重要消息。 更快地删除群。 - 更快死发送消息。 + 更快发送消息。 被提及时收到通知。 帮助管理员管理群组。 将聊天组织到列表 diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml index 3038dd3d6c..8ae414de00 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rTW/strings.xml @@ -1495,7 +1495,7 @@ %s 的版本。請檢察兩台裝置安裝的是否版本相同]]> 更可靠的網路連接 發現和加入群組 - 裝置 + 設備 新行動裝置 保存設定出錯 導出的檔案不存在 @@ -1628,7 +1628,7 @@ 找到桌面 自動連接 與PC版的連接不穩定 - 桌面 + 桌上電腦 已安裝的PC版本不支援。請確認兩台裝置所安裝的版本相同 PC版邀請碼錯誤 通過連結連接？