diff --git a/apps/ios/Shared/Views/TerminalView.swift b/apps/ios/Shared/Views/TerminalView.swift
index 36c05ed43d..23e1f783f7 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/TerminalView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/TerminalView.swift
@@ -105,7 +105,12 @@ struct TerminalView: View {
             }
         }
         .navigationViewStyle(.stack)
-        .navigationTitle("Chat console")
+        .toolbar {
+            // Redaction broken for `.navigationTitle` - using a toolbar item instead.
+            ToolbarItem(placement: .principal) {
+                Text("Chat console").font(.headline)
+            }
+        }
         .modifier(ThemedBackground())
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
index a7938b86c3..12a982e76b 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
@@ -331,7 +331,12 @@ struct SettingsView: View {
                     chatDatabaseRow()
                     NavigationLink {
                         MigrateFromDevice(showProgressOnSettings: $showProgress)
-                            .navigationTitle("Migrate device")
+                            .toolbar {
+                                // Redaction broken for `.navigationTitle` - using a toolbar item instead.
+                                ToolbarItem(placement: .principal) {
+                                    Text("Migrate device").font(.headline)
+                                }
+                            }
                             .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
                             .navigationBarTitleDisplayMode(.large)
                     } label: {