From a3a285049be844ee5e42409bbd5637d15f77f60b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sh <37271604+shumvgolove@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Oct 2026 18:33:06 +0400 Subject: [PATCH] Update translation files (#7948) Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate. Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ Co-authored-by: Hosted Weblate --- .../ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff | 6326 ----------- .../az.xcloc/Localized Contents/az.xliff | 5374 ---------- .../bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff | 4559 -------- .../bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff | 9207 ----------------- .../cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff | 5665 ---------- .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff | 12 - .../el.xcloc/Localized Contents/el.xliff | 9047 ---------------- .../es.xcloc/Localized Contents/es.xliff | 653 -- .../fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff | 6298 ----------- .../fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff | 12 - .../he.xcloc/Localized Contents/he.xliff | 6390 ------------ .../hr.xcloc/Localized Contents/hr.xliff | 8618 --------------- .../hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff | 12 - .../it.xcloc/Localized Contents/it.xliff | 12 - .../ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff | 5846 ----------- .../ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff | 7455 ------------- .../lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff | 8762 ---------------- .../nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff | 2550 ----- .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff | 2052 ---- .../Localized Contents/pt-BR.xliff | 5276 ---------- .../pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff | 8480 --------------- .../ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff | 701 -- .../th.xcloc/Localized Contents/th.xliff | 6434 ------------ .../tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff | 2132 ---- .../uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff | 2110 ---- .../Localized Contents/zh-Hans.xliff | 894 -- .../Localized Contents/zh-Hant.xliff | 339 - 27 files changed, 115216 deletions(-) diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff index 5b8e7bd9fa..85a953cee7 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff @@ -350,10 +350,6 @@ قبول التخفي No comment provided by engineer. - - Accept requests - No comment provided by engineer. - Add preset servers إضافة خوادم محددة مسبقا @@ -404,10 +400,6 @@ سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك. No comment provided by engineer. - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - Allow سماح @@ -418,10 +410,6 @@ السماح بالرسائل المختفية فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك. No comment provided by engineer. - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - Allow sending direct messages to members. السماح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء. @@ -432,10 +420,6 @@ السماح بإرسال الرسائل التي تختفي. No comment provided by engineer. - - Allow to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Allow to send voice messages. السماح بإرسال رسائل صوتية. @@ -451,10 +435,6 @@ السماح بالرسائل الصوتية؟ No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send disappearing messages. السماح لجهات اتصالك بإرسال رسائل تختفي. @@ -530,19 +510,11 @@ قبول تلقائي للصور No comment provided by engineer. - - Automatically - No comment provided by engineer. - Back رجوع No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send disappearing messages. يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل تختفي. @@ -623,10 +595,6 @@ تغيير الدور No comment provided by engineer. - - Chat archive - No comment provided by engineer. - Chat console وحدة تحكم الدردشة @@ -702,10 +670,6 @@ امسح التحقُّق No comment provided by engineer. - - Colors - No comment provided by engineer. - Compare security codes with your contacts. قارن رموز الأمان مع جهات اتصالك. @@ -731,31 +695,11 @@ اتصل server test step - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - Connect via link تواصل عبر الرابط No comment provided by engineer. - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via relay - No comment provided by engineer. - Connecting to server… جارِ الاتصال بالخادم… @@ -781,10 +725,6 @@ خطأ في الإتصال (المصادقة) No comment provided by engineer. - - Connection request - No comment provided by engineer. - Connection request sent! أرسلت طلب الاتصال! @@ -805,10 +745,6 @@ جهة الاتصال موجودة بالفعل No comment provided by engineer. - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: جهة الاتصال مخفية: @@ -819,10 +755,6 @@ تم الاتصال notification - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - Contact name اسم جهة الاتصال @@ -833,10 +765,6 @@ تفضيلات جهة الاتصال No comment provided by engineer. - - Contact requests - No comment provided by engineer. - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. يمكن لجهات الاتصال تحديد الرسائل لحذفها؛ ستتمكن من مشاهدتها. @@ -847,10 +775,6 @@ نسخ chat item action - - Core built at: %@ - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ الإصدار الأساسي: v%@ @@ -861,10 +785,6 @@ إنشاء No comment provided by engineer. - - Create address - No comment provided by engineer. - Create group link إنشاء رابط المجموعة @@ -875,10 +795,6 @@ إنشاء رابط No comment provided by engineer. - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - Create queue إنشاء قائمة انتظار @@ -894,10 +810,6 @@ أنشئ ملف تعريفك No comment provided by engineer. - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - Current passphrase… عبارة المرور الحالية… @@ -1001,10 +913,6 @@ حذف chat item action - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - Delete address حذف العنوان @@ -1025,14 +933,6 @@ حذف جميع الملفات No comment provided by engineer. - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - Delete chat profile? حذف ملف تعريف الدردشة؟ @@ -1128,10 +1028,6 @@ حذف قاعدة البيانات القديمة؟ No comment provided by engineer. - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - Delete pending connection? حذف الاتصال قيد الانتظار؟ @@ -1217,14 +1113,6 @@ قطع الاتصال server test step - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - Do NOT use SimpleX for emergency calls. لا تستخدم SimpleX لإجراء مكالمات الطوارئ. @@ -1350,10 +1238,6 @@ خطأ في قبول طلب الاتصال No comment provided by engineer. - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - Error adding member(s) خطأ في إضافة عضو (أعضاء) @@ -1384,1181 +1268,11 @@ خطأ في إنشاء المجموعة No comment provided by engineer. - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If the video fails to connect, flip the camera to resolve it. - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - - - Import - No comment provided by engineer. - - - Import chat database? - No comment provided by engineer. - - - Import database - No comment provided by engineer. - - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, -2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. -3. The connection is compromised. -Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. -We will be adding server redundancy to prevent lost messages. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - - - Live messages - No comment provided by engineer. - - - Local name - No comment provided by engineer. - - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - Anybody can host servers. يمكن لأي شخص استضافة الخوادم. No comment provided by engineer. - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - Server requires authorization to create queues, check password. يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور @@ -2609,19 +1323,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. مشاركة chat item action - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - Share link مشاركة الرابط No comment provided by engineer. - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - Show QR code عرض رمز QR @@ -2672,472 +1378,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. دعوة SimpleX لمرة واحدة simplex link type - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The microphone does not work when the app is in the background. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode. - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - starting… يبدأ… @@ -3148,10 +1388,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check شطب No comment provided by engineer. - - this contact - notification title - unknown غير معروف @@ -3162,10 +1398,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check حدثت ملف تعريف المجموعة rcv group event chat item - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - via contact address link عبر رابط عنوان الاتصال @@ -3216,636 +1448,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check أنت مدعو إلى المجموعة No comment provided by engineer. - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles are stored locally, only on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - you changed address غيّرتَ العنوان chat item text - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - you left غادرت snd group event chat item - - you removed %@ - snd group event chat item - you shared one-time link لقد شاركت رابط لمرة واحدة chat list item description - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - %@ servers %@ الخوادم @@ -5851,3821 +3468,6 @@ This is your own one-time link! Error connecting to forwarding server %@. Please try later. خطأ في الإتصال بخادم التحويل %@. حاول مجددا بعد حين. - - encryption agreed for %@ - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - you accepted this member - - - Revoke file? - - - No network connection - - - Members can add message reactions. - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - For private routing - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Upgrade and open chat - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - Error: - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Webpage code - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - Hide: - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Messages & files - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Receiving file will be stopped. - - - TCP connection - - - To receive - - - Permanent decryption error - - - Prohibit message reactions. - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Unhide - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Profile password - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - - - Private media file names. - - - link - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Please contact group admin. - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Use for new channels - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - observer - - - Stop sending file? - - - Forwarding %lld messages - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Forward - - - KeyChain error - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Incorrect passcode - - - Group moderation - - - Report reason? - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Quantum resistant encryption - - - Member %@ - - - Warning: you may lose some data! - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - Error saving passcode - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Tap to activate profile. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - The message will be deleted for all members. - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Error opening chat - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - Protect your chat profiles with a password! - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - %d relays failed - - - Protocol timeout per KB - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - Muted when inactive! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Open migration to another device - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Further reduced battery usage - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - Saved message - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Hidden chat profiles - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - Less traffic on mobile networks. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - - - Stop chat - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - no subscription - - - Username - - - Search voice messages - - - Resolver error: %@ - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - No app password - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Videos and files up to 1gb - - - Top bar - - - Owner - - - Only your contact can make calls. - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - You can't send messages! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Profile images - - - Messages sent - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - When connecting audio and video calls. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Use iOS call interface - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Some app settings were not migrated. - - - Off - - - Invalid relay name! - - - other - - - Save list - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Subscriber - - - Moderate - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Port - - - Passcode changed! - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Fix connection - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - You can give another try. - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Paste the link you received - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Stop receiving file? - - - Wallpaper accent - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - unblocked %@ - - - Hidden profile password - - - Passcode entry - - - New chat relay - - - Unlock app - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - archived report - - - Opening app… - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Test notifications - - - Edit description - - - Linked desktop options - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - Immediately - - - all members - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Fast and no wait until the sender is online! - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - You are already joining the group via this link. - - - File status: %@ - - - Use current profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Channels - - - New display name - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Save servers? - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - You can enable later via Settings - - - Self-destruct - - - Share old address - - - security code changed - - - Passcode not changed! - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Name not found - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Revoke - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Your contacts will remain connected. - - - Error saving user password - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Remove name - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Error synchronizing connection - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Waiting for desktop... - - - You are already joining the group %@. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Add description - - - With reduced battery usage. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - Square, circle, or anything in between. - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - File will be deleted from servers. - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - - - Errors - - - The hash of the previous message is different. - - - removed profile picture - - - No relays - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Selected %lld - - - New Passcode - - - Submit - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Unhide chat profile - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Save webpage settings? - - - Migrations: - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Hungarian interface - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - Polish interface - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter relay name… - - - moderated by %@ - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Do not send history to new subscribers. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - File will be received when your contact completes uploading it. - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - File status - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Wired ethernet - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Passcode - - - Open changes - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Check relay address and try again. - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Channel temporarily unavailable - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - - - Simplified incognito mode - - - Lock mode - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Save and update group profile - - - New - - - Connect to %@ - - - Group welcome message - - - Only you can make calls. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - Your profile - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - accepted you - - - Waiting for video - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Forward up to 20 messages at once. - - - Save profile password - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Error updating user privacy - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - Initial role - - - You are an owner - - - author - - - Learn more - - - Interface - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Change role? - - - Faster deletion of groups. - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Lock after - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Error creating list - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Error setting delivery receipts! - - - Share relay address - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - - - %lld channel events - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - No chat relays enabled. - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Upload file - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - %d owner - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - Status - - - Relay link - - - Sending file will be stopped. - - - More reliable network connection. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Error reordering lists - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Network connection - - - Select chat profile - - - Fully re-implemented - work in background! - - - Message signing is not required. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - can't broadcast - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Please report it to the developers. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Unhide profile - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - Save welcome message? - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - Prohibit audio/video calls. - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Invalid status - - - New events - - - Sent total - - - Use private routing with unknown servers. - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Unknown caller - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Passcode set! - - - you are subscriber - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - Revoke file - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Groups - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - The message will be marked as moderated for all members. - - - Error saving settings - - - Bottom bar - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - No servers to resolve names. - - - Hide profile - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - Error updating group link - - - Password to show - - - OK - - - Help admins moderating their groups. - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Stop file - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - Upgrade group link? - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - Make profile private! - - - You may save the exported archive. - - - Incompatible database version - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Sign messages - - - Good morning! - - - System authentication - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -9673,29 +3475,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -9703,18 +3482,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -9783,72 +3550,6 @@ Requires compatible VPN. Large file! الملف كبير! - - App is locked! - - - Wait - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Open the app to downgrade the database. - @@ -9857,41 +3558,14 @@ Requires compatible VPN. From: %@ من: %@ - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/az.xcloc/Localized Contents/az.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/az.xcloc/Localized Contents/az.xliff index 3a42d2dd29..824e72b7ed 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/az.xcloc/Localized Contents/az.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/az.xcloc/Localized Contents/az.xliff @@ -5967,5120 +5967,6 @@ Bu, %@ qrupu üçün olan keçidinizdir! Miqrasiya tamamlandı No comment provided by engineer. - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - Migrations: - No comment provided by engineer. - - - Moderate - chat item action - - - Moderated at - No comment provided by engineer. - - - Moderated at: %@ - copied message info - - - More - swipe action - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - More privacy - No comment provided by engineer. - - - More reliable network connection. - No comment provided by engineer. - - - More reliable notifications - No comment provided by engineer. - - - Most likely this connection is deleted. - item status description - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - notification label action - - - Mute all - notification label action - - - Muted when inactive! - No comment provided by engineer. - - - Name - swipe action - - - Name not found - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network commitments - No comment provided by engineer. - - - Network connection - No comment provided by engineer. - - - Network decentralization - No comment provided by engineer. - - - Network error - conn error description - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - snd error text - - - Network management - No comment provided by engineer. - - - Network operator - No comment provided by engineer. - - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - alert title - - - New - token status text - - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - - - New Passcode - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - No comment provided by engineer. - - - New chat - No comment provided by engineer. - - - New chat experience 🎉 - No comment provided by engineer. - - - New chat relay - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New desktop app! - No comment provided by engineer. - - - New display name - No comment provided by engineer. - - - New events - notification - - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New media options - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New member wants to join the group. - rcv group event chat item - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - New server - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - - - No app password - Authentication unavailable - - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - - - No chats - No comment provided by engineer. - - - No chats found - No comment provided by engineer. - - - No chats in list %@ - No comment provided by engineer. - - - No chats with members - No comment provided by engineer. - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No delivery information - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - item status description - - - No filtered chats - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No history - No comment provided by engineer. - - - No info, try to reload - No comment provided by engineer. - - - No media & file servers. - servers error - - - No message - No comment provided by engineer. - - - No message servers. - servers error - - - No network connection - No comment provided by engineer. - - - No permission to record speech - No comment provided by engineer. - - - No permission to record video - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No private routing session - alert title - - - No push server - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - No relays - No comment provided by engineer. - - - No servers for private message routing. - servers error - - - No servers to receive files. - servers error - - - No servers to receive messages. - servers error - - - No servers to resolve names. - servers warning - - - No servers to send files. - servers error - - - No token! - alert title - - - No unread chats - No comment provided by engineer. - - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not compatible! - No comment provided by engineer. - - - Notes - No comment provided by engineer. - - - Nothing selected - No comment provided by engineer. - - - Nothing to forward! - alert title - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Notifications error - alert title - - - Notifications privacy - No comment provided by engineer. - - - Notifications status - alert title - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - No comment provided by engineer. - - - OK - alert button - - - Off - blur media - - - Ok - alert action -alert button -new chat action - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - One-time link - chat link info line - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only chat owners can change preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only delete conversation - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable files and media. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only sender and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Only you can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - - - Open - alert action -alert button - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open changes - No comment provided by engineer. - - - Open channel - new chat action - - - Open chat - new chat action - - - Open chat console - authentication reason - - - Open clean link - alert action - - - Open conditions - No comment provided by engineer. - - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - - - Open group - new chat action - - - Open link? - alert title - - - Open migration to another device - authentication reason - - - Open new channel - new chat action - - - Open new chat - new chat action - - - Open new group - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - - - Opening app… - No comment provided by engineer. - - - Operator - No comment provided by engineer. - - - Operator server - alert title - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - - - Or import archive file - No comment provided by engineer. - - - Or paste archive link - No comment provided by engineer. - - - Or scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Or securely share this file link - No comment provided by engineer. - - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - Or show this code - No comment provided by engineer. - - - Or to share privately - No comment provided by engineer. - - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - - - Organize chats into lists - No comment provided by engineer. - - - Other - No comment provided by engineer. - - - Other file errors: -%@ - alert message - - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Passcode - No comment provided by engineer. - - - Passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode entry - No comment provided by engineer. - - - Passcode not changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode set! - No comment provided by engineer. - - - Password - No comment provided by engineer. - - - Password to show - No comment provided by engineer. - - - Paste desktop address - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - - - Paste link to connect! - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received - No comment provided by engineer. - - - Pending - No comment provided by engineer. - - - Periodic - No comment provided by engineer. - - - Permanent decryption error - message decrypt error item - - - Picture-in-picture calls - No comment provided by engineer. - - - Play from the chat list. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - alert message - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - No comment provided by engineer. - - - Please contact developers. -Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - No comment provided by engineer. - - - Please report it to the developers. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please try to disable and re-enable notfications. - token info - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - snd group event chat item - - - Please wait for token activation to complete. - token info - - - Please wait for token to be registered. - token info - - - Polish interface - No comment provided by engineer. - - - Port - No comment provided by engineer. - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Preset servers - No comment provided by engineer. - - - Preview - No comment provided by engineer. - - - Previously connected servers - No comment provided by engineer. - - - Privacy for your customers. - No comment provided by engineer. - - - Privacy policy and conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Private media file names. - No comment provided by engineer. - - - Private message routing - No comment provided by engineer. - - - Private message routing 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Private notes - name of notes to self - - - Private routing - No comment provided by engineer. - - - Private routing error - alert title - - - Private routing timeout - alert title - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Profile images - No comment provided by engineer. - - - Profile password - No comment provided by engineer. - - - Profile theme - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - - - Prohibit audio/video calls. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit messages reactions. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit reporting messages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending files and media. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect IP address - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - No comment provided by engineer. - - - Protect your chat profiles with a password! - No comment provided by engineer. - - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout per KB - No comment provided by engineer. - - - Proxied - No comment provided by engineer. - - - Proxied servers - No comment provided by engineer. - - - Proxy requires password - No comment provided by engineer. - - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Push server - No comment provided by engineer. - - - Quantum resistant encryption - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - - - React… - chat item menu - - - Read - swipe action - - - Read more - profile description teaser - - - Read more in User Guide. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Receipts are disabled - No comment provided by engineer. - - - Receive errors - No comment provided by engineer. - - - Received at - No comment provided by engineer. - - - Received at: %@ - copied message info - - - Received message - message info title - - - Received messages - No comment provided by engineer. - - - Received reply - No comment provided by engineer. - - - Received total - No comment provided by engineer. - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - No comment provided by engineer. - - - Receiving file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - No comment provided by engineer. - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect servers? - No comment provided by engineer. - - - Record updated at - No comment provided by engineer. - - - Record updated at: %@ - copied message info - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Register - No comment provided by engineer. - - - Register notification token? - token info - - - Registered - token status text - - - Reject - alert action -reject incoming call via notification -swipe action - - - Reject (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - alert title - - - Reject member? - alert title - - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remove - alert action - - - Remove and delete messages - alert action - - - Remove archive? - No comment provided by engineer. - - - Remove image - No comment provided by engineer. - - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - alert title - - - Remove name - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - - - Renegotiate - No comment provided by engineer. - - - Renegotiate encryption - No comment provided by engineer. - - - Renegotiate encryption? - No comment provided by engineer. - - - Repeat download - No comment provided by engineer. - - - Repeat import - No comment provided by engineer. - - - Repeat upload - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Report - chat item action - - - Report content: only group moderators will see it. - report reason - - - Report member profile: only group moderators will see it. - report reason - - - Report other: only group moderators will see it. - report reason - - - Report reason? - No comment provided by engineer. - - - Report sent to moderators - alert title - - - Report spam: only group moderators will see it. - report reason - - - Report violation: only group moderators will see it. - report reason - - - Report: %@ - report in notification - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Reports - No comment provided by engineer. - - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset all hints - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics? - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to app theme - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Reset to user theme - No comment provided by engineer. - - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Retry - alert action - - - Reveal - chat item action - - - Review conditions - No comment provided by engineer. - - - Review group members - No comment provided by engineer. - - - Review members - admission stage - - - Review members before admitting ("knocking"). - admission stage description - - - Revoke - No comment provided by engineer. - - - Revoke file - cancel file action - - - Revoke file? - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP server - No comment provided by engineer. - - - SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Safe web links - No comment provided by engineer. - - - Safely receive files - No comment provided by engineer. - - - Safer groups - No comment provided by engineer. - - - Save - alert action -alert button -chat item action - - - Save (and notify contacts) - alert button - - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - - - Save admission settings? - alert title - - - Save and notify contact - alert button - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - - - Save and reconnect - No comment provided by engineer. - - - Save and update group profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save group profile? - alert title - - - Save list - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - alert title - - - Save profile password - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Save servers? - alert title - - - Save webpage settings? - alert title - - - Save welcome message? - No comment provided by engineer. - - - Save your profile? - alert title - - - Saved - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Saved from - No comment provided by engineer. - - - Saved message - message info title - - - Saving %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Scale - No comment provided by engineer. - - - Scan / Paste link - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code from desktop - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Search bar accepts invitation links. - No comment provided by engineer. - - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - - - Search or paste SimpleX link - No comment provided by engineer. - - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - - - Secondary - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Secured - No comment provided by engineer. - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - - - Select - chat item action - - - Select chat profile - No comment provided by engineer. - - - Selected %lld - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct passcode - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct passcode enabled! - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - - - Send delivery receipts to - No comment provided by engineer. - - - Send direct message to connect - No comment provided by engineer. - - - Send disappearing message - No comment provided by engineer. - - - Send errors - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send message to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send private reports - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send receipts - No comment provided by engineer. - - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Send up to 100 last messages to new members. - No comment provided by engineer. - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - alert message - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - No comment provided by engineer. - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - No comment provided by engineer. - - - Sending file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent at - No comment provided by engineer. - - - Sent at: %@ - copied message info - - - Sent directly - No comment provided by engineer. - - - Sent message - message info title - - - Sent messages - No comment provided by engineer. - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Sent reply - No comment provided by engineer. - - - Sent total - No comment provided by engineer. - - - Sent via proxy - No comment provided by engineer. - - - Server - No comment provided by engineer. - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server added to operator %@. - alert message - - - Server address - No comment provided by engineer. - - - Server address is incompatible with network settings. - srv error text. - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Server operator changed. - alert title - - - Server operators - No comment provided by engineer. - - - Server protocol changed. - alert title - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server requires authorization to upload, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Server type - No comment provided by engineer. - - - Server version is incompatible with network settings. - srv error text - - - Server version is incompatible with your app: %@. - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Servers info - No comment provided by engineer. - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Session code - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set chat name… - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set default theme - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set it instead of system authentication. - No comment provided by engineer. - - - Set member admission - No comment provided by engineer. - - - Set message expiration in chats. - No comment provided by engineer. - - - Set passcode - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Set the message shown to new members! - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Settings were changed. - alert message - - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - - - Shape profile images - No comment provided by engineer. - - - Share - alert action -chat item action - - - Share 1-time link - No comment provided by engineer. - - - Share 1-time link with a friend - No comment provided by engineer. - - - Share SimpleX address on social media. - No comment provided by engineer. - - - Share address - No comment provided by engineer. - - - Share address publicly - No comment provided by engineer. - - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - - - Share from other apps. - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - - - Share profile - No comment provided by engineer. - - - Share relay address - No comment provided by engineer. - - - Share this 1-time invite link - No comment provided by engineer. - - - Share to SimpleX - No comment provided by engineer. - - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - - - Short link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show developer options - No comment provided by engineer. - - - Show encryption - No comment provided by engineer. - - - Show last messages - No comment provided by engineer. - - - Show message status - No comment provided by engineer. - - - Show percentage - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - Show → on messages sent via private routing. - No comment provided by engineer. - - - Show: - No comment provided by engineer. - - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Address - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock mode - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock not enabled! - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address settings - alert title - - - SimpleX channel link - simplex link type - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - chat feature - - - SimpleX links are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX links not allowed - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - - - Simplified incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Size - No comment provided by engineer. - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Small groups (max 20) - No comment provided by engineer. - - - Soft - blur media - - - Some app settings were not migrated. - No comment provided by engineer. - - - Some file(s) were not exported: - No comment provided by engineer. - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - No comment provided by engineer. - - - Some non-fatal errors occurred during import: - No comment provided by engineer. - - - Some servers failed the test: -%@ - alert message - - - Somebody - notification title - - - Spam - blocking reason -report reason - - - Square, circle, or anything in between. - No comment provided by engineer. - - - Star on GitHub - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat? - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Starting from %@. - No comment provided by engineer. - - - Statistics - No comment provided by engineer. - - - Status - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Stop file - cancel file action - - - Stop receiving file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sending file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sharing - alert action - - - Stop sharing address? - alert title - - - Stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Storage - No comment provided by engineer. - - - Strong - blur media - - - Submit - No comment provided by engineer. - - - Subscribed - No comment provided by engineer. - - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - - - Subscription errors - No comment provided by engineer. - - - Subscriptions ignored - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Switch audio and video during the call. - No comment provided by engineer. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - System authentication - No comment provided by engineer. - - - TCP connection - No comment provided by engineer. - - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP port for messaging - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Tail - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to Connect - No comment provided by engineer. - - - Tap to activate profile. - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to open - No comment provided by engineer. - - - Tap to paste link - No comment provided by engineer. - - - Tap to scan - No comment provided by engineer. - - - Temporary file error - file error alert title - - - Test failed at step %@. - relay test failure -server test failure - - - Test notifications - No comment provided by engineer. - - - Test relay - No comment provided by engineer. - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - alert title - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - No comment provided by engineer. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - No comment provided by engineer. - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - No comment provided by engineer. - - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - - - The hash of the previous message is different. - No comment provided by engineer. - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The second preset operator in the app! - No comment provided by engineer. - - - The second tick we missed! ✅ - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - alert message - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - No comment provided by engineer. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - No comment provided by engineer. - - - Themes - No comment provided by engineer. - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - - - These conditions will also apply for: **%@**. - No comment provided by engineer. - - - These settings are for your current profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - They can be overridden in contact and group settings. - No comment provided by engineer. - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - alert message - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This device name - No comment provided by engineer. - - - This display name is invalid. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - No comment provided by engineer. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - No comment provided by engineer. - - - This message was deleted or not received yet. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - - - Title - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - No comment provided by engineer. - - - To hide unwanted messages. - No comment provided by engineer. - - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To receive - No comment provided by engineer. - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To record video please grant permission to use Camera. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To resolve names - No comment provided by engineer. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - No comment provided by engineer. - - - To send - No comment provided by engineer. - - - To send commands you must be connected. - alert message - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Toggle incognito when connecting. - No comment provided by engineer. - - - Token status: %@. - token status - - - Toolbar opacity - No comment provided by engineer. - - - Top bar - No comment provided by engineer. - - - Total - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Transport sessions - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - - - Turkish interface - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unblock - No comment provided by engineer. - - - Unblock for all - No comment provided by engineer. - - - Unblock member - No comment provided by engineer. - - - Unblock member for all? - No comment provided by engineer. - - - Unblock member? - No comment provided by engineer. - - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - - - Undelivered messages - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unfav. - swipe action - - - Unhide - No comment provided by engineer. - - - Unhide chat profile - No comment provided by engineer. - - - Unhide profile - No comment provided by engineer. - - - Unit - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unknown servers! - alert title - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unlink - No comment provided by engineer. - - - Unlink desktop? - No comment provided by engineer. - - - Unlock - No comment provided by engineer. - - - Unlock app - authentication reason - - - Unmute - notification label action - - - Unread - swipe action - - - Unsupported connection link - conn error description - - - Unverified badge - badge alert title - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update settings? - No comment provided by engineer. - - - Updated conditions - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - - - Upgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - - - Upload errors - No comment provided by engineer. - - - Upload failed - No comment provided by engineer. - - - Upload file - server test step - - - Uploaded - No comment provided by engineer. - - - Uploaded files - No comment provided by engineer. - - - Uploading archive - No comment provided by engineer. - - - Use %@ - No comment provided by engineer. - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - No comment provided by engineer. - - - Use current profile - new chat action - - - Use for files - No comment provided by engineer. - - - Use for messages - No comment provided by engineer. - - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use from desktop - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - - - Use new incognito profile - new chat action - - - Use only local notifications? - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Use relay - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - Use servers - No comment provided by engineer. - - - Use the app while in the call. - No comment provided by engineer. - - - Use the app with one hand. - No comment provided by engineer. - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - - - Use web port - No comment provided by engineer. - - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - - - User selection - No comment provided by engineer. - - - Username - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - - - Verify code with desktop - No comment provided by engineer. - - - Verify connection - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify connections - No comment provided by engineer. - - - Verify database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Verify name - No comment provided by engineer. - - - Verify passphrase - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Via secure quantum resistant protocol. - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Videos - No comment provided by engineer. - - - Videos and files up to 1gb - No comment provided by engineer. - - - View conditions - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - View updated conditions - No comment provided by engineer. - - - Visible history - chat feature - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages not allowed - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - - - Waiting for desktop... - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - Waiting for video - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper accent - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper background - No comment provided by engineer. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - No comment provided by engineer. - - - Warning: you may lose some data! - No comment provided by engineer. - - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - Welcome message is too long - No comment provided by engineer. - - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When connecting audio and video calls. - No comment provided by engineer. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - - - WiFi - No comment provided by engineer. - - - Will be enabled in direct chats! - No comment provided by engineer. - - - Wired ethernet - No comment provided by engineer. - - - With encrypted files and media. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - With reduced battery usage. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - alert message - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - snd error text - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - file error text - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - XFTP server - No comment provided by engineer. - - - You **must not** use the same database on two devices. - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected with %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already connecting to %@. - new chat sheet message - - - You are already connecting via this one-time link! - new chat sheet message - - - You are already in group %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already joining the group %@. - new chat sheet message - - - You are already joining the group via this link. - new chat sheet message - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - new chat sheet title - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can change it in Appearance settings. - No comment provided by engineer. - - - You can configure servers via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can create it later - No comment provided by engineer. - - - You can enable later via Settings - No comment provided by engineer. - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - - - You can give another try. - No comment provided by engineer. - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - No comment provided by engineer. - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - No comment provided by engineer. - - - You can now chat with %@ - notification body - - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - No comment provided by engineer. - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - No comment provided by engineer. - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - No comment provided by engineer. - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - badge alert - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can view invitation link again in connection details. - alert message - - - You can view your reports in Chat with admins. - alert message - - - You can't send messages! - alert title - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - new chat sheet title - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited a contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You may migrate the exported database. - No comment provided by engineer. - - - You may save the exported archive. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You should receive notifications. - token info - - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your channel - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat preferences - alert title - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - No comment provided by engineer. - - - Your contact - No comment provided by engineer. - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your contacts will remain connected. - No comment provided by engineer. - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - - - Your credentials may be sent unencrypted. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - alert message - - - Your public address - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your servers - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted - No comment provided by engineer. - - - accepted %@ - rcv group event chat item - - - accepted call - call status - - - accepted invitation - chat list item title - - - accepted you - rcv group event chat item - - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - - - admin - member role - - - admins - feature role - - - agreeing encryption for %@… - chat item text - - - agreeing encryption… - chat item text - - - all - member criteria value - - - all members - feature role - - - always - pref value - - - and %lld other events - No comment provided by engineer. - - - archived report - No comment provided by engineer. - - - attempts - No comment provided by engineer. - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - author - member role - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - blocked - marked deleted chat item preview text - - - blocked %@ - rcv group event chat item - - - blocked by admin - blocked chat item -marked deleted chat item preview text - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - - - can't send messages - No comment provided by engineer. - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@… - chat item text - - - changing address… - chat item text - - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - No comment provided by engineer. - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - - - contact deleted - No comment provided by engineer. - - - contact disabled - No comment provided by engineer. - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact not ready - No comment provided by engineer. - - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - - - creator - No comment provided by engineer. - - - custom - dropdown time picker choice - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - No comment provided by engineer. - - - days - time unit - - - decryption errors - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - delete after time -pref value - - - default (no) - No comment provided by engineer. - - - default (yes) - No comment provided by engineer. - - - deleted - deleted chat item - - - deleted channel - rcv group event chat item - - - deleted contact - rcv direct event chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - No comment provided by engineer. - - - direct - connection level description - - - disabled - No comment provided by engineer. - - - duplicate message - integrity error chat item - - - duplicates - No comment provided by engineer. - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - encryption agreed - chat item text - - - encryption agreed for %@ - chat item text - - - encryption ok - chat item text - - - encryption ok for %@ - chat item text - - - encryption re-negotiation allowed - chat item text - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - chat item text - - - encryption re-negotiation required - chat item text - - - encryption re-negotiation required for %@ - chat item text - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - error: %@ - receive error chat item - - - expired - No comment provided by engineer. - - - failed - No comment provided by engineer. - - - forwarded - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group is deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - hours - time unit - - - https:// - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - inactive - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invite - No comment provided by engineer. - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - link - No comment provided by engineer. - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - member %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - - - connected - rcv group event chat item - - - member has old version - No comment provided by engineer. - - - message - No comment provided by engineer. - - - message received - notification - - - minutes - time unit - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - marked deleted chat item preview text - - - moderator - member role - - - months - time unit - - - never - delete after time - - - new - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - no subscription - No comment provided by engineer. - - - no text - copied message info in history - - - not synchronized - No comment provided by engineer. - - - observer - member role - - - off - enabled status -group pref value -member criteria value -time to disappear - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - other - No comment provided by engineer. - - - other errors - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - owners - feature role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - pending - No comment provided by engineer. - - - pending approval - No comment provided by engineer. - - - pending review - No comment provided by engineer. - - - quantum resistant e2e encryption - chat item text - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - relay - member role - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - - - removed contact address - profile update event chat item - - - removed from group - No comment provided by engineer. - - - removed profile picture - profile update event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - request is sent - No comment provided by engineer. - - - request to join rejected - No comment provided by engineer. - - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - - - requested to connect - chat list item title - - - review - No comment provided by engineer. - - - reviewed by admins - No comment provided by engineer. - - - saved - No comment provided by engineer. - - - saved from %@ - No comment provided by engineer. - - - search - No comment provided by engineer. - - - sec - network option - - - seconds - time unit - - - secret - No comment provided by engineer. - - - security code changed - chat item text - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - queue info - - - set new contact address - profile update event chat item - - - set new profile picture - profile update event chat item - - - standard end-to-end encryption - chat item text - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - subscriber - member role - - - this contact - notification title - - - unblocked %@ - rcv group event chat item - - - unknown - connection info - - - unknown servers - No comment provided by engineer. - - - unknown status - No comment provided by engineer. - - - unprotected - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - updated profile - profile update event chat item - - - v%@ - No comment provided by engineer. - - - via %@ - relay hostname - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - weeks - time unit - - - when IP hidden - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - you - No comment provided by engineer. - - - you accepted this member - snd group event chat item - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - - - you blocked %@ - snd group event chat item - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you unblocked %@ - snd group event chat item - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec %1$02d saat %2$02d dəq %3$02d san @@ -11093,42 +5979,6 @@ last received msg: %2$@ Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) Kütləvi maliyyələşdirmə investorları satış başlamazdan əvvəl adları sifariş edə bilərlər: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - forwarded from - - - SimpleX name sale starts in - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - You are a moderator - - - until you can register a SimpleX domain - - - You are a member - - - You are an admin - - - You are a contributor - - - saved from - - - You are an owner - - - You are a subscriber - - - You are an observer - @@ -11136,30 +5986,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - Privacy - Local Network Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - @@ -11167,14 +5993,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11182,18 +6000,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11201,26 +6007,6 @@ last received msg: %2$@ - - %d new events - notification body - - - From %d chat(s) - notification body - - - From: %@ - notification body - - - New events - notification - - - New messages - notification - @@ -11228,18 +6014,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX SE - Bundle display name - - - SimpleX SE - Bundle name - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11247,154 +6021,6 @@ last received msg: %2$@ - - %@ - No comment provided by engineer. - - - App is locked! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Comment - No comment provided by engineer. - - - Currently maximum supported file size is %@. - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade required - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade required - No comment provided by engineer. - - - Error preparing file - No comment provided by engineer. - - - Error preparing message - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - File error - No comment provided by engineer. - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - No active profile - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Open the app to downgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Open the app to upgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Passphrase - No comment provided by engineer. - - - Please create a profile in the SimpleX app - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Sending a message takes longer than expected. - No comment provided by engineer. - - - Sending message… - No comment provided by engineer. - - - Share - No comment provided by engineer. - - - Slow network? - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unsupported format - No comment provided by engineer. - - - Wait - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff index ac7240bc26..f0e8cf4ad0 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff @@ -35,14 +35,6 @@ #тайно# No comment provided by engineer. - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - badge alert - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -68,10 +60,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ и %@ @@ -97,10 +85,6 @@ %@ изтеглено No comment provided by engineer. - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - badge alert - %@ is connected! %@ е свързан! @@ -126,10 +110,6 @@ %@ сървъри No comment provided by engineer. - - %@ supports SimpleX Chat. - badge alert - %@ uploaded %@ качено @@ -155,23 +135,11 @@ %@, %@ и %lld други членове са свързани No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d дни @@ -212,42 +180,11 @@ %d мин. time interval - - %d month - time interval - %d months %d месеца time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - - - %d relays failed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays not active - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays removed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - %d sec %d сек. @@ -263,53 +200,11 @@ channel subscriber relay bar %d пропуснато(и) съобщение(я) integrity error chat item - - %d subscriber - channel subscriber count - - - %d subscribers - channel subscriber count - %d weeks %d седмици time interval - - %1$d/%2$d relays active - channel creation progress -channel relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - channel creation progress with errors -channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected - channel subscriber relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - channel subscriber relay bar - %lld %lld @@ -320,10 +215,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld избран(и) контакт(а) @@ -379,10 +270,6 @@ channel relay bar %lld секунди No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldд @@ -428,10 +315,6 @@ channel relay bar %u пропуснати съобщения. No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - (new) (ново) @@ -482,10 +365,6 @@ channel relay bar **Сканирай / Постави линк**: за свързване чрез получения линк. No comment provided by engineer. - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **Внимание**: Незабавните push известия изискват парола, запазена в Keychain. @@ -529,12 +408,6 @@ channel relay bar - и още! No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. @@ -628,23 +501,11 @@ time interval <p><a href="%@">Свържете се с мен чрез SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Още няколко неща No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact Нов контакт @@ -771,30 +632,6 @@ swipe action Активни връзки No comment provided by engineer. - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends Добави приятели @@ -815,18 +652,6 @@ swipe action Добави профил No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server Добави сървър @@ -842,10 +667,6 @@ swipe action Добави членове на екипа No comment provided by engineer. - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device Добави към друго устройство @@ -926,10 +747,6 @@ swipe action Разширени мрежови настройки No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - Advanced settings Разширени настройки @@ -970,10 +787,6 @@ swipe action Всички членове на групата ще останат свързани. No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. Всички съобщения и файлове се изпращат с **криптиране от край до край**, с постквантова сигурност в директните съобщения. @@ -999,14 +812,6 @@ swipe action Всички профили profile dropdown - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - All reports will be archived for you. Всички доклади за нарушения ще бъдат архивирани за вас. @@ -1037,10 +842,6 @@ swipe action Позволи No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. Позволи обаждания само ако вашият контакт ги разрешава. @@ -1071,10 +872,6 @@ swipe action Позволи необратимо изтриване на съобщение само ако вашият контакт го рарешава. (24 часа) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. Позволи реакции на съобщения само ако вашият контакт ги разрешава. @@ -1090,10 +887,6 @@ swipe action Позволи изпращането на лични съобщения до членовете. No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. Разреши изпращането на изчезващи съобщения. @@ -1104,10 +897,6 @@ swipe action Позволи споделяне No comment provided by engineer. - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) Позволи необратимо изтриване на изпратените съобщения. (24 часа) @@ -1203,14 +992,6 @@ swipe action Създаен беше празен профил за чат с предоставеното име и приложението се отвари както обикновено. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Друга причина @@ -1221,10 +1002,6 @@ swipe action Отговор на повикване No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ Компилация на приложението: %@ @@ -1265,10 +1042,6 @@ swipe action Сесия на приложението No comment provided by engineer. - - App update required - alert title - App version Версия на приложението @@ -1359,10 +1132,6 @@ swipe action Аудио и видео разговори No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls Аудио/видео разговори @@ -1433,60 +1202,11 @@ swipe action Лош хеш на съобщението No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - Better calls По-добри обаждания No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups По-добри групи @@ -1577,10 +1297,6 @@ in your network Блокирай члена? No comment provided by engineer. - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - Blocked by admin Блокиран от админ @@ -1631,14 +1347,6 @@ in your network И вие, и вашият контакт можете да изпращате гласови съобщения. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! Български, финландски, тайландски и украински - благодарение на потребителите и [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! @@ -1664,10 +1372,6 @@ in your network Бизнеси No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Чрез чат профил (по подразбиране) или [чрез връзка](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА). @@ -1678,10 +1382,6 @@ in your network Разговорът вече приключи! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Обажданията са забранени! @@ -1729,14 +1429,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration Отмени миграцията @@ -1752,23 +1444,11 @@ new chat action Съобщение не може да бъде препратено No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Файлът не може да бъде получен alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Капацитетът е надвишен - получателят не е получил предишно изпратените съобщения. @@ -1824,10 +1504,6 @@ new chat action Промени ролята No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Промени режима на самоунищожение @@ -1839,79 +1515,6 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - Chat Чат @@ -1937,10 +1540,6 @@ alert subtitle Конзола No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database База данни @@ -2001,22 +1600,6 @@ alert subtitle Потребителски профил No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - Chat theme Тема на чата @@ -2053,23 +1636,11 @@ chat toolbar Чатове No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - Chats with members Чатове с членовете No comment provided by engineer. - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - Check messages every 20 min. Проверявай за съобщенията на всеки 20 минути. @@ -2080,27 +1651,11 @@ chat toolbar Проверявай за съобщенията, когато е разрешено. No comment provided by engineer. - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Проверете адреса на сървъра и опитайте отново. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Китайски и Испански интерфейс @@ -2121,10 +1676,6 @@ chat toolbar Избери от библиотеката No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Изтрити парчета @@ -2245,10 +1796,6 @@ chat toolbar Конфигурирай ICE сървъри No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Потвърди @@ -2320,10 +1867,6 @@ server test step Свържете се по-бързо! 🚀 No comment provided by engineer. - - Connect to %@ - new chat action - Connect to desktop Свързване с настолно устройство @@ -2358,10 +1901,6 @@ This is your own one-time link! Свърване чрез линк new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Свързване чрез еднократен линк за връзка @@ -2432,19 +1971,11 @@ This is your own one-time link! Връзката е блокирана No comment provided by engineer. - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Грешка при свързване alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - Connection is blocked by server operator: %@ @@ -2477,10 +2008,6 @@ This is your own one-time link! Връзката изисква предоговаряне на криптирането. No comment provided by engineer. - - Connection security - No comment provided by engineer. - Connection terminated Връзката е прекратена @@ -2491,26 +2018,6 @@ This is your own one-time link! Времето на изчакване за установяване на връзката изтече alert title - - Connection with desktop stopped - No comment provided by engineer. - - - Connections - No comment provided by engineer. - - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Контактът позволява @@ -2521,10 +2028,6 @@ This is your own one-time link! Контактът вече съществува No comment provided by engineer. - - Contact deleted! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: Контактът е скрит: @@ -2535,10 +2038,6 @@ This is your own one-time link! Контактът е свързан notification - - Contact is deleted. - No comment provided by engineer. - Contact name Име на контакт @@ -2549,22 +2048,6 @@ This is your own one-time link! Настройки за контакт No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Контакти @@ -2575,10 +2058,6 @@ This is your own one-time link! Контактите могат да маркират съобщения за изтриване; ще можете да ги разглеждате. No comment provided by engineer. - - Content violates conditions of use - blocking reason - Continue Продължи @@ -2589,36 +2068,16 @@ This is your own one-time link! Допринеси No comment provided by engineer. - - Conversation deleted! - No comment provided by engineer. - Copy Копирай No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - - - Copy error - No comment provided by engineer. - - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Версия на ядрото: v%@ No comment provided by engineer. - - Corner - No comment provided by engineer. - Correct name to %@? Поправи име на %@? @@ -2639,10 +2098,6 @@ This is your own one-time link! Създаване група с автоматично създаден профил. No comment provided by engineer. - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Създаване на файл @@ -2663,10 +2118,6 @@ This is your own one-time link! Създай линк No comment provided by engineer. - - Create list - No comment provided by engineer. - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 Създайте нов профил в [настолното приложение](https://simplex.chat/downloads/). 💻 @@ -2677,40 +2128,16 @@ This is your own one-time link! Създай профил No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Създай опашка server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - - - Create your address - No comment provided by engineer. - - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Създай своя профил No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - - - Created - No comment provided by engineer. - Created at Създаден на @@ -2726,49 +2153,21 @@ This is your own one-time link! Създаване на архивен линк No comment provided by engineer. - - Creating channel - No comment provided by engineer. - Creating link… Линкът се създава… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Текущ kод за достъп No comment provided by engineer. - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - No comment provided by engineer. - Current passphrase… Текуща парола… No comment provided by engineer. - - Current profile - No comment provided by engineer. - Currently maximum supported file size is %@. В момента максималният поддържан размер на файла е %@. @@ -2779,23 +2178,11 @@ This is your own one-time link! Персонализирано време No comment provided by engineer. - - Customizable message shape. - No comment provided by engineer. - - - Customize theme - No comment provided by engineer. - Dark Тъмна No comment provided by engineer. - - Dark mode colors - No comment provided by engineer. - Database ID ID в базата данни @@ -2894,18 +2281,6 @@ This is your own one-time link! Базата данни ще бъде мигрирана, когато приложението се рестартира No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - - - Debug delivery - No comment provided by engineer. - - - Decode link - relay test step - Decryption error Грешка при декриптиране @@ -2917,10 +2292,6 @@ This is your own one-time link! alert action swipe action - - Delete %lld messages of members? - No comment provided by engineer. - Delete %lld messages? Изтриване на %lld съобщения? @@ -2951,22 +2322,6 @@ swipe action Изтрий и уведоми контакт No comment provided by engineer. - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat - No comment provided by engineer. - - - Delete chat messages from your device. - No comment provided by engineer. - Delete chat profile Изтрий чат профила @@ -2977,14 +2332,6 @@ swipe action Изтриване на чат профила? No comment provided by engineer. - - Delete chat with member? - alert title - - - Delete chat? - No comment provided by engineer. - Delete connection Изтрий връзката @@ -2995,10 +2342,6 @@ swipe action Изтрий контакт No comment provided by engineer. - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - Delete database Изтрий базата данни @@ -3034,10 +2377,6 @@ swipe action Изтрий за мен No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Изтрий група @@ -3063,23 +2402,11 @@ swipe action Изтрий линк? No comment provided by engineer. - - Delete list? - alert title - Delete member message? Изтрий съобщението на члена? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? Изтрий съобщението? @@ -3106,10 +2433,6 @@ alert button Изтрий старата база данни? No comment provided by engineer. - - Delete or moderate up to 200 messages. - No comment provided by engineer. - Delete pending connection? Изтрий предстоящата връзка? @@ -3125,39 +2448,11 @@ alert button Изтрий опашка server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - - - Delete report - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - - - Delete up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - Delete user profile? Изтрий потребителския профил? No comment provided by engineer. - - Delete without notification - No comment provided by engineer. - - - Deleted - No comment provided by engineer. - Deleted at Изтрито на @@ -3168,14 +2463,6 @@ alert button Изтрито на: %@ copied message info - - Deletion errors - No comment provided by engineer. - - - Delivered even when Apple drops them. - No comment provided by engineer. - Delivery Доставка @@ -3191,19 +2478,11 @@ alert button Потвърждениe за доставка! No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description Описание No comment provided by engineer. - - Description too large - alert title - Desktop address Адрес на настолно устройство @@ -3219,35 +2498,11 @@ alert button Настолни устройства No comment provided by engineer. - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - No comment provided by engineer. - - - Destination server error: %@ - snd error text - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - No comment provided by engineer. - - - Detailed statistics - No comment provided by engineer. - - - Details - No comment provided by engineer. - Developer Инструменти за разработчици No comment provided by engineer. - - Developer options - No comment provided by engineer. - Device Устройство @@ -3273,23 +2528,11 @@ alert button Лични съобщения chat feature - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Direct messages between members are prohibited. Личните съобщения между членовете са забранени в тази група. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Деактивиране (запазване на промените) @@ -3300,23 +2543,11 @@ alert button Деактивирай SimpleX заключване authentication reason - - Disable automatic message deletion? - alert title - - - Disable delete messages - alert button - Disable for all Деактивиране за всички No comment provided by engineer. - - Disabled - No comment provided by engineer. - Disappearing message Изчезващо съобщение @@ -3367,49 +2598,21 @@ alert button Откриване през локалната мрежа No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Do NOT use SimpleX for emergency calls. НЕ използвайте SimpleX за спешни повиквания. No comment provided by engineer. - - Do NOT use private routing. - No comment provided by engineer. - Do it later Отложи No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - Do not send history to new members. Не изпращай история на нови членове. No comment provided by engineer. - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Do not use credentials with proxy. - No comment provided by engineer. - - - Documents: - No comment provided by engineer. - Don't create address Не създавай адрес @@ -3420,23 +2623,11 @@ alert button Не активирай No comment provided by engineer. - - Don't miss important messages. - No comment provided by engineer. - - - Don't save - alert action - Don't show again Не показвай отново alert action - - Done - No comment provided by engineer. - Downgrade and open chat Понижи версията и отвори чата @@ -3448,10 +2639,6 @@ alert button alert button chat item action - - Download errors - No comment provided by engineer. - Download failed Неуспешно изтегляне @@ -3462,18 +2649,6 @@ chat item action Свали файл server test step - - Download files - alert action - - - Downloaded - No comment provided by engineer. - - - Downloaded files - No comment provided by engineer. - Downloading archive Архива се изтегля @@ -3494,40 +2669,16 @@ chat item action Продължителност No comment provided by engineer. - - E2E encrypted notifications. - No comment provided by engineer. - - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Редактирай chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Редактирай групов профил No comment provided by engineer. - - Empty message! - No comment provided by engineer. - Enable Активирай @@ -3538,10 +2689,6 @@ chat item action Активиране (запазване на промените) No comment provided by engineer. - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - No comment provided by engineer. - Enable SimpleX Lock Активирай SimpleX заключване @@ -3552,10 +2699,6 @@ chat item action Активирай TCP keep-alive No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Активиране на автоматично изтриване на съобщения? @@ -3566,14 +2709,6 @@ chat item action Разреши достъпа до камерата No comment provided by engineer. - - Enable chats with admins? - alert title - - - Enable disappearing messages by default. - No comment provided by engineer. - Enable for all Активиране за всички @@ -3589,10 +2724,6 @@ chat item action Активирай незабавни известия? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Активирай заключване @@ -3613,10 +2744,6 @@ chat item action Активирай kод за достъп за самоунищожение set passcode view - - Enabled - No comment provided by engineer. - Enabled for Активирано за @@ -3692,40 +2819,16 @@ chat item action Неуспешно повторно договаряне на криптирането. No comment provided by engineer. - - Encryption renegotiation in progress. - No comment provided by engineer. - - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Въведете kодa за достъп No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Въведи правилна парола. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - Enter group name… Въведи име на групата… @@ -3746,14 +2849,6 @@ chat item action Въведете парола по-горе, за да се покаже! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Въведи сървъра ръчно @@ -3764,10 +2859,6 @@ chat item action Въведи името на това устройство… No comment provided by engineer. - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Въведи съобщение при посрещане… @@ -3783,10 +2874,6 @@ chat item action Въведи своето име… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Грешка при свързване със сървъра @@ -3797,53 +2884,21 @@ chat item action Грешка при отказване на промяна на адреса No comment provided by engineer. - - Error accepting conditions - alert title - Error accepting contact request Грешка при приемане на заявка за контакт No comment provided by engineer. - - Error accepting member - alert title - Error adding member(s) Грешка при добавяне на член(ове) No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - - - Error adding server - alert title - - - Error adding short link - No comment provided by engineer. - Error changing address Грешка при промяна на адреса No comment provided by engineer. - - Error changing chat profile - alert title - - - Error changing connection profile - No comment provided by engineer. - Error changing role Грешка при промяна на ролята @@ -3854,31 +2909,11 @@ chat item action Грешка при промяна на настройката alert title - - Error changing to incognito! - No comment provided by engineer. - - - Error checking token status - No comment provided by engineer. - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - alert message - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address Грешка при създаване на адрес No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Грешка при създаване на група @@ -3889,10 +2924,6 @@ chat item action Грешка при създаване на групов линк No comment provided by engineer. - - Error creating list - alert title - Error creating member contact Грешка при създаване на контакт с член @@ -3908,19 +2939,11 @@ chat item action Грешка при създаване на профил! No comment provided by engineer. - - Error creating report - No comment provided by engineer. - Error decrypting file Грешка при декриптирането на файла No comment provided by engineer. - - Error deleting chat - alert title - Error deleting chat database Грешка при изтриване на базата данни @@ -3941,10 +2964,6 @@ chat item action Грешка при изтриване на базата данни alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Грешка при изтриване на старата база данни @@ -3985,10 +3004,6 @@ chat item action Грешка при експортиране на базата данни alert title - - Error exporting theme: %@ - No comment provided by engineer. - Error importing chat database Грешка при импортиране на базата данни @@ -3999,79 +3014,31 @@ chat item action Грешка при присъединяване към група No comment provided by engineer. - - Error loading servers - alert title - - - Error migrating settings - No comment provided by engineer. - Error opening chat Грешка при отваряне на чата No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Грешка при получаване на файл alert title - - Error reconnecting server - No comment provided by engineer. - - - Error reconnecting servers - No comment provided by engineer. - - - Error registering for notifications - alert title - - - Error rejecting contact request - alert title - Error removing member Грешка при отстраняване на член alert title - - Error reordering lists - alert title - - - Error resetting statistics - No comment provided by engineer. - Error saving ICE servers Грешка при запазване на ICE сървърите No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving chat list - alert title - Error saving group profile Грешка при запазване на профила на групата No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Грешка при запазване на кода за достъп @@ -4082,14 +3049,6 @@ chat item action Грешка при запазване на парола в Кeychain No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - - - Error saving servers - alert title - Error saving settings Грешка при запазване на настройките @@ -4120,23 +3079,11 @@ chat item action Грешка при изпращане на съобщение No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - Error setting delivery receipts! Грешка при настройването на потвърждениeто за доставка!! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Грешка при стартиране на чата @@ -4147,10 +3094,6 @@ chat item action Грешка при спиране на чата No comment provided by engineer. - - Error switching profile - alert title - Error switching profile! Грешка при смяна на профил! @@ -4161,10 +3104,6 @@ chat item action Грешка при синхронизиране на връзката No comment provided by engineer. - - Error testing server connection - No comment provided by engineer. - Error updating group link Грешка при актуализиране на груповия линк @@ -4175,10 +3114,6 @@ chat item action Грешка при актуализиране на съобщението No comment provided by engineer. - - Error updating server - alert title - Error updating settings Грешка при актуализиране на настройките @@ -4211,11 +3146,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -4227,14 +3157,6 @@ server test error Грешка: няма файл с база данни No comment provided by engineer. - - Errors - No comment provided by engineer. - - - Errors in servers configuration. - servers error - Even when disabled in the conversation. Дори когато е деактивиран в разговора. @@ -4250,14 +3172,6 @@ server test error Разшири chat item action - - Expired - token status text - - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Експортирай база данни @@ -4268,10 +3182,6 @@ server test error Грешка при експортиране: No comment provided by engineer. - - Export theme - No comment provided by engineer. - Exported database archive. Експортиран архив на базата данни. @@ -4297,82 +3207,16 @@ server test error Бързо и без чакане, докато подателят е онлайн! No comment provided by engineer. - - Faster deletion of groups. - No comment provided by engineer. - Faster joining and more reliable messages. По-бързо присъединяване и по-надеждни съобщения. No comment provided by engineer. - - Faster sending messages. - No comment provided by engineer. - Favorite Любим swipe action - - Favorites - No comment provided by engineer. - - - File available until - No comment provided by engineer. - - - File error - file error alert title - - - File errors: -%@ - alert message - - - File expired - file error alert title - - - File is blocked by server operator: -%@. - file error text - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - file error text - - - File server error: %@ - file error text - - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - - - File status - No comment provided by engineer. - - - File status: %@ - copied message info - - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Файлът ще бъде изтрит от сървърите. @@ -4393,10 +3237,6 @@ server test error Файл: %@ No comment provided by engineer. - - Files - No comment provided by engineer. - Files & media Файлове и медия @@ -4407,10 +3247,6 @@ server test error Файлове и медия chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. Файловете и медията са забранени в тази група. @@ -4426,26 +3262,6 @@ server test error Файловете и медията са забранени! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. Филтрирайте непрочетените и любимите чатове. @@ -4471,24 +3287,12 @@ server test error Намирайте чатове по-бързо No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. Въжможно е пръстовият отпечатък на сертификата в адреса на сървъра да е неправилен relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix Поправи @@ -4519,78 +3323,21 @@ server test error Поправката не се поддържа от члена на групата No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - - - For all moderators - No comment provided by engineer. - - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - - - For chat profile %@: - servers error -servers warning - For console За конзолата No comment provided by engineer. - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - No comment provided by engineer. - - - For me - No comment provided by engineer. - - - For private routing - No comment provided by engineer. - - - For social media - No comment provided by engineer. - - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward Препрати chat item action - - Forward %d message(s)? - alert title - Forward and save messages Препращане и запазване на съобщения No comment provided by engineer. - - Forward messages - alert action - - - Forward messages without files? - alert message - - - Forward up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - Forwarded Препратено @@ -4601,32 +3348,6 @@ servers warning Препратено от No comment provided by engineer. - - Forwarding %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - alert message - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - snd error text - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - snd error text - Found desktop Намерено настолно устройство @@ -4637,10 +3358,6 @@ Error: %2$@ Френски интерфейс No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Цял линк @@ -4671,38 +3388,6 @@ Error: %2$@ GIF файлове и стикери No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - - - Get notified when mentioned. - No comment provided by engineer. - - - Get started - No comment provided by engineer. - - - Good afternoon! - message preview - - - Good morning! - message preview - Group Група @@ -4748,10 +3433,6 @@ Error: %2$@ Груповата покана вече е невалидна, премахната е от подателя. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Групов линк @@ -4787,14 +3468,6 @@ Error: %2$@ Груповият профил се съхранява на устройствата на членовете, а не на сървърите. No comment provided by engineer. - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - alert message - - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Съобщение при посрещане в групата @@ -4810,27 +3483,11 @@ Error: %2$@ Групата ще бъде изтрита за вас - това не може да бъде отменено! No comment provided by engineer. - - Groups - No comment provided by engineer. - Help Помощ No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - - - Help admins moderating their groups. - No comment provided by engineer. - - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Скрит @@ -4876,44 +3533,16 @@ Error: %2$@ Историята не се изпраща на нови членове. No comment provided by engineer. - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works Как работи SimpleX No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - - - How it affects privacy - No comment provided by engineer. - - - How it helps privacy - No comment provided by engineer. - - - How it works - alert button - - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Информация No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Как се използва @@ -4934,10 +3563,6 @@ Error: %2$@ ICE сървъри (по един на ред) No comment provided by engineer. - - IP address - No comment provided by engineer. - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Ако не можете да се срещнете лично, покажете QR код във видеоразговора или споделете линка. @@ -4953,10 +3578,6 @@ Error: %2$@ Ако въведете kодa за достъп за самоунищожение, докато отваряте приложението: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). Ако трябва да използвате чата сега, докоснете **Отложи** отдолу (ще ви бъде предложено да мигрирате базата данни, когато рестартирате приложението). @@ -4977,10 +3598,6 @@ Error: %2$@ Изображението ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately Веднага @@ -5006,20 +3623,11 @@ Error: %2$@ Неуспешно импортиране No comment provided by engineer. - - Import theme - No comment provided by engineer. - Importing archive Импортиране на архив No comment provided by engineer. - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - Improved message delivery Подобрена доставка на съобщения @@ -5050,14 +3658,6 @@ More improvements are coming soon! Звуци по време на разговор No comment provided by engineer. - - Inappropriate content - report reason - - - Inappropriate profile - report reason - Incognito Инкогнито @@ -5145,30 +3745,6 @@ More improvements are coming soon! Интерфейс No comment provided by engineer. - - Interface colors - No comment provided by engineer. - - - Invalid - token status text - - - Invalid (bad token) - token status text - - - Invalid (expired) - token status text - - - Invalid (unregistered) - token status text - - - Invalid (wrong topic) - token status text - Invalid QR code Невалиден QR код @@ -5199,14 +3775,6 @@ More improvements are coming soon! Невалидно име! alert title - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - Invalid response Невалиден отговор @@ -5222,14 +3790,6 @@ More improvements are coming soon! Невалиден статус item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Поканата е изтекла! @@ -5240,32 +3800,16 @@ More improvements are coming soon! Покани приятели No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members Покани членове No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - - - Invite to chat - No comment provided by engineer. - Invite to group Покани в групата No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Необратимо изтриване на съобщение @@ -5281,10 +3825,6 @@ More improvements are coming soon! Необратимото изтриване на съобщения е забранено в тази група. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Позволява да имате много анонимни връзки без споделени данни между тях в един чат профил . @@ -5306,28 +3846,16 @@ More improvements are coming soon! 3. Връзката е била компрометирана. No comment provided by engineer. - - It protects your IP address and connections. - No comment provided by engineer. - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). Изглежда, че вече сте свързани чрез този линк. Ако не е така, има грешка (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface Италиански интерфейс No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Японски интерфейс @@ -5343,14 +3871,6 @@ More improvements are coming soon! присъединяване като %@ No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Влез в групата @@ -5383,10 +3903,6 @@ This is your link for group %@! Запази alert action - - Keep conversation - No comment provided by engineer. - Keep the app open to use it from desktop Дръжте приложението отворено, за да го използвате от настолното устройство @@ -5397,10 +3913,6 @@ This is your link for group %@! Запази неизползваната покана за връзка? alert title - - Keep your chats clean - No comment provided by engineer. - Keep your connections Запазете връзките си @@ -5426,14 +3938,6 @@ This is your link for group %@! Голям файл! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Научете повече @@ -5444,22 +3948,6 @@ This is your link for group %@! Напусни swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - - - Leave chat - No comment provided by engineer. - - - Leave chat? - No comment provided by engineer. - Leave group Напусни групата @@ -5470,30 +3958,6 @@ This is your link for group %@! Напусни групата? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - - - Less traffic on mobile networks. - No comment provided by engineer. - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Нека да поговорим в SimpleX Chat @@ -5514,10 +3978,6 @@ This is your link for group %@! Свържете мобилни и настолни приложения! 🔗 No comment provided by engineer. - - Link signature verified. - owner verification - Linked desktop options Настройки на запомнени настолни устройства @@ -5528,22 +3988,6 @@ This is your link for group %@! Запомнени настолни устройства No comment provided by engineer. - - Links - No comment provided by engineer. - - - List - swipe action - - - List name and emoji should be different for all lists. - No comment provided by engineer. - - - List name... - No comment provided by engineer. - Live message! Съобщение на живо! @@ -5554,14 +3998,6 @@ This is your link for group %@! Съобщения на живо No comment provided by engineer. - - Loading profile… - in progress text - - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Локално име @@ -5597,10 +4033,6 @@ This is your link for group %@! Уверете се, че адресите на WebRTC ICE сървъра са в правилен формат, разделени на редове и не са дублирани. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Маркирай като изтрито за всички @@ -5626,78 +4058,26 @@ This is your link for group %@! Макс. 30 секунди, получено незабавно. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - - - Media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Medium - blur media - Member Член No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - - - Member admission - No comment provided by engineer. - - - Member inactive - item status text - - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - - - Member reports - chat feature - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - alert message - Member will be removed from group - this cannot be undone! Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено! alert message - - Member will join the group, accept member? - alert message - Members can add message reactions. Членовете на групата могат да добавят реакции към съобщенията. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Членовете на групата могат необратимо да изтриват изпратените съобщения. (24 часа) No comment provided by engineer. - - Members can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - Members can send SimpleX links. Членовете на групата могат да изпращат SimpleX линкове. @@ -5723,14 +4103,6 @@ This is your link for group %@! Членовете на групата могат да изпращат гласови съобщения. No comment provided by engineer. - - Mention members 👋 - No comment provided by engineer. - - - Menus - No comment provided by engineer. - Message delivery error Грешка при доставката на съобщението @@ -5741,35 +4113,11 @@ This is your link for group %@! Потвърждениe за доставка на съобщения! No comment provided by engineer. - - Message delivery warning - item status text - Message draft Чернова на съобщение No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - - - Message forwarded - item status text - - - Message instantly once you tap Connect. - No comment provided by engineer. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - item status description - - - Message queue info - No comment provided by engineer. - Message reactions Реакции на съобщения @@ -5785,39 +4133,11 @@ This is your link for group %@! Реакциите на съобщения са забранени в тази група. No comment provided by engineer. - - Message reception - No comment provided by engineer. - - - Message servers - No comment provided by engineer. - - - Message shape - No comment provided by engineer. - - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - Message source remains private. Източникът на съобщението остава скрит. No comment provided by engineer. - - Message status - No comment provided by engineer. - - - Message status: %@ - copied message info - Message text Текст на съобщението @@ -5838,39 +4158,11 @@ This is your link for group %@! Съобщения и файлове No comment provided by engineer. - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - No comment provided by engineer. - Messages from %@ will be shown! Съобщенията от %@ ще бъдат показани! No comment provided by engineer. - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - - - Messages in this chat will never be deleted. - alert message - - - Messages received - No comment provided by engineer. - - - Messages sent - No comment provided by engineer. - - - Messages were deleted after you selected them. - alert message - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **криптиране от край до край** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом. @@ -5881,10 +4173,6 @@ This is your link for group %@! Съобщенията, файловете и разговорите са защитени чрез **квантово устойчиво e2e криптиране** с перфектна секретност при препращане, правдоподобно опровержение и възстановяване при взлом. No comment provided by engineer. - - Migrate - No comment provided by engineer. - Migrate device Мигрирай устройството @@ -5955,36 +4243,16 @@ This is your link for group %@! Модерирано в: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - - - More - swipe action - More improvements are coming soon! Очаквайте скоро още подобрения! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - More reliable network connection. По-надеждна мрежова връзка. No comment provided by engineer. - - More reliable notifications - No comment provided by engineer. - Most likely this connection is deleted. Най-вероятно тази връзка е изтрита. @@ -6000,68 +4268,31 @@ This is your link for group %@! Без звук notification label action - - Mute all - notification label action - Muted when inactive! Без звук при неактивност! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Име swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Мрежа и сървъри No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - Network connection Мрежова връзка No comment provided by engineer. - - Network decentralization - No comment provided by engineer. - - - Network error - conn error description - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - snd error text - Network management Управление на мрежата No comment provided by engineer. - - Network operator - No comment provided by engineer. - - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Мрежови настройки @@ -6072,40 +4303,16 @@ who talks to whom Състояние на мрежата alert title - - New - token status text - - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Нов kод за достъп No comment provided by engineer. - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - No comment provided by engineer. - New chat Нов чат No comment provided by engineer. - - New chat experience 🎉 - No comment provided by engineer. - - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Нова заявка за контакт @@ -6126,32 +4333,16 @@ who talks to whom Ново име No comment provided by engineer. - - New events - notification - - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - New in %@ Ново в %@ No comment provided by engineer. - - New media options - No comment provided by engineer. - New member role Нова членска роля No comment provided by engineer. - - New member wants to join the group. - rcv group event chat item - New message Ново съобщение @@ -6162,61 +4353,16 @@ who talks to whom Нова парола… No comment provided by engineer. - - New server - No comment provided by engineer. - - - Next check - No comment provided by engineer. - No Не No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Приложението няма kод за достъп Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - - - No chats - No comment provided by engineer. - - - No chats found - No comment provided by engineer. - - - No chats in list %@ - No comment provided by engineer. - - - No chats with members - No comment provided by engineer. - No contacts selected Няма избрани контакти @@ -6237,14 +4383,6 @@ The most secure encryption. Няма токен за устройство! No comment provided by engineer. - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - item status description - - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Няма филтрирани чатове @@ -6260,48 +4398,16 @@ The most secure encryption. Няма история No comment provided by engineer. - - No info, try to reload - No comment provided by engineer. - - - No key to verify contact's badge. - file alert - - - No media & file servers. - servers error - - - No message - No comment provided by engineer. - - - No message servers. - servers error - No network connection Няма мрежова връзка No comment provided by engineer. - - No permission to record speech - No comment provided by engineer. - - - No permission to record video - No comment provided by engineer. - No permission to record voice message Няма разрешение за запис на гласово съобщение No comment provided by engineer. - - No private routing session - alert title - No push server Локално @@ -6312,91 +4418,11 @@ The most secure encryption. Няма получени или изпратени файлове No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - - - No servers for private message routing. - servers error - - - No servers to receive files. - servers error - - - No servers to receive messages. - servers error - - - No servers to resolve names. - servers warning - - - No servers to send files. - servers error - - - No token! - alert title - - - No unread chats - No comment provided by engineer. - - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! Несъвместим! No comment provided by engineer. - - Notes - No comment provided by engineer. - - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - - - Nothing selected - No comment provided by engineer. - - - Nothing to forward! - alert title - Notifications Известия @@ -6407,18 +4433,6 @@ The most secure encryption. Известията са деактивирани! No comment provided by engineer. - - Notifications error - alert title - - - Notifications privacy - No comment provided by engineer. - - - Notifications status - alert title - Now admins can: - delete members' messages. @@ -6450,19 +4464,11 @@ new chat action Стара база данни No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Линк за еднократна покана No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6482,23 +4488,11 @@ Requires compatible VPN. Няма се използват Onion хостове. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only chat owners can change preferences. - No comment provided by engineer. - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. Само потребителските устройства съхраняват потребителски профили, контакти, групи и съобщения, изпратени с **двуслойно криптиране от край до край**. No comment provided by engineer. - - Only delete conversation - No comment provided by engineer. - Only group owners can change group preferences. Само собствениците на групата могат да променят груповите настройки. @@ -6514,14 +4508,6 @@ Requires compatible VPN. Само собствениците на групата могат да активират гласови съобщения. No comment provided by engineer. - - Only sender and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you and moderators see it - No comment provided by engineer. - Only you can add message reactions. Само вие можете да добавяте реакции на съобщенията. @@ -6542,10 +4528,6 @@ Requires compatible VPN. Само вие можете да изпращате изчезващи съобщения. No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. Само вие можете да изпращате гласови съобщения. @@ -6571,19 +4553,11 @@ Requires compatible VPN. Само вашият контакт може да изпраща изчезващи съобщения. No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. Само вашият контакт може да изпраща гласови съобщения. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open Отвори @@ -6595,14 +4569,6 @@ alert button Отвори настройки No comment provided by engineer. - - Open changes - No comment provided by engineer. - - - Open channel - new chat action - Open chat Отвори чат @@ -6613,80 +4579,21 @@ alert button Отвори конзолата authentication reason - - Open clean link - alert action - - - Open conditions - No comment provided by engineer. - - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - Open group Отвори група new chat action - - Open link? - alert title - Open migration to another device Отвори миграцията към друго устройство authentication reason - - Open new chat - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - Opening app… Приложението се отваря… No comment provided by engineer. - - Operator - No comment provided by engineer. - - - Operator server - alert title - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - - - Or import archive file - No comment provided by engineer. - Or paste archive link Или постави архивен линк @@ -6702,49 +4609,16 @@ alert button Или сигурно споделете този линк към файла No comment provided by engineer. - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - Or show this code Или покажи този код No comment provided by engineer. - - Or to share privately - No comment provided by engineer. - - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - - - Organize chats into lists - No comment provided by engineer. - Other Други No comment provided by engineer. - - Other file errors: -%@ - alert message - - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count PING бройка @@ -6780,19 +4654,11 @@ alert button Кодът за достъп е зададен! No comment provided by engineer. - - Password - No comment provided by engineer. - Password to show Парола за показване No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Постави адрес на настолно устройство @@ -6803,44 +4669,16 @@ alert button Постави изображение No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - Paste link to connect! Поставете линк, за да се свържете! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Постави получения линк No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - - - Pending - No comment provided by engineer. - Periodic Периодично @@ -6856,24 +4694,11 @@ alert button Обаждания "картина в картина" No comment provided by engineer. - - Play from the chat list. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable calls. - No comment provided by engineer. - Please ask your contact to enable sending voice messages. Моля, попитайте вашия контакт, за да активирате изпращане на гласови съобщения. No comment provided by engineer. - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - No comment provided by engineer. - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. Моля, проверете дали сте използвали правилния линк или поискайте вашия контакт, за да ви изпрати друг. @@ -6941,120 +4766,36 @@ Error: %@ Моля, съхранявайте паролата на сигурно място, НЯМА да можете да я промените, ако я загубите. No comment provided by engineer. - - Please try to disable and re-enable notfications. - token info - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - snd group event chat item - - - Please wait for token activation to complete. - token info - - - Please wait for token to be registered. - token info - Polish interface Полски интерфейс No comment provided by engineer. - - Port - No comment provided by engineer. - - Preserve the last message draft, with attachments. Запазете последната чернова на съобщението с прикачени файлове. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Предварително зададен адрес на сървъра No comment provided by engineer. - - Preset servers - No comment provided by engineer. - Preview Визуализация No comment provided by engineer. - - Previously connected servers - No comment provided by engineer. - - - Privacy for your customers. - No comment provided by engineer. - - - Privacy policy and conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Поверителни имена на файлове No comment provided by engineer. - - Private media file names. - No comment provided by engineer. - - - Private message routing - No comment provided by engineer. - - - Private message routing 🚀 - No comment provided by engineer. - Private notes Лични бележки name of notes to self - - Private routing - No comment provided by engineer. - - - Private routing error - alert title - - - Private routing timeout - alert title - - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Профилни и сървърни връзки @@ -7075,24 +4816,11 @@ Error: %@ Профилна парола No comment provided by engineer. - - Profile theme - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Забрани аудио/видео разговорите. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Забрани необратимото изтриване на съобщения. @@ -7108,10 +4836,6 @@ alert title Забрани реакциите на съобщенията. No comment provided by engineer. - - Prohibit reporting messages to moderators. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending SimpleX links. Забранете изпращането на SimpleX линкове. @@ -7122,10 +4846,6 @@ alert title Забрани изпращането на лични съобщения до членовете. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Забрани изпращането на изчезващи съобщения. @@ -7141,29 +4861,16 @@ alert title Забрани изпращането на гласови съобщения. No comment provided by engineer. - - Protect IP address - No comment provided by engineer. - Protect app screen Защити екрана на приложението No comment provided by engineer. - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - No comment provided by engineer. - Protect your chat profiles with a password! Защитете чат профилите с парола! No comment provided by engineer. - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - Protocol timeout Време за изчакване на протокола @@ -7174,34 +4881,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Време за изчакване на протокола за KB No comment provided by engineer. - - Proxied - No comment provided by engineer. - - - Proxied servers - No comment provided by engineer. - - - Proxy requires password - No comment provided by engineer. - - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Push известия @@ -7222,10 +4901,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Оценете приложението No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - React… Реагирай… @@ -7251,19 +4926,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Прочетете повече в нашето GitHub хранилище. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Потвърждениeто за доставка е деактивирано No comment provided by engineer. - - Receive errors - No comment provided by engineer. - Received at Получено в @@ -7279,18 +4946,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Получено съобщение message info title - - Received messages - No comment provided by engineer. - - - Received reply - No comment provided by engineer. - - - Received total - No comment provided by engineer. - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. Получаващият адрес ще бъде променен към друг сървър. Промяната на адреса ще завърши, след като подателят е онлайн. @@ -7321,31 +4976,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Получателите виждат актуализации, докато ги въвеждате. No comment provided by engineer. - - Reconnect - No comment provided by engineer. - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. Повторно се свържете с всички свързани сървъри, за да принудите доставката на съобщенията. Използва се допълнителен трафик. No comment provided by engineer. - - Reconnect all servers - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server? - No comment provided by engineer. - Reconnect servers? Повторно свърване със сървърите? @@ -7361,35 +4996,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Записът е актуализиран на: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Намалена консумация на батерията No comment provided by engineer. - - Register - No comment provided by engineer. - - - Register notification token? - token info - - - Registered - token status text - Reject Отхвърляне @@ -7407,30 +5018,6 @@ swipe action Отхвърли заявката за контакт alert title - - Reject member? - alert title - - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Реле сървър се използва само ако е необходимо. Друга страна може да наблюдава вашия IP адрес. @@ -7441,47 +5028,11 @@ swipe action Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Премахване alert action - - Remove and delete messages - alert action - - - Remove archive? - No comment provided by engineer. - - - Remove image - No comment provided by engineer. - - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member Острани член @@ -7492,31 +5043,11 @@ swipe action Острани член? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Премахване на паролата от keychain? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - Renegotiate Предоговоряне @@ -7532,10 +5063,6 @@ swipe action Предоговори криптирането? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Повтори изтеглянето @@ -7556,54 +5083,6 @@ swipe action Отговори chat item action - - Report - chat item action - - - Report content: only group moderators will see it. - report reason - - - Report member profile: only group moderators will see it. - report reason - - - Report other: only group moderators will see it. - report reason - - - Report reason? - No comment provided by engineer. - - - Report sent to moderators - alert title - - - Report spam: only group moderators will see it. - report reason - - - Report violation: only group moderators will see it. - report reason - - - Report: %@ - report in notification - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Reports - No comment provided by engineer. - - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Задължително @@ -7614,40 +5093,16 @@ swipe action Нулиране No comment provided by engineer. - - Reset all hints - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics? - No comment provided by engineer. - Reset colors Нулирай цветовете No comment provided by engineer. - - Reset to app theme - No comment provided by engineer. - Reset to defaults Възстановяване на настройките по подразбиране No comment provided by engineer. - - Reset to user theme - No comment provided by engineer. - - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Рестартирайте приложението, за да създадете нов чат профил @@ -7688,22 +5143,6 @@ swipe action Покажи chat item action - - Review conditions - No comment provided by engineer. - - - Review group members - No comment provided by engineer. - - - Review members - admission stage - - - Review members before admitting ("knocking"). - admission stage description - Revoke Отзови @@ -7724,19 +5163,11 @@ swipe action Роля No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. Ролята на члена ще бъде променена на "%@". Всички членове на групата ще бъдат уведомени. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. Ролята на члена ще бъде променена на "%@". Членът ще получи нова покана. @@ -7747,35 +5178,11 @@ swipe action Стартиране на чат No comment provided by engineer. - - SMP server - No comment provided by engineer. - - - SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Safe web links - No comment provided by engineer. - - - Safely receive files - No comment provided by engineer. - Safer groups По-безопасни групи No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Запази @@ -7788,22 +5195,6 @@ chat item action Запази (и уведоми контактите) alert button - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - - - Save admission settings? - alert title - Save and notify contact Запази и уведоми контакта @@ -7814,44 +5205,16 @@ chat item action Запази и уведоми членовете на групата No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - - - Save and reconnect - No comment provided by engineer. - Save and update group profile Запази и актуализирай профила на групата No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Запази профила на групата No comment provided by engineer. - - Save group profile? - alert title - - - Save list - No comment provided by engineer. - Save passphrase and open chat Запази паролата и отвори чата @@ -7882,19 +5245,11 @@ chat item action Запази сървърите? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Запази съобщението при посрещане? No comment provided by engineer. - - Save your profile? - alert title - Saved Запазено @@ -7915,18 +5270,6 @@ chat item action Запазено съобщение message info title - - Saving %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Scale - No comment provided by engineer. - - - Scan / Paste link - No comment provided by engineer. - Scan QR code Сканирай QR код @@ -7962,44 +5305,16 @@ chat item action Лентата за търсене приема линк за връзка. No comment provided by engineer. - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - Search or paste SimpleX link Търсене или поставяне на SimpleX линк No comment provided by engineer. - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - - - Secondary - No comment provided by engineer. - Secure queue Сигурна опашка server test step - - Secured - No comment provided by engineer. - Security assessment Оценка на сигурността @@ -8010,27 +5325,11 @@ chat item action Код за сигурност No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Избери chat item action - - Select chat profile - No comment provided by engineer. - - - Selected %lld - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - Self-destruct Самоунищожение @@ -8061,10 +5360,6 @@ chat item action Изпратете съобщение на живо - то ще се актуализира за получателя(ите), докато го пишете No comment provided by engineer. - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - Send delivery receipts to Изпращайте потвърждениe за доставка на @@ -8080,10 +5375,6 @@ chat item action Изпрати изчезващо съобщение No comment provided by engineer. - - Send errors - No comment provided by engineer. - Send link previews Изпрати визуализация на линковете @@ -8094,27 +5385,11 @@ chat item action Изпрати съобщение на живо No comment provided by engineer. - - Send message to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Send notifications Изпращай известия No comment provided by engineer. - - Send private reports - No comment provided by engineer. - Send questions and ideas Изпращайте въпроси и идеи @@ -8125,18 +5400,6 @@ chat item action Изпращане на потвърждениe за доставка No comment provided by engineer. - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Изпрати от галерия или персонализирани клавиатури. @@ -8147,23 +5410,11 @@ chat item action Изпращане до последните 100 съобщения на нови членове. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. Подателят отмени прехвърлянето на файла. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Изпращането на потвърждениe за доставка ще бъде активирано за всички контакти във всички видими чат профили. @@ -8214,80 +5465,16 @@ chat item action Изпратено на: %@ copied message info - - Sent directly - No comment provided by engineer. - Sent message Изпратено съобщение message info title - - Sent messages - No comment provided by engineer. - Sent messages will be deleted after set time. Изпратените съобщения ще бъдат изтрити след зададеното време. No comment provided by engineer. - - Sent reply - No comment provided by engineer. - - - Sent total - No comment provided by engineer. - - - Sent via proxy - No comment provided by engineer. - - - Server - No comment provided by engineer. - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - - - Server added to operator %@. - alert message - - - Server address - No comment provided by engineer. - - - Server address is incompatible with network settings. - srv error text. - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Server operator changed. - alert title - - - Server operators - No comment provided by engineer. - - - Server protocol changed. - alert title - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Сървърът изисква оторизация за създаване на опашки, проверете паролата @@ -8303,31 +5490,11 @@ chat item action Тестът на сървъра е неуспешен! No comment provided by engineer. - - Server type - No comment provided by engineer. - - - Server version is incompatible with network settings. - srv error text - - - Server version is incompatible with your app: %@. - No comment provided by engineer. - Servers Сървъри No comment provided by engineer. - - Servers info - No comment provided by engineer. - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - Session code Код на сесията @@ -8338,19 +5505,11 @@ chat item action Задай 1 ден No comment provided by engineer. - - Set chat name… - No comment provided by engineer. - Set contact name… Задай име на контакт… No comment provided by engineer. - - Set default theme - No comment provided by engineer. - Set group preferences Задай групови настройки @@ -8361,14 +5520,6 @@ chat item action Задайте го вместо системната идентификация. No comment provided by engineer. - - Set member admission - No comment provided by engineer. - - - Set message expiration in chats. - No comment provided by engineer. - Set passcode Задай kод за достъп @@ -8384,10 +5535,6 @@ chat item action Задай парола за експортиране No comment provided by engineer. - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - Set the message shown to new members! Задай съобщението, показано на новите членове! @@ -8403,18 +5550,6 @@ chat item action Настройки No comment provided by engineer. - - Settings were changed. - alert message - - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - Shape profile images Променете формата на профилните изображения @@ -8431,89 +5566,21 @@ chat item action Сподели еднократен линк No comment provided by engineer. - - Share 1-time link with a friend - No comment provided by engineer. - - - Share SimpleX address on social media. - No comment provided by engineer. - Share address Сподели адрес No comment provided by engineer. - - Share address publicly - No comment provided by engineer. - - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - - - Share from other apps. - No comment provided by engineer. - Share link Сподели линк No comment provided by engineer. - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - - - Share profile - No comment provided by engineer. - - - Share relay address - No comment provided by engineer. - Share this 1-time invite link Сподели този еднократен линк за връзка No comment provided by engineer. - - Share to SimpleX - No comment provided by engineer. - - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - - - Short link - No comment provided by engineer. - Show QR code Покажи QR код @@ -8529,75 +5596,26 @@ chat item action Покажи опциите за разработчици No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Показване на последните съобщения в листа с чатовете No comment provided by engineer. - - Show message status - No comment provided by engineer. - - - Show percentage - No comment provided by engineer. - Show preview Показване на визуализация No comment provided by engineer. - - Show → on messages sent via private routing. - No comment provided by engineer. - Show: Покажи: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX - No comment provided by engineer. - SimpleX Address SimpleX Адрес No comment provided by engineer. - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - No comment provided by engineer. - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. Сигурността на SimpleX Chat беше одитирана от Trail of Bits. @@ -8628,23 +5646,11 @@ copied message info SimpleX адрес No comment provided by engineer. - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - SimpleX address settings Автоматично приемане на настройки alert title - - SimpleX channel link - simplex link type - SimpleX contact address SimpleX адрес за контакт @@ -8675,52 +5681,16 @@ copied message info SimpleX линковете не са разрешени No comment provided by engineer. - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation Еднократна покана за SimpleX simplex link type - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode Опростен режим инкогнито No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - - - Size - No comment provided by engineer. - Skip Пропускане @@ -8736,42 +5706,16 @@ copied message info Малки групи (максимум 20) No comment provided by engineer. - - Soft - blur media - - - Some app settings were not migrated. - No comment provided by engineer. - - - Some file(s) were not exported: - No comment provided by engineer. - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Някои не-фатални грешки са възникнали по време на импортиране - може да видите конзолата за повече подробности. No comment provided by engineer. - - Some non-fatal errors occurred during import: - No comment provided by engineer. - - - Some servers failed the test: -%@ - alert message - Somebody Някой notification title - - Spam - blocking reason -report reason - Square, circle, or anything in between. Квадрат, кръг или нещо между тях. @@ -8797,18 +5741,6 @@ report reason Започни миграция No comment provided by engineer. - - Starting from %@. - No comment provided by engineer. - - - Statistics - No comment provided by engineer. - - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Спри @@ -8824,10 +5756,6 @@ report reason Спри чата No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Спрете чата, за да експортирате, импортирате или изтриете чат базата данни. Няма да можете да получавате и изпращате съобщения, докато чатът е спрян. @@ -8868,133 +5796,11 @@ report reason Спиране на чата No comment provided by engineer. - - Storage - No comment provided by engineer. - - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - - - Strong - blur media - Submit Изпрати No comment provided by engineer. - - Subscribed - No comment provided by engineer. - - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - - - Subscription errors - No comment provided by engineer. - - - Subscriptions ignored - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - - - Switch audio and video during the call. - No comment provided by engineer. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - No comment provided by engineer. - System Системен @@ -9005,23 +5811,11 @@ alert title Системна идентификация No comment provided by engineer. - - TCP connection - No comment provided by engineer. - - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - TCP connection timeout Времето на изчакване за установяване на TCP връзка No comment provided by engineer. - - TCP port for messaging - No comment provided by engineer. - TCP_KEEPCNT TCP_KEEPCNT @@ -9037,48 +5831,16 @@ alert title TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - - Tail - No comment provided by engineer. - Take picture Направи снимка No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - Tap button Докосни бутона No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Докосни за свързване @@ -9099,10 +5861,6 @@ alert title Докосни за инкогнито вход No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - Tap to paste link Докосни за поставяне на линк за връзка @@ -9113,24 +5871,12 @@ alert title Докосни за сканиране No comment provided by engineer. - - Temporary file error - file error alert title - Test failed at step %@. Тестът е неуспешен на стъпка %@. relay test failure server test failure - - Test notifications - No comment provided by engineer. - - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Тествай сървър @@ -9168,121 +5914,21 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. Приложението може да ви уведоми, когато получите съобщения или заявки за контакт - моля, отворете настройките, за да активирате. No comment provided by engineer. - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - No comment provided by engineer. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - No comment provided by engineer. - The attempt to change database passphrase was not completed. Опитът за промяна на паролата на базата данни не беше завършен. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. QR кодът, който сканирахте, не е SimpleX линк за връзка. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - No comment provided by engineer. - The connection you accepted will be cancelled! Връзката, която приехте, ще бъде отказана! @@ -9303,20 +5949,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Криптирането работи и новото споразумение за криптиране не е необходимо. Това може да доведе до грешки при свързване! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. Хешът на предишното съобщение е различен. No comment provided by engineer. - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - The message will be deleted for all members. Съобщението ще бъде изтрито за всички членове. @@ -9327,35 +5964,11 @@ your contacts and groups. Съобщението ще бъде маркирано като модерирано за всички членове. No comment provided by engineer. - - The messages will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. Старата база данни не бе премахната по време на миграцията, тя може да бъде изтрита. No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The second preset operator in the app! - No comment provided by engineer. - The second tick we missed! ✅ Втората отметка, която пропуснахме! ✅ @@ -9376,51 +5989,11 @@ your contacts and groups. Сървърите за нови връзки на текущия ви чат профил **%@**. No comment provided by engineer. - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. Текстът, който поставихте, не е SimpleX линк за връзка. No comment provided by engineer. - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - No comment provided by engineer. - - - Themes - No comment provided by engineer. - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - - - These conditions will also apply for: **%@**. - No comment provided by engineer. - These settings are for your current profile **%@**. Тези настройки са за текущия ви профил **%@**. @@ -9431,10 +6004,6 @@ your contacts and groups. Те могат да бъдат променени в настройките за всеки контакт и група. No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Това действие не може да бъде отменено - всички получени и изпратени файлове и медия ще бъдат изтрити. Снимките с ниска разделителна способност ще бъдат запазени. @@ -9445,39 +6014,11 @@ your contacts and groups. Това действие не може да бъде отменено - съобщенията, изпратени и получени по-рано от избраното, ще бъдат изтрити. Може да отнеме няколко минути. No comment provided by engineer. - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - alert message - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. Това действие не може да бъде отменено - вашият профил, контакти, съобщения и файлове ще бъдат безвъзвратно загубени. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Този чат е защитен чрез криптиране от край до край. @@ -9488,22 +6029,6 @@ your contacts and groups. Този чат е защитен от квантово устойчиво криптиране от край до край. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Името на това устройство @@ -9514,10 +6039,6 @@ your contacts and groups. Това име е невалидно. Моля, изберете друго име. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Тази група има над %lld членове, потвърждения за доставка не се изпращат. @@ -9528,64 +6049,11 @@ your contacts and groups. Тази група вече не съществува. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - No comment provided by engineer. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - No comment provided by engineer. - - - This message was deleted or not received yet. - No comment provided by engineer. - - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Тази настройка се прилага за съобщения в текущия ви профил **%@**. No comment provided by engineer. - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - - - Title - No comment provided by engineer. - To ask any questions and to receive updates: За да задавате въпроси и да получавате актуализации: @@ -9601,28 +6069,16 @@ alert subtitle Скриване на нежелани съобщения. No comment provided by engineer. - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection За да направите нова връзка No comment provided by engineer. - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - No comment provided by engineer. - To protect timezone, image/voice files use UTC. За да не се разкрива часовата зона, файловете с изображения/глас използват UTC. No comment provided by engineer. - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - No comment provided by engineer. - To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -9635,108 +6091,36 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< За да се защити поверителността, вместо потребителски идентификатори, използвани от всички други платформи, SimpleX има идентификатори за опашки от съобщения, отделни за всеки от вашите контакти. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - - - To receive - No comment provided by engineer. - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To record video please grant permission to use Camera. - No comment provided by engineer. - To record voice message please grant permission to use Microphone. За да запишете гласово съобщение, моля, дайте разрешение за използване на микрофон. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. За да разкриете своя скрит профил, въведете пълна парола в полето за търсене на страницата **Вашите чат профили**. No comment provided by engineer. - - To send - No comment provided by engineer. - - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. За поддръжка на незабавни push известия, базата данни за чат трябва да бъде мигрирана. No comment provided by engineer. - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - No comment provided by engineer. - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. За да проверите криптирането от край до край с вашия контакт, сравнете (или сканирайте) кода на вашите устройства. No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. Избор на инкогнито при свързване. No comment provided by engineer. - - Token status: %@. - token status - - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - - - Toolbar opacity - No comment provided by engineer. - - - Top bar - No comment provided by engineer. - - - Total - No comment provided by engineer. - Transport isolation Транспортна изолация No comment provided by engineer. - - Transport sessions - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - Turkish interface Турски интерфейс @@ -9782,22 +6166,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Отблокирай член? No comment provided by engineer. - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - - - Undelivered messages - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Неочаквано състояние на миграция @@ -9843,10 +6211,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Непозната грешка No comment provided by engineer. - - Unknown servers! - alert title - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. Освен ако не използвате интерфейса за повикване на iOS, активирайте режима "Не безпокой", за да избегнете прекъсвания. @@ -9882,23 +6246,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Непрочетено swipe action - - Unsupported connection link - conn error description - - - Unverified badge - badge alert title - Up to 100 last messages are sent to new members. На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения. No comment provided by engineer. - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Актуализация @@ -9914,57 +6266,16 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Актуализиране на мрежовите настройки? No comment provided by engineer. - - Update settings? - No comment provided by engineer. - - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - Updated conditions - No comment provided by engineer. - Updating settings will re-connect the client to all servers. Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри. No comment provided by engineer. - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - Upgrade and open chat Актуализирай и отвори чата No comment provided by engineer. - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - - - Upload errors - No comment provided by engineer. - Upload failed Неуспешно качване @@ -9975,62 +6286,26 @@ alert title Качи файл server test step - - Uploaded - No comment provided by engineer. - - - Uploaded files - No comment provided by engineer. - Uploading archive Архивът се качва No comment provided by engineer. - - Use %@ - No comment provided by engineer. - Use .onion hosts Използвай .onion хостове No comment provided by engineer. - - Use SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - Use SimpleX Chat servers? Използвай сървърите на SimpleX Chat? No comment provided by engineer. - - Use TCP port %@ when no port is specified. - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - No comment provided by engineer. - Use current profile Използвай текущия профил new chat action - - Use for files - No comment provided by engineer. - - - Use for messages - No comment provided by engineer. - - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Използвай за нови връзки @@ -10046,10 +6321,6 @@ alert title Използвай интерфейса за повикване на iOS No comment provided by engineer. - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - Use new incognito profile Използвай нов инкогнито профил @@ -10060,69 +6331,21 @@ alert title Използвай само локални известия? No comment provided by engineer. - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Използвай сървър No comment provided by engineer. - - Use servers - No comment provided by engineer. - Use the app while in the call. Използвайте приложението по време на разговора. No comment provided by engineer. - - Use the app with one hand. - No comment provided by engineer. - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - - - Use web port - No comment provided by engineer. - - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - - - User selection - No comment provided by engineer. - - - Username - No comment provided by engineer. - Using SimpleX Chat servers. Използват се сървърите на SimpleX Chat. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - Verify code with desktop Потвърди кода с настолното устройство @@ -10148,10 +6371,6 @@ alert title Проверете паролата на базата данни No comment provided by engineer. - - Verify name - No comment provided by engineer. - Verify passphrase Провери паролата @@ -10187,32 +6406,16 @@ alert title Видеото ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb Видео и файлове до 1gb No comment provided by engineer. - - View conditions - No comment provided by engineer. - View security code Виж кода за сигурност No comment provided by engineer. - - View updated conditions - No comment provided by engineer. - - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Видима история @@ -10248,22 +6451,6 @@ alert title Гласово съобщение… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - Waiting for desktop... Изчакване на настолно устройство… @@ -10284,14 +6471,6 @@ alert title Изчаква се получаването на видеото No comment provided by engineer. - - Wallpaper accent - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper background - No comment provided by engineer. - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures Внимание: стартирането на чата на множество устройства не се поддържа и ще доведе до неуспешно изпращане на съобщения @@ -10302,23 +6481,11 @@ alert title Предупреждение: Може да загубите някои данни! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers WebRTC ICE сървъри No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Добре дошли %@! @@ -10334,10 +6501,6 @@ alert title Съобщението при посрещане е твърде дълго No comment provided by engineer. - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - What's new Какво е новото @@ -10353,19 +6516,11 @@ alert title При свързване на аудио и видео разговори. No comment provided by engineer. - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - No comment provided by engineer. - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. Когато споделяте инкогнито профил с някого, този профил ще се използва за групите, в които той ви кани. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - WiFi WiFi @@ -10396,36 +6551,16 @@ alert title С намален разход на батерията. No comment provided by engineer. - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - alert message - Wrong database passphrase Грешна парола за базата данни No comment provided by engineer. - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - snd error text - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - file error text - Wrong passphrase! Грешна парола! No comment provided by engineer. - - XFTP server - No comment provided by engineer. - You **must not** use the same database on two devices. **Не трябва** да използвате една и съща база данни на две устройства. @@ -10446,32 +6581,16 @@ alert title Вече имате чат профил със същото име. Моля, изберете друго име. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Вие сте член new chat alert - - You are a moderator - new chat alert - - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. Вече сте вече свързани с %@. No comment provided by engineer. - - You are already connected with %@. - No comment provided by engineer. - You are already connecting to %@. Вече се свързвате с %@. @@ -10519,36 +6638,16 @@ Repeat join request? Вие сте собственик new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group Поканени сте в групата No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - No comment provided by engineer. - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. Можете да приемате обаждания от заключен екран, без идентификация на устройство и приложението. No comment provided by engineer. - - You can change it in Appearance settings. - No comment provided by engineer. - - - You can configure servers via settings. - No comment provided by engineer. - You can create it later Можете да го създадете по-късно @@ -10559,10 +6658,6 @@ Repeat join request? Можете да активирате по-късно през Настройки No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - You can give another try. Можете да опитате още веднъж. @@ -10583,31 +6678,11 @@ Repeat join request? Вече можете да изпращате съобщения до %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - No comment provided by engineer. - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - No comment provided by engineer. - You can set lock screen notification preview via settings. Можете да зададете визуализация на известията на заключен екран през настройките. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Можете да споделите линк или QR код - всеки ще може да се присъедини към групата. Няма да загубите членовете на групата, ако по-късно я изтриете. @@ -10623,14 +6698,6 @@ Repeat join request? Можете да започнете чат през Настройки на приложението / База данни или като рестартирате приложението No comment provided by engineer. - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - No comment provided by engineer. - - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Можете да включите SimpleX заключване през Настройки. @@ -10646,25 +6713,11 @@ Repeat join request? Можете да видите отново линкът за покана в подробностите за връзката. alert message - - You can view your reports in Chat with admins. - alert message - You can't send messages! Не може да изпращате съобщения! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. Не можахте да бъдете потвърдени; Моля, опитайте отново. @@ -10697,27 +6750,11 @@ Repeat connection request? Вие се присъединихте към тази група. Свързване с поканващия член на групата. No comment provided by engineer. - - You may migrate the exported database. - No comment provided by engineer. - - - You may save the exported archive. - No comment provided by engineer. - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. Трябва да използвате най-новата версия на вашата чат база данни САМО на едно устройство, в противен случай може да спрете да получавате съобщения от някои контакти. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - No comment provided by engineer. - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. Трябва да разрешите на вашия контакт да изпраща гласови съобщения, за да можете да ги изпращате. @@ -10733,18 +6770,6 @@ Repeat connection request? Изпратихте покана за групата No comment provided by engineer. - - You should receive notifications. - token info - - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! Ще бъдете свързани с групата, когато устройството на домакина на групата е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно! @@ -10775,14 +6800,6 @@ Repeat connection request? Все още ще получавате обаждания и известия от заглушени профили, когато са активни. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. Ще спрете да получавате съобщения от тази група. Историята на чата ще бъде запазена. @@ -10813,65 +6830,21 @@ Repeat connection request? Вашият адрес в SimpleX No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - Your calls Вашите обаждания No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Вашата база данни не е криптирана - задайте парола, за да я криптирате. No comment provided by engineer. - - Your chat preferences - alert title - Your chat profiles Вашите чат профили No comment provided by engineer. - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - No comment provided by engineer. - - - Your contact - No comment provided by engineer. - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. @@ -10889,14 +6862,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. Вашите контакти ще останат свързани. No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - - - Your credentials may be sent unencrypted. - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Вашата текуща база данни ще бъде ИЗТРИТА и ЗАМЕНЕНА с импортираната. @@ -10907,23 +6872,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. Вашият текущ профил No comment provided by engineer. - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Вашите настройки @@ -10939,11 +6887,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Вашият профил No comment provided by engineer. - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Вашият профил **%@** ще бъде споделен. @@ -10959,36 +6902,16 @@ Relays can access channel messages. Вашият профил се съхранява на вашето устройство и се споделя само с вашите контакти. SimpleX сървърите не могат да видят вашия профил. No comment provided by engineer. - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - alert message - - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Вашият автоматично генериран профил No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Вашият адрес на сървъра No comment provided by engineer. - - Your servers - No comment provided by engineer. - Your settings Вашите настройки @@ -11014,35 +6937,11 @@ Relays can access channel messages. по-горе, след това избери: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - - - accepted %@ - rcv group event chat item - accepted call обаждането прието call status - - accepted invitation - chat list item title - - - accepted you - rcv group event chat item - - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin админ @@ -11063,10 +6962,6 @@ Relays can access channel messages. съгласуване на криптиране… chat item text - - all - member criteria value - all members всички членове @@ -11082,14 +6977,6 @@ Relays can access channel messages. и %lld други събития No comment provided by engineer. - - archived report - No comment provided by engineer. - - - attempts - No comment provided by engineer. - audio call (not e2e encrypted) аудио разговор (не е e2e криптиран) @@ -11131,10 +7018,6 @@ marked deleted chat item preview text удебелен No comment provided by engineer. - - call - No comment provided by engineer. - call error грешка при повикване @@ -11150,14 +7033,6 @@ marked deleted chat item preview text повикване… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - - - can't send messages - No comment provided by engineer. - cancelled %@ отменен %@ @@ -11188,14 +7063,6 @@ marked deleted chat item preview text промяна на адреса… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored цветен @@ -11266,14 +7133,6 @@ marked deleted chat item preview text името на контакта %1$@ е променено на %2$@ profile update event chat item - - contact deleted - No comment provided by engineer. - - - contact disabled - No comment provided by engineer. - contact has e2e encryption контактът има e2e криптиране @@ -11284,18 +7143,6 @@ marked deleted chat item preview text контактът няма e2e криптиране No comment provided by engineer. - - contact not ready - No comment provided by engineer. - - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - creator създател @@ -11316,10 +7163,6 @@ marked deleted chat item preview text дни time unit - - decryption errors - No comment provided by engineer. - default (%@) по подразбиране (%@) @@ -11341,10 +7184,6 @@ pref value изтрит deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - deleted contact изтрит контакт @@ -11375,10 +7214,6 @@ pref value дублирано съобщение integrity error chat item - - duplicates - No comment provided by engineer. - e2e encrypted e2e криптиран @@ -11454,40 +7289,16 @@ pref value грешка No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - - - expired - No comment provided by engineer. - - - failed - No comment provided by engineer. - forwarded препратено No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - group deleted групата е изтрита No comment provided by engineer. - - group is deleted - No comment provided by engineer. - group profile updated профилът на групата е актуализиран @@ -11498,10 +7309,6 @@ pref value часове time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS Keychain се използва за сигурно съхраняване на парола - позволява получаване на push известия. @@ -11512,10 +7319,6 @@ pref value iOS Keychain ще се използва за сигурно съхраняване на паролата, след като рестартирате приложението или промените паролата - това ще позволи получаването на push известия. No comment provided by engineer. - - inactive - No comment provided by engineer. - incognito via contact address link инкогнито чрез линк с адрес за контакт @@ -11556,10 +7359,6 @@ pref value покана за група %@ group name - - invite - No comment provided by engineer. - invited поканен @@ -11590,14 +7389,6 @@ pref value напусна rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted маркирано като изтрито @@ -11618,23 +7409,11 @@ pref value свързан rcv group event chat item - - member has old version - No comment provided by engineer. - - - message - No comment provided by engineer. - message received получено съобщение notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes минути @@ -11655,10 +7434,6 @@ pref value модерирано от %@ marked deleted chat item preview text - - moderator - member role - months месеци @@ -11669,10 +7444,6 @@ pref value никога delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message ново съобщение @@ -11688,19 +7459,11 @@ pref value липсва e2e криптиране No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text няма текст copied message info in history - - not synchronized - No comment provided by engineer. - observer наблюдател @@ -11729,14 +7492,6 @@ time to disappear включено group pref value - - other - No comment provided by engineer. - - - other errors - No comment provided by engineer. - owner собственик @@ -11752,18 +7507,6 @@ time to disappear peer-to-peer No comment provided by engineer. - - pending - No comment provided by engineer. - - - pending approval - No comment provided by engineer. - - - pending review - No comment provided by engineer. - quantum resistant e2e encryption квантово устойчиво e2e криптиране @@ -11779,23 +7522,11 @@ time to disappear получено потвърждение… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - - - rejected - No comment provided by engineer. - rejected call отхвърлено повикване call status - - relay - member role - removed отстранен @@ -11806,23 +7537,11 @@ time to disappear отстранен %@ rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - removed contact address премахнат адрес за контакт profile update event chat item - - removed from group - No comment provided by engineer. - removed profile picture премахната профилна снимка @@ -11833,34 +7552,6 @@ time to disappear ви острани rcv group event chat item - - request is sent - No comment provided by engineer. - - - request to join rejected - No comment provided by engineer. - - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - - - requested to connect - chat list item title - - - review - No comment provided by engineer. - - - reviewed by admins - No comment provided by engineer. - saved запазено @@ -11871,10 +7562,6 @@ time to disappear запазено от No comment provided by engineer. - - search - No comment provided by engineer. - sec сек. @@ -11895,12 +7582,6 @@ time to disappear кодът за сигурност е променен chat item text - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - queue info - set new contact address зададен нов адрес за контакт @@ -11911,10 +7592,6 @@ last received msg: %2$@ зададена нова профилна снимка profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption стандартно криптиране от край до край @@ -11930,14 +7607,6 @@ last received msg: %2$@ зачеркнат No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact този контакт @@ -11953,27 +7622,11 @@ last received msg: %2$@ неизвестен connection info - - unknown servers - No comment provided by engineer. - unknown status неизвестен статус No comment provided by engineer. - - unprotected - No comment provided by engineer. - - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile актуализиран профил на групата @@ -11989,10 +7642,6 @@ last received msg: %2$@ v%@ No comment provided by engineer. - - via %@ - relay hostname - via contact address link чрез линк с адрес за контакт @@ -12013,10 +7662,6 @@ last received msg: %2$@ чрез реле No comment provided by engineer. - - video - No comment provided by engineer. - video call (not e2e encrypted) видео разговор (не е e2e криптиран) @@ -12042,10 +7687,6 @@ last received msg: %2$@ седмици time unit - - when IP hidden - No comment provided by engineer. - yes да @@ -12056,19 +7697,11 @@ last received msg: %2$@ вие No comment provided by engineer. - - you accepted this member - snd group event chat item - you are observer вие сте наблюдател No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - you blocked %@ вие блокирахте %@ @@ -12129,10 +7762,6 @@ last received msg: %2$@ \~зачеркнат~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -12177,14 +7806,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -12214,26 +7835,6 @@ last received msg: %2$@ - - %d new events - notification body - - - From %d chat(s) - notification body - - - From: %@ - notification body - - - New events - notification - - - New messages - notification - @@ -12241,18 +7842,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX SE - Bundle display name - - - SimpleX SE - Bundle name - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -12260,154 +7849,6 @@ last received msg: %2$@ - - %@ - No comment provided by engineer. - - - App is locked! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Comment - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade required - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade required - No comment provided by engineer. - - - Error preparing file - No comment provided by engineer. - - - Error preparing message - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - File error - No comment provided by engineer. - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - No active profile - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Open the app to downgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Open the app to upgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Passphrase - No comment provided by engineer. - - - Please create a profile in the SimpleX app - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Sending a message takes longer than expected. - No comment provided by engineer. - - - Sending message… - No comment provided by engineer. - - - Share - No comment provided by engineer. - - - Slow network? - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unsupported format - No comment provided by engineer. - - - Wait - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff index 8a10941db7..194895d6b7 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bn.xcloc/Localized Contents/bn.xliff @@ -32,9042 +32,11 @@ ( No comment provided by engineer. - - (can be copied) - No comment provided by engineer. - !1 colored! !1 রঙিন! No comment provided by engineer. - - #secret# - No comment provided by engineer. - - - %@ - No comment provided by engineer. - - - %@ %@ - No comment provided by engineer. - - - %@ (current) - No comment provided by engineer. - - - %@ (current): - copied message info - - - %@ / %@ - No comment provided by engineer. - - - %@ is connected! - notification title - - - %@ is not verified - No comment provided by engineer. - - - %@ is verified - No comment provided by engineer. - - - %@ servers - No comment provided by engineer. - - - %@ wants to connect! - notification title - - - %@: - copied message info - - - %d days - time interval - - - %d hours - time interval - - - %d min - time interval - - - %d months - time interval - - - %d sec - time interval - - - %d skipped message(s) - integrity error chat item - - - %d weeks - time interval - - - %lld - No comment provided by engineer. - - - %lld %@ - No comment provided by engineer. - - - %lld contact(s) selected - No comment provided by engineer. - - - %lld file(s) with total size of %@ - No comment provided by engineer. - - - %lld members - No comment provided by engineer. - - - %lld minutes - No comment provided by engineer. - - - %lld second(s) - No comment provided by engineer. - - - %lld seconds - No comment provided by engineer. - - - %lldd - No comment provided by engineer. - - - %lldh - No comment provided by engineer. - - - %lldk - No comment provided by engineer. - - - %lldm - No comment provided by engineer. - - - %lldmth - No comment provided by engineer. - - - %llds - No comment provided by engineer. - - - %lldw - No comment provided by engineer. - - - %u messages failed to decrypt. - No comment provided by engineer. - - - %u messages skipped. - No comment provided by engineer. - - - ( - No comment provided by engineer. - - - ) - No comment provided by engineer. - - - **Create link / QR code** for your contact to use. - No comment provided by engineer. - - - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. - No comment provided by engineer. - - - **Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app. - No comment provided by engineer. - - - **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. - No comment provided by engineer. - - - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - **Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from. - No comment provided by engineer. - - - **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. - No comment provided by engineer. - - - **e2e encrypted** audio call - No comment provided by engineer. - - - **e2e encrypted** video call - No comment provided by engineer. - - - \*bold* - No comment provided by engineer. - - - , - No comment provided by engineer. - - - - voice messages up to 5 minutes. -- custom time to disappear. -- editing history. - No comment provided by engineer. - - - . - No comment provided by engineer. - - - 0s - No comment provided by engineer. - - - 1 day - time interval - - - 1 hour - time interval - - - 1 minute - No comment provided by engineer. - - - 1 month - time interval - - - 1 week - time interval - - - 1-time link - No comment provided by engineer. - - - 5 minutes - No comment provided by engineer. - - - 6 - No comment provided by engineer. - - - 30 seconds - No comment provided by engineer. - - - : - No comment provided by engineer. - - - <p>Hi!</p> -<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> - email text - - - A new contact - notification title - - - A random profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - A random profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. -**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - No comment provided by engineer. - - - Abort - No comment provided by engineer. - - - Abort changing address - No comment provided by engineer. - - - Abort changing address? - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Accent color - No comment provided by engineer. - - - Accept - accept contact request via notification - accept incoming call via notification - - - Accept contact - No comment provided by engineer. - - - Accept contact request from %@? - notification body - - - Accept incognito - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add preset servers - No comment provided by engineer. - - - Add profile - No comment provided by engineer. - - - Add servers by scanning QR codes. - No comment provided by engineer. - - - Add server - No comment provided by engineer. - - - Add to another device - No comment provided by engineer. - - - Add welcome message - No comment provided by engineer. - - - Address - No comment provided by engineer. - - - Address change will be aborted. Old receiving address will be used. - No comment provided by engineer. - - - Admins can create the links to join groups. - No comment provided by engineer. - - - Advanced network settings - No comment provided by engineer. - - - All app data is deleted. - No comment provided by engineer. - - - All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - All data is erased when it is entered. - No comment provided by engineer. - - - All group members will remain connected. - No comment provided by engineer. - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. - No comment provided by engineer. - - - All your contacts will remain connected. - No comment provided by engineer. - - - All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Allow - No comment provided by engineer. - - - Allow calls only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - - - Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - - - Allow message reactions only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - - - Allow message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Allow sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Allow sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow to send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow voice messages only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - - - Allow voice messages? - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts adding message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to call you. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Already connected? - No comment provided by engineer. - - - Always use relay - No comment provided by engineer. - - - An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. - No comment provided by engineer. - - - Answer call - No comment provided by engineer. - - - App build: %@ - No comment provided by engineer. - - - App icon - No comment provided by engineer. - - - App passcode - No comment provided by engineer. - - - App passcode is replaced with self-destruct passcode. - No comment provided by engineer. - - - App version - No comment provided by engineer. - - - App version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Appearance - No comment provided by engineer. - - - Attach - No comment provided by engineer. - - - Audio & video calls - No comment provided by engineer. - - - Audio and video calls - No comment provided by engineer. - - - Audio/video calls - chat feature - - - Audio/video calls are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Authentication cancelled - PIN entry - - - Authentication failed - No comment provided by engineer. - - - Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. - No comment provided by engineer. - - - Authentication unavailable - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept contact requests - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept images - No comment provided by engineer. - - - Back - No comment provided by engineer. - - - Bad message ID - No comment provided by engineer. - - - Bad message hash - No comment provided by engineer. - - - Better messages - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - No comment provided by engineer. - - - Call already ended! - No comment provided by engineer. - - - Calls - No comment provided by engineer. - - - Can't delete user profile! - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contact! - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contacts! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot receive file - No comment provided by engineer. - - - Change - No comment provided by engineer. - - - Change database passphrase? - No comment provided by engineer. - - - Change lock mode - authentication reason - - - Change member role? - No comment provided by engineer. - - - Change passcode - authentication reason - - - Change receiving address - No comment provided by engineer. - - - Change receiving address? - No comment provided by engineer. - - - Change role - No comment provided by engineer. - - - Change self-destruct mode - authentication reason - - - Change self-destruct passcode - authentication reason - set passcode view - - - Chat archive - No comment provided by engineer. - - - Chat console - No comment provided by engineer. - - - Chat database - No comment provided by engineer. - - - Chat database deleted - No comment provided by engineer. - - - Chat database imported - No comment provided by engineer. - - - Chat is running - No comment provided by engineer. - - - Chat is stopped - No comment provided by engineer. - - - Chat preferences - No comment provided by engineer. - - - Chats - No comment provided by engineer. - - - Check server address and try again. - No comment provided by engineer. - - - Chinese and Spanish interface - No comment provided by engineer. - - - Choose file - No comment provided by engineer. - - - Choose from library - No comment provided by engineer. - - - Clear - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation? - No comment provided by engineer. - - - Clear verification - No comment provided by engineer. - - - Colors - No comment provided by engineer. - - - Compare file - server test step - - - Compare security codes with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Configure ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Confirm - No comment provided by engineer. - - - Confirm Passcode - No comment provided by engineer. - - - Confirm database upgrades - No comment provided by engineer. - - - Confirm new passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Confirm password - No comment provided by engineer. - - - Connect - server test step - - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via link - No comment provided by engineer. - - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… (error: %@) - No comment provided by engineer. - - - Connection - No comment provided by engineer. - - - Connection error - No comment provided by engineer. - - - Connection error (AUTH) - No comment provided by engineer. - - - Connection request - No comment provided by engineer. - - - Connection request sent! - No comment provided by engineer. - - - Connection timeout - No comment provided by engineer. - - - Contact allows - No comment provided by engineer. - - - Contact already exists - No comment provided by engineer. - - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact hidden: - notification - - - Contact is connected - notification - - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - - - Contact name - No comment provided by engineer. - - - Contact preferences - No comment provided by engineer. - - - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. - No comment provided by engineer. - - - Continue - No comment provided by engineer. - - - Copy - chat item action - - - Core version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Create - No comment provided by engineer. - - - Create SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Create an address to let people connect with you. - No comment provided by engineer. - - - Create file - server test step - - - Create group link - No comment provided by engineer. - - - Create link - No comment provided by engineer. - - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Create queue - server test step - - - Create secret group - No comment provided by engineer. - - - Create your profile - No comment provided by engineer. - - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - - - Current Passcode - No comment provided by engineer. - - - Current passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Currently maximum supported file size is %@. - No comment provided by engineer. - - - Custom time - No comment provided by engineer. - - - Dark - No comment provided by engineer. - - - Database ID - No comment provided by engineer. - - - Database ID: %d - copied message info - - - Database IDs and Transport isolation option. - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated. - - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase & export - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be migrated when the app restarts - No comment provided by engineer. - - - Decentralized - No comment provided by engineer. - - - Decryption error - No comment provided by engineer. - - - Delete - chat item action - - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - - - Delete address - No comment provided by engineer. - - - Delete address? - No comment provided by engineer. - - - Delete after - No comment provided by engineer. - - - Delete all files - No comment provided by engineer. - - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile? - No comment provided by engineer. - - - Delete connection - No comment provided by engineer. - - - Delete contact - No comment provided by engineer. - - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - - - Delete database - No comment provided by engineer. - - - Delete file - server test step - - - Delete files and media? - No comment provided by engineer. - - - Delete files for all chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Delete for everyone - chat feature - - - Delete for me - No comment provided by engineer. - - - Delete group - No comment provided by engineer. - - - Delete group? - No comment provided by engineer. - - - Delete invitation - No comment provided by engineer. - - - Delete link - No comment provided by engineer. - - - Delete link? - No comment provided by engineer. - - - Delete member message? - No comment provided by engineer. - - - Delete message? - No comment provided by engineer. - - - Delete messages - No comment provided by engineer. - - - Delete messages after - No comment provided by engineer. - - - Delete old database - No comment provided by engineer. - - - Delete old database? - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection? - No comment provided by engineer. - - - Delete profile - No comment provided by engineer. - - - Delete queue - server test step - - - Delete user profile? - No comment provided by engineer. - - - Deleted at - No comment provided by engineer. - - - Deleted at: %@ - copied message info - - - Description - No comment provided by engineer. - - - Develop - No comment provided by engineer. - - - Developer - No comment provided by engineer. - - - Device - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - No comment provided by engineer. - - - Different names, avatars and transport isolation. - No comment provided by engineer. - - - Direct messages - chat feature - - - Direct messages between members are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable SimpleX Lock - authentication reason - - - Disappearing message - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages - chat feature - - - Disappearing messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disappears at - No comment provided by engineer. - - - Disappears at: %@ - copied message info - - - Disconnect - server test step - - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - - - Do NOT use SimpleX for emergency calls. - No comment provided by engineer. - - - Do it later - No comment provided by engineer. - - - Don't create address - No comment provided by engineer. - - - Don't show again - No comment provided by engineer. - - - Downgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Download file - server test step - - - Duplicate display name! - No comment provided by engineer. - - - Duration - No comment provided by engineer. - - - Edit - chat item action - - - Edit group profile - No comment provided by engineer. - - - Enable - No comment provided by engineer. - - - Enable SimpleX Lock - authentication reason - - - Enable TCP keep-alive - No comment provided by engineer. - - - Enable automatic message deletion? - No comment provided by engineer. - - - Enable instant notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable lock - No comment provided by engineer. - - - Enable notifications - No comment provided by engineer. - - - Enable periodic notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable self-destruct - No comment provided by engineer. - - - Enable self-destruct passcode - set passcode view - - - Encrypt - No comment provided by engineer. - - - Encrypt database? - No comment provided by engineer. - - - Encrypted database - No comment provided by engineer. - - - Encrypted message or another event - notification - - - Encrypted message: database error - notification - - - Encrypted message: database migration error - notification - - - Encrypted message: keychain error - notification - - - Encrypted message: no passphrase - notification - - - Encrypted message: unexpected error - notification - - - Enter Passcode - No comment provided by engineer. - - - Enter correct passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Enter password above to show! - No comment provided by engineer. - - - Enter server manually - No comment provided by engineer. - - - Enter welcome message… - placeholder - - - Enter welcome message… (optional) - placeholder - - - Error - No comment provided by engineer. - - - Error aborting address change - No comment provided by engineer. - - - Error accepting contact request - No comment provided by engineer. - - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - - - Error adding member(s) - No comment provided by engineer. - - - Error changing address - No comment provided by engineer. - - - Error changing role - No comment provided by engineer. - - - Error changing setting - No comment provided by engineer. - - - Error creating address - No comment provided by engineer. - - - Error creating group - No comment provided by engineer. - - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error loading %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passcode - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error saving user password - No comment provided by engineer. - - - Error sending email - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating group link - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error updating user privacy - No comment provided by engineer. - - - Error: - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - Fast and no wait until the sender is online! - No comment provided by engineer. - - - Favorite - No comment provided by engineer. - - - File will be deleted from servers. - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - Finally, we have them! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - Fully re-implemented - work in background! - No comment provided by engineer. - - - Further reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Members can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group moderation - No comment provided by engineer. - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group welcome message - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hidden chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Hidden profile password - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - Hide profile - No comment provided by engineer. - - - Hide: - No comment provided by engineer. - - - History - copied message info - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - No comment provided by engineer. - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immediately - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - - - Import - No comment provided by engineer. - - - Import chat database? - No comment provided by engineer. - - - Import database - No comment provided by engineer. - - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Incorrect passcode - PIN entry - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Info - chat item action - - - Initial role - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Interface - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite friends - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Japanese interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - KeyChain error - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Learn more - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Let's talk in SimpleX Chat - email subject - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - - - Live messages - No comment provided by engineer. - - - Local name - No comment provided by engineer. - - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Lock after - No comment provided by engineer. - - - Lock mode - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make profile private! - No comment provided by engineer. - - - Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message reactions - chat feature - - - Message reactions are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Message reactions are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Messages & files - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - Migrations: - No comment provided by engineer. - - - Moderate - chat item action - - - Moderated at - No comment provided by engineer. - - - Moderated at: %@ - copied message info - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Muted when inactive! - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New Passcode - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New display name - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No app password - Authentication unavailable - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - No comment provided by engineer. - - - Off - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - - - Anybody can host servers. - No comment provided by engineer. - - - Opening database… - No comment provided by engineer. - - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Passcode - No comment provided by engineer. - - - Passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode entry - No comment provided by engineer. - - - Passcode not changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode set! - No comment provided by engineer. - - - Password to show - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Permanent decryption error - message decrypt error item - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - No comment provided by engineer. - - - Please report it to the developers. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Polish interface - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Preview - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Profile password - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit audio/video calls. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit messages reactions. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protect your chat profiles with a password! - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - React... - chat item menu - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more - No comment provided by engineer. - - - Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address). - No comment provided by engineer. - - - Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends). - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received at - No comment provided by engineer. - - - Received at: %@ - copied message info - - - Received file event - notification - - - Received message - message info title - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - No comment provided by engineer. - - - Receiving file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Record updated at - No comment provided by engineer. - - - Record updated at: %@ - copied message info - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Revoke - No comment provided by engineer. - - - Revoke file - cancel file action - - - Revoke file? - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save and update group profile - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save auto-accept settings - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save profile password - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Save servers? - No comment provided by engineer. - - - Save settings? - No comment provided by engineer. - - - Save welcome message? - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Select - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct passcode - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Self-destruct passcode enabled! - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send disappearing message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent at - No comment provided by engineer. - - - Sent at: %@ - copied message info - - - Sent file event - notification - - - Sent message - message info title - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server requires authorization to upload, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set it instead of system authentication. - No comment provided by engineer. - - - Set passcode - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set the message shown to new members! - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share 1-time link - No comment provided by engineer. - - - Share address - No comment provided by engineer. - - - Share address with contacts? - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share with contacts - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show developer options - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - Show: - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Address - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock mode - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock not enabled! - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Stop file - cancel file action - - - Stop receiving file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sending file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sharing - No comment provided by engineer. - - - Stop sharing address? - No comment provided by engineer. - - - Submit - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - System authentication - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to activate profile. - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The hash of the previous message is different. - No comment provided by engineer. - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one user profile. - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one visible user profile. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unfav. - No comment provided by engineer. - - - Unhide - No comment provided by engineer. - - - Unhide chat profile - No comment provided by engineer. - - - Unhide profile - No comment provided by engineer. - - - Unit - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - No comment provided by engineer. - - - Unlock app - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Upgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Upload file - server test step - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Videos and files up to 1gb - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - Waiting for video - No comment provided by engineer. - - - Warning: you may lose some data! - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When people request to connect, you can accept or reject it. - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can create it later - No comment provided by engineer. - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or QR code - anybody can connect to you. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can't send messages! - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Your XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your contacts in SimpleX will see it. -You can change it in Settings. - No comment provided by engineer. - - - Your contacts will remain connected. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - custom - dropdown time picker choice - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - No comment provided by engineer. - - - days - time unit - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - No comment provided by engineer. - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - hours - time unit - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - minutes - time unit - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - No comment provided by engineer. - - - months - time unit - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - no text - copied message info in history - - - observer - member role - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - seconds - time unit - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - weeks - time unit - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - No network connection - - - Created - - - Chat profile - - - Archive report? - - - Accepted conditions - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Archive and upload - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Block - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Can't message member - - - Webpage code - - - Always use private routing. - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Or show this code - - - %@ connected - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - All - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Archiving database - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Confirm network settings - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - To receive - - - About operators - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - Better security ✅ - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Created at: %@ - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - Add team members - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Forward - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - - - Switch audio and video during the call. - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Customizable message shape. - - - Downloaded - - - Report reason? - - - Better networking - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Add to list - - - Discover via local network - - - Connection notifications - - - Member %@ - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Better groups - - - Error opening chat - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - Accept connection request? - - - %d relays failed - - - Protocol timeout per KB - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - Additional accent 2 - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - - more stable message delivery. -- a bit better groups. -- and more! - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Incognito groups - - - No info, try to reload - - - Cellular - - - Open migration to another device - - - # %@ - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - - - Saved message - - - Block member for all? - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Cannot forward message - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - 0 sec - - - Less traffic on mobile networks. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - %d file(s) failed to download. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - Block member - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Black - - - Additional accent - - - Connect via one-time link - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - - - no subscription - - - Username - - - Camera not available - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Top bar - - - Owner - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Better calls - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Acknowledged - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Create group - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - %@ downloaded - - - Copy error - - - Invalid relay name! - - - other - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - 1 year - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Blur for better privacy. - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Background - - - Fix connection - - - Connect to desktop - - - Already connecting! - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - All new messages from %@ will be hidden! - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - %@ and %@ - - - Corner - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - %lld messages moderated by %@ - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Detailed statistics - - - A few more things - - - Private routing error - - - %1$@ at %2$@: - - - Show QR code - - - Accept member - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Wallpaper accent - - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Apply to - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Server protocol changed. - - - Active - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Allow calls? - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - SimpleX address settings - - - Chat preferences were changed. - - - Conditions accepted on: %@. - - - Share to SimpleX - - - %lld new interface languages - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - Clear private notes? - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - ## History - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Address or 1-time link? - - - Creating link… - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - all members - - - %1$@, %2$@ - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - ## In reply to - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Better groups performance - - - %lld messages blocked - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Channels - - - Share address publicly - - - Chat database exported - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Confirm upload - - - Change chat profiles - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Share old address - - - security code changed - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - All profiles - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Allow to send files and media. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Connecting - - - Name not found - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Add list - - - Subscription errors - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Can't call member - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Additional secondary - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Connections - - - Error synchronizing connection - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - Better user experience - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - Blocked by admin - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - All data is kept private on your device. - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - %lld messages marked deleted - - - Add your team members to the conversations. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - %lld group events - - - Connected to desktop - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - Chat list - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - Connection security - - - Errors - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - %d seconds(s) - - - %@ uploaded - - - Selected %lld - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d file(s) were not downloaded. - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - Files and media are prohibited. - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Save webpage settings? - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - A new random profile will be shared. - - - Allow downgrade - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - **Create group**: to create a new group. - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter your name… - - - Can't call contact - - - Enter relay name… - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Do not send history to new subscribers. - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - (this device v%@) - - - Chat colors - - - Block for all - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - Connected - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) - - - Added message servers - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Open changes - - - %d file(s) were deleted. - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Created at - - - Channel temporarily unavailable - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - Archive contacts to chat later. - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Address settings - - - New - - - Connect to %@ - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Apply - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - App session - - - Accept conditions - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - Documents: - - - Your profile - - - Cancel migration - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Calls prohibited! - - - Forward up to 20 messages at once. - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - You are an owner - - - author - - - Desktop devices - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Change role? - - - Blur media - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - forwarded - - - accepted - - - Chat migrated! - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Completed - - - Error creating list - - - Advanced settings - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - %lld channel events - - - App data migration - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - No chat relays enabled. - - - Create profile - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - **Warning**: the archive will be removed. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - Connect automatically - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - App encrypts new local files (except videos). - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connected desktop - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - %d file(s) are still being downloaded. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Chat theme - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Better notifications - - - Network connection - - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - - - Select chat profile - - - Message signing is not required. - - - Better message dates. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Add friends - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Connected servers - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - %@, %@ and %lld members - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Use relay - - - Active connections - - - New chat - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Block group members - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Block member? - - - %@, %@ and %lld other members connected - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Archived contacts - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Acknowledgement errors - - - Invalid status - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Already joining the group! - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - you are subscriber - - - Accent - - - Bad desktop address - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Current profile - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Allow to send SimpleX links. - - - Groups - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - Allow sharing - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - SimpleX links not allowed - - - %lld messages blocked by admin - - - Desktop address - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - OK - - - %@ server - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - (new) - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Added media & file servers - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - You may save the exported archive. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - - - Contacts - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - Good morning! - - - Admins can block a member for all. - - - Allow to report messsages to moderators. - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - %@ and %@ connected - - - changing address… - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Connecting to desktop - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - %d messages not forwarded - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -9075,29 +44,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -9105,175 +51,22 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff index d610bee6c9..e780470785 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff @@ -70,10 +70,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ a %@ @@ -159,14 +155,6 @@ %@, %@ a %lld ostatní členové připojeni No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: @@ -217,10 +205,6 @@ %d minuty time interval - - %d month - time interval - %d months %d měsíce @@ -401,10 +385,6 @@ channel relay bar %lld vteřin No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -655,14 +635,6 @@ time interval <p><a href="%@"> Připojte se ke mne přes SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Ještě pár věcí @@ -804,56 +776,16 @@ swipe action Přidat No comment provided by engineer. - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends Přidat přátele No comment provided by engineer. - - Add list - No comment provided by engineer. - - - Add message - placeholder for sending contact request - Add profile Přidat profil No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server Přidat server @@ -869,10 +801,6 @@ swipe action Přidat členy týmu No comment provided by engineer. - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device Přidat do jiného zařízení @@ -893,10 +821,6 @@ swipe action Přidat členy týmu do konverzace. No comment provided by engineer. - - Added media & file servers - No comment provided by engineer. - Added message servers Přidané servery zpráv @@ -912,10 +836,6 @@ swipe action Další zbarvení 2 No comment provided by engineer. - - Additional secondary - No comment provided by engineer. - Address Adresa @@ -951,10 +871,6 @@ swipe action Pokročilá nastavení sítě No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - Advanced settings Pokročilá nastavení @@ -995,18 +911,6 @@ swipe action Všichni členové skupiny zůstanou připojeni. No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - No comment provided by engineer. - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás. @@ -1022,18 +926,6 @@ swipe action Všechny profily profile dropdown - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - - - All reports will be archived for you. - No comment provided by engineer. - All servers Všechny servery @@ -1049,19 +941,11 @@ swipe action Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny. Aktualizace profilu bude odeslána vašim kontaktům. No comment provided by engineer. - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - No comment provided by engineer. - Allow Povolit No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. Povolte hovory, pouze pokud je váš kontakt povolí. @@ -1077,23 +961,11 @@ swipe action Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí. No comment provided by engineer. - - Allow downgrade - No comment provided by engineer. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí. (24 hodin) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. Povolit reakce na zprávy, pokud je váš kontakt povolí. @@ -1109,10 +981,6 @@ swipe action Povolit odesílání přímých zpráv členům. No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. Povolit odesílání mizících zpráv. @@ -1123,10 +991,6 @@ swipe action Povolit sdílení No comment provided by engineer. - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv. (24 hodin) @@ -1222,14 +1086,6 @@ swipe action Vytvořit prázdný profil chatu se zadaným názvem a otevřít aplikaci jako obvykle. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Jiný důvod @@ -1240,10 +1096,6 @@ swipe action Přijmout hovor No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ Sestavení aplikace: %@ @@ -1259,10 +1111,6 @@ swipe action Aplikace šifruje nové místní soubory (s výjimkou videí). No comment provided by engineer. - - App group: - No comment provided by engineer. - App icon Ikona aplikace @@ -1278,14 +1126,6 @@ swipe action Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem. No comment provided by engineer. - - App session - No comment provided by engineer. - - - App update required - alert title - App version Verze aplikace @@ -1306,19 +1146,11 @@ swipe action Použít No comment provided by engineer. - - Apply to - No comment provided by engineer. - Archive Archiv No comment provided by engineer. - - Archive %lld reports? - No comment provided by engineer. - Archive all reports? Archivovat všechny hlášení? @@ -1329,31 +1161,11 @@ swipe action Archivovat a nahrát No comment provided by engineer. - - Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - - Archive report - No comment provided by engineer. - - - Archive report? - No comment provided by engineer. - - - Archive reports - swipe action - Archived contacts Archivované kontakty No comment provided by engineer. - - Archiving database - No comment provided by engineer. - Attach Připojit @@ -1369,10 +1181,6 @@ swipe action Hlasové a video hovory No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls Audio/video hovory @@ -1428,10 +1236,6 @@ swipe action Pozadí No comment provided by engineer. - - Bad desktop address - No comment provided by engineer. - Bad message ID Špatné ID zprávy @@ -1442,43 +1246,6 @@ swipe action Špatný hash zprávy No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - Be free in your network. Buďte svobodní ve své síti. @@ -1494,10 +1261,6 @@ in your network Lepší volání No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups Lepší skupiny @@ -1538,70 +1301,26 @@ in your network Lepší zabezpečení ✅ No comment provided by engineer. - - Better user experience - No comment provided by engineer. - - - Bio - No comment provided by engineer. - - - Bio too large - alert title - - - Black - No comment provided by engineer. - - - Block - No comment provided by engineer. - - - Block for all - No comment provided by engineer. - - - Block group members - No comment provided by engineer. - Block member Blokovat člena No comment provided by engineer. - - Block member for all? - No comment provided by engineer. - Block member? Blokovat člena? No comment provided by engineer. - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - Blocked by admin Blokován správcem No comment provided by engineer. - - Blur for better privacy. - No comment provided by engineer. - Blur media Rozmazat média No comment provided by engineer. - - Bot - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can add message reactions. Vy i váš kontakt můžete přidávat reakce na zprávy. @@ -1632,14 +1351,6 @@ in your network Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! Bulharský, finský, thajský a ukrajinský - díky uživatelům a [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! @@ -1650,22 +1361,6 @@ in your network Obchodní adresa chat link info line - - Business chats - No comment provided by engineer. - - - Business connection - No comment provided by engineer. - - - Businesses - No comment provided by engineer. - - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Podle profilu chatu (výchozí) nebo [podle připojení](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1676,10 +1371,6 @@ in your network Hovor již skončil! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Volání zakázáno! @@ -1727,14 +1418,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration Zrušit přesun @@ -1750,23 +1433,11 @@ new chat action Zprávu nelze přeposlat No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Nelze přijmout soubor alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Kapacita překročena - příjemce neobdrží dříve poslané zprávy. @@ -1822,10 +1493,6 @@ new chat action Změnit roli No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Změnit režim sebedestrukce @@ -1837,91 +1504,6 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - - - Chat - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists! - new chat sheet title - Chat colors Barvy chatu @@ -1932,10 +1514,6 @@ alert subtitle Konzola pro chat No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database Chat databáze @@ -1966,14 +1544,6 @@ alert subtitle Chat je zastaven No comment provided by engineer. - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - No comment provided by engineer. - - - Chat list - No comment provided by engineer. - Chat migrated! Chat přesunut! @@ -1984,115 +1554,26 @@ alert subtitle Předvolby chatu No comment provided by engineer. - - Chat preferences were changed. - alert message - Chat profile Profil uživatele No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Chat theme - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat with admins - chat feature -chat toolbar - - - Chat with member - No comment provided by engineer. - - - Chat with members before they join. - No comment provided by engineer. - Chats Chaty No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - - - Chats with members - No comment provided by engineer. - - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - - - Check messages every 20 min. - No comment provided by engineer. - - - Check messages when allowed. - No comment provided by engineer. - - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Čínské a Španělské rozhranní No comment provided by engineer. - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - No comment provided by engineer. - Choose file Vybrat soubor @@ -2103,22 +1584,6 @@ chat toolbar Vybrat z knihovny No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - - - Chunks deleted - No comment provided by engineer. - - - Chunks downloaded - No comment provided by engineer. - - - Chunks uploaded - No comment provided by engineer. - Clear Vyčistit @@ -2134,35 +1599,11 @@ chat toolbar Vyčistit konverzaci? No comment provided by engineer. - - Clear group? - No comment provided by engineer. - - - Clear or delete group? - No comment provided by engineer. - - - Clear private notes? - No comment provided by engineer. - Clear verification Zrušte ověření No comment provided by engineer. - - Color chats with the new themes. - No comment provided by engineer. - - - Color mode - No comment provided by engineer. - - - Community guidelines violation - report reason - Compare file Porovnat soubor @@ -2173,47 +1614,11 @@ chat toolbar Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty. No comment provided by engineer. - - Completed - No comment provided by engineer. - - - Conditions accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions of use - alert button - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - No comment provided by engineer. - Configure ICE servers Konfigurace serverů ICE No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Potvrdit @@ -2224,23 +1629,11 @@ chat toolbar Potvrdit heslo No comment provided by engineer. - - Confirm contact deletion? - No comment provided by engineer. - Confirm database upgrades Potvrdit aktualizaci databáze No comment provided by engineer. - - Confirm files from unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Confirm network settings - No comment provided by engineer. - Confirm new passphrase… Potvrdit novou heslovou frázi… @@ -2251,19 +1644,11 @@ chat toolbar Potvrdit heslo No comment provided by engineer. - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - No comment provided by engineer. - Confirm upload Potvrdit nahrání No comment provided by engineer. - - Confirmed - token status text - Connect Připojit @@ -2275,27 +1660,6 @@ server test step Připojit automaticky No comment provided by engineer. - - Connect faster! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Connect to %@ - new chat action - - - Connect to desktop - No comment provided by engineer. - - - Connect to your friends faster. - No comment provided by engineer. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - new chat sheet title - Connect to yourself? This is your own one-time link! @@ -2303,48 +1667,16 @@ This is your own one-time link! Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! new chat sheet title - - Connect via contact address - new chat sheet title - Connect via link Připojte se prostřednictvím odkazu new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Připojit se jednorázovým odkazem new chat sheet title - - Connect with %@ - new chat action - - - Connected - No comment provided by engineer. - - - Connected desktop - No comment provided by engineer. - - - Connected servers - No comment provided by engineer. - - - Connected to desktop - No comment provided by engineer. - - - Connecting - No comment provided by engineer. - Connecting to server… Připojování k serveru… @@ -2355,100 +1687,31 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Připojování k serveru... (chyba: %@) No comment provided by engineer. - - Connecting to contact, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Connecting to desktop - No comment provided by engineer. - Connection Připojení No comment provided by engineer. - - Connection and servers status. - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Chyba připojení alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - No comment provided by engineer. - Connection link removed Chyba spojení conn error description - - Connection not ready. - No comment provided by engineer. - - - Connection notifications - No comment provided by engineer. - Connection request sent! Požadavek na připojení byl odeslán! No comment provided by engineer. - - Connection requires encryption renegotiation. - No comment provided by engineer. - - - Connection security - No comment provided by engineer. - - - Connection terminated - No comment provided by engineer. - Connection timeout Časový limit připojení alert title - - Connection with desktop stopped - No comment provided by engineer. - - - Connections - No comment provided by engineer. - - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Kontakt povolil @@ -2459,10 +1722,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Kontakt již existuje No comment provided by engineer. - - Contact deleted! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: Skrytý kontakt: @@ -2473,10 +1732,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Kontakt je připojen notification - - Contact is deleted. - No comment provided by engineer. - Contact name Jméno kontaktu @@ -2487,22 +1742,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Předvolby kontaktů No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Kontakty @@ -2513,10 +1752,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit. No comment provided by engineer. - - Content violates conditions of use - blocking reason - Continue Pokračovat @@ -2527,66 +1762,26 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Přispějte No comment provided by engineer. - - Conversation deleted! - No comment provided by engineer. - Copy Kopírovat No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - - - Copy error - No comment provided by engineer. - - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Verze jádra: v%@ No comment provided by engineer. - - Corner - No comment provided by engineer. - - - Correct name to %@? - alert message - - - Create 1-time link - No comment provided by engineer. - Create SimpleX address Vytvořit SimpleX adresu No comment provided by engineer. - - Create a group using a random profile. - No comment provided by engineer. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Vytvořit soubor server test step - - Create group - No comment provided by engineer. - Create group link Vytvořit odkaz na skupinu @@ -2597,10 +1792,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Vytvořit odkaz No comment provided by engineer. - - Create list - No comment provided by engineer. - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 Vytvořit nový profil v [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 @@ -2611,94 +1802,26 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Vytvořte si profil No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Vytvořit frontu server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - - - Create your address - No comment provided by engineer. - - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Vytvořte si profil No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - - - Created - No comment provided by engineer. - - - Created at - No comment provided by engineer. - - - Created at: %@ - copied message info - - - Creating archive link - No comment provided by engineer. - - - Creating channel - No comment provided by engineer. - - - Creating link… - No comment provided by engineer. - - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Aktuální heslo No comment provided by engineer. - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - No comment provided by engineer. - Current passphrase… Aktuální přístupová fráze… No comment provided by engineer. - - Current profile - No comment provided by engineer. - Currently maximum supported file size is %@. Aktuálně maximální podporovaná velikost souboru je %@. @@ -2709,23 +1832,11 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Vlastní čas No comment provided by engineer. - - Customizable message shape. - No comment provided by engineer. - - - Customize theme - No comment provided by engineer. - Dark Tmavý No comment provided by engineer. - - Dark mode colors - No comment provided by engineer. - Database ID ID databáze @@ -2824,18 +1935,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! Databáze bude přenesena po restartu aplikace No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - - - Debug delivery - No comment provided by engineer. - - - Decode link - relay test step - Decryption error Chyba dešifrování @@ -2847,14 +1946,6 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz! alert action swipe action - - Delete %lld messages of members? - No comment provided by engineer. - - - Delete %lld messages? - No comment provided by engineer. - Delete address Odstranit adresu @@ -2875,26 +1966,6 @@ swipe action Odstranit všechny soubory No comment provided by engineer. - - Delete and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat - No comment provided by engineer. - - - Delete chat messages from your device. - No comment provided by engineer. - Delete chat profile Smazat profil chatu @@ -2905,14 +1976,6 @@ swipe action Smazat profil chatu? No comment provided by engineer. - - Delete chat with member? - alert title - - - Delete chat? - No comment provided by engineer. - Delete connection Smazat připojení @@ -2923,19 +1986,11 @@ swipe action Smazat kontakt No comment provided by engineer. - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - Delete database Odstranění databáze No comment provided by engineer. - - Delete database from this device - No comment provided by engineer. - Delete file Smazat soubor @@ -2961,10 +2016,6 @@ swipe action Smazat pro mě No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Smazat skupinu @@ -2990,23 +2041,11 @@ swipe action Smazat odkaz? No comment provided by engineer. - - Delete list? - alert title - Delete member message? Smazat zprávu člena? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? Smazat zprávu? @@ -3033,10 +2072,6 @@ alert button Smazat starou databázi? No comment provided by engineer. - - Delete or moderate up to 200 messages. - No comment provided by engineer. - Delete pending connection? Smazat čekající připojení? @@ -3052,39 +2087,11 @@ alert button Odstranit frontu server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - - - Delete report - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - - - Delete up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - Delete user profile? Smazat uživatelský profil? No comment provided by engineer. - - Delete without notification - No comment provided by engineer. - - - Deleted - No comment provided by engineer. - Deleted at Smazáno v @@ -3095,14 +2102,6 @@ alert button Smazáno v: %@ copied message info - - Deletion errors - No comment provided by engineer. - - - Delivered even when Apple drops them. - No comment provided by engineer. - Delivery Doručenka @@ -3118,60 +2117,16 @@ alert button Potvrzení o doručení! No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description Popis No comment provided by engineer. - - Description too large - alert title - - - Desktop address - No comment provided by engineer. - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - No comment provided by engineer. - - - Desktop devices - No comment provided by engineer. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - No comment provided by engineer. - - - Destination server error: %@ - snd error text - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - No comment provided by engineer. - - - Detailed statistics - No comment provided by engineer. - - - Details - No comment provided by engineer. - Developer Nástroje pro vývojáře No comment provided by engineer. - - Developer options - No comment provided by engineer. - Device Zařízení @@ -3197,23 +2152,11 @@ alert button Přímé zprávy chat feature - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Direct messages between members are prohibited. Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Vypnout (zachovat přepsání) @@ -3224,23 +2167,11 @@ alert button Vypnutí zámku SimpleX authentication reason - - Disable automatic message deletion? - alert title - - - Disable delete messages - alert button - Disable for all Vypnout pro všechny No comment provided by engineer. - - Disabled - No comment provided by engineer. - Disappearing message Mizící zpráva @@ -3276,61 +2207,21 @@ alert button Odpojit server test step - - Disconnect desktop? - No comment provided by engineer. - Discover and join groups Objevte a připojte skupiny No comment provided by engineer. - - Discover via local network - No comment provided by engineer. - - - Dismiss - alert button - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Do NOT use SimpleX for emergency calls. NEpoužívejte SimpleX pro tísňová volání. No comment provided by engineer. - - Do NOT use private routing. - No comment provided by engineer. - Do it later Udělat později No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new members. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Do not use credentials with proxy. - No comment provided by engineer. - - - Documents: - No comment provided by engineer. - Don't create address Nevytvářet adresu @@ -3341,66 +2232,21 @@ alert button Nepovolovat No comment provided by engineer. - - Don't miss important messages. - No comment provided by engineer. - - - Don't save - alert action - Don't show again Znovu neukazuj alert action - - Done - No comment provided by engineer. - Downgrade and open chat Snížit a otevřít chat No comment provided by engineer. - - Download - alert button -chat item action - - - Download errors - No comment provided by engineer. - - - Download failed - No comment provided by engineer. - Download file Stáhnout soubor server test step - - Download files - alert action - - - Downloaded - No comment provided by engineer. - - - Downloaded files - No comment provided by engineer. - - - Downloading archive - No comment provided by engineer. - - - Downloading link details - No comment provided by engineer. - Duplicate display name! Duplicitní zobrazované jméno! @@ -3411,40 +2257,16 @@ chat item action Trvání No comment provided by engineer. - - E2E encrypted notifications. - No comment provided by engineer. - - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Upravit chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Upravit profil skupiny No comment provided by engineer. - - Empty message! - No comment provided by engineer. - Enable Zapnout @@ -3455,10 +2277,6 @@ chat item action Povolit (zachovat přepsání) No comment provided by engineer. - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - No comment provided by engineer. - Enable SimpleX Lock Zapnutí zámku SimpleX @@ -3469,45 +2287,21 @@ chat item action Povolit TCP keep-alive No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Povolit automatické mazání zpráv? alert title - - Enable camera access - No comment provided by engineer. - - - Enable chats with admins? - alert title - - - Enable disappearing messages by default. - No comment provided by engineer. - Enable for all Povolit pro všechny No comment provided by engineer. - - Enable in direct chats (BETA)! - No comment provided by engineer. - Enable instant notifications? Povolit okamžitá oznámení? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Povolit zámek @@ -3528,14 +2322,6 @@ chat item action Povolit sebedestrukční heslo set passcode view - - Enabled - No comment provided by engineer. - - - Enabled for - No comment provided by engineer. - Encrypt Šifrovat @@ -3566,10 +2352,6 @@ chat item action Šifrovaná zpráva nebo jiná událost notification - - Encrypted message: app is stopped - notification - Encrypted message: database error Šifrovaná zpráva: chyba databáze @@ -3595,56 +2377,16 @@ chat item action Šifrovaná zpráva: neočekávaná chyba notification - - Encryption re-negotiation error - message decrypt error item - - - Encryption re-negotiation failed. - No comment provided by engineer. - - - Encryption renegotiation in progress. - No comment provided by engineer. - - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Zadat heslo No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Zadejte správnou přístupovou frázi. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - - - Enter group name… - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase - No comment provided by engineer. - Enter passphrase… Zadejte přístupovou frázi… @@ -3655,27 +2397,11 @@ chat item action Zadejte heslo do hledání! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Zadejte server ručně No comment provided by engineer. - - Enter this device name… - No comment provided by engineer. - - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Zadat uvítací zprávu… @@ -3686,14 +2412,6 @@ chat item action Zadat uvítací zprávu... (volitelně) placeholder - - Enter your name… - No comment provided by engineer. - - - Entry ID - ledger entry field - Error Chyba @@ -3704,53 +2422,21 @@ chat item action Chyba přerušení změny adresy No comment provided by engineer. - - Error accepting conditions - alert title - Error accepting contact request Chyba při přijímání žádosti o kontakt No comment provided by engineer. - - Error accepting member - alert title - Error adding member(s) Chyba přidávání člena(ů) No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - - - Error adding server - alert title - - - Error adding short link - No comment provided by engineer. - Error changing address Chuba změny adresy No comment provided by engineer. - - Error changing chat profile - alert title - - - Error changing connection profile - No comment provided by engineer. - Error changing role Chyba při změně role @@ -3761,31 +2447,11 @@ chat item action Chyba změny nastavení alert title - - Error changing to incognito! - No comment provided by engineer. - - - Error checking token status - No comment provided by engineer. - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - alert message - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address Chyba při vytváření adresy No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Chyba při vytváření skupiny @@ -3796,37 +2462,21 @@ chat item action Chyba při vytváření odkazu skupiny No comment provided by engineer. - - Error creating list - alert title - Error creating member contact Chyba vytvoření kontaktu člena No comment provided by engineer. - - Error creating message - No comment provided by engineer. - Error creating profile! Chyba při vytváření profilu! No comment provided by engineer. - - Error creating report - No comment provided by engineer. - Error decrypting file Chyba dešifrování souboru No comment provided by engineer. - - Error deleting chat - alert title - Error deleting chat database Chyba při mazání databáze chatu @@ -3847,10 +2497,6 @@ chat item action Chyba při mazání databáze alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Chyba při mazání staré databáze @@ -3866,10 +2512,6 @@ chat item action Chyba mazání uživatelského profilu No comment provided by engineer. - - Error downloading the archive - No comment provided by engineer. - Error enabling delivery receipts! Chyba povolení potvrzení o doručení! @@ -3890,10 +2532,6 @@ chat item action Chyba při exportu databáze chatu alert title - - Error exporting theme: %@ - No comment provided by engineer. - Error importing chat database Chyba při importu databáze chatu @@ -3904,78 +2542,26 @@ chat item action Chyba při připojování ke skupině No comment provided by engineer. - - Error loading servers - alert title - - - Error migrating settings - No comment provided by engineer. - - - Error opening chat - No comment provided by engineer. - - - Error reading file - alert title - Error receiving file Chyba při příjmu souboru alert title - - Error reconnecting server - No comment provided by engineer. - - - Error reconnecting servers - No comment provided by engineer. - - - Error registering for notifications - alert title - - - Error rejecting contact request - alert title - Error removing member Chyba při odebrání člena alert title - - Error reordering lists - alert title - - - Error resetting statistics - No comment provided by engineer. - Error saving ICE servers Chyba při ukládání serverů ICE No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving chat list - alert title - Error saving group profile Chyba při ukládání profilu skupiny No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Chyba uložení hesla @@ -3986,27 +2572,11 @@ chat item action Při ukládání přístupové fráze do klíčenky došlo k chybě No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - - - Error saving servers - alert title - - - Error saving settings - when migrating - Error saving user password Chyba ukládání hesla uživatele No comment provided by engineer. - - Error scanning code: %@ - alert message - Error sending email Chyba odesílání e-mailu @@ -4022,23 +2592,11 @@ chat item action Chyba při odesílání zprávy No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - Error setting delivery receipts! Chyba nastavování potvrzení o doručení! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Chyba při spuštění chatu @@ -4049,10 +2607,6 @@ chat item action Chyba při zastavení chatu No comment provided by engineer. - - Error switching profile - alert title - Error switching profile! Chyba při přepínání profilu! @@ -4063,10 +2617,6 @@ chat item action Chyba synchronizace připojení No comment provided by engineer. - - Error testing server connection - No comment provided by engineer. - Error updating group link Chyba aktualizace odkazu skupiny @@ -4077,10 +2627,6 @@ chat item action Chyba aktualizace zprávy No comment provided by engineer. - - Error updating server - alert title - Error updating settings Chyba při aktualizaci nastavení @@ -4091,14 +2637,6 @@ chat item action Chyba aktualizace soukromí uživatele No comment provided by engineer. - - Error uploading the archive - No comment provided by engineer. - - - Error verifying passphrase: - No comment provided by engineer. - Error: Chyba: @@ -4111,11 +2649,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -4127,14 +2660,6 @@ server test error Chyba: žádný soubor databáze No comment provided by engineer. - - Errors - No comment provided by engineer. - - - Errors in servers configuration. - servers error - Even when disabled in the conversation. I při vypnutí v konverzaci. @@ -4145,18 +2670,6 @@ server test error Ukončit bez uložení No comment provided by engineer. - - Expand - chat item action - - - Expired - token status text - - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Export databáze @@ -4167,19 +2680,11 @@ server test error Chyba exportu: No comment provided by engineer. - - Export theme - No comment provided by engineer. - Exported database archive. Exportovaný archiv databáze. No comment provided by engineer. - - Exported file doesn't exist - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… Exportuji archiv databáze… @@ -4195,81 +2700,11 @@ server test error Rychle a bez čekání, než bude odesílatel online! No comment provided by engineer. - - Faster deletion of groups. - No comment provided by engineer. - - - Faster joining and more reliable messages. - No comment provided by engineer. - - - Faster sending messages. - No comment provided by engineer. - Favorite Oblíbené swipe action - - Favorites - No comment provided by engineer. - - - File available until - No comment provided by engineer. - - - File error - file error alert title - - - File errors: -%@ - alert message - - - File expired - file error alert title - - - File is blocked by server operator: -%@. - file error text - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - file error text - - - File server error: %@ - file error text - - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - - - File status - No comment provided by engineer. - - - File status: %@ - copied message info - - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Soubor bude smazán ze serverů. @@ -4290,10 +2725,6 @@ server test error Soubor: %@ No comment provided by engineer. - - Files - No comment provided by engineer. - Files & media Soubory a média @@ -4304,57 +2735,21 @@ server test error Soubory a média chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. Soubory a média jsou zakázány v této skupině. No comment provided by engineer. - - Files and media not allowed - No comment provided by engineer. - Files and media prohibited! Soubory a média jsou zakázány! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. Filtrovat nepřečtené a oblíbené chaty. No comment provided by engineer. - - Finalize migration - No comment provided by engineer. - - - Finalize migration on another device. - No comment provided by engineer. - Finally, we have them! 🚀 Konečně je máme! 🚀 @@ -4365,24 +2760,12 @@ server test error Najděte chaty rychleji No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. Otisk certifikátu v adrese serveru neodpovídá. relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix Opravit @@ -4413,123 +2796,16 @@ server test error Opravit nepodporované členem skupiny No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - - - For all moderators - No comment provided by engineer. - - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - - - For chat profile %@: - servers error -servers warning - For console Pro konzoli No comment provided by engineer. - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - No comment provided by engineer. - - - For me - No comment provided by engineer. - - - For private routing - No comment provided by engineer. - - - For social media - No comment provided by engineer. - - - For you only - No comment provided by engineer. - - - Forward - chat item action - - - Forward %d message(s)? - alert title - - - Forward and save messages - No comment provided by engineer. - - - Forward messages - alert action - - - Forward messages without files? - alert message - - - Forward up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - - - Forwarded - No comment provided by engineer. - - - Forwarded from - No comment provided by engineer. - - - Forwarding %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - alert message - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - snd error text - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - snd error text - - - Found desktop - No comment provided by engineer. - French interface Francouzské rozhraní No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Úplný odkaz @@ -4540,10 +2816,6 @@ Error: %2$@ Celé jméno (volitelně) No comment provided by engineer. - - Fully decentralized – visible only to members. - No comment provided by engineer. - Fully re-implemented - work in background! Plně přepracováno, prácuje na pozadí! @@ -4559,51 +2831,11 @@ Error: %2$@ GIFy a nálepky No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - - - Get notified when mentioned. - No comment provided by engineer. - - - Get started - No comment provided by engineer. - - - Good afternoon! - message preview - - - Good morning! - message preview - Group Skupina No comment provided by engineer. - - Group already exists - No comment provided by engineer. - - - Group already exists! - new chat sheet title - Group display name Zobrazovaný název skupiny @@ -4634,10 +2866,6 @@ Error: %2$@ Skupinová pozvánka již není platná, byla odstraněna odesílatelem. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Odkaz na skupinu @@ -4673,14 +2901,6 @@ Error: %2$@ Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech. No comment provided by engineer. - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - alert message - - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Uvítací zpráva skupin @@ -4696,27 +2916,11 @@ Error: %2$@ Skupina bude smazána pro vás - toto nelze vzít zpět! No comment provided by engineer. - - Groups - No comment provided by engineer. - Help Pomoc No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - - - Help admins moderating their groups. - No comment provided by engineer. - - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Skryté @@ -4757,48 +2961,16 @@ Error: %2$@ Historie No comment provided by engineer. - - History is not sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works Jak SimpleX funguje No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - - - How it affects privacy - No comment provided by engineer. - - - How it helps privacy - No comment provided by engineer. - - - How it works - alert button - - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Jak No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Jak ji používat @@ -4809,19 +2981,11 @@ Error: %2$@ Jak používat servery No comment provided by engineer. - - Hungarian interface - No comment provided by engineer. - ICE servers (one per line) Servery ICE (jeden na řádek) No comment provided by engineer. - - IP address - No comment provided by engineer. - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Pokud se nemůžete setkat osobně, zobrazte QR kód ve videohovoru nebo sdílejte odkaz. @@ -4837,10 +3001,6 @@ Error: %2$@ Pokud při otevření aplikace zadáte sebedestrukční heslo: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). Pokud potřebujete chat používat nyní, klepněte na **Udělat později** níže (migrace databáze vám bude nabídnuta po restartování aplikace). @@ -4861,10 +3021,6 @@ Error: %2$@ Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately Ihned @@ -4885,27 +3041,6 @@ Error: %2$@ Import databáze No comment provided by engineer. - - Import failed - No comment provided by engineer. - - - Import theme - No comment provided by engineer. - - - Importing archive - No comment provided by engineer. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Improved message delivery - No comment provided by engineer. - Improved privacy and security Vylepšená ochrana soukromí a zabezpečení @@ -4916,36 +3051,16 @@ More improvements are coming soon! Vylepšená konfigurace serveru No comment provided by engineer. - - In order to continue, chat should be stopped. - No comment provided by engineer. - In reply to V odpovědi na No comment provided by engineer. - - In-call sounds - No comment provided by engineer. - - - Inappropriate content - report reason - - - Inappropriate profile - report reason - Incognito Inkognito No comment provided by engineer. - - Incognito groups - No comment provided by engineer. - Incognito mode Režim inkognito @@ -4976,10 +3091,6 @@ More improvements are coming soon! Nekompatibilní verze databáze No comment provided by engineer. - - Incompatible version - No comment provided by engineer. - Incorrect passcode Nesprávné heslo @@ -5022,67 +3133,11 @@ More improvements are coming soon! Rozhranní No comment provided by engineer. - - Interface colors - No comment provided by engineer. - - - Invalid - token status text - - - Invalid (bad token) - token status text - - - Invalid (expired) - token status text - - - Invalid (unregistered) - token status text - - - Invalid (wrong topic) - token status text - - - Invalid QR code - alert title - Invalid connection link Neplatný odkaz na spojení conn error description - - Invalid display name! - No comment provided by engineer. - - - Invalid link - alert title - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Invalid name! - alert title - - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - - - Invalid response - No comment provided by engineer. - Invalid server address! Neplatná adresa serveru! @@ -5093,14 +3148,6 @@ More improvements are coming soon! Neplatný status item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Platnost pozvánky vypršela! @@ -5111,32 +3158,16 @@ More improvements are coming soon! Pozvat přátele No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members Pozvat členy No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - - - Invite to chat - No comment provided by engineer. - Invite to group Pozvat do skupiny No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Nevratné mazání zpráv @@ -5152,10 +3183,6 @@ More improvements are coming soon! Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Umožňuje mít v jednom profilu chatu mnoho anonymních spojení bez jakýchkoli sdílených údajů mezi nimi. @@ -5177,28 +3204,16 @@ More improvements are coming soon! 3. Spojení je kompromitováno. No comment provided by engineer. - - It protects your IP address and connections. - No comment provided by engineer. - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). Zdá se, že jste již připojeni prostřednictvím tohoto odkazu. Pokud tomu tak není, došlo k chybě (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface Italské rozhraní No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Japonské rozhraní @@ -5214,58 +3229,21 @@ More improvements are coming soon! připojit se jako %@ No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Připojit ke skupině new chat sheet title - - Join group conversations - No comment provided by engineer. - Join incognito Připojit se inkognito No comment provided by engineer. - - Join your group? -This is your link for group %@! - new chat action - Joining group Připojování ke skupině No comment provided by engineer. - - Keep - alert action - - - Keep conversation - No comment provided by engineer. - - - Keep the app open to use it from desktop - No comment provided by engineer. - - - Keep unused invitation? - alert title - - - Keep your chats clean - No comment provided by engineer. - Keep your connections Zachovat vaše připojení @@ -5291,14 +3269,6 @@ This is your link for group %@! Velký soubor! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Zjistit více @@ -5309,22 +3279,6 @@ This is your link for group %@! Opustit swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - - - Leave chat - No comment provided by engineer. - - - Leave chat? - No comment provided by engineer. - Leave group Opustit skupinu @@ -5335,30 +3289,6 @@ This is your link for group %@! Opustit skupinu? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - - - Less traffic on mobile networks. - No comment provided by engineer. - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Promluvme si v SimpleX Chatu @@ -5374,38 +3304,6 @@ This is your link for group %@! Omezení No comment provided by engineer. - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - No comment provided by engineer. - - - Link signature verified. - owner verification - - - Linked desktop options - No comment provided by engineer. - - - Linked desktops - No comment provided by engineer. - - - Links - No comment provided by engineer. - - - List - swipe action - - - List name and emoji should be different for all lists. - No comment provided by engineer. - - - List name... - No comment provided by engineer. - Live message! Živé zprávy! @@ -5416,14 +3314,6 @@ This is your link for group %@! Živé zprávy No comment provided by engineer. - - Loading profile… - in progress text - - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Místní název @@ -5459,10 +3349,6 @@ This is your link for group %@! Ujistěte se, že adresy serverů WebRTC ICE jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Označit jako smazané pro všechny @@ -5488,82 +3374,26 @@ This is your link for group %@! Max 30 vteřin, přijato okamžitě. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - - - Media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Medium - blur media - Member Člen No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - - - Member admission - No comment provided by engineer. - - - Member inactive - item status text - - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - - - Member reports - chat feature - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - alert message - Member will be removed from group - this cannot be undone! Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět! alert message - - Member will join the group, accept member? - alert message - Members can add message reactions. Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin) No comment provided by engineer. - - Members can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Members can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Members can send direct messages. Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy. @@ -5584,14 +3414,6 @@ This is your link for group %@! Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy. No comment provided by engineer. - - Mention members 👋 - No comment provided by engineer. - - - Menus - No comment provided by engineer. - Message delivery error Chyba doručení zprávy @@ -5602,35 +3424,11 @@ This is your link for group %@! Potvrzení o doručení zprávy! No comment provided by engineer. - - Message delivery warning - item status text - Message draft Návrh zprávy No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - - - Message forwarded - item status text - - - Message instantly once you tap Connect. - No comment provided by engineer. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - item status description - - - Message queue info - No comment provided by engineer. - Message reactions Reakce na zprávy @@ -5646,47 +3444,11 @@ This is your link for group %@! Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány. No comment provided by engineer. - - Message reception - No comment provided by engineer. - - - Message servers - No comment provided by engineer. - - - Message shape - No comment provided by engineer. - - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - - - Message source remains private. - No comment provided by engineer. - - - Message status - No comment provided by engineer. - - - Message status: %@ - copied message info - Message text Text zprávy No comment provided by engineer. - - Message too large - No comment provided by engineer. - Messages Zprávy @@ -5697,79 +3459,11 @@ This is your link for group %@! Zprávy No comment provided by engineer. - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - No comment provided by engineer. - - - Messages from %@ will be shown! - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - - - Messages in this chat will never be deleted. - alert message - - - Messages received - No comment provided by engineer. - - - Messages sent - No comment provided by engineer. - - - Messages were deleted after you selected them. - alert message - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - No comment provided by engineer. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - No comment provided by engineer. - - - Migrate - No comment provided by engineer. - - - Migrate device - No comment provided by engineer. - - - Migrate here - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device via QR code. - No comment provided by engineer. - - - Migrating - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… Přenášení archivu databáze… No comment provided by engineer. - - Migration complete - No comment provided by engineer. - Migration error: Chyba přenášení: @@ -5805,35 +3499,11 @@ This is your link for group %@! Upraveno v: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - - - More - swipe action - More improvements are coming soon! Další vylepšení se chystají již brzy! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - - - More reliable network connection. - No comment provided by engineer. - - - More reliable notifications - No comment provided by engineer. - Most likely this connection is deleted. Pravděpodobně je toto spojení smazáno. @@ -5849,66 +3519,21 @@ This is your link for group %@! Ztlumit notification label action - - Mute all - notification label action - Muted when inactive! Ztlumit při neaktivitě! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Jméno swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Síť a servery No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - - - Network connection - No comment provided by engineer. - - - Network decentralization - No comment provided by engineer. - - - Network error - conn error description - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - snd error text - - - Network management - No comment provided by engineer. - - - Network operator - No comment provided by engineer. - - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Nastavení sítě @@ -5919,39 +3544,11 @@ who talks to whom Stav sítě alert title - - New - token status text - - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Nové heslo No comment provided by engineer. - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - No comment provided by engineer. - - - New chat - No comment provided by engineer. - - - New chat experience 🎉 - No comment provided by engineer. - - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Žádost o nový kontakt @@ -5972,32 +3569,16 @@ who talks to whom Nově zobrazované jméno No comment provided by engineer. - - New events - notification - - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - New in %@ Nový V %@ No comment provided by engineer. - - New media options - No comment provided by engineer. - New member role Nová role člena No comment provided by engineer. - - New member wants to join the group. - rcv group event chat item - New message Nová zpráva @@ -6008,61 +3589,16 @@ who talks to whom Nová přístupová fráze… No comment provided by engineer. - - New server - No comment provided by engineer. - - - Next check - No comment provided by engineer. - No Ne No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Žádné heslo aplikace Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - - - No chats - No comment provided by engineer. - - - No chats found - No comment provided by engineer. - - - No chats in list %@ - No comment provided by engineer. - - - No chats with members - No comment provided by engineer. - No contacts selected Nebyl vybrán žádný kontakt @@ -6083,14 +3619,6 @@ The most secure encryption. Žádný token zařízení! No comment provided by engineer. - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - item status description - - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Žádné filtrované chaty @@ -6106,47 +3634,11 @@ The most secure encryption. Žádná historie No comment provided by engineer. - - No info, try to reload - No comment provided by engineer. - - - No key to verify contact's badge. - file alert - - - No media & file servers. - servers error - - - No message - No comment provided by engineer. - - - No message servers. - servers error - - - No network connection - No comment provided by engineer. - - - No permission to record speech - No comment provided by engineer. - - - No permission to record video - No comment provided by engineer. - No permission to record voice message Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy No comment provided by engineer. - - No private routing session - alert title - No push server Místní @@ -6157,92 +3649,16 @@ The most secure encryption. Žádné přijaté ani odeslané soubory No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - - - No servers for private message routing. - servers error - - - No servers to receive files. - servers error - - - No servers to receive messages. - servers error - - - No servers to resolve names. - servers warning - - - No servers to send files. - servers error - - - No token! - alert title - - - No unread chats - No comment provided by engineer. - - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. Nikdo nesledoval vaše konverzace. Nikdo nevytvořil mapu, kde jste byli. Soukromí nikdy nebylo funkcí - byl to způsob života. No comment provided by engineer. - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. Nejde o to mít lepší zámek na dveřích někoho jiného. Ani o to mít nájemce, který respektuje vaše soukromí, ale vede evidenci všech vašich návštěvníků. Nejste host. Jste doma. Ani král k vám nemůže vstoupit - jste suverén. No comment provided by engineer. - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - - - Not compatible! - No comment provided by engineer. - - - Notes - No comment provided by engineer. - - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - - - Nothing selected - No comment provided by engineer. - - - Nothing to forward! - alert title - Notifications Oznámení @@ -6253,18 +3669,6 @@ The most secure encryption. Oznámení jsou zakázána! No comment provided by engineer. - - Notifications error - alert title - - - Notifications privacy - No comment provided by engineer. - - - Notifications status - alert title - Now admins can: - delete members' messages. @@ -6274,10 +3678,6 @@ The most secure encryption. - zakázat členy (role "pozorovatel") No comment provided by engineer. - - OK - alert button - Off Vypnout @@ -6295,19 +3695,11 @@ new chat action Stará databáze No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Jednorázový zvací odkaz No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6327,23 +3719,11 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Onion hostitelé nebudou použiti. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only chat owners can change preferences. - No comment provided by engineer. - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odeslané s **2vrstvým šifrováním typu end-to-end**. No comment provided by engineer. - - Only delete conversation - No comment provided by engineer. - Only group owners can change group preferences. Předvolby skupiny mohou měnit pouze vlastníci skupiny. @@ -6359,14 +3739,6 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv. No comment provided by engineer. - - Only sender and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you and moderators see it - No comment provided by engineer. - Only you can add message reactions. Reakce na zprávy můžete přidávat pouze vy. @@ -6387,10 +3759,6 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Mizící zprávy můžete odesílat pouze vy. No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy. @@ -6416,19 +3784,11 @@ Vyžaduje povolení sítě VPN. Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt. No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open Otevřít @@ -6440,14 +3800,6 @@ alert button Otevřít nastavení No comment provided by engineer. - - Open changes - No comment provided by engineer. - - - Open channel - new chat action - Open chat Otevřete chat @@ -6458,130 +3810,6 @@ alert button Otevřete konzolu chatu authentication reason - - Open clean link - alert action - - - Open conditions - No comment provided by engineer. - - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - - - Open group - new chat action - - - Open link? - alert title - - - Open migration to another device - authentication reason - - - Open new chat - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - - - Opening app… - No comment provided by engineer. - - - Operator - No comment provided by engineer. - - - Operator server - alert title - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - - - Or import archive file - No comment provided by engineer. - - - Or paste archive link - No comment provided by engineer. - - - Or scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Or securely share this file link - No comment provided by engineer. - - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - Or show this code - No comment provided by engineer. - - - Or to share privately - No comment provided by engineer. - - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - - - Organize chats into lists - No comment provided by engineer. - - - Other - No comment provided by engineer. - - - Other file errors: -%@ - alert message - - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count Počet PING @@ -6617,64 +3845,16 @@ alert button Heslo nastaveno! No comment provided by engineer. - - Password - No comment provided by engineer. - Password to show Heslo k zobrazení No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste desktop address - No comment provided by engineer. - Paste image Vložit obrázek No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - - - Paste link to connect! - No comment provided by engineer. - - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received - No comment provided by engineer. - - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - - - Pending - No comment provided by engineer. - Periodic Pravidelně @@ -6685,28 +3865,11 @@ alert button Chyba dešifrování message decrypt error item - - Picture-in-picture calls - No comment provided by engineer. - - - Play from the chat list. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable calls. - No comment provided by engineer. - Please ask your contact to enable sending voice messages. Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv. No comment provided by engineer. - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - No comment provided by engineer. - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný. @@ -6722,15 +3885,6 @@ Please share any other issues with the developers. Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu. No comment provided by engineer. - - Please confirm that network settings are correct for this device. - No comment provided by engineer. - - - Please contact developers. -Error: %@ - No comment provided by engineer. - Please contact group admin. Kontaktujte prosím správce skupiny. @@ -6771,119 +3925,31 @@ Error: %@ Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit. No comment provided by engineer. - - Please try to disable and re-enable notfications. - token info - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - snd group event chat item - - - Please wait for token activation to complete. - token info - - - Please wait for token to be registered. - token info - Polish interface Polské rozhraní No comment provided by engineer. - - Port - No comment provided by engineer. - - Preserve the last message draft, with attachments. Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Přednastavená adresa serveru No comment provided by engineer. - - Preset servers - No comment provided by engineer. - Preview Náhled No comment provided by engineer. - - Previously connected servers - No comment provided by engineer. - - - Privacy for your customers. - No comment provided by engineer. - - - Privacy policy and conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Soukromé názvy souborů No comment provided by engineer. - - Private media file names. - No comment provided by engineer. - - - Private message routing - No comment provided by engineer. - - - Private message routing 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Private notes - name of notes to self - - - Private routing - No comment provided by engineer. - - - Private routing error - alert title - - - Private routing timeout - alert title - - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Profil a připojení k serveru @@ -6894,33 +3960,16 @@ Error: %@ Profilový obrázek No comment provided by engineer. - - Profile images - No comment provided by engineer. - Profile password Heslo profilu No comment provided by engineer. - - Profile theme - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Zákaz audio/video hovorů. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Zakázat nevratné mazání zpráv. @@ -6936,23 +3985,11 @@ alert title Zakázat reakce na zprávy. No comment provided by engineer. - - Prohibit reporting messages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending direct messages to members. Zakázat odesílání přímých zpráv členům. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Zakázat posílání mizících zpráv. @@ -6968,29 +4005,16 @@ alert title Zakázat odesílání hlasových zpráv. No comment provided by engineer. - - Protect IP address - No comment provided by engineer. - Protect app screen Ochrana obrazovky aplikace No comment provided by engineer. - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - No comment provided by engineer. - Protect your chat profiles with a password! Chraňte své profily chatu pomocí hesla! No comment provided by engineer. - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - Protocol timeout Časový limit protokolu @@ -7001,56 +4025,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. Časový limit protokolu na KB No comment provided by engineer. - - Proxied - No comment provided by engineer. - - - Proxied servers - No comment provided by engineer. - - - Proxy requires password - No comment provided by engineer. - - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Nabízená oznámení No comment provided by engineer. - - Push server - No comment provided by engineer. - - - Quantum resistant encryption - No comment provided by engineer. - Rate the app Ohodnoťte aplikaci No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - React… Reagovat… @@ -7076,19 +4060,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Přečtěte si více v našem GitHub repozitáři. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Informace o dodání jsou zakázány No comment provided by engineer. - - Receive errors - No comment provided by engineer. - Received at Přijato v @@ -7104,18 +4080,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Přijatá zpráva message info title - - Received messages - No comment provided by engineer. - - - Received reply - No comment provided by engineer. - - - Received total - No comment provided by engineer. - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. Přijímací adresa bude změněna na jiný server. Změna adresy bude dokončena po připojení odesílatele. @@ -7131,44 +4095,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. Příjem přes No comment provided by engineer. - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - No comment provided by engineer. - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - No comment provided by engineer. - Recipients see updates as you type them. Příjemci uvidí aktualizace během jejich psaní. No comment provided by engineer. - - Reconnect - No comment provided by engineer. - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. Znovu připojte všechny připojené servery a vynuťte doručení zprávy. Využívá další provoz. No comment provided by engineer. - - Reconnect all servers - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server? - No comment provided by engineer. - Reconnect servers? Znovu připojit servery? @@ -7184,35 +4120,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Záznam aktualizován v: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Snížení spotřeby baterie No comment provided by engineer. - - Register - No comment provided by engineer. - - - Register notification token? - token info - - - Registered - token status text - Reject Odmítnout @@ -7230,30 +4142,6 @@ swipe action Odmítnout žádost o kontakt alert title - - Reject member? - alert title - - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Přenosový server se používá pouze v případě potřeby. Jiná strana může sledovat vaši IP adresu. @@ -7264,47 +4152,11 @@ swipe action Přenosový server chrání vaši IP adresu, ale může sledovat dobu trvání hovoru. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Odstranit alert action - - Remove and delete messages - alert action - - - Remove archive? - No comment provided by engineer. - - - Remove image - No comment provided by engineer. - - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member Odstranit člena @@ -7315,31 +4167,11 @@ swipe action Odebrat člena? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Odstranit přístupovou frázi z klíčenek? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - Renegotiate Znovu vyjednat @@ -7355,75 +4187,11 @@ swipe action Znovu vyjednat šifrování? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - - - Repeat download - No comment provided by engineer. - - - Repeat import - No comment provided by engineer. - - - Repeat upload - No comment provided by engineer. - Reply Odpověď chat item action - - Report - chat item action - - - Report content: only group moderators will see it. - report reason - - - Report member profile: only group moderators will see it. - report reason - - - Report other: only group moderators will see it. - report reason - - - Report reason? - No comment provided by engineer. - - - Report sent to moderators - alert title - - - Report spam: only group moderators will see it. - report reason - - - Report violation: only group moderators will see it. - report reason - - - Report: %@ - report in notification - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Reports - No comment provided by engineer. - - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Povinné @@ -7434,40 +4202,16 @@ swipe action Obnovit No comment provided by engineer. - - Reset all hints - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics? - No comment provided by engineer. - Reset colors Obnovení barev No comment provided by engineer. - - Reset to app theme - No comment provided by engineer. - Reset to defaults Obnovení výchozího nastavení No comment provided by engineer. - - Reset to user theme - No comment provided by engineer. - - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Restartujte aplikaci pro vytvoření nového profilu chatu @@ -7498,31 +4242,11 @@ swipe action Chyba obnovení databáze No comment provided by engineer. - - Retry - alert action - Reveal Odhalit chat item action - - Review conditions - No comment provided by engineer. - - - Review group members - No comment provided by engineer. - - - Review members - admission stage - - - Review members before admitting ("knocking"). - admission stage description - Revoke Odvolat @@ -7543,19 +4267,11 @@ swipe action Role No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. Role člena se změní na "%@". Všichni členové skupiny budou upozorněni. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. Role člena se změní na "%@". Člen obdrží novou pozvánku. @@ -7566,34 +4282,6 @@ swipe action Spustit chat No comment provided by engineer. - - SMP server - No comment provided by engineer. - - - SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Safe web links - No comment provided by engineer. - - - Safely receive files - No comment provided by engineer. - - - Safer groups - No comment provided by engineer. - - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Uložit @@ -7606,22 +4294,6 @@ chat item action Uložit (a informovat kontakty) alert button - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - - - Save admission settings? - alert title - Save and notify contact Uložit a upozornit kontakt @@ -7632,44 +4304,16 @@ chat item action Uložit a upozornit členy skupiny No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - - - Save and reconnect - No comment provided by engineer. - Save and update group profile Uložit a aktualizovat profil skupiny No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Uložení profilu skupiny No comment provided by engineer. - - Save group profile? - alert title - - - Save list - No comment provided by engineer. - Save passphrase and open chat Uložte heslo a otevřete chat @@ -7700,57 +4344,21 @@ chat item action Uložit servery? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Uložit uvítací zprávu? No comment provided by engineer. - - Save your profile? - alert title - - - Saved - No comment provided by engineer. - Saved WebRTC ICE servers will be removed Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny No comment provided by engineer. - - Saved from - No comment provided by engineer. - - - Saved message - message info title - - - Saving %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Scale - No comment provided by engineer. - - - Scan / Paste link - No comment provided by engineer. - Scan QR code Skenovat QR kód No comment provided by engineer. - - Scan QR code from desktop - No comment provided by engineer. - Scan code Skenovat kód @@ -7771,47 +4379,11 @@ chat item action Hledat No comment provided by engineer. - - Search bar accepts invitation links. - No comment provided by engineer. - - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - - - Search or paste SimpleX link - No comment provided by engineer. - - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - - - Secondary - No comment provided by engineer. - Secure queue Zabezpečit frontu server test step - - Secured - No comment provided by engineer. - Security assessment Posouzení bezpečnosti @@ -7822,27 +4394,11 @@ chat item action Bezpečnostní kód No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Vybrat chat item action - - Select chat profile - No comment provided by engineer. - - - Selected %lld - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - Self-destruct Sebedestrukce @@ -7873,10 +4429,6 @@ chat item action Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní No comment provided by engineer. - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - Send delivery receipts to Potvrzení o doručení zasílat na @@ -7892,10 +4444,6 @@ chat item action Poslat mizící zprávu No comment provided by engineer. - - Send errors - No comment provided by engineer. - Send link previews Odesílání náhledů odkazů @@ -7906,27 +4454,11 @@ chat item action Odeslat živou zprávu No comment provided by engineer. - - Send message to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Send notifications Odeslat oznámení No comment provided by engineer. - - Send private reports - No comment provided by engineer. - Send questions and ideas Zasílání otázek a nápadů @@ -7937,44 +4469,16 @@ chat item action Odeslat potvrzení No comment provided by engineer. - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new members. - No comment provided by engineer. - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. Odesílatel zrušil přenos souboru. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Odesílání potvrzení o doručení bude povoleno pro všechny kontakty ve všech viditelných profilech chatu. @@ -8025,80 +4529,16 @@ chat item action Posláno v: %@ copied message info - - Sent directly - No comment provided by engineer. - Sent message Poslaná zpráva message info title - - Sent messages - No comment provided by engineer. - Sent messages will be deleted after set time. Odeslané zprávy se po uplynutí nastavené doby odstraní. No comment provided by engineer. - - Sent reply - No comment provided by engineer. - - - Sent total - No comment provided by engineer. - - - Sent via proxy - No comment provided by engineer. - - - Server - No comment provided by engineer. - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - - - Server added to operator %@. - alert message - - - Server address - No comment provided by engineer. - - - Server address is incompatible with network settings. - srv error text. - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Server operator changed. - alert title - - - Server operators - No comment provided by engineer. - - - Server protocol changed. - alert title - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo. @@ -8114,53 +4554,21 @@ chat item action Test serveru se nezdařil! No comment provided by engineer. - - Server type - No comment provided by engineer. - - - Server version is incompatible with network settings. - srv error text - - - Server version is incompatible with your app: %@. - No comment provided by engineer. - Servers Servery No comment provided by engineer. - - Servers info - No comment provided by engineer. - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Session code - No comment provided by engineer. - Set 1 day Nastavit 1 den No comment provided by engineer. - - Set chat name… - No comment provided by engineer. - Set contact name… Nastavení jména kontaktu… No comment provided by engineer. - - Set default theme - No comment provided by engineer. - Set group preferences Nastavení skupinových předvoleb @@ -8171,32 +4579,16 @@ chat item action Nastavte jej namísto ověřování systému. No comment provided by engineer. - - Set member admission - No comment provided by engineer. - - - Set message expiration in chats. - No comment provided by engineer. - Set passcode Nastavit heslo No comment provided by engineer. - - Set passphrase - No comment provided by engineer. - Set passphrase to export Nastavení přístupové fráze pro export No comment provided by engineer. - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - Set the message shown to new members! Nastavte zprávu zobrazenou novým členům! @@ -8212,22 +4604,6 @@ chat item action Nastavení No comment provided by engineer. - - Settings were changed. - alert message - - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - - - Shape profile images - No comment provided by engineer. - Share Sdílet @@ -8239,92 +4615,16 @@ chat item action Sdílet jednorázovou pozvánku No comment provided by engineer. - - Share 1-time link with a friend - No comment provided by engineer. - - - Share SimpleX address on social media. - No comment provided by engineer. - Share address Sdílet adresu No comment provided by engineer. - - Share address publicly - No comment provided by engineer. - - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - - - Share from other apps. - No comment provided by engineer. - Share link Sdílet odkaz No comment provided by engineer. - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - - - Share profile - No comment provided by engineer. - - - Share relay address - No comment provided by engineer. - - - Share this 1-time invite link - No comment provided by engineer. - - - Share to SimpleX - No comment provided by engineer. - - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - - - Short link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - Show calls in phone history Ukaž hovory v historii telefonu @@ -8335,75 +4635,26 @@ chat item action Zobrazit možnosti vývojáře No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Zobrazit poslední zprávy No comment provided by engineer. - - Show message status - No comment provided by engineer. - - - Show percentage - No comment provided by engineer. - Show preview Zobrazení náhledu No comment provided by engineer. - - Show → on messages sent via private routing. - No comment provided by engineer. - Show: Zobrazit: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX - No comment provided by engineer. - SimpleX Address SimpleX Adresa No comment provided by engineer. - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - No comment provided by engineer. - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. Zabezpečení SimpleX chatu bylo auditováno společností Trail of Bits. @@ -8434,22 +4685,6 @@ copied message info Adresa SimpleX No comment provided by engineer. - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address settings - alert title - - - SimpleX channel link - simplex link type - SimpleX contact address SimpleX kontaktní adresa @@ -8470,60 +4705,16 @@ copied message info Odkazy na SimpleX chat feature - - SimpleX links are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX links not allowed - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation Jednorázová pozvánka SimpleX simplex link type - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode Zjednodušený inkognito režim No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - - - Size - No comment provided by engineer. - Skip Přeskočit @@ -8539,46 +4730,16 @@ copied message info Malé skupiny (max. 20) No comment provided by engineer. - - Soft - blur media - - - Some app settings were not migrated. - No comment provided by engineer. - - - Some file(s) were not exported: - No comment provided by engineer. - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli. No comment provided by engineer. - - Some non-fatal errors occurred during import: - No comment provided by engineer. - - - Some servers failed the test: -%@ - alert message - Somebody Někdo notification title - - Spam - blocking reason -report reason - - - Square, circle, or anything in between. - No comment provided by engineer. - Star on GitHub Hvězda na GitHubu @@ -8589,27 +4750,11 @@ report reason Začít chat No comment provided by engineer. - - Start chat? - No comment provided by engineer. - Start migration Zahájit přenesení No comment provided by engineer. - - Starting from %@. - No comment provided by engineer. - - - Statistics - No comment provided by engineer. - - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Zastavit @@ -8620,14 +4765,6 @@ report reason Zastavit SimpleX authentication reason - - Stop chat - No comment provided by engineer. - - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Zastavení chatu pro export, import nebo smazání databáze chatu. Během zastavení chatu nebudete moci přijímat a odesílat zprávy. @@ -8663,137 +4800,11 @@ report reason Přestat sdílet adresu? alert title - - Stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Storage - No comment provided by engineer. - - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - - - Strong - blur media - Submit Odeslat No comment provided by engineer. - - Subscribed - No comment provided by engineer. - - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - - - Subscription errors - No comment provided by engineer. - - - Subscriptions ignored - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - - - Switch audio and video during the call. - No comment provided by engineer. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - No comment provided by engineer. - System Systém @@ -8804,23 +4815,11 @@ alert title Ověření systému No comment provided by engineer. - - TCP connection - No comment provided by engineer. - - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - TCP connection timeout Časový limit připojení TCP No comment provided by engineer. - - TCP port for messaging - No comment provided by engineer. - TCP_KEEPCNT TCP_KEEPCNT @@ -8836,52 +4835,16 @@ alert title TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - - Tail - No comment provided by engineer. - Take picture Vyfotit No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - Tap button Klepněte na tlačítko No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - - - Tap to Connect - No comment provided by engineer. - Tap to activate profile. Klepnutím aktivujete profil. @@ -8897,36 +4860,12 @@ alert title Klepnutím se připojíte inkognito No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - - - Tap to paste link - No comment provided by engineer. - - - Tap to scan - No comment provided by engineer. - - - Temporary file error - file error alert title - Test failed at step %@. Test selhal v kroku %@. relay test failure server test failure - - Test notifications - No comment provided by engineer. - - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Testovací server @@ -8964,120 +4903,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. Aplikace vás může upozornit na přijaté zprávy nebo žádosti o kontakt - povolte to v nastavení. No comment provided by engineer. - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - No comment provided by engineer. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - No comment provided by engineer. - The attempt to change database passphrase was not completed. Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - No comment provided by engineer. - - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - No comment provided by engineer. - The connection you accepted will be cancelled! Připojení, které jste přijali, bude zrušeno! @@ -9098,20 +4933,11 @@ Může se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitován Šifrování funguje a nové povolení šifrování není vyžadováno. To může vyvolat chybu v připojení! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. Hash předchozí zprávy se liší. No comment provided by engineer. - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - The message will be deleted for all members. Zpráva bude smazána pro všechny členy. @@ -9122,14 +4948,6 @@ your contacts and groups. Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná. No comment provided by engineer. - - The messages will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. Stará databáze nebyla během přenášení odstraněna, lze ji smazat. @@ -9140,18 +4958,6 @@ your contacts and groups. Nejstarší lidská svoboda - mluvit s druhým člověkem, aniž by byl sledován - postavena na infrastruktuře, která ji nemůže zradit. No comment provided by engineer. - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The second preset operator in the app! - No comment provided by engineer. - The second tick we missed! ✅ Druhé zaškrtnutí jsme přehlédli! ✅ @@ -9172,38 +4978,6 @@ your contacts and groups. Servery pro nová připojení vašeho aktuálního profilu chatu **%@**. No comment provided by engineer. - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - No comment provided by engineer. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - No comment provided by engineer. - - - Themes - No comment provided by engineer. - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. Pak jsme se přesunuli na internet a každá platforma chtěla o vás něco vědět - vaše jméno, vaše číslo, vaše přátele. Smířili jsme se s tím, že cenou za komunikaci s ostatními je dát někomu vědět, s kým mluvíme. Každá generace, lidská i technická, to tak měla - telefon, e-mail, komunikátory, sociální sítě. Zdálo se, že je to jediný možný způsob. @@ -9214,10 +4988,6 @@ your contacts and groups. Existuje i jiný způsob. Síť bez telefonních čísel. Bez uživatelských jmen. Bez účtů. Bez jakékoli uživatelské identity. Síť, která spojuje lidi a přenáší šifrované zprávy, aniž by bylo známo, kdo je připojen. No comment provided by engineer. - - These conditions will also apply for: **%@**. - No comment provided by engineer. - These settings are for your current profile **%@**. Toto nastavení je pro váš aktuální profil **%@**. @@ -9228,10 +4998,6 @@ your contacts and groups. Mohou být přepsány v nastavení kontaktů. No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány. @@ -9242,75 +5008,11 @@ your contacts and groups. Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut. No comment provided by engineer. - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - alert message - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - - - This device name - No comment provided by engineer. - - - This display name is invalid. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Tato skupina má více než %lld členů, potvrzení o doručení nejsou odesílány. @@ -9321,64 +5023,11 @@ your contacts and groups. Tato skupina již neexistuje. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - No comment provided by engineer. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - No comment provided by engineer. - - - This message was deleted or not received yet. - No comment provided by engineer. - - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Toto nastavení platí pro zprávy ve vašem aktuálním profilu chatu **%@**. No comment provided by engineer. - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - - - Title - No comment provided by engineer. - To ask any questions and to receive updates: Chcete-li položit jakékoli dotazy a dostávat aktuality: @@ -9389,32 +5038,16 @@ alert subtitle Pro připojení může váš kontakt naskenovat QR kód, nebo použít odkaz v aplikaci. No comment provided by engineer. - - To hide unwanted messages. - No comment provided by engineer. - - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection Vytvoření nového připojení No comment provided by engineer. - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - No comment provided by engineer. - To protect timezone, image/voice files use UTC. K ochraně časového pásma používají obrazové/hlasové soubory UTC. No comment provided by engineer. - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - No comment provided by engineer. - To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -9427,112 +5060,36 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. Pro ochranu soukromí namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami má SimpleX identifikátory pro fronty zpráv, oddělené pro každý z vašich kontaktů. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - - - To receive - No comment provided by engineer. - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To record video please grant permission to use Camera. - No comment provided by engineer. - To record voice message please grant permission to use Microphone. Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. Chcete-li odhalit svůj skrytý profil, zadejte celé heslo do vyhledávacího pole na stránce **Profily chatu**. No comment provided by engineer. - - To send - No comment provided by engineer. - - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. Pro podporu doručování okamžitých upozornění musí být přenesena chat databáze. No comment provided by engineer. - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - No comment provided by engineer. - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních. No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. Změnit inkognito režim při připojení. No comment provided by engineer. - - Token status: %@. - token status - - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - - - Toolbar opacity - No comment provided by engineer. - - - Top bar - No comment provided by engineer. - - - Total - No comment provided by engineer. - Transport isolation Izolace transportu No comment provided by engineer. - - Transport sessions - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - - - Turkish interface - No comment provided by engineer. - Turn off Vypnout @@ -9548,42 +5105,6 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. Nelze nahrát hlasovou zprávu No comment provided by engineer. - - Unblock - No comment provided by engineer. - - - Unblock for all - No comment provided by engineer. - - - Unblock member - No comment provided by engineer. - - - Unblock member for all? - No comment provided by engineer. - - - Unblock member? - No comment provided by engineer. - - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - - - Undelivered messages - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Neočekávaný stav přenášení @@ -9629,23 +5150,11 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. Neznámá chyba No comment provided by engineer. - - Unknown servers! - alert title - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. Při nepoužívání rozhraní volání iOS, povolte režim Nerušit, abyste se vyhnuli vyrušování. No comment provided by engineer. - - Unlink - No comment provided by engineer. - - - Unlink desktop? - No comment provided by engineer. - Unlock Odemknout @@ -9666,22 +5175,6 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. Nepřečtený swipe action - - Unsupported connection link - conn error description - - - Unverified badge - badge alert title - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Aktualizovat @@ -9697,239 +5190,66 @@ Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření. Aktualizovat nastavení sítě? No comment provided by engineer. - - Update settings? - No comment provided by engineer. - - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - Updated conditions - No comment provided by engineer. - Updating settings will re-connect the client to all servers. Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům. No comment provided by engineer. - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - Upgrade and open chat Zvýšit a otevřít chat No comment provided by engineer. - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - - - Upload errors - No comment provided by engineer. - - - Upload failed - No comment provided by engineer. - Upload file Nahrát soubor server test step - - Uploaded - No comment provided by engineer. - - - Uploaded files - No comment provided by engineer. - - - Uploading archive - No comment provided by engineer. - - - Use %@ - No comment provided by engineer. - Use .onion hosts Použít hostitele .onion No comment provided by engineer. - - Use SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - Use SimpleX Chat servers? Používat servery SimpleX Chat? No comment provided by engineer. - - Use TCP port %@ when no port is specified. - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - No comment provided by engineer. - Use current profile Použít aktuální profil new chat action - - Use for files - No comment provided by engineer. - - - Use for messages - No comment provided by engineer. - - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Použít pro nová připojení No comment provided by engineer. - - Use from desktop - No comment provided by engineer. - Use iOS call interface Použít rozhraní volání iOS No comment provided by engineer. - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - Use new incognito profile Použít nový inkognito profil new chat action - - Use only local notifications? - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Použít server No comment provided by engineer. - - Use servers - No comment provided by engineer. - - - Use the app while in the call. - No comment provided by engineer. - - - Use the app with one hand. - No comment provided by engineer. - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - - - Use web port - No comment provided by engineer. - - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - - - User selection - No comment provided by engineer. - - - Username - No comment provided by engineer. - Using SimpleX Chat servers. Používat servery SimpleX Chat. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - - - Verify code with desktop - No comment provided by engineer. - - - Verify connection - No comment provided by engineer. - Verify connection security Ověření zabezpečení připojení No comment provided by engineer. - - Verify connections - No comment provided by engineer. - - - Verify database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Verify name - No comment provided by engineer. - - - Verify passphrase - No comment provided by engineer. - Verify security code Ověření bezpečnostního kódu @@ -9940,10 +5260,6 @@ alert title Prostřednictvím prohlížeče No comment provided by engineer. - - Via secure quantum resistant protocol. - No comment provided by engineer. - Video call Videohovor @@ -9959,36 +5275,16 @@ alert title Video obdržíte, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo zkontrolujte později! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb Videa a soubory až do velikosti 1 gb No comment provided by engineer. - - View conditions - No comment provided by engineer. - View security code Zobrazení bezpečnostního kódu No comment provided by engineer. - - View updated conditions - No comment provided by engineer. - - - View your badge - No comment provided by engineer. - - - Visible history - chat feature - Voice messages Hlasové zprávy @@ -10004,10 +5300,6 @@ alert title Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány. No comment provided by engineer. - - Voice messages not allowed - No comment provided by engineer. - Voice messages prohibited! Hlasové zprávy jsou zakázány! @@ -10018,26 +5310,6 @@ alert title Hlasová zpráva… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - - - Waiting for desktop... - No comment provided by engineer. - Waiting for file Čekání na soubor @@ -10053,40 +5325,16 @@ alert title Čekám na video No comment provided by engineer. - - Wallpaper accent - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper background - No comment provided by engineer. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - No comment provided by engineer. - Warning: you may lose some data! Upozornění: můžete ztratit nějaká data! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers WebRTC servery ICE No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Vítejte %@! @@ -10097,14 +5345,6 @@ alert title Uvítací zpráva No comment provided by engineer. - - Welcome message is too long - No comment provided by engineer. - - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - What's new Co je nového @@ -10115,82 +5355,26 @@ alert title Když je k dispozici No comment provided by engineer. - - When connecting audio and video calls. - No comment provided by engineer. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - No comment provided by engineer. - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - - - WiFi - No comment provided by engineer. - - - Will be enabled in direct chats! - No comment provided by engineer. - - - Wired ethernet - No comment provided by engineer. - - - With encrypted files and media. - No comment provided by engineer. - With optional welcome message. S volitelnou uvítací zprávou. No comment provided by engineer. - - With reduced battery usage. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - alert message - Wrong database passphrase Špatná přístupová fráze k databázi No comment provided by engineer. - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - snd error text - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - file error text - Wrong passphrase! Špatná přístupová fráze! No comment provided by engineer. - - XFTP server - No comment provided by engineer. - - - You **must not** use the same database on two devices. - No comment provided by engineer. - You accepted connection Přijali jste spojení @@ -10206,57 +5390,16 @@ alert title Již máte profil chatu se stejným zobrazovacím názvem. Zvolte prosím jiné jméno. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Jste člen new chat alert - - You are a moderator - new chat alert - - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. Již jste připojeni k %@. No comment provided by engineer. - - You are already connected with %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already connecting to %@. - new chat sheet message - - - You are already connecting via this one-time link! - new chat sheet message - - - You are already in group %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already joining the group %@. - new chat sheet message - - - You are already joining the group via this link. - new chat sheet message - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - new chat sheet title - You are an admin Jste správce @@ -10272,36 +5415,16 @@ Repeat join request? Jste vlastník new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group Jste pozváni do skupiny No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - No comment provided by engineer. - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. Můžete přijímat hovory z obrazovky zámku, bez ověření zařízení a aplikace. No comment provided by engineer. - - You can change it in Appearance settings. - No comment provided by engineer. - - - You can configure servers via settings. - No comment provided by engineer. - You can create it later Můžete vytvořit později @@ -10312,53 +5435,21 @@ Repeat join request? Můžete povolit později v Nastavení No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - - - You can give another try. - No comment provided by engineer. - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Profil uživatele můžete skrýt nebo ztlumit - přejeďte prstem doprava. No comment provided by engineer. - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - No comment provided by engineer. - You can now chat with %@ Nyní můžete posílat zprávy %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - No comment provided by engineer. - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - No comment provided by engineer. - You can set lock screen notification preview via settings. Náhled oznámení na zamykací obrazovce můžete změnit v nastavení. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud odkaz později smažete. @@ -10374,14 +5465,6 @@ Repeat join request? Chat můžete zahájit prostřednictvím aplikace Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace No comment provided by engineer. - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - No comment provided by engineer. - - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Zámek SimpleX můžete zapnout v Nastavení. @@ -10392,39 +5475,16 @@ Repeat join request? K formátování zpráv můžete použít markdown: No comment provided by engineer. - - You can view invitation link again in connection details. - alert message - - - You can view your reports in Chat with admins. - alert message - You can't send messages! Nemůžete posílat zprávy! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. Nemohli jste být ověřeni; Zkuste to prosím znovu. No comment provided by engineer. - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - new chat sheet title - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení. @@ -10445,27 +5505,11 @@ Repeat connection request? Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny. No comment provided by engineer. - - You may migrate the exported database. - No comment provided by engineer. - - - You may save the exported archive. - No comment provided by engineer. - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. Nejnovější verzi databáze chatu musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - No comment provided by engineer. - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. Abyste mohli odesílat hlasové zprávy, musíte je povolit svému kontaktu. @@ -10481,28 +5525,16 @@ Repeat connection request? Odeslali jste pozvánku do skupiny No comment provided by engineer. - - You should receive notifications. - token info - You were born without an account Narodili jste se bez účtu. No comment provided by engineer. - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! No comment provided by engineer. - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později! @@ -10523,14 +5555,6 @@ Repeat connection request? Stále budete přijímat volání a upozornění od umlčených profilů pokud budou aktivní. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována. @@ -10561,65 +5585,21 @@ Repeat connection request? Vaše SimpleX adresa No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - Your calls Vaše hovory No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Vaše chat databáze není šifrována – nastavte přístupovou frázi pro její šifrování. No comment provided by engineer. - - Your chat preferences - alert title - Your chat profiles Vaše profily chatu No comment provided by engineer. - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - No comment provided by engineer. - - - Your contact - No comment provided by engineer. - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. @@ -10642,10 +5622,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Vaše konverzace patří vám, jako tomu bylo vždy před internetem. Síť není místo, které navštěvujete. Je to místo, které vytváříte a vlastníte. A nikdo vám ho nemůže vzít, ať už je soukromé, nebo veřejné. No comment provided by engineer. - - Your credentials may be sent unencrypted. - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou. @@ -10656,23 +5632,6 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu Váš současný profil No comment provided by engineer. - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Vaše preference @@ -10683,15 +5642,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Vaše soukromí No comment provided by engineer. - - Your profile - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Váš profil **%@** bude sdílen. @@ -10707,36 +5657,16 @@ Relays can access channel messages. Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty. Servery SimpleX nevidí váš profil. No comment provided by engineer. - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - alert message - - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Váš náhodný profil No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Adresa vašeho serveru No comment provided by engineer. - - Your servers - No comment provided by engineer. - Your settings Vaše nastavení @@ -10762,44 +5692,16 @@ Relays can access channel messages. výše, pak vyberte: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - - - accepted %@ - rcv group event chat item - accepted call přijatý hovor call status - - accepted invitation - chat list item title - - - accepted you - rcv group event chat item - - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin správce member role - - admins - feature role - agreeing encryption for %@… povoluji šifrování pro %@… @@ -10810,40 +5712,16 @@ Relays can access channel messages. povoluji šifrování… chat item text - - all - member criteria value - - - all members - feature role - always vždy pref value - - and %lld other events - No comment provided by engineer. - - - archived report - No comment provided by engineer. - - - attempts - No comment provided by engineer. - audio call (not e2e encrypted) zvukový hovor (nešifrovaný e2e) No comment provided by engineer. - - author - member role - bad message ID špatné ID zprávy @@ -10854,28 +5732,11 @@ Relays can access channel messages. špatný hash zprávy integrity error chat item - - blocked - marked deleted chat item preview text - - - blocked %@ - rcv group event chat item - - - blocked by admin - blocked chat item -marked deleted chat item preview text - bold tučně No comment provided by engineer. - - call - No comment provided by engineer. - call error chyba volání @@ -10891,14 +5752,6 @@ marked deleted chat item preview text volání… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - - - can't send messages - No comment provided by engineer. - cancelled %@ zrušeno %@ @@ -10929,14 +5782,6 @@ marked deleted chat item preview text změna adresy… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored barevné @@ -11002,18 +5847,6 @@ marked deleted chat item preview text připojení:%@ connection information - - contact %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - - - contact deleted - No comment provided by engineer. - - - contact disabled - No comment provided by engineer. - contact has e2e encryption kontakt má šifrování e2e @@ -11024,18 +5857,6 @@ marked deleted chat item preview text kontakt nemá šifrování e2e No comment provided by engineer. - - contact not ready - No comment provided by engineer. - - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - creator tvůrce @@ -11056,10 +5877,6 @@ marked deleted chat item preview text dní time unit - - decryption errors - No comment provided by engineer. - default (%@) výchozí (%@) @@ -11081,14 +5898,6 @@ pref value smazáno deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - - - deleted contact - rcv direct event chat item - deleted group odstraněna skupina @@ -11114,10 +5923,6 @@ pref value duplicitní zpráva integrity error chat item - - duplicates - No comment provided by engineer. - e2e encrypted e2e šifrované @@ -11193,39 +5998,11 @@ pref value chyba No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - - - expired - No comment provided by engineer. - - - failed - No comment provided by engineer. - - - forwarded - No comment provided by engineer. - - - forwarded from - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - group deleted skupina smazána No comment provided by engineer. - - group is deleted - No comment provided by engineer. - group profile updated profil skupiny aktualizován @@ -11236,10 +6013,6 @@ pref value hodin time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS klíčenka slouží k bezpečnému ukládání přístupové fráze – umožňuje přijímat push notifikace. @@ -11250,10 +6023,6 @@ pref value Klíčenka pro iOS bude použita k bezpečnému uložení přístupové fráze po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze – umožní příjem oznámení push. No comment provided by engineer. - - inactive - No comment provided by engineer. - incognito via contact address link inkognito přes odkaz na kontaktní adresu @@ -11294,10 +6063,6 @@ pref value pozvánka do skupiny %@ group name - - invite - No comment provided by engineer. - invited pozvánka @@ -11328,14 +6093,6 @@ pref value opustil rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted označeno jako smazáno @@ -11346,32 +6103,16 @@ pref value člen member role - - member %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - connected připojeno rcv group event chat item - - member has old version - No comment provided by engineer. - - - message - No comment provided by engineer. - message received zpráva přijata notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes minut @@ -11392,10 +6133,6 @@ pref value moderovaný %@ marked deleted chat item preview text - - moderator - member role - months měsíců @@ -11406,10 +6143,6 @@ pref value nikdy delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message nová zpráva @@ -11425,19 +6158,11 @@ pref value bez šifrování e2e No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text žádný text copied message info in history - - not synchronized - No comment provided by engineer. - observer pozorovatel @@ -11466,44 +6191,16 @@ time to disappear zapnuto group pref value - - other - No comment provided by engineer. - - - other errors - No comment provided by engineer. - owner vlastník member role - - owners - feature role - peer-to-peer peer-to-peer No comment provided by engineer. - - pending - No comment provided by engineer. - - - pending approval - No comment provided by engineer. - - - pending review - No comment provided by engineer. - - - quantum resistant e2e encryption - chat item text - received answer… obdržel odpověď… @@ -11514,23 +6211,11 @@ time to disappear obdržel potvrzení… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - - - rejected - No comment provided by engineer. - rejected call odmítnutý hovor call status - - relay - member role - removed odstraněno @@ -11541,71 +6226,11 @@ time to disappear odstraněno %@ rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - - - removed contact address - profile update event chat item - - - removed from group - No comment provided by engineer. - - - removed profile picture - profile update event chat item - removed you odstranil vás rcv group event chat item - - request is sent - No comment provided by engineer. - - - request to join rejected - No comment provided by engineer. - - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - - - requested to connect - chat list item title - - - review - No comment provided by engineer. - - - reviewed by admins - No comment provided by engineer. - - - saved - No comment provided by engineer. - - - saved from - No comment provided by engineer. - - - search - No comment provided by engineer. - sec sek @@ -11626,28 +6251,6 @@ time to disappear bezpečnostní kód změněn chat item text - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - queue info - - - set new contact address - profile update event chat item - - - set new profile picture - profile update event chat item - - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - - - standard end-to-end encryption - chat item text - starting… začíná… @@ -11658,65 +6261,21 @@ last received msg: %2$@ stávka No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact tento kontakt notification title - - unblocked %@ - rcv group event chat item - unknown neznámý connection info - - unknown servers - No comment provided by engineer. - - - unknown status - No comment provided by engineer. - - - unprotected - No comment provided by engineer. - - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile aktualizoval profil skupiny rcv group event chat item - - updated profile - profile update event chat item - - - v%@ - No comment provided by engineer. - - - via %@ - relay hostname - via contact address link prostřednictvím odkazu na kontaktní adresu @@ -11737,10 +6296,6 @@ last received msg: %2$@ přes relé No comment provided by engineer. - - video - No comment provided by engineer. - video call (not e2e encrypted) videohovoru (nešifrovaného e2e) @@ -11766,36 +6321,16 @@ last received msg: %2$@ týdnů time unit - - when IP hidden - No comment provided by engineer. - yes ano pref value - - you - No comment provided by engineer. - - - you accepted this member - snd group event chat item - you are observer jste pozorovatel No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - - - you blocked %@ - snd group event chat item - you changed address změnili jste adresu @@ -11836,10 +6371,6 @@ last received msg: %2$@ sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito chat list item description - - you unblocked %@ - snd group event chat item - you: vy: @@ -11850,10 +6381,6 @@ last received msg: %2$@ \~stávka~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -11876,10 +6403,6 @@ last received msg: %2$@ SimpleX používá Face ID pro místní ověřování Privacy - Face ID Usage Description - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - Privacy - Local Network Usage Description - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. SimpleX potřebuje přístup k mikrofonu pro audio a video hovory a pro nahrávání hlasových zpráv. @@ -11897,14 +6420,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11934,26 +6449,6 @@ last received msg: %2$@ - - %d new events - notification body - - - From %d chat(s) - notification body - - - From: %@ - notification body - - - New events - notification - - - New messages - notification - @@ -11961,18 +6456,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX SE - Bundle display name - - - SimpleX SE - Bundle name - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11980,154 +6463,6 @@ last received msg: %2$@ - - %@ - No comment provided by engineer. - - - App is locked! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Comment - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade required - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade required - No comment provided by engineer. - - - Error preparing file - No comment provided by engineer. - - - Error preparing message - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - File error - No comment provided by engineer. - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - No active profile - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Open the app to downgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Open the app to upgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Passphrase - No comment provided by engineer. - - - Please create a profile in the SimpleX app - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Sending a message takes longer than expected. - No comment provided by engineer. - - - Sending message… - No comment provided by engineer. - - - Share - No comment provided by engineer. - - - Slow network? - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unsupported format - No comment provided by engineer. - - - Wait - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 4f1070b127..046d702569 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title Schaltfläche antippen No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Zum Verbinden tippen @@ -13279,14 +13275,6 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff index a3d507a17c..975f788c61 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/el.xcloc/Localized Contents/el.xliff @@ -5,32 +5,6 @@ - - - - No comment provided by engineer. - - - -Available in v5.1 - No comment provided by engineer. - - - - No comment provided by engineer. - - - - No comment provided by engineer. - - - - No comment provided by engineer. - - - ( - No comment provided by engineer. - (can be copied) (μπορεί να αντιγραφή) @@ -86,4085 +60,6 @@ Available in v5.1 %@ θέλει να συνδεθεί! notification title - - %d days - message ttl - - - %d hours - message ttl - - - %d min - message ttl - - - %d months - message ttl - - - %d sec - message ttl - - - %d skipped message(s) - integrity error chat item - - - %lld - No comment provided by engineer. - - - %lld %@ - No comment provided by engineer. - - - %lld contact(s) selected - No comment provided by engineer. - - - %lld file(s) with total size of %@ - No comment provided by engineer. - - - %lld members - No comment provided by engineer. - - - %lld minutes - No comment provided by engineer. - - - %lld second(s) - No comment provided by engineer. - - - %lld seconds - No comment provided by engineer. - - - %lldd - No comment provided by engineer. - - - %lldh - No comment provided by engineer. - - - %lldk - No comment provided by engineer. - - - %lldm - No comment provided by engineer. - - - %lldmth - No comment provided by engineer. - - - %llds - No comment provided by engineer. - - - %lldw - No comment provided by engineer. - - - %u messages failed to decrypt. - No comment provided by engineer. - - - %u messages skipped. - No comment provided by engineer. - - - ( - No comment provided by engineer. - - - ) - No comment provided by engineer. - - - **Create link / QR code** for your contact to use. - No comment provided by engineer. - - - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. - No comment provided by engineer. - - - **Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app. - No comment provided by engineer. - - - **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. - No comment provided by engineer. - - - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - **Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from. - No comment provided by engineer. - - - **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. - No comment provided by engineer. - - - **e2e encrypted** audio call - No comment provided by engineer. - - - **e2e encrypted** video call - No comment provided by engineer. - - - \*bold* - No comment provided by engineer. - - - , - No comment provided by engineer. - - - . - No comment provided by engineer. - - - 1 day - message ttl - - - 1 hour - message ttl - - - 1 month - message ttl - - - 1 week - message ttl - - - 2 weeks - message ttl - - - 6 - No comment provided by engineer. - - - : - No comment provided by engineer. - - - A new contact - notification title - - - A random profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - A random profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. -**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - Accent color - No comment provided by engineer. - - - Accept - accept contact request via notification - accept incoming call via notification - - - Accept contact - No comment provided by engineer. - - - Accept contact request from %@? - notification body - - - Accept incognito - No comment provided by engineer. - - - Accept requests - No comment provided by engineer. - - - Add preset servers - No comment provided by engineer. - - - Add profile - No comment provided by engineer. - - - Add servers by scanning QR codes. - No comment provided by engineer. - - - Add server - No comment provided by engineer. - - - Add to another device - No comment provided by engineer. - - - Add welcome message - No comment provided by engineer. - - - Admins can create the links to join groups. - No comment provided by engineer. - - - Advanced network settings - No comment provided by engineer. - - - All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - All group members will remain connected. - No comment provided by engineer. - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. - No comment provided by engineer. - - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - - - Allow - No comment provided by engineer. - - - Allow calls only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - - - Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - - - Allow sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Allow sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow to send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow voice messages only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - - - Allow voice messages? - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to call you. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Already connected? - No comment provided by engineer. - - - Always use relay - No comment provided by engineer. - - - Answer call - No comment provided by engineer. - - - App build: %@ - No comment provided by engineer. - - - App icon - No comment provided by engineer. - - - App passcode - No comment provided by engineer. - - - App version - No comment provided by engineer. - - - App version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Appearance - No comment provided by engineer. - - - Attach - No comment provided by engineer. - - - Audio & video calls - No comment provided by engineer. - - - Audio and video calls - No comment provided by engineer. - - - Audio/video calls - chat feature - - - Audio/video calls are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Authentication cancelled - PIN entry - - - Authentication failed - No comment provided by engineer. - - - Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. - No comment provided by engineer. - - - Authentication unavailable - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept contact requests - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept images - No comment provided by engineer. - - - Automatically - No comment provided by engineer. - - - Back - No comment provided by engineer. - - - Bad message ID - No comment provided by engineer. - - - Bad message hash - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - No comment provided by engineer. - - - Call already ended! - No comment provided by engineer. - - - Calls - No comment provided by engineer. - - - Can't delete user profile! - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contact! - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contacts! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot receive file - No comment provided by engineer. - - - Change - No comment provided by engineer. - - - Change passcode - No comment provided by engineer. - - - Change database passphrase? - No comment provided by engineer. - - - Change lock mode - authentication reason - - - Change member role? - No comment provided by engineer. - - - Change passcode - authentication reason - - - Change receiving address - No comment provided by engineer. - - - Change receiving address? - No comment provided by engineer. - - - Change role - No comment provided by engineer. - - - Chat archive - No comment provided by engineer. - - - Chat console - No comment provided by engineer. - - - Chat database - No comment provided by engineer. - - - Chat database deleted - No comment provided by engineer. - - - Chat database imported - No comment provided by engineer. - - - Chat is running - No comment provided by engineer. - - - Chat is stopped - No comment provided by engineer. - - - Chat preferences - No comment provided by engineer. - - - Chats - No comment provided by engineer. - - - Check server address and try again. - No comment provided by engineer. - - - Chinese and Spanish interface - No comment provided by engineer. - - - Choose file - No comment provided by engineer. - - - Choose from library - No comment provided by engineer. - - - Clear - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation? - No comment provided by engineer. - - - Clear verification - No comment provided by engineer. - - - Colors - No comment provided by engineer. - - - Compare file - server test step - - - Compare security codes with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Configure ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Confirm - No comment provided by engineer. - - - Confirm Passcode - No comment provided by engineer. - - - Confirm database upgrades - No comment provided by engineer. - - - Confirm new passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Confirm password - No comment provided by engineer. - - - Connect - server test step - - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via link - No comment provided by engineer. - - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… (error: %@) - No comment provided by engineer. - - - Connection - No comment provided by engineer. - - - Connection error - No comment provided by engineer. - - - Connection error (AUTH) - No comment provided by engineer. - - - Connection request - No comment provided by engineer. - - - Connection request sent! - No comment provided by engineer. - - - Connection timeout - No comment provided by engineer. - - - Contact allows - No comment provided by engineer. - - - Contact already exists - No comment provided by engineer. - - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact hidden: - notification - - - Contact is connected - notification - - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - - - Contact name - No comment provided by engineer. - - - Contact preferences - No comment provided by engineer. - - - Contact requests - No comment provided by engineer. - - - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. - No comment provided by engineer. - - - Copy - chat item action - - - Core version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Create - No comment provided by engineer. - - - Create address - No comment provided by engineer. - - - Create file - server test step - - - Create group link - No comment provided by engineer. - - - Create link - No comment provided by engineer. - - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Create queue - server test step - - - Create secret group - No comment provided by engineer. - - - Create your profile - No comment provided by engineer. - - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - - - Current Passcode - No comment provided by engineer. - - - Current passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Currently maximum supported file size is %@. - No comment provided by engineer. - - - Dark - No comment provided by engineer. - - - Database ID - No comment provided by engineer. - - - Database IDs and Transport isolation option. - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated. - - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase & export - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be migrated when the app restarts - No comment provided by engineer. - - - Decentralized - No comment provided by engineer. - - - Decryption error - No comment provided by engineer. - - - Delete - chat item action - - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - - - Delete address - No comment provided by engineer. - - - Delete address? - No comment provided by engineer. - - - Delete after - No comment provided by engineer. - - - Delete all files - No comment provided by engineer. - - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile? - No comment provided by engineer. - - - Delete connection - No comment provided by engineer. - - - Delete contact - No comment provided by engineer. - - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - - - Delete database - No comment provided by engineer. - - - Delete file - server test step - - - Delete files and media? - No comment provided by engineer. - - - Delete files for all chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Delete for everyone - chat feature - - - Delete for me - No comment provided by engineer. - - - Delete group - No comment provided by engineer. - - - Delete group? - No comment provided by engineer. - - - Delete invitation - No comment provided by engineer. - - - Delete link - No comment provided by engineer. - - - Delete link? - No comment provided by engineer. - - - Delete member message? - No comment provided by engineer. - - - Delete message? - No comment provided by engineer. - - - Delete messages - No comment provided by engineer. - - - Delete messages after - No comment provided by engineer. - - - Delete old database - No comment provided by engineer. - - - Delete old database? - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection? - No comment provided by engineer. - - - Delete profile - No comment provided by engineer. - - - Delete queue - server test step - - - Delete user profile? - No comment provided by engineer. - - - Description - No comment provided by engineer. - - - Develop - No comment provided by engineer. - - - Developer - No comment provided by engineer. - - - Device - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - No comment provided by engineer. - - - Different names, avatars and transport isolation. - No comment provided by engineer. - - - Direct messages - chat feature - - - Direct messages between members are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable SimpleX Lock - authentication reason - - - Disappearing messages - chat feature - - - Disappearing messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disconnect - server test step - - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - - - Do NOT use SimpleX for emergency calls. - No comment provided by engineer. - - - Do it later - No comment provided by engineer. - - - Don't show again - No comment provided by engineer. - - - Downgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Download file - server test step - - - Duplicate display name! - No comment provided by engineer. - - - Edit - chat item action - - - Edit group profile - No comment provided by engineer. - - - Enable - No comment provided by engineer. - - - Enable SimpleX Lock - authentication reason - - - Enable TCP keep-alive - No comment provided by engineer. - - - Enable automatic message deletion? - No comment provided by engineer. - - - Enable instant notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable lock - No comment provided by engineer. - - - Enable notifications - No comment provided by engineer. - - - Enable periodic notifications? - No comment provided by engineer. - - - Encrypt - No comment provided by engineer. - - - Encrypt database? - No comment provided by engineer. - - - Encrypted database - No comment provided by engineer. - - - Encrypted message or another event - notification - - - Encrypted message: database error - notification - - - Encrypted message: database migration error - notification - - - Encrypted message: keychain error - notification - - - Encrypted message: no passphrase - notification - - - Encrypted message: unexpected error - notification - - - Enter Passcode - No comment provided by engineer. - - - Enter correct passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Enter password above to show! - No comment provided by engineer. - - - Enter server manually - No comment provided by engineer. - - - Error - No comment provided by engineer. - - - Error accepting contact request - No comment provided by engineer. - - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - - - Error adding member(s) - No comment provided by engineer. - - - Error changing address - No comment provided by engineer. - - - Error changing role - No comment provided by engineer. - - - Error changing setting - No comment provided by engineer. - - - Error creating address - No comment provided by engineer. - - - Error creating group - No comment provided by engineer. - - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error loading %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passcode - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error saving user password - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating group link - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error updating user privacy - No comment provided by engineer. - - - Error: - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - Fast and no wait until the sender is online! - No comment provided by engineer. - - - File will be deleted from servers. - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - Fully re-implemented - work in background! - No comment provided by engineer. - - - Further reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group moderation - No comment provided by engineer. - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group welcome message - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hidden chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Hidden profile password - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - Hide profile - No comment provided by engineer. - - - Hide: - No comment provided by engineer. - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immediately - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - - - Import - No comment provided by engineer. - - - Import chat database? - No comment provided by engineer. - - - Import database - No comment provided by engineer. - - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Incorrect passcode - PIN entry - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Initial role - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Interface - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - KeyChain error - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - - - Live messages - No comment provided by engineer. - - - Local name - No comment provided by engineer. - - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Lock after - No comment provided by engineer. - - - Lock mode - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make profile private! - No comment provided by engineer. - - - Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Messages & files - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - Migrations: - No comment provided by engineer. - - - Moderate - chat item action - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Muted when inactive! - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New Passcode - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No app password - Authentication unavailable - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - No comment provided by engineer. - - - Off - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - - - Anybody can host servers. - No comment provided by engineer. - - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Passcode - No comment provided by engineer. - - - Passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode entry - No comment provided by engineer. - - - Passcode not changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode set! - No comment provided by engineer. - - - Password to show - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Permanent decryption error - message decrypt error item - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - No comment provided by engineer. - - - Please report it to the developers. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Polish interface - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Profile password - No comment provided by engineer. - - - Prohibit audio/video calls. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protect your chat profiles with a password! - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Revoke - No comment provided by engineer. - - - Revoke file - cancel file action - - - Revoke file? - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save and update group profile - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save profile password - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Save servers? - No comment provided by engineer. - - - Save welcome message? - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server requires authorization to upload, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set it instead of system authentication. - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set the message shown to new members! - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show developer options - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - Show: - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock mode - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock not enabled! - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Stop file - cancel file action - - - Stop receiving file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sending file? - No comment provided by engineer. - - - Submit - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - System authentication - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to activate profile. - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The hash of the previous message is different. - No comment provided by engineer. - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one user profile. - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one visible user profile. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unhide - No comment provided by engineer. - - - Unhide chat profile - No comment provided by engineer. - - - Unhide profile - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - No comment provided by engineer. - - - Unlock app - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Upgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Upload file - server test step - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Videos and files up to 1gb - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - Waiting for video - No comment provided by engineer. - - - Warning: you may lose some data! - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. -SimpleX Lock must be enabled. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can't send messages! - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - No comment provided by engineer. - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - No comment provided by engineer. - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - observer - member role - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - %@ connected %@ συνδεδεμένο @@ -4233,4772 +128,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. %@ downloaded %@ κατεβασμένο - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - No network connection - - - Created - - - Members can add message reactions. - - - Chat profile - - - Archive report? - - - Accepted conditions - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Archive and upload - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - 30 seconds - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Block - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - - voice messages up to 5 minutes. -- custom time to disappear. -- editing history. - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Can't message member - - - Webpage code - - - Always use private routing. - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - All - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Archiving database - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Confirm network settings - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - Enable self-destruct passcode - - - About operators - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - Better security ✅ - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Created at: %@ - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - Add team members - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Enter welcome message… - - - Forward - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Customizable message shape. - - - Downloaded - - - Report reason? - - - Better networking - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Add to list - - - Discover via local network - - - Connection notifications - - - Member %@ - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Better groups - - - Error opening chat - - - Create SimpleX address - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - Change self-destruct mode - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - Accept connection request? - - - %d relays failed - - - All data is erased when it is entered. - - - Protocol timeout per KB - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - Additional accent 2 - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - - more stable message delivery. -- a bit better groups. -- and more! - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Cellular - - - Open migration to another device - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - - - Saved message - - - Block member for all? - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Cannot forward message - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - 0 sec - - - Less traffic on mobile networks. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - %d file(s) failed to download. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - Block member - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Black - - - Additional accent - - - Connect via one-time link - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - - - no subscription - - - Username - - - Camera not available - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Top bar - - - Owner - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Better calls - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Acknowledged - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Create group - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - Copy error - - - Invalid relay name! - - - other - - - Abort - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - 1 year - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Blur for better privacy. - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - %d weeks - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Auto-accept - - - Background - - - Fix connection - - - Connect to desktop - - - Already connecting! - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - All new messages from %@ will be hidden! - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - Corner - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - %lld messages moderated by %@ - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Detailed statistics - - - A few more things - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - Accept member - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Wallpaper accent - - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Apply to - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Server protocol changed. - - - Active - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Allow calls? - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - SimpleX address settings - - - Chat preferences were changed. - - - Conditions accepted on: %@. - - - Share to SimpleX - - - %lld new interface languages - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - Error aborting address change - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Enable self-destruct - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - App passcode is replaced with self-destruct passcode. - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - Clear private notes? - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Address or 1-time link? - - - Creating link… - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - all members - - - %1$@, %2$@ - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Disappears at - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - Better messages - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Better groups performance - - - %lld messages blocked - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - Abort changing address - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Allow message reactions. - - - Channels - - - Allow message reactions only if your contact allows them. - - - Share address publicly - - - New display name - - - Chat database exported - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Confirm upload - - - Change chat profiles - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Self-destruct - - - Share old address - - - security code changed - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - All profiles - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Allow to send files and media. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Connecting - - - Name not found - - - Abort changing address? - - - Disappearing message - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Add list - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Deleted at: %@ - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Your contacts will remain connected. - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Can't call member - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Additional secondary - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Continue - - - Connections - - - Error synchronizing connection - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - All your contacts will remain connected. - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Deleted at - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - Better user experience - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - Blocked by admin - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - All data is kept private on your device. - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - <p>Hi!</p> -<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - %lld messages marked deleted - - - Add your team members to the conversations. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - %lld group events - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - Connected to desktop - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - Chat list - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - Connection security - - - Errors - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - %d seconds(s) - - - %@ uploaded - - - Selected %lld - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d file(s) were not downloaded. - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Don't create address - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - A new random profile will be shared. - - - Allow downgrade - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - **Create group**: to create a new group. - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter your name… - - - Can't call contact - - - Enter relay name… - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Address - - - Do not send history to new subscribers. - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - (this device v%@) - - - Chat colors - - - Block for all - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - 1 minute - - - Connected - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) - - - Added message servers - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Open changes - - - %d file(s) were deleted. - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Created at - - - Channel temporarily unavailable - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Share 1-time link - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - Archive contacts to chat later. - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Address settings - - - New - - - Connect to %@ - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Apply - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - App session - - - Accept conditions - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. - - - Documents: - - - Your profile - - - Cancel migration - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Calls prohibited! - - - Forward up to 20 messages at once. - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - You are an owner - - - author - - - Desktop devices - - - Learn more - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Database ID: %d - - - Change role? - - - Blur media - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Address change will be aborted. Old receiving address will be used. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - Chat migrated! - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Completed - - - Error creating list - - - Advanced settings - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - %lld channel events - - - App data migration - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - Disappears at: %@ - - - No chat relays enabled. - - - Create profile - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - **Warning**: the archive will be removed. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Enter welcome message… (optional) - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - Both you and your contact can add message reactions. - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - Connect automatically - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - App encrypts new local files (except videos). - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Custom time - - - All app data is deleted. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connected desktop - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - 0s - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - %d file(s) are still being downloaded. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Chat theme - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Better notifications - - - Network connection - - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - - - Select chat profile - - - Message signing is not required. - - - Better message dates. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Allow your contacts adding message reactions. - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Add friends - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Connected servers - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - Active connections - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - Change self-destruct passcode - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Block group members - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Block member? - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Archived contacts - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Acknowledgement errors - - - Invalid status - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Duration - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Already joining the group! - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - you are subscriber - - - Accent - - - Bad desktop address - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Current profile - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Allow to send SimpleX links. - - - Groups - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Allow sharing - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - SimpleX links not allowed - - - %lld messages blocked by admin - - - Desktop address - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - OK - - - %@ server - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - (new) - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Added media & file servers - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - You may save the exported archive. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - - - Contacts - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - 1-time link - - - Good morning! - - - Admins can block a member for all. - - - Allow to report messsages to moderators. - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - 5 minutes - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Connecting to desktop - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - %d messages not forwarded - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -9006,29 +135,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -9036,175 +142,22 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff index 77b4fb8123..35684e499b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff @@ -70,10 +70,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ y %@ @@ -159,14 +155,6 @@ %@, %@ y %lld miembros más conectados No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: @@ -217,10 +205,6 @@ %d minuto(s) time interval - - %d month - time interval - %d months %d mes(es) @@ -401,10 +385,6 @@ channel relay bar %lld segundos No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -655,14 +635,6 @@ time interval <p><a href="%@">Conecta conmigo a través de SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Algunas cosas más @@ -809,14 +781,6 @@ swipe action Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos SimpleX puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos SimpleX. No comment provided by engineer. - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - Add contributors. Añade colaboradores. @@ -1247,14 +1211,6 @@ swipe action Se creará un perfil vacío con el nombre proporcionado, y la aplicación se abrirá como de costumbre. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Otro motivo @@ -1480,39 +1436,11 @@ swipe action Hash de mensaje incorrecto No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - Badge cannot be verified No se pudo verificar la insignia badge alert title - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - Be free in your network @@ -1720,10 +1648,6 @@ en tu red Empresas No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Mediante perfil (predeterminado) o [por conexión](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1734,10 +1658,6 @@ en tu red ¡La llamada ha terminado! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! ¡Llamadas no permitidas! @@ -1810,23 +1730,11 @@ new chat action No se puede reenviar el mensaje No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file No se puede recibir el archivo alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Capacidad excedida - el destinatario no ha recibido los mensajes previos. @@ -1984,10 +1892,6 @@ alert subtitle Canales No comment provided by engineer. - - Charge ID - ledger entry field - Chat Chat @@ -2179,14 +2083,6 @@ chat toolbar Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Interfaz en chino y español @@ -2207,10 +2103,6 @@ chat toolbar Elige de la biblioteca No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Bloques eliminados @@ -2598,10 +2490,6 @@ This is your own one-time link! Contacto No comment provided by engineer. - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - Contact address Dirección de contacto @@ -2657,14 +2545,6 @@ This is your own one-time link! El contacto será eliminado. ¡No puede deshacerse! No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Contactos @@ -2710,10 +2590,6 @@ This is your own one-time link! Copiar error No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Versión Core: v%@ @@ -2849,10 +2725,6 @@ This is your own one-time link! Creando enlace… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) Los inversores de crowdfunding pueden reservar nombres antes del comienzo de la venta: [simplex.domains](https://simplex.domains/) @@ -3016,10 +2888,6 @@ This is your own one-time link! La base de datos migrará cuando se reinicie la aplicación No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery Informe debug @@ -3272,14 +3140,6 @@ alert button Eliminar informe No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. Elimina hasta 20 mensajes a la vez. @@ -3525,10 +3385,6 @@ alert button Descubrir en red local No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. NO enviar mensajes directamente incluso si tu servidor o el de destino no soportan enrutamiento privado. @@ -3880,18 +3736,6 @@ chat item action Renegociación de cifrado en curso. No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Introduce Código @@ -3972,10 +3816,6 @@ chat item action Introduce tu nombre… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Error @@ -4221,10 +4061,6 @@ chat item action Error al abrir chat No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Error al recibir archivo @@ -4300,10 +4136,6 @@ chat item action Error al guardar contraseña en Keychain No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers Error al guardar servidores @@ -4483,10 +4315,6 @@ server test error Expirado token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Exportar base de datos @@ -4552,10 +4380,6 @@ server test error Favoritos No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error Error de archivo @@ -4568,10 +4392,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4609,14 +4429,6 @@ server test error Estado del archivo: %@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. El archivo será eliminado de los servidores. @@ -4672,22 +4484,6 @@ server test error ¡Archivos y multimedia no permitidos! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - Filter Filtro @@ -4769,14 +4565,6 @@ server test error Corrección no compatible con miembro del grupo No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators Para todos los moderadores @@ -4818,10 +4606,6 @@ servers warning Para redes sociales No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward Reenviar @@ -4906,10 +4690,6 @@ Error: %2$@ Interfaz en francés No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Enlace completo @@ -4945,14 +4725,6 @@ Error: %2$@ Obtener nombre SimpleX (BETA) No comment provided by engineer. - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - Get link Recibir el enlace @@ -5108,10 +4880,6 @@ Error: %2$@ Ayuda a los admins a moderar sus grupos. No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Oculto @@ -5167,10 +4935,6 @@ Error: %2$@ Cómo funciona SimpleX No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy Cómo afecta a la privacidad @@ -5186,10 +4950,6 @@ Error: %2$@ Cómo funciona alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Cómo @@ -5524,14 +5284,6 @@ More improvements are coming soon! Estado no válido item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! ¡Invitación caducada! @@ -5567,10 +5319,6 @@ More improvements are coming soon! Invitar al grupo No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Eliminación irreversible del mensaje @@ -5586,10 +5334,6 @@ More improvements are coming soon! La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este grupo. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Permite tener varias conexiones anónimas sin datos compartidos entre estas dentro del mismo perfil. @@ -5631,10 +5375,6 @@ More improvements are coming soon! Interfaz en italiano No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Interfáz en japonés @@ -5737,14 +5477,6 @@ This is your link for group %@! ¡Archivo grande! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Más información @@ -5785,14 +5517,6 @@ This is your link for group %@! ¿Salir del grupo? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - Less traffic on mobile networks. Menos tráfico en redes móviles. @@ -5883,10 +5607,6 @@ This is your link for group %@! Cargando perfil. . . in progress text - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Nombre local @@ -5952,10 +5672,6 @@ This is your link for group %@! Máximo 30 segundos, recibido al instante. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Servidores de archivos y multimedia @@ -6316,14 +6032,6 @@ This is your link for group %@! Moderado: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More Más @@ -6374,10 +6082,6 @@ This is your link for group %@! ¡Silenciado cuando está inactivo! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Nombre @@ -6550,10 +6254,6 @@ quién se comunica con quién Servidor nuevo No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No No @@ -6636,10 +6336,6 @@ El cifrado más seguro. Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador. item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Sin chats filtrados @@ -6660,10 +6356,6 @@ El cifrado más seguro. No hay información, intenta recargar No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. Sin servidores para archivos y multimedia. @@ -6759,10 +6451,6 @@ El cifrado más seguro. Ningún enlace válido No comment provided by engineer. - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. Nadie monitorizaba tus conversaciones. Nadie registraba tus ubicaciones. La privacidad nunca fue un lujo, era la manera de vivir. @@ -6788,10 +6476,6 @@ El cifrado más seguro. Hay servidores no conectados alert title - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! ¡No compatible! @@ -6802,10 +6486,6 @@ El cifrado más seguro. Notas No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected Nada seleccionado @@ -7250,10 +6930,6 @@ alert button Contraseña para hacerlo visible No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Pegar dirección de ordenador @@ -7274,31 +6950,11 @@ alert button Pegar enlace para conectar! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Pega el enlace recibido No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending Pendientes @@ -7438,10 +7094,6 @@ Error: %@ Puerto No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos. @@ -7537,10 +7189,6 @@ Error: %@ Timeout enrutamiento privado alert title - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Eliminar perfil y conexiones @@ -7694,14 +7342,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Nombres públicos para tu canal o negocio. No comment provided by engineer. - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Notificaciones push @@ -7752,10 +7392,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Conoce más en nuestro repositorio GitHub. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Las confirmaciones están desactivadas @@ -7871,18 +7507,6 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*. Registro actualiz: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Reducción del uso de batería @@ -7980,10 +7604,6 @@ swipe action Fiabilidad: muchos servidores por canal. No comment provided by engineer. - - Remind me later - alert button - Remove Eliminar @@ -8064,10 +7684,6 @@ swipe action ¿Renegociar cifrado? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Repetir descarga @@ -8328,14 +7944,6 @@ swipe action Grupos más seguros No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Guardar @@ -8858,10 +8466,6 @@ chat item action El servidor %@ no admite la resolución de nombres. Configura un servidor, o usa un enlace para conectarte. No comment provided by engineer. - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. Servidor añadido al operador %@. @@ -9379,10 +8983,6 @@ copied message info Modo incógnito simplificado No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size Tamaño @@ -9501,10 +9101,6 @@ report reason Parar SimpleX No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes parar SimpleX. Mientra tanto no podrás enviar ni recibir mensajes. @@ -9550,14 +9146,6 @@ report reason Almacenamiento No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong Fuerte @@ -9655,36 +9243,11 @@ La dirección del servidor se usó para establecer el servidor para el canal.Suscripciones ignoradas No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - Support the project Apoya el proyecto No comment provided by engineer. - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. Intercambia audio y video durante la llamada. @@ -9785,10 +9348,6 @@ alert title Pulsa el botón No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Pulsa para conectar @@ -9937,63 +9496,11 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida. La insignia está firmada con una clave que esta versión de la app no reconoce. Actualiza la app para verificar la insignia. badge alert - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. El código QR escaneado no es un enlace de SimpleX. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - The connection reached the limit of undelivered messages La conexión ha alcanzado al límite de mensajes no entregados @@ -10071,10 +9578,6 @@ y los contactos son tuyos. La libertad más antigua del ser humano, la de hablar con otra persona sin ser observado, materializada sobre una infraestructura que no puede traicionarla. No comment provided by engineer. - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. Las mismas condiciones se aplicarán al operador **%@**. @@ -10110,22 +9613,6 @@ y los contactos son tuyos. Servidores para enviar archivos en tu perfil **%@**. No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. El texto pegado no es un enlace de SimpleX. @@ -10191,31 +9678,11 @@ y los contactos son tuyos. Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - This badge could not be verified and may not be genuine. No se ha podido verificar la insignia, podría no ser auténtica. badge alert - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo. @@ -10226,22 +9693,6 @@ y los contactos son tuyos. Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Nombre del dispositivo @@ -10252,10 +9703,6 @@ y los contactos son tuyos. Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elige otro nombre. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Este grupo tiene más de %lld miembros, no se enviarán confirmaciones de entrega. @@ -10287,10 +9734,6 @@ alert subtitle Este es tu enlace para el canal %@! new chat action - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. Este enlace requiere una versión más reciente de la aplicación. Por favor, actualiza la aplicación o pide a tu contacto un enlace compatible. @@ -10306,18 +9749,6 @@ alert subtitle El mensaje ha sido eliminado o aún no se ha recibido. No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**. @@ -10385,14 +9816,6 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.Para proteger tu privacidad, SimpleX usa identificadores distintos para cada uno de tus contactos. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive Para recibir @@ -10468,10 +9891,6 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.Estado token: %@. token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity Opacidad barra @@ -10562,10 +9981,6 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.Mensajes no entregados No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Estado de migración inesperado @@ -11017,10 +10432,6 @@ alert title Ver condiciones actualizadas No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Historial visible @@ -11066,10 +10477,6 @@ alert title Espera respuesta relay test step - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - Waiting for channel owner to add relays. Esperando a que el propietario del canal añada servidores. @@ -11467,10 +10874,6 @@ Repeat join request? Aún puedes ver la conversación con %@ en la lista de chats. No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Puedes activar el Bloqueo SimpleX a través de Configuración. @@ -11557,10 +10960,6 @@ Repeat connection request? Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. Debes permitir que tus contacto te llamen para poder llamarles. @@ -11671,22 +11070,6 @@ Repeat connection request? Mi nombre SimpleX No comment provided by engineer. - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - Your business contact Mi contacto empresarial @@ -11786,10 +11169,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Si cancelas, el canal se eliminará. Puedes volver a crearlo. alert message - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Mis preferencias @@ -12494,10 +11873,6 @@ pref value ha salido rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - link enlace @@ -12538,10 +11913,6 @@ pref value mensaje recibido notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes minutos @@ -12695,10 +12066,6 @@ time to disappear confirmación recibida… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected rechazado @@ -12843,10 +12210,6 @@ last received msg: %2$@ tiene nueva imagen del perfil profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption cifrado estándar de extremo a extremo @@ -12867,10 +12230,6 @@ last received msg: %2$@ suscriptor member role - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact este contacto @@ -13120,14 +12479,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -13236,10 +12587,6 @@ last received msg: %2$@ No se puede reenviar el mensaje No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment Comentario diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff index 67e615a952..e889073559 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff @@ -35,14 +35,6 @@ #salaisuus# No comment provided by engineer. - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - badge alert - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -68,14 +60,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - - - %@ and %@ - No comment provided by engineer. - %@ and %@ connected %@ ja %@ yhdistetty @@ -86,18 +70,6 @@ %1$@ klo %2$@: copied message info, <sender> at <time> - - %@ connected - No comment provided by engineer. - - - %@ downloaded - No comment provided by engineer. - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - badge alert - %@ is connected! %@ on yhdistetty! @@ -113,189 +85,56 @@ %@ on vahvistettu No comment provided by engineer. - - %@ server - No comment provided by engineer. - - - %@ servers - No comment provided by engineer. - - - %@ supports SimpleX Chat. - badge alert - - - %@ uploaded - No comment provided by engineer. - %@ wants to connect! %@ haluaa muodostaa yhteyden! notification title - - %1$@, %2$@ - format for date separator in chat - - - %@, %@ and %lld members - No comment provided by engineer. - %@, %@ and %lld other members connected %@, %@ ja %lld muut jäsenet yhdistetty No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d päivää time interval - - %d file(s) are still being downloaded. - forward confirmation reason - - - %d file(s) failed to download. - forward confirmation reason - - - %d file(s) were deleted. - forward confirmation reason - - - %d file(s) were not downloaded. - forward confirmation reason - %d hours %d tuntia time interval - - %d messages not forwarded - alert title - %d min %d min time interval - - %d month - time interval - %d months %d kuukautta time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - - - %d relays failed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays not active - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays removed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - %d sec %d sek time interval - - %d seconds(s) - delete after time - %d skipped message(s) %d ohitettua viestiä integrity error chat item - - %d subscriber - channel subscriber count - - - %d subscribers - channel subscriber count - %d weeks %d viikkoa time interval - - %1$d/%2$d relays active - channel creation progress -channel relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - channel creation progress with errors -channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected - channel subscriber relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - channel subscriber relay bar - %lld %lld @@ -306,10 +145,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld kontaktia valittu @@ -320,31 +155,11 @@ channel relay bar %lld tiedosto(a), joiden kokonaiskoko on %@ No comment provided by engineer. - - %lld group events - No comment provided by engineer. - %lld members %lld jäsenet No comment provided by engineer. - - %lld messages blocked - No comment provided by engineer. - - - %lld messages blocked by admin - No comment provided by engineer. - - - %lld messages marked deleted - No comment provided by engineer. - - - %lld messages moderated by %@ - No comment provided by engineer. - %lld minutes %lld minuuttia @@ -360,10 +175,6 @@ channel relay bar %lld sekuntia No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -409,26 +220,6 @@ channel relay bar %u viestit ohitettu. No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - - - (new) - No comment provided by engineer. - - - (this device v%@) - No comment provided by engineer. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - No comment provided by engineer. - - - **Create group**: to create a new group. - No comment provided by engineer. - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. **Yksityisempi**: tarkista uudet viestit 20 minuutin välein. Laitetunnus jaetaan SimpleX Chat -palvelimen kanssa, mutta ei sitä, kuinka monta yhteystietoa tai viestiä sinulla on. @@ -439,10 +230,6 @@ channel relay bar **Yksityisin**: älä käytä SimpleX Chat -ilmoituspalvelinta, tarkista viestit ajoittain taustalla (riippuu siitä, kuinka usein käytät sovellusta). No comment provided by engineer. - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - No comment provided by engineer. - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. **Huomaa**: et voi palauttaa tai muuttaa tunnuslausetta, jos kadotat sen. @@ -453,23 +240,11 @@ channel relay bar **Suositus**: laitetunnus ja ilmoitukset lähetetään SimpleX Chat -ilmoituspalvelimelle, mutta ei viestin sisältöä, kokoa tai sitä, keneltä se on peräisin. No comment provided by engineer. - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - No comment provided by engineer. - - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **Varoitus**: Välittömät push-ilmoitukset vaativat tunnuslauseen, joka on tallennettu Keychainiin. No comment provided by engineer. - - **Warning**: the archive will be removed. - No comment provided by engineer. - **e2e encrypted** audio call **e2e-salattu** äänipuhelu @@ -485,12 +260,6 @@ channel relay bar \*bold* No comment provided by engineer. - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - No comment provided by engineer. - - more stable message delivery. - a bit better groups. @@ -500,18 +269,6 @@ channel relay bar - ja paljon muuta! No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - No comment provided by engineer. - - voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. @@ -521,10 +278,6 @@ channel relay bar - historian muokkaaminen. No comment provided by engineer. - - 0 sec - time to disappear - 0s 0s @@ -558,18 +311,6 @@ time interval delete after time time interval - - 1 year - delete after time - - - 1-time link - No comment provided by engineer. - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - No comment provided by engineer. - 5 minutes 5 minuuttia @@ -592,23 +333,11 @@ time interval <p> <a href="%@"> Ollaan yhteydessä SimpleX Chatin kautta</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Muutama asia lisää No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact Uusi kontakti @@ -651,14 +380,6 @@ time interval Tietoja SimpleX Chatistä No comment provided by engineer. - - About operators - No comment provided by engineer. - - - Accent - No comment provided by engineer. - Accept Hyväksy @@ -667,27 +388,11 @@ accept incoming call via notification alert action swipe action - - Accept as member - alert action - - - Accept as observer - alert action - - - Accept conditions - No comment provided by engineer. - Accept connection request? Hyväksy yhteyspyyntö? No comment provided by engineer. - - Accept contact request - alert title - Accept contact request from %@? Hyväksy kontaktipyyntö %@:ltä? @@ -699,83 +404,11 @@ swipe action alert action swipe action - - Accept member - alert title - - - Accepted conditions - No comment provided by engineer. - - - Acknowledged - No comment provided by engineer. - - - Acknowledgement errors - No comment provided by engineer. - - - Active - token status text - - - Active connections - No comment provided by engineer. - - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - - - Add friends - No comment provided by engineer. - - - Add list - No comment provided by engineer. - - - Add message - placeholder for sending contact request - Add profile Lisää profiili No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server Lisää palvelin @@ -786,52 +419,16 @@ swipe action Lisää palvelimia skannaamalla QR-koodeja. No comment provided by engineer. - - Add team members - No comment provided by engineer. - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device Lisää toiseen laitteeseen No comment provided by engineer. - - Add to list - No comment provided by engineer. - Add welcome message Lisää tervetuloviesti No comment provided by engineer. - - Add your team members to the conversations. - No comment provided by engineer. - - - Added media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Added message servers - No comment provided by engineer. - - - Additional accent - No comment provided by engineer. - - - Additional accent 2 - No comment provided by engineer. - - - Additional secondary - No comment provided by engineer. - Address Osoite @@ -842,18 +439,6 @@ swipe action Osoitteenmuutos keskeytetään. Käytetään vanhaa vastaanotto-osoitetta. No comment provided by engineer. - - Address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - Address settings - No comment provided by engineer. - - - Admins can block a member for all. - No comment provided by engineer. - Admins can create the links to join groups. Ylläpitäjät voivat luoda linkkejä ryhmiin liittymiseen. @@ -864,18 +449,6 @@ swipe action Verkon lisäasetukset No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - - - Advanced settings - No comment provided by engineer. - - - All - No comment provided by engineer. - All app data is deleted. Kaikki sovelluksen tiedot poistetaan. @@ -886,65 +459,21 @@ swipe action Kaikki keskustelut ja viestit poistetaan - tätä ei voi kumota! No comment provided by engineer. - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - alert message - All data is erased when it is entered. Kaikki tiedot poistetaan, kun se syötetään. No comment provided by engineer. - - All data is kept private on your device. - No comment provided by engineer. - All group members will remain connected. Kaikki ryhmän jäsenet pysyvät yhteydessä. No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - No comment provided by engineer. - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. Kaikki viestit poistetaan - tätä ei voi kumota! Viestit poistuvat VAIN sinulta. No comment provided by engineer. - - All new messages from %@ will be hidden! - No comment provided by engineer. - - - All profiles - profile dropdown - - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - - - All reports will be archived for you. - No comment provided by engineer. - - - All servers - No comment provided by engineer. - All your contacts will remain connected. Kaikki kontaktisi pysyvät yhteydessä. @@ -955,50 +484,26 @@ swipe action Kaikki kontaktisi pysyvät yhteydessä. Profiilipäivitys lähetetään kontakteillesi. No comment provided by engineer. - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - No comment provided by engineer. - Allow Salli No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. Salli puhelut vain, jos kontaktisi sallii ne. No comment provided by engineer. - - Allow calls? - No comment provided by engineer. - Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. Salli katoavat viestit vain, jos kontaktisi sallii sen sinulle. No comment provided by engineer. - - Allow downgrade - No comment provided by engineer. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) Salli peruuttamaton viestien poisto vain, jos kontaktisi sallii ne sinulle. (24 tuntia) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. Salli reaktiot viesteihin vain, jos kontaktisi sallii ne. @@ -1014,36 +519,16 @@ swipe action Salli yksityisviestien lähettäminen jäsenille. No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. Salli katoavien viestien lähettäminen. No comment provided by engineer. - - Allow sharing - No comment provided by engineer. - - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) Salli lähetettyjen viestien peruuttamaton poistaminen. (24 tuntia) No comment provided by engineer. - - Allow to report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Allow to send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Allow to send files and media. Salli tiedostojen ja median lähettäminen. @@ -1084,10 +569,6 @@ swipe action Salli kontaktiesi lähettää katoavia viestejä. No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to send files and media. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send voice messages. Salli kontaktiesi lähettää ääniviestejä. @@ -1098,18 +579,6 @@ swipe action Oletko jo muodostanut yhteyden? No comment provided by engineer. - - Already connecting! - new chat sheet title - - - Already joining the group! - new chat sheet title - - - Always use private routing. - No comment provided by engineer. - Always use relay Käytä aina relettä @@ -1120,44 +589,16 @@ swipe action Luodaan tyhjä chat-profiili annetulla nimellä, ja sovellus avautuu normaalisti. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - - - Another reason - report reason - Answer call Vastaa puheluun No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ Sovellusversio: %@ No comment provided by engineer. - - App data migration - No comment provided by engineer. - - - App encrypts new local files (except videos). - No comment provided by engineer. - - - App group: - No comment provided by engineer. - App icon Sovelluksen kuvake @@ -1173,14 +614,6 @@ swipe action Sovelluksen pääsykoodi korvataan itsetuhoutuvalla pääsykoodilla. No comment provided by engineer. - - App session - No comment provided by engineer. - - - App update required - alert title - App version Sovellusversio @@ -1196,54 +629,6 @@ swipe action Ulkonäkö No comment provided by engineer. - - Apply - No comment provided by engineer. - - - Apply to - No comment provided by engineer. - - - Archive - No comment provided by engineer. - - - Archive %lld reports? - No comment provided by engineer. - - - Archive all reports? - No comment provided by engineer. - - - Archive and upload - No comment provided by engineer. - - - Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - - Archive report - No comment provided by engineer. - - - Archive report? - No comment provided by engineer. - - - Archive reports - swipe action - - - Archived contacts - No comment provided by engineer. - - - Archiving database - No comment provided by engineer. - Attach Liitä @@ -1259,10 +644,6 @@ swipe action Ääni- ja videopuhelut No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls Ääni/videopuhelut @@ -1313,14 +694,6 @@ swipe action Takaisin No comment provided by engineer. - - Background - No comment provided by engineer. - - - Bad desktop address - No comment provided by engineer. - Bad message ID Virheellinen viestin tunniste @@ -1331,152 +704,11 @@ swipe action Virheellinen viestin tarkiste No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - - - Better calls - No comment provided by engineer. - - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - - - Better groups - No comment provided by engineer. - - - Better groups performance - No comment provided by engineer. - - - Better message dates. - No comment provided by engineer. - Better messages Parempia viestejä No comment provided by engineer. - - Better networking - No comment provided by engineer. - - - Better notifications - No comment provided by engineer. - - - Better privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Better security ✅ - No comment provided by engineer. - - - Better user experience - No comment provided by engineer. - - - Bio - No comment provided by engineer. - - - Bio too large - alert title - - - Black - No comment provided by engineer. - - - Block - No comment provided by engineer. - - - Block for all - No comment provided by engineer. - - - Block group members - No comment provided by engineer. - - - Block member - No comment provided by engineer. - - - Block member for all? - No comment provided by engineer. - - - Block member? - No comment provided by engineer. - - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Blocked by admin - No comment provided by engineer. - - - Blur for better privacy. - No comment provided by engineer. - - - Blur media - No comment provided by engineer. - - - Bot - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can add message reactions. Sekä sinä että kontaktisi voivat käyttää viestireaktioita. @@ -1497,47 +729,11 @@ in your network Sekä sinä että kontaktisi voitte lähettää katoavia viestejä. No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send voice messages. Sekä sinä että kontaktisi voitte lähettää ääniviestejä. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Business address - chat link info line - - - Business chats - No comment provided by engineer. - - - Business connection - No comment provided by engineer. - - - Businesses - No comment provided by engineer. - - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Chat-profiilin mukaan (oletus) tai [yhteyden mukaan](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1548,30 +744,6 @@ in your network Puhelu on jo päättynyt! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - - - Calls prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Camera not available - No comment provided by engineer. - - - Can't call contact - No comment provided by engineer. - - - Can't call member - No comment provided by engineer. - - - Can't change profile - alert title - Can't invite contact! Kontaktia ei voi kutsua! @@ -1582,10 +754,6 @@ in your network Kontakteja ei voi kutsua! No comment provided by engineer. - - Can't message member - No comment provided by engineer. - Cancel Peruuta @@ -1593,65 +761,21 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - - - Cancel migration - No comment provided by engineer. - Cannot access keychain to save database password Ei pääsyä avainnippuun tietokannan salasanan tallentamiseksi No comment provided by engineer. - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Tiedostoa ei voi vastaanottaa alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - snd error text - - - Cellular - No comment provided by engineer. - Change Muuta No comment provided by engineer. - - Change automatic message deletion? - alert title - - - Change chat profiles - authentication reason - Change database passphrase? Muutetaanko tietokannan tunnuslause? @@ -1682,10 +806,6 @@ new chat action Vaihda rooli No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Vaihda itsetuhotilaa @@ -1697,104 +817,11 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - - - Chat - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists! - new chat sheet title - - - Chat colors - No comment provided by engineer. - Chat console Chat-konsoli No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database Chat-tietokanta @@ -1805,10 +832,6 @@ alert subtitle Chat-tietokanta poistettu No comment provided by engineer. - - Chat database exported - No comment provided by engineer. - Chat database imported Chat-tietokanta tuotu @@ -1824,132 +847,31 @@ alert subtitle Chat on pysäytetty No comment provided by engineer. - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - No comment provided by engineer. - - - Chat list - No comment provided by engineer. - - - Chat migrated! - No comment provided by engineer. - Chat preferences Chat-asetukset No comment provided by engineer. - - Chat preferences were changed. - alert message - Chat profile Käyttäjäprofiili No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Chat theme - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat with admins - chat feature -chat toolbar - - - Chat with member - No comment provided by engineer. - - - Chat with members before they join. - No comment provided by engineer. - Chats Keskustelut No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - - - Chats with members - No comment provided by engineer. - - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - - - Check messages every 20 min. - No comment provided by engineer. - - - Check messages when allowed. - No comment provided by engineer. - - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Tarkista palvelimen osoite ja yritä uudelleen. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Kiinalainen ja espanjalainen käyttöliittymä No comment provided by engineer. - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - No comment provided by engineer. - Choose file Valitse tiedosto @@ -1960,22 +882,6 @@ chat toolbar Valitse kirjastosta No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - - - Chunks deleted - No comment provided by engineer. - - - Chunks downloaded - No comment provided by engineer. - - - Chunks uploaded - No comment provided by engineer. - Clear Tyhjennä @@ -1991,35 +897,11 @@ chat toolbar Tyhjennä keskustelu? No comment provided by engineer. - - Clear group? - No comment provided by engineer. - - - Clear or delete group? - No comment provided by engineer. - - - Clear private notes? - No comment provided by engineer. - Clear verification Tyhjennä vahvistus No comment provided by engineer. - - Color chats with the new themes. - No comment provided by engineer. - - - Color mode - No comment provided by engineer. - - - Community guidelines violation - report reason - Compare file Vertaa tiedostoa @@ -2030,47 +912,11 @@ chat toolbar Vertaa turvakoodeja kontaktiesi kanssa. No comment provided by engineer. - - Completed - No comment provided by engineer. - - - Conditions accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions of use - alert button - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - No comment provided by engineer. - Configure ICE servers Määritä ICE-palvelimet No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Vahvista @@ -2081,23 +927,11 @@ chat toolbar Vahvista pääsykoodi No comment provided by engineer. - - Confirm contact deletion? - No comment provided by engineer. - Confirm database upgrades Vahvista tietokannan päivitykset No comment provided by engineer. - - Confirm files from unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Confirm network settings - No comment provided by engineer. - Confirm new passphrase… Vahvista uusi tunnuslause… @@ -2108,96 +942,22 @@ chat toolbar Vahvista salasana No comment provided by engineer. - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - No comment provided by engineer. - - - Confirm upload - No comment provided by engineer. - - - Confirmed - token status text - Connect Yhdistä relay test step server test step - - Connect automatically - No comment provided by engineer. - - - Connect faster! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Connect to %@ - new chat action - - - Connect to desktop - No comment provided by engineer. - - - Connect to your friends faster. - No comment provided by engineer. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - new chat sheet title - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - new chat sheet title - - - Connect via contact address - new chat sheet title - Connect via link Yhdistä linkin kautta new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Yhdistä kertalinkillä new chat sheet title - - Connect with %@ - new chat action - - - Connected - No comment provided by engineer. - - - Connected desktop - No comment provided by engineer. - - - Connected servers - No comment provided by engineer. - - - Connected to desktop - No comment provided by engineer. - - - Connecting - No comment provided by engineer. - Connecting to server… Yhteyden muodostaminen palvelimeen… @@ -2208,100 +968,31 @@ This is your own one-time link! Yhteyden muodostaminen palvelimeen... (virhe: %@) No comment provided by engineer. - - Connecting to contact, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Connecting to desktop - No comment provided by engineer. - Connection Yhteys No comment provided by engineer. - - Connection and servers status. - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Yhteysvirhe alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - No comment provided by engineer. - Connection link removed Yhteysvirhe conn error description - - Connection not ready. - No comment provided by engineer. - - - Connection notifications - No comment provided by engineer. - Connection request sent! Yhteyspyyntö lähetetty! No comment provided by engineer. - - Connection requires encryption renegotiation. - No comment provided by engineer. - - - Connection security - No comment provided by engineer. - - - Connection terminated - No comment provided by engineer. - Connection timeout Yhteyden aikakatkaisu alert title - - Connection with desktop stopped - No comment provided by engineer. - - - Connections - No comment provided by engineer. - - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Kontakti sallii @@ -2312,10 +1003,6 @@ This is your own one-time link! Kontakti on jo olemassa No comment provided by engineer. - - Contact deleted! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: Kontakti piilotettu: @@ -2326,10 +1013,6 @@ This is your own one-time link! Kontakti on yhdistetty notification - - Contact is deleted. - No comment provided by engineer. - Contact name Kontaktin nimi @@ -2340,22 +1023,6 @@ This is your own one-time link! Kontaktin asetukset No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Kontaktit @@ -2366,10 +1033,6 @@ This is your own one-time link! Kontaktit voivat merkitä viestit poistettaviksi; voit katsella niitä. No comment provided by engineer. - - Content violates conditions of use - blocking reason - Continue Jatka @@ -2380,66 +1043,26 @@ This is your own one-time link! Osallistu No comment provided by engineer. - - Conversation deleted! - No comment provided by engineer. - Copy Kopioi No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - - - Copy error - No comment provided by engineer. - - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Ydinversio: v%@ No comment provided by engineer. - - Corner - No comment provided by engineer. - - - Correct name to %@? - alert message - - - Create 1-time link - No comment provided by engineer. - Create SimpleX address Luo SimpleX-osoite No comment provided by engineer. - - Create a group using a random profile. - No comment provided by engineer. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Luo tiedosto server test step - - Create group - No comment provided by engineer. - Create group link Luo ryhmälinkki @@ -2450,10 +1073,6 @@ This is your own one-time link! Luo linkki No comment provided by engineer. - - Create list - No comment provided by engineer. - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 Luo uusi profiili [työpöytäsovelluksessa](https://simplex.chat/downloads/). 💻 @@ -2464,94 +1083,26 @@ This is your own one-time link! Luo profiilisi No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Luo jono server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - - - Create your address - No comment provided by engineer. - - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Luo profiilisi No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - - - Created - No comment provided by engineer. - - - Created at - No comment provided by engineer. - - - Created at: %@ - copied message info - - - Creating archive link - No comment provided by engineer. - - - Creating channel - No comment provided by engineer. - - - Creating link… - No comment provided by engineer. - - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Nykyinen pääsykoodi No comment provided by engineer. - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - No comment provided by engineer. - Current passphrase… Nykyinen tunnuslause… No comment provided by engineer. - - Current profile - No comment provided by engineer. - Currently maximum supported file size is %@. Nykyinen tuettu enimmäistiedostokoko on %@. @@ -2562,23 +1113,11 @@ This is your own one-time link! Mukautettu aika No comment provided by engineer. - - Customizable message shape. - No comment provided by engineer. - - - Customize theme - No comment provided by engineer. - Dark Tumma No comment provided by engineer. - - Dark mode colors - No comment provided by engineer. - Database ID Tietokannan tunnus @@ -2677,18 +1216,6 @@ This is your own one-time link! Tietokanta siirretään, kun sovellus käynnistyy uudelleen No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - - - Debug delivery - No comment provided by engineer. - - - Decode link - relay test step - Decryption error Salauksen purkuvirhe @@ -2700,14 +1227,6 @@ This is your own one-time link! alert action swipe action - - Delete %lld messages of members? - No comment provided by engineer. - - - Delete %lld messages? - No comment provided by engineer. - Delete address Poista osoite @@ -2728,26 +1247,6 @@ swipe action Poista kaikki tiedostot No comment provided by engineer. - - Delete and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat - No comment provided by engineer. - - - Delete chat messages from your device. - No comment provided by engineer. - Delete chat profile Poista keskusteluprofiili @@ -2758,14 +1257,6 @@ swipe action Poista keskusteluprofiili? No comment provided by engineer. - - Delete chat with member? - alert title - - - Delete chat? - No comment provided by engineer. - Delete connection Poista yhteys @@ -2776,19 +1267,11 @@ swipe action Poista kontakti No comment provided by engineer. - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - Delete database Poista tietokanta No comment provided by engineer. - - Delete database from this device - No comment provided by engineer. - Delete file Poista tiedosto @@ -2814,10 +1297,6 @@ swipe action Poista minulta No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Poista ryhmä @@ -2843,23 +1322,11 @@ swipe action Poista linkki? No comment provided by engineer. - - Delete list? - alert title - Delete member message? Poista jäsenviesti? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? Poista viesti? @@ -2886,10 +1353,6 @@ alert button Poista vanha tietokanta? No comment provided by engineer. - - Delete or moderate up to 200 messages. - No comment provided by engineer. - Delete pending connection? Poistetaanko odottava yhteys? @@ -2905,39 +1368,11 @@ alert button Poista jono server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - - - Delete report - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - - - Delete up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - Delete user profile? Poista käyttäjäprofiili? No comment provided by engineer. - - Delete without notification - No comment provided by engineer. - - - Deleted - No comment provided by engineer. - Deleted at Poistettu klo @@ -2948,14 +1383,6 @@ alert button Poistettu klo: %@ copied message info - - Deletion errors - No comment provided by engineer. - - - Delivered even when Apple drops them. - No comment provided by engineer. - Delivery Toimitus @@ -2971,60 +1398,16 @@ alert button Toimituskuittaukset! No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description Kuvaus No comment provided by engineer. - - Description too large - alert title - - - Desktop address - No comment provided by engineer. - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - No comment provided by engineer. - - - Desktop devices - No comment provided by engineer. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - No comment provided by engineer. - - - Destination server error: %@ - snd error text - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - No comment provided by engineer. - - - Detailed statistics - No comment provided by engineer. - - - Details - No comment provided by engineer. - Developer Kehittäjätyökalut No comment provided by engineer. - - Developer options - No comment provided by engineer. - Device Laite @@ -3050,23 +1433,11 @@ alert button Yksityisviestit chat feature - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Direct messages between members are prohibited. Yksityisviestit jäsenten välillä ovat kiellettyjä tässä ryhmässä. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Poista käytöstä (pidä ohitukset) @@ -3077,23 +1448,11 @@ alert button Poista SimpleX Lock käytöstä authentication reason - - Disable automatic message deletion? - alert title - - - Disable delete messages - alert button - Disable for all Poista käytöstä kaikilta No comment provided by engineer. - - Disabled - No comment provided by engineer. - Disappearing message Tuhoutuva viesti @@ -3129,61 +1488,21 @@ alert button Katkaise server test step - - Disconnect desktop? - No comment provided by engineer. - Discover and join groups Löydä ryhmiä ja liity niihin No comment provided by engineer. - - Discover via local network - No comment provided by engineer. - - - Dismiss - alert button - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Do NOT use SimpleX for emergency calls. Älä käytä SimpleX-sovellusta hätäpuheluihin. No comment provided by engineer. - - Do NOT use private routing. - No comment provided by engineer. - Do it later Tee myöhemmin No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new members. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Do not use credentials with proxy. - No comment provided by engineer. - - - Documents: - No comment provided by engineer. - Don't create address Älä luo osoitetta @@ -3194,66 +1513,21 @@ alert button Älä salli No comment provided by engineer. - - Don't miss important messages. - No comment provided by engineer. - - - Don't save - alert action - Don't show again Älä näytä uudelleen alert action - - Done - No comment provided by engineer. - Downgrade and open chat Alenna ja avaa keskustelu No comment provided by engineer. - - Download - alert button -chat item action - - - Download errors - No comment provided by engineer. - - - Download failed - No comment provided by engineer. - Download file Lataa tiedosto server test step - - Download files - alert action - - - Downloaded - No comment provided by engineer. - - - Downloaded files - No comment provided by engineer. - - - Downloading archive - No comment provided by engineer. - - - Downloading link details - No comment provided by engineer. - Duplicate display name! Päällekkäinen näyttönimi! @@ -3264,40 +1538,16 @@ chat item action Kesto No comment provided by engineer. - - E2E encrypted notifications. - No comment provided by engineer. - - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Muokkaa chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Muokkaa ryhmäprofiilia No comment provided by engineer. - - Empty message! - No comment provided by engineer. - Enable Salli @@ -3308,10 +1558,6 @@ chat item action Salli (pidä ohitukset) No comment provided by engineer. - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - No comment provided by engineer. - Enable SimpleX Lock Ota SimpleX Lock käyttöön @@ -3322,45 +1568,21 @@ chat item action Ota TCP-säilytys käyttöön No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Ota automaattinen viestien poisto käyttöön? alert title - - Enable camera access - No comment provided by engineer. - - - Enable chats with admins? - alert title - - - Enable disappearing messages by default. - No comment provided by engineer. - Enable for all Salli kaikille No comment provided by engineer. - - Enable in direct chats (BETA)! - No comment provided by engineer. - Enable instant notifications? Salli välittömät ilmoitukset? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Ota lukitus käyttöön @@ -3381,14 +1603,6 @@ chat item action Ota itsetuhoava pääsykoodi käyttöön set passcode view - - Enabled - No comment provided by engineer. - - - Enabled for - No comment provided by engineer. - Encrypt Salaa @@ -3404,10 +1618,6 @@ chat item action Salaa paikalliset tiedostot No comment provided by engineer. - - Encrypt stored files & media - No comment provided by engineer. - Encrypted database Salattu tietokanta @@ -3418,10 +1628,6 @@ chat item action Salattu viesti tai muu tapahtuma notification - - Encrypted message: app is stopped - notification - Encrypted message: database error Salattu viesti: tietokantavirhe @@ -3447,56 +1653,16 @@ chat item action Salattu viesti: odottamaton virhe notification - - Encryption re-negotiation error - message decrypt error item - - - Encryption re-negotiation failed. - No comment provided by engineer. - - - Encryption renegotiation in progress. - No comment provided by engineer. - - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Syötä pääsykoodi No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Anna oikea tunnuslause. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - - - Enter group name… - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase - No comment provided by engineer. - Enter passphrase… Syötä tunnuslause… @@ -3507,27 +1673,11 @@ chat item action Kirjoita yllä oleva salasana näyttääksesi! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Syötä palvelin manuaalisesti No comment provided by engineer. - - Enter this device name… - No comment provided by engineer. - - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Kirjoita tervetuloviesti… @@ -3538,14 +1688,6 @@ chat item action Kirjoita tervetuloviesti... (valinnainen) placeholder - - Enter your name… - No comment provided by engineer. - - - Entry ID - ledger entry field - Error Virhe @@ -3556,53 +1698,21 @@ chat item action Virhe osoitteenmuutoksen keskeytyksessä No comment provided by engineer. - - Error accepting conditions - alert title - Error accepting contact request Virhe kontaktipyynnön hyväksymisessä No comment provided by engineer. - - Error accepting member - alert title - Error adding member(s) Virhe lisättäessä jäseniä No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - - - Error adding server - alert title - - - Error adding short link - No comment provided by engineer. - Error changing address Virhe osoitteenvaihdossa No comment provided by engineer. - - Error changing chat profile - alert title - - - Error changing connection profile - No comment provided by engineer. - Error changing role Virhe roolin vaihdossa @@ -3613,31 +1723,11 @@ chat item action Virhe asetuksen muuttamisessa alert title - - Error changing to incognito! - No comment provided by engineer. - - - Error checking token status - No comment provided by engineer. - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - alert message - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address Virhe osoitteen luomisessa No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Virhe ryhmän luomisessa @@ -3648,36 +1738,16 @@ chat item action Virhe ryhmälinkin luomisessa No comment provided by engineer. - - Error creating list - alert title - - - Error creating member contact - No comment provided by engineer. - - - Error creating message - No comment provided by engineer. - Error creating profile! Virhe profiilin luomisessa! No comment provided by engineer. - - Error creating report - No comment provided by engineer. - Error decrypting file Virhe tiedoston salauksen purussa No comment provided by engineer. - - Error deleting chat - alert title - Error deleting chat database Virhe keskustelujen tietokannan poistamisessa @@ -3698,10 +1768,6 @@ chat item action Virhe tietokannan poistamisessa alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Virhe vanhan tietokannan poistamisessa @@ -3717,10 +1783,6 @@ chat item action Virhe käyttäjäprofiilin poistamisessa No comment provided by engineer. - - Error downloading the archive - No comment provided by engineer. - Error enabling delivery receipts! Virhe toimituskuittauksien sallimisessa! @@ -3741,10 +1803,6 @@ chat item action Virhe vietäessä keskustelujen tietokantaa alert title - - Error exporting theme: %@ - No comment provided by engineer. - Error importing chat database Virhe keskustelujen tietokannan tuonnissa @@ -3755,78 +1813,26 @@ chat item action Virhe ryhmään liittymisessä No comment provided by engineer. - - Error loading servers - alert title - - - Error migrating settings - No comment provided by engineer. - - - Error opening chat - No comment provided by engineer. - - - Error reading file - alert title - Error receiving file Virhe tiedoston vastaanottamisessa alert title - - Error reconnecting server - No comment provided by engineer. - - - Error reconnecting servers - No comment provided by engineer. - - - Error registering for notifications - alert title - - - Error rejecting contact request - alert title - Error removing member Virhe poistettaessa jäsentä alert title - - Error reordering lists - alert title - - - Error resetting statistics - No comment provided by engineer. - Error saving ICE servers Virhe ICE-palvelimien tallentamisessa No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving chat list - alert title - Error saving group profile Virhe ryhmäprofiilin tallentamisessa No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Virhe pääsykoodin tallentamisessa @@ -3837,58 +1843,26 @@ chat item action Virhe tunnuslauseen tallentamisessa avainnippuun No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - - - Error saving servers - alert title - - - Error saving settings - when migrating - Error saving user password Virhe käyttäjän salasanan tallentamisessa No comment provided by engineer. - - Error scanning code: %@ - alert message - Error sending email Virhe sähköpostin lähettämisessä No comment provided by engineer. - - Error sending member contact invitation - No comment provided by engineer. - Error sending message Virhe viestin lähettämisessä No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - Error setting delivery receipts! Virhe toimituskuittauksien asettamisessa! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Virhe käynnistettäessä keskustelua @@ -3899,10 +1873,6 @@ chat item action Virhe keskustelun lopettamisessa No comment provided by engineer. - - Error switching profile - alert title - Error switching profile! Virhe profiilin vaihdossa! @@ -3913,10 +1883,6 @@ chat item action Virhe yhteyden synkronoinnissa No comment provided by engineer. - - Error testing server connection - No comment provided by engineer. - Error updating group link Virhe ryhmälinkin päivittämisessä @@ -3927,10 +1893,6 @@ chat item action Virhe viestin päivityksessä No comment provided by engineer. - - Error updating server - alert title - Error updating settings Virhe asetusten päivittämisessä @@ -3941,14 +1903,6 @@ chat item action Virhe päivitettäessä käyttäjän tietosuojaa No comment provided by engineer. - - Error uploading the archive - No comment provided by engineer. - - - Error verifying passphrase: - No comment provided by engineer. - Error: Virhe: @@ -3961,11 +1915,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -3977,14 +1926,6 @@ server test error Virhe: ei tietokantatiedostoa No comment provided by engineer. - - Errors - No comment provided by engineer. - - - Errors in servers configuration. - servers error - Even when disabled in the conversation. Jopa kun ei käytössä keskustelussa. @@ -3995,18 +1936,6 @@ server test error Poistu tallentamatta No comment provided by engineer. - - Expand - chat item action - - - Expired - token status text - - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Vie tietokanta @@ -4017,19 +1946,11 @@ server test error Vientivirhe: No comment provided by engineer. - - Export theme - No comment provided by engineer. - Exported database archive. Viety tietokanta-arkisto. No comment provided by engineer. - - Exported file doesn't exist - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… Tietokanta-arkiston vienti… @@ -4045,81 +1966,11 @@ server test error Nopea ja ei odotusta, kunnes lähettäjä on online-tilassa! No comment provided by engineer. - - Faster deletion of groups. - No comment provided by engineer. - - - Faster joining and more reliable messages. - No comment provided by engineer. - - - Faster sending messages. - No comment provided by engineer. - Favorite Suosikki swipe action - - Favorites - No comment provided by engineer. - - - File available until - No comment provided by engineer. - - - File error - file error alert title - - - File errors: -%@ - alert message - - - File expired - file error alert title - - - File is blocked by server operator: -%@. - file error text - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - file error text - - - File server error: %@ - file error text - - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - - - File status - No comment provided by engineer. - - - File status: %@ - copied message info - - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Tiedosto poistetaan palvelimilta. @@ -4140,10 +1991,6 @@ server test error Tiedosto: %@ No comment provided by engineer. - - Files - No comment provided by engineer. - Files & media Tiedostot & media @@ -4154,57 +2001,21 @@ server test error Tiedostot ja media chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. Tiedostot ja media ovat tässä ryhmässä kiellettyjä. No comment provided by engineer. - - Files and media not allowed - No comment provided by engineer. - Files and media prohibited! Tiedostot ja media kielletty! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. Suodata lukemattomia- ja suosikkikeskusteluja. No comment provided by engineer. - - Finalize migration - No comment provided by engineer. - - - Finalize migration on another device. - No comment provided by engineer. - Finally, we have them! 🚀 Vihdoinkin meillä! 🚀 @@ -4215,24 +2026,12 @@ server test error Löydä keskustelut nopeammin No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. Palvelimen osoitteen varmenteen sormenjälki on mahdollisesti virheellinen relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix Korjaa @@ -4263,123 +2062,16 @@ server test error Ryhmän jäsen ei tue korjausta No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - - - For all moderators - No comment provided by engineer. - - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - - - For chat profile %@: - servers error -servers warning - For console Konsoliin No comment provided by engineer. - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - No comment provided by engineer. - - - For me - No comment provided by engineer. - - - For private routing - No comment provided by engineer. - - - For social media - No comment provided by engineer. - - - For you only - No comment provided by engineer. - - - Forward - chat item action - - - Forward %d message(s)? - alert title - - - Forward and save messages - No comment provided by engineer. - - - Forward messages - alert action - - - Forward messages without files? - alert message - - - Forward up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - - - Forwarded - No comment provided by engineer. - - - Forwarded from - No comment provided by engineer. - - - Forwarding %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - alert message - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - snd error text - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - snd error text - - - Found desktop - No comment provided by engineer. - French interface Ranskalainen käyttöliittymä No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Koko linkki @@ -4390,10 +2082,6 @@ Error: %2$@ Koko nimi (valinnainen) No comment provided by engineer. - - Fully decentralized – visible only to members. - No comment provided by engineer. - Fully re-implemented - work in background! Täysin uudistettu - toimii taustalla! @@ -4409,51 +2097,11 @@ Error: %2$@ GIFit ja tarrat No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - - - Get notified when mentioned. - No comment provided by engineer. - - - Get started - No comment provided by engineer. - - - Good afternoon! - message preview - - - Good morning! - message preview - Group Ryhmä No comment provided by engineer. - - Group already exists - No comment provided by engineer. - - - Group already exists! - new chat sheet title - Group display name Ryhmän näyttönimi @@ -4484,10 +2132,6 @@ Error: %2$@ Ryhmäkutsu ei ole enää voimassa, lähettäjä poisti sen. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Ryhmälinkki @@ -4523,14 +2167,6 @@ Error: %2$@ Ryhmäprofiili tallennetaan jäsenten laitteille, ei palvelimille. No comment provided by engineer. - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - alert message - - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Ryhmän tervetuloviesti @@ -4546,27 +2182,11 @@ Error: %2$@ Ryhmä poistetaan sinulta - tätä ei voi perua! No comment provided by engineer. - - Groups - No comment provided by engineer. - Help Apua No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - - - Help admins moderating their groups. - No comment provided by engineer. - - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Piilotettu @@ -4607,48 +2227,16 @@ Error: %2$@ Historia No comment provided by engineer. - - History is not sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works Miten SimpleX toimii No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - - - How it affects privacy - No comment provided by engineer. - - - How it helps privacy - No comment provided by engineer. - - - How it works - alert button - - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Miten No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Kuinka sitä käytetään @@ -4659,19 +2247,11 @@ Error: %2$@ Miten käytät palvelimiasi No comment provided by engineer. - - Hungarian interface - No comment provided by engineer. - ICE servers (one per line) ICE-palvelimet (yksi per rivi) No comment provided by engineer. - - IP address - No comment provided by engineer. - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. Jos et voi tavata henkilökohtaisesti, näytä QR-koodi videopuhelussa tai jaa linkki. @@ -4687,10 +2267,6 @@ Error: %2$@ Jos syötät itsetuhoutuvan pääsykoodin sovellusta avattaessa: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). Jos haluat käyttää keskustelua nyt, napauta **Tee se myöhemmin** alla (sinulle tarjotaan tietokannan siirtämistä, kun käynnistät sovelluksen uudelleen). @@ -4711,10 +2287,6 @@ Error: %2$@ Kuva vastaanotetaan, kun kontaktisi on verkossa, odota tai tarkista myöhemmin! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately Heti @@ -4735,27 +2307,6 @@ Error: %2$@ Tuo tietokanta No comment provided by engineer. - - Import failed - No comment provided by engineer. - - - Import theme - No comment provided by engineer. - - - Importing archive - No comment provided by engineer. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Improved message delivery - No comment provided by engineer. - Improved privacy and security Parannettu yksityisyys ja turvallisuus @@ -4766,36 +2317,16 @@ More improvements are coming soon! Parannettu palvelimen kokoonpano No comment provided by engineer. - - In order to continue, chat should be stopped. - No comment provided by engineer. - In reply to Vastauksena No comment provided by engineer. - - In-call sounds - No comment provided by engineer. - - - Inappropriate content - report reason - - - Inappropriate profile - report reason - Incognito Incognito No comment provided by engineer. - - Incognito groups - No comment provided by engineer. - Incognito mode Incognito-tila @@ -4826,10 +2357,6 @@ More improvements are coming soon! Yhteensopimaton tietokantaversio No comment provided by engineer. - - Incompatible version - No comment provided by engineer. - Incorrect passcode Väärä pääsykoodi @@ -4872,67 +2399,11 @@ More improvements are coming soon! Käyttöliittymä No comment provided by engineer. - - Interface colors - No comment provided by engineer. - - - Invalid - token status text - - - Invalid (bad token) - token status text - - - Invalid (expired) - token status text - - - Invalid (unregistered) - token status text - - - Invalid (wrong topic) - token status text - - - Invalid QR code - alert title - Invalid connection link Virheellinen yhteyslinkki conn error description - - Invalid display name! - No comment provided by engineer. - - - Invalid link - alert title - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Invalid name! - alert title - - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - - - Invalid response - No comment provided by engineer. - Invalid server address! Virheellinen palvelinosoite! @@ -4943,14 +2414,6 @@ More improvements are coming soon! Virheellinen tila item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Vanhentunut kutsu! @@ -4961,32 +2424,16 @@ More improvements are coming soon! Kutsu ystäviä No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members Kutsu jäseniä No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - - - Invite to chat - No comment provided by engineer. - Invite to group Kutsu ryhmään No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Peruuttamaton viestin poisto @@ -5002,10 +2449,6 @@ More improvements are coming soon! Viestien peruuttamaton poisto on kielletty tässä ryhmässä. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Se mahdollistaa useiden nimettömien yhteyksien muodostamisen yhdessä keskusteluprofiilissa ilman, että niiden välillä on jaettuja tietoja. @@ -5027,28 +2470,16 @@ More improvements are coming soon! 3. Yhteys vaarantui. No comment provided by engineer. - - It protects your IP address and connections. - No comment provided by engineer. - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). Näyttäisi, että olet jo yhteydessä tämän linkin kautta. Jos näin ei ole, tapahtui virhe (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface Italialainen käyttöliittymä No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Japanilainen käyttöliittymä @@ -5064,58 +2495,21 @@ More improvements are coming soon! Liity %@:nä No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Liity ryhmään new chat sheet title - - Join group conversations - No comment provided by engineer. - Join incognito Liity incognito-tilassa No comment provided by engineer. - - Join your group? -This is your link for group %@! - new chat action - Joining group Liittyy ryhmään No comment provided by engineer. - - Keep - alert action - - - Keep conversation - No comment provided by engineer. - - - Keep the app open to use it from desktop - No comment provided by engineer. - - - Keep unused invitation? - alert title - - - Keep your chats clean - No comment provided by engineer. - Keep your connections Pidä kontaktisi @@ -5141,14 +2535,6 @@ This is your link for group %@! Suuri tiedosto! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Lue lisää @@ -5159,22 +2545,6 @@ This is your link for group %@! Poistu swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - - - Leave chat - No comment provided by engineer. - - - Leave chat? - No comment provided by engineer. - Leave group Poistu ryhmästä @@ -5185,30 +2555,6 @@ This is your link for group %@! Poistu ryhmästä? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - - - Less traffic on mobile networks. - No comment provided by engineer. - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Jutellaan SimpleX Chatissa @@ -5224,38 +2570,6 @@ This is your link for group %@! Rajoitukset No comment provided by engineer. - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - No comment provided by engineer. - - - Link signature verified. - owner verification - - - Linked desktop options - No comment provided by engineer. - - - Linked desktops - No comment provided by engineer. - - - Links - No comment provided by engineer. - - - List - swipe action - - - List name and emoji should be different for all lists. - No comment provided by engineer. - - - List name... - No comment provided by engineer. - Live message! Live-viesti! @@ -5266,14 +2580,6 @@ This is your link for group %@! Live-viestit No comment provided by engineer. - - Loading profile… - in progress text - - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Paikallinen nimi @@ -5309,10 +2615,6 @@ This is your link for group %@! Varmista, että WebRTC ICE -palvelinosoitteet ovat oikeassa muodossa, rivieroteltuina ja että ne eivät ole päällekkäisiä. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Merkitse poistetuksi kaikilta @@ -5338,82 +2640,26 @@ This is your link for group %@! Enintään 30 sekuntia, vastaanotetaan välittömästi. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - - - Media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Medium - blur media - Member Jäsen No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - - - Member admission - No comment provided by engineer. - - - Member inactive - item status text - - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - - - Member reports - chat feature - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - alert message - Member will be removed from group - this cannot be undone! Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua! alert message - - Member will join the group, accept member? - alert message - Members can add message reactions. Ryhmän jäsenet voivat lisätä viestireaktioita. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Ryhmän jäsenet voivat poistaa lähetetyt viestit peruuttamattomasti. (24 tuntia) No comment provided by engineer. - - Members can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Members can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Members can send direct messages. Ryhmän jäsenet voivat lähettää suoraviestejä. @@ -5434,14 +2680,6 @@ This is your link for group %@! Ryhmän jäsenet voivat lähettää ääniviestejä. No comment provided by engineer. - - Mention members 👋 - No comment provided by engineer. - - - Menus - No comment provided by engineer. - Message delivery error Viestin toimitusvirhe @@ -5452,35 +2690,11 @@ This is your link for group %@! Viestien toimituskuittaukset! No comment provided by engineer. - - Message delivery warning - item status text - Message draft Viestiluonnos No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - - - Message forwarded - item status text - - - Message instantly once you tap Connect. - No comment provided by engineer. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - item status description - - - Message queue info - No comment provided by engineer. - Message reactions Viestireaktiot @@ -5496,47 +2710,11 @@ This is your link for group %@! Viestireaktiot ovat kiellettyjä tässä ryhmässä. No comment provided by engineer. - - Message reception - No comment provided by engineer. - - - Message servers - No comment provided by engineer. - - - Message shape - No comment provided by engineer. - - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - - - Message source remains private. - No comment provided by engineer. - - - Message status - No comment provided by engineer. - - - Message status: %@ - copied message info - Message text Viestin teksti No comment provided by engineer. - - Message too large - No comment provided by engineer. - Messages Viestit @@ -5547,79 +2725,11 @@ This is your link for group %@! Viestit ja tiedostot No comment provided by engineer. - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - No comment provided by engineer. - - - Messages from %@ will be shown! - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - - - Messages in this chat will never be deleted. - alert message - - - Messages received - No comment provided by engineer. - - - Messages sent - No comment provided by engineer. - - - Messages were deleted after you selected them. - alert message - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - No comment provided by engineer. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - No comment provided by engineer. - - - Migrate - No comment provided by engineer. - - - Migrate device - No comment provided by engineer. - - - Migrate here - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device via QR code. - No comment provided by engineer. - - - Migrating - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… Siirretään tietokannan arkistoa… No comment provided by engineer. - - Migration complete - No comment provided by engineer. - Migration error: Siirtovirhe: @@ -5655,35 +2765,11 @@ This is your link for group %@! Moderoitu klo: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - - - More - swipe action - More improvements are coming soon! Lisää parannuksia on tulossa pian! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - - - More reliable network connection. - No comment provided by engineer. - - - More reliable notifications - No comment provided by engineer. - Most likely this connection is deleted. Todennäköisesti tämä yhteys on poistettu. @@ -5699,66 +2785,21 @@ This is your link for group %@! Mykistä notification label action - - Mute all - notification label action - Muted when inactive! Mykistetty ei-aktiivisena! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Nimi swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Verkko ja palvelimet No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - - - Network connection - No comment provided by engineer. - - - Network decentralization - No comment provided by engineer. - - - Network error - conn error description - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - snd error text - - - Network management - No comment provided by engineer. - - - Network operator - No comment provided by engineer. - - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Verkkoasetukset @@ -5769,39 +2810,11 @@ who talks to whom Verkon tila alert title - - New - token status text - - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Uusi pääsykoodi No comment provided by engineer. - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - No comment provided by engineer. - - - New chat - No comment provided by engineer. - - - New chat experience 🎉 - No comment provided by engineer. - - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Uusi kontaktipyyntö @@ -5812,41 +2825,21 @@ who talks to whom Uusi kontakti: notification - - New desktop app! - No comment provided by engineer. - New display name Uusi näyttönimi No comment provided by engineer. - - New events - notification - - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - New in %@ Uutta %@ No comment provided by engineer. - - New media options - No comment provided by engineer. - New member role Uusi jäsenrooli No comment provided by engineer. - - New member wants to join the group. - rcv group event chat item - New message Uusi viesti @@ -5857,61 +2850,16 @@ who talks to whom Uusi tunnuslause… No comment provided by engineer. - - New server - No comment provided by engineer. - - - Next check - No comment provided by engineer. - No Ei No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Ei sovelluksen salasanaa Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - - - No chats - No comment provided by engineer. - - - No chats found - No comment provided by engineer. - - - No chats in list %@ - No comment provided by engineer. - - - No chats with members - No comment provided by engineer. - No contacts selected Kontakteja ei ole valittu @@ -5932,14 +2880,6 @@ The most secure encryption. Ei laitetunnusta! No comment provided by engineer. - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - item status description - - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Ei suodatettuja keskusteluja @@ -5955,47 +2895,11 @@ The most secure encryption. Ei historiaa No comment provided by engineer. - - No info, try to reload - No comment provided by engineer. - - - No key to verify contact's badge. - file alert - - - No media & file servers. - servers error - - - No message - No comment provided by engineer. - - - No message servers. - servers error - - - No network connection - No comment provided by engineer. - - - No permission to record speech - No comment provided by engineer. - - - No permission to record video - No comment provided by engineer. - No permission to record voice message Ei lupaa ääniviestin tallentamiseen No comment provided by engineer. - - No private routing session - alert title - No push server Paikallinen @@ -6006,90 +2910,6 @@ The most secure encryption. Ei vastaanotettuja tai lähetettyjä tiedostoja No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - - - No servers for private message routing. - servers error - - - No servers to receive files. - servers error - - - No servers to receive messages. - servers error - - - No servers to resolve names. - servers warning - - - No servers to send files. - servers error - - - No token! - alert title - - - No unread chats - No comment provided by engineer. - - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - - - Not compatible! - No comment provided by engineer. - - - Notes - No comment provided by engineer. - - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - - - Nothing selected - No comment provided by engineer. - - - Nothing to forward! - alert title - Notifications Ilmoitukset @@ -6100,18 +2920,6 @@ The most secure encryption. Ilmoitukset on poistettu käytöstä! No comment provided by engineer. - - Notifications error - alert title - - - Notifications privacy - No comment provided by engineer. - - - Notifications status - alert title - Now admins can: - delete members' messages. @@ -6121,10 +2929,6 @@ The most secure encryption. - poista jäsenet käytöstä ("tarkkailija" rooli) No comment provided by engineer. - - OK - alert button - Off Pois @@ -6142,19 +2946,11 @@ new chat action Vanha tietokanta No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Kertakutsulinkki No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6174,23 +2970,11 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Onion-isäntiä ei käytetä. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only chat owners can change preferences. - No comment provided by engineer. - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. Vain asiakaslaitteet tallentavat käyttäjäprofiileja, yhteystietoja, ryhmiä ja viestejä, jotka on lähetetty **kaksinkertaisella päästä päähän -salauksella**. No comment provided by engineer. - - Only delete conversation - No comment provided by engineer. - Only group owners can change group preferences. Vain ryhmän omistajat voivat muuttaa ryhmän asetuksia. @@ -6206,14 +2990,6 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Vain ryhmän omistajat voivat ottaa ääniviestit käyttöön. No comment provided by engineer. - - Only sender and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you and moderators see it - No comment provided by engineer. - Only you can add message reactions. Vain sinä voit lisätä viestireaktioita. @@ -6234,10 +3010,6 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Vain sinä voit lähettää katoavia viestejä. No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. Vain sinä voit lähettää ääniviestejä. @@ -6263,37 +3035,16 @@ Edellyttää VPN:n sallimista. Vain kontaktisi voi lähettää katoavia viestejä. No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. Vain kontaktisi voi lähettää ääniviestejä. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - - - Open - alert action -alert button - Open Settings Avaa Asetukset No comment provided by engineer. - - Open changes - No comment provided by engineer. - - - Open channel - new chat action - Open chat Avaa keskustelu @@ -6304,130 +3055,6 @@ alert button Avaa keskustelukonsoli authentication reason - - Open clean link - alert action - - - Open conditions - No comment provided by engineer. - - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - - - Open group - new chat action - - - Open link? - alert title - - - Open migration to another device - authentication reason - - - Open new chat - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - - - Opening app… - No comment provided by engineer. - - - Operator - No comment provided by engineer. - - - Operator server - alert title - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - - - Or import archive file - No comment provided by engineer. - - - Or paste archive link - No comment provided by engineer. - - - Or scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Or securely share this file link - No comment provided by engineer. - - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - Or show this code - No comment provided by engineer. - - - Or to share privately - No comment provided by engineer. - - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - - - Organize chats into lists - No comment provided by engineer. - - - Other - No comment provided by engineer. - - - Other file errors: -%@ - alert message - - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count PING-määrä @@ -6463,64 +3090,16 @@ alert button Pääsykoodi asetettu! No comment provided by engineer. - - Password - No comment provided by engineer. - Password to show Salasana näytettäväksi No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste desktop address - No comment provided by engineer. - Paste image Liitä kuva No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - - - Paste link to connect! - No comment provided by engineer. - - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received - No comment provided by engineer. - - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - - - Pending - No comment provided by engineer. - Periodic Ajoittain @@ -6531,28 +3110,11 @@ alert button Pysyvä salauksen purkuvirhe message decrypt error item - - Picture-in-picture calls - No comment provided by engineer. - - - Play from the chat list. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable calls. - No comment provided by engineer. - Please ask your contact to enable sending voice messages. Pyydä kontaktiasi sallimaan ääniviestien lähettäminen. No comment provided by engineer. - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - No comment provided by engineer. - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. Tarkista, että käytit oikeaa linkkiä tai pyydä kontaktiasi lähettämään sinulle uusi linkki. @@ -6568,15 +3130,6 @@ Please share any other issues with the developers. Tarkista omasi ja kontaktin asetukset. No comment provided by engineer. - - Please confirm that network settings are correct for this device. - No comment provided by engineer. - - - Please contact developers. -Error: %@ - No comment provided by engineer. - Please contact group admin. Ota yhteyttä ryhmän ylläpitäjään. @@ -6617,119 +3170,31 @@ Error: %@ Säilytä tunnuslause turvallisesti, ET voi muuttaa sitä, jos kadotat sen. No comment provided by engineer. - - Please try to disable and re-enable notfications. - token info - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - snd group event chat item - - - Please wait for token activation to complete. - token info - - - Please wait for token to be registered. - token info - Polish interface Puolalainen käyttöliittymä No comment provided by engineer. - - Port - No comment provided by engineer. - - Preserve the last message draft, with attachments. Säilytä viimeinen viestiluonnos liitteineen. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Esiasetettu palvelimen osoite No comment provided by engineer. - - Preset servers - No comment provided by engineer. - Preview Esikatselu No comment provided by engineer. - - Previously connected servers - No comment provided by engineer. - - - Privacy for your customers. - No comment provided by engineer. - - - Privacy policy and conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Yksityiset tiedostonimet No comment provided by engineer. - - Private media file names. - No comment provided by engineer. - - - Private message routing - No comment provided by engineer. - - - Private message routing 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Private notes - name of notes to self - - - Private routing - No comment provided by engineer. - - - Private routing error - alert title - - - Private routing timeout - alert title - - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Profiili- ja palvelinyhteydet @@ -6740,33 +3205,16 @@ Error: %@ Profiilikuva No comment provided by engineer. - - Profile images - No comment provided by engineer. - Profile password Profiilin salasana No comment provided by engineer. - - Profile theme - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Estä ääni- ja videopuhelut. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Estä peruuttamaton viestien poistaminen. @@ -6782,23 +3230,11 @@ alert title Estä viestireaktiot. No comment provided by engineer. - - Prohibit reporting messages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending direct messages to members. Estä suorien viestien lähettäminen jäsenille. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Estä katoavien viestien lähettäminen. @@ -6814,29 +3250,16 @@ alert title Estä ääniviestien lähettäminen. No comment provided by engineer. - - Protect IP address - No comment provided by engineer. - Protect app screen Suojaa sovellusnäyttö No comment provided by engineer. - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - No comment provided by engineer. - Protect your chat profiles with a password! Suojaa keskusteluprofiilisi salasanalla! No comment provided by engineer. - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - Protocol timeout Protokollan aikakatkaisu @@ -6847,56 +3270,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. Protokollan aikakatkaisu per KB No comment provided by engineer. - - Proxied - No comment provided by engineer. - - - Proxied servers - No comment provided by engineer. - - - Proxy requires password - No comment provided by engineer. - - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Push-ilmoitukset No comment provided by engineer. - - Push server - No comment provided by engineer. - - - Quantum resistant encryption - No comment provided by engineer. - Rate the app Arvioi sovellus No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - React… Reagoi… @@ -6922,19 +3305,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Lue lisää GitHub-arkistosta. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Kuittaukset pois käytöstä No comment provided by engineer. - - Receive errors - No comment provided by engineer. - Received at Vastaanotettu klo @@ -6950,18 +3325,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Vastaanotettu viesti message info title - - Received messages - No comment provided by engineer. - - - Received reply - No comment provided by engineer. - - - Received total - No comment provided by engineer. - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. Vastaanotto-osoite vaihdetaan toiseen palvelimeen. Osoitteenmuutos tehdään sen jälkeen, kun lähettäjä tulee verkkoon. @@ -6977,44 +3340,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. Vastaanotto kautta No comment provided by engineer. - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - No comment provided by engineer. - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - No comment provided by engineer. - Recipients see updates as you type them. Vastaanottajat näkevät päivitykset, kun kirjoitat niitä. No comment provided by engineer. - - Reconnect - No comment provided by engineer. - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. Yhdistä kaikki yhdistetyt palvelimet uudelleen pakottaaksesi viestin toimituksen. Tämä käyttää ylimääräistä liikennettä. No comment provided by engineer. - - Reconnect all servers - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server? - No comment provided by engineer. - Reconnect servers? Yhdistä palvelimet uudelleen? @@ -7030,35 +3365,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. Tietue päivitetty klo: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Pienempi akun käyttö No comment provided by engineer. - - Register - No comment provided by engineer. - - - Register notification token? - token info - - - Registered - token status text - Reject Hylkää @@ -7076,30 +3387,6 @@ swipe action Hylkää yhteyspyyntö alert title - - Reject member? - alert title - - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Välityspalvelinta käytetään vain tarvittaessa. Toinen osapuoli voi tarkkailla IP-osoitettasi. @@ -7110,47 +3397,11 @@ swipe action Välityspalvelin suojaa IP-osoitteesi, mutta se voi tarkkailla puhelun kestoa. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Poista alert action - - Remove and delete messages - alert action - - - Remove archive? - No comment provided by engineer. - - - Remove image - No comment provided by engineer. - - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member Poista jäsen @@ -7161,31 +3412,11 @@ swipe action Poista jäsen? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Poista tunnuslause avainnipusta? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - Renegotiate Neuvottele uudelleen @@ -7201,75 +3432,11 @@ swipe action Uudelleenneuvottele salaus? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - - - Repeat download - No comment provided by engineer. - - - Repeat import - No comment provided by engineer. - - - Repeat upload - No comment provided by engineer. - Reply Vastaa chat item action - - Report - chat item action - - - Report content: only group moderators will see it. - report reason - - - Report member profile: only group moderators will see it. - report reason - - - Report other: only group moderators will see it. - report reason - - - Report reason? - No comment provided by engineer. - - - Report sent to moderators - alert title - - - Report spam: only group moderators will see it. - report reason - - - Report violation: only group moderators will see it. - report reason - - - Report: %@ - report in notification - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Reports - No comment provided by engineer. - - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Pakollinen @@ -7280,40 +3447,16 @@ swipe action Oletustilaan No comment provided by engineer. - - Reset all hints - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics? - No comment provided by engineer. - Reset colors Oletusvärit No comment provided by engineer. - - Reset to app theme - No comment provided by engineer. - Reset to defaults Palauta oletusasetukset No comment provided by engineer. - - Reset to user theme - No comment provided by engineer. - - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Käynnistä sovellus uudelleen uuden keskusteluprofiilin luomiseksi @@ -7344,31 +3487,11 @@ swipe action Virhe tietokannan palauttamisessa No comment provided by engineer. - - Retry - alert action - Reveal Paljasta chat item action - - Review conditions - No comment provided by engineer. - - - Review group members - No comment provided by engineer. - - - Review members - admission stage - - - Review members before admitting ("knocking"). - admission stage description - Revoke Peruuta @@ -7389,19 +3512,11 @@ swipe action Rooli No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. Jäsenen rooli muuttuu muotoon "%@". Kaikille ryhmän jäsenille ilmoitetaan asiasta. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. Jäsenen rooli muutetaan muotoon "%@". Jäsen saa uuden kutsun. @@ -7412,34 +3527,6 @@ swipe action Käynnistä chat No comment provided by engineer. - - SMP server - No comment provided by engineer. - - - SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Safe web links - No comment provided by engineer. - - - Safely receive files - No comment provided by engineer. - - - Safer groups - No comment provided by engineer. - - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Tallenna @@ -7452,22 +3539,6 @@ chat item action Tallenna (ja ilmoita kontakteille) alert button - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - - - Save admission settings? - alert title - Save and notify contact Tallenna ja ilmoita kontaktille @@ -7478,44 +3549,16 @@ chat item action Tallenna ja ilmoita ryhmän jäsenille No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - - - Save and reconnect - No comment provided by engineer. - Save and update group profile Tallenna ja päivitä ryhmäprofiili No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Tallenna ryhmäprofiili No comment provided by engineer. - - Save group profile? - alert title - - - Save list - No comment provided by engineer. - Save passphrase and open chat Tallenna tunnuslause ja avaa keskustelu @@ -7546,57 +3589,21 @@ chat item action Tallenna palvelimet? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Tallenna tervetuloviesti? No comment provided by engineer. - - Save your profile? - alert title - - - Saved - No comment provided by engineer. - Saved WebRTC ICE servers will be removed Tallennetut WebRTC ICE -palvelimet poistetaan No comment provided by engineer. - - Saved from - No comment provided by engineer. - - - Saved message - message info title - - - Saving %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Scale - No comment provided by engineer. - - - Scan / Paste link - No comment provided by engineer. - Scan QR code Skannaa QR-koodi No comment provided by engineer. - - Scan QR code from desktop - No comment provided by engineer. - Scan code Skannaa koodi @@ -7617,47 +3624,11 @@ chat item action Haku No comment provided by engineer. - - Search bar accepts invitation links. - No comment provided by engineer. - - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - - - Search or paste SimpleX link - No comment provided by engineer. - - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - - - Secondary - No comment provided by engineer. - Secure queue Turvallinen jono server test step - - Secured - No comment provided by engineer. - Security assessment Turvallisuusarviointi @@ -7668,27 +3639,11 @@ chat item action Turvakoodi No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Valitse chat item action - - Select chat profile - No comment provided by engineer. - - - Selected %lld - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - Self-destruct Itsetuho @@ -7719,28 +3674,16 @@ chat item action Lähetä live-viesti - se päivittyy vastaanottajille, kun kirjoitat sitä No comment provided by engineer. - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - Send delivery receipts to Lähetä toimituskuittaukset vastaanottajalle No comment provided by engineer. - - Send direct message to connect - No comment provided by engineer. - Send disappearing message Lähetä katoava viesti No comment provided by engineer. - - Send errors - No comment provided by engineer. - Send link previews Lähetä linkkien esikatselu @@ -7751,27 +3694,11 @@ chat item action Lähetä live-viesti No comment provided by engineer. - - Send message to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Send notifications Lähetys ilmoitukset No comment provided by engineer. - - Send private reports - No comment provided by engineer. - Send questions and ideas Lähetä kysymyksiä ja ideoita @@ -7782,44 +3709,16 @@ chat item action Lähetä kuittaukset No comment provided by engineer. - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Lähetä ne galleriasta tai mukautetuista näppäimistöistä. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new members. - No comment provided by engineer. - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. Lähettäjä peruutti tiedoston siirron. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Toimituskuittauksien lähettäminen otetaan käyttöön kaikille kontakteille näkyvissä keskusteluprofiileissa. @@ -7870,80 +3769,16 @@ chat item action Lähetetty klo: %@ copied message info - - Sent directly - No comment provided by engineer. - Sent message Lähetetty viesti message info title - - Sent messages - No comment provided by engineer. - Sent messages will be deleted after set time. Lähetetyt viestit poistetaan asetetun ajan kuluttua. No comment provided by engineer. - - Sent reply - No comment provided by engineer. - - - Sent total - No comment provided by engineer. - - - Sent via proxy - No comment provided by engineer. - - - Server - No comment provided by engineer. - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - - - Server added to operator %@. - alert message - - - Server address - No comment provided by engineer. - - - Server address is incompatible with network settings. - srv error text. - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Server operator changed. - alert title - - - Server operators - No comment provided by engineer. - - - Server protocol changed. - alert title - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Palvelin vaatii valtuutuksen jonojen luomiseen, tarkista salasana @@ -7959,53 +3794,21 @@ chat item action Palvelintesti epäonnistui! No comment provided by engineer. - - Server type - No comment provided by engineer. - - - Server version is incompatible with network settings. - srv error text - - - Server version is incompatible with your app: %@. - No comment provided by engineer. - Servers Palvelimet No comment provided by engineer. - - Servers info - No comment provided by engineer. - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Session code - No comment provided by engineer. - Set 1 day Aseta 1 päivä No comment provided by engineer. - - Set chat name… - No comment provided by engineer. - Set contact name… Aseta kontaktin nimi… No comment provided by engineer. - - Set default theme - No comment provided by engineer. - Set group preferences Aseta ryhmän asetukset @@ -8016,32 +3819,16 @@ chat item action Aseta se järjestelmän todennuksen sijaan. No comment provided by engineer. - - Set member admission - No comment provided by engineer. - - - Set message expiration in chats. - No comment provided by engineer. - Set passcode Aseta pääsykoodi No comment provided by engineer. - - Set passphrase - No comment provided by engineer. - Set passphrase to export Aseta tunnuslause vientiä varten No comment provided by engineer. - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - Set the message shown to new members! Aseta uusille jäsenille näytettävä viesti! @@ -8057,22 +3844,6 @@ chat item action Asetukset No comment provided by engineer. - - Settings were changed. - alert message - - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - - - Shape profile images - No comment provided by engineer. - Share Jaa @@ -8084,92 +3855,16 @@ chat item action Jaa kertakäyttölinkki No comment provided by engineer. - - Share 1-time link with a friend - No comment provided by engineer. - - - Share SimpleX address on social media. - No comment provided by engineer. - Share address Jaa osoite No comment provided by engineer. - - Share address publicly - No comment provided by engineer. - - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - - - Share from other apps. - No comment provided by engineer. - Share link Jaa linkki No comment provided by engineer. - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - - - Share profile - No comment provided by engineer. - - - Share relay address - No comment provided by engineer. - - - Share this 1-time invite link - No comment provided by engineer. - - - Share to SimpleX - No comment provided by engineer. - - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - - - Short link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - Show calls in phone history Näytä puhelut puhelinhistoriassa @@ -8180,75 +3875,26 @@ chat item action Näytä kehittäjävaihtoehdot No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Näytä viimeiset viestit No comment provided by engineer. - - Show message status - No comment provided by engineer. - - - Show percentage - No comment provided by engineer. - Show preview Näytä esikatselu No comment provided by engineer. - - Show → on messages sent via private routing. - No comment provided by engineer. - Show: Näytä: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX - No comment provided by engineer. - SimpleX Address SimpleX-osoite No comment provided by engineer. - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - No comment provided by engineer. - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. Trail of Bits on tarkastanut SimpleX Chatin tietoturvan. @@ -8279,22 +3925,6 @@ copied message info SimpleX-osoite No comment provided by engineer. - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address settings - alert title - - - SimpleX channel link - simplex link type - SimpleX contact address SimpleX-yhteystiedot @@ -8315,59 +3945,11 @@ copied message info SimpleX-linkit chat feature - - SimpleX links are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX links not allowed - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation SimpleX-kertakutsu simplex link type - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - - - Simplified incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Since - No comment provided by engineer. - - - Size - No comment provided by engineer. - Skip Ohita @@ -8383,46 +3965,16 @@ copied message info Pienryhmät (max 20) No comment provided by engineer. - - Soft - blur media - - - Some app settings were not migrated. - No comment provided by engineer. - - - Some file(s) were not exported: - No comment provided by engineer. - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. Tuonnin aikana tapahtui joitakin ei-vakavia virheitä – saatat nähdä Chat-konsolissa lisätietoja. No comment provided by engineer. - - Some non-fatal errors occurred during import: - No comment provided by engineer. - - - Some servers failed the test: -%@ - alert message - Somebody Joku notification title - - Spam - blocking reason -report reason - - - Square, circle, or anything in between. - No comment provided by engineer. - Star on GitHub Tähti GitHubissa @@ -8433,27 +3985,11 @@ report reason Aloita keskustelu No comment provided by engineer. - - Start chat? - No comment provided by engineer. - Start migration Aloita siirto No comment provided by engineer. - - Starting from %@. - No comment provided by engineer. - - - Statistics - No comment provided by engineer. - - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Lopeta @@ -8464,14 +4000,6 @@ report reason Lopeta SimpleX authentication reason - - Stop chat - No comment provided by engineer. - - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Pysäytä keskustelut viedäksesi, tuodaksesi tai poistaaksesi keskustelujen tietokannan. Et voi vastaanottaa ja lähettää viestejä, kun keskustelut on pysäytetty. @@ -8507,137 +4035,11 @@ report reason Lopeta osoitteen jakaminen? alert title - - Stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Storage - No comment provided by engineer. - - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - - - Strong - blur media - Submit Lähetä No comment provided by engineer. - - Subscribed - No comment provided by engineer. - - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - - - Subscription errors - No comment provided by engineer. - - - Subscriptions ignored - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - - - Switch audio and video during the call. - No comment provided by engineer. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - No comment provided by engineer. - System Järjestelmä @@ -8648,23 +4050,11 @@ alert title Järjestelmän todennus No comment provided by engineer. - - TCP connection - No comment provided by engineer. - - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - TCP connection timeout TCP-yhteyden aikakatkaisu No comment provided by engineer. - - TCP port for messaging - No comment provided by engineer. - TCP_KEEPCNT TCP_KEEPCNT @@ -8680,52 +4070,16 @@ alert title TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - - Tail - No comment provided by engineer. - Take picture Ota kuva No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - Tap button Napauta painiketta No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - - - Tap to Connect - No comment provided by engineer. - Tap to activate profile. Aktivoi profiili napauttamalla. @@ -8741,36 +4095,12 @@ alert title Napauta liittyäksesi incognito-tilassa No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - - - Tap to paste link - No comment provided by engineer. - - - Tap to scan - No comment provided by engineer. - - - Temporary file error - file error alert title - Test failed at step %@. Testi epäonnistui vaiheessa %@. relay test failure server test failure - - Test notifications - No comment provided by engineer. - - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Testipalvelin @@ -8808,120 +4138,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. Sovellus voi ilmoittaa sinulle, kun saat viestejä tai yhteydenottopyyntöjä - avaa asetukset ottaaksesi ne käyttöön. No comment provided by engineer. - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - No comment provided by engineer. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - No comment provided by engineer. - The attempt to change database passphrase was not completed. Tietokannan tunnuslauseen muuttamista ei suoritettu loppuun. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - No comment provided by engineer. - - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - No comment provided by engineer. - The connection you accepted will be cancelled! Hyväksymäsi yhteys peruuntuu! @@ -8942,20 +4168,11 @@ Tämä voi johtua jostain virheestä tai siitä, että yhteys on vaarantunut.Salaus toimii ja uutta salaussopimusta ei tarvita. Tämä voi johtaa yhteysvirheisiin! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. Edellisen viestin tarkiste on erilainen. No comment provided by engineer. - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - The message will be deleted for all members. Viesti poistetaan kaikilta jäseniltä. @@ -8966,35 +4183,11 @@ your contacts and groups. Viesti merkitään moderoiduksi kaikille jäsenille. No comment provided by engineer. - - The messages will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. Vanhaa tietokantaa ei poistettu siirron aikana, se voidaan kuitenkin poistaa. No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The second preset operator in the app! - No comment provided by engineer. - The second tick we missed! ✅ Toinen kuittaus, joka uupui! ✅ @@ -9015,50 +4208,6 @@ your contacts and groups. Palvelimet nykyisen keskusteluprofiilisi uusille yhteyksille **%@**. No comment provided by engineer. - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - No comment provided by engineer. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - No comment provided by engineer. - - - Themes - No comment provided by engineer. - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - - - These conditions will also apply for: **%@**. - No comment provided by engineer. - These settings are for your current profile **%@**. Nämä asetukset koskevat nykyistä profiiliasi **%@**. @@ -9069,10 +4218,6 @@ your contacts and groups. Ne voidaan ohittaa kontakti- ja ryhmäasetuksissa. No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Tätä toimintoa ei voi kumota - kaikki vastaanotetut ja lähetetyt tiedostot ja media poistetaan. Matalan resoluution kuvat säilyvät. @@ -9083,75 +4228,11 @@ your contacts and groups. Tätä toimintoa ei voi kumota - valittua aikaisemmin lähetetyt ja vastaanotetut viestit poistetaan. Tämä voi kestää useita minuutteja. No comment provided by engineer. - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - alert message - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. Tätä toimintoa ei voi kumota - profiilisi, kontaktisi, viestisi ja tiedostosi poistuvat peruuttamattomasti. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - - - This device name - No comment provided by engineer. - - - This display name is invalid. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Tässä ryhmässä on yli %lld jäsentä, lähetyskuittauksia ei lähetetä. @@ -9162,64 +4243,11 @@ your contacts and groups. Tätä ryhmää ei enää ole olemassa. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - No comment provided by engineer. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - No comment provided by engineer. - - - This message was deleted or not received yet. - No comment provided by engineer. - - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Tämä asetus koskee nykyisen keskusteluprofiilisi viestejä *%@**. No comment provided by engineer. - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - - - Title - No comment provided by engineer. - To ask any questions and to receive updates: Voit esittää kysymyksiä ja saada päivityksiä: @@ -9230,32 +4258,16 @@ alert subtitle Kontaktisi voi muodostaa yhteyden skannaamalla QR-koodin tai käyttämällä sovelluksessa olevaa linkkiä. No comment provided by engineer. - - To hide unwanted messages. - No comment provided by engineer. - - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection Uuden yhteyden luominen No comment provided by engineer. - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - No comment provided by engineer. - To protect timezone, image/voice files use UTC. Aikavyöhykkeen suojaamiseksi kuva-/äänitiedostot käyttävät UTC:tä. No comment provided by engineer. - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - No comment provided by engineer. - To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -9268,111 +4280,31 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote Yksityisyyden suojaamiseksi kaikkien muiden alustojen käyttämien käyttäjätunnusten sijaan SimpleX käyttää viestijonojen tunnisteita, jotka ovat kaikille kontakteille erillisiä. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - - - To receive - No comment provided by engineer. - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To record video please grant permission to use Camera. - No comment provided by engineer. - To record voice message please grant permission to use Microphone. Jos haluat nauhoittaa ääniviestin, anna lupa käyttää mikrofonia. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. Voit paljastaa piilotetun profiilisi syöttämällä koko salasanan hakukenttään **Keskusteluprofiilisi** -sivulla. No comment provided by engineer. - - To send - No comment provided by engineer. - - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. Keskustelujen-tietokanta on siirrettävä välittömien push-ilmoitusten tukemiseksi. No comment provided by engineer. - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - No comment provided by engineer. - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. Voit tarkistaa päästä päähän -salauksen kontaktisi kanssa vertaamalla (tai skannaamalla) laitteidenne koodia. No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Toggle incognito when connecting. - No comment provided by engineer. - - - Token status: %@. - token status - - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - - - Toolbar opacity - No comment provided by engineer. - - - Top bar - No comment provided by engineer. - - - Total - No comment provided by engineer. - Transport isolation Kuljetuksen eristäminen No comment provided by engineer. - - Transport sessions - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - - - Turkish interface - No comment provided by engineer. - Turn off Sammuta @@ -9388,42 +4320,6 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote Ääniviestiä ei voi tallentaa No comment provided by engineer. - - Unblock - No comment provided by engineer. - - - Unblock for all - No comment provided by engineer. - - - Unblock member - No comment provided by engineer. - - - Unblock member for all? - No comment provided by engineer. - - - Unblock member? - No comment provided by engineer. - - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - - - Undelivered messages - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Odottamaton siirtotila @@ -9469,23 +4365,11 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote Tuntematon virhe No comment provided by engineer. - - Unknown servers! - alert title - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. Ellet käytä iOS:n puhelinkäyttöliittymää, ota Älä häiritse -tila käyttöön keskeytysten välttämiseksi. No comment provided by engineer. - - Unlink - No comment provided by engineer. - - - Unlink desktop? - No comment provided by engineer. - Unlock Avaa @@ -9506,22 +4390,6 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote Lukematon swipe action - - Unsupported connection link - conn error description - - - Unverified badge - badge alert title - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Päivitä @@ -9537,239 +4405,66 @@ Sinua kehotetaan suorittamaan todennus loppuun, ennen kuin tämä ominaisuus ote Päivitä verkkoasetukset? No comment provided by engineer. - - Update settings? - No comment provided by engineer. - - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - Updated conditions - No comment provided by engineer. - Updating settings will re-connect the client to all servers. Asetusten päivittäminen yhdistää asiakkaan uudelleen kaikkiin palvelimiin. No comment provided by engineer. - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - Upgrade and open chat Päivitä ja avaa keskustelu No comment provided by engineer. - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - - - Upload errors - No comment provided by engineer. - - - Upload failed - No comment provided by engineer. - Upload file Lataa tiedosto server test step - - Uploaded - No comment provided by engineer. - - - Uploaded files - No comment provided by engineer. - - - Uploading archive - No comment provided by engineer. - - - Use %@ - No comment provided by engineer. - Use .onion hosts Käytä .onion-isäntiä No comment provided by engineer. - - Use SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - Use SimpleX Chat servers? Käytä SimpleX Chat palvelimia? No comment provided by engineer. - - Use TCP port %@ when no port is specified. - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - No comment provided by engineer. - Use current profile Käytä nykyistä profiilia new chat action - - Use for files - No comment provided by engineer. - - - Use for messages - No comment provided by engineer. - - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Käytä uusiin yhteyksiin No comment provided by engineer. - - Use from desktop - No comment provided by engineer. - Use iOS call interface Käytä iOS:n puhelujen käyttöliittymää No comment provided by engineer. - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - Use new incognito profile Käytä uutta incognito-profiilia new chat action - - Use only local notifications? - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Käytä palvelinta No comment provided by engineer. - - Use servers - No comment provided by engineer. - - - Use the app while in the call. - No comment provided by engineer. - - - Use the app with one hand. - No comment provided by engineer. - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - - - Use web port - No comment provided by engineer. - - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - - - User selection - No comment provided by engineer. - - - Username - No comment provided by engineer. - Using SimpleX Chat servers. Käyttää SimpleX Chat -palvelimia. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - - - Verify code with desktop - No comment provided by engineer. - - - Verify connection - No comment provided by engineer. - Verify connection security Tarkista yhteyden suojaus No comment provided by engineer. - - Verify connections - No comment provided by engineer. - - - Verify database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Verify name - No comment provided by engineer. - - - Verify passphrase - No comment provided by engineer. - Verify security code Tarkista turvakoodi @@ -9780,10 +4475,6 @@ alert title Selaimella No comment provided by engineer. - - Via secure quantum resistant protocol. - No comment provided by engineer. - Video call Videopuhelu @@ -9799,36 +4490,16 @@ alert title Video vastaanotetaan, kun kontaktisi on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb Videot ja tiedostot 1 Gt asti No comment provided by engineer. - - View conditions - No comment provided by engineer. - View security code Näytä turvakoodi No comment provided by engineer. - - View updated conditions - No comment provided by engineer. - - - View your badge - No comment provided by engineer. - - - Visible history - chat feature - Voice messages Ääniviestit @@ -9844,10 +4515,6 @@ alert title Ääniviestit ovat kiellettyjä tässä ryhmässä. No comment provided by engineer. - - Voice messages not allowed - No comment provided by engineer. - Voice messages prohibited! Ääniviestit kielletty! @@ -9858,26 +4525,6 @@ alert title Ääniviesti… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - - - Waiting for desktop... - No comment provided by engineer. - Waiting for file Odottaa tiedostoa @@ -9893,40 +4540,16 @@ alert title Odottaa videota No comment provided by engineer. - - Wallpaper accent - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper background - No comment provided by engineer. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - No comment provided by engineer. - Warning: you may lose some data! Varoitus: saatat menettää joitain tietoja! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers WebRTC ICE -palvelimet No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Tervetuloa %@! @@ -9937,14 +4560,6 @@ alert title Tervetuloviesti No comment provided by engineer. - - Welcome message is too long - No comment provided by engineer. - - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - What's new Uusimmat @@ -9955,82 +4570,26 @@ alert title Kun saatavilla No comment provided by engineer. - - When connecting audio and video calls. - No comment provided by engineer. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - No comment provided by engineer. - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. Kun jaat inkognitoprofiilin jonkun kanssa, tätä profiilia käytetään ryhmissä, joihin tämä sinut kutsuu. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - - - WiFi - No comment provided by engineer. - - - Will be enabled in direct chats! - No comment provided by engineer. - - - Wired ethernet - No comment provided by engineer. - - - With encrypted files and media. - No comment provided by engineer. - With optional welcome message. Valinnaisella tervetuloviestillä. No comment provided by engineer. - - With reduced battery usage. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - alert message - Wrong database passphrase Väärä tietokannan tunnuslause No comment provided by engineer. - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - snd error text - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - file error text - Wrong passphrase! Väärä tunnuslause! No comment provided by engineer. - - XFTP server - No comment provided by engineer. - - - You **must not** use the same database on two devices. - No comment provided by engineer. - You accepted connection Hyväksyit yhteyden @@ -10046,57 +4605,16 @@ alert title Sinulla on jo keskusteluprofiili samalla näyttönimellä. Valitse toinen nimi. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Olet jäsen new chat alert - - You are a moderator - new chat alert - - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. Olet jo muodostanut yhteyden %@:n kanssa. No comment provided by engineer. - - You are already connected with %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already connecting to %@. - new chat sheet message - - - You are already connecting via this one-time link! - new chat sheet message - - - You are already in group %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already joining the group %@. - new chat sheet message - - - You are already joining the group via this link. - new chat sheet message - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - new chat sheet title - You are an admin Olet ylläpitäjä @@ -10112,36 +4630,16 @@ Repeat join request? Olet omistaja new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group Sinut on kutsuttu ryhmään No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - No comment provided by engineer. - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. Voit vastaanottaa puheluita lukitusnäytöltä ilman laitteen ja sovelluksen todennusta. No comment provided by engineer. - - You can change it in Appearance settings. - No comment provided by engineer. - - - You can configure servers via settings. - No comment provided by engineer. - You can create it later Voit luoda sen myöhemmin @@ -10152,53 +4650,21 @@ Repeat join request? Voit ottaa käyttöön myöhemmin asetusten kautta No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - - - You can give another try. - No comment provided by engineer. - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. Voit piilottaa tai mykistää käyttäjäprofiilin pyyhkäisemällä sitä oikealle. No comment provided by engineer. - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - No comment provided by engineer. - You can now chat with %@ Voit nyt lähettää viestejä %@:lle notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - No comment provided by engineer. - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - No comment provided by engineer. - You can set lock screen notification preview via settings. Voit määrittää lukitusnäytön ilmoituksen esikatselun asetuksista. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Voit jakaa linkin tai QR-koodin - kuka tahansa voi liittyä ryhmään. Et menetä ryhmän jäseniä, jos poistat sen myöhemmin. @@ -10214,14 +4680,6 @@ Repeat join request? Voit aloittaa keskustelun sovelluksen Asetukset / Tietokanta kautta tai käynnistämällä sovelluksen uudelleen No comment provided by engineer. - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - No comment provided by engineer. - - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Voit ottaa SimpleX Lockin käyttöön Asetusten kautta. @@ -10232,39 +4690,16 @@ Repeat join request? Voit käyttää markdownia viestien muotoiluun: No comment provided by engineer. - - You can view invitation link again in connection details. - alert message - - - You can view your reports in Chat with admins. - alert message - You can't send messages! Et voi lähettää viestejä! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. Sinua ei voitu todentaa; yritä uudelleen. No comment provided by engineer. - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - new chat sheet title - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. Sinun on annettava tunnuslause aina, kun sovellus käynnistyy - sitä ei tallenneta laitteeseen. @@ -10285,27 +4720,11 @@ Repeat connection request? Liityit tähän ryhmään. Muodostetaan yhteyttä ryhmän jäsenten kutsumiseksi. No comment provided by engineer. - - You may migrate the exported database. - No comment provided by engineer. - - - You may save the exported archive. - No comment provided by engineer. - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. Sinun tulee käyttää keskustelujen-tietokannan uusinta versiota AINOSTAAN yhdessä laitteessa, muuten saatat lakata vastaanottamasta viestejä joiltakin kontakteilta. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - No comment provided by engineer. - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. Sinun on sallittava kontaktiesi lähettää ääniviestejä, jotta voit lähettää niitä. @@ -10321,27 +4740,11 @@ Repeat connection request? Lähetit ryhmäkutsun No comment provided by engineer. - - You should receive notifications. - token info - - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! Sinut yhdistetään ryhmään, kun ryhmän isännän laite on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin! No comment provided by engineer. - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! Sinut yhdistetään, kun yhteyspyyntösi on hyväksytty, odota tai tarkista myöhemmin! @@ -10362,14 +4765,6 @@ Repeat connection request? Saat edelleen puheluita ja ilmoituksia mykistetyiltä profiileilta, kun ne ovat aktiivisia. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. Et enää saa viestejä tästä ryhmästä. Keskusteluhistoria säilytetään. @@ -10400,65 +4795,21 @@ Repeat connection request? SimpleX-osoitteesi No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - Your calls Puhelusi No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Keskustelut-tietokantasi ei ole salattu - aseta tunnuslause sen salaamiseksi. No comment provided by engineer. - - Your chat preferences - alert title - Your chat profiles Keskusteluprofiilisi No comment provided by engineer. - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - No comment provided by engineer. - - - Your contact - No comment provided by engineer. - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. @@ -10476,14 +4827,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja Kontaktisi pysyvät yhdistettyinä. No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - - - Your credentials may be sent unencrypted. - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. Nykyinen keskustelut-tietokantasi poistetaan ja korvataan tuodulla tietokannalla. @@ -10494,23 +4837,6 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja Nykyinen profiilisi No comment provided by engineer. - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Asetuksesi @@ -10521,15 +4847,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Yksityisyytesi No comment provided by engineer. - - Your profile - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Profiilisi **%@** jaetaan. @@ -10545,36 +4862,16 @@ Relays can access channel messages. Profiilisi tallennetaan laitteeseesi ja jaetaan vain yhteystietojesi kanssa. SimpleX-palvelimet eivät näe profiiliasi. No comment provided by engineer. - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - alert message - - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Satunnainen profiilisi No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Palvelimesi osoite No comment provided by engineer. - - Your servers - No comment provided by engineer. - Your settings Asetuksesi @@ -10600,44 +4897,16 @@ Relays can access channel messages. edellä, valitse sitten: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - - - accepted %@ - rcv group event chat item - accepted call hyväksytty puhelu call status - - accepted invitation - chat list item title - - - accepted you - rcv group event chat item - - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin ylläpitäjä member role - - admins - feature role - agreeing encryption for %@… salauksesta sovitaan %@:lle… @@ -10648,40 +4917,16 @@ Relays can access channel messages. hyväksyy salausta… chat item text - - all - member criteria value - - - all members - feature role - always aina pref value - - and %lld other events - No comment provided by engineer. - - - archived report - No comment provided by engineer. - - - attempts - No comment provided by engineer. - audio call (not e2e encrypted) äänipuhelu (ei e2e-salattu) No comment provided by engineer. - - author - member role - bad message ID virheellinen viestin tunniste @@ -10692,28 +4937,11 @@ Relays can access channel messages. virheellinen viestin tarkiste integrity error chat item - - blocked - marked deleted chat item preview text - - - blocked %@ - rcv group event chat item - - - blocked by admin - blocked chat item -marked deleted chat item preview text - bold lihavoitu No comment provided by engineer. - - call - No comment provided by engineer. - call error soittovirhe @@ -10729,14 +4957,6 @@ marked deleted chat item preview text soittaa… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - - - can't send messages - No comment provided by engineer. - cancelled %@ peruutettu %@ @@ -10767,14 +4987,6 @@ marked deleted chat item preview text muuttamassa osoitetta… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored värillinen @@ -10840,18 +5052,6 @@ marked deleted chat item preview text yhteys:%@ connection information - - contact %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - - - contact deleted - No comment provided by engineer. - - - contact disabled - No comment provided by engineer. - contact has e2e encryption kontaktilla on e2e-salaus @@ -10862,18 +5062,6 @@ marked deleted chat item preview text kontaktilla ei ole e2e-salausta No comment provided by engineer. - - contact not ready - No comment provided by engineer. - - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - creator luoja @@ -10894,10 +5082,6 @@ marked deleted chat item preview text päivää time unit - - decryption errors - No comment provided by engineer. - default (%@) oletusarvo (%@) @@ -10919,14 +5103,6 @@ pref value poistettu deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - - - deleted contact - rcv direct event chat item - deleted group poistettu ryhmä @@ -10952,10 +5128,6 @@ pref value päällekkäinen viesti integrity error chat item - - duplicates - No comment provided by engineer. - e2e encrypted e2e-salattu @@ -11031,39 +5203,11 @@ pref value virhe No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - - - expired - No comment provided by engineer. - - - failed - No comment provided by engineer. - - - forwarded - No comment provided by engineer. - - - forwarded from - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - group deleted ryhmä poistettu No comment provided by engineer. - - group is deleted - No comment provided by engineer. - group profile updated ryhmäprofiili päivitetty @@ -11074,10 +5218,6 @@ pref value tuntia time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS-Avainnippua käytetään tunnuslauseen turvalliseen tallentamiseen - se mahdollistaa push-ilmoitusten vastaanottamisen. @@ -11088,10 +5228,6 @@ pref value iOS-Avainnippua käytetään tunnuslauseen turvalliseen tallentamiseen sen muuttamisen tai sovelluksen uudelleen käynnistämisen jälkeen - se mahdollistaa push-ilmoitusten vastaanottamisen. No comment provided by engineer. - - inactive - No comment provided by engineer. - incognito via contact address link incognito kontaktilinkin kautta @@ -11132,10 +5268,6 @@ pref value kutsu ryhmään %@ group name - - invite - No comment provided by engineer. - invited kutsuttu @@ -11166,14 +5298,6 @@ pref value poistunut rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted merkitty poistetuksi @@ -11184,32 +5308,16 @@ pref value jäsen member role - - member %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - connected yhdistetty rcv group event chat item - - member has old version - No comment provided by engineer. - - - message - No comment provided by engineer. - message received viesti vastaanotettu notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes minuuttia @@ -11230,10 +5338,6 @@ pref value %@ moderoi marked deleted chat item preview text - - moderator - member role - months kuukautta @@ -11244,10 +5348,6 @@ pref value ei koskaan delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message uusi viesti @@ -11263,19 +5363,11 @@ pref value ei e2e-salausta No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text ei tekstiä copied message info in history - - not synchronized - No comment provided by engineer. - observer tarkkailija @@ -11304,44 +5396,16 @@ time to disappear päällä group pref value - - other - No comment provided by engineer. - - - other errors - No comment provided by engineer. - owner omistaja member role - - owners - feature role - peer-to-peer vertais No comment provided by engineer. - - pending - No comment provided by engineer. - - - pending approval - No comment provided by engineer. - - - pending review - No comment provided by engineer. - - - quantum resistant e2e encryption - chat item text - received answer… vastaus saatu… @@ -11352,23 +5416,11 @@ time to disappear vahvistus saatu… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - - - rejected - No comment provided by engineer. - rejected call hylätty puhelu call status - - relay - member role - removed poistettu @@ -11379,71 +5431,11 @@ time to disappear %@ poistettu rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - - - removed contact address - profile update event chat item - - - removed from group - No comment provided by engineer. - - - removed profile picture - profile update event chat item - removed you poisti sinut rcv group event chat item - - request is sent - No comment provided by engineer. - - - request to join rejected - No comment provided by engineer. - - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - - - requested to connect - chat list item title - - - review - No comment provided by engineer. - - - reviewed by admins - No comment provided by engineer. - - - saved - No comment provided by engineer. - - - saved from - No comment provided by engineer. - - - search - No comment provided by engineer. - sec sek @@ -11464,28 +5456,6 @@ time to disappear turvakoodi on muuttunut chat item text - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - queue info - - - set new contact address - profile update event chat item - - - set new profile picture - profile update event chat item - - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - - - standard end-to-end encryption - chat item text - starting… alkaa… @@ -11496,65 +5466,21 @@ last received msg: %2$@ soita No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact tämä kontakti notification title - - unblocked %@ - rcv group event chat item - unknown tuntematon connection info - - unknown servers - No comment provided by engineer. - - - unknown status - No comment provided by engineer. - - - unprotected - No comment provided by engineer. - - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile päivitetty ryhmäprofiili rcv group event chat item - - updated profile - profile update event chat item - - - v%@ - No comment provided by engineer. - - - via %@ - relay hostname - via contact address link kontaktiosoitelinkillä @@ -11575,10 +5501,6 @@ last received msg: %2$@ releellä No comment provided by engineer. - - video - No comment provided by engineer. - video call (not e2e encrypted) videopuhelu (ei e2e-salattu) @@ -11604,36 +5526,16 @@ last received msg: %2$@ viikkoa time unit - - when IP hidden - No comment provided by engineer. - yes kyllä pref value - - you - No comment provided by engineer. - - - you accepted this member - snd group event chat item - you are observer olet tarkkailija No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - - - you blocked %@ - snd group event chat item - you changed address muutit osoitetta @@ -11674,10 +5576,6 @@ last received msg: %2$@ jaoit kertalinkin incognito-tilassa chat list item description - - you unblocked %@ - snd group event chat item - you: sinä: @@ -11688,10 +5586,6 @@ last received msg: %2$@ \~strike~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -11714,10 +5608,6 @@ last received msg: %2$@ SimpleX käyttää Face ID:tä paikalliseen todennukseen Privacy - Face ID Usage Description - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - Privacy - Local Network Usage Description - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. SimpleX tarvitsee mikrofonia ääni- ja videopuheluita ja ääniviestien tallentamista varten. @@ -11735,14 +5625,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11772,26 +5654,6 @@ last received msg: %2$@ - - %d new events - notification body - - - From %d chat(s) - notification body - - - From: %@ - notification body - - - New events - notification - - - New messages - notification - @@ -11799,18 +5661,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX SE - Bundle display name - - - SimpleX SE - Bundle name - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11818,154 +5668,6 @@ last received msg: %2$@ - - %@ - No comment provided by engineer. - - - App is locked! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Comment - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade required - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade required - No comment provided by engineer. - - - Error preparing file - No comment provided by engineer. - - - Error preparing message - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - File error - No comment provided by engineer. - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - No active profile - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Open the app to downgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Open the app to upgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Passphrase - No comment provided by engineer. - - - Please create a profile in the SimpleX app - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Sending a message takes longer than expected. - No comment provided by engineer. - - - Sending message… - No comment provided by engineer. - - - Share - No comment provided by engineer. - - - Slow network? - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unsupported format - No comment provided by engineer. - - - Wait - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index d92fd16830..6ab7a4608e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title Appuyez sur le bouton No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Tapez pour vous connecter @@ -13279,14 +13275,6 @@ dernier message reçu : %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff index ff289254e8..4c82b6246e 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/he.xcloc/Localized Contents/he.xliff @@ -12,11 +12,6 @@ No comment provided by engineer. - - -Available in v5.1 - No comment provided by engineer. - @@ -302,10 +297,6 @@ Available in v5.1 שבוע message ttl - - 2 weeks - message ttl - 6 6 @@ -379,10 +370,6 @@ Available in v5.1 אשר זהות נסתרת No comment provided by engineer. - - Accept requests - No comment provided by engineer. - Add preset servers הוסף שרתים מוגדרים מראש @@ -438,10 +425,6 @@ Available in v5.1 כל ההודעות יימחקו – לא ניתן לבטל זאת! ההודעות יימחקו רק עבורך. No comment provided by engineer. - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - Allow אפשר @@ -612,10 +595,6 @@ Available in v5.1 קבל אוטומטית תמונות No comment provided by engineer. - - Automatically - No comment provided by engineer. - Back חזרה @@ -976,10 +955,6 @@ Available in v5.1 העדפות איש קשר No comment provided by engineer. - - Contact requests - No comment provided by engineer. - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. אנשי קשר יכולים לסמן הודעות למחיקה; ניתן יהיה לראות אותן. @@ -1000,10 +975,6 @@ Available in v5.1 צור No comment provided by engineer. - - Create address - No comment provided by engineer. - Create file צור קובץ @@ -2072,10 +2043,6 @@ Available in v5.1 שרתי ICE (אחד בכל שורה) No comment provided by engineer. - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. אם אינך יכול להיפגש באופן אישי, תוכל **לסרוק את קוד ה-QR בשיחת הווידאו**, או שאיש הקשר שלך יכול לשתף קישור להזמנה. @@ -2474,10 +2441,6 @@ Available in v5.1 הודעות וקבצים No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - Migration error: שגיאת העברה: @@ -2692,2001 +2655,6 @@ Available in v5.1 לא ייעשה שימוש במארחי Onion. No comment provided by engineer. - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - - - Anybody can host servers. - No comment provided by engineer. - - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Passcode - No comment provided by engineer. - - - Passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode entry - No comment provided by engineer. - - - Passcode not changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode set! - No comment provided by engineer. - - - Password to show - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Permanent decryption error - message decrypt error item - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - No comment provided by engineer. - - - Please report it to the developers. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Polish interface - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Profile password - No comment provided by engineer. - - - Prohibit audio/video calls. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protect your chat profiles with a password! - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Revoke - No comment provided by engineer. - - - Revoke file - cancel file action - - - Revoke file? - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save and update group profile - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save profile password - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Save servers? - No comment provided by engineer. - - - Save welcome message? - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server requires authorization to upload, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set it instead of system authentication. - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set the message shown to new members! - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show developer options - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - Show: - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock mode - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock not enabled! - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Stop file - cancel file action - - - Stop receiving file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sending file? - No comment provided by engineer. - - - Submit - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - System authentication - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to activate profile. - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The hash of the previous message is different. - No comment provided by engineer. - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one user profile. - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one visible user profile. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unhide - No comment provided by engineer. - - - Unhide chat profile - No comment provided by engineer. - - - Unhide profile - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - No comment provided by engineer. - - - Unlock app - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Upgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Upload file - server test step - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Videos and files up to 1gb - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - Waiting for video - No comment provided by engineer. - - - Warning: you may lose some data! - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. -SimpleX Lock must be enabled. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can't send messages! - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - No comment provided by engineer. - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - No comment provided by engineer. - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - observer - member role - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - %@ (current) %@ (נוכחי) @@ -5681,4191 +3649,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. %@ uploaded %@ הועלה - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - No network connection - - - Chat profile - - - Archive report? - - - Accepted conditions - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Archive and upload - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Block - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Can't message member - - - Webpage code - - - Always use private routing. - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - All - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Archiving database - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Confirm network settings - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - About operators - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - Better security ✅ - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - contributor - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - Add team members - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Downloaded - - - Report reason? - - - Better networking - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Add to list - - - Member %@ - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - Enter profile name... - - - Subscriber reports - - - Better groups - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - %d relays failed - - - Protocol timeout per KB - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - Additional accent 2 - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Cellular - - - Open migration to another device - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - - - Saved message - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Cannot forward message - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - 0 sec - - - Less traffic on mobile networks. - - - Stop chat - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - %d file(s) failed to download. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Additional accent - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Your business contact - - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - - - no subscription - - - Username - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Top bar - - - Owner - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Better calls - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Acknowledged - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - Invalid relay name! - - - other - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - 1 year - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Blur for better privacy. - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Only you can send files and media. - - - Already connecting! - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - All new messages from %@ will be hidden! - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - %lld messages moderated by %@ - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - Accept member - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Wallpaper accent - - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Server protocol changed. - - - Active - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Allow calls? - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - unblocked %@ - - - SimpleX address settings - - - Chat preferences were changed. - - - Conditions accepted on: %@. - - - Share to SimpleX - - - %lld new interface languages - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - Delete chat - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - Clear private notes? - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Address or 1-time link? - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - all members - - - %1$@, %2$@ - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - Error deleting message - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Better groups performance - - - %lld messages blocked - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Channels - - - Share address publicly - - - Chat database exported - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Change chat profiles - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Self-destruct - - - Share old address - - - security code changed - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - All profiles - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Name not found - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Add list - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Your public address - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Your contacts will remain connected. - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Can't call member - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Additional secondary - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - Better user experience - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Use only local notifications? - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - %lld messages marked deleted - - - Add your team members to the conversations. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - %lld group events - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - Chat list - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - Connection security - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - %d seconds(s) - - - Selected %lld - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d file(s) were not downloaded. - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - Allow downgrade - - - No chats found - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - **Create group**: to create a new group. - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Verify connection - - - Can't call contact - - - Enter relay name… - - - Sent messages - - - Short SimpleX address - - - Do not send history to new subscribers. - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - (this device v%@) - - - Chat colors - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) - - - Added message servers - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Open changes - - - %d file(s) were deleted. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Channel temporarily unavailable - - - Subscribers can chat with admins. - - - Share 1-time link - - - Simplified incognito mode - - - Archive contacts to chat later. - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Address settings - - - New - - - Connect to %@ - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Sent message - - - Connection link removed - - - removed contact address - - - App session - - - Accept conditions - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - Documents: - - - Your profile - - - Cancel migration - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - More reliable notifications - - - Calls prohibited! - - - Forward up to 20 messages at once. - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - You are an owner - - - author - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Change role? - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - Chat migrated! - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Error creating list - - - Advanced settings - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - Non-profit governance - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Unblock - - - %lld channel events - - - App data migration - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - No chat relays enabled. - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Error testing server connection - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - **Warning**: the archive will be removed. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - %d owner - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - App encrypts new local files (except videos). - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - %d file(s) are still being downloaded. - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Better notifications - - - Network connection - - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - - - Select chat profile - - - Message signing is not required. - - - Better message dates. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - Add relay - - - Server - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Add friends - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - - - Starting from %@. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - %@, %@ and %lld members - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - Active connections - - - New chat - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Block group members - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - saved - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Archived contacts - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Acknowledgement errors - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Already joining the group! - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - you are subscriber - - - Accent - - - Bad desktop address - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Allow to send SimpleX links. - - - Groups - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Allow sharing - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - SimpleX links not allowed - - - %lld messages blocked by admin - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - OK - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Added media & file servers - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - You may save the exported archive. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Sign messages - - - Admins can block a member for all. - - - Allow to report messsages to moderators. - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Leave chat? - - - %d messages not forwarded - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -9873,29 +3656,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -9903,18 +3663,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -9923,156 +3671,18 @@ Requires compatible VPN. New messages הודעות חדשות - - From: %@ - - - New events - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hr.xcloc/Localized Contents/hr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hr.xcloc/Localized Contents/hr.xliff index 964ca58c84..10fc4a9610 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hr.xcloc/Localized Contents/hr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hr.xcloc/Localized Contents/hr.xliff @@ -112,14 +112,6 @@ %d preskočena poruka(e) integrity error chat item - - %lld - No comment provided by engineer. - - - %lld %@ - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected Odabrano je %lld kontakata @@ -140,34 +132,6 @@ %lld sekundi No comment provided by engineer. - - %lldd - No comment provided by engineer. - - - %lldh - No comment provided by engineer. - - - %lldk - No comment provided by engineer. - - - %lldm - No comment provided by engineer. - - - %lldmth - No comment provided by engineer. - - - %llds - No comment provided by engineer. - - - %lldw - No comment provided by engineer. - ( ( @@ -351,1170 +315,6 @@ Dodavanje unaprijed postavljenih poslužitelja No comment provided by engineer. - - Add profile - No comment provided by engineer. - - - Add servers by scanning QR codes. - No comment provided by engineer. - - - Add server - No comment provided by engineer. - - - Add to another device - No comment provided by engineer. - - - Admins can create the links to join groups. - No comment provided by engineer. - - - Advanced network settings - No comment provided by engineer. - - - All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - All group members will remain connected. - No comment provided by engineer. - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. - No comment provided by engineer. - - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - - - Allow - No comment provided by engineer. - - - Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - - - Allow sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Allow sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow to send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow voice messages only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - - - Allow voice messages? - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Allow your contacts to send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Already connected? - No comment provided by engineer. - - - Answer call - No comment provided by engineer. - - - App build: %@ - No comment provided by engineer. - - - App icon - No comment provided by engineer. - - - App version - No comment provided by engineer. - - - App version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Appearance - No comment provided by engineer. - - - Attach - No comment provided by engineer. - - - Audio & video calls - No comment provided by engineer. - - - Authentication failed - No comment provided by engineer. - - - Authentication unavailable - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept contact requests - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept images - No comment provided by engineer. - - - Automatically - No comment provided by engineer. - - - Back - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - No comment provided by engineer. - - - Call already ended! - No comment provided by engineer. - - - Calls - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contact! - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contacts! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot receive file - No comment provided by engineer. - - - Change - No comment provided by engineer. - - - Change database passphrase? - No comment provided by engineer. - - - Change member role? - No comment provided by engineer. - - - Change receiving address - No comment provided by engineer. - - - Change receiving address? - No comment provided by engineer. - - - Change role - No comment provided by engineer. - - - Chat archive - No comment provided by engineer. - - - Chat console - No comment provided by engineer. - - - Chat database - No comment provided by engineer. - - - Chat database deleted - No comment provided by engineer. - - - Chat database imported - No comment provided by engineer. - - - Chat is running - No comment provided by engineer. - - - Chat is stopped - No comment provided by engineer. - - - Chat preferences - No comment provided by engineer. - - - Chats - No comment provided by engineer. - - - Check server address and try again. - No comment provided by engineer. - - - Choose file - No comment provided by engineer. - - - Choose from library - No comment provided by engineer. - - - Clear - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation? - No comment provided by engineer. - - - Clear verification - No comment provided by engineer. - - - Colors - No comment provided by engineer. - - - Compare security codes with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Configure ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Confirm - No comment provided by engineer. - - - Confirm new passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Connect - server test step - - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via link - No comment provided by engineer. - - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via relay - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… (error: %@) - No comment provided by engineer. - - - Connection - No comment provided by engineer. - - - Connection error - No comment provided by engineer. - - - Connection error (AUTH) - No comment provided by engineer. - - - Connection request - No comment provided by engineer. - - - Connection request sent! - No comment provided by engineer. - - - Connection timeout - No comment provided by engineer. - - - Contact allows - No comment provided by engineer. - - - Contact already exists - No comment provided by engineer. - - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact hidden: - notification - - - Contact is connected - notification - - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - - - Contact name - No comment provided by engineer. - - - Contact preferences - No comment provided by engineer. - - - Contact requests - No comment provided by engineer. - - - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. - No comment provided by engineer. - - - Copy - chat item action - - - Core built at: %@ - No comment provided by engineer. - - - Core version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Create - No comment provided by engineer. - - - Create address - No comment provided by engineer. - - - Create group link - No comment provided by engineer. - - - Create link - No comment provided by engineer. - - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Create queue - server test step - - - Create secret group - No comment provided by engineer. - - - Create your profile - No comment provided by engineer. - - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - - - Current passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Currently maximum supported file size is %@. - No comment provided by engineer. - - - Dark - No comment provided by engineer. - - - Database ID - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated. - - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase & export - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be migrated when the app restarts - No comment provided by engineer. - - - Decentralized - No comment provided by engineer. - - - Delete - chat item action - - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - - - Delete address - No comment provided by engineer. - - - Delete address? - No comment provided by engineer. - - - Delete after - No comment provided by engineer. - - - Delete all files - No comment provided by engineer. - - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile? - No comment provided by engineer. - - - Delete connection - No comment provided by engineer. - - - Delete contact - No comment provided by engineer. - - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - - - Delete database - No comment provided by engineer. - - - Delete files and media? - No comment provided by engineer. - - - Delete files for all chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Delete for everyone - chat feature - - - Delete for me - No comment provided by engineer. - - - Delete group - No comment provided by engineer. - - - Delete group? - No comment provided by engineer. - - - Delete invitation - No comment provided by engineer. - - - Delete link - No comment provided by engineer. - - - Delete link? - No comment provided by engineer. - - - Delete message? - No comment provided by engineer. - - - Delete messages - No comment provided by engineer. - - - Delete messages after - No comment provided by engineer. - - - Delete old database - No comment provided by engineer. - - - Delete old database? - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection? - No comment provided by engineer. - - - Delete queue - server test step - - - Delete user profile? - No comment provided by engineer. - - - Description - No comment provided by engineer. - - - Develop - No comment provided by engineer. - - - Developer - No comment provided by engineer. - - - Device - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - No comment provided by engineer. - - - Different names, avatars and transport isolation. - No comment provided by engineer. - - - Direct messages - chat feature - - - Direct messages between members are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable SimpleX Lock - authentication reason - - - Disappearing messages - chat feature - - - Disappearing messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disconnect - server test step - - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - - - Do NOT use SimpleX for emergency calls. - No comment provided by engineer. - - - Do it later - No comment provided by engineer. - - - Duplicate display name! - No comment provided by engineer. - - - Edit - chat item action - - - Edit group profile - No comment provided by engineer. - - - Enable - No comment provided by engineer. - - - Enable SimpleX Lock - authentication reason - - - Enable TCP keep-alive - No comment provided by engineer. - - - Enable automatic message deletion? - No comment provided by engineer. - - - Enable instant notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable notifications - No comment provided by engineer. - - - Enable periodic notifications? - No comment provided by engineer. - - - Encrypt - No comment provided by engineer. - - - Encrypt database? - No comment provided by engineer. - - - Encrypted database - No comment provided by engineer. - - - Encrypted message or another event - notification - - - Encrypted message: database error - notification - - - Encrypted message: keychain error - notification - - - Encrypted message: no passphrase - notification - - - Encrypted message: unexpected error - notification - - - Enter correct passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Enter server manually - No comment provided by engineer. - - - Error - No comment provided by engineer. - - - Error accepting contact request - No comment provided by engineer. - - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - - - Error adding member(s) - No comment provided by engineer. - - - Error changing address - No comment provided by engineer. - - - Error changing role - No comment provided by engineer. - - - Error changing setting - No comment provided by engineer. - - - Error creating address - No comment provided by engineer. - - - Error creating group - No comment provided by engineer. - - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If the video fails to connect, flip the camera to resolve it. - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - Import Uvesti @@ -1530,164 +330,6 @@ Uvesti data bazu No comment provided by engineer. - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, -2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. -3. The connection is compromised. -Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. -We will be adding server redundancy to prevent lost messages. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - Live messages Žive poruke @@ -1698,1924 +340,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Lokalno ime No comment provided by engineer. - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Anybody can host servers. - No comment provided by engineer. - - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The microphone does not work when the app is in the background. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode. - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles are stored locally, only on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - \`a + b` \`a + b` No comment provided by engineer. - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - # %@ # %@ @@ -3720,5177 +449,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. Admins can block a member for all. Administratori mogu da blokiraju - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - Revoke file? - - - No network connection - - - Created - - - Members can add message reactions. - - - Chat profile - - - Archive report? - - - Accepted conditions - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Archive and upload - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Upgrade and open chat - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Block - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - - voice messages up to 5 minutes. -- custom time to disappear. -- editing history. - - - Error: - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Can't message member - - - Webpage code - - - Always use private routing. - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - All - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - Hide: - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Messages & files - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Archiving database - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Confirm network settings - - - Require signing messages. - - - Database downgrade - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Receiving file will be stopped. - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - Enable self-destruct passcode - - - About operators - - - Permanent decryption error - - - %lld minutes - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Unhide - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - Better security ✅ - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Created at: %@ - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Profile password - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Audio/video calls - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Please contact group admin. - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - Confirm Passcode - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - Add team members - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - observer - - - Stop sending file? - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Enter welcome message… - - - Forward - - - Encrypted message: database migration error - - - KeyChain error - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Customizable message shape. - - - Incorrect passcode - - - Downloaded - - - Group moderation - - - Report reason? - - - Better networking - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Add to list - - - Discover via local network - - - Connection notifications - - - Member %@ - - - Warning: you may lose some data! - - - Download file - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - Error saving passcode - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Tap to activate profile. - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - The message will be deleted for all members. - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Set it instead of system authentication. - - - Better groups - - - Error opening chat - - - Create SimpleX address - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - Protect your chat profiles with a password! - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - Change self-destruct mode - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Confirm password - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - Allow your contacts to call you. - - - Accept connection request? - - - %d relays failed - - - Create file - - - All data is erased when it is entered. - - - Protocol timeout per KB - - - Decryption error - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - Additional accent 2 - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - - more stable message delivery. -- a bit better groups. -- and more! - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - Muted when inactive! - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Cellular - - - Open migration to another device - - - Enter password above to show! - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Further reduced battery usage - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - - - Saved message - - - Block member for all? - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Hidden chat profiles - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Cannot forward message - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Bad message hash - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - Less traffic on mobile networks. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - %d file(s) failed to download. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - Block member - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Black - - - Additional accent - - - Current Passcode - - - Connect via one-time link - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - - - no subscription - - - Username - - - Camera not available - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - No app password - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Videos and files up to 1gb - - - Top bar - - - Owner - - - Only your contact can make calls. - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - You can't send messages! - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Better calls - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Acknowledged - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Create group - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - App passcode - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - Use iOS call interface - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - Copy error - - - Off - - - Invalid relay name! - - - other - - - Abort - - - Compare file - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - 1 year - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Blur for better privacy. - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Subscriber - - - Moderate - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - %d weeks - - - Passcode changed! - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Auto-accept - - - Background - - - Fix connection - - - Connect to desktop - - - Already connecting! - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - All new messages from %@ will be hidden! - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - Corner - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - %lld messages moderated by %@ - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Confirm database upgrades - - - Detailed statistics - - - A few more things - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - Accept member - - - Audio/video calls are prohibited. - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Stop receiving file? - - - Wallpaper accent - - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - - - Delete chat profile - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Apply to - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Enable lock - - - Server protocol changed. - - - Active - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Allow calls? - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - SimpleX address settings - - - Chat preferences were changed. - - - Conditions accepted on: %@. - - - Hidden profile password - - - Share to SimpleX - - - Delete file - - - %lld new interface languages - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - Passcode entry - - - Show calls in phone history - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - Error aborting address change - - - Unlock app - - - No chats - - - Authentication cancelled - - - The messages will be deleted for all members. - - - Enable self-destruct - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - App passcode is replaced with self-destruct passcode. - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - - - Clear private notes? - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Address or 1-time link? - - - Creating link… - - - You can change it in Appearance settings. - - - Allow calls only if your contact allows them. - - - Contact - - - all members - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - ## In reply to - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Fast and no wait until the sender is online! - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Disappears at - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - Better messages - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Both you and your contact can make calls. - - - Better groups performance - - - %lld messages blocked - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - Abort changing address - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Allow message reactions. - - - Channels - - - Allow message reactions only if your contact allows them. - - - Share address publicly - - - New display name - - - Chat database exported - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Confirm upload - - - Change chat profiles - - - Save servers? - - - hours - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Self-destruct - - - Share old address - - - Don't show again - - - security code changed - - - Passcode not changed! - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - All profiles - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Allow to send files and media. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - %lld seconds - - - Connecting - - - Delete profile - - - Name not found - - - Abort changing address? - - - Disappearing message - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Add list - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Deleted at: %@ - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Revoke - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Change lock mode - - - Your contacts will remain connected. - - - Error saving user password - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Can't call member - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Additional secondary - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Continue - - - Connections - - - Error synchronizing connection - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - All your contacts will remain connected. - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Deleted at - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - Better user experience - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - Blocked by admin - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - All data is kept private on your device. - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - <p>Hi!</p> -<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - %lld messages marked deleted - - - Add your team members to the conversations. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - File will be deleted from servers. - - - %lld group events - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - - - Connected to desktop - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - Chat list - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - - - Connection security - - - Errors - - - The hash of the previous message is different. - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Chinese and Spanish interface - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Delete member message? - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - %d seconds(s) - - - Selected %lld - - - New Passcode - - - Submit - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d file(s) were not downloaded. - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Unhide chat profile - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Migrations: - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Don't create address - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - A new random profile will be shared. - - - Allow downgrade - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - Polish interface - - - **Create group**: to create a new group. - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Always use relay - - - Enter your name… - - - Can't call contact - - - Enter relay name… - - - moderated by %@ - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Address - - - Do not send history to new subscribers. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - (this device v%@) - - - Chat colors - - - Block for all - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - File will be received when your contact completes uploading it. - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - Connected - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) - - - Added message servers - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Passcode - - - Open changes - - - %d file(s) were deleted. - - - Database upgrade - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Created at - - - Channel temporarily unavailable - - - SimpleX Lock not enabled! - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Share 1-time link - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - Archive contacts to chat later. - - - Lock mode - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Save and update group profile - - - New - - - Connect to %@ - - - Server requires authorization to upload, check password. - - - Add welcome message - - - Enter Passcode - - - Group welcome message - - - Only you can make calls. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Apply - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - App session - - - Accept conditions - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. - - - Documents: - - - Your profile - - - Cancel migration - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Bad message ID - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Waiting for video - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Calls prohibited! - - - Forward up to 20 messages at once. - - - Save profile password - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Error updating user privacy - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - Initial role - - - You are an owner - - - author - - - Change passcode - - - Desktop devices - - - Learn more - - - Interface - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Database ID: %d - - - Change role? - - - Blur media - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - %u messages failed to decrypt. - - - Subscriptions ignored - - - SimpleX Lock mode - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Lock after - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Address change will be aborted. Old receiving address will be used. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - Chat migrated! - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Completed - - - Error creating list - - - Advanced settings - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Downgrade and open chat - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - - - %lld channel events - - - App data migration - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - Disappears at: %@ - - - No chat relays enabled. - - - Create profile - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - moderated - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - **Warning**: the archive will be removed. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Enter welcome message… (optional) - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - Set the message shown to new members! - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - Both you and your contact can add message reactions. - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Upload file - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - Connect automatically - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Show developer options - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - App encrypts new local files (except videos). - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Custom time - - - All app data is deleted. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connected desktop - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - Sending file will be stopped. - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - %d file(s) are still being downloaded. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Chat theme - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Better notifications - - - Network connection - - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - - - Select chat profile - - - Fully re-implemented - work in background! - - - Message signing is not required. - - - Better message dates. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Show: - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Allow your contacts adding message reactions. - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Add friends - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Connected servers - - - Please report it to the developers. - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - %@, %@ and %lld members - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - Active connections - - - you are observer - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - - - Unhide profile - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - Change self-destruct passcode - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - %u messages skipped. - - - Block group members - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Block member? - - - %@, %@ and %lld other members connected - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - Save welcome message? - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - Prohibit audio/video calls. - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Archived contacts - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Acknowledgement errors - - - Invalid status - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Duration - - - Audio and video calls - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Unknown caller - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Already joining the group! - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - Passcode set! - - - you are subscriber - - - Accent - - - Bad desktop address - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - Database IDs and Transport isolation option. - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Current profile - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - Revoke file - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Allow to send SimpleX links. - - - Groups - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - The message will be marked as moderated for all members. - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Allow sharing - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - Hide profile - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - - - SimpleX links not allowed - - - %lld messages blocked by admin - - - Desktop address - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - Error updating group link - - - OK - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Stop file - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - (new) - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Added media & file servers - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - Make profile private! - - - You may save the exported archive. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - - - Contacts - - - Incompatible database version - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - 1-time link - - - Good morning! - - - Allow to report messsages to moderators. - - - System authentication - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Connecting to desktop - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - %d messages not forwarded - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -8898,29 +456,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -8928,175 +463,22 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff index 23487262c9..489bb5028b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff @@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title Koppintson a No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Koppintson ide a kapcsolódáshoz @@ -13279,14 +13275,6 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index 8498c26c12..4a091e6a43 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -9894,10 +9894,6 @@ alert title Tocca il pulsante No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Tocca per connettere @@ -13279,14 +13275,6 @@ ultimo msg ricevuto: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff index 68897be5f9..f38de6fae1 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff @@ -35,14 +35,6 @@ シークレット No comment provided by engineer. - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - badge alert - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -68,10 +60,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ と %@ @@ -97,10 +85,6 @@ %@ ダウンロード済 No comment provided by engineer. - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - badge alert - %@ is connected! %@ 接続中! @@ -126,10 +110,6 @@ %@ サーバー No comment provided by engineer. - - %@ supports SimpleX Chat. - badge alert - %@ uploaded %@ アップロード済 @@ -155,23 +135,11 @@ %@, %@ および %lld 人のメンバーが接続中 No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d 日 @@ -212,41 +180,15 @@ %d 分 time interval - - %d month - time interval - %d months %d 月 time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - %d relays failed %d リレーが失敗 channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays not active - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays removed - channel relay bar channel subscriber relay bar @@ -264,14 +206,6 @@ channel subscriber relay bar %d 件のスキップされたメッセージ integrity error chat item - - %d subscriber - channel subscriber count - - - %d subscribers - channel subscriber count - %d weeks %d 週 @@ -329,10 +263,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld 件の連絡先が選択されました @@ -388,10 +318,6 @@ channel relay bar %lld 秒 No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -437,10 +363,6 @@ channel relay bar %u 件のメッセージがスキップされました。 No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - (new) (新規) @@ -491,10 +413,6 @@ channel relay bar **QRスキャン / リンクの貼り付け**: 受け取ったリンクで接続する。 No comment provided by engineer. - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。 @@ -538,12 +456,6 @@ channel relay bar - などなど！ No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. @@ -637,23 +549,11 @@ time interval <p><a href="%@">SimpleX Chatでつながろう</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things その他 No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact 新しい連絡先 @@ -701,10 +601,6 @@ time interval オペレーターについて No comment provided by engineer. - - Accent - No comment provided by engineer. - Accept 承諾 @@ -764,43 +660,11 @@ swipe action 了承済み No comment provided by engineer. - - Acknowledgement errors - No comment provided by engineer. - - - Active - token status text - Active connections アクティブな接続 No comment provided by engineer. - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends 友達を追加 @@ -811,27 +675,11 @@ swipe action リストを追加 No comment provided by engineer. - - Add message - placeholder for sending contact request - Add profile プロフィールを追加 No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server サーバを追加 @@ -847,10 +695,6 @@ swipe action チームメンバーを追加 No comment provided by engineer. - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device 別の端末に追加 @@ -866,10 +710,6 @@ swipe action ウェルカムメッセージを追加 No comment provided by engineer. - - Add your team members to the conversations. - No comment provided by engineer. - Added media & file servers 追加されたメディア & ファイルサーバー @@ -880,18 +720,6 @@ swipe action 追加されたメッセージサーバー No comment provided by engineer. - - Additional accent - No comment provided by engineer. - - - Additional accent 2 - No comment provided by engineer. - - - Additional secondary - No comment provided by engineer. - Address アドレス @@ -902,19 +730,11 @@ swipe action アドレス変更は中止されます。古い受信アドレスが使用されます。 No comment provided by engineer. - - Address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - Address settings アドレス設定 No comment provided by engineer. - - Admins can block a member for all. - No comment provided by engineer. - Admins can create the links to join groups. 管理者はグループの参加リンクを生成できます。 @@ -925,10 +745,6 @@ swipe action ネットワーク詳細設定 No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - Advanced settings 詳細設定 @@ -949,32 +765,16 @@ swipe action 全チャットとメッセージが削除されます(※元に戻せません※)！ No comment provided by engineer. - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - alert message - All data is erased when it is entered. 入力するとすべてのデータが消去されます。 No comment provided by engineer. - - All data is kept private on your device. - No comment provided by engineer. - All group members will remain connected. グループ全員の接続が継続します。 No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - No comment provided by engineer. - All messages will be deleted - this cannot be undone! 全てのメッセージが削除されます - これは元に戻せません！ @@ -985,31 +785,11 @@ swipe action 全てのメッセージが削除されます(※注意：元に戻せません！※)。削除されるのは片方あなたのメッセージのみ。 No comment provided by engineer. - - All new messages from %@ will be hidden! - No comment provided by engineer. - All profiles すべてのプロフィール profile dropdown - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - - - All reports will be archived for you. - No comment provided by engineer. - - - All servers - No comment provided by engineer. - All your contacts will remain connected. あなたの連絡先が繋がったまま継続します。 @@ -1030,10 +810,6 @@ swipe action 許可 No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. 連絡先が通話を許可している場合のみ通話を許可する。 @@ -1054,19 +830,11 @@ swipe action ダウングレードを許可する No comment provided by engineer. - - Allow files and media only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) 送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。(24時間) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. 連絡先が許可している場合にのみ、メッセージへのリアクションを許可します。 @@ -1082,10 +850,6 @@ swipe action メンバーへのダイレクトメッセージを許可する。 No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. 消えるメッセージの送信を許可する。 @@ -1096,19 +860,11 @@ swipe action 共有を許可 No comment provided by engineer. - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) 送信済みメッセージの永久削除を許可する。(24時間) No comment provided by engineer. - - Allow to report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - Allow to send SimpleX links. SimpleXリンクの送信を許可。 @@ -1154,10 +910,6 @@ swipe action 送信相手が消えるメッセージを送るのを許可する。 No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to send files and media. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send voice messages. 送信相手からの音声メッセージを許可する。 @@ -1193,14 +945,6 @@ swipe action 指定された名前の空のチャット プロファイルが作成され、アプリが通常どおり開きます。 No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason 他の理由 @@ -1211,10 +955,6 @@ swipe action 通話に応答 No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ アプリのビルド: %@ @@ -1230,10 +970,6 @@ swipe action アプリは新しいローカルファイル（ビデオを除く）を暗号化します。 No comment provided by engineer. - - App group: - No comment provided by engineer. - App icon アプリのアイコン @@ -1249,14 +985,6 @@ swipe action アプリのパスコードは自己破壊パスコードに置き換えられます。 No comment provided by engineer. - - App session - No comment provided by engineer. - - - App update required - alert title - App version アプリのバージョン @@ -1287,44 +1015,16 @@ swipe action アーカイブ No comment provided by engineer. - - Archive %lld reports? - No comment provided by engineer. - - - Archive all reports? - No comment provided by engineer. - Archive and upload アーカイブとアップロード No comment provided by engineer. - - Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - - Archive report - No comment provided by engineer. - - - Archive report? - No comment provided by engineer. - - - Archive reports - swipe action - Archived contacts アーカイブされた連絡先 No comment provided by engineer. - - Archiving database - No comment provided by engineer. - Attach 添付する @@ -1340,10 +1040,6 @@ swipe action 音声通話とビデオ通話 No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls 音声/ビデオ通話 @@ -1394,14 +1090,6 @@ swipe action 戻る No comment provided by engineer. - - Background - No comment provided by engineer. - - - Bad desktop address - No comment provided by engineer. - Bad message ID メッセージ ID が正しくありません @@ -1412,152 +1100,11 @@ swipe action メッセージのハッシュ値問題 No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - - - Better calls - No comment provided by engineer. - - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - - - Better groups - No comment provided by engineer. - - - Better groups performance - No comment provided by engineer. - - - Better message dates. - No comment provided by engineer. - Better messages より良いメッセージ No comment provided by engineer. - - Better networking - No comment provided by engineer. - - - Better notifications - No comment provided by engineer. - - - Better privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Better security ✅ - No comment provided by engineer. - - - Better user experience - No comment provided by engineer. - - - Bio - No comment provided by engineer. - - - Bio too large - alert title - - - Black - No comment provided by engineer. - - - Block - No comment provided by engineer. - - - Block for all - No comment provided by engineer. - - - Block group members - No comment provided by engineer. - - - Block member - No comment provided by engineer. - - - Block member for all? - No comment provided by engineer. - - - Block member? - No comment provided by engineer. - - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Blocked by admin - No comment provided by engineer. - - - Blur for better privacy. - No comment provided by engineer. - - - Blur media - No comment provided by engineer. - - - Bot - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can add message reactions. 自分も相手もメッセージへのリアクションを追加できます。 @@ -1578,48 +1125,16 @@ in your network あなたと連絡相手が消えるメッセージを送信できます。 No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send voice messages. あなたと連絡相手が音声メッセージを送信できます。 No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! ブルガリア語、フィンランド語、タイ語、ウクライナ語 - ユーザーと [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)に感謝します！ No comment provided by engineer. - - Business address - chat link info line - - - Business chats - No comment provided by engineer. - - - Business connection - No comment provided by engineer. - - - Businesses - No comment provided by engineer. - - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). チャット プロファイル経由 (デフォルト) または [接続経由](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1630,26 +1145,6 @@ in your network 通話は既に終了してます！ No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - - - Calls prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Camera not available - No comment provided by engineer. - - - Can't call contact - No comment provided by engineer. - - - Can't call member - No comment provided by engineer. - Can't change profile プロフィールを変更できません @@ -1665,10 +1160,6 @@ in your network 連絡先を招待できません！ No comment provided by engineer. - - Can't message member - No comment provided by engineer. - Cancel 中止 @@ -1676,14 +1167,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration 移行を中止する @@ -1699,44 +1182,16 @@ new chat action メッセージを転送できません No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file ファイル受信ができません alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - snd error text - - - Cellular - No comment provided by engineer. - Change 変更 No comment provided by engineer. - - Change automatic message deletion? - alert title - - - Change chat profiles - authentication reason - Change database passphrase? データベースのパスフレーズを更新しますか？ @@ -1767,10 +1222,6 @@ new chat action 役割変更 No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode 自己破壊モードの変更 @@ -1782,105 +1233,16 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - Chat チャット No comment provided by engineer. - - Chat already exists - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists! - new chat sheet title - - - Chat colors - No comment provided by engineer. - Chat console チャットのコンソール No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database チャットのデータベース @@ -1891,10 +1253,6 @@ alert subtitle チャットのデータベースが削除されました No comment provided by engineer. - - Chat database exported - No comment provided by engineer. - Chat database imported チャットのデータベースが読み込まれました @@ -1910,135 +1268,46 @@ alert subtitle チャットが停止してます No comment provided by engineer. - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - No comment provided by engineer. - Chat list チャット一覧 No comment provided by engineer. - - Chat migrated! - No comment provided by engineer. - Chat preferences チャット設定 No comment provided by engineer. - - Chat preferences were changed. - alert message - Chat profile ユーザープロフィール No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - Chat theme チャットテーマ No comment provided by engineer. - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat with admins - chat feature -chat toolbar - - - Chat with member - No comment provided by engineer. - - - Chat with members before they join. - No comment provided by engineer. - Chats チャット No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - - - Chats with members - No comment provided by engineer. - - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - Check messages every 20 min. 20分おきにメッセージを確認する。 No comment provided by engineer. - - Check messages when allowed. - No comment provided by engineer. - - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. サーバのアドレスを確認してから再度試してください。 alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface 中国語とスペイン語UI No comment provided by engineer. - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - No comment provided by engineer. - Choose file ファイルを選択 @@ -2049,10 +1318,6 @@ chat toolbar ライブラリから選択 No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted チャンクが削除されました @@ -2063,10 +1328,6 @@ chat toolbar チャンクがダウンロードされました No comment provided by engineer. - - Chunks uploaded - No comment provided by engineer. - Clear 消す @@ -2082,14 +1343,6 @@ chat toolbar ダイアログのクリアしますか？ No comment provided by engineer. - - Clear group? - No comment provided by engineer. - - - Clear or delete group? - No comment provided by engineer. - Clear private notes? プライベートノートを消しますか？ @@ -2100,19 +1353,11 @@ chat toolbar 検証を消す No comment provided by engineer. - - Color chats with the new themes. - No comment provided by engineer. - Color mode 色設定 No comment provided by engineer. - - Community guidelines violation - report reason - Compare file ファイルを比較 @@ -2128,43 +1373,11 @@ chat toolbar 完了 No comment provided by engineer. - - Conditions accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions of use - alert button - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - No comment provided by engineer. - Configure ICE servers ICEサーバを設定 No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm 確認 @@ -2175,23 +1388,11 @@ chat toolbar パスコードを確認 No comment provided by engineer. - - Confirm contact deletion? - No comment provided by engineer. - Confirm database upgrades データベースのアップグレードを確認 No comment provided by engineer. - - Confirm files from unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Confirm network settings - No comment provided by engineer. - Confirm new passphrase… 新しいパスフレーズを確認… @@ -2202,36 +1403,12 @@ chat toolbar パスワードを確認 No comment provided by engineer. - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - No comment provided by engineer. - - - Confirm upload - No comment provided by engineer. - - - Confirmed - token status text - Connect 接続 relay test step server test step - - Connect automatically - No comment provided by engineer. - - - Connect faster! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Connect to %@ - new chat action - Connect to desktop デスクトップに接続 @@ -2242,38 +1419,16 @@ server test step 友達ともっと速くつながりましょう。 No comment provided by engineer. - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - new chat sheet title - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - new chat sheet title - - - Connect via contact address - new chat sheet title - Connect via link リンク経由で接続 new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link ワンタイムリンクで接続 new chat sheet title - - Connect with %@ - new chat action - Connected 接続中 @@ -2329,54 +1484,21 @@ This is your own one-time link! 接続とサーバーのステータス。 No comment provided by engineer. - - Connection blocked - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error 接続エラー alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - No comment provided by engineer. - Connection link removed 接続エラー conn error description - - Connection not ready. - No comment provided by engineer. - - - Connection notifications - No comment provided by engineer. - Connection request sent! 接続リクエストを送信しました！ No comment provided by engineer. - - Connection requires encryption renegotiation. - No comment provided by engineer. - - - Connection security - No comment provided by engineer. - Connection terminated 接続停止 @@ -2387,26 +1509,6 @@ This is your own one-time link! 接続タイムアウト alert title - - Connection with desktop stopped - No comment provided by engineer. - - - Connections - No comment provided by engineer. - - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows 連絡先の許可 @@ -2417,10 +1519,6 @@ This is your own one-time link! 連絡先に既に存在します No comment provided by engineer. - - Contact deleted! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: 連絡先が非表示: @@ -2431,10 +1529,6 @@ This is your own one-time link! 連絡先は接続中 notification - - Contact is deleted. - No comment provided by engineer. - Contact name 連絡先の名前 @@ -2445,22 +1539,6 @@ This is your own one-time link! 連絡先の設定 No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts 連絡先 @@ -2471,10 +1549,6 @@ This is your own one-time link! 連絡先はメッセージを削除対象とすることができます。あなたには閲覧可能です。 No comment provided by engineer. - - Content violates conditions of use - blocking reason - Continue 続ける @@ -2485,66 +1559,26 @@ This is your own one-time link! 貢献する No comment provided by engineer. - - Conversation deleted! - No comment provided by engineer. - Copy コピー No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - - - Copy error - No comment provided by engineer. - - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ コアのバージョン: v%@ No comment provided by engineer. - - Corner - No comment provided by engineer. - - - Correct name to %@? - alert message - - - Create 1-time link - No comment provided by engineer. - Create SimpleX address SimpleXアドレスの作成 No comment provided by engineer. - - Create a group using a random profile. - No comment provided by engineer. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file ファイルを作成 server test step - - Create group - No comment provided by engineer. - Create group link グループのリンクを生成する @@ -2555,10 +1589,6 @@ This is your own one-time link! リンクを生成する No comment provided by engineer. - - Create list - No comment provided by engineer. - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 [デスクトップアプリ](https://simplex.chat/downloads/)で新しいプロファイルを作成します。 💻 @@ -2569,94 +1599,26 @@ This is your own one-time link! プロフィールを作成する No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue キューの作成 server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - - - Create your address - No comment provided by engineer. - - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile プロフィールを作成する No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - - - Created - No comment provided by engineer. - - - Created at - No comment provided by engineer. - - - Created at: %@ - copied message info - - - Creating archive link - No comment provided by engineer. - - - Creating channel - No comment provided by engineer. - - - Creating link… - No comment provided by engineer. - - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode 現在のパスコード No comment provided by engineer. - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - No comment provided by engineer. - Current passphrase… 現在の暗証フレーズ… No comment provided by engineer. - - Current profile - No comment provided by engineer. - Currently maximum supported file size is %@. 現在サポートされている最大ファイルサイズは %@. @@ -2667,10 +1629,6 @@ This is your own one-time link! カスタム時間 No comment provided by engineer. - - Customizable message shape. - No comment provided by engineer. - Customize theme カスタムテーマ @@ -2784,19 +1742,11 @@ This is your own one-time link! データベースはアプリ再起動時に移行されます No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery 配信のデバッグ No comment provided by engineer. - - Decode link - relay test step - Decryption error 復号化エラー @@ -2808,14 +1758,6 @@ This is your own one-time link! alert action swipe action - - Delete %lld messages of members? - No comment provided by engineer. - - - Delete %lld messages? - No comment provided by engineer. - Delete address アドレスを削除 @@ -2836,26 +1778,6 @@ swipe action ファイルを全て削除 No comment provided by engineer. - - Delete and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat - No comment provided by engineer. - - - Delete chat messages from your device. - No comment provided by engineer. - Delete chat profile チャットのプロフィールを削除する @@ -2866,14 +1788,6 @@ swipe action チャットのプロフィールを削除しますか？ No comment provided by engineer. - - Delete chat with member? - alert title - - - Delete chat? - No comment provided by engineer. - Delete connection 接続を削除する @@ -2884,19 +1798,11 @@ swipe action 連絡先を削除 No comment provided by engineer. - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - Delete database データベースを削除 No comment provided by engineer. - - Delete database from this device - No comment provided by engineer. - Delete file ファイルの削除 @@ -2922,10 +1828,6 @@ swipe action 自分側で削除 No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group グループを削除 @@ -2951,23 +1853,11 @@ swipe action リンクを削除しますか？ No comment provided by engineer. - - Delete list? - alert title - Delete member message? メンバーのメッセージを削除しますか？ No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? メッセージを削除しますか？ @@ -2994,10 +1884,6 @@ alert button 古いデータベースを削除しますか？ No comment provided by engineer. - - Delete or moderate up to 200 messages. - No comment provided by engineer. - Delete pending connection? 接続待ちの接続を削除しますか？ @@ -3013,39 +1899,11 @@ alert button 待ち行列を削除 server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - - - Delete report - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - - - Delete up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - Delete user profile? ユーザープロフィールを削除しますか？ No comment provided by engineer. - - Delete without notification - No comment provided by engineer. - - - Deleted - No comment provided by engineer. - Deleted at 削除完了 @@ -3056,14 +1914,6 @@ alert button 削除完了: %@ copied message info - - Deletion errors - No comment provided by engineer. - - - Delivered even when Apple drops them. - No comment provided by engineer. - Delivery 配信 @@ -3079,52 +1929,16 @@ alert button 配信通知！ No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description 説明 No comment provided by engineer. - - Description too large - alert title - - - Desktop address - No comment provided by engineer. - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - No comment provided by engineer. - Desktop devices デスクトップ機器 No comment provided by engineer. - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - No comment provided by engineer. - - - Destination server error: %@ - snd error text - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - No comment provided by engineer. - - - Detailed statistics - No comment provided by engineer. - - - Details - No comment provided by engineer. - Developer 開発ツール @@ -3160,23 +1974,11 @@ alert button ダイレクトメッセージ chat feature - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Direct messages between members are prohibited. このグループではメンバー間のダイレクトメッセージが使用禁止です。 No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) 無効にする（設定の優先を維持） @@ -3187,23 +1989,11 @@ alert button SimpleXロックを無効にする authentication reason - - Disable automatic message deletion? - alert title - - - Disable delete messages - alert button - Disable for all すべて無効 No comment provided by engineer. - - Disabled - No comment provided by engineer. - Disappearing message 消えるメッセージ @@ -3239,61 +2029,21 @@ alert button 切断 server test step - - Disconnect desktop? - No comment provided by engineer. - Discover and join groups グループを見つけて参加する No comment provided by engineer. - - Discover via local network - No comment provided by engineer. - - - Dismiss - alert button - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Do NOT use SimpleX for emergency calls. 緊急通報にSimpleXを使用しないでください。 No comment provided by engineer. - - Do NOT use private routing. - No comment provided by engineer. - Do it later 後で行う No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new members. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Do not use credentials with proxy. - No comment provided by engineer. - - - Documents: - No comment provided by engineer. - Don't create address アドレスを作成しない @@ -3304,33 +2054,16 @@ alert button 有効にしない No comment provided by engineer. - - Don't miss important messages. - No comment provided by engineer. - - - Don't save - alert action - Don't show again 次から表示しない alert action - - Done - No comment provided by engineer. - Downgrade and open chat ダウングレードしてチャットを開く No comment provided by engineer. - - Download - alert button -chat item action - Download errors ダウンロードエラー @@ -3346,10 +2079,6 @@ chat item action ファイルをダウンロード server test step - - Download files - alert action - Downloaded ダウンロード済 @@ -3365,10 +2094,6 @@ chat item action アーカイブをダウンロード中 No comment provided by engineer. - - Downloading link details - No comment provided by engineer. - Duplicate display name! 表示の名前が重複してます！ @@ -3379,31 +2104,11 @@ chat item action 間隔 No comment provided by engineer. - - E2E encrypted notifications. - No comment provided by engineer. - - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit 編集する chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile グループのプロフィールを編集 @@ -3424,10 +2129,6 @@ chat item action 有効にする（設定の優先を維持） No comment provided by engineer. - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - No comment provided by engineer. - Enable SimpleX Lock SimpleXロックを有効にする @@ -3438,45 +2139,21 @@ chat item action TCP keep-aliveを有効にする No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? 自動メッセージ削除を有効にしますか？ alert title - - Enable camera access - No comment provided by engineer. - - - Enable chats with admins? - alert title - - - Enable disappearing messages by default. - No comment provided by engineer. - Enable for all すべて有効 No comment provided by engineer. - - Enable in direct chats (BETA)! - No comment provided by engineer. - Enable instant notifications? 即時通知を有効にしますか？ No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock ロックモード @@ -3497,14 +2174,6 @@ chat item action 自己破壊パスコードを有効にする set passcode view - - Enabled - No comment provided by engineer. - - - Enabled for - No comment provided by engineer. - Encrypt 暗号化する @@ -3535,10 +2204,6 @@ chat item action 暗号化されたメッセージまたは別のイベント notification - - Encrypted message: app is stopped - notification - Encrypted message: database error 暗号化されたメッセージ : データベースエラー @@ -3564,56 +2229,16 @@ chat item action 暗号化されたメッセージ : 予期しないエラー notification - - Encryption re-negotiation error - message decrypt error item - - - Encryption re-negotiation failed. - No comment provided by engineer. - - - Encryption renegotiation in progress. - No comment provided by engineer. - - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode パスコードを入力 No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. 正しいパスフレーズを入力してください。 No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - - - Enter group name… - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase - No comment provided by engineer. - Enter passphrase… 暗証フレーズを入力… @@ -3624,27 +2249,11 @@ chat item action 上にパスワードを入力すると表示されます！ No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually サーバを手動で入力 No comment provided by engineer. - - Enter this device name… - No comment provided by engineer. - - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… ウェルカムメッセージを入力してください… @@ -3655,14 +2264,6 @@ chat item action ウェルカムメッセージを入力…（オプション） placeholder - - Enter your name… - No comment provided by engineer. - - - Entry ID - ledger entry field - Error エラー @@ -3673,53 +2274,21 @@ chat item action アドレス変更中止エラー No comment provided by engineer. - - Error accepting conditions - alert title - Error accepting contact request 連絡先リクエストの承諾にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error accepting member - alert title - Error adding member(s) メンバー追加にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - - - Error adding server - alert title - - - Error adding short link - No comment provided by engineer. - Error changing address アドレス変更にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error changing chat profile - alert title - - - Error changing connection profile - No comment provided by engineer. - Error changing role 役割変更にエラー発生 @@ -3730,31 +2299,11 @@ chat item action 設定変更にエラー発生 alert title - - Error changing to incognito! - No comment provided by engineer. - - - Error checking token status - No comment provided by engineer. - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - alert message - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address アドレス作成にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group グループの作成エラー @@ -3765,37 +2314,21 @@ chat item action グループリンク生成にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error creating list - alert title - Error creating member contact メンバー連絡先の作成中にエラーが発生 No comment provided by engineer. - - Error creating message - No comment provided by engineer. - Error creating profile! プロフィール作成にエラー発生！ No comment provided by engineer. - - Error creating report - No comment provided by engineer. - Error decrypting file ファイルの復号エラー No comment provided by engineer. - - Error deleting chat - alert title - Error deleting chat database チャットデータベース削除にエラー発生 @@ -3816,10 +2349,6 @@ chat item action データベースの削除にエラー発生 alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database 古いデータベースを削除にエラー発生 @@ -3835,14 +2364,6 @@ chat item action ユーザのプロフィール削除にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error downloading the archive - No comment provided by engineer. - - - Error enabling delivery receipts! - No comment provided by engineer. - Error enabling notifications 通知の有効化にエラー発生 @@ -3858,10 +2379,6 @@ chat item action チャットデータベースのエキスポートにエラー発生 alert title - - Error exporting theme: %@ - No comment provided by engineer. - Error importing chat database チャットデータベースのインポートにエラー発生 @@ -3872,78 +2389,26 @@ chat item action グループ参加にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error loading servers - alert title - - - Error migrating settings - No comment provided by engineer. - - - Error opening chat - No comment provided by engineer. - - - Error reading file - alert title - Error receiving file ファイル受信にエラー発生 alert title - - Error reconnecting server - No comment provided by engineer. - - - Error reconnecting servers - No comment provided by engineer. - - - Error registering for notifications - alert title - - - Error rejecting contact request - alert title - Error removing member メンバー除名にエラー発生 alert title - - Error reordering lists - alert title - - - Error resetting statistics - No comment provided by engineer. - Error saving ICE servers ICEサーバ保存にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving chat list - alert title - Error saving group profile グループのプロフィール保存にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode パスコードの保存にエラー発生 @@ -3954,27 +2419,11 @@ chat item action キーチェーンにパスフレーズを保存にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - - - Error saving servers - alert title - - - Error saving settings - when migrating - Error saving user password ユーザーパスワード保存エラー No comment provided by engineer. - - Error scanning code: %@ - alert message - Error sending email メールの送信にエラー発生 @@ -3990,22 +2439,6 @@ chat item action メッセージ送信にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - - - Error setting delivery receipts! - No comment provided by engineer. - - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat チャット開始にエラー発生 @@ -4016,10 +2449,6 @@ chat item action チャット停止にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error switching profile - alert title - Error switching profile! プロフィール切り替えにエラー発生！ @@ -4030,10 +2459,6 @@ chat item action 接続の同期エラー No comment provided by engineer. - - Error testing server connection - No comment provided by engineer. - Error updating group link グループのリンクのアップデートにエラー発生 @@ -4044,10 +2469,6 @@ chat item action メッセージの更新にエラー発生 No comment provided by engineer. - - Error updating server - alert title - Error updating settings 設定の更新にエラー発生 @@ -4058,14 +2479,6 @@ chat item action ユーザープライバシーの更新のエラー No comment provided by engineer. - - Error uploading the archive - No comment provided by engineer. - - - Error verifying passphrase: - No comment provided by engineer. - Error: エラー : @@ -4078,11 +2491,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -4094,14 +2502,6 @@ server test error エラー: データベースが存在しません No comment provided by engineer. - - Errors - No comment provided by engineer. - - - Errors in servers configuration. - servers error - Even when disabled in the conversation. 会話中に無効になっている場合でも。 @@ -4112,18 +2512,6 @@ server test error 保存せずに閉じる No comment provided by engineer. - - Expand - chat item action - - - Expired - token status text - - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database データベースをエキスポート @@ -4134,19 +2522,11 @@ server test error エクスポートエラー： No comment provided by engineer. - - Export theme - No comment provided by engineer. - Exported database archive. データベースのアーカイブをエクスポートします。 No comment provided by engineer. - - Exported file doesn't exist - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… データベース アーカイブをエクスポートしています… @@ -4162,81 +2542,11 @@ server test error 送信者がオンラインになるまでの待ち時間がなく、速い！ No comment provided by engineer. - - Faster deletion of groups. - No comment provided by engineer. - - - Faster joining and more reliable messages. - No comment provided by engineer. - - - Faster sending messages. - No comment provided by engineer. - Favorite お気に入り swipe action - - Favorites - No comment provided by engineer. - - - File available until - No comment provided by engineer. - - - File error - file error alert title - - - File errors: -%@ - alert message - - - File expired - file error alert title - - - File is blocked by server operator: -%@. - file error text - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - file error text - - - File server error: %@ - file error text - - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - - - File status - No comment provided by engineer. - - - File status: %@ - copied message info - - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. ファイルはサーバーから削除されます。 @@ -4257,10 +2567,6 @@ server test error ファイル: %@ No comment provided by engineer. - - Files - No comment provided by engineer. - Files & media ファイルとメディア @@ -4271,57 +2577,21 @@ server test error ファイルとメディア chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. このグループでは、ファイルとメディアは禁止されています。 No comment provided by engineer. - - Files and media not allowed - No comment provided by engineer. - Files and media prohibited! ファイルとメディアは禁止されています! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. 未読とお気に入りをフィルターします。 No comment provided by engineer. - - Finalize migration - No comment provided by engineer. - - - Finalize migration on another device. - No comment provided by engineer. - Finally, we have them! 🚀 ついに、私たちはそれらを手に入れました! 🚀 @@ -4332,24 +2602,12 @@ server test error チャットを素早く検索 No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. サーバアドレスの証明証IDが正しくないかもしれません relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix 修正 @@ -4380,123 +2638,16 @@ server test error グループメンバーによる修正はサポートされていません No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - - - For all moderators - No comment provided by engineer. - - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - - - For chat profile %@: - servers error -servers warning - For console コンソール No comment provided by engineer. - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - No comment provided by engineer. - - - For me - No comment provided by engineer. - - - For private routing - No comment provided by engineer. - - - For social media - No comment provided by engineer. - - - For you only - No comment provided by engineer. - - - Forward - chat item action - - - Forward %d message(s)? - alert title - - - Forward and save messages - No comment provided by engineer. - - - Forward messages - alert action - - - Forward messages without files? - alert message - - - Forward up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - - - Forwarded - No comment provided by engineer. - - - Forwarded from - No comment provided by engineer. - - - Forwarding %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - alert message - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - snd error text - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - snd error text - - - Found desktop - No comment provided by engineer. - French interface フランス語UI No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link フルリンク @@ -4507,10 +2658,6 @@ Error: %2$@ フルネーム (任意)： No comment provided by engineer. - - Fully decentralized – visible only to members. - No comment provided by engineer. - Fully re-implemented - work in background! 完全に再実装されました - バックグラウンドで動作します! @@ -4526,51 +2673,11 @@ Error: %2$@ GIFとステッカー No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - - - Get notified when mentioned. - No comment provided by engineer. - - - Get started - No comment provided by engineer. - - - Good afternoon! - message preview - - - Good morning! - message preview - Group グループ No comment provided by engineer. - - Group already exists - No comment provided by engineer. - - - Group already exists! - new chat sheet title - Group display name グループ表示の名前 @@ -4601,10 +2708,6 @@ Error: %2$@ グループ招待が無効となり、送信元によって取り消されました。 No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link グループのリンク @@ -4640,14 +2743,6 @@ Error: %2$@ グループのプロフィールはサーバではなく、メンバーの端末に保存されます。 No comment provided by engineer. - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - alert message - - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message グループのウェルカムメッセージ @@ -4663,27 +2758,11 @@ Error: %2$@ あなたにとってグループが削除されます (※元に戻せません※)！ No comment provided by engineer. - - Groups - No comment provided by engineer. - Help ヘルプ No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - - - Help admins moderating their groups. - No comment provided by engineer. - - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden プライベート @@ -4724,48 +2803,16 @@ Error: %2$@ 履歴 No comment provided by engineer. - - History is not sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works SimpleX の仕組み No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - - - How it affects privacy - No comment provided by engineer. - - - How it helps privacy - No comment provided by engineer. - - - How it works - alert button - - - How long? - No comment provided by engineer. - How to 使い方 No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it 使い方 @@ -4776,19 +2823,11 @@ Error: %2$@ 自分のサーバの使い方 No comment provided by engineer. - - Hungarian interface - No comment provided by engineer. - ICE servers (one per line) ICEサーバ (1行に1サーバ) No comment provided by engineer. - - IP address - No comment provided by engineer. - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. 直接会えない場合は、ビデオ通話で QR コードを表示するか、リンクを共有してください。 @@ -4804,10 +2843,6 @@ Error: %2$@ アプリを開いているときに自己破壊パスコードを入力した場合: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). 今すぐチャットを使用する必要がある場合は、下の **後で実行する**をタップしてください (アプリを再起動すると、データベースを移行するよう求められます)。 @@ -4828,10 +2863,6 @@ Error: %2$@ 連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately 即座に @@ -4852,27 +2883,6 @@ Error: %2$@ データベースを読み込む No comment provided by engineer. - - Import failed - No comment provided by engineer. - - - Import theme - No comment provided by engineer. - - - Importing archive - No comment provided by engineer. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Improved message delivery - No comment provided by engineer. - Improved privacy and security プライバシーとセキュリティ強化 @@ -4883,36 +2893,16 @@ More improvements are coming soon! サーバ設定の向上 No comment provided by engineer. - - In order to continue, chat should be stopped. - No comment provided by engineer. - In reply to 返信先 No comment provided by engineer. - - In-call sounds - No comment provided by engineer. - - - Inappropriate content - report reason - - - Inappropriate profile - report reason - Incognito シークレットモード No comment provided by engineer. - - Incognito groups - No comment provided by engineer. - Incognito mode シークレットモード @@ -4943,10 +2933,6 @@ More improvements are coming soon! データベースのバージョンと互換性がない No comment provided by engineer. - - Incompatible version - No comment provided by engineer. - Incorrect passcode パスコードが正しくありません @@ -4989,67 +2975,11 @@ More improvements are coming soon! インターフェース No comment provided by engineer. - - Interface colors - No comment provided by engineer. - - - Invalid - token status text - - - Invalid (bad token) - token status text - - - Invalid (expired) - token status text - - - Invalid (unregistered) - token status text - - - Invalid (wrong topic) - token status text - - - Invalid QR code - alert title - Invalid connection link 無効な接続リンク conn error description - - Invalid display name! - No comment provided by engineer. - - - Invalid link - alert title - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Invalid name! - alert title - - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - - - Invalid response - No comment provided by engineer. - Invalid server address! 無効なサーバアドレス！ @@ -5060,14 +2990,6 @@ More improvements are coming soon! 無効なステータス item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! 招待が期限切れました！ @@ -5078,32 +3000,16 @@ More improvements are coming soon! 友人を招待する No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members メンバーを招待する No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - - - Invite to chat - No comment provided by engineer. - Invite to group グループに招待する No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion メッセージの完全削除 @@ -5119,10 +3025,6 @@ More improvements are coming soon! このグループではメッセージの完全削除が使用禁止です。 No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. これにより単一のチャット プロファイル内で、データを共有せずに多数の匿名の接続をすることができます。 @@ -5144,28 +3046,16 @@ More improvements are coming soon! 3. 接続に問題があった。 No comment provided by engineer. - - It protects your IP address and connections. - No comment provided by engineer. - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). このリンクからすでに接続されているようです。そうでない場合は、エラー(%@)が発生しました。 No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface イタリア語UI No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface 日本語UI @@ -5181,58 +3071,21 @@ More improvements are coming soon! %@ として参加 No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group グループに参加 new chat sheet title - - Join group conversations - No comment provided by engineer. - Join incognito シークレットモードで参加 No comment provided by engineer. - - Join your group? -This is your link for group %@! - new chat action - Joining group グループに参加 No comment provided by engineer. - - Keep - alert action - - - Keep conversation - No comment provided by engineer. - - - Keep the app open to use it from desktop - No comment provided by engineer. - - - Keep unused invitation? - alert title - - - Keep your chats clean - No comment provided by engineer. - Keep your connections 接続を維持 @@ -5258,14 +3111,6 @@ This is your link for group %@! 大きなファイル！ file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more さらに詳しく @@ -5276,22 +3121,6 @@ This is your link for group %@! 脱退 swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - - - Leave chat - No comment provided by engineer. - - - Leave chat? - No comment provided by engineer. - Leave group グループを脱退 @@ -5302,30 +3131,6 @@ This is your link for group %@! グループを脱退しますか？ No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - - - Less traffic on mobile networks. - No comment provided by engineer. - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat SimpleXチャットで会話しよう @@ -5341,38 +3146,6 @@ This is your link for group %@! 制限事項 No comment provided by engineer. - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - No comment provided by engineer. - - - Link signature verified. - owner verification - - - Linked desktop options - No comment provided by engineer. - - - Linked desktops - No comment provided by engineer. - - - Links - No comment provided by engineer. - - - List - swipe action - - - List name and emoji should be different for all lists. - No comment provided by engineer. - - - List name... - No comment provided by engineer. - Live message! ライブメッセージ！ @@ -5383,14 +3156,6 @@ This is your link for group %@! ライブメッセージ No comment provided by engineer. - - Loading profile… - in progress text - - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name ローカルネーム @@ -5426,10 +3191,6 @@ This is your link for group %@! WebRTC ICEサーバのアドレスを正しく1行ずつに分けて、重複しないように、形式もご確認ください。 No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone 全員に対して削除済みマークを付ける @@ -5455,82 +3216,26 @@ This is your link for group %@! 最大 30 秒で即時受信します。 No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - - - Media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Medium - blur media - Member メンバー No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - - - Member admission - No comment provided by engineer. - - - Member inactive - item status text - - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - - - Member reports - chat feature - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - alert message - Member will be removed from group - this cannot be undone! メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！ alert message - - Member will join the group, accept member? - alert message - Members can add message reactions. グループメンバーはメッセージへのリアクションを追加できます。 No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) グループのメンバーがメッセージを完全削除することができます。(24時間) No comment provided by engineer. - - Members can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Members can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Members can send direct messages. グループのメンバーがダイレクトメッセージを送信できます。 @@ -5551,52 +3256,16 @@ This is your link for group %@! グループのメンバーが音声メッセージを送信できます。 No comment provided by engineer. - - Mention members 👋 - No comment provided by engineer. - - - Menus - No comment provided by engineer. - Message delivery error メッセージ送信エラー item status text - - Message delivery receipts! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery warning - item status text - Message draft メッセージの下書き No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - - - Message forwarded - item status text - - - Message instantly once you tap Connect. - No comment provided by engineer. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - item status description - - - Message queue info - No comment provided by engineer. - Message reactions メッセージへのリアクション @@ -5612,47 +3281,11 @@ This is your link for group %@! このグループではメッセージへのリアクションは禁止されています。 No comment provided by engineer. - - Message reception - No comment provided by engineer. - - - Message servers - No comment provided by engineer. - - - Message shape - No comment provided by engineer. - - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - - - Message source remains private. - No comment provided by engineer. - - - Message status - No comment provided by engineer. - - - Message status: %@ - copied message info - Message text メッセージ内容 No comment provided by engineer. - - Message too large - No comment provided by engineer. - Messages メッセージ @@ -5663,38 +3296,6 @@ This is your link for group %@! メッセージ & ファイル No comment provided by engineer. - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - No comment provided by engineer. - - - Messages from %@ will be shown! - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - - - Messages in this chat will never be deleted. - alert message - - - Messages received - No comment provided by engineer. - - - Messages sent - No comment provided by engineer. - - - Messages were deleted after you selected them. - alert message - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**エンドツーエンドの暗号化**によって保護されます。 @@ -5705,39 +3306,11 @@ This is your link for group %@! メッセージ、ファイル、通話は、前方秘匿性、否認可能性および侵入復元性を備えた**耐量子E2E暗号化**によって保護されます。 No comment provided by engineer. - - Migrate - No comment provided by engineer. - - - Migrate device - No comment provided by engineer. - - - Migrate here - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device via QR code. - No comment provided by engineer. - - - Migrating - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… データベースのアーカイブを移行しています… No comment provided by engineer. - - Migration complete - No comment provided by engineer. - Migration error: 移行エラー： @@ -5773,35 +3346,11 @@ This is your link for group %@! モデレーターによって介入済み: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - - - More - swipe action - More improvements are coming soon! まだまだ改善してまいります！ No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - - - More reliable network connection. - No comment provided by engineer. - - - More reliable notifications - No comment provided by engineer. - Most likely this connection is deleted. おそらく、この接続は削除されています。 @@ -5817,66 +3366,21 @@ This is your link for group %@! ミュート notification label action - - Mute all - notification label action - Muted when inactive! 非アクティブ時はミュート！ No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name 名前 swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers ネットワークとサーバ No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - - - Network connection - No comment provided by engineer. - - - Network decentralization - No comment provided by engineer. - - - Network error - conn error description - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - snd error text - - - Network management - No comment provided by engineer. - - - Network operator - No comment provided by engineer. - - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings ネットワーク設定 @@ -5887,39 +3391,11 @@ who talks to whom ネットワーク状況 alert title - - New - token status text - - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode 新しいパスコード No comment provided by engineer. - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - No comment provided by engineer. - - - New chat - No comment provided by engineer. - - - New chat experience 🎉 - No comment provided by engineer. - - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request 新しい繋がりのリクエスト @@ -5940,32 +3416,16 @@ who talks to whom 新たな表示名 No comment provided by engineer. - - New events - notification - - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - New in %@ %@ の新機能 No comment provided by engineer. - - New media options - No comment provided by engineer. - New member role 新しいメンバーの役割 No comment provided by engineer. - - New member wants to join the group. - rcv group event chat item - New message 新しいメッセージ @@ -5976,61 +3436,16 @@ who talks to whom 新しいパスフレーズ… No comment provided by engineer. - - New server - No comment provided by engineer. - - - Next check - No comment provided by engineer. - No いいえ No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password アプリのパスワードはありません Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - - - No chats - No comment provided by engineer. - - - No chats found - No comment provided by engineer. - - - No chats in list %@ - No comment provided by engineer. - - - No chats with members - No comment provided by engineer. - No contacts selected 連絡先が選択されてません @@ -6051,14 +3466,6 @@ The most secure encryption. デバイストークンがありません! No comment provided by engineer. - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - item status description - - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats フィルタされたチャットはありません @@ -6074,47 +3481,11 @@ The most secure encryption. 履歴はありません No comment provided by engineer. - - No info, try to reload - No comment provided by engineer. - - - No key to verify contact's badge. - file alert - - - No media & file servers. - servers error - - - No message - No comment provided by engineer. - - - No message servers. - servers error - - - No network connection - No comment provided by engineer. - - - No permission to record speech - No comment provided by engineer. - - - No permission to record video - No comment provided by engineer. - No permission to record voice message 音声メッセージを録音する権限がありません No comment provided by engineer. - - No private routing session - alert title - No push server 自分のみ @@ -6125,90 +3496,6 @@ The most secure encryption. 送受信済みのファイルがありません No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - - - No servers for private message routing. - servers error - - - No servers to receive files. - servers error - - - No servers to receive messages. - servers error - - - No servers to resolve names. - servers warning - - - No servers to send files. - servers error - - - No token! - alert title - - - No unread chats - No comment provided by engineer. - - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - - - Not compatible! - No comment provided by engineer. - - - Notes - No comment provided by engineer. - - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - - - Nothing selected - No comment provided by engineer. - - - Nothing to forward! - alert title - Notifications 通知 @@ -6219,18 +3506,6 @@ The most secure encryption. 通知が無効になっています! No comment provided by engineer. - - Notifications error - alert title - - - Notifications privacy - No comment provided by engineer. - - - Notifications status - alert title - Now admins can: - delete members' messages. @@ -6240,10 +3515,6 @@ The most secure encryption. - メンバーを無効にする (メッセージの送信不可) No comment provided by engineer. - - OK - alert button - Off オフ @@ -6261,19 +3532,11 @@ new chat action 古いデータベース No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link 使い捨ての招待リンク No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6293,23 +3556,11 @@ VPN を有効にする必要があります。 オニオンのホストが使われません。 No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only chat owners can change preferences. - No comment provided by engineer. - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. **2 レイヤーのエンドツーエンド暗号化**を使用して送信されたユーザー プロファイル、連絡先、グループ、メッセージを保存できるのはクライアント デバイスのみです。 No comment provided by engineer. - - Only delete conversation - No comment provided by engineer. - Only group owners can change group preferences. グループ設定を変えられるのはグループのオーナーだけです。 @@ -6325,14 +3576,6 @@ VPN を有効にする必要があります。 音声メッセージを利用可能に設定できるのはグループのオーナーだけです。 No comment provided by engineer. - - Only sender and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you and moderators see it - No comment provided by engineer. - Only you can add message reactions. メッセージへのリアクションを追加できるのは、あなただけです。 @@ -6353,10 +3596,6 @@ VPN を有効にする必要があります。 消えるメッセージを送れるのはあなただけです。 No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. 音声メッセージを送れるのはあなただけです。 @@ -6382,19 +3621,11 @@ VPN を有効にする必要があります。 消えるメッセージを送れるのはあなたの連絡相手だけです。 No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. 音声メッセージを送れるのはあなたの連絡相手だけです。 No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open 開く @@ -6406,14 +3637,6 @@ alert button 設定を開く No comment provided by engineer. - - Open changes - No comment provided by engineer. - - - Open channel - new chat action - Open chat チャットを開く @@ -6424,130 +3647,6 @@ alert button チャットのコンソールを開く authentication reason - - Open clean link - alert action - - - Open conditions - No comment provided by engineer. - - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - - - Open group - new chat action - - - Open link? - alert title - - - Open migration to another device - authentication reason - - - Open new chat - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - - - Opening app… - No comment provided by engineer. - - - Operator - No comment provided by engineer. - - - Operator server - alert title - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - - - Or import archive file - No comment provided by engineer. - - - Or paste archive link - No comment provided by engineer. - - - Or scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Or securely share this file link - No comment provided by engineer. - - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - Or show this code - No comment provided by engineer. - - - Or to share privately - No comment provided by engineer. - - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - - - Organize chats into lists - No comment provided by engineer. - - - Other - No comment provided by engineer. - - - Other file errors: -%@ - alert message - - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count PING回数 @@ -6583,64 +3682,16 @@ alert button パスコードを設定しました！ No comment provided by engineer. - - Password - No comment provided by engineer. - Password to show パスワードを表示する No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste desktop address - No comment provided by engineer. - Paste image 画像の貼り付け No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - - - Paste link to connect! - No comment provided by engineer. - - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received - No comment provided by engineer. - - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - - - Pending - No comment provided by engineer. - Periodic 定期的に @@ -6651,28 +3702,11 @@ alert button 永続的な復号化エラー message decrypt error item - - Picture-in-picture calls - No comment provided by engineer. - - - Play from the chat list. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable calls. - No comment provided by engineer. - Please ask your contact to enable sending voice messages. 音声メッセージを有効にするように連絡相手に要求してください。 No comment provided by engineer. - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - No comment provided by engineer. - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. リンクが正しいかどうかご確認ください。または、連絡相手にもう一度リンクをお求めください。 @@ -6688,15 +3722,6 @@ Please share any other issues with the developers. あなたと連絡先の設定を確認してください。 No comment provided by engineer. - - Please confirm that network settings are correct for this device. - No comment provided by engineer. - - - Please contact developers. -Error: %@ - No comment provided by engineer. - Please contact group admin. グループの管理者に連絡してください。 @@ -6737,120 +3762,36 @@ Error: %@ パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。 No comment provided by engineer. - - Please try to disable and re-enable notfications. - token info - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - snd group event chat item - - - Please wait for token activation to complete. - token info - - - Please wait for token to be registered. - token info - Polish interface ポーランド語UI No comment provided by engineer. - - Port - No comment provided by engineer. - - Preserve the last message draft, with attachments. 添付を含めて、下書きを保存する。 No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address プレセットサーバのアドレス No comment provided by engineer. - - Preset servers - No comment provided by engineer. - Preview プレビュー No comment provided by engineer. - - Previously connected servers - No comment provided by engineer. - - - Privacy for your customers. - No comment provided by engineer. - - - Privacy policy and conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames プライベートなファイル名 No comment provided by engineer. - - Private media file names. - No comment provided by engineer. - - - Private message routing - No comment provided by engineer. - - - Private message routing 🚀 - No comment provided by engineer. - Private notes プライベートノート name of notes to self - - Private routing - No comment provided by engineer. - - - Private routing error - alert title - - - Private routing timeout - alert title - - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections プロフィールとサーバ接続 @@ -6861,33 +3802,16 @@ Error: %@ プロフィール画像 No comment provided by engineer. - - Profile images - No comment provided by engineer. - Profile password プロフィールのパスワード No comment provided by engineer. - - Profile theme - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. 音声/ビデオ通話を禁止する 。 No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. メッセージの完全削除を使用禁止にする。 @@ -6903,23 +3827,11 @@ alert title メッセージへのリアクションは禁止されています。 No comment provided by engineer. - - Prohibit reporting messages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending direct messages to members. メンバー間のダイレクトメッセージを使用禁止にする。 No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. 消えるメッセージを使用禁止にする。 @@ -6935,29 +3847,16 @@ alert title 音声メッセージを使用禁止にする。 No comment provided by engineer. - - Protect IP address - No comment provided by engineer. - Protect app screen アプリ画面を守る No comment provided by engineer. - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - No comment provided by engineer. - Protect your chat profiles with a password! チャットのプロフィールをパスワードで保護します！ No comment provided by engineer. - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - Protocol timeout プロトコル・タイムアウト @@ -6968,56 +3867,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. KB あたりのプロトコル タイムアウト No comment provided by engineer. - - Proxied - No comment provided by engineer. - - - Proxied servers - No comment provided by engineer. - - - Proxy requires password - No comment provided by engineer. - - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications プッシュ通知 No comment provided by engineer. - - Push server - No comment provided by engineer. - - - Quantum resistant encryption - No comment provided by engineer. - Rate the app アプリを評価 No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - React… 反応する… @@ -7043,18 +3902,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. 詳しくはGitHubリポジトリをご覧ください。 No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - - - Receipts are disabled - No comment provided by engineer. - - - Receive errors - No comment provided by engineer. - Received at 受信 @@ -7070,18 +3917,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. 受信したメッセージ message info title - - Received messages - No comment provided by engineer. - - - Received reply - No comment provided by engineer. - - - Received total - No comment provided by engineer. - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. 開発中の機能です！相手のクライアントが4.2でなければ機能しません。アドレス変更が完了すると、会話にメッセージが出ます。連絡相手 (またはグループのメンバー) からメッセージを受信できないかをご確認ください。 @@ -7097,44 +3932,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. 経由で受信 No comment provided by engineer. - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - No comment provided by engineer. - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - No comment provided by engineer. - Recipients see updates as you type them. 受信者には、入力時に更新内容が表示されます。 No comment provided by engineer. - - Reconnect - No comment provided by engineer. - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. 接続されているすべてのサーバーを再接続して、メッセージを強制的に配信します。 追加のトラフィックを使用します。 No comment provided by engineer. - - Reconnect all servers - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server? - No comment provided by engineer. - Reconnect servers? サーバーに再接続しますか？ @@ -7150,35 +3957,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. レコード更新日時: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage 電池使用量低減 No comment provided by engineer. - - Register - No comment provided by engineer. - - - Register notification token? - token info - - - Registered - token status text - Reject 拒否 @@ -7196,30 +3979,6 @@ swipe action 連絡要求を拒否する alert title - - Reject member? - alert title - - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. 中継サーバーは必要な場合にのみ使用されます。 別の当事者があなたの IP アドレスを監視できます。 @@ -7230,47 +3989,11 @@ swipe action リレー サーバーは IP アドレスを保護しますが、通話時間は監視されます。 No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove 削除 alert action - - Remove and delete messages - alert action - - - Remove archive? - No comment provided by engineer. - - - Remove image - No comment provided by engineer. - - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member メンバーを除名する @@ -7281,31 +4004,11 @@ swipe action メンバーを除名しますか？ alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? キーチェーンからパスフレーズを削除しますか？ No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - Renegotiate 再ネゴシエート @@ -7321,75 +4024,11 @@ swipe action 暗号化を再ネゴシエートしますか? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - - - Repeat download - No comment provided by engineer. - - - Repeat import - No comment provided by engineer. - - - Repeat upload - No comment provided by engineer. - Reply 返信 chat item action - - Report - chat item action - - - Report content: only group moderators will see it. - report reason - - - Report member profile: only group moderators will see it. - report reason - - - Report other: only group moderators will see it. - report reason - - - Report reason? - No comment provided by engineer. - - - Report sent to moderators - alert title - - - Report spam: only group moderators will see it. - report reason - - - Report violation: only group moderators will see it. - report reason - - - Report: %@ - report in notification - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Reports - No comment provided by engineer. - - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required 必須 @@ -7400,40 +4039,16 @@ swipe action 戻す No comment provided by engineer. - - Reset all hints - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics? - No comment provided by engineer. - Reset colors 既定の色に戻す No comment provided by engineer. - - Reset to app theme - No comment provided by engineer. - Reset to defaults 既定に戻す No comment provided by engineer. - - Reset to user theme - No comment provided by engineer. - - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile 新しいチャットプロファイルを作成するためにアプリを再起動する @@ -7464,31 +4079,11 @@ swipe action データベース復元エラー No comment provided by engineer. - - Retry - alert action - Reveal 開示する chat item action - - Review conditions - No comment provided by engineer. - - - Review group members - No comment provided by engineer. - - - Review members - admission stage - - - Review members before admitting ("knocking"). - admission stage description - Revoke 取り消す @@ -7509,19 +4104,11 @@ swipe action 役割 No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. メンバーの役割が "%@" に変更されます。 グループメンバー全員に通知されます。 No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. メンバーの役割が "%@" に変更されます。 メンバーは新たな招待を受け取ります。 @@ -7532,34 +4119,6 @@ swipe action チャット起動 No comment provided by engineer. - - SMP server - No comment provided by engineer. - - - SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Safe web links - No comment provided by engineer. - - - Safely receive files - No comment provided by engineer. - - - Safer groups - No comment provided by engineer. - - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save 保存 @@ -7572,22 +4131,6 @@ chat item action 保存（連絡先に通知） alert button - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - - - Save admission settings? - alert title - Save and notify contact 保存して、連絡先にに知らせる @@ -7598,44 +4141,16 @@ chat item action 保存して、グループのメンバーにに知らせる No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - - - Save and reconnect - No comment provided by engineer. - Save and update group profile グループプロファイルの保存と更新 No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile グループプロフィールの保存 No comment provided by engineer. - - Save group profile? - alert title - - - Save list - No comment provided by engineer. - Save passphrase and open chat パスフレーズをを保存して、チャットを開始 @@ -7666,57 +4181,21 @@ chat item action サーバを保存しますか？ alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? ウェルカムメッセージを保存しますか？ No comment provided by engineer. - - Save your profile? - alert title - - - Saved - No comment provided by engineer. - Saved WebRTC ICE servers will be removed 保存されたWebRTC ICEサーバは削除されます No comment provided by engineer. - - Saved from - No comment provided by engineer. - - - Saved message - message info title - - - Saving %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Scale - No comment provided by engineer. - - - Scan / Paste link - No comment provided by engineer. - Scan QR code QRコードを読み込む No comment provided by engineer. - - Scan QR code from desktop - No comment provided by engineer. - Scan code コードを読み込む @@ -7737,47 +4216,11 @@ chat item action 検索 No comment provided by engineer. - - Search bar accepts invitation links. - No comment provided by engineer. - - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - - - Search or paste SimpleX link - No comment provided by engineer. - - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - - - Secondary - No comment provided by engineer. - Secure queue 待ち行列セキュリティ確認 server test step - - Secured - No comment provided by engineer. - Security assessment セキュリティ評価 @@ -7788,27 +4231,11 @@ chat item action セキュリティコード No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select 選択 chat item action - - Select chat profile - No comment provided by engineer. - - - Selected %lld - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - Self-destruct 自己破壊 @@ -7839,14 +4266,6 @@ chat item action ライブメッセージを送信 (入力しながら宛先の画面で更新される) No comment provided by engineer. - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - - - Send delivery receipts to - No comment provided by engineer. - Send direct message to connect ダイレクトメッセージを送信して接続する @@ -7857,10 +4276,6 @@ chat item action 消えるメッセージを送信 No comment provided by engineer. - - Send errors - No comment provided by engineer. - Send link previews リンクのプレビューを送信 @@ -7871,103 +4286,31 @@ chat item action ライブメッセージを送信 No comment provided by engineer. - - Send message to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Send notifications 通知を送信する No comment provided by engineer. - - Send private reports - No comment provided by engineer. - Send questions and ideas 質問やアイデアを送る No comment provided by engineer. - - Send receipts - No comment provided by engineer. - - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. ギャラリーまたはカスタム キーボードから送信します。 No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new members. - No comment provided by engineer. - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. 送信者がファイル転送をキャンセルしました。 alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - No comment provided by engineer. - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - No comment provided by engineer. - Sending file will be stopped. ファイルの送信を停止します。 No comment provided by engineer. - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - No comment provided by engineer. - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - No comment provided by engineer. - Sending via 経由で送信 @@ -7983,80 +4326,16 @@ chat item action 送信日時: %@ copied message info - - Sent directly - No comment provided by engineer. - Sent message 送信 message info title - - Sent messages - No comment provided by engineer. - Sent messages will be deleted after set time. 一定時間が経ったら送信されたメッセージが削除されます。 No comment provided by engineer. - - Sent reply - No comment provided by engineer. - - - Sent total - No comment provided by engineer. - - - Sent via proxy - No comment provided by engineer. - - - Server - No comment provided by engineer. - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - - - Server added to operator %@. - alert message - - - Server address - No comment provided by engineer. - - - Server address is incompatible with network settings. - srv error text. - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Server operator changed. - alert title - - - Server operators - No comment provided by engineer. - - - Server protocol changed. - alert title - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください。 @@ -8072,53 +4351,21 @@ chat item action サーバテスト失敗！ No comment provided by engineer. - - Server type - No comment provided by engineer. - - - Server version is incompatible with network settings. - srv error text - - - Server version is incompatible with your app: %@. - No comment provided by engineer. - Servers サーバ No comment provided by engineer. - - Servers info - No comment provided by engineer. - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Session code - No comment provided by engineer. - Set 1 day 1日に設定 No comment provided by engineer. - - Set chat name… - No comment provided by engineer. - Set contact name… 連絡先の名前を設定… No comment provided by engineer. - - Set default theme - No comment provided by engineer. - Set group preferences グループの設定を行う @@ -8129,32 +4376,16 @@ chat item action システム認証の代わりに設定します。 No comment provided by engineer. - - Set member admission - No comment provided by engineer. - - - Set message expiration in chats. - No comment provided by engineer. - Set passcode パスコードを設定する No comment provided by engineer. - - Set passphrase - No comment provided by engineer. - Set passphrase to export 暗証フレーズを設定してからエクスポート No comment provided by engineer. - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - Set the message shown to new members! 新しいメンバーに表示されるメッセージを設定してください! @@ -8170,22 +4401,6 @@ chat item action 設定 No comment provided by engineer. - - Settings were changed. - alert message - - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - - - Shape profile images - No comment provided by engineer. - Share 共有する @@ -8197,92 +4412,16 @@ chat item action 使い捨てのリンクを共有 No comment provided by engineer. - - Share 1-time link with a friend - No comment provided by engineer. - - - Share SimpleX address on social media. - No comment provided by engineer. - Share address アドレスを共有する No comment provided by engineer. - - Share address publicly - No comment provided by engineer. - - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - - - Share from other apps. - No comment provided by engineer. - Share link リンクを送る No comment provided by engineer. - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - - - Share profile - No comment provided by engineer. - - - Share relay address - No comment provided by engineer. - - - Share this 1-time invite link - No comment provided by engineer. - - - Share to SimpleX - No comment provided by engineer. - - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - - - Short link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - Show calls in phone history 通話履歴を表示 @@ -8293,75 +4432,26 @@ chat item action 開発者向けオプションを表示 No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages 最新のメッセージを表示 No comment provided by engineer. - - Show message status - No comment provided by engineer. - - - Show percentage - No comment provided by engineer. - Show preview プレビューを表示 No comment provided by engineer. - - Show → on messages sent via private routing. - No comment provided by engineer. - Show: 表示する： No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX - No comment provided by engineer. - SimpleX Address SimpleXアドレス No comment provided by engineer. - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - No comment provided by engineer. - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. SimpleX Chat のセキュリティは Trail of Bits によって監査されました。 @@ -8392,22 +4482,6 @@ copied message info SimpleXアドレス No comment provided by engineer. - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address settings - alert title - - - SimpleX channel link - simplex link type - SimpleX contact address SimpleX連絡先アドレス @@ -8428,60 +4502,16 @@ copied message info SimpleXリンク chat feature - - SimpleX links are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX links not allowed - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation SimpleX使い捨て招待リンク simplex link type - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode シークレットモードの簡素化 No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - - - Size - No comment provided by engineer. - Skip スキップ @@ -8497,46 +4527,16 @@ copied message info 小グループ（最大20名） No comment provided by engineer. - - Soft - blur media - - - Some app settings were not migrated. - No comment provided by engineer. - - - Some file(s) were not exported: - No comment provided by engineer. - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. インポート中に致命的でないエラーが発生しました - 詳細はチャットコンソールを参照してください。 No comment provided by engineer. - - Some non-fatal errors occurred during import: - No comment provided by engineer. - - - Some servers failed the test: -%@ - alert message - Somebody 誰か notification title - - Spam - blocking reason -report reason - - - Square, circle, or anything in between. - No comment provided by engineer. - Star on GitHub GitHub でスターを付ける @@ -8547,27 +4547,11 @@ report reason チャットを開始する No comment provided by engineer. - - Start chat? - No comment provided by engineer. - Start migration 移行の開始 No comment provided by engineer. - - Starting from %@. - No comment provided by engineer. - - - Statistics - No comment provided by engineer. - - - Status - No comment provided by engineer. - Stop 停止 @@ -8578,14 +4562,6 @@ report reason SimpleX を停止 authentication reason - - Stop chat - No comment provided by engineer. - - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. データベースのエクスポート、読み込み、削除するにはチャットを閉じてからです。チャットを閉じると送受信ができなくなります。 @@ -8621,137 +4597,11 @@ report reason アドレスの共有を停止しますか？ alert title - - Stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Storage - No comment provided by engineer. - - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - - - Strong - blur media - Submit 送信 No comment provided by engineer. - - Subscribed - No comment provided by engineer. - - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - - - Subscription errors - No comment provided by engineer. - - - Subscriptions ignored - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - - - Switch audio and video during the call. - No comment provided by engineer. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - No comment provided by engineer. - System システム @@ -8762,23 +4612,11 @@ alert title システム認証 No comment provided by engineer. - - TCP connection - No comment provided by engineer. - - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - TCP connection timeout TCP接続タイムアウト No comment provided by engineer. - - TCP port for messaging - No comment provided by engineer. - TCP_KEEPCNT TCP_KEEPCNT @@ -8794,52 +4632,16 @@ alert title TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - - Tail - No comment provided by engineer. - Take picture 写真を撮影 No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - Tap button ボタンをタップ No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - - - Tap to Connect - No comment provided by engineer. - Tap to activate profile. タップしてプロフィールを有効化する。 @@ -8855,36 +4657,12 @@ alert title タップしてシークレットモードで参加 No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - - - Tap to paste link - No comment provided by engineer. - - - Tap to scan - No comment provided by engineer. - - - Temporary file error - file error alert title - Test failed at step %@. テストはステップ %@ で失敗しました。 relay test failure server test failure - - Test notifications - No comment provided by engineer. - - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server テストサーバ @@ -8922,120 +4700,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. アプリは、メッセージや連絡先のリクエストを受信したときに通知することができます - 設定を開いて有効にしてください。 No comment provided by engineer. - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - No comment provided by engineer. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - No comment provided by engineer. - The attempt to change database passphrase was not completed. データベースのパスフレーズ変更が完了してません。 No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - No comment provided by engineer. - - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - No comment provided by engineer. - The connection you accepted will be cancelled! 承認済の接続がキャンセルされます！ @@ -9056,20 +4730,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.暗号化は機能しており、新しい暗号化への同意は必要ありません。接続エラーが発生する可能性があります！ No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. 以前のメッセージとハッシュ値が異なります。 No comment provided by engineer. - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - The message will be deleted for all members. メッセージはすべてのメンバーに対して削除されます。 @@ -9080,35 +4745,11 @@ your contacts and groups. メッセージは、すべてのメンバーに対してモデレートされたものとして表示されます。 No comment provided by engineer. - - The messages will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. 古いデータベースは移行時に削除されなかったので、削除することができます。 No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The second preset operator in the app! - No comment provided by engineer. - The second tick we missed! ✅ 長らくお待たせしました！ ✅ @@ -9129,50 +4770,6 @@ your contacts and groups. 現在のチャットプロフィールの新しい接続のサーバ **%@**。 No comment provided by engineer. - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - No comment provided by engineer. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - No comment provided by engineer. - - - Themes - No comment provided by engineer. - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - - - These conditions will also apply for: **%@**. - No comment provided by engineer. - These settings are for your current profile **%@**. これらの設定は現在のプロファイル **%@** 用です。 @@ -9183,10 +4780,6 @@ your contacts and groups. これらは連絡先の設定が優先します。 No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. ファイルとメディアが全て削除されます (※元に戻せません※)。低解像度の画像が残ります。 @@ -9197,142 +4790,21 @@ your contacts and groups. 選択中の以前の送受信したメッセージが削除されます (※元に戻せません※)。数分かかります。 No comment provided by engineer. - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - alert message - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。 No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - - - This device name - No comment provided by engineer. - - - This display name is invalid. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. このグループはもう存在しません。 No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - No comment provided by engineer. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - No comment provided by engineer. - - - This message was deleted or not received yet. - No comment provided by engineer. - - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. この設定は現在のチャットプロフィール **%@** のメッセージに適用されます。 No comment provided by engineer. - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - - - Title - No comment provided by engineer. - To ask any questions and to receive updates: 質問や最新情報を受け取るには: @@ -9343,32 +4815,16 @@ alert subtitle 接続するにはQRコードを読み込むか、アプリ内のリンクを使用する必要があります。 No comment provided by engineer. - - To hide unwanted messages. - No comment provided by engineer. - - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection 新規に接続する場合 No comment provided by engineer. - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - No comment provided by engineer. - To protect timezone, image/voice files use UTC. 時間帯を漏らさないために、画像と音声ファイルはUTCを使います。 No comment provided by engineer. - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - No comment provided by engineer. - To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -9381,111 +4837,31 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< プライバシーを保護するために、SimpleX には、他のすべてのプラットフォームで使用されるユーザー ID の代わりに、連絡先ごとに個別のメッセージ キューの識別子があります。 No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - - - To receive - No comment provided by engineer. - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To record video please grant permission to use Camera. - No comment provided by engineer. - To record voice message please grant permission to use Microphone. 音声メッセージを録音する場合は、マイクの使用を許可してください。 No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. 非表示のプロフィールを表示するには、**チャット プロフィール** ページの検索フィールドに完全なパスワードを入力します。 No comment provided by engineer. - - To send - No comment provided by engineer. - - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. インスタント プッシュ通知をサポートするには、チャット データベースを移行する必要があります。 No comment provided by engineer. - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - No comment provided by engineer. - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. エンドツーエンド暗号化を確認するには、ご自分の端末と連絡先の端末のコードを比べます (スキャンします)。 No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Toggle incognito when connecting. - No comment provided by engineer. - - - Token status: %@. - token status - - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - - - Toolbar opacity - No comment provided by engineer. - - - Top bar - No comment provided by engineer. - - - Total - No comment provided by engineer. - Transport isolation トランスポート隔離 No comment provided by engineer. - - Transport sessions - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - - - Turkish interface - No comment provided by engineer. - Turn off オフにする @@ -9501,42 +4877,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 音声メッセージを録音できません No comment provided by engineer. - - Unblock - No comment provided by engineer. - - - Unblock for all - No comment provided by engineer. - - - Unblock member - No comment provided by engineer. - - - Unblock member for all? - No comment provided by engineer. - - - Unblock member? - No comment provided by engineer. - - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - - - Undelivered messages - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state 予期しない移行状態 @@ -9582,23 +4922,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 不明なエラー No comment provided by engineer. - - Unknown servers! - alert title - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. iOS 通話インターフェイスを使用しない場合は、中断を避けるために「おやすみモード」を有効にしてください。 No comment provided by engineer. - - Unlink - No comment provided by engineer. - - - Unlink desktop? - No comment provided by engineer. - Unlock ロック解除 @@ -9619,22 +4947,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 未読 swipe action - - Unsupported connection link - conn error description - - - Unverified badge - badge alert title - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update 更新 @@ -9650,239 +4962,66 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< ネットワーク設定を更新しますか？ No comment provided by engineer. - - Update settings? - No comment provided by engineer. - - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - Updated conditions - No comment provided by engineer. - Updating settings will re-connect the client to all servers. 設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。 No comment provided by engineer. - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - Upgrade and open chat アップグレードしてチャットを開く No comment provided by engineer. - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - - - Upload errors - No comment provided by engineer. - - - Upload failed - No comment provided by engineer. - Upload file ファイルをアップロードする server test step - - Uploaded - No comment provided by engineer. - - - Uploaded files - No comment provided by engineer. - - - Uploading archive - No comment provided by engineer. - - - Use %@ - No comment provided by engineer. - Use .onion hosts .onionホストを使う No comment provided by engineer. - - Use SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - Use SimpleX Chat servers? SimpleX チャット サーバーを使用しますか? No comment provided by engineer. - - Use TCP port %@ when no port is specified. - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - No comment provided by engineer. - Use current profile 現在のプロファイルを使用する new chat action - - Use for files - No comment provided by engineer. - - - Use for messages - No comment provided by engineer. - - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections 新しい接続に使う No comment provided by engineer. - - Use from desktop - No comment provided by engineer. - Use iOS call interface iOS通話インターフェースを使用する No comment provided by engineer. - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - Use new incognito profile 新しいシークレットプロファイルを使用する new chat action - - Use only local notifications? - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server サーバを使う No comment provided by engineer. - - Use servers - No comment provided by engineer. - - - Use the app while in the call. - No comment provided by engineer. - - - Use the app with one hand. - No comment provided by engineer. - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - - - Use web port - No comment provided by engineer. - - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - - - User selection - No comment provided by engineer. - - - Username - No comment provided by engineer. - Using SimpleX Chat servers. SimpleX チャット サーバーを使用する。 No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - - - Verify code with desktop - No comment provided by engineer. - - - Verify connection - No comment provided by engineer. - Verify connection security 接続のセキュリティを確認 No comment provided by engineer. - - Verify connections - No comment provided by engineer. - - - Verify database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Verify name - No comment provided by engineer. - - - Verify passphrase - No comment provided by engineer. - Verify security code セキュリティコードを確認 @@ -9893,10 +5032,6 @@ alert title ブラウザ経由 No comment provided by engineer. - - Via secure quantum resistant protocol. - No comment provided by engineer. - Video call ビデオ通話 @@ -9912,36 +5047,16 @@ alert title 動画は相手がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください！ No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb 1GBまでのビデオとファイル No comment provided by engineer. - - View conditions - No comment provided by engineer. - View security code セキュリティコードを確認 No comment provided by engineer. - - View updated conditions - No comment provided by engineer. - - - View your badge - No comment provided by engineer. - - - Visible history - chat feature - Voice messages 音声メッセージ @@ -9957,10 +5072,6 @@ alert title このグループでは音声メッセージが使用禁止です。 No comment provided by engineer. - - Voice messages not allowed - No comment provided by engineer. - Voice messages prohibited! 音声メッセージは使用禁止です！ @@ -9971,26 +5082,6 @@ alert title 音声メッセージ… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - - - Waiting for desktop... - No comment provided by engineer. - Waiting for file ファイル待ち @@ -10006,40 +5097,16 @@ alert title ビデオ待機中 No comment provided by engineer. - - Wallpaper accent - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper background - No comment provided by engineer. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - No comment provided by engineer. - Warning: you may lose some data! 警告: 一部のデータが失われる可能性があります! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers WebRTC ICEサーバ No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! ようこそ %@! @@ -10050,14 +5117,6 @@ alert title ウェルカムメッセージ No comment provided by engineer. - - Welcome message is too long - No comment provided by engineer. - - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - What's new 新着情報 @@ -10068,82 +5127,26 @@ alert title 利用可能時に No comment provided by engineer. - - When connecting audio and video calls. - No comment provided by engineer. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - No comment provided by engineer. - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. 連絡相手にシークレットモードのプロフィールを共有すると、その連絡相手に招待されたグループでも同じプロフィールが使われます。 No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - - - WiFi - No comment provided by engineer. - - - Will be enabled in direct chats! - No comment provided by engineer. - - - Wired ethernet - No comment provided by engineer. - - - With encrypted files and media. - No comment provided by engineer. - With optional welcome message. 任意のウェルカムメッセージ付き。 No comment provided by engineer. - - With reduced battery usage. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - alert message - Wrong database passphrase データベースのパスフレーズが違います No comment provided by engineer. - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - snd error text - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - file error text - Wrong passphrase! パスフレーズが違います！ No comment provided by engineer. - - XFTP server - No comment provided by engineer. - - - You **must not** use the same database on two devices. - No comment provided by engineer. - You accepted connection 接続を承認しました @@ -10159,57 +5162,16 @@ alert title 同じ表示名前のチャットプロフィールが既にあります。別のを選んでください。 No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member あなたはメンバーです new chat alert - - You are a moderator - new chat alert - - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. すでに %@ に接続されています。 No comment provided by engineer. - - You are already connected with %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already connecting to %@. - new chat sheet message - - - You are already connecting via this one-time link! - new chat sheet message - - - You are already in group %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already joining the group %@. - new chat sheet message - - - You are already joining the group via this link. - new chat sheet message - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - new chat sheet title - You are an admin あなたは管理者です @@ -10225,36 +5187,16 @@ Repeat join request? あなたはオーナーです new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group グループ招待が届きました No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - No comment provided by engineer. - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. デバイスやアプリの認証を行わずに、ロック画面から通話を受けることができます。 No comment provided by engineer. - - You can change it in Appearance settings. - No comment provided by engineer. - - - You can configure servers via settings. - No comment provided by engineer. - You can create it later 後からでも作成できます @@ -10265,14 +5207,6 @@ Repeat join request? あとで設定から有効にできます No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - - - You can give another try. - No comment provided by engineer. - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. ユーザープロファイルを右にスワイプすると、非表示またはミュートにすることができます。 @@ -10288,31 +5222,11 @@ Repeat join request? %@ にメッセージを送信できるようになりました notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - No comment provided by engineer. - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - No comment provided by engineer. - You can set lock screen notification preview via settings. 設定からロック画面の通知プレビューを設定できます。 No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. リンク、またはQRコードを共有できます。誰でもグループに参加できます。後で削除しても、グループのメンバーがそのままのこります。 @@ -10328,14 +5242,6 @@ Repeat join request? アプリの設定/データベースから、またはアプリを再起動することでチャットを開始できます No comment provided by engineer. - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - No comment provided by engineer. - - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. 設定からSimpleXのロックをオンにすることができます。 @@ -10346,39 +5252,16 @@ Repeat join request? メッセージの書式にmarkdownを使用することができます： No comment provided by engineer. - - You can view invitation link again in connection details. - alert message - - - You can view your reports in Chat with admins. - alert message - You can't send messages! メッセージを送信できませんでした！ alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. 確認できませんでした。 もう一度お試しください。 No comment provided by engineer. - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - new chat sheet title - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. アプリ起動時にパスフレーズを入力しなければなりません。端末に保存されてません。 @@ -10399,27 +5282,11 @@ Repeat connection request? グループに参加しました。招待をくれたメンバーに接続してます。 No comment provided by engineer. - - You may migrate the exported database. - No comment provided by engineer. - - - You may save the exported archive. - No comment provided by engineer. - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. あなたの最新データベースを1つの端末にしか使わなければ、一部の連絡先からメッセージが届きかねます。 No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - No comment provided by engineer. - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. 音声メッセージを送るには、連絡相手からの音声メッセージを許可しなければなりません。 @@ -10435,27 +5302,11 @@ Repeat connection request? グループの招待を送りました No comment provided by engineer. - - You should receive notifications. - token info - - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! グループのホスト端末がオンラインになったら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください！ No comment provided by engineer. - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! 連絡先が繋がりリクエストを承認したら、接続されます。後でチェックするか、しばらくお待ちください！ @@ -10476,14 +5327,6 @@ Repeat connection request? ミュートされたプロフィールがアクティブな場合でも、そのプロフィールからの通話や通知は引き続き受信します。 No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. このグループからのメッセージが届かなくなります。チャットの履歴が残ります。 @@ -10514,65 +5357,21 @@ Repeat connection request? あなたのSimpleXアドレス No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - Your calls あなたの通話 No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. チャット データベースは暗号化されていません - 暗号化するにはパスフレーズを設定してください。 No comment provided by engineer. - - Your chat preferences - alert title - Your chat profiles あなたのチャットプロフィール No comment provided by engineer. - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - No comment provided by engineer. - - - Your contact - No comment provided by engineer. - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. @@ -10590,14 +5389,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. 連絡先は接続されたままになります。 No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - - - Your credentials may be sent unencrypted. - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. 現在のチャット データベースは削除され、インポートされたデータベースに置き換えられます。 @@ -10608,23 +5399,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. 現在のプロフィール No comment provided by engineer. - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences あなたの設定 @@ -10635,15 +5409,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. あなたのプライバシー No comment provided by engineer. - - Your profile - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. あなたのプロファイル **%@** が共有されます。 @@ -10659,36 +5424,16 @@ Relays can access channel messages. プロフィールはデバイスに保存され、連絡先とのみ共有されます。 SimpleX サーバーはあなたのプロファイルを参照できません。 No comment provided by engineer. - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - alert message - - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile あなたのランダム・プロフィール No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address あなたのサーバアドレス No comment provided by engineer. - - Your servers - No comment provided by engineer. - Your settings あなたの設定 @@ -10714,44 +5459,16 @@ Relays can access channel messages. 上で選んでください： No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - - - accepted %@ - rcv group event chat item - accepted call 受けた通話 call status - - accepted invitation - chat list item title - - - accepted you - rcv group event chat item - - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin 管理者 member role - - admins - feature role - agreeing encryption for %@… %@の暗号化に同意しています… @@ -10762,40 +5479,16 @@ Relays can access channel messages. 暗号化に同意しています… chat item text - - all - member criteria value - - - all members - feature role - always 常に pref value - - and %lld other events - No comment provided by engineer. - - - archived report - No comment provided by engineer. - - - attempts - No comment provided by engineer. - audio call (not e2e encrypted) 音声通話 (エンドツーエンド暗号化なし） No comment provided by engineer. - - author - member role - bad message ID メッセージ ID が正しくありません @@ -10806,28 +5499,11 @@ Relays can access channel messages. メッセージのハッシュ値問題 integrity error chat item - - blocked - marked deleted chat item preview text - - - blocked %@ - rcv group event chat item - - - blocked by admin - blocked chat item -marked deleted chat item preview text - bold 太文字 No comment provided by engineer. - - call - No comment provided by engineer. - call error 通話エラー @@ -10843,14 +5519,6 @@ marked deleted chat item preview text 発信中… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - - - can't send messages - No comment provided by engineer. - cancelled %@ キャンセルされました %@ @@ -10881,14 +5549,6 @@ marked deleted chat item preview text アドレスを変更しています… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored 色付き @@ -10954,18 +5614,6 @@ marked deleted chat item preview text 接続:%@ connection information - - contact %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - - - contact deleted - No comment provided by engineer. - - - contact disabled - No comment provided by engineer. - contact has e2e encryption 連絡先はエンドツーエンド暗号化があります @@ -10976,18 +5624,6 @@ marked deleted chat item preview text 連絡先はエンドツーエンド暗号化がありません No comment provided by engineer. - - contact not ready - No comment provided by engineer. - - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - creator 作成者 @@ -11008,10 +5644,6 @@ marked deleted chat item preview text 日 time unit - - decryption errors - No comment provided by engineer. - default (%@) デフォルト (%@) @@ -11033,14 +5665,6 @@ pref value 削除完了 deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - - - deleted contact - rcv direct event chat item - deleted group 削除されたグループ @@ -11146,39 +5770,11 @@ pref value エラー No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - - - expired - No comment provided by engineer. - - - failed - No comment provided by engineer. - - - forwarded - No comment provided by engineer. - - - forwarded from - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - group deleted グループ削除済み No comment provided by engineer. - - group is deleted - No comment provided by engineer. - group profile updated グループのプロフィールが更新されました @@ -11189,10 +5785,6 @@ pref value 時間 time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS キーチェーンはパスフレーズを安全に保存するために使用され、プッシュ通知を受信できるようになります。 @@ -11203,10 +5795,6 @@ pref value iOS キーチェーンは、アプリを再起動するかパスフレーズを変更した後にパスフレーズを安全に保存するために使用され、プッシュ通知を受信できるようになります。 No comment provided by engineer. - - inactive - No comment provided by engineer. - incognito via contact address link 連絡先リンク経由でシークレットモード @@ -11247,10 +5835,6 @@ pref value グループ %@ への招待 group name - - invite - No comment provided by engineer. - invited 招待済み @@ -11281,14 +5865,6 @@ pref value 脱退 rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted 削除済みとマーク @@ -11299,32 +5875,16 @@ pref value メンバー member role - - member %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - connected 接続中 rcv group event chat item - - member has old version - No comment provided by engineer. - - - message - No comment provided by engineer. - message received メッセージを受信 notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes 分 @@ -11345,10 +5905,6 @@ pref value %@ によってモデレートされた marked deleted chat item preview text - - moderator - member role - months 月 @@ -11359,10 +5915,6 @@ pref value 一度も delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message 新しいメッセージ @@ -11378,19 +5930,11 @@ pref value エンドツーエンド暗号化がありません No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text テキストなし copied message info in history - - not synchronized - No comment provided by engineer. - observer オブザーバー @@ -11419,44 +5963,16 @@ time to disappear オン group pref value - - other - No comment provided by engineer. - - - other errors - No comment provided by engineer. - owner オーナー member role - - owners - feature role - peer-to-peer P2P No comment provided by engineer. - - pending - No comment provided by engineer. - - - pending approval - No comment provided by engineer. - - - pending review - No comment provided by engineer. - - - quantum resistant e2e encryption - chat item text - received answer… 回答を受け取りました… @@ -11467,23 +5983,11 @@ time to disappear 確認を受け取りました… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - - - rejected - No comment provided by engineer. - rejected call 拒否した通話 call status - - relay - member role - removed 除名されました @@ -11494,71 +5998,11 @@ time to disappear %@ を除名されました rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - - - removed contact address - profile update event chat item - - - removed from group - No comment provided by engineer. - - - removed profile picture - profile update event chat item - removed you あなたを除名しました rcv group event chat item - - request is sent - No comment provided by engineer. - - - request to join rejected - No comment provided by engineer. - - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - - - requested to connect - chat list item title - - - review - No comment provided by engineer. - - - reviewed by admins - No comment provided by engineer. - - - saved - No comment provided by engineer. - - - saved from - No comment provided by engineer. - - - search - No comment provided by engineer. - sec 秒 @@ -11579,28 +6023,6 @@ time to disappear セキュリティコードが変更されました chat item text - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - queue info - - - set new contact address - profile update event chat item - - - set new profile picture - profile update event chat item - - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - - - standard end-to-end encryption - chat item text - starting… 接続中… @@ -11611,65 +6033,21 @@ last received msg: %2$@ 取り消し線 No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact この連絡先 notification title - - unblocked %@ - rcv group event chat item - unknown 不明 connection info - - unknown servers - No comment provided by engineer. - - - unknown status - No comment provided by engineer. - - - unprotected - No comment provided by engineer. - - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile グループプロフィールを更新しました rcv group event chat item - - updated profile - profile update event chat item - - - v%@ - No comment provided by engineer. - - - via %@ - relay hostname - via contact address link 連絡先アドレスリンク経由 @@ -11690,10 +6068,6 @@ last received msg: %2$@ リレー経由 No comment provided by engineer. - - video - No comment provided by engineer. - video call (not e2e encrypted) ビデオ通話 (非エンドツーエンド暗号化) @@ -11719,36 +6093,16 @@ last received msg: %2$@ 週 time unit - - when IP hidden - No comment provided by engineer. - yes はい pref value - - you - No comment provided by engineer. - - - you accepted this member - snd group event chat item - you are observer あなたはオブザーバーです No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - - - you blocked %@ - snd group event chat item - you changed address アドレスを変えました @@ -11789,10 +6143,6 @@ last received msg: %2$@ シークレットモードで使い捨てリンクを送りました chat list item description - - you unblocked %@ - snd group event chat item - you: あなた: @@ -11803,10 +6153,6 @@ last received msg: %2$@ \~取り消し線~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -11829,10 +6175,6 @@ last received msg: %2$@ SimpleXはローカル認証にFace IDを使用します Privacy - Face ID Usage Description - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - Privacy - Local Network Usage Description - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. SimpleXは音声通話やビデオ通話および音声メッセージの録音のためにマイクにアクセスする必要があります。 @@ -11850,14 +6192,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11887,26 +6221,6 @@ last received msg: %2$@ - - %d new events - notification body - - - From %d chat(s) - notification body - - - From: %@ - notification body - - - New events - notification - - - New messages - notification - @@ -11914,18 +6228,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX SE - Bundle display name - - - SimpleX SE - Bundle name - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11933,154 +6235,6 @@ last received msg: %2$@ - - %@ - No comment provided by engineer. - - - App is locked! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Comment - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade required - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade required - No comment provided by engineer. - - - Error preparing file - No comment provided by engineer. - - - Error preparing message - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - File error - No comment provided by engineer. - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - No active profile - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Open the app to downgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Open the app to upgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Passphrase - No comment provided by engineer. - - - Please create a profile in the SimpleX app - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Sending a message takes longer than expected. - No comment provided by engineer. - - - Sending message… - No comment provided by engineer. - - - Share - No comment provided by engineer. - - - Slow network? - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unsupported format - No comment provided by engineer. - - - Wait - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff index 4f96e6e5e0..86282226ba 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ko.xcloc/Localized Contents/ko.xliff @@ -12,18 +12,6 @@ No comment provided by engineer. - - - No comment provided by engineer. - - - - No comment provided by engineer. - - - - No comment provided by engineer. - ( ( @@ -164,14 +152,6 @@ %lldmth No comment provided by engineer. - - %llds - No comment provided by engineer. - - - %lldw - No comment provided by engineer. - ( ( @@ -182,10 +162,6 @@ ) No comment provided by engineer. - - **Create link / QR code** for your contact to use. - No comment provided by engineer. - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. **비공개**: 20분마다 새로운 메시지를 확인합니다. 푸시 서버에는 장치 토큰만 공유됩니다. 연락처 수나 메세지 메타데이터가 표시되지 않습니다. @@ -196,10 +172,6 @@ **비공개**: SimpleX 채팅 푸시 서버를 사용하지 마세요. 앱은 사용 빈도에 따라 시스템이 허용하는 백그라운드에서 메세지를 확인합니다. No comment provided by engineer. - - **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. - No comment provided by engineer. - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. **참고**: 비밀번호를 분실하면 복구하거나 변경할 수 없습니다. @@ -210,10 +182,6 @@ **권장**: 디바이스 토큰과 종단 간 암호화 알림이 SimpleX 채팅 푸시 서버로 전송되지만 메세지 내용, 크기 또는 발신자가 표시되지 않습니다. No comment provided by engineer. - - **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **경고**: 즉각적인 푸시 알림은 암호문을 키체인에 저장해야 합니다. @@ -229,10 +197,6 @@ **e2e 암호화** 영상 통화 No comment provided by engineer. - - \*bold* - No comment provided by engineer. - , , @@ -263,10 +227,6 @@ 1주 message ttl - - 2 weeks - message ttl - 6 6 @@ -282,14 +242,6 @@ 새로운 연결 notification title - - A random profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - A random profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. 앱에 있는 각 채팅 프로필**마다 별도의 TCP 연결이 사용됩니다. @@ -302,29 +254,17 @@ **참고**: 연결이 많으면 배터리와 트래픽 소비가 상당히 증가하고 일부 연결이 실패할 수 있습니다. No comment provided by engineer. - - About SimpleX - No comment provided by engineer. - About SimpleX Chat SimpleX Chat에 대하여 No comment provided by engineer. - - Accent color - No comment provided by engineer. - Accept 승인 accept contact request via notification accept incoming call via notification - - Accept contact - No comment provided by engineer. - Accept contact request from %@? %@의 연락 요청을 수락하시겠습니까? @@ -335,14 +275,6 @@ 인정하지 않음 No comment provided by engineer. - - Accept requests - No comment provided by engineer. - - - Add preset servers - No comment provided by engineer. - Add profile 프로필 추가하기 @@ -393,10 +325,6 @@ 모든 메세지가 삭제됩니다 - 수정할 수 없습니다! 메세지는 오직 당신만을 위해 삭제될 것입니다. No comment provided by engineer. - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - Allow 승인 @@ -407,10 +335,6 @@ 연락처가 메세지를 허용하는 경우에만 메세지 삭제를 허용합니다. No comment provided by engineer. - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - Allow sending direct messages to members. 회원에게 직접 메시지를 보낼 수 있습니다. @@ -421,10 +345,6 @@ 사라지는 메시지를 보내는 것을 허용합니다. No comment provided by engineer. - - Allow to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Allow to send voice messages. 음성 메세지를 보낼 수 있습니다. @@ -440,10 +360,6 @@ 음성 메세지를 허용 하겠습니까? No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send disappearing messages. 연락처가 사라지는 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다. @@ -534,19 +450,11 @@ 이미지 자동 수락 No comment provided by engineer. - - Automatically - No comment provided by engineer. - Back 뒤로가기 No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send disappearing messages. 당신과 당신의 연락처 모두 사라지는 메시지를 보낼 수 있습니다. @@ -572,10 +480,6 @@ 통화 No comment provided by engineer. - - Can't delete user profile! - No comment provided by engineer. - Can't invite contact! 주소를 초대할 수 없습니다. @@ -716,10 +620,6 @@ 인증 삭제 No comment provided by engineer. - - Colors - No comment provided by engineer. - Compare security codes with your contacts. 보안 코드를 연락처와 비교합니다. @@ -750,27 +650,11 @@ 연결 server test step - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - Connect via link 링크를 통해 연결 No comment provided by engineer. - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - Connecting to server… 서버에 연결중… @@ -796,10 +680,6 @@ 연결 에러 (인증) No comment provided by engineer. - - Connection request - No comment provided by engineer. - Connection request sent! 연결 요청이 전송되었습니다! @@ -820,10 +700,6 @@ 연결이 이미 존재 No comment provided by engineer. - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: 숨겨진 연락처: @@ -834,10 +710,6 @@ 연락처가 연결되었습니다 notification - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - Contact name 연락처 이름 @@ -848,10 +720,6 @@ 연락처 선호도 No comment provided by engineer. - - Contact requests - No comment provided by engineer. - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. 연락처는 메세지를 삭제하도록 표시할 수 있으며, 이를 확인할 수 있습니다. @@ -862,10 +730,6 @@ 복사 chat item action - - Core built at: %@ - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ 코어 버전: v%@ @@ -876,10 +740,6 @@ 생성 No comment provided by engineer. - - Create address - No comment provided by engineer. - Create group link 그룹 링크 생성 @@ -890,10 +750,6 @@ 링크 생성 No comment provided by engineer. - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - Create queue 큐 생성 @@ -909,10 +765,6 @@ 프로필 생성 No comment provided by engineer. - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - Current passphrase… 현재 암호… @@ -977,1589 +829,11 @@ 데이터베이스 암호화 키 & 내보내기 No comment provided by engineer. - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be migrated when the app restarts - No comment provided by engineer. - - - Decentralized - No comment provided by engineer. - - - Delete - chat item action - - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - - - Delete address - No comment provided by engineer. - - - Delete address? - No comment provided by engineer. - - - Delete after - No comment provided by engineer. - - - Delete all files - No comment provided by engineer. - - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile? - No comment provided by engineer. - - - Delete connection - No comment provided by engineer. - - - Delete contact - No comment provided by engineer. - - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - - - Delete database - No comment provided by engineer. - - - Delete files and media? - No comment provided by engineer. - - - Delete files for all chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Delete for everyone - chat feature - - - Delete for me - No comment provided by engineer. - - - Delete group - No comment provided by engineer. - - - Delete group? - No comment provided by engineer. - - - Delete invitation - No comment provided by engineer. - - - Delete link - No comment provided by engineer. - - - Delete link? - No comment provided by engineer. - - - Delete member message? - No comment provided by engineer. - - - Delete message? - No comment provided by engineer. - - - Delete messages - No comment provided by engineer. - - - Delete messages after - No comment provided by engineer. - - - Delete old database - No comment provided by engineer. - - - Delete old database? - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection? - No comment provided by engineer. - - - Delete queue - server test step - - - Delete user profile? - No comment provided by engineer. - - - Description - No comment provided by engineer. - - - Develop - No comment provided by engineer. - - - Developer - No comment provided by engineer. - - - Device - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - No comment provided by engineer. - - - Different names, avatars and transport isolation. - No comment provided by engineer. - - - Direct messages - chat feature - - - Direct messages between members are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable SimpleX Lock - authentication reason - - - Disappearing messages - chat feature - - - Disappearing messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disconnect - server test step - - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - - - Do NOT use SimpleX for emergency calls. - No comment provided by engineer. - - - Do it later - No comment provided by engineer. - - - Don't show again - No comment provided by engineer. - - - Duplicate display name! - No comment provided by engineer. - - - Edit - chat item action - - - Edit group profile - No comment provided by engineer. - - - Enable - No comment provided by engineer. - - - Enable SimpleX Lock - authentication reason - - - Enable TCP keep-alive - No comment provided by engineer. - - - Enable automatic message deletion? - No comment provided by engineer. - - - Enable instant notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable notifications - No comment provided by engineer. - - - Enable periodic notifications? - No comment provided by engineer. - - - Encrypt - No comment provided by engineer. - - - Encrypt database? - No comment provided by engineer. - - - Encrypted database - No comment provided by engineer. - - - Encrypted message or another event - notification - - - Encrypted message: database error - notification - - - Encrypted message: keychain error - notification - - - Encrypted message: no passphrase - notification - - - Encrypted message: unexpected error - notification - - - Enter correct passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Enter password above to show! - No comment provided by engineer. - - - Enter server manually - No comment provided by engineer. - - - Error - No comment provided by engineer. - - - Error accepting contact request - No comment provided by engineer. - - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - - - Error adding member(s) - No comment provided by engineer. - - - Error changing address - No comment provided by engineer. - - - Error changing role - No comment provided by engineer. - - - Error changing setting - No comment provided by engineer. - - - Error creating address - No comment provided by engineer. - - - Error creating group - No comment provided by engineer. - - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error saving user password - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating group link - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error updating user privacy - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - Fully re-implemented - work in background! - No comment provided by engineer. - - - Further reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group moderation - No comment provided by engineer. - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group welcome message - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hidden chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Hidden profile password - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - Hide profile - No comment provided by engineer. - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - - - Import - No comment provided by engineer. - - - Import chat database? - No comment provided by engineer. - - - Import database - No comment provided by engineer. - - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Initial role - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Interface - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, -2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. -3. The connection is compromised. -Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. -We will be adding server redundancy to prevent lost messages. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - - - Live messages - No comment provided by engineer. - - - Local name - No comment provided by engineer. - - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make profile private! - No comment provided by engineer. - - - Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - Moderate - chat item action - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Muted when inactive! - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - Anybody can host servers. 누구나 서버를 호스팅할 수 있습니다. No comment provided by engineer. - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Password to show - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protect your chat profiles with a password! - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save and update group profile - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save profile password - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Save servers? - No comment provided by engineer. - - - Save welcome message? - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - Send notifications 알림 전송 @@ -2585,1340 +859,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. 상대방이 파일 전송을 취소했습니다. No comment provided by engineer. - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set the message shown to new members! - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to activate profile. - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one user profile. - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one visible user profile. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unhide - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. -SimpleX Lock must be enabled. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can't send messages! - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - No comment provided by engineer. - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - observer - member role - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - Change passcode 패스코드 변경 @@ -5119,4233 +2059,6 @@ This is your own SimpleX address! Dark mode colors 다크 모드 색상들 - - encryption agreed for %@ - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - you accepted this member - - - Revoke file? - - - No network connection - - - Members can add message reactions. - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - For private routing - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Upgrade and open chat - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - Error: - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Webpage code - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - Hide: - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Messages & files - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Receiving file will be stopped. - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - Enable self-destruct passcode - - - Permanent decryption error - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Profile password - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Stop sending file? - - - Forwarding %lld messages - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Enter welcome message… - - - Forward - - - Encrypted message: database migration error - - - KeyChain error - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Incorrect passcode - - - Downloaded - - - Report reason? - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Discover via local network - - - Member %@ - - - Warning: you may lose some data! - - - Download file - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - Error saving passcode - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Set it instead of system authentication. - - - Error opening chat - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - %d relays failed - - - Protocol timeout per KB - - - Decryption error - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Open migration to another device - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - Saved message - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - Less traffic on mobile networks. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - no subscription - - - Username - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - No app password - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Videos and files up to 1gb - - - Top bar - - - Owner - - - Only your contact can make calls. - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Profile images - - - Messages sent - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Some app settings were not migrated. - - - Off - - - Invalid relay name! - - - other - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Port - - - Passcode changed! - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Fix connection - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Detailed statistics - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - Accept member - - - You can give another try. - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Stop receiving file? - - - Wallpaper accent - - - Delete chat profile - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Enable lock - - - Server protocol changed. - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - Share to SimpleX - - - Delete file - - - Passcode entry - - - New chat relay - - - Error aborting address change - - - Unlock app - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Enable self-destruct - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - Immediately - - - all members - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Fast and no wait until the sender is online! - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Disappears at - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Channels - - - Share address publicly - - - New display name - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - Self-destruct - - - Share old address - - - security code changed - - - Passcode not changed! - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Delete profile - - - Name not found - - - Disappearing message - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Deleted at: %@ - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Revoke - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Your contacts will remain connected. - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Remove name - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Error synchronizing connection - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Deleted at - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - File will be deleted from servers. - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - - - Errors - - - The hash of the previous message is different. - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - Selected %lld - - - New Passcode - - - Submit - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Unhide chat profile - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Migrations: - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Don't create address - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Hungarian interface - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - Polish interface - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter your name… - - - Enter relay name… - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Do not send history to new subscribers. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - File will be received when your contact completes uploading it. - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Passcode - - - Open changes - - - Database upgrade - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Channel temporarily unavailable - - - SimpleX Lock not enabled! - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Share 1-time link - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - Lock mode - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - New - - - Connect to %@ - - - Server requires authorization to upload, check password. - - - Enter Passcode - - - Only you can make calls. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - Documents: - - - Your profile - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Waiting for video - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Forward up to 20 messages at once. - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - You are an owner - - - author - - - Desktop devices - - - Learn more - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Change role? - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - SimpleX Lock mode - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Lock after - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Error creating list - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Downgrade and open chat - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - %lld channel events - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - Disappears at: %@ - - - No chat relays enabled. - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Enter welcome message… (optional) - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Upload file - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Show developer options - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - Status - - - Relay link - - - Sending file will be stopped. - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Network connection - - - Select chat profile - - - Message signing is not required. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Show: - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - can't broadcast - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Please report it to the developers. - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Unhide profile - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - Prohibit audio/video calls. - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Invalid status - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Duration - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Passcode set! - - - you are subscriber - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - Revoke file - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Groups - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - SimpleX links not allowed - - - Desktop address - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - OK - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Stop file - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - You may save the exported archive. - - - Incompatible database version - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - Good morning! - - - System authentication - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -9353,30 +2066,11 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media SimpleX는 캡처 및 수신 된 미디어를 저장하기 위해 사진 라이브러리에 접근이 필요합니다 Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -9384,176 +2078,27 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - SimpleX NSE SimpleX NSE Bundle name - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff index 4edf6ae7e7..17584968b8 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/lt.xcloc/Localized Contents/lt.xliff @@ -37,14 +37,6 @@ (galima nukopijuoti) No comment provided by engineer. - - !1 colored! - No comment provided by engineer. - - - #secret# - No comment provided by engineer. - %@ %@ @@ -60,98 +52,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ is connected! - notification title - - - %@ is not verified - No comment provided by engineer. - - - %@ is verified - No comment provided by engineer. - - - %@ wants to connect! - notification title - - - %d days - message ttl - - - %d hours - message ttl - - - %d min - message ttl - - - %d months - message ttl - - - %d sec - message ttl - - - %d skipped message(s) - integrity error chat item - - - %lld - No comment provided by engineer. - - - %lld %@ - No comment provided by engineer. - - - %lld contact(s) selected - No comment provided by engineer. - - - %lld file(s) with total size of %@ - No comment provided by engineer. - - - %lld members - No comment provided by engineer. - - - %lld second(s) - No comment provided by engineer. - - - %lldd - No comment provided by engineer. - - - %lldh - No comment provided by engineer. - - - %lldk - No comment provided by engineer. - - - %lldm - No comment provided by engineer. - - - %lldmth - No comment provided by engineer. - - - %llds - No comment provided by engineer. - - - %lldw - No comment provided by engineer. - ( ( @@ -162,51 +62,11 @@ ) No comment provided by engineer. - - **Create link / QR code** for your contact to use. - No comment provided by engineer. - - - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. - No comment provided by engineer. - - - **Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app. - No comment provided by engineer. - - - **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. - No comment provided by engineer. - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. **Turėkite omenyje**: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti. No comment provided by engineer. - - **Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from. - No comment provided by engineer. - - - **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. - No comment provided by engineer. - - - **e2e encrypted** audio call - No comment provided by engineer. - - - **e2e encrypted** video call - No comment provided by engineer. - - - \*bold* - No comment provided by engineer. - , , @@ -267,15 +127,6 @@ Jūsų adresatui bus išsiųstas atsitiktinis profilis No comment provided by engineer. - - A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. -**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - No comment provided by engineer. - About SimpleX Apie SimpleX @@ -286,35 +137,6 @@ Apie SimpleX Chat No comment provided by engineer. - - Accent color - No comment provided by engineer. - - - Accept - accept contact request via notification - accept incoming call via notification - - - Accept contact - No comment provided by engineer. - - - Accept contact request from %@? - notification body - - - Accept incognito - No comment provided by engineer. - - - Accept requests - No comment provided by engineer. - - - Add preset servers - No comment provided by engineer. - Add profile Pridėti profilį @@ -330,14 +152,6 @@ Pridėti serverį No comment provided by engineer. - - Add to another device - No comment provided by engineer. - - - Admins can create the links to join groups. - No comment provided by engineer. - Advanced network settings Išplėstiniai tinklo nustatymai @@ -348,28 +162,16 @@ Visos žinutės ir pokalbiai bus ištrinti – to neįmanoma bus atšaukti! No comment provided by engineer. - - All group members will remain connected. - No comment provided by engineer. - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums. No comment provided by engineer. - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - Allow Leisti No comment provided by engineer. - - Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jums tai leidžia. @@ -420,14 +222,6 @@ Leisti jūsų adresatams siųsti balso žinutes. No comment provided by engineer. - - Already connected? - No comment provided by engineer. - - - Always use relay - No comment provided by engineer. - Answer call Atsiliepti @@ -458,10 +252,6 @@ Išvaizda No comment provided by engineer. - - Attach - No comment provided by engineer. - Audio & video calls Garso ir vaizdo skambučiai @@ -472,8392 +262,16 @@ Nepavyko nustatyti tapatybės No comment provided by engineer. - - Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls. - No comment provided by engineer. - Authentication unavailable Tapatybės nustatymas neprieinamas No comment provided by engineer. - - Auto-accept contact requests - No comment provided by engineer. - - - Auto-accept images - No comment provided by engineer. - - - Automatically - No comment provided by engineer. - - - Back - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - No comment provided by engineer. - - - Call already ended! - No comment provided by engineer. - - - Calls - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contact! - No comment provided by engineer. - - - Can't invite contacts! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot receive file - No comment provided by engineer. - - - Change - No comment provided by engineer. - - - Change database passphrase? - No comment provided by engineer. - - - Change member role? - No comment provided by engineer. - - - Change receiving address - No comment provided by engineer. - - - Change receiving address? - No comment provided by engineer. - - - Change role - No comment provided by engineer. - - - Chat archive - No comment provided by engineer. - - - Chat console - No comment provided by engineer. - - - Chat database - No comment provided by engineer. - - - Chat database deleted - No comment provided by engineer. - - - Chat database imported - No comment provided by engineer. - - - Chat is running - No comment provided by engineer. - - - Chat is stopped - No comment provided by engineer. - - - Chat preferences - No comment provided by engineer. - - - Chats - No comment provided by engineer. - - - Check server address and try again. - No comment provided by engineer. - - - Choose file - No comment provided by engineer. - - - Choose from library - No comment provided by engineer. - - - Clear - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation - No comment provided by engineer. - - - Clear conversation? - No comment provided by engineer. - - - Clear verification - No comment provided by engineer. - - - Colors - No comment provided by engineer. - - - Compare security codes with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - Configure ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Confirm - No comment provided by engineer. - - - Confirm new passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Connect - server test step - - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via link - No comment provided by engineer. - - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… (error: %@) - No comment provided by engineer. - - - Connection - No comment provided by engineer. - - - Connection error - No comment provided by engineer. - - - Connection error (AUTH) - No comment provided by engineer. - - - Connection request - No comment provided by engineer. - - - Connection request sent! - No comment provided by engineer. - - - Connection timeout - No comment provided by engineer. - - - Contact allows - No comment provided by engineer. - - - Contact already exists - No comment provided by engineer. - - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact hidden: - notification - - - Contact is connected - notification - - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - - - Contact name - No comment provided by engineer. - - - Contact preferences - No comment provided by engineer. - - - Contact requests - No comment provided by engineer. - - - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. - No comment provided by engineer. - - - Copy - chat item action - - - Core built at: %@ - No comment provided by engineer. - - - Core version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Create - No comment provided by engineer. - - - Create address - No comment provided by engineer. - - - Create group link - No comment provided by engineer. - - - Create link - No comment provided by engineer. - - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Create queue - server test step - - - Create secret group - No comment provided by engineer. - - - Create your profile - No comment provided by engineer. - - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - - - Current passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Currently maximum supported file size is %@. - No comment provided by engineer. - - - Dark - No comment provided by engineer. - - - Database ID - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated. - - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase & export - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be migrated when the app restarts - No comment provided by engineer. - - - Decentralized - No comment provided by engineer. - - - Delete - chat item action - - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - - - Delete address - No comment provided by engineer. - - - Delete address? - No comment provided by engineer. - - - Delete after - No comment provided by engineer. - - - Delete all files - No comment provided by engineer. - - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile? - No comment provided by engineer. - - - Delete connection - No comment provided by engineer. - - - Delete contact - No comment provided by engineer. - - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - - - Delete database - No comment provided by engineer. - - - Delete files and media? - No comment provided by engineer. - - - Delete files for all chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Delete for everyone - chat feature - - - Delete for me - No comment provided by engineer. - - - Delete group - No comment provided by engineer. - - - Delete group? - No comment provided by engineer. - - - Delete invitation - No comment provided by engineer. - - - Delete link - No comment provided by engineer. - - - Delete link? - No comment provided by engineer. - - - Delete member message? - No comment provided by engineer. - - - Delete message? - No comment provided by engineer. - - - Delete messages - No comment provided by engineer. - - - Delete messages after - No comment provided by engineer. - - - Delete old database - No comment provided by engineer. - - - Delete old database? - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection? - No comment provided by engineer. - - - Delete queue - server test step - - - Delete user profile? - No comment provided by engineer. - - - Description - No comment provided by engineer. - - - Develop - No comment provided by engineer. - - - Developer - No comment provided by engineer. - - - Device - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - No comment provided by engineer. - - - Different names, avatars and transport isolation. - No comment provided by engineer. - - - Direct messages - chat feature - - - Direct messages between members are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable SimpleX Lock - authentication reason - - - Disappearing messages - chat feature - - - Disappearing messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disconnect - server test step - - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - - - Do NOT use SimpleX for emergency calls. - No comment provided by engineer. - - - Do it later - No comment provided by engineer. - - - Duplicate display name! - No comment provided by engineer. - - - Edit - chat item action - - - Edit group profile - No comment provided by engineer. - - - Enable - No comment provided by engineer. - - - Enable SimpleX Lock - authentication reason - - - Enable TCP keep-alive - No comment provided by engineer. - - - Enable automatic message deletion? - No comment provided by engineer. - - - Enable instant notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable notifications - No comment provided by engineer. - - - Enable periodic notifications? - No comment provided by engineer. - - - Encrypt - No comment provided by engineer. - - - Encrypt database? - No comment provided by engineer. - - - Encrypted database - No comment provided by engineer. - - - Encrypted message or another event - notification - - - Encrypted message: database error - notification - - - Encrypted message: keychain error - notification - - - Encrypted message: no passphrase - notification - - - Encrypted message: unexpected error - notification - - - Enter correct passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Enter server manually - No comment provided by engineer. - - - Error - No comment provided by engineer. - - - Error accepting contact request - No comment provided by engineer. - - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - - - Error adding member(s) - No comment provided by engineer. - - - Error changing address - No comment provided by engineer. - - - Error changing role - No comment provided by engineer. - - - Error changing setting - No comment provided by engineer. - - - Error creating address - No comment provided by engineer. - - - Error creating group - No comment provided by engineer. - - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating group link - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - - - Import - No comment provided by engineer. - - - Import chat database? - No comment provided by engineer. - - - Import database - No comment provided by engineer. - - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Interface - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, -2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. -3. The connection is compromised. -Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. -We will be adding server redundancy to prevent lost messages. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - - - Live messages - No comment provided by engineer. - - - Local name - No comment provided by engineer. - - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - Moderate - chat item action - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - - - Anybody can host servers. - No comment provided by engineer. - - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can't send messages! - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles are stored locally, only on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - No comment provided by engineer. - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - observer - member role - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - Audio and video calls Garso ir vaizdo skambučiai No comment provided by engineer. - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - Revoke file? - - - No network connection - - - Created - - - Members can add message reactions. - - - Chat profile - - - Archive report? - - - Accepted conditions - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Archive and upload - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Upgrade and open chat - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - 30 seconds - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Block - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - - voice messages up to 5 minutes. -- custom time to disappear. -- editing history. - - - Error: - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Can't message member - - - Webpage code - - - Always use private routing. - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - %@ connected - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - All - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - Hide: - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Messages & files - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Archiving database - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Confirm network settings - - - Require signing messages. - - - Database downgrade - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Receiving file will be stopped. - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - Enable self-destruct passcode - - - About operators - - - Permanent decryption error - - - %lld minutes - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Unhide - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - Better security ✅ - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Created at: %@ - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Profile password - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Audio/video calls - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - Confirm Passcode - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - Add team members - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Stop sending file? - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Enter welcome message… - - - Forward - - - Encrypted message: database migration error - - - KeyChain error - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Customizable message shape. - - - Incorrect passcode - - - Downloaded - - - Group moderation - - - Report reason? - - - Better networking - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Add to list - - - Discover via local network - - - Connection notifications - - - Member %@ - - - Warning: you may lose some data! - - - Download file - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - Error saving passcode - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Tap to activate profile. - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Set it instead of system authentication. - - - Better groups - - - Error opening chat - - - Create SimpleX address - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - Protect your chat profiles with a password! - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - Change self-destruct mode - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Confirm password - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - Allow your contacts to call you. - - - Accept connection request? - - - %d relays failed - - - Create file - - - All data is erased when it is entered. - - - Protocol timeout per KB - - - Decryption error - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - Additional accent 2 - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - - more stable message delivery. -- a bit better groups. -- and more! - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - Muted when inactive! - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Cellular - - - Open migration to another device - - - Enter password above to show! - - - # %@ - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Further reduced battery usage - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - - - Saved message - - - Block member for all? - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Hidden chat profiles - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Cannot forward message - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Bad message hash - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - 0 sec - - - Less traffic on mobile networks. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - %d file(s) failed to download. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - Block member - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Black - - - Additional accent - - - Current Passcode - - - Connect via one-time link - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - - - no subscription - - - Username - - - Camera not available - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - No app password - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Videos and files up to 1gb - - - Top bar - - - Owner - - - Only your contact can make calls. - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Better calls - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts. - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Acknowledged - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Create group - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - App passcode - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - %@ downloaded - - - Copy error - - - Off - - - Invalid relay name! - - - other - - - Abort - - - Compare file - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - 1 year - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Blur for better privacy. - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - %d weeks - - - Passcode changed! - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Auto-accept - - - Background - - - Fix connection - - - Connect to desktop - - - Already connecting! - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - All new messages from %@ will be hidden! - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - %@ and %@ - - - Corner - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - %lld messages moderated by %@ - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Confirm database upgrades - - - Detailed statistics - - - A few more things - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - %1$@ at %2$@: - - - Accept member - - - Audio/video calls are prohibited. - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Stop receiving file? - - - Wallpaper accent - - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - - - Delete chat profile - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Apply to - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Enable lock - - - Server protocol changed. - - - Active - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Allow calls? - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - SimpleX address settings - - - Chat preferences were changed. - - - Conditions accepted on: %@. - - - Hidden profile password - - - Share to SimpleX - - - Delete file - - - %lld new interface languages - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - Passcode entry - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - Error aborting address change - - - Unlock app - - - No chats - - - Authentication cancelled - - - The messages will be deleted for all members. - - - Enable self-destruct - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - App passcode is replaced with self-destruct passcode. - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - - - Clear private notes? - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - ## History - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Address or 1-time link? - - - Creating link… - - - You can change it in Appearance settings. - - - Allow calls only if your contact allows them. - - - Contact - - - Immediately - - - all members - - - %1$@, %2$@ - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - ## In reply to - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Fast and no wait until the sender is online! - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Disappears at - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - Better messages - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Both you and your contact can make calls. - - - Better groups performance - - - %lld messages blocked - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - Abort changing address - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Allow message reactions. - - - Channels - - - Allow message reactions only if your contact allows them. - - - Share address publicly - - - New display name - - - Chat database exported - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Confirm upload - - - Change chat profiles - - - Save servers? - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Self-destruct - - - Share old address - - - Don't show again - - - security code changed - - - Passcode not changed! - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - All profiles - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Allow to send files and media. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - %lld seconds - - - Connecting - - - Delete profile - - - Name not found - - - Abort changing address? - - - Disappearing message - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Add list - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Deleted at: %@ - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Revoke - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Change lock mode - - - Your contacts will remain connected. - - - Error saving user password - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Can't call member - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Additional secondary - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Continue - - - Connections - - - Error synchronizing connection - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - All your contacts will remain connected. - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Deleted at - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - Better user experience - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - Blocked by admin - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - All data is kept private on your device. - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - <p>Hi!</p> -<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - %lld messages marked deleted - - - Add your team members to the conversations. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - %@ (current) - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - File will be deleted from servers. - - - %lld group events - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - - - Connected to desktop - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - Chat list - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - - - Connection security - - - Errors - - - The hash of the previous message is different. - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Chinese and Spanish interface - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - %d seconds(s) - - - %@ (current): - - - %@ uploaded - - - Selected %lld - - - New Passcode - - - Submit - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d file(s) were not downloaded. - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Unhide chat profile - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Migrations: - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Don't create address - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - A new random profile will be shared. - - - Allow downgrade - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - Polish interface - - - **Create group**: to create a new group. - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter your name… - - - Can't call contact - - - Enter relay name… - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Address - - - Do not send history to new subscribers. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - (this device v%@) - - - Chat colors - - - Block for all - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - File will be received when your contact completes uploading it. - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - 1 minute - - - Connected - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) - - - Added message servers - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Passcode - - - Open changes - - - %d file(s) were deleted. - - - Database upgrade - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Created at - - - Channel temporarily unavailable - - - SimpleX Lock not enabled! - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Share 1-time link - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - Archive contacts to chat later. - - - Lock mode - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Save and update group profile - - - Address settings - - - New - - - Connect to %@ - - - Server requires authorization to upload, check password. - - - Add welcome message - - - Enter Passcode - - - Group welcome message - - - Only you can make calls. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Apply - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - App session - - - Accept conditions - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual. - - - Documents: - - - Your profile - - - Cancel migration - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Bad message ID - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Waiting for video - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Calls prohibited! - - - Forward up to 20 messages at once. - - - %@ servers - - - Save profile password - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Error updating user privacy - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - Initial role - - - You are an owner - - - author - - - Change passcode - - - Desktop devices - - - Learn more - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Database ID: %d - - - Change role? - - - Blur media - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - %u messages failed to decrypt. - - - Subscriptions ignored - - - SimpleX Lock mode - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Lock after - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Address change will be aborted. Old receiving address will be used. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - Chat migrated! - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Completed - - - Error creating list - - - Advanced settings - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Downgrade and open chat - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - %lld channel events - - - App data migration - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - Disappears at: %@ - - - %@: - - - No chat relays enabled. - - - Create profile - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - **Warning**: the archive will be removed. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Enter welcome message… (optional) - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - Set the message shown to new members! - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - Both you and your contact can add message reactions. - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Upload file - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - Connect automatically - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Show developer options - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - App encrypts new local files (except videos). - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Custom time - - - All app data is deleted. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connected desktop - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - 0s - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - Sending file will be stopped. - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - %d file(s) are still being downloaded. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Chat theme - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Better notifications - - - Network connection - - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - - - Select chat profile - - - Fully re-implemented - work in background! - - - Message signing is not required. - - - Better message dates. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Show: - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Allow your contacts adding message reactions. - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Add friends - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Connected servers - - - Please report it to the developers. - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - %@, %@ and %lld members - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - Active connections - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - - - Unhide profile - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - Change self-destruct passcode - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - %u messages skipped. - - - Block group members - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Block member? - - - %@, %@ and %lld other members connected - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - Save welcome message? - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - Prohibit audio/video calls. - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Archived contacts - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Acknowledgement errors - - - Invalid status - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Duration - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Already joining the group! - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - Passcode set! - - - you are subscriber - - - Accent - - - Bad desktop address - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - Database IDs and Transport isolation option. - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Current profile - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - Revoke file - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Allow to send SimpleX links. - - - Groups - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Allow sharing - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - Hide profile - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - - - SimpleX links not allowed - - - %lld messages blocked by admin - - - Desktop address - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - Password to show - - - OK - - - %@ server - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Stop file - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - (new) - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Added media & file servers - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - Make profile private! - - - You may save the exported archive. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - - - Contacts - - - Incompatible database version - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - 1-time link - - - Good morning! - - - Admins can block a member for all. - - - Allow to report messsages to moderators. - - - System authentication - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - %@ and %@ connected - - - changing address… - - - 5 minutes - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Connecting to desktop - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - %d messages not forwarded - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -8865,29 +279,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -8895,175 +286,22 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff index 824fe1cd0a..ddb49bebca 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff @@ -35,14 +35,6 @@ #geheim# No comment provided by engineer. - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - badge alert - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -68,10 +60,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ en %@ @@ -97,10 +85,6 @@ %@ gedownload No comment provided by engineer. - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - badge alert - %@ is connected! %@ is verbonden! @@ -126,10 +110,6 @@ %@ servers No comment provided by engineer. - - %@ supports SimpleX Chat. - badge alert - %@ uploaded %@ geüpload @@ -155,23 +135,11 @@ %@, %@ en %lld andere leden hebben verbinding gemaakt No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d dagen @@ -212,42 +180,11 @@ %d min time interval - - %d month - time interval - %d months %d maanden time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - - - %d relays failed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays not active - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays removed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - %d sec %d sec @@ -263,53 +200,11 @@ channel subscriber relay bar %d overgeslagen bericht(en) integrity error chat item - - %d subscriber - channel subscriber count - - - %d subscribers - channel subscriber count - %d weeks %d weken time interval - - %1$d/%2$d relays active - channel creation progress -channel relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - channel creation progress with errors -channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected - channel subscriber relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - channel subscriber relay bar - %lld %lld @@ -320,10 +215,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld contact(en) geselecteerd @@ -379,10 +270,6 @@ channel relay bar %lld seconden No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -428,10 +315,6 @@ channel relay bar %u berichten zijn overgeslagen. No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - (new) (nieuw) @@ -482,10 +365,6 @@ channel relay bar **Link scannen/plakken**: om verbinding te maken via een link die u hebt ontvangen. No comment provided by engineer. - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **Waarschuwing**: voor directe push meldingen is een wachtwoord vereist dat is opgeslagen in de Keychain. @@ -529,12 +408,6 @@ channel relay bar - en meer! No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. @@ -628,23 +501,11 @@ time interval <p><a href="%@">Maak verbinding met mij via SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Nog een paar dingen No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact Een nieuw contact @@ -725,10 +586,6 @@ swipe action Accepteer contact No comment provided by engineer. - - Accept contact request - alert title - Accept contact request from %@? Accepteer contactverzoek van %@? @@ -770,30 +627,6 @@ swipe action Actieve verbindingen No comment provided by engineer. - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends Vrienden toevoegen @@ -804,27 +637,11 @@ swipe action Lijst toevoegen No comment provided by engineer. - - Add message - placeholder for sending contact request - Add profile Profiel toevoegen No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server Server toevoegen @@ -840,10 +657,6 @@ swipe action Teamleden toevoegen No comment provided by engineer. - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device Toevoegen aan een ander apparaat @@ -924,10 +737,6 @@ swipe action Geavanceerde netwerk instellingen No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - Advanced settings Geavanceerde instellingen @@ -968,10 +777,6 @@ swipe action Alle groepsleden blijven verbonden. No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. Alle berichten en bestanden worden **end-to-end versleuteld** verzonden, met post-quantumbeveiliging in directe berichten. @@ -997,14 +802,6 @@ swipe action Alle profielen profile dropdown - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - All reports will be archived for you. Alle rapporten worden voor u gearchiveerd. @@ -1035,10 +832,6 @@ swipe action Toestaan No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. Sta oproepen alleen toe als uw contact dit toestaat. @@ -1059,19 +852,11 @@ swipe action Downgraden toestaan No comment provided by engineer. - - Allow files and media only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) Sta het definitief verwijderen van berichten alleen toe als uw contact dit toestaat. (24 uur) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. Sta bericht reacties alleen toe als uw contact dit toestaat. @@ -1087,10 +872,6 @@ swipe action Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe. No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. Toestaan dat verdwijnende berichten worden verzonden. @@ -1101,10 +882,6 @@ swipe action Delen toestaan No comment provided by engineer. - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) Sta toe om verzonden berichten definitief te verwijderen. (24 uur) @@ -1160,10 +937,6 @@ swipe action Sta toe dat uw contacten verdwijnende berichten verzenden. No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to send files and media. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send voice messages. Sta toe dat uw contacten spraak berichten verzenden. @@ -1199,14 +972,6 @@ swipe action Er wordt een leeg chatprofiel met de opgegeven naam gemaakt en de app wordt zoals gewoonlijk geopend. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Een andere reden @@ -1217,10 +982,6 @@ swipe action Beantwoord oproep No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ App build: %@ @@ -1261,10 +1022,6 @@ swipe action Appsessie No comment provided by engineer. - - App update required - alert title - App version App versie @@ -1355,10 +1112,6 @@ swipe action Audio en video oproepen No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls Audio/video oproepen @@ -1429,60 +1182,11 @@ swipe action Onjuiste bericht hash No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - Better calls Betere gesprekken No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups Betere groepen @@ -1528,14 +1232,6 @@ in your network Betere gebruikerservaring No comment provided by engineer. - - Bio - No comment provided by engineer. - - - Bio too large - alert title - Black Zwart @@ -1571,10 +1267,6 @@ in your network Lid blokkeren? No comment provided by engineer. - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - Blocked by admin Geblokkeerd door beheerder @@ -1590,10 +1282,6 @@ in your network Vervaag media No comment provided by engineer. - - Bot - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can add message reactions. Zowel u als uw contact kunnen bericht reacties toevoegen. @@ -1614,23 +1302,11 @@ in your network Zowel jij als je contact kunnen verdwijnende berichten sturen. No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send voice messages. Zowel jij als je contact kunnen spraak berichten verzenden. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! Bulgaars, Fins, Thais en Oekraïens - dankzij de gebruikers en [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! @@ -1646,19 +1322,11 @@ in your network Zakelijke chats No comment provided by engineer. - - Business connection - No comment provided by engineer. - Businesses bedrijven No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Via chatprofiel (standaard) of [via verbinding](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1669,10 +1337,6 @@ in your network Oproep al beëindigd! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Bellen niet toegestaan! @@ -1693,10 +1357,6 @@ in your network Kan lid niet bellen No comment provided by engineer. - - Can't change profile - alert title - Can't invite contact! Kan contact niet uitnodigen! @@ -1719,14 +1379,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration Migratie annuleren @@ -1742,23 +1394,11 @@ new chat action Kan bericht niet doorsturen No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Kan bestand niet ontvangen alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Capaciteit overschreden - ontvanger heeft eerder verzonden berichten niet ontvangen. @@ -1814,10 +1454,6 @@ new chat action Rol wijzigen No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Zelfvernietigings modus wijzigen @@ -1829,79 +1465,6 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - Chat Chat @@ -1927,10 +1490,6 @@ alert subtitle Chat console No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database Chat database @@ -1991,22 +1550,6 @@ alert subtitle Gebruikers profiel No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - Chat theme Chat thema @@ -2033,32 +1576,16 @@ chat toolbar Chat met lid No comment provided by engineer. - - Chat with members before they join. - No comment provided by engineer. - Chats Chats No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - Chats with members Chats met leden No comment provided by engineer. - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - Check messages every 20 min. Controleer uw berichten elke 20 minuten. @@ -2069,27 +1596,11 @@ chat toolbar Controleer berichten indien toegestaan. No comment provided by engineer. - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Controleer het server adres en probeer het opnieuw. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Chinese en Spaanse interface @@ -2110,10 +1621,6 @@ chat toolbar Kies uit bibliotheek No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Stukken verwijderd @@ -2234,10 +1741,6 @@ chat toolbar ICE servers configureren No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Bevestigen @@ -2304,14 +1807,6 @@ server test step Automatisch verbinden No comment provided by engineer. - - Connect faster! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Connect to %@ - new chat action - Connect to desktop Verbinden met desktop @@ -2346,10 +1841,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Maak verbinding via link new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Verbinden via een eenmalige link? @@ -2420,19 +1911,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Verbinding geblokkeerd No comment provided by engineer. - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Verbindingsfout alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - Connection is blocked by server operator: %@ @@ -2490,18 +1973,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Verbindingen No comment provided by engineer. - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Contact maakt het mogelijk @@ -2542,23 +2013,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Contact voorkeuren No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - Contact will be deleted - this cannot be undone! Het contact wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Contacten @@ -2594,19 +2053,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Kopiëren No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - Copy error Kopieerfout No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Core versie: v%@ @@ -2637,10 +2088,6 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Maak een groep met een willekeurig profiel. No comment provided by engineer. - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Bestand maken @@ -2676,36 +2123,16 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Maak een profiel aan No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Maak een wachtrij server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - - - Create your address - No comment provided by engineer. - - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Maak je profiel aan No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - Created Gemaakt @@ -2726,31 +2153,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! Archief link maken No comment provided by engineer. - - Creating channel - No comment provided by engineer. - Creating link… Link maken… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Huidige toegangscode @@ -2899,19 +2306,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link! De database wordt gemigreerd wanneer de app opnieuw wordt opgestart No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery Foutopsporing bezorging No comment provided by engineer. - - Decode link - relay test step - Decryption error Decodering fout @@ -2958,14 +2357,6 @@ swipe action Verwijderen en contact op de hoogte stellen No comment provided by engineer. - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - Delete chat Chat verwijderen @@ -3046,10 +2437,6 @@ swipe action Verwijder voor mij No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Groep verwijderen @@ -3085,14 +2472,6 @@ swipe action Bericht van lid verwijderen? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? Verwijder bericht? @@ -3139,23 +2518,11 @@ alert button Wachtrij verwijderen server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - Delete report Rapport verwijderen No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. Verwijder maximaal 20 berichten tegelijk. @@ -3211,19 +2578,11 @@ alert button Ontvangstbewijzen! No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description Beschrijving No comment provided by engineer. - - Description too large - alert title - Desktop address Desktop adres @@ -3309,14 +2668,6 @@ alert button Directe berichten tussen leden zijn niet toegestaan. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Uitschakelen (overschrijvingen behouden) @@ -3397,10 +2748,6 @@ alert button Ontdek via het lokale netwerk No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. Stuur GEEN berichten rechtstreeks, zelfs als uw of de bestemmingsserver geen privéroutering ondersteunt. @@ -3421,19 +2768,11 @@ alert button Doe het later No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - Do not send history to new members. Stuur geen geschiedenis naar nieuwe leden. No comment provided by engineer. - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Do not use credentials with proxy. Gebruik geen inloggegevens met proxy. @@ -3459,10 +2798,6 @@ alert button Mis geen belangrijke berichten. No comment provided by engineer. - - Don't save - alert action - Don't show again Niet meer weergeven @@ -3539,36 +2874,16 @@ chat item action E2E versleutelde meldingen. No comment provided by engineer. - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Bewerk chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Groep profiel bewerken No comment provided by engineer. - - Empty message! - No comment provided by engineer. - Enable Inschakelen @@ -3594,10 +2909,6 @@ chat item action Schakel TCP keep-alive in No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Automatisch verwijderen van berichten aanzetten? @@ -3608,14 +2919,6 @@ chat item action Schakel cameratoegang in No comment provided by engineer. - - Enable chats with admins? - alert title - - - Enable disappearing messages by default. - No comment provided by engineer. - Enable for all Inschakelen voor iedereen @@ -3631,10 +2934,6 @@ chat item action Onmiddellijke meldingen inschakelen? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Vergrendeling inschakelen @@ -3740,36 +3039,16 @@ chat item action Er wordt opnieuw onderhandeld over de encryptie. No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Voer toegangscode in No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Voer het juiste wachtwoord in. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - Enter group name… Groep naam invoeren… @@ -3790,14 +3069,6 @@ chat item action Voer hier boven het wachtwoord in om weer te geven! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Voer de server handmatig in @@ -3808,10 +3079,6 @@ chat item action Voer deze apparaatnaam in… No comment provided by engineer. - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Welkom bericht invoeren… @@ -3827,10 +3094,6 @@ chat item action Vul uw naam in… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Fout @@ -3861,32 +3124,16 @@ chat item action Fout bij het toevoegen van leden No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - Error adding server Fout bij toevoegen server alert title - - Error adding short link - No comment provided by engineer. - Error changing address Fout bij wijzigen van adres No comment provided by engineer. - - Error changing chat profile - alert title - Error changing connection profile Fout bij wijzigen van verbindingsprofiel @@ -3917,19 +3164,11 @@ chat item action Fout bij het verbinden met doorstuurserver %@. Probeer het later opnieuw. alert message - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address Fout bij aanmaken van adres No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Fout bij maken van groep @@ -3995,10 +3234,6 @@ chat item action Fout bij het verwijderen van de database alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Fout bij het verwijderen van de oude database @@ -4069,10 +3304,6 @@ chat item action Fout bij het openen van de chat No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Fout bij ontvangen van bestand @@ -4093,10 +3324,6 @@ chat item action Fout bij registreren voor meldingen alert title - - Error rejecting contact request - alert title - Error removing member Fout bij verwijderen van lid @@ -4117,10 +3344,6 @@ chat item action Fout bij opslaan van ICE servers No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - Error saving chat list Fout bij het opslaan van chatlijst @@ -4131,10 +3354,6 @@ chat item action Fout bij opslaan van groep profiel No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Fout bij opslaan van toegangscode @@ -4145,10 +3364,6 @@ chat item action Fout bij opslaan van wachtwoord in de keychain No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers Fout bij het opslaan van servers @@ -4184,23 +3399,11 @@ chat item action Fout bij verzenden van bericht No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - Error setting delivery receipts! Fout bij het instellen van ontvangst bevestiging! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Fout bij het starten van de chat @@ -4278,11 +3481,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -4324,10 +3522,6 @@ server test error Verlopen token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Database exporteren @@ -4393,10 +3587,6 @@ server test error Favorieten No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error Bestandsfout @@ -4409,10 +3599,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4430,14 +3616,6 @@ server test error Bestandsserverfout: %@ file error text - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - File status Bestandsstatus @@ -4448,14 +3626,6 @@ server test error Bestandsstatus: %@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Het bestand wordt van de servers verwijderd. @@ -4491,10 +3661,6 @@ server test error Bestanden en media chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. Bestanden en media zijn niet toegestaan. @@ -4510,26 +3676,6 @@ server test error Bestanden en media niet toegestaan! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. Filter ongelezen en favoriete chats. @@ -4555,24 +3701,12 @@ server test error Vind chats sneller No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. Mogelijk is de certificaat vingerafdruk in het server adres onjuist relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix Herstel @@ -4603,23 +3737,11 @@ server test error Herstel wordt niet ondersteund door groepslid No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators Voor alle moderators No comment provided by engineer. - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - For chat profile %@: Voor chatprofiel %@: @@ -4651,10 +3773,6 @@ servers warning Voor social media No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward Doorsturen @@ -4739,10 +3857,6 @@ Fout: %2$@ Franse interface No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Volledige link @@ -4773,31 +3887,11 @@ Fout: %2$@ GIF's en stickers No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - Get notified when mentioned. Ontvang een melding als u vermeld wordt. No comment provided by engineer. - - Get started - No comment provided by engineer. - Good afternoon! Goedemiddag! @@ -4853,10 +3947,6 @@ Fout: %2$@ Groep uitnodiging is niet meer geldig, deze is verwijderd door de afzender. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Groep link @@ -4892,14 +3982,6 @@ Fout: %2$@ Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers. No comment provided by engineer. - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - alert message - - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Groep welkom bericht @@ -4925,19 +4007,11 @@ Fout: %2$@ Help No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - Help admins moderating their groups. Help beheerders bij het modereren van hun groepen. No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Verborgen @@ -4983,19 +4057,11 @@ Fout: %2$@ Geschiedenis wordt niet naar nieuwe leden gestuurd. No comment provided by engineer. - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works Hoe SimpleX werkt No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy Hoe het de privacy beïnvloedt @@ -5011,19 +4077,11 @@ Fout: %2$@ Hoe het werkt alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Hoe No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Hoe te gebruiken @@ -5064,10 +4122,6 @@ Fout: %2$@ Als u uw zelfvernietigings wachtwoord invoert tijdens het openen van de app: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). Als u de chat nu wilt gebruiken, tikt u hieronder op **Doe het later** (u wordt aangeboden om de database te migreren wanneer u de app opnieuw start). @@ -5088,10 +4142,6 @@ Fout: %2$@ De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately Onmiddellijk @@ -5321,14 +4371,6 @@ Binnenkort meer verbeteringen! Ongeldige naam! alert title - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - Invalid response Ongeldig antwoord @@ -5344,14 +4386,6 @@ Binnenkort meer verbeteringen! Ongeldige status item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Uitnodiging verlopen! @@ -5362,19 +4396,11 @@ Binnenkort meer verbeteringen! Nodig vrienden uit No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members Nodig leden uit No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - Invite to chat Uitnodigen voor een chat @@ -5385,10 +4411,6 @@ Binnenkort meer verbeteringen! Uitnodigen voor groep No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Onomkeerbare berichtverwijdering @@ -5404,10 +4426,6 @@ Binnenkort meer verbeteringen! Het definitief verwijderen van berichten is verbHet definitief verwijderen van berichten is niet toegestaan.. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chatprofiel. @@ -5439,19 +4457,11 @@ Binnenkort meer verbeteringen! Het lijkt erop dat u al bent verbonden via deze link. Als dit niet het geval is, is er een fout opgetreden (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface Italiaanse interface No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Japanse interface @@ -5467,14 +4477,6 @@ Binnenkort meer verbeteringen! deelnemen als %@ No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Word lid van groep @@ -5522,10 +4524,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Ongebruikte uitnodiging bewaren? alert title - - Keep your chats clean - No comment provided by engineer. - Keep your connections Behoud uw verbindingen @@ -5551,14 +4549,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Groot bestand! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Kom meer te weten @@ -5569,14 +4559,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Verlaten swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - Leave chat Chat verlaten @@ -5597,30 +4579,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Groep verlaten? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - - - Less traffic on mobile networks. - No comment provided by engineer. - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Laten we praten in SimpleX Chat @@ -5641,10 +4599,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Koppel mobiele en desktop-apps! 🔗 No comment provided by engineer. - - Link signature verified. - owner verification - Linked desktop options Gekoppelde desktop opties @@ -5655,10 +4609,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Gelinkte desktops No comment provided by engineer. - - Links - No comment provided by engineer. - List Lijst @@ -5684,14 +4634,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Live berichten No comment provided by engineer. - - Loading profile… - in progress text - - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Lokale naam @@ -5727,10 +4669,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Zorg ervoor dat WebRTC ICE server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Markeer verwijderd voor iedereen @@ -5756,10 +4694,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Max 30 seconden, direct ontvangen. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Media- en bestandsservers @@ -5775,10 +4709,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Lid No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - Member admission Toelating van leden @@ -5789,14 +4719,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Lid inactief item status text - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - Member reports Ledenrapporten @@ -5822,10 +4744,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Groepsleden kunnen bericht reacties toevoegen. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen. (24 uur) @@ -5891,19 +4809,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Concept bericht No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - Message forwarded Bericht doorgestuurd item status text - - Message instantly once you tap Connect. - No comment provided by engineer. - Message may be delivered later if member becomes active. Het bericht kan later worden bezorgd als het lid actief wordt. @@ -5944,14 +4854,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Berichtvorm No comment provided by engineer. - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - Message source remains private. Berichtbron blijft privé. @@ -5987,23 +4889,11 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Berichten No comment provided by engineer. - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - No comment provided by engineer. - Messages from %@ will be shown! Berichten van %@ worden getoond! No comment provided by engineer. - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - Messages in this chat will never be deleted. Berichten in deze chat zullen nooit worden verwijderd. @@ -6034,10 +4924,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Berichten, bestanden en oproepen worden beschermd door **kwantumbestendige e2e encryptie** met perfecte voorwaartse geheimhouding, afwijzing en inbraakherstel. No comment provided by engineer. - - Migrate - No comment provided by engineer. - Migrate device Apparaat migreren @@ -6108,14 +4994,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Gemodereerd op: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More Meer @@ -6126,10 +5004,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Meer verbeteringen volgen snel! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - More reliable network connection. Betrouwbaardere netwerkverbinding. @@ -6165,28 +5039,16 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Gedempt wanneer inactief! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Naam swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Netwerk & servers No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - Network connection Netwerkverbinding @@ -6197,10 +5059,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Netwerk decentralisatie No comment provided by engineer. - - Network error - conn error description - Network issues - message expired after many attempts to send it. Netwerkproblemen - bericht is verlopen na vele pogingen om het te verzenden. @@ -6216,11 +5074,6 @@ Dit is jouw link voor groep %@! Netwerkbeheerder No comment provided by engineer. - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Netwerk instellingen @@ -6236,10 +5089,6 @@ who talks to whom Nieuw token status text - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Nieuwe toegangscode @@ -6265,10 +5114,6 @@ who talks to whom Nieuwe chatervaring 🎉 No comment provided by engineer. - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Nieuw contactverzoek @@ -6294,10 +5139,6 @@ who talks to whom Nieuwe gebeurtenissen notification - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - New in %@ Nieuw in %@ @@ -6333,41 +5174,16 @@ who talks to whom Nieuwe server No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No Nee No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Geen app wachtwoord Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - No chats Geen chats @@ -6413,10 +5229,6 @@ The most secure encryption. Nog geen directe verbinding, bericht wordt doorgestuurd door beheerder. item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Geen gefilterde chats @@ -6437,10 +5249,6 @@ The most secure encryption. Geen info, probeer opnieuw te laden No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. Geen media- en bestandsservers. @@ -6476,10 +5284,6 @@ The most secure encryption. Geen toestemming om spraakbericht op te nemen No comment provided by engineer. - - No private routing session - alert title - No push server Lokaal @@ -6490,10 +5294,6 @@ The most secure encryption. Geen ontvangen of verzonden bestanden No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - No servers for private message routing. Geen servers voor het routeren van privéberichten. @@ -6509,10 +5309,6 @@ The most secure encryption. Geen servers om berichten te ontvangen. servers error - - No servers to resolve names. - servers warning - No servers to send files. Geen servers om bestanden te verzenden. @@ -6528,38 +5324,6 @@ The most secure encryption. Geen ongelezen chats No comment provided by engineer. - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! Niet compatibel! @@ -6570,10 +5334,6 @@ The most secure encryption. Notities No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected Niets geselecteerd @@ -6640,19 +5400,11 @@ new chat action Oude database No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Eenmalige uitnodiging link No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6672,10 +5424,6 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Onion hosts worden niet gebruikt. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - Only chat owners can change preferences. Alleen chateigenaren kunnen voorkeuren wijzigen. @@ -6736,10 +5484,6 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Alleen jij kunt verdwijnende berichten verzenden. No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. Alleen jij kunt spraak berichten verzenden. @@ -6765,19 +5509,11 @@ Vereist het inschakelen van VPN. Alleen uw contact kan verdwijnende berichten verzenden. No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. Alleen uw contact kan spraak berichten verzenden. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open Open @@ -6794,10 +5530,6 @@ alert button Wijzigingen openen No comment provided by engineer. - - Open channel - new chat action - Open chat Chat openen @@ -6808,23 +5540,11 @@ alert button Chat console openen authentication reason - - Open clean link - alert action - Open conditions Open voorwaarden No comment provided by engineer. - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - Open group Open groep @@ -6840,26 +5560,6 @@ alert button Open de migratie naar een ander apparaat authentication reason - - Open new chat - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - Opening app… App openen… @@ -6875,13 +5575,6 @@ alert button Operatorserver alert title - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - Or import archive file Of importeer archiefbestand @@ -6902,10 +5595,6 @@ alert button Of deel deze bestands link veilig No comment provided by engineer. - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - Or show this code Of laat deze code zien @@ -6916,10 +5605,6 @@ alert button Of om privé te delen No comment provided by engineer. - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - Organize chats into lists Organiseer chats in lijsten @@ -6937,18 +5622,6 @@ alert button %@ alert message - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count PING count @@ -6994,10 +5667,6 @@ alert button Wachtwoord om weer te geven No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Desktopadres plakken @@ -7008,40 +5677,16 @@ alert button Afbeelding plakken No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - Paste link to connect! Plak een link om te verbinden! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Plak de link die je hebt ontvangen No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending in behandeling @@ -7181,23 +5826,11 @@ Fout: %@ Poort No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Vooraf ingesteld server adres @@ -7228,14 +5861,6 @@ Fout: %@ Privacybeleid en gebruiksvoorwaarden. No comment provided by engineer. - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Privé bestandsnamen @@ -7271,14 +5896,6 @@ Fout: %@ Fout in privéroutering alert title - - Private routing timeout - alert title - - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Profiel- en serververbindingen @@ -7304,20 +5921,11 @@ Fout: %@ Profiel thema No comment provided by engineer. - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Audio/video gesprekken verbieden. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Verbied het definitief verwijderen van berichten. @@ -7348,10 +5956,6 @@ alert title Verbied het sturen van directe berichten naar leden. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Verbied het verzenden van verdwijnende berichten. @@ -7389,10 +5993,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Bescherm je chatprofielen met een wachtwoord! No comment provided by engineer. - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - Protocol timeout Protocol timeout @@ -7418,22 +6018,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Proxy vereist wachtwoord No comment provided by engineer. - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Push meldingen @@ -7484,10 +6068,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Lees meer in onze GitHub-repository. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Bevestigingen zijn uitgeschakeld @@ -7603,18 +6183,6 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen. Record bijgewerkt op: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Verminderd batterijgebruik @@ -7657,26 +6225,6 @@ swipe action Lid afwijzen? alert title - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien. @@ -7687,35 +6235,11 @@ swipe action Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Verwijderen alert action - - Remove and delete messages - alert action - Remove archive? Archief verwijderen? @@ -7726,10 +6250,6 @@ swipe action Verwijder afbeelding No comment provided by engineer. - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member Lid verwijderen @@ -7740,31 +6260,11 @@ swipe action Lid verwijderen? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Wachtwoord van de keychain verwijderen? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - Renegotiate Opnieuw onderhandelen @@ -7780,10 +6280,6 @@ swipe action Heronderhandelen over versleuteling? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Herhaal het downloaden @@ -7859,10 +6355,6 @@ swipe action Rapporten No comment provided by engineer. - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Vereist @@ -7908,10 +6400,6 @@ swipe action Terugzetten naar gebruikersthema No comment provided by engineer. - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Start de app opnieuw om een nieuw chatprofiel aan te maken @@ -7957,10 +6445,6 @@ swipe action Voorwaarden bekijken No comment provided by engineer. - - Review group members - No comment provided by engineer. - Review members Leden beoordelen @@ -8001,10 +6485,6 @@ swipe action De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Alle groepsleden worden op de hoogte gebracht. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. De rol van lid wordt gewijzigd in "%@". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging. @@ -8025,10 +6505,6 @@ swipe action SOCKS proxy No comment provided by engineer. - - Safe web links - No comment provided by engineer. - Safely receive files Veilig bestanden ontvangen @@ -8039,14 +6515,6 @@ swipe action Veiligere groepen No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Opslaan @@ -8059,18 +6527,6 @@ chat item action Bewaar (en informeer contacten) alert button - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - Save admission settings? Toegangsinstellingen opslaan? @@ -8086,14 +6542,6 @@ chat item action Opslaan en groep leden melden No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - Save and reconnect Opslaan en opnieuw verbinden @@ -8104,23 +6552,11 @@ chat item action Groep profiel opslaan en bijwerken No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Groep profiel opslaan No comment provided by engineer. - - Save group profile? - alert title - Save list Lijst opslaan @@ -8156,10 +6592,6 @@ chat item action Servers opslaan? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Welkom bericht opslaan? @@ -8240,31 +6672,11 @@ chat item action Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks. No comment provided by engineer. - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - Search or paste SimpleX link Zoeken of plak een SimpleX link No comment provided by engineer. - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - Secondary Secundair @@ -8290,10 +6702,6 @@ chat item action Beveiligingscode No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Selecteer @@ -8344,10 +6752,6 @@ chat item action Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt No comment provided by engineer. - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - Send delivery receipts to Stuur ontvangstbewijzen naar @@ -8413,18 +6817,6 @@ chat item action Ontvangstbewijzen verzenden No comment provided by engineer. - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Stuur ze vanuit de galerij of aangepaste toetsenborden. @@ -8435,23 +6827,11 @@ chat item action Stuur tot 100 laatste berichten naar nieuwe leden. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. Afzender heeft bestandsoverdracht geannuleerd. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Het verzenden van ontvangst bevestiging wordt ingeschakeld voor alle contacten in alle zichtbare chatprofielen. @@ -8542,14 +6922,6 @@ chat item action Server No comment provided by engineer. - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. Server toegevoegd aan operator %@. @@ -8585,10 +6957,6 @@ chat item action Serverprotocol gewijzigd. alert title - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord @@ -8694,10 +7062,6 @@ chat item action Wachtwoord instellen om te exporteren No comment provided by engineer. - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - Set the message shown to new members! Stel het getoonde bericht in voor nieuwe leden! @@ -8718,14 +7082,6 @@ chat item action Instellingen zijn gewijzigd. alert message - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - Shape profile images Vorm profiel afbeeldingen @@ -8762,14 +7118,6 @@ chat item action Adres openbaar delen No comment provided by engineer. - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - Share from other apps. Delen vanuit andere apps. @@ -8780,23 +7128,11 @@ chat item action Deel link No comment provided by engineer. - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - Share profile Profiel delen No comment provided by engineer. - - Share relay address - No comment provided by engineer. - Share this 1-time invite link Deel deze eenmalige uitnodigingslink @@ -8807,26 +7143,6 @@ chat item action Delen op SimpleX No comment provided by engineer. - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - Short link Korte link @@ -8847,10 +7163,6 @@ chat item action Ontwikkelaars opties tonen No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Laat laatste berichten zien @@ -8881,31 +7193,6 @@ chat item action Toon: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - SimpleX SimpleX @@ -9001,22 +7288,6 @@ copied message info SimpleX-links zijn niet toegestaan No comment provided by engineer. - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation Eenmalige SimpleX uitnodiging @@ -9027,23 +7298,11 @@ copied message info SimpleX-protocollen beoordeeld door Trail of Bits. No comment provided by engineer. - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode Vereenvoudigde incognitomodus No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size Maat @@ -9142,10 +7401,6 @@ report reason Statistieken No comment provided by engineer. - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Stop @@ -9161,10 +7416,6 @@ report reason Stop chat No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Stop de chat om de chat database te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt. @@ -9210,14 +7461,6 @@ report reason Opslag No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong Krachtig @@ -9233,63 +7476,6 @@ report reason Subscribed No comment provided by engineer. - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - Subscription errors Subscription fouten @@ -9300,35 +7486,6 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Subscriptions genegeerd No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. Wisselen tussen audio en video tijdens het gesprek. @@ -9354,10 +7511,6 @@ alert title TCP verbinding No comment provided by engineer. - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - TCP connection timeout Timeout van TCP-verbinding @@ -9393,39 +7546,11 @@ alert title Foto nemen No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - Tap button Tik op de knop No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Tik hier om verbinding te maken @@ -9446,10 +7571,6 @@ alert title Tik hier om incognito lid te worden No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - Tap to paste link Tik hier om de link te plakken @@ -9476,10 +7597,6 @@ server test failure Testmeldingen No comment provided by engineer. - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Server test @@ -9517,26 +7634,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contact verzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen. @@ -9547,10 +7644,6 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. De app beschermt uw privacy door in elk gesprek andere operatoren te gebruiken. No comment provided by engineer. - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). De app vraagt om downloads van onbekende bestandsservers (behalve .onion) te bevestigen. @@ -9561,75 +7654,11 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. De code die u heeft gescand is geen SimpleX link QR-code. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. De verbinding heeft de limiet van niet-afgeleverde berichten bereikt. Uw contactpersoon is mogelijk offline. @@ -9655,20 +7684,11 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast. De versleuteling werkt en de nieuwe versleutelingsovereenkomst is niet vereist. Dit kan leiden tot verbindingsfouten! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. De hash van het vorige bericht is anders. No comment provided by engineer. - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - The message will be deleted for all members. Het bericht wordt verwijderd voor alle leden. @@ -9694,14 +7714,6 @@ your contacts and groups. De oude database is niet verwijderd tijdens de migratie, deze kan worden verwijderd. No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. Dezelfde voorwaarden gelden voor operator **%@**. @@ -9737,22 +7749,6 @@ your contacts and groups. De servers voor nieuwe bestanden van uw huidige chatprofiel **%@**. No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. De tekst die u hebt geplakt is geen SimpleX link. @@ -9768,14 +7764,6 @@ your contacts and groups. Thema's No comment provided by engineer. - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - These conditions will also apply for: **%@**. Deze voorwaarden zijn ook van toepassing op: **%@**. @@ -9791,10 +7779,6 @@ your contacts and groups. Ze kunnen worden overschreven in contactinstellingen No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden. @@ -9815,30 +7799,6 @@ your contacts and groups. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan definitief verloren. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Deze chat is beveiligd met end-to-end codering. @@ -9849,22 +7809,6 @@ your contacts and groups. Deze chat wordt beschermd door quantum bestendige end-to-end codering. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Naam van dit apparaat @@ -9875,10 +7819,6 @@ your contacts and groups. Deze weergavenaam is ongeldig. Kies een andere naam. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Deze groep heeft meer dan %lld -leden, ontvangstbevestigingen worden niet verzonden. @@ -9889,27 +7829,6 @@ your contacts and groups. Deze groep bestaat niet meer. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. Voor deze link is een nieuwere app-versie vereist. Werk de app bij of vraag je contactpersoon om een compatibele link te sturen. @@ -9925,27 +7844,11 @@ alert subtitle Dit bericht is verwijderd of nog niet ontvangen. No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**. No comment provided by engineer. - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - Title Titel @@ -9966,10 +7869,6 @@ alert subtitle Om ongewenste berichten te verbergen. No comment provided by engineer. - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection Om een nieuwe verbinding te maken @@ -10002,14 +7901,6 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive Om te ontvangen @@ -10030,10 +7921,6 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. Om uw verborgen profiel te onthullen, voert u een volledig wachtwoord in een zoek veld in op de pagina **Uw chatprofielen**. @@ -10044,19 +7931,11 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Om te verzenden No comment provided by engineer. - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. Om directe push meldingen te ondersteunen, moet de chat database worden gemigreerd. No comment provided by engineer. - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. Om de servers van **%@** te gebruiken, moet u de gebruiksvoorwaarden accepteren. @@ -10067,10 +7946,6 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contact te verifiëren. No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. Schakel incognito in tijdens het verbinden. @@ -10081,19 +7956,11 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Tokenstatus: %@. token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity De transparantie van de werkbalk No comment provided by engineer. - - Top bar - No comment provided by engineer. - Total Totaal @@ -10109,10 +7976,6 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Transportsessies No comment provided by engineer. - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - Turkish interface Turkse interface @@ -10158,23 +8021,11 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Lid deblokkeren? No comment provided by engineer. - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - Undelivered messages Niet afgeleverde berichten No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Onverwachte migratiestatus @@ -10265,19 +8116,11 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Niet-ondersteunde verbindingslink conn error description - - Unverified badge - badge alert title - Up to 100 last messages are sent to new members. Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden. No comment provided by engineer. - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Update @@ -10298,10 +8141,6 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Instellingen actualiseren? No comment provided by engineer. - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - Updated conditions Bijgewerkte voorwaarden @@ -10312,36 +8151,11 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers. No comment provided by engineer. - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - Upgrade and open chat Upgrade en open chat No comment provided by engineer. - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - Upload errors Upload fouten @@ -10417,10 +8231,6 @@ alert title Gebruik voor berichten No comment provided by engineer. - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Gebruik voor nieuwe verbindingen @@ -10436,10 +8246,6 @@ alert title De iOS-oproepinterface gebruiken No comment provided by engineer. - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - Use new incognito profile Gebruik een nieuw incognitoprofiel @@ -10460,10 +8266,6 @@ alert title Gebruik privéroutering met onbekende servers. No comment provided by engineer. - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Gebruik server @@ -10484,19 +8286,11 @@ alert title Gebruik de app met één hand. No comment provided by engineer. - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - Use web port Gebruik een webpoort No comment provided by engineer. - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - User selection Gebruikersselectie @@ -10512,14 +8306,6 @@ alert title Gebruik SimpleX Chat servers. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - Verify code with desktop Code verifiëren met desktop @@ -10545,10 +8331,6 @@ alert title Controleer het wachtwoord van de database No comment provided by engineer. - - Verify name - No comment provided by engineer. - Verify passphrase Controleer het wachtwoord @@ -10584,10 +8366,6 @@ alert title De video wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb Video's en bestanden tot 1 GB @@ -10608,10 +8386,6 @@ alert title Bekijk de bijgewerkte voorwaarden No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Zichtbare geschiedenis @@ -10647,22 +8421,6 @@ alert title Spraakbericht… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - Waiting for desktop... Wachten op desktop... @@ -10703,23 +8461,11 @@ alert title Waarschuwing: u kunt sommige gegevens verliezen! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers WebRTC ICE servers No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Welkom %@! @@ -10735,10 +8481,6 @@ alert title Welkom bericht is te lang No comment provided by engineer. - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - What's new Wat is er nieuw @@ -10764,10 +8506,6 @@ alert title Wanneer je een incognito profiel met iemand deelt, wordt dit profiel gebruikt voor de groepen waarvoor ze je uitnodigen. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - WiFi Wifi @@ -10853,10 +8591,6 @@ alert title Je hebt al een chatprofiel met dezelfde weergave naam. Kies een andere naam. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Je bent lid @@ -10867,10 +8601,6 @@ alert title Je bent moderator new chat alert - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. U bent al verbonden met %@. @@ -10928,19 +8658,11 @@ Deelnameverzoek herhalen? Je bent eigenaar new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group Je bent uitgenodigd voor de groep No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. U bent niet verbonden met deze servers. Privéroutering wordt gebruikt om berichten bij hen af te leveren. @@ -10971,10 +8693,6 @@ Deelnameverzoek herhalen? U kunt later inschakelen via Instellingen No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - You can give another try. Je kunt het nog een keer proberen. @@ -10995,14 +8713,6 @@ Deelnameverzoek herhalen? Je kunt nu berichten sturen naar %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - You can send messages to %@ from Archived contacts. U kunt berichten naar %@ sturen vanuit gearchiveerde contacten. @@ -11018,10 +8728,6 @@ Deelnameverzoek herhalen? U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendeld scherm instellen via instellingen. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert. @@ -11042,10 +8748,6 @@ Deelnameverzoek herhalen? Je kunt het gesprek met %@ nog steeds bekijken in de lijst met chats. No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Je kunt SimpleX Vergrendeling aanzetten via Instellingen. @@ -11071,16 +8773,6 @@ Deelnameverzoek herhalen? Je kunt geen berichten versturen! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. U kon niet worden geverifieerd; probeer het opnieuw. @@ -11128,10 +8820,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen? U mag ALLEEN de meest recente versie van uw chat database op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. U moet uw contactpersoon toestemming geven om te bellen, zodat hij/zij je kan bellen. @@ -11157,14 +8845,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen? U zou meldingen moeten ontvangen. token info - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! Je wordt verbonden met de groep wanneer het apparaat van de groep host online is, even geduld a.u.b. of controleer het later! @@ -11195,10 +8875,6 @@ Verbindingsverzoek herhalen? U ontvangt nog steeds oproepen en meldingen van gedempte profielen wanneer deze actief zijn. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. U ontvangt geen berichten meer van deze chat. De chatgeschiedenis blijft bewaard. @@ -11234,39 +8910,11 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Uw SimpleX adres No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - Your calls Uw oproepen No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen. @@ -11282,19 +8930,11 @@ Verbindingsverzoek herhalen? Uw chat profielen No comment provided by engineer. - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. Uw verbinding is verplaatst naar %@, maar er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het omleiden naar het profiel. No comment provided by engineer. - - Your contact - No comment provided by engineer. - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. @@ -11312,10 +8952,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Uw contacten blijven verbonden. No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - Your credentials may be sent unencrypted. Uw inloggegevens worden mogelijk niet-versleuteld verzonden. @@ -11331,23 +8967,6 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak Je huidige profiel No comment provided by engineer. - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Jouw voorkeuren @@ -11363,11 +8982,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Jouw profiel No comment provided by engineer. - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Uw profiel **%@** wordt gedeeld. @@ -11388,23 +9002,11 @@ Relays can access channel messages. Je profiel is gewijzigd. Als je het opslaat, wordt het bijgewerkte profiel naar al je contacten verzonden. alert message - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Je willekeurige profiel No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Uw server adres @@ -11440,10 +9042,6 @@ Relays can access channel messages. hier boven, kies dan: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - accepted %@ geaccepteerd %@ @@ -11464,14 +9062,6 @@ Relays can access channel messages. heb je geaccepteerd rcv group event chat item - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin Beheerder @@ -11583,10 +9173,6 @@ marked deleted chat item preview text bellen… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - can't send messages kan geen berichten versturen @@ -11622,14 +9208,6 @@ marked deleted chat item preview text adres wijzigen… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored gekleurd @@ -11725,14 +9303,6 @@ marked deleted chat item preview text contact niet klaar No comment provided by engineer. - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - creator creator @@ -11779,10 +9349,6 @@ pref value verwijderd deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - deleted contact verwijderd contact @@ -11893,32 +9459,16 @@ pref value fout No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - expired verlopen No comment provided by engineer. - - failed - No comment provided by engineer. - forwarded doorgestuurd No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - group deleted groep verwijderd @@ -11939,10 +9489,6 @@ pref value uren time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk. @@ -12033,14 +9579,6 @@ pref value is vertrokken rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted gemarkeerd als verwijderd @@ -12076,10 +9614,6 @@ pref value bericht ontvangen notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes minuten @@ -12115,10 +9649,6 @@ pref value nooit delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message nieuw bericht @@ -12134,10 +9664,6 @@ pref value geen e2e versleuteling No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text geen tekst @@ -12231,10 +9757,6 @@ time to disappear bevestiging ontvangen… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected afgewezen @@ -12245,10 +9767,6 @@ time to disappear geweigerde oproep call status - - relay - member role - removed verwijderd @@ -12259,14 +9777,6 @@ time to disappear verwijderd %@ rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - removed contact address contactadres verwijderd @@ -12287,23 +9797,11 @@ time to disappear heeft je verwijderd rcv group event chat item - - request is sent - No comment provided by engineer. - request to join rejected verzoek tot toetreding afgewezen No comment provided by engineer. - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - requested to connect verzocht om verbinding te maken @@ -12373,10 +9871,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ nieuwe profielfoto profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption standaard end-to-end encryptie @@ -12392,14 +9886,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ staking No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact dit contact @@ -12430,14 +9916,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ onbeschermd No comment provided by engineer. - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile bijgewerkt groep profiel @@ -12453,10 +9931,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ v%@ No comment provided by engineer. - - via %@ - relay hostname - via contact address link via contact adres link @@ -12532,10 +10006,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ je bent waarnemer No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - you blocked %@ je hebt %@ geblokkeerd @@ -12596,10 +10066,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ \~staking~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -12644,14 +10110,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -12760,10 +10218,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ Kan bericht niet doorsturen No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment Opmerking @@ -12914,10 +10368,6 @@ laatst ontvangen bericht: %2$@ Verkeerde database wachtwoord No comment provided by engineer. - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff index bdf4be2de2..cbf915fdcf 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff @@ -35,14 +35,6 @@ #sekret# No comment provided by engineer. - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - badge alert - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -68,10 +60,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ i %@ @@ -97,10 +85,6 @@ %@ pobrane No comment provided by engineer. - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - badge alert - %@ is connected! %@ jest połączony! @@ -126,10 +110,6 @@ %@ serwery/ów No comment provided by engineer. - - %@ supports SimpleX Chat. - badge alert - %@ uploaded %@ wgrane @@ -155,23 +135,11 @@ %@, %@ i %lld innych członków połączeni No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d dni @@ -212,42 +180,11 @@ %d min time interval - - %d month - time interval - %d months %d miesięcy time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - - - %d relays failed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays not active - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays removed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - %d sec %d sek @@ -263,53 +200,11 @@ channel subscriber relay bar %d pominięte wiadomość(i) integrity error chat item - - %d subscriber - channel subscriber count - - - %d subscribers - channel subscriber count - %d weeks %d tygodni time interval - - %1$d/%2$d relays active - channel creation progress -channel relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - channel creation progress with errors -channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected - channel subscriber relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - channel subscriber relay bar - %lld %lld @@ -320,10 +215,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld wybrany(e) kontakt(y) @@ -379,10 +270,6 @@ channel relay bar %lld sekund No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -428,10 +315,6 @@ channel relay bar %u pominiętych wiadomości. No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - (new) (nowy) @@ -482,10 +365,6 @@ channel relay bar **Zeskanuj / Wklej link**: aby połączyć się za pomocą otrzymanego linku. No comment provided by engineer. - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają zapisania kodu dostępu w Keychain. @@ -529,12 +408,6 @@ channel relay bar - i więcej! No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. @@ -628,23 +501,11 @@ time interval <p><a href="%@">Połącz się ze mną poprzez SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Jeszcze kilka rzeczy No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact Nowy kontakt @@ -771,30 +632,6 @@ swipe action Aktywne połączenia No comment provided by engineer. - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends Dodaj znajomych @@ -815,18 +652,6 @@ swipe action Dodaj profil No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server Dodaj serwer @@ -842,10 +667,6 @@ swipe action Dodaj członków zespołu No comment provided by engineer. - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device Dodaj do innego urządzenia @@ -926,10 +747,6 @@ swipe action Zaawansowane ustawienia sieci No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - Advanced settings Zaawansowane ustawienia @@ -1000,14 +817,6 @@ swipe action Wszystkie profile profile dropdown - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - All reports will be archived for you. Wszystkie raporty zostaną dla Ciebie zarchiwizowane. @@ -1038,10 +847,6 @@ swipe action Pozwól No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. Zezwalaj na połączenia tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala. @@ -1072,10 +877,6 @@ swipe action Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. Zezwalaj na reakcje wiadomości tylko wtedy, gdy zezwala na to Twój kontakt. @@ -1091,10 +892,6 @@ swipe action Zezwalaj na wysyłanie bezpośrednich wiadomości do członków. No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. Zezwól na wysyłanie znikających wiadomości. @@ -1105,10 +902,6 @@ swipe action Zezwól na udostępnianie No comment provided by engineer. - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) Zezwól na nieodwracalne usunięcie wysłanych wiadomości. (24 godziny) @@ -1204,14 +997,6 @@ swipe action Tworzony jest pusty profil czatu o podanej nazwie, a aplikacja otwiera się jak zwykle. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Inny powód @@ -1222,10 +1007,6 @@ swipe action Odbierz połączenie No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ Kompilacja aplikacji: %@ @@ -1266,10 +1047,6 @@ swipe action Sesja aplikacji No comment provided by engineer. - - App update required - alert title - App version Wersja aplikacji @@ -1435,43 +1212,6 @@ swipe action Zły hash wiadomości No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - Be free in your network. Ciesz się swobodą w swojej sieci. @@ -1487,10 +1227,6 @@ in your network Lepsze połączenia No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups Lepsze grupy @@ -1581,10 +1317,6 @@ in your network Zablokować członka? No comment provided by engineer. - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - Blocked by admin Zablokowany przez admina @@ -1635,14 +1367,6 @@ in your network Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! Bułgarski, fiński, tajski i ukraiński – dzięki użytkownikom i [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! @@ -1668,10 +1392,6 @@ in your network Firmy No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Według profilu czatu (domyślnie) lub [według połączenia](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1682,10 +1402,6 @@ in your network Połączenie już zakończone! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Połączenia zakazane! @@ -1733,14 +1449,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration Anuluj migrację @@ -1756,23 +1464,11 @@ new chat action Nie można przekazać wiadomości No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Nie można odebrać pliku alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Przekroczono pojemność - odbiorca nie otrzymał wcześniej wysłanych wiadomości. @@ -1828,10 +1524,6 @@ new chat action Zmień rolę No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Zmień tryb samozniszczenia @@ -1843,79 +1535,6 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - Chat Czat @@ -1941,10 +1560,6 @@ alert subtitle Konsola czatu No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database Baza danych czatu @@ -2005,22 +1620,6 @@ alert subtitle Profil użytkownika No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - Chat theme Motyw czatu @@ -2057,23 +1656,11 @@ chat toolbar Czaty No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - Chats with members Czaty z członkami No comment provided by engineer. - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - Check messages every 20 min. Sprawdzaj wiadomości co 20 min. @@ -2084,27 +1671,11 @@ chat toolbar Sprawdź wiadomości, gdy będzie to dopuszczone. No comment provided by engineer. - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Sprawdź adres serwera i spróbuj ponownie. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Chiński i hiszpański interfejs @@ -2125,10 +1696,6 @@ chat toolbar Wybierz z biblioteki No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Fragmenty usunięte @@ -2249,10 +1816,6 @@ chat toolbar Skonfiguruj serwery ICE No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Potwierdź @@ -2324,10 +1887,6 @@ server test step Połącz się szybciej! 🚀 No comment provided by engineer. - - Connect to %@ - new chat action - Connect to desktop Połącz do komputera @@ -2362,10 +1921,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Połącz się przez link new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Połącz przez jednorazowy link @@ -2436,10 +1991,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Połączenie zablokowane No comment provided by engineer. - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Błąd połączenia @@ -2507,18 +2058,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Połączenia No comment provided by engineer. - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Kontakt pozwala @@ -2569,14 +2108,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Kontakt zostanie usunięty – nie można tego cofnąć! No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Kontakty @@ -2612,19 +2143,11 @@ To jest twój jednorazowy link! Kopiuj No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - Copy error Kopiuj błąd No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Wersja rdzenia: v%@ @@ -2655,10 +2178,6 @@ To jest twój jednorazowy link! Utwórz grupę używając losowego profilu. No comment provided by engineer. - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Utwórz plik @@ -2694,37 +2213,21 @@ To jest twój jednorazowy link! Utwórz profil No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Utwórz kolejkę server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - Create your address Utwórz swój adres No comment provided by engineer. - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Utwórz swój profil No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - Created Utworzono @@ -2745,31 +2248,11 @@ To jest twój jednorazowy link! Tworzenie linku archiwum No comment provided by engineer. - - Creating channel - No comment provided by engineer. - Creating link… Tworzenie linku… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Aktualny Pin @@ -2918,19 +2401,11 @@ To jest twój jednorazowy link! Baza danych zostanie zmigrowana po ponownym uruchomieniu aplikacji No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery Dostarczenie debugowania No comment provided by engineer. - - Decode link - relay test step - Decryption error Błąd odszyfrowania @@ -2977,14 +2452,6 @@ swipe action Usuń i powiadom kontakt No comment provided by engineer. - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - Delete chat Usuń czat @@ -3065,10 +2532,6 @@ swipe action Usuń dla mnie No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Usuń grupę @@ -3160,23 +2623,11 @@ alert button Usuń kolejkę server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - Delete report Usuń raport No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. Usuń do 20 wiadomości na raz. @@ -3332,14 +2783,6 @@ alert button Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione w tej grupie. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Wyłącz (zachowaj nadpisania) @@ -3420,10 +2863,6 @@ alert button Odkryj przez sieć lokalną No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. NIE wysyłaj wiadomości bezpośrednio, nawet jeśli serwer docelowy nie obsługuje prywatnego trasowania. @@ -3444,19 +2883,11 @@ alert button Zrób to później No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - Do not send history to new members. Nie wysyłaj historii do nowych członków. No comment provided by engineer. - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Do not use credentials with proxy. Nie używaj danych logowania do proxy. @@ -3482,10 +2913,6 @@ alert button Nie przegap ważnych wiadomości. No comment provided by engineer. - - Don't save - alert action - Don't show again Nie pokazuj ponownie @@ -3562,27 +2989,11 @@ chat item action Powiadomienia szyfrowane E2E. No comment provided by engineer. - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Edytuj chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Edytuj profil grupy @@ -3618,10 +3029,6 @@ chat item action Włącz utrzymywanie aktywności TCP No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości? @@ -3632,10 +3039,6 @@ chat item action Włącz dostęp do kamery No comment provided by engineer. - - Enable chats with admins? - alert title - Enable disappearing messages by default. Włącz domyślnie znikające wiadomości. @@ -3656,10 +3059,6 @@ chat item action Włączyć natychmiastowe powiadomienia? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Włącz blokadę @@ -3765,36 +3164,16 @@ chat item action Trwa renegocjacja szyfrowania. No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Wprowadź Pin No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Wprowadź poprawne hasło. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - Enter group name… Wpisz nazwę grupy… @@ -3815,14 +3194,6 @@ chat item action Wprowadź hasło powyżej, aby pokazać! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Wprowadź serwer ręcznie @@ -3833,10 +3204,6 @@ chat item action Podaj nazwę urządzenia… No comment provided by engineer. - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Wpisz wiadomość powitalną… @@ -3852,10 +3219,6 @@ chat item action Wpisz swoją nazwę… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Błąd @@ -3886,14 +3249,6 @@ chat item action Błąd dodawania członka(ów) No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - Error adding server Błąd podczas dodawania serwera @@ -3954,10 +3309,6 @@ chat item action Błąd tworzenia adresu No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Błąd tworzenia grupy @@ -4023,10 +3374,6 @@ chat item action Błąd usuwania bazy danych alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Błąd usuwania starej bazy danych @@ -4097,10 +3444,6 @@ chat item action Błąd otwierania czatu No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Błąd odbioru pliku @@ -4146,10 +3489,6 @@ chat item action Błąd zapisu serwerów ICE No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - Error saving chat list Błąd zapisywania listy czatów @@ -4160,10 +3499,6 @@ chat item action Błąd zapisu profilu grupy No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Błąd zapisu pinu @@ -4174,10 +3509,6 @@ chat item action Błąd zapisu hasła do pęku kluczy No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers Błąd zapisywania serwerów @@ -4223,14 +3554,6 @@ chat item action Błąd ustawiania potwierdzeń dostawy! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Błąd uruchamiania czatu @@ -4355,10 +3678,6 @@ server test error Wygasło token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Eksportuj bazę danych @@ -4424,10 +3743,6 @@ server test error Ulubione No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error Błąd pliku @@ -4440,10 +3755,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4461,14 +3772,6 @@ server test error Błąd serwera plików: %@ file error text - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - File status Status pliku @@ -4479,14 +3782,6 @@ server test error Status pliku: %@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Plik zostanie usunięty z serwerów. @@ -4542,22 +3837,6 @@ server test error Pliki i media zabronione! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - Filter Filtr @@ -4639,23 +3918,11 @@ server test error Naprawa nie jest obsługiwana przez członka grupy No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators Dla wszystkich moderatorów No comment provided by engineer. - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - For chat profile %@: Dla profilu czatu %@: @@ -4687,10 +3954,6 @@ servers warning Dla mediów społecznościowych No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward Przekaż dalej @@ -4775,10 +4038,6 @@ Błąd: %2$@ Francuski interfejs No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Pełny link @@ -4809,31 +4068,11 @@ Błąd: %2$@ GIF-y i naklejki No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - Get notified when mentioned. Otrzymuj powiadomienia, gdy ktoś wspomni o Tobie. No comment provided by engineer. - - Get started - No comment provided by engineer. - Good afternoon! Dzień dobry! @@ -4889,10 +4128,6 @@ Błąd: %2$@ Zaproszenie do grupy jest już nieważne, zostało usunięte przez nadawcę. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Link do grupy @@ -4933,10 +4168,6 @@ Błąd: %2$@ Profil grupy został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do członków grupy. alert message - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Wiadomość powitalna grupy @@ -4962,19 +4193,11 @@ Błąd: %2$@ Pomoc No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - Help admins moderating their groups. Pomóż administratorom moderować ich grupy. No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Ukryte @@ -5020,19 +4243,11 @@ Błąd: %2$@ Historia nie jest wysyłana do nowych członków. No comment provided by engineer. - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works Jak działa SimpleX No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy Jak to wpływa na prywatność @@ -5048,19 +4263,11 @@ Błąd: %2$@ Jak to działa alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Jak No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Jak korzystać @@ -5360,14 +4567,6 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! Nieprawidłowa nazwa! alert title - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - Invalid response Nieprawidłowa odpowiedź @@ -5383,14 +4582,6 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! Nieprawidłowy status item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Zaproszenie wygasło! @@ -5411,10 +4602,6 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! Zaproś członków No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - Invite to chat Zaproś do czatu @@ -5425,10 +4612,6 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! Zaproś do grupy No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Nieodwracalne usuwanie wiadomości @@ -5444,10 +4627,6 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest w tej grupie zabronione. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. To pozwala na posiadanie wielu anonimowych połączeń bez żadnych wspólnych danych między nimi w pojedynczym profilu czatu. @@ -5479,19 +4658,11 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! Wygląda na to, że jesteś już połączony przez ten link. Jeśli tak nie jest, wystąpił błąd (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface Włoski interfejs No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Japoński interfejs @@ -5507,14 +4678,6 @@ Wkrótce pojawią się kolejne ulepszenia! dołącz jako %@ No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Dołącz do grupy @@ -5592,14 +4755,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Duży plik! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Dowiedz się więcej @@ -5610,14 +4765,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Opuść swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - Leave chat Opuść czat @@ -5638,31 +4785,11 @@ To jest twój link do grupy %@! Opuścić grupę? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - Less traffic on mobile networks. Mniejszy ruch w sieciach komórkowych. No comment provided by engineer. - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Porozmawiajmy w SimpleX Chat @@ -5683,10 +4810,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Połącz mobile i komputerowe aplikacje! 🔗 No comment provided by engineer. - - Link signature verified. - owner verification - Linked desktop options Połączone opcje komputera @@ -5732,10 +4855,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Ładowanie profilu… in progress text - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Nazwa lokalna @@ -5771,10 +4890,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Upewnij się, że adresy serwerów WebRTC ICE są w poprawnym formacie, rozdzielone liniami i nie są zduplikowane. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Oznacz jako usunięty dla wszystkich @@ -5800,10 +4915,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Maksymalnie 30 sekund, odbierane natychmiast. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Serwery mediów i plików @@ -5869,10 +4980,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny) @@ -5938,10 +5045,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Wersja robocza wiadomości No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - Message forwarded Wiadomość przekazana @@ -5992,14 +5095,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Kształt wiadomości No comment provided by engineer. - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - Message source remains private. Źródło wiadomości pozostaje prywatne. @@ -6045,14 +5140,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Wiadomości od %@ zostaną pokazane! No comment provided by engineer. - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - Messages in this chat will never be deleted. Wiadomości na tym czacie nigdy nie zostaną usunięte. @@ -6083,10 +5170,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez **kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end** z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu. No comment provided by engineer. - - Migrate - No comment provided by engineer. - Migrate device Zmigruj urządzenie @@ -6157,14 +5240,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Moderowany o: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More Więcej @@ -6175,10 +5250,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Więcej ulepszeń już wkrótce! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - More reliable network connection. Bardziej niezawodne połączenia sieciowe. @@ -6214,28 +5285,16 @@ To jest twój link do grupy %@! Wyciszony, gdy jest nieaktywny! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Nazwa swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Sieć i serwery No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - Network connection Połączenie z siecią @@ -6246,10 +5305,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Decentralizacja sieci No comment provided by engineer. - - Network error - conn error description - Network issues - message expired after many attempts to send it. Błąd sieciowy - wiadomość wygasła po wielu próbach wysłania jej. @@ -6265,11 +5320,6 @@ To jest twój link do grupy %@! Operator sieci No comment provided by engineer. - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Ustawienia sieci @@ -6285,10 +5335,6 @@ who talks to whom Nowy token status text - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Nowy Pin @@ -6314,10 +5360,6 @@ who talks to whom Nowe możliwości czatu 🎉 No comment provided by engineer. - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Nowa prośba o kontakt @@ -6383,41 +5425,16 @@ who talks to whom Nowy serwer No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No Nie No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Brak hasła aplikacji Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - No chats Żadnych czatów @@ -6463,10 +5480,6 @@ The most secure encryption. Brak bezpośredniego połączenia, wiadomość została przekazana przez administratora. item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Brak filtrowanych czatów @@ -6487,10 +5500,6 @@ The most secure encryption. Brak informacji, spróbuj przeładować No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. Brak mediów i serwerów plików multimedialnych. @@ -6541,10 +5550,6 @@ The most secure encryption. Brak odebranych lub wysłanych plików No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - No servers for private message routing. Brak serwerów prywatnej sesji routingu. @@ -6560,10 +5565,6 @@ The most secure encryption. Brak serwerów aby otrzymać wiadomości. servers error - - No servers to resolve names. - servers warning - No servers to send files. Brak serwerów do wysyłania plików. @@ -6579,40 +5580,16 @@ The most secure encryption. Brak nieprzeczytanych czatów No comment provided by engineer. - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. Nikt nie śledził twoich rozmów. Nikt nie rysował mapy miejsc, w których byłeś. Prywatność nigdy nie była funkcją - była sposobem na życie. No comment provided by engineer. - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. Nie chodzi o lepszy zamek w drzwiach kogoś innego. Nie chodzi o milszego właściciela, który szanuje twoją prywatność, ale nadal prowadzi rejestr wszystkich odwiedzających. Nie jesteś gościem. Jesteś w domu. Żaden król nie może do niego wejść - jesteś suwerenem. No comment provided by engineer. - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! Nie kompatybilny! @@ -6623,10 +5600,6 @@ The most secure encryption. Notatki No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected Nic nie jest zaznaczone @@ -6693,19 +5666,11 @@ new chat action Stara baza danych No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Jednorazowy link zaproszenia No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6725,10 +5690,6 @@ Wymaga włączenia VPN. Hosty onion nie będą używane. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - Only chat owners can change preferences. Tylko właściciele czatu mogą zmieniać preferencje. @@ -6829,10 +5790,6 @@ Wymaga włączenia VPN. Tylko Twój kontakt może wysyłać wiadomości głosowe. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open Otwórz @@ -6849,10 +5806,6 @@ alert button Otwórz zmiany No comment provided by engineer. - - Open channel - new chat action - Open chat Otwórz czat @@ -6873,10 +5826,6 @@ alert button Otwórz warunki No comment provided by engineer. - - Open external link? - alert title - Open full link Otwórz pełny link @@ -6937,13 +5886,6 @@ alert button Serwer Operatora alert title - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - Or import archive file Lub zaimportuj plik archiwalny @@ -6964,10 +5906,6 @@ alert button Lub bezpiecznie udostępnij ten link pliku No comment provided by engineer. - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - Or show this code Lub pokaż ten kod @@ -6978,10 +5916,6 @@ alert button Lub udostępnij prywatnie No comment provided by engineer. - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - Organize chats into lists Organizuj czaty jako listy @@ -6999,18 +5933,6 @@ alert button %@ alert message - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count Liczba PINGÓW @@ -7056,10 +5978,6 @@ alert button Hasło do wyświetlenia No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Wklej adres komputera @@ -7070,40 +5988,16 @@ alert button Wklej obraz No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - Paste link to connect! Wklej link, aby połączyć! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Wklej link, który otrzymałeś No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending Oczekujące @@ -7243,23 +6137,11 @@ Błąd: %@ Port No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Wstępnie ustawiony adres serwera @@ -7290,14 +6172,6 @@ Błąd: %@ Polityka prywatności i warunki korzystania. No comment provided by engineer. - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Prywatne nazwy plików @@ -7338,10 +6212,6 @@ Błąd: %@ Limit czasu routingu prywatnego alert title - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Profil i połączenia z serwerem @@ -7367,20 +6237,11 @@ Błąd: %@ Motyw profilu No comment provided by engineer. - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Zabroń połączeń audio/wideo. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Zabroń nieodwracalnego usuwania wiadomości. @@ -7411,10 +6272,6 @@ alert title Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Zabroń wysyłania znikających wiadomości. @@ -7482,22 +6339,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Proxy wymaga hasła No comment provided by engineer. - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Powiadomienia push @@ -7548,10 +6389,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Przeczytaj więcej na naszym repozytorium GitHub. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Potwierdzenia są wyłączone @@ -7667,18 +6504,6 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* . Rekord zaktualizowany o: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Zmniejszone zużycie baterii @@ -7721,26 +6546,6 @@ swipe action Odrzucić członka? alert title - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Serwer przekaźnikowy jest używany tylko w razie potrzeby. Inna strona może obserwować Twój adres IP. @@ -7751,26 +6556,6 @@ swipe action Serwer przekaźnikowy chroni Twój adres IP, ale może obserwować czas trwania połączenia. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Usuń @@ -7806,27 +6591,11 @@ swipe action Usunąć członka? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Usunąć hasło z pęku kluczy? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - Removes messages and blocks members. Usuwa wiadomości i blokuje członków. @@ -7847,10 +6616,6 @@ swipe action Renegocjować szyfrowanie? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Powtórz pobieranie @@ -7926,10 +6691,6 @@ swipe action Zgłoszenia No comment provided by engineer. - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Wymagane @@ -7975,10 +6736,6 @@ swipe action Zresetuj do motywu użytkownika No comment provided by engineer. - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Uruchom ponownie aplikację, aby utworzyć nowy profil czatu @@ -8069,10 +6826,6 @@ swipe action Rola członka grupy zostanie zmieniona na "%@". Wszyscy członkowie grupy zostaną powiadomieni. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. Rola członka zostanie zmieniona na "%@". Członek otrzyma nowe zaproszenie. @@ -8093,10 +6846,6 @@ swipe action Proxy SOCKS No comment provided by engineer. - - Safe web links - No comment provided by engineer. - Safely receive files Bezpiecznie otrzymuj pliki @@ -8107,14 +6856,6 @@ swipe action Bezpieczniejsze grupy No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Zapisz @@ -8132,14 +6873,6 @@ chat item action Zapisz (i powiadom członków) alert button - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - Save admission settings? Zapisać ustawienia wstępu? @@ -8155,14 +6888,6 @@ chat item action Zapisz i powiadom członków grupy No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - Save and reconnect Zapisz i połącz ponownie @@ -8173,14 +6898,6 @@ chat item action Zapisz i zaktualizuj profil grupowy No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Zapisz profil grupy @@ -8226,10 +6943,6 @@ chat item action Zapisać serwery? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Zapisać wiadomość powitalną? @@ -8365,10 +7078,6 @@ chat item action Kod bezpieczeństwa No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Wybierz @@ -8499,10 +7208,6 @@ chat item action Wyślij prośbę bez wiadomości No comment provided by engineer. - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Wyślij je z galerii lub niestandardowych klawiatur. @@ -8513,10 +7218,6 @@ chat item action Wysyłaj do 100 ostatnich wiadomości do nowych członków. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Send your private feedback to groups. Wyślij swoją prywatną opinię do grup. @@ -8527,10 +7228,6 @@ chat item action Nadawca anulował transfer pliku. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Wysyłanie potwierdzeń dostawy zostanie włączone dla wszystkich kontaktów we wszystkich widocznych profilach czatu. @@ -8621,14 +7318,6 @@ chat item action Serwer No comment provided by engineer. - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. Serwer został dodany do operatora %@. @@ -8664,10 +7353,6 @@ chat item action Protokół serwera zmieniony. alert title - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło. @@ -8798,14 +7483,6 @@ chat item action Ustawienia zostały zmienione. alert message - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - Shape profile images Kształtuj obrazy profilowe @@ -8842,14 +7519,6 @@ chat item action Udostępnij adres publicznie No comment provided by engineer. - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - Share from other apps. Udostępnij z innych aplikacji. @@ -8875,10 +7544,6 @@ chat item action Udostępnij profil No comment provided by engineer. - - Share relay address - No comment provided by engineer. - Share this 1-time invite link Udostępnij ten jednorazowy link @@ -8889,14 +7554,6 @@ chat item action Udostępnij do SimpleX No comment provided by engineer. - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - Share your address Udostępnij swój adres @@ -8932,10 +7589,6 @@ chat item action Pokaż opcje dewelopera No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Pokaż ostatnie wiadomości @@ -8966,31 +7619,6 @@ chat item action Pokaż: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - SimpleX SimpleX @@ -9086,22 +7714,6 @@ copied message info Linki SimpleX są niedozwolone No comment provided by engineer. - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation Zaproszenie jednorazowe SimpleX @@ -9112,23 +7724,11 @@ copied message info Protokoły SimpleX sprawdzone przez Trail of Bits. No comment provided by engineer. - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode Uproszczony tryb incognito No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size Rozmiar @@ -9227,10 +7827,6 @@ report reason Statystyki No comment provided by engineer. - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Zatrzymaj @@ -9246,10 +7842,6 @@ report reason Zatrzymaj czat No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Zatrzymaj czat, aby wyeksportować, zaimportować lub usunąć bazę danych czatu. Podczas zatrzymania chatu nie będzie można odbierać ani wysyłać wiadomości. @@ -9295,14 +7887,6 @@ report reason Magazyn No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong Silne @@ -9318,63 +7902,6 @@ report reason Zasubskrybowano No comment provided by engineer. - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - Subscription errors Błędy subskrypcji @@ -9385,35 +7912,6 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Subskrypcje zignorowane No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. Przełączanie audio i wideo podczas połączenia. @@ -9479,10 +7977,6 @@ alert title Zrób zdjęcie No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - Tap Connect to chat Dotknij Połącz aby rozpocząć czat @@ -9498,10 +7992,6 @@ alert title Dotknij Połącz aby użyć bota No comment provided by engineer. - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - Tap Join group Dotknij Dołącz do grupy @@ -9512,10 +8002,6 @@ alert title Naciśnij przycisk No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Dotknij aby połączyć @@ -9536,10 +8022,6 @@ alert title Dotnij, aby dołączyć w trybie incognito No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - Tap to paste link Dotknij, aby wkleić link @@ -9566,10 +8048,6 @@ server test failure Powiadomienia testowe No comment provided by engineer. - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Przetestuj serwer @@ -9607,22 +8085,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - The address will be short, and your profile will be shared via the address. Adres będzie krótki, a Twój profil zostanie udostępniony za pośrednictwem adresu. @@ -9638,10 +8100,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom Aplikacja chroni Twoją prywatność, korzystając z różnych operatorów w każdej rozmowie. No comment provided by engineer. - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). Aplikacja zapyta o potwierdzenie pobierania od nieznanych serwerów plików (poza .onion). @@ -9652,75 +8110,11 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. Kod, który zeskanowałeś nie jest kodem QR linku SimpleX. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. Połączenie osiągnęło limit niedostarczonych wiadomości, Twój kontakt może być offline. @@ -9746,11 +8140,6 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom Szyfrowanie działa, a nowe uzgodnienie szyfrowania nie jest wymagane. Może to spowodować błędy w połączeniu! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. Hash poprzedniej wiadomości jest inny. @@ -9791,10 +8180,6 @@ your contacts and groups. Najstarsza ludzka wolność - możliwość rozmowy z inną osobą bez bycia obserwowanym - opiera się na infrastrukturze, która nie może jej zdradzić. No comment provided by engineer. - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. Te same warunki będą miały zastosowanie do operatora **%@**. @@ -9830,22 +8215,6 @@ your contacts and groups. Serwery dla nowych plików Twojego bieżącego profilu czatu **%@**. No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX. @@ -9886,10 +8255,6 @@ your contacts and groups. Można je nadpisać w ustawieniach kontaktu. No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną. @@ -9910,30 +8275,6 @@ your contacts and groups. Tego działania nie można cofnąć - Twój profil, kontakty, wiadomości i pliki zostaną nieodwracalnie utracone. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Ten czat jest chroniony przez szyfrowanie end-to-end. @@ -9944,22 +8285,6 @@ your contacts and groups. Ten czat jest chroniony przez kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Nazwa tego urządzenia @@ -9970,10 +8295,6 @@ your contacts and groups. Nazwa wyświetlana jest nieprawidłowa. Proszę wybrać inną nazwę. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Ta grupa ma ponad %lld członków, potwierdzenia dostawy nie są wysyłane. @@ -9984,27 +8305,6 @@ your contacts and groups. Ta grupa już nie istnieje. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. Ten link wymaga nowszej wersji aplikacji. Zaktualizuj aplikację lub poproś osobę kontaktową o przesłanie kompatybilnego łącza. @@ -10020,18 +8320,6 @@ alert subtitle Ta wiadomość została usunięta lub jeszcze nie otrzymana. No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. To ustawienie dotyczy wiadomości Twojego bieżącego profilu czatu **%@**. @@ -10062,10 +8350,6 @@ alert subtitle Aby ukryć niechciane wiadomości. No comment provided by engineer. - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection Aby nawiązać nowe połączenie @@ -10098,14 +8382,6 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive Żeby odebrać @@ -10126,10 +8402,6 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Aby nagrać wiadomość głosową należy udzielić zgody na użycie Mikrofonu. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. Aby ujawnić Twój ukryty profil, wprowadź pełne hasło w pole wyszukiwania na stronie **Twoich profili czatu**. @@ -10165,10 +8437,6 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach. No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. Przełącz incognito przy połączeniu. @@ -10179,19 +8447,11 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Stan tokena: %@. token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity Nieprzezroczystość paska narzędzi No comment provided by engineer. - - Top bar - No comment provided by engineer. - Total Łącznie @@ -10257,23 +8517,11 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Odblokować członka? No comment provided by engineer. - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - Undelivered messages Niedostarczone wiadomości No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Nieoczekiwany stan migracji @@ -10364,19 +8612,11 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Nieobsługiwane łącze połączenia conn error description - - Unverified badge - badge alert title - Up to 100 last messages are sent to new members. Do nowych członków wysyłanych jest do 100 ostatnich wiadomości. No comment provided by engineer. - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Aktualizuj @@ -10397,10 +8637,6 @@ Przed włączeniem tej funkcji zostanie wyświetlony monit uwierzytelniania.Zaktualizować ustawienia? No comment provided by engineer. - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - Updated conditions Zaktualizowane warunki @@ -10522,10 +8758,6 @@ alert title Użyj dla wiadomości No comment provided by engineer. - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Użyj dla nowych połączeń @@ -10566,10 +8798,6 @@ alert title Używaj prywatnego trasowania z nieznanymi serwerami. No comment provided by engineer. - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Użyj serwera @@ -10590,19 +8818,11 @@ alert title Korzystaj z aplikacji jedną ręką. No comment provided by engineer. - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - Use web port Użyj portu internetowego No comment provided by engineer. - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - User selection Wybór użytkownika @@ -10618,14 +8838,6 @@ alert title Używanie serwerów SimpleX Chat. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - Verify code with desktop Zweryfikuj kod z komputera @@ -10651,10 +8863,6 @@ alert title Zweryfikuj hasło bazy danych No comment provided by engineer. - - Verify name - No comment provided by engineer. - Verify passphrase Zweryfikuj hasło @@ -10715,10 +8923,6 @@ alert title Zobacz zaktualizowane warunki No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Widoczna historia @@ -10754,22 +8958,6 @@ alert title Wiadomość głosowa… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - Waiting for desktop... Oczekiwanie na komputer... @@ -10810,23 +8998,11 @@ alert title Uwaga: możesz stracić niektóre dane! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers Serwery WebRTC ICE No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Witaj %@! @@ -10872,10 +9048,6 @@ alert title Gdy udostępnisz komuś profil incognito, będzie on używany w grupach, do których Cię zaprosi. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - WiFi WiFi @@ -10961,10 +9133,6 @@ alert title Masz już profil czatu o tej samej nazwie wyświetlanej. Proszę wybrać inną nazwę. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Jesteś członkiem @@ -10975,10 +9143,6 @@ alert title Jesteś moderatorem new chat alert - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. Jesteś już połączony z %@. @@ -11081,10 +9245,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia? Możesz włączyć później w Ustawieniach No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - You can give another try. Możesz spróbować ponownie. @@ -11105,14 +9265,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia? Możesz teraz wysyłać wiadomości do %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - You can send messages to %@ from Archived contacts. Możesz wysyłać wiadomości do %@ ze zarchiwizowanych kontaktów. @@ -11128,10 +9280,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia? Podgląd powiadomień na ekranie blokady można ustawić w ustawieniach. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Możesz udostępnić link lub kod QR - każdy będzie mógł dołączyć do grupy. Nie stracisz członków grupy, jeśli później ją usuniesz. @@ -11152,10 +9300,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia? Nadal możesz przeglądać rozmowę z %@ na liście czatów. No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Możesz włączyć blokadę SimpleX poprzez Ustawienia. @@ -11181,16 +9325,6 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia? Nie możesz wysyłać wiadomości! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. Nie można zweryfikować użytkownika; proszę spróbować ponownie. @@ -11238,10 +9372,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Musisz używać najnowszej wersji bazy danych czatu TYLKO na jednym urządzeniu, w przeciwnym razie możesz przestać otrzymywać wiadomości od niektórych kontaktów. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. Aby móc dzwonić, musisz zezwolić kontaktowi na połączenia. @@ -11307,10 +9437,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Nadal będziesz otrzymywać połączenia i powiadomienia z wyciszonych profili, gdy są one aktywne. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. Przestaniesz otrzymywać wiadomości z tego czatu. Historia czatu zostanie zachowana. @@ -11346,26 +9472,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Twój adres SimpleX No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - Your business contact Twój kontakt biznesowy @@ -11376,10 +9482,6 @@ Powtórzyć prośbę połączenia? Twoje połączenia No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Baza danych czatu nie jest szyfrowana - ustaw hasło, aby ją zaszyfrować. @@ -11452,19 +9554,6 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc Twoja grupa No comment provided by engineer. - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Twoje preferencje @@ -11480,11 +9569,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Twój profil No comment provided by engineer. - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Twój profil **%@** zostanie udostępniony. @@ -11505,23 +9589,11 @@ Relays can access channel messages. Twój profil został zmieniony. Jeśli go zapiszesz, zaktualizowany profil zostanie wysłany do wszystkich kontaktów. alert message - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Twój losowy profil No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Twój adres serwera @@ -11557,10 +9629,6 @@ Relays can access channel messages. powyżej, a następnie wybierz: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - accepted %@ zaakceptowano %@ @@ -11581,14 +9649,6 @@ Relays can access channel messages. przyjął cię rcv group event chat item - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin administrator @@ -11700,10 +9760,6 @@ marked deleted chat item preview text dzwonie… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - can't send messages nie można wysłać wiadomości @@ -11739,14 +9795,6 @@ marked deleted chat item preview text zmiana adresu… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored kolorowy @@ -11847,10 +9895,6 @@ marked deleted chat item preview text kontakt powinien zaakceptować… No comment provided by engineer. - - contributor - member role - creator twórca @@ -11897,10 +9941,6 @@ pref value usunięty deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - deleted contact usunięto kontakt @@ -12011,10 +10051,6 @@ pref value błąd No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - expired wygasły @@ -12030,10 +10066,6 @@ pref value przekazane dalej No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - group grupa @@ -12059,10 +10091,6 @@ pref value godziny time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS Keychain służy do bezpiecznego przechowywania hasła - umożliwia otrzymywanie powiadomień push. @@ -12153,14 +10181,6 @@ pref value opuścił rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted zaznaczona jako usunięta @@ -12196,10 +10216,6 @@ pref value wiadomość otrzymana notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes minuty @@ -12235,10 +10251,6 @@ pref value nigdy delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message nowa wiadomość @@ -12352,10 +10364,6 @@ time to disappear otrzymano potwierdzenie… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected odrzucono @@ -12366,10 +10374,6 @@ time to disappear odrzucone połączenie call status - - relay - member role - removed usunięty @@ -12380,14 +10384,6 @@ time to disappear usunięto %@ rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - removed contact address usunięto adres kontaktu @@ -12497,10 +10493,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ ustaw nowe zdjęcie profilu profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption standardowe szyfrowanie end-to-end @@ -12516,14 +10508,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ strajk No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact ten kontakt @@ -12554,14 +10538,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ niezabezpieczony No comment provided by engineer. - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile zaktualizowano profil grupy @@ -12577,10 +10553,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ v%@ No comment provided by engineer. - - via %@ - relay hostname - via contact address link przez link adresu kontaktu @@ -12656,10 +10628,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ jesteś obserwatorem No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - you blocked %@ zablokowałeś %@ @@ -12720,10 +10688,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ \~strajk~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -12768,14 +10732,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -12884,10 +10840,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ Nie można przekazać wiadomości No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment Komentarz @@ -13038,10 +10990,6 @@ ostatnia otrzymana wiadomość: %2$@ Nieprawidłowe hasło bazy danych No comment provided by engineer. - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff index e972453b64..6564b3e286 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt-BR.xcloc/Localized Contents/pt-BR.xliff @@ -350,10 +350,6 @@ Aceitar anônimo No comment provided by engineer. - - Accept requests - No comment provided by engineer. - Add preset servers Adicionar servidores pré-definidos @@ -404,10 +400,6 @@ Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito! As mensagens serão excluídas APENAS para você. No comment provided by engineer. - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - Allow Permitir @@ -533,10 +525,6 @@ Aceitar imagens automaticamente No comment provided by engineer. - - Automatically - No comment provided by engineer. - Back Voltar @@ -757,10 +745,6 @@ Conectar via link de uso único? No comment provided by engineer. - - Connect via relay - No comment provided by engineer. - Connecting to server… Conectando ao servidor… @@ -841,10 +825,6 @@ Preferências de contato No comment provided by engineer. - - Contact requests - No comment provided by engineer. - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. Contatos podem marcar mensagens para exclusão; você será capaz de visualizá-los. @@ -855,10 +835,6 @@ Copiar chat item action - - Core built at: %@ - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Versão Núcleo: v%@ @@ -869,10 +845,6 @@ Criar No comment provided by engineer. - - Create address - No comment provided by engineer. - Create group link Criar link de grupo @@ -923,10 +895,6 @@ Escuro No comment provided by engineer. - - Data - No comment provided by engineer. - Database ID ID do banco de dados @@ -1075,10 +1043,6 @@ Excluir banco de dados No comment provided by engineer. - - Delete files & media - No comment provided by engineer. - Delete files and media? Excluir arquivos e mídia? @@ -1429,23 +1393,11 @@ Erro excluindo base de dados No comment provided by engineer. - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - Error deleting user profile Erro ao excluir perfil do usuário No comment provided by engineer. - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - Error encrypting database Erro ao criptografar o banco de dados @@ -1481,19 +1433,11 @@ Erro ao salvar servidores ICE No comment provided by engineer. - - Error saving SMP servers - No comment provided by engineer. - Error saving group profile Erro ao salvar o perfil do grupo No comment provided by engineer. - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - Error sending message Erro ao enviar mensagem @@ -1509,26 +1453,6 @@ Erro ao interromper o chat No comment provided by engineer. - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - Exit without saving Sair sem salvar @@ -1539,40 +1463,16 @@ Exportar banco de dados No comment provided by engineer. - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - File will be received when your contact is online, please wait or check later! O arquivo será recebido quando seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde! No comment provided by engineer. - - File: %@ - No comment provided by engineer. - Files & media Arquivos & mídia No comment provided by engineer. - - For console - No comment provided by engineer. - Full link Link completo @@ -1588,31 +1488,11 @@ Nome completo: No comment provided by engineer. - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - Group Grupo No comment provided by engineer. - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - Group invitation expired O convite do grupo expirou @@ -1653,19 +1533,11 @@ Os membros do grupo podem enviar mensagens de voz. No comment provided by engineer. - - Group message: - notification - Group preferences Preferências de grupo No comment provided by engineer. - - Group profile - No comment provided by engineer. - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. O perfil do grupo é armazenado nos dispositivos dos membros, não nos servidores. @@ -1701,10 +1573,6 @@ Ocultar aplicativo nos aplicativos recentes. No comment provided by engineer. - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - How it works Como funciona @@ -1730,22 +1598,6 @@ Servidores ICE (um por linha) No comment provided by engineer. - - If the video fails to connect, flip the camera to resolve it. - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - Ignore Ignorar @@ -1811,10 +1663,6 @@ Chamada de áudio recebida notification - - Incoming call - notification - Incoming video call Chamada de vídeo recebida @@ -1825,19 +1673,6 @@ Código de segurança incorreto! No comment provided by engineer. - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - Invalid connection link Link de conexão inválido @@ -1883,28 +1718,11 @@ Permite ter várias conexões anônimas sem nenhum dado compartilhado entre elas em um único perfil de chat. No comment provided by engineer. - - It can happen when: -1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, -2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. -3. The connection is compromised. -Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. -We will be adding server redundancy to prevent lost messages. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - Join Junte-se No comment provided by engineer. - - Join group - No comment provided by engineer. - Join incognito Entrar como anônimo @@ -1950,10 +1768,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Claro No comment provided by engineer. - - Limitations - No comment provided by engineer. - Live message! Mensagem ao vivo! @@ -1979,23 +1793,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Fazer uma conexão privada No comment provided by engineer. - - Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. Certifique-se de que os endereços do servidor WebRTC ICE estão em formato correto, separados por linha e não estejam duplicados. No comment provided by engineer. - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - Mark read Marcado como lido @@ -2011,23 +1813,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Markdown em mensagens No comment provided by engineer. - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - Member Membro No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - Member will be removed from group - this cannot be undone! O membro será removido do grupo - isso não pode ser desfeito! @@ -2048,22 +1838,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Mensagens No comment provided by engineer. - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - Most likely this contact has deleted the connection with you. Porvavelmente esse contato excluiu a conexão com você. @@ -2074,10 +1848,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Mutar No comment provided by engineer. - - Name - No comment provided by engineer. - Network & servers Conexão e servidores @@ -2098,19 +1868,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Nova solicitação de contato notification - - New contact: - notification - New database archive Novo arquivo de banco de dados No comment provided by engineer. - - New in %@ - No comment provided by engineer. - New member role Nova função de membro @@ -2141,19 +1903,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Sem contatos para adicionar No comment provided by engineer. - - No device token! - No comment provided by engineer. - Group not found! Grupo não encontrado! No comment provided by engineer. - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - No received or sent files Sem arquivos enviados ou recebidos @@ -2164,23 +1918,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Notificações No comment provided by engineer. - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - Ok Ok No comment provided by engineer. - - Old database - No comment provided by engineer. - Old database archive Arquivo de banco de dados antigo @@ -2191,23 +1933,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Link de convite de uso único No comment provided by engineer. - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - Onion hosts will not be used. Hosts Onion não serão usados. No comment provided by engineer. - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - Only group owners can change group preferences. Somente os proprietários do grupo podem alterar as preferências do grupo. @@ -2248,10 +1978,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Somente seu contato pode enviar mensagens de voz. No comment provided by engineer. - - Open Settings - No comment provided by engineer. - Open chat Abrir chat @@ -2287,10 +2013,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Colar No comment provided by engineer. - - Paste image - No comment provided by engineer. - Paste received link Colar link recebido @@ -2306,10 +2028,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Pessoas podem se conectar com você somente via links compartilhados. No comment provided by engineer. - - Periodically - No comment provided by engineer. - Please ask your contact to enable sending voice messages. Por favor, peça ao seu contato para ativar o envio de mensagens de voz. @@ -2320,14 +2038,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Por favor, cheque se você usou o link correto ou peça ao seu contato para enviar outro. No comment provided by engineer. - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - Please enter correct current passphrase. Por favor, digite a senha correta. @@ -2338,10 +2048,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Por favor, digite a senha antiga depois de recuperar o backup do banco de dados. Essa ação não pode ser desfeita. No comment provided by engineer. - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. Por favor, guarde a senha em um local seguro, você não poderá acessar o chat se perdê-lo. @@ -2417,32 +2123,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Tempo limite do protocolo No comment provided by engineer. - - Push notifications - No comment provided by engineer. - Rate the app Avalie o app No comment provided by engineer. - - Read - No comment provided by engineer. - Read more in our GitHub repository. Leia mais no nosso repositório do GitHub. No comment provided by engineer. - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - Receiving via Recebendo via @@ -2458,14 +2148,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Rejeitar reject incoming call via notification - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. O servidor de relay é usado apenas se necessário. Terceiros podem observar seu endereço IP. @@ -2486,14 +2168,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Remover membro No comment provided by engineer. - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - Reply Responder @@ -2519,14 +2193,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Redefinir para os padrões No comment provided by engineer. - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - Restore Restaurar @@ -2562,10 +2228,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Função No comment provided by engineer. - - Run chat - No comment provided by engineer. - SMP servers Servidores SMP @@ -2576,10 +2238,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Salvar chat item action - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - Save and notify contact Salvar e notificar contato @@ -2605,10 +2263,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Salvar senha e abrir chat No comment provided by engineer. - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - Save preferences? Salvar preferências? @@ -2619,10 +2273,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Salvar servidores No comment provided by engineer. - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - Scan QR code Escanear QR Code @@ -2643,10 +2293,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Escanear código QR do servidor No comment provided by engineer. - - Search - No comment provided by engineer. - Secure queue Fila segura @@ -2672,10 +2318,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Enviar uma mensagem ao vivo - ela será atualizada para o(s) destinatário(s) conforme você a digita No comment provided by engineer. - - Send direct message - No comment provided by engineer. - Send link previews Enviar prévias de links @@ -2686,23 +2328,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Enviar mensagem ao vivo No comment provided by engineer. - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - Send questions and ideas Enviar perguntas e idéias No comment provided by engineer. - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. O remetente cancelou a transferência de arquivos. @@ -2718,10 +2348,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Enviando via No comment provided by engineer. - - Sent file event - notification - Sent messages will be deleted after set time. Mensagens enviadas serão excluídas depois do tempo definido. @@ -2737,10 +2363,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Teste do servidor falhou! No comment provided by engineer. - - Servers - No comment provided by engineer. - Set 1 day Definir 1 dia @@ -2761,10 +2383,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Definir senha para exportar No comment provided by engineer. - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - Settings Configurações @@ -2775,10 +2393,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Compartilhar chat item action - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - Share link Compartilhar link @@ -2789,19 +2403,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Link de convite de uso único No comment provided by engineer. - - Show QR code - No comment provided by engineer. - Show preview Mostrar prévia No comment provided by engineer. - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - SimpleX Lock Bloqueio SimpleX @@ -2812,65 +2418,21 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Bloqueio SimpleX ativado No comment provided by engineer. - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - SimpleX links Links SimpleX No comment provided by engineer. - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - Skipped messages Mensagens ignoradas No comment provided by engineer. - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - Stop Parar No comment provided by engineer. - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Pare o chat para exportar, importar ou excluir o banco de dados do chat. Você não poderá receber e enviar mensagens enquanto o chat estiver interrompido. @@ -2881,10 +2443,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Parar chat? No comment provided by engineer. - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - System Sistema @@ -2910,10 +2468,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - - Take picture - No comment provided by engineer. - Tap button Toque no botão @@ -2934,10 +2488,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Para começar um novo chat No comment provided by engineer. - - Test failed at step %@. - server test failure - Test server Servidor de teste @@ -2948,23 +2498,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Servidores de teste No comment provided by engineer. - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - No user identifiers. A 1ª plataforma sem nenhum identificador de usuário – privada por design. No comment provided by engineer. - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - The attempt to change database passphrase was not completed. A tentativa de alterar a senha do banco de dados não foi concluída. @@ -2980,41 +2518,21 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. O contato com o qual você compartilhou este link NÃO será capaz de se conectar! No comment provided by engineer. - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. O grupo é totalmente descentralizado – é visível apenas para os membros. No comment provided by engineer. - - The microphone does not work when the app is in the background. - No comment provided by engineer. - The future of messaging A próxima geração de mensageiros privados No comment provided by engineer. - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. O perfil é compartilhado apenas com seus contatos. No comment provided by engineer. - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - Theme Tema @@ -3045,31 +2563,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Este grupo não existe mais. No comment provided by engineer. - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. Para encontrar o perfil utilizado para uma conexão anônima, toque no contato ou no nome do grupo no topo do chat. No comment provided by engineer. - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode. - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -3077,66 +2575,26 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Você será solicitado a completar a autenticação antes que este recurso seja ativado. No comment provided by engineer. - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. Para verificar a criptografia de ponta-a-ponta com seu contato, compare (ou escaneie) o código em seus dispositivos. No comment provided by engineer. - - Transfer images faster - No comment provided by engineer. - Transport isolation Isolamento de transporte No comment provided by engineer. - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. Tentando se conectar ao servidor utilizado para receber mensagens deste contato. No comment provided by engineer. - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - Turn on Ligar No comment provided by engineer. - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - Unknown error Erro desconhecido @@ -3194,19 +2652,11 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif A atualização das configurações reconectará o cliente a todos os servidores. No comment provided by engineer. - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - Use .onion hosts Usar hosts .onion No comment provided by engineer. - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - Use chat Usar chat @@ -3222,18 +2672,6 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Usar servidor No comment provided by engineer. - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - Verify connection security Verificar a segurança da conexão @@ -3299,10 +2737,6 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Servidores ICE WebRTC No comment provided by engineer. - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - Welcome message Mensagem de boas-vindas @@ -3353,10 +2787,6 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Você aceita No comment provided by engineer. - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - You are connected to the server used to receive messages from this contact. Você está conectado ao servidor usado para receber mensagens desse contato. @@ -3367,31 +2797,11 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Você está convidado para o grupo No comment provided by engineer. - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Você pode compartilhar um link ou um código QR - qualquer um poderá entrar no grupo. Você não perderá membros do grupo se você deletá-los mais tarde. No comment provided by engineer. - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - You can use markdown to format messages: Você pode usar markdown para formatar mensagens: @@ -3497,10 +2907,6 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Seus servidores SMP No comment provided by engineer. - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - Your calls Suas chamadas @@ -3511,14 +2917,6 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Seu banco de dados de chat No comment provided by engineer. - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile - No comment provided by engineer. - Your chat profile will be sent to group members Seu perfil de chat será enviado aos membros do grupo @@ -3534,23 +2932,11 @@ Para se conectar, peça ao seu contato para criar outro link de conexão e verif Seu perfil de chat No comment provided by engineer. - - Your chat profiles are stored locally, only on your device. - No comment provided by engineer. - Your chats Seus chats No comment provided by engineer. - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). @@ -3558,19 +2944,11 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new Você pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com um novo link). No comment provided by engineer. - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - Your contacts can allow full message deletion. Seus contatos podem permitir a exclusão completa da mensagem. No comment provided by engineer. - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - Your current profile Seu perfil atual @@ -3586,15 +2964,6 @@ Você pode cancelar esta conexão e remover o contato (e tentar mais tarde com u Sua privacidade No comment provided by engineer. - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. Seu perfil, contatos e mensagens enviadas são guardados no seu dispositivo. @@ -3620,30 +2989,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. Suas configurações No comment provided by engineer. - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - accepted call chamada aceita @@ -3694,31 +3039,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile. chamando… call status - - cancelled %@ - feature offered item - changed address for you endereço alterado para você chat item text - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - colored colorido @@ -3729,10 +3054,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. completo No comment provided by engineer. - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - connected conectado @@ -3778,10 +3099,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. conexão estabelecida chat list item title (it should not be shown - - connection:%@ - connection information - contact has e2e encryption contato tem criptografia e2e @@ -3797,10 +3114,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. criador No comment provided by engineer. - - default (%@) - pref value - deleted excluído @@ -3846,10 +3159,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. terminou No comment provided by engineer. - - ended call %@ - call status - error erro @@ -3865,14 +3174,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. perfil do grupo atualizado snd group event chat item - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - incognito via contact address link anônimo via link de endereço de contato @@ -3888,37 +3189,21 @@ SimpleX servers cannot see your profile. anônimo via link único chat list item description - - indirect (%d) - connection level description - invalid chat chat inválido invalid chat data - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - invalid data dados inválidos invalid chat item - - invitation to group %@ - group name - invited convidado No comment provided by engineer. - - invited %@ - rcv group event chat item - invited to connect convidado à conectar @@ -3934,10 +3219,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. itálico No comment provided by engineer. - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - left saiu @@ -3958,10 +3239,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. conectado rcv group event chat item - - message received - notification - missed call chamada perdida @@ -3993,23 +3270,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile. enabled status group pref value - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - on ativado group pref value - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - owner proprietário @@ -4040,10 +3305,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. removido No comment provided by engineer. - - removed %@ - rcv group event chat item - removed you removeu você @@ -4064,27 +3325,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile. iniciando… No comment provided by engineer. - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - updated group profile perfil de grupo atualizado rcv group event chat item - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - via contact address link via link de endereço de contato @@ -4140,27 +3385,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile. você alterou o endereço chat item text - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - you left você saiu snd group event chat item - - you removed %@ - snd group event chat item - you shared one-time link você compartilhou um link de uso único @@ -4171,14 +3400,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. você compartilhou um link anônimo de uso único chat list item description - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - %@ servers %@ servidores @@ -5733,4339 +4954,6 @@ Isso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometi All Todos - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - No network connection - - - Created - - - Members can add message reactions. - - - Archive report? - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - Error: - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Webpage code - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Messages & files - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Confirm network settings - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - Permanent decryption error - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Created at: %@ - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Forward - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Customizable message shape. - - - Downloaded - - - Report reason? - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Discover via local network - - - Connection notifications - - - Member %@ - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - Error saving passcode - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Error opening chat - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - %d relays failed - - - Protocol timeout per KB - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Open migration to another device - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - Saved message - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - Less traffic on mobile networks. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Connect via one-time link - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - no subscription - - - Username - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - No app password - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Top bar - - - Owner - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Create group - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - Use iOS call interface - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - Copy error - - - Invalid relay name! - - - other - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Fix connection - - - Connect to desktop - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - Corner - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Detailed statistics - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Wallpaper accent - - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Server protocol changed. - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - Conditions accepted on: %@. - - - Share to SimpleX - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - Show calls in phone history - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - Error aborting address change - - - Unlock app - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - Clear private notes? - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Creating link… - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - all members - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Fast and no wait until the sender is online! - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Better groups performance - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Channels - - - Share address publicly - - - New display name - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Confirm upload - - - Change chat profiles - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Self-destruct - - - Share old address - - - security code changed - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Connecting - - - Name not found - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Your contacts will remain connected. - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Connections - - - Error synchronizing connection - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - Connected to desktop - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - Connection security - - - Errors - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - Selected %lld - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Migrations: - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter your name… - - - Enter relay name… - - - moderated by %@ - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Do not send history to new subscribers. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - Connected - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Open changes - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Created at - - - Channel temporarily unavailable - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - New - - - Connect to %@ - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - Documents: - - - Your profile - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Forward up to 20 messages at once. - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - You are an owner - - - author - - - Desktop devices - - - Learn more - - - Interface - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Change role? - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Completed - - - Error creating list - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - - - %lld channel events - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - No chat relays enabled. - - - Create profile - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - Connect automatically - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connected desktop - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Network connection - - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - - - Select chat profile - - - Fully re-implemented - work in background! - - - Message signing is not required. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Connected servers - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Invalid status - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Unknown caller - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - you are subscriber - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Current profile - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Groups - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - SimpleX links not allowed - - - Desktop address - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - OK - - - %@ server - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - You may save the exported archive. - - - Contacts - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - Good morning! - - - Allow to report messsages to moderators. - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Connecting to desktop - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -10078,25 +4966,6 @@ Requires compatible VPN. SimpleX Bundle name - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -10114,167 +4983,22 @@ Requires compatible VPN. SimpleX NSE Bundle name - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff index 28101a929b..7d54b18cd4 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff @@ -12,11 +12,6 @@ No comment provided by engineer. - - -Available in v5.1 - No comment provided by engineer. - @@ -212,14 +207,6 @@ Available in v5.1 ( No comment provided by engineer. - - ) - No comment provided by engineer. - - - **Create link / QR code** for your contact to use. - No comment provided by engineer. - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. **Mais privado**: verificar novas mensagens a cada 20 minutos. Apenas o token do dispositivo é partilhado com o nosso servidor de notificações. Este não consegue ver quantos contactos tem, nem quaisquer metadados de mensagens. @@ -230,10 +217,6 @@ Available in v5.1 **Totalmente privado**: não utilizar o servidor de notificações do SimpleX Chat. A aplicação verificará as mensagens em segundo plano, quando o sistema o permitir, consoante a frequência com que utiliza a aplicação. No comment provided by engineer. - - **Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**. - No comment provided by engineer. - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. **Atenção**: NÃO conseguirá recuperar ou alterar a frase-chave se a perder. @@ -244,10 +227,6 @@ Available in v5.1 **Recomendado**: O token do dispositivo e as notificações encriptadas de ponta a ponta são enviados para o servidor de notificações do SimpleX Chat, mas este não consegue ver o conteúdo da mensagem, o tamanho ou quem a enviou. No comment provided by engineer. - - **Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **Aviso**: As notificações push instantâneas requerem que a frase-chave seja guardada no Porta-chaves. @@ -263,149 +242,11 @@ Available in v5.1 Chamada de vídeo **encriptada de ponta a ponta** No comment provided by engineer. - - \*bold* - No comment provided by engineer. - - - , - No comment provided by engineer. - - - . - No comment provided by engineer. - - - 1 day - message ttl - - - 1 hour - message ttl - - - 1 month - message ttl - - - 1 week - message ttl - - - 2 weeks - message ttl - - - 6 - No comment provided by engineer. - - - : - No comment provided by engineer. - - - A new contact - notification title - - - A random profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - A random profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - No comment provided by engineer. - - - A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. -**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX - No comment provided by engineer. - - - About SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - Accent color - No comment provided by engineer. - - - Accept - accept contact request via notification - accept incoming call via notification - - - Accept contact - No comment provided by engineer. - - - Accept contact request from %@? - notification body - - - Accept incognito - No comment provided by engineer. - - - Accept requests - No comment provided by engineer. - - - Add preset servers - No comment provided by engineer. - - - Add profile - No comment provided by engineer. - - - Add servers by scanning QR codes. - No comment provided by engineer. - - - Add server - No comment provided by engineer. - - - Add to another device - No comment provided by engineer. - - - Add welcome message - No comment provided by engineer. - - - Admins can create the links to join groups. - No comment provided by engineer. - - - Advanced network settings - No comment provided by engineer. - - - All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - All group members will remain connected. - No comment provided by engineer. - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. Todas as mensagens serão eliminadas — isto não pode ser anulado! As mensagens serão eliminadas APENAS para si. No comment provided by engineer. - - All your contacts will remain connected - No comment provided by engineer. - Allow Permitir @@ -421,10 +262,6 @@ Available in v5.1 Permitir mensagens temporárias apenas se o seu contacto lho permitir. No comment provided by engineer. - - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. - No comment provided by engineer. - Allow sending direct messages to members. Permitir o envio de mensagens diretas aos membros. @@ -435,10 +272,6 @@ Available in v5.1 Permitir o envio de mensagens temporárias. No comment provided by engineer. - - Allow to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Allow to send voice messages. Permitir o envio de mensagens de voz. @@ -459,10 +292,6 @@ Available in v5.1 Permitir que os seus contactos lhe liguem. No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send disappearing messages. Permitir que os seus contactos enviem mensagens temporárias. @@ -568,58 +397,6 @@ Available in v5.1 Aceitar automaticamente pedidos de contacto No comment provided by engineer. - - Auto-accept images - No comment provided by engineer. - - - Automatically - No comment provided by engineer. - - - Back - No comment provided by engineer. - - - Bad message ID - No comment provided by engineer. - - - Bad message hash - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Both you and your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). - No comment provided by engineer. - - - Call already ended! - No comment provided by engineer. - - - Calls - No comment provided by engineer. - - - Can't delete user profile! - No comment provided by engineer. - Can't invite contact! Não é possível convidar o contacto! @@ -715,10 +492,6 @@ Available in v5.1 A conversa está ativa No comment provided by engineer. - - Chat is stopped - No comment provided by engineer. - Chat preferences Preferências de conversação @@ -809,3465 +582,16 @@ Available in v5.1 Confirmar nova frase-chave… No comment provided by engineer. - - Confirm password - No comment provided by engineer. - - - Connect - server test step - - - Connect via contact link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via group link? - No comment provided by engineer. - - - Connect via link - No comment provided by engineer. - - - Connect via link / QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link? - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… - No comment provided by engineer. - - - Connecting to server… (error: %@) - No comment provided by engineer. - - - Connection - No comment provided by engineer. - - - Connection error - No comment provided by engineer. - - - Connection error (AUTH) - No comment provided by engineer. - - - Connection request - No comment provided by engineer. - - - Connection request sent! - No comment provided by engineer. - - - Connection timeout - No comment provided by engineer. - - - Contact allows - No comment provided by engineer. - - - Contact already exists - No comment provided by engineer. - - - Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact hidden: - notification - - - Contact is connected - notification - - - Contact is not connected yet! - No comment provided by engineer. - - - Contact name - No comment provided by engineer. - - - Contact preferences - No comment provided by engineer. - - - Contact requests - No comment provided by engineer. - - - Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them. - No comment provided by engineer. - - - Copy - chat item action - - - Core version: v%@ - No comment provided by engineer. - - - Create - No comment provided by engineer. - - - Create address - No comment provided by engineer. - - - Create file - server test step - - - Create group link - No comment provided by engineer. - - - Create link - No comment provided by engineer. - - - Create one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Create queue - server test step - - - Create secret group - No comment provided by engineer. - - - Create your profile - No comment provided by engineer. - - - Created on %@ - No comment provided by engineer. - - - Current Passcode - No comment provided by engineer. - - - Current passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Currently maximum supported file size is %@. - No comment provided by engineer. - - - Dark - No comment provided by engineer. - - - Database ID - No comment provided by engineer. - - - Database IDs and Transport isolation option. - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade - No comment provided by engineer. - Database encrypted! Base de dados encriptada! No comment provided by engineer. - - Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database encryption passphrase will be updated. - - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase, you can change it. - No comment provided by engineer. - - - Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase & export - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be encrypted. - - No comment provided by engineer. - - - Database will be migrated when the app restarts - No comment provided by engineer. - - - Decentralized - No comment provided by engineer. - - - Decryption error - No comment provided by engineer. - Delete Eliminar chat item action - - Delete Contact - No comment provided by engineer. - - - Delete address - No comment provided by engineer. - - - Delete address? - No comment provided by engineer. - - - Delete after - No comment provided by engineer. - - - Delete all files - No comment provided by engineer. - - - Delete archive - No comment provided by engineer. - - - Delete chat archive? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile - No comment provided by engineer. - - - Delete chat profile? - No comment provided by engineer. - - - Delete connection - No comment provided by engineer. - - - Delete contact - No comment provided by engineer. - - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - - - Delete database - No comment provided by engineer. - - - Delete file - server test step - - - Delete files and media? - No comment provided by engineer. - - - Delete files for all chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Delete for everyone - chat feature - - - Delete for me - No comment provided by engineer. - - - Delete group - No comment provided by engineer. - - - Delete group? - No comment provided by engineer. - - - Delete invitation - No comment provided by engineer. - - - Delete link - No comment provided by engineer. - - - Delete link? - No comment provided by engineer. - - - Delete member message? - No comment provided by engineer. - - - Delete message? - No comment provided by engineer. - - - Delete messages - No comment provided by engineer. - - - Delete messages after - No comment provided by engineer. - - - Delete old database - No comment provided by engineer. - - - Delete old database? - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection - No comment provided by engineer. - - - Delete pending connection? - No comment provided by engineer. - - - Delete profile - No comment provided by engineer. - - - Delete queue - server test step - - - Delete user profile? - No comment provided by engineer. - - - Description - No comment provided by engineer. - - - Develop - No comment provided by engineer. - - - Developer - No comment provided by engineer. - - - Device - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock. - No comment provided by engineer. - - - Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication. - No comment provided by engineer. - - - Different names, avatars and transport isolation. - No comment provided by engineer. - - - Direct messages - chat feature - - - Direct messages between members are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable SimpleX Lock - authentication reason - - - Disappearing messages - chat feature - - - Disappearing messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Disappearing messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disconnect - server test step - - - Display name - No comment provided by engineer. - - - Display name: - No comment provided by engineer. - - - Do NOT use SimpleX for emergency calls. - No comment provided by engineer. - - - Do it later - No comment provided by engineer. - - - Don't show again - No comment provided by engineer. - - - Downgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Download file - server test step - - - Duplicate display name! - No comment provided by engineer. - - - Edit - chat item action - - - Edit group profile - No comment provided by engineer. - - - Enable - No comment provided by engineer. - - - Enable SimpleX Lock - authentication reason - - - Enable TCP keep-alive - No comment provided by engineer. - - - Enable automatic message deletion? - No comment provided by engineer. - - - Enable instant notifications? - No comment provided by engineer. - - - Enable lock - No comment provided by engineer. - - - Enable notifications - No comment provided by engineer. - - - Enable periodic notifications? - No comment provided by engineer. - - - Encrypt - No comment provided by engineer. - - - Encrypt database? - No comment provided by engineer. - - - Encrypted database - No comment provided by engineer. - - - Encrypted message or another event - notification - - - Encrypted message: database error - notification - - - Encrypted message: database migration error - notification - - - Encrypted message: keychain error - notification - - - Encrypted message: no passphrase - notification - - - Encrypted message: unexpected error - notification - - - Enter Passcode - No comment provided by engineer. - - - Enter correct passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase… - No comment provided by engineer. - - - Enter password above to show! - No comment provided by engineer. - - - Enter server manually - No comment provided by engineer. - - - Error - No comment provided by engineer. - - - Error accepting contact request - No comment provided by engineer. - - - Error accessing database file - No comment provided by engineer. - - - Error adding member(s) - No comment provided by engineer. - - - Error changing address - No comment provided by engineer. - - - Error changing role - No comment provided by engineer. - - - Error changing setting - No comment provided by engineer. - - - Error creating address - No comment provided by engineer. - - - Error creating group - No comment provided by engineer. - - - Error creating group link - No comment provided by engineer. - - - Error creating profile! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat! - No comment provided by engineer. - - - Error deleting connection - No comment provided by engineer. - - - Error deleting contact - No comment provided by engineer. - - - Error deleting database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting old database - No comment provided by engineer. - - - Error deleting token - No comment provided by engineer. - - - Error deleting user profile - No comment provided by engineer. - - - Error enabling notifications - No comment provided by engineer. - - - Error encrypting database - No comment provided by engineer. - - - Error exporting chat database - No comment provided by engineer. - - - Error importing chat database - No comment provided by engineer. - - - Error joining group - No comment provided by engineer. - - - Error loading %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Error receiving file - No comment provided by engineer. - - - Error removing member - No comment provided by engineer. - - - Error saving %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Error saving group profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving passcode - No comment provided by engineer. - - - Error saving passphrase to keychain - No comment provided by engineer. - - - Error saving user password - No comment provided by engineer. - - - Error sending message - No comment provided by engineer. - - - Error starting chat - No comment provided by engineer. - - - Error stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Error switching profile! - No comment provided by engineer. - - - Error updating group link - No comment provided by engineer. - - - Error updating message - No comment provided by engineer. - - - Error updating settings - No comment provided by engineer. - - - Error updating user privacy - No comment provided by engineer. - - - Error: - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Error: URL is invalid - No comment provided by engineer. - - - Error: no database file - No comment provided by engineer. - - - Exit without saving - No comment provided by engineer. - - - Export database - No comment provided by engineer. - - - Export error: - No comment provided by engineer. - - - Exported database archive. - No comment provided by engineer. - - - Exporting database archive... - No comment provided by engineer. - - - Failed to remove passphrase - No comment provided by engineer. - - - Fast and no wait until the sender is online! - No comment provided by engineer. - - - File will be deleted from servers. - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - File will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - File: %@ - No comment provided by engineer. - - - Files & media - No comment provided by engineer. - - - For console - No comment provided by engineer. - - - French interface - No comment provided by engineer. - - - Full link - No comment provided by engineer. - - - Full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Full name: - No comment provided by engineer. - - - Fully re-implemented - work in background! - No comment provided by engineer. - - - Further reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - GIFs and stickers - No comment provided by engineer. - - - Group - No comment provided by engineer. - - - Group display name - No comment provided by engineer. - - - Group full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Group image - No comment provided by engineer. - - - Group invitation - No comment provided by engineer. - - - Group invitation expired - No comment provided by engineer. - - - Group invitation is no longer valid, it was removed by sender. - No comment provided by engineer. - - - Group link - No comment provided by engineer. - - - Group links - No comment provided by engineer. - - - Group members can irreversibly delete sent messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Members can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Group message: - notification - - - Group moderation - No comment provided by engineer. - - - Group preferences - No comment provided by engineer. - - - Group profile - No comment provided by engineer. - - - Group profile is stored on members' devices, not on the servers. - No comment provided by engineer. - - - Group welcome message - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Group will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Help - No comment provided by engineer. - - - Hidden - No comment provided by engineer. - - - Hidden chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Hidden profile password - No comment provided by engineer. - - - Hide - chat item action - - - Hide app screen in the recent apps. - No comment provided by engineer. - - - Hide profile - No comment provided by engineer. - - - Hide: - No comment provided by engineer. - - - How SimpleX works - No comment provided by engineer. - - - How it works - No comment provided by engineer. - - - How to - No comment provided by engineer. - - - How to use it - No comment provided by engineer. - - - How to use your servers - No comment provided by engineer. - - - ICE servers (one per line) - No comment provided by engineer. - - - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. - No comment provided by engineer. - - - If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link. - No comment provided by engineer. - - - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). - No comment provided by engineer. - - - Ignore - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Image will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Immediately - No comment provided by engineer. - - - Immune to spam - No comment provided by engineer. - - - Import - No comment provided by engineer. - - - Import chat database? - No comment provided by engineer. - - - Import database - No comment provided by engineer. - - - Improved privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Improved server configuration - No comment provided by engineer. - - - Incognito - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created. - No comment provided by engineer. - - - Incoming audio call - notification - - - Incoming call - notification - - - Incoming video call - notification - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Incorrect passcode - PIN entry - - - Incorrect security code! - No comment provided by engineer. - - - Initial role - No comment provided by engineer. - - - Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - Instant push notifications will be hidden! - - No comment provided by engineer. - - - Instantly - No comment provided by engineer. - - - Interface - No comment provided by engineer. - - - Invalid connection link - No comment provided by engineer. - - - Invalid server address! - No comment provided by engineer. - - - Invitation expired! - No comment provided by engineer. - - - Invite members - No comment provided by engineer. - - - Invite to group - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Irreversible message deletion is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when you or your connection used the old database backup. - No comment provided by engineer. - - - It can happen when: -1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days. -2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup. -3. The connection was compromised. - No comment provided by engineer. - - - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). - No comment provided by engineer. - - - Italian interface - No comment provided by engineer. - - - Join - No comment provided by engineer. - - - Join group - No comment provided by engineer. - - - Join incognito - No comment provided by engineer. - - - Joining group - No comment provided by engineer. - - - KeyChain error - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - LIVE - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - Leave - No comment provided by engineer. - - - Leave group - No comment provided by engineer. - - - Leave group? - No comment provided by engineer. - - - Light - No comment provided by engineer. - - - Limitations - No comment provided by engineer. - - - Live message! - No comment provided by engineer. - - - Live messages - No comment provided by engineer. - - - Local name - No comment provided by engineer. - - - Local profile data only - No comment provided by engineer. - - - Lock after - No comment provided by engineer. - - - Lock mode - No comment provided by engineer. - - - Make a private connection - No comment provided by engineer. - - - Make profile private! - No comment provided by engineer. - - - Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - - - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. - No comment provided by engineer. - - - Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?* - No comment provided by engineer. - - - Mark deleted for everyone - No comment provided by engineer. - - - Mark read - No comment provided by engineer. - - - Mark verified - No comment provided by engineer. - - - Markdown in messages - No comment provided by engineer. - - - Max 30 seconds, received instantly. - No comment provided by engineer. - - - Member - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - - - Member will be removed from group - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Message delivery error - No comment provided by engineer. - - - Message draft - No comment provided by engineer. - - - Message text - No comment provided by engineer. - - - Messages - No comment provided by engineer. - - - Messages & files - No comment provided by engineer. - - - Migrating database archive... - No comment provided by engineer. - - - Migration error: - No comment provided by engineer. - - - Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat). - No comment provided by engineer. - - - Migration is completed - No comment provided by engineer. - - - Migrations: - No comment provided by engineer. - - - Moderate - chat item action - - - More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Most likely this contact has deleted the connection with you. - No comment provided by engineer. - - - Multiple chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Mute - No comment provided by engineer. - - - Muted when inactive! - No comment provided by engineer. - - - Name - No comment provided by engineer. - - - Network & servers - No comment provided by engineer. - - - Network settings - No comment provided by engineer. - - - Network status - No comment provided by engineer. - - - New Passcode - No comment provided by engineer. - - - New contact request - notification - - - New contact: - notification - - - New database archive - No comment provided by engineer. - - - New in %@ - No comment provided by engineer. - - - New member role - No comment provided by engineer. - - - New message - notification - - - New passphrase… - No comment provided by engineer. - - - No - No comment provided by engineer. - - - No app password - Authentication unavailable - - - No contacts selected - No comment provided by engineer. - - - No contacts to add - No comment provided by engineer. - - - No device token! - No comment provided by engineer. - - - Group not found! - No comment provided by engineer. - - - No permission to record voice message - No comment provided by engineer. - - - No received or sent files - No comment provided by engineer. - - - Notifications - No comment provided by engineer. - - - Notifications are disabled! - No comment provided by engineer. - - - Now admins can: -- delete members' messages. -- disable members ("observer" role) - No comment provided by engineer. - - - Off - No comment provided by engineer. - - - Off (Local) - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Old database - No comment provided by engineer. - - - Old database archive - No comment provided by engineer. - - - One-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN. - No comment provided by engineer. - - - Onion hosts will not be used. - No comment provided by engineer. - - - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can change group preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only group owners can enable voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only you can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only you can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can make calls. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Only your contact can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Open Settings - No comment provided by engineer. - - - Open chat - No comment provided by engineer. - - - Open chat console - authentication reason - - - Open user profiles - authentication reason - - - Anybody can host servers. - No comment provided by engineer. - - - Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red. - No comment provided by engineer. - - - PING count - No comment provided by engineer. - - - PING interval - No comment provided by engineer. - - - Passcode - No comment provided by engineer. - - - Passcode changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode entry - No comment provided by engineer. - - - Passcode not changed! - No comment provided by engineer. - - - Passcode set! - No comment provided by engineer. - - - Password to show - No comment provided by engineer. - - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste image - No comment provided by engineer. - - - Paste received link - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received into the box below to connect with your contact. - No comment provided by engineer. - - - You decide who can connect. - No comment provided by engineer. - - - Periodically - No comment provided by engineer. - - - Permanent decryption error - message decrypt error item - - - Please ask your contact to enable sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. - No comment provided by engineer. - - - Please check your network connection with %@ and try again. - No comment provided by engineer. - - - Please check yours and your contact preferences. - No comment provided by engineer. - - - Please contact group admin. - No comment provided by engineer. - - - Please enter correct current passphrase. - No comment provided by engineer. - - - Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone. - No comment provided by engineer. - - - Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode! - No comment provided by engineer. - - - Please report it to the developers. - No comment provided by engineer. - - - Please restart the app and migrate the database to enable push notifications. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it. - No comment provided by engineer. - - - Polish interface - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in server address does not match certificate. - server test error - - - Preserve the last message draft, with attachments. - No comment provided by engineer. - - - Preset server - No comment provided by engineer. - - - Preset server address - No comment provided by engineer. - - - Privacy & security - No comment provided by engineer. - - - Privacy redefined - No comment provided by engineer. - - - Private filenames - No comment provided by engineer. - - - Profile and server connections - No comment provided by engineer. - - - Profile image - No comment provided by engineer. - - - Profile password - No comment provided by engineer. - - - Prohibit audio/video calls. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit irreversible message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending direct messages to members. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Protect app screen - No comment provided by engineer. - - - Protect your chat profiles with a password! - No comment provided by engineer. - - - Protocol timeout - No comment provided by engineer. - - - Push notifications - No comment provided by engineer. - - - Rate the app - No comment provided by engineer. - - - Read - No comment provided by engineer. - - - Read more in our GitHub repository. - No comment provided by engineer. - - - Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme). - No comment provided by engineer. - - - Received file event - notification - - - Receiving file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Receiving via - No comment provided by engineer. - - - Recipients see updates as you type them. - No comment provided by engineer. - - - Reduced battery usage - No comment provided by engineer. - - - Reject - reject incoming call via notification - - - Reject contact (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - - - Reject contact request - No comment provided by engineer. - - - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. - No comment provided by engineer. - - - Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call. - No comment provided by engineer. - - - Remove - No comment provided by engineer. - - - Remove member - No comment provided by engineer. - - - Remove member? - No comment provided by engineer. - - - Remove passphrase from keychain? - No comment provided by engineer. - - - Reply - chat item action - - - Required - No comment provided by engineer. - - - Reset - No comment provided by engineer. - - - Reset colors - No comment provided by engineer. - - - Reset to defaults - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to create a new chat profile - No comment provided by engineer. - - - Restart the app to use imported chat database - No comment provided by engineer. - - - Restore - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup - No comment provided by engineer. - - - Restore database backup? - No comment provided by engineer. - - - Restore database error - No comment provided by engineer. - - - Reveal - chat item action - - - Revert - No comment provided by engineer. - - - Revoke - No comment provided by engineer. - - - Revoke file - cancel file action - - - Revoke file? - No comment provided by engineer. - - - Role - No comment provided by engineer. - - - Run chat - No comment provided by engineer. - - - SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Save - chat item action - - - Save (and notify contacts) - No comment provided by engineer. - - - Save and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Save and notify group members - No comment provided by engineer. - - - Save and update group profile - No comment provided by engineer. - - - Save archive - No comment provided by engineer. - - - Save group profile - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase and open chat - No comment provided by engineer. - - - Save passphrase in Keychain - No comment provided by engineer. - - - Save preferences? - No comment provided by engineer. - - - Save profile password - No comment provided by engineer. - - - Save servers - No comment provided by engineer. - - - Save servers? - No comment provided by engineer. - - - Save welcome message? - No comment provided by engineer. - - - Saved WebRTC ICE servers will be removed - No comment provided by engineer. - - - Scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Scan code - No comment provided by engineer. - - - Scan security code from your contact's app. - No comment provided by engineer. - - - Scan server QR code - No comment provided by engineer. - - - Search - No comment provided by engineer. - - - Secure queue - server test step - - - Security assessment - No comment provided by engineer. - - - Security code - No comment provided by engineer. - - - Send - No comment provided by engineer. - - - Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it - No comment provided by engineer. - - - Send direct message - No comment provided by engineer. - - - Send link previews - No comment provided by engineer. - - - Send live message - No comment provided by engineer. - - - Send notifications - No comment provided by engineer. - - - Send notifications: - No comment provided by engineer. - - - Send questions and ideas - No comment provided by engineer. - - - Send them from gallery or custom keyboards. - No comment provided by engineer. - - - Sender cancelled file transfer. - No comment provided by engineer. - - - The sender deleted the connection request. - No comment provided by engineer. - - - Sending file will be stopped. - No comment provided by engineer. - - - Sending via - No comment provided by engineer. - - - Sent file event - notification - - - Sent messages will be deleted after set time. - No comment provided by engineer. - - - Server requires authorization to create queues, check password. - server test error - - - Server requires authorization to upload, check password. - server test error - - - Server test failed! - No comment provided by engineer. - - - Servers - No comment provided by engineer. - - - Set 1 day - No comment provided by engineer. - - - Set contact name… - No comment provided by engineer. - - - Set group preferences - No comment provided by engineer. - - - Set it instead of system authentication. - No comment provided by engineer. - - - Set passphrase to export - No comment provided by engineer. - - - Set the message shown to new members! - No comment provided by engineer. - - - Set timeouts for proxy/VPN - No comment provided by engineer. - - - Settings - No comment provided by engineer. - - - Share - chat item action - - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - - - Share link - No comment provided by engineer. - - - Share one-time invitation link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - - - Show calls in phone history - No comment provided by engineer. - - - Show developer options - No comment provided by engineer. - - - Show preview - No comment provided by engineer. - - - Show: - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock mode - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock not enabled! - No comment provided by engineer. - - - SimpleX Lock turned on - No comment provided by engineer. - - - SimpleX contact address - simplex link type - - - SimpleX encrypted message or connection event - notification - - - SimpleX group link - simplex link type - - - SimpleX links - No comment provided by engineer. - - - SimpleX one-time invitation - simplex link type - - - Skip - No comment provided by engineer. - - - Skipped messages - No comment provided by engineer. - - - Somebody - notification title - - - Start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Start chat - No comment provided by engineer. - - - Start migration - No comment provided by engineer. - - - Stop - No comment provided by engineer. - - - Stop SimpleX - authentication reason - - - Stop chat to enable database actions - No comment provided by engineer. - - - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. - No comment provided by engineer. - - - Stop chat? - No comment provided by engineer. - - - Stop file - cancel file action - - - Stop receiving file? - No comment provided by engineer. - - - Stop sending file? - No comment provided by engineer. - - - Submit - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - System - No comment provided by engineer. - - - System authentication - No comment provided by engineer. - - - TCP connection timeout - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPCNT - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPIDLE - No comment provided by engineer. - - - TCP_KEEPINTVL - No comment provided by engineer. - - - Take picture - No comment provided by engineer. - - - Tap button - No comment provided by engineer. - - - Tap to activate profile. - No comment provided by engineer. - - - Tap to join - No comment provided by engineer. - - - Tap to join incognito - No comment provided by engineer. - - - Tap to start a new chat - No comment provided by engineer. - - - Test failed at step %@. - server test failure - - - Test server - No comment provided by engineer. - - - Test servers - No comment provided by engineer. - - - Tests failed! - No comment provided by engineer. - - - Thank you for installing SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! - No comment provided by engineer. - - - Thanks to the users – contribute via Weblate! - No comment provided by engineer. - - - No user identifiers. - No comment provided by engineer. - - - The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous). -It can happen because of some bug or when the connection is compromised. - No comment provided by engineer. - - - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. - No comment provided by engineer. - - - The attempt to change database passphrase was not completed. - No comment provided by engineer. - - - The connection you accepted will be cancelled! - No comment provided by engineer. - - - The contact you shared this link with will NOT be able to connect! - No comment provided by engineer. - - - The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive. - No comment provided by engineer. - - - The group is fully decentralized – it is visible only to the members. - No comment provided by engineer. - - - The hash of the previous message is different. - No comment provided by engineer. - - - The message will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The message will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - - - The future of messaging - No comment provided by engineer. - - - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. - No comment provided by engineer. - - - The sender will NOT be notified - No comment provided by engineer. - - - The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Theme - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one user profile. - No comment provided by engineer. - - - There should be at least one visible user profile. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes. - No comment provided by engineer. - - - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. - No comment provided by engineer. - - - This error is permanent for this connection, please re-connect. - No comment provided by engineer. - - - This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - No comment provided by engineer. - - - This group no longer exists. - No comment provided by engineer. - - - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - To ask any questions and to receive updates: - No comment provided by engineer. - - - To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat. - No comment provided by engineer. - - - To make a new connection - No comment provided by engineer. - - - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. - No comment provided by engineer. - - - To protect timezone, image/voice files use UTC. - No comment provided by engineer. - - - To protect your information, turn on SimpleX Lock. -You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. - No comment provided by engineer. - - - To record voice message please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. - No comment provided by engineer. - - - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. - No comment provided by engineer. - - - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Transport isolation - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - Turn off - No comment provided by engineer. - - - Turn off notifications? - No comment provided by engineer. - - - Turn on - No comment provided by engineer. - - - Unable to record voice message - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unexpected migration state - No comment provided by engineer. - - - Unhide - No comment provided by engineer. - - - Unhide chat profile - No comment provided by engineer. - - - Unhide profile - No comment provided by engineer. - - - Unknown caller - callkit banner - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unknown error - No comment provided by engineer. - - - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. - No comment provided by engineer. - - - Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it. -To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection. - No comment provided by engineer. - - - Unlock - No comment provided by engineer. - - - Unlock app - authentication reason - - - Unmute - No comment provided by engineer. - - - Unread - No comment provided by engineer. - - - Update - No comment provided by engineer. - - - Update .onion hosts setting? - No comment provided by engineer. - - - Update database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Update network settings? - No comment provided by engineer. - - - Update transport isolation mode? - No comment provided by engineer. - - - Updating settings will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Updating this setting will re-connect the client to all servers. - No comment provided by engineer. - - - Upgrade and open chat - No comment provided by engineer. - - - Upload file - server test step - - - Use .onion hosts - No comment provided by engineer. - - - Use SimpleX Chat servers? - No comment provided by engineer. - - - Use chat - No comment provided by engineer. - - - Use for new connections - No comment provided by engineer. - - - Use iOS call interface - No comment provided by engineer. - - - Use server - No comment provided by engineer. - - - User profile - No comment provided by engineer. - - - Using .onion hosts requires compatible VPN provider. - No comment provided by engineer. - - - Using SimpleX Chat servers. - No comment provided by engineer. - - - Verify connection security - No comment provided by engineer. - - - Verify security code - No comment provided by engineer. - - - Via browser - No comment provided by engineer. - - - Video call - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact completes uploading it. - No comment provided by engineer. - - - Video will be received when your contact is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Videos and files up to 1gb - No comment provided by engineer. - - - View security code - No comment provided by engineer. - - - Voice messages - chat feature - - - Voice messages are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Voice messages prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Voice message… - No comment provided by engineer. - - - Waiting for file - No comment provided by engineer. - - - Waiting for image - No comment provided by engineer. - - - Waiting for video - No comment provided by engineer. - - - Warning: you may lose some data! - No comment provided by engineer. - - - WebRTC ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Welcome %@! - No comment provided by engineer. - - - Welcome message - No comment provided by engineer. - - - What's new - No comment provided by engineer. - - - When available - No comment provided by engineer. - - - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. - No comment provided by engineer. - - - With optional welcome message. - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Wrong passphrase! - No comment provided by engineer. - - - XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - You - No comment provided by engineer. - - - You accepted connection - No comment provided by engineer. - - - You allow - No comment provided by engineer. - - - You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - You are already connected to %@. - No comment provided by engineer. - - - You are connected to the server used to receive messages from this contact. - No comment provided by engineer. - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. - No comment provided by engineer. - - - You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button. - No comment provided by engineer. - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. -SimpleX Lock must be enabled. - No comment provided by engineer. - - - You can now send messages to %@ - notification body - - - You can set lock screen notification preview via settings. - No comment provided by engineer. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - - - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app - No comment provided by engineer. - - - You can turn on SimpleX Lock via Settings. - No comment provided by engineer. - - - You can use markdown to format messages: - No comment provided by engineer. - - - You can't send messages! - No comment provided by engineer. - - - You could not be verified; please try again. - No comment provided by engineer. - - - You have no chats - No comment provided by engineer. - - - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. - No comment provided by engineer. - - - You invited your contact - No comment provided by engineer. - - - You joined this group - No comment provided by engineer. - - - You joined this group. Connecting to inviting group member. - No comment provided by engineer. - - - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. - No comment provided by engineer. - - - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. - No comment provided by engineer. - - - You rejected group invitation - No comment provided by engineer. - - - You sent group invitation - No comment provided by engineer. - - - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background. - No comment provided by engineer. - - - You will join a group this link refers to and connect to its group members. - No comment provided by engineer. - - - You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile - No comment provided by engineer. - - - You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed - No comment provided by engineer. - - - Your %@ servers - No comment provided by engineer. - - - Your ICE servers - No comment provided by engineer. - - - Your SMP servers - No comment provided by engineer. - - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - - - Your XFTP servers - No comment provided by engineer. - - - Your calls - No comment provided by engineer. - - - Your chat database - No comment provided by engineer. - - - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to group members - No comment provided by engineer. - - - Your chat profile will be sent to your contact - No comment provided by engineer. - - - Your chat profiles - No comment provided by engineer. - - - Your chats - No comment provided by engineer. - - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - - - Your contact needs to be online for the connection to complete. -You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). - No comment provided by engineer. - - - Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@). - No comment provided by engineer. - - - Your contacts can allow full message deletion. - No comment provided by engineer. - - - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. - No comment provided by engineer. - - - Your current profile - No comment provided by engineer. - - - Your preferences - No comment provided by engineer. - - - Your privacy - No comment provided by engineer. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. -SimpleX servers cannot see your profile. - No comment provided by engineer. - - - Your profile will be sent to the contact that you received this link from - No comment provided by engineer. - - - Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device. - No comment provided by engineer. - - - Your random profile - No comment provided by engineer. - - - Your server - No comment provided by engineer. - - - Your server address - No comment provided by engineer. - - - Your settings - No comment provided by engineer. - - - [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute) - No comment provided by engineer. - - - [Send us email](mailto:chat@simplex.chat) - No comment provided by engineer. - - - [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat) - No comment provided by engineer. - - - \_italic_ - No comment provided by engineer. - - - \`a + b` - No comment provided by engineer. - - - above, then choose: - No comment provided by engineer. - - - accepted call - call status - - - admin - member role - - - always - pref value - - - audio call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - bad message ID - integrity error chat item - - - bad message hash - integrity error chat item - - - bold - No comment provided by engineer. - - - call error - call status - - - call in progress - call status - - - calling… - call status - - - cancelled %@ - feature offered item - - - changed address for you - chat item text - - - changed role of %1$@ to %2$@ - rcv group event chat item - - - changed your role to %@ - rcv group event chat item - - - changing address for %@... - chat item text - - - changing address... - chat item text - - - colored - No comment provided by engineer. - - - complete - No comment provided by engineer. - - - connect to SimpleX Chat developers. - No comment provided by engineer. - - - connected - No comment provided by engineer. - - - connecting - No comment provided by engineer. - - - connecting (accepted) - No comment provided by engineer. - - - connecting (announced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduced) - No comment provided by engineer. - - - connecting (introduction invitation) - No comment provided by engineer. - - - connecting call… - call status - - - connecting… - chat list item title - - - connection established - chat list item title (it should not be shown - - - connection:%@ - connection information - - - contact has e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - contact has no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - creator - No comment provided by engineer. - - - database version is newer than the app, but no down migration for: %@ - No comment provided by engineer. - - - default (%@) - pref value - - - deleted - deleted chat item - - - deleted group - rcv group event chat item - - - different migration in the app/database: %@ / %@ - No comment provided by engineer. - - - direct - connection level description - - - duplicate message - integrity error chat item - - - e2e encrypted - No comment provided by engineer. - - - enabled - enabled status - - - enabled for contact - enabled status - - - enabled for you - enabled status - - - ended - No comment provided by engineer. - - - ended call %@ - call status - - - error - No comment provided by engineer. - - - group deleted - No comment provided by engineer. - - - group profile updated - snd group event chat item - - - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications. - No comment provided by engineer. - - - incognito via contact address link - chat list item description - - - incognito via group link - chat list item description - - - incognito via one-time link - chat list item description - - - indirect (%d) - connection level description - - - invalid chat - invalid chat data - - - invalid chat data - No comment provided by engineer. - - - invalid data - invalid chat item - - - invitation to group %@ - group name - - - invited - No comment provided by engineer. - - - invited %@ - rcv group event chat item - - - invited to connect - chat list item title - - - invited via your group link - rcv group event chat item - - - italic - No comment provided by engineer. - - - Join as %@ - No comment provided by engineer. - - - left - rcv group event chat item - - - marked deleted - marked deleted chat item preview text - - - member - member role - - - connected - rcv group event chat item - - - message received - notification - - - missed call - call status - - - moderated - moderated chat item - - - moderated by %@ - No comment provided by engineer. - - - never - No comment provided by engineer. - - - new message - notification - - - no - pref value - - - no e2e encryption - No comment provided by engineer. - - - observer - member role - - - off - enabled status - group pref value - - - offered %@ - feature offered item - - - offered %1$@: %2$@ - feature offered item - - - on - group pref value - - - or chat with the developers - No comment provided by engineer. - - - owner - member role - - - peer-to-peer - No comment provided by engineer. - - - received answer… - No comment provided by engineer. - - - received confirmation… - No comment provided by engineer. - - - rejected call - call status - - - removed - No comment provided by engineer. - - - removed %@ - rcv group event chat item - - - removed you - rcv group event chat item - - - sec - network option - - - secret - No comment provided by engineer. - - - starting… - No comment provided by engineer. - - - strike - No comment provided by engineer. - - - this contact - notification title - - - unknown - connection info - - - updated group profile - rcv group event chat item - - - v%@ (%@) - No comment provided by engineer. - - - via contact address link - chat list item description - - - via group link - chat list item description - - - via one-time link - chat list item description - - - via relay - No comment provided by engineer. - - - video call (not e2e encrypted) - No comment provided by engineer. - - - waiting for answer… - No comment provided by engineer. - - - waiting for confirmation… - No comment provided by engineer. - - - wants to connect to you! - No comment provided by engineer. - - - yes - pref value - - - You are invited to group - No comment provided by engineer. - - - you are observer - No comment provided by engineer. - - - you changed address - chat item text - - - you changed address for %@ - chat item text - - - you changed role for yourself to %@ - snd group event chat item - - - you changed role of %1$@ to %2$@ - snd group event chat item - - - you left - snd group event chat item - - - you removed %@ - snd group event chat item - - - you shared one-time link - chat list item description - - - you shared one-time link incognito - chat list item description - - - you: - No comment provided by engineer. - - - \~strike~ - No comment provided by engineer. - ## In reply to ## Em resposta a @@ -4569,4634 +893,6 @@ SimpleX servers cannot see your profile. %@ (atual): copied message info - - encryption agreed for %@ - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - - - Server added to operator %@. - - - Sending receipts is disabled for %lld contacts - - - Color mode - - - you accepted this member - - - No network connection - - - Created - - - Members can add message reactions. - - - Chat profile - - - Archive report? - - - Accepted conditions - - - IP address - - - Search or paste SimpleX link - - - All relays removed - - - Chunks uploaded - - - For private routing - - - Removes messages and blocks members. - - - Open - - - Message status: %@ - - - Forward and save messages - - - Server address - - - Or paste archive link - - - No message servers. - - - channel profile updated - - - Encryption renegotiation in progress. - - - Share this 1-time invite link - - - 30 seconds - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - - - Report violation: only group moderators will see it. - - - Other file errors: -%@ - - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - - - Undelivered messages - - - Moderated at: %@ - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - - - Your SimpleX address - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - - - Use web port - - - Download - - - Block - - - Share profile - - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - - - - voice messages up to 5 minutes. -- custom time to disappear. -- editing history. - - - Channel full name (optional) - - - Scale - - - Add message - - - Can't message member - - - Webpage code - - - Always use private routing. - - - No permission to record speech - - - Message delivery warning - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - Unit - - - Info - - - Or show this code - - - Sent at: %@ - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - - - unprotected - - - Stop sharing address? - - - Preset relay name - - - Upload errors - - - Members can chat with admins. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - How it helps privacy - - - For chat profile %@: - - - Only your contact can send files and media. - - - Prohibit chats with admins. - - - All - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - - - Verify passphrase - - - Install SimpleX Chat for terminal - - - Delete up to 20 messages at once. - - - Received reply - - - No permission to record video - - - Chats with members are disabled - - - Accept as member - - - Conditions of use - - - duplicates - - - Retry - - - Channel preferences - - - Import theme - - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - - - Error reconnecting servers - - - Size - - - forwarded from - - - Set profile bio and welcome message. - - - Faster sending messages. - - - Require signing messages. - - - Onion hosts will be **required** for connection. -Requires compatible VPN. - - - Discover and join groups - - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - - - Set message expiration in chats. - - - TCP connection - - - SimpleX address - - - To receive - - - Enable self-destruct passcode - - - About operators - - - Prohibit message reactions. - - - Done - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Contribute - - - Unblock for all - - - Message queue info - - - Unblock member - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - - - Link signature verified. - - - Error uploading the archive - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - - - Error sharing address - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - - - Enable chats with admins? - - - Better security ✅ - - - To send commands you must be connected. - - - Use incognito profile - - - Forwarded from - - - contributor - - - Disconnect desktop? - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - - - not synchronized - - - Save your profile? - - - Created at: %@ - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - Self-destruct passcode changed! - - - SimpleX name sale starts in - - - can't send messages - - - Preview - - - Send message to enable calls. - - - SimpleX channel link - - - contact deleted - - - Your chat preferences - - - Please confirm that network settings are correct for this device. - - - Private media file names. - - - Destination server error: %@ - - - link - - - Business chats - - - Open to join - - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - - - reviewed by admins - - - How it affects privacy - - - Reset to user theme - - - Error updating server - - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - - - Saved - - - Create a group using a random profile. - - - Chat relay - - - Keep your chats clean - - - A link for one person to connect - - - Color chats with the new themes. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - %@ supports SimpleX Chat. - - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - - - Connection requires encryption renegotiation. - - - Add team members - - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - - - Server operators - - - Use for new channels - - - Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Share address with SimpleX contacts? - - - SimpleX name not verified - - - Group webpage - - - Invalid (unregistered) - - - Forwarding %lld messages - - - Business address - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - - - No media & file servers. - - - Open channel - - - No private routing session - - - Enter welcome message… - - - Forward - - - Via secure quantum resistant protocol. - - - Protocol background timeout - - - Storage - - - Keep conversation - - - History - - - requested connection - - - Enter webpage URL - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - - - Switch audio and video during the call. - - - Record updated at: %@ - - - Talk to someone - - - Delivery receipts are disabled! - - - Downloading link details - - - Message forwarded - - - No active relays - - - Customizable message shape. - - - Downloaded - - - Report reason? - - - Better networking - - - %d owners - - - Be free in your network. - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - - - Subscribers can report messsages to moderators. - - - Shape profile images - - - Sending receipts is enabled for %lld groups - - - Open group - - - Don't enable - - - Sending receipts is disabled for %lld groups - - - You are a moderator - - - Connect with %@ - - - member %1$@ changed to %2$@ - - - Improved message delivery - - - Disable delete messages - - - Quantum resistant encryption - - - Add to list - - - Discover via local network - - - Connection notifications - - - Member %@ - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - Saving %lld messages - - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - - - To hide unwanted messages. - - - Proxied servers - - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - - - Save admission settings? - - - To record video please grant permission to use Camera. - - - Your network - - - Downloading archive - - - Community guidelines violation - - - Short link - - - Add relays to restore message delivery. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - - - rejected - - - Delete database from this device - - - Received total - - - You can create it later - - - Open full link - - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - - - Some file(s) were not exported: - - - Enter this device name… - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - - - Servers info - - - Found desktop - - - These settings are for your current profile **%@**. - - - Update settings? - - - Channel image - - - Please wait for token to be registered. - - - Archive reports - - - Enter profile name... - - - Forwarded - - - Subscriber reports - - - Better groups - - - Error opening chat - - - Create SimpleX address - - - Use TCP port %@ when no port is specified. - - - Upgrade address? - - - Mention members 👋 - - - Chat - - - Your credentials may be sent unencrypted. - - - Tap Connect to use bot - - - standard end-to-end encryption - - - Enabled for - - - agreeing encryption… - - - Instant - - - Select - - - Renegotiate - - - Remove relay - - - For social media - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - owners - - - Save and notify subscribers - - - Share channel - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts. - - - message - - - new - - - Accept connection request? - - - %d relays failed - - - Protocol timeout per KB - - - Enable disappearing messages by default. - - - Paste link to connect! - - - Report member profile: only group moderators will see it. - - - Open conditions - - - Soft - - - Additional accent 2 - - - until you can register a SimpleX domain - - - TCP port for messaging - - - - more stable message delivery. -- a bit better groups. -- and more! - - - Repeat download - - - Channel webpage - - - Error creating message - - - Sending receipts is enabled for %lld contacts - - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - - - No filtered chats - - - Conversation deleted! - - - default (yes) - - - If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed! - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - - - Preset relay address - - - Verify code with desktop - - - Incognito groups - - - Self-destruct passcode enabled! - - - No info, try to reload - - - Cellular - - - Open migration to another device - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - Receipts are disabled - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Invalid (wrong topic) - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - - - Saved message - - - Block member for all? - - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - - - Use the app with one hand. - - - Only sender and moderators see it - - - Search images - - - Open to use bot - - - Registered - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - - - Error changing to incognito! - - - Reconnect all servers - - - accepted %@ - - - Server operator changed. - - - Cannot forward message - - - Let's talk in SimpleX Chat - - - Configure relays - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - - - 0 sec - - - Less traffic on mobile networks. - - - Stop chat - - - Deletion errors - - - contact %1$@ changed to %2$@ - - - Total - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Only you can add message reactions. - - - Message reception - - - Forward messages without files? - - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - - - %d file(s) failed to download. - - - Only chat owners can change preferences. - - - Remove subscriber? - - - Prohibit reporting messages to moderators. - - - Block member - - - No available relays - - - Renegotiate encryption? - - - Error scanning code: %@ - - - Black - - - Additional accent - - - Connect via one-time link - - - Invalid QR code - - - Report other: only group moderators will see it. - - - Relay address - - - Or show QR in person or via video call. - - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - - - disabled - - - Exporting database archive… - - - Your business contact - - - no subscription - - - Username - - - Search voice messages - - - Download files - - - Resolver error: %@ - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - - - Archive - - - Both you and your contact can send files and media. - - - App update required - - - Report content: only group moderators will see it. - - - Fully decentralized – visible only to members. - - - Unlink desktop? - - - Error changing chat profile - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - - - Files - - - Send request - - - Send disappearing message - - - All servers - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - - - Enable link previews? - - - You are already in group %@. - - - via %@ - - - Enabled - - - New group role: Moderator - - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - - - Unblock member? - - - pending review - - - Error switching profile - - - Private message routing 🚀 - - - Set member admission - - - Top bar - - - Owner - - - Scan / Paste link - - - Setup notifications - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - - - relay - - - This display name is invalid. Please choose another name. - - - New desktop app! - - - Not compatible! - - - Server type - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - - - Profile images - - - Messages sent - - - Better calls - - - Edit channel profile - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - - - Members can report messsages to moderators. - - - Report sent to moderators - - - Reachable chat toolbar - - - When connecting audio and video calls. - - - Show → on messages sent via private routing. - - - Chat already exists! - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - - - Notifications status - - - Acknowledged - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - - - How to register a test name - - - pending - - - Do not send history to new members. - - - Error reconnecting server - - - View conditions - - - blocked by admin - - - Create group - - - Remove relay? - - - SMP server - - - Send your private feedback to groups. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - - - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. - - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - View updated conditions - - - Chat with members before they join. - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - - - We made connecting simpler for new users. - - - Get started - - - Error loading servers - - - Or import archive file - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Enter group name… - - - Waiting for channel owner to add relays. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - - - Import failed - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to invite your friends 👋 - - - Open clean link - - - Easier to read. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - Finalize migration on another device. - - - Prohibit sending SimpleX links. - - - Download errors - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - - - Relay results: - - - Disable - - - Businesses - - - Some app settings were not migrated. - - - Copy error - - - Invalid relay name! - - - other - - - Abort - - - Save list - - - Chats with members - - - Share your address - - - No servers for private message routing. - - - Good afternoon! - - - Signed & verified - - - Setup routers - - - Error sending email - - - Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d subscribers - - - 1 year - - - removed by operator - - - Delete channel - - - Blur for better privacy. - - - Message source remains private. - - - Error migrating settings - - - With encrypted files and media. - - - Subscriber - - - All messages - - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - - - you blocked %@ - - - Invalid name! - - - Connection not ready. - - - Port - - - Customize theme - - - %d day - - - Only group owners can enable files and media. - - - Renegotiate encryption - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - - - Secondary - - - Proxy requires password - - - Chats with admins are prohibited. - - - You can view your reports in Chat with admins. - - - Filter unread and favorite chats. - - - Only you can send files and media. - - - Background - - - Fix connection - - - Connect to desktop - - - Favorite - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - - - Add contributors. - - - Unverified badge - - - Notifications error - - - Message shape - - - You are already connecting via this one-time link! - - - These conditions will also apply for: **%@**. - - - Importing archive - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - - - request to join rejected - - - List name and emoji should be different for all lists. - - - updated channel profile - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - - - Delete and notify contact - - - Download failed - - - Member admission - - - Join channel - - - Mute all - - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - - - Send request without message - - - contact not ready - - - Delete list? - - - Archive report - - - Verify name - - - Check relay name and try again. - - - Received messages - - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - - - Corner - - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - - - Profile theme - - - Conditions will be accepted on: %@. - - - Protect IP address - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Invalid (bad token) - - - This message was deleted or not received yet. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - - - Error creating channel - - - Error adding server - - - Open link? - - - Migration complete - - - no text - - - More - - - Cancel and delete channel - - - Remove archive? - - - Incompatible version - - - set new contact address - - - Detailed statistics - - - A few more things - - - Private routing error - - - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. - - - Accept member - - - You can give another try. - - - Another reason - - - Tap to Connect - - - Only channel owners can change channel preferences. - - - Videos - - - Or securely share this file link - - - Save channel profile - - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - - - Paste the link you received - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - - - Send errors - - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - - - Migrate device - - - Wallpaper accent - - - Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - - - removed from group - - - Reset to app theme - - - Apply to - - - Join group conversations - - - They can be overridden in contact and group settings. - - - Uploaded files - - - Only delete conversation - - - Dark mode colors - - - New 1-time link - - - Subscribers can send direct messages. - - - Enter channel name… - - - Your SimpleX name - - - Server protocol changed. - - - Active - - - Subscribers can send SimpleX links. - - - group is deleted - - - Delete channel? - - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - - - Allow calls? - - - Search files - - - Contact requests in groups - - - No message - - - https:// - - - Details - - - unblocked %@ - - - SimpleX address settings - - - Chat preferences were changed. - - - Conditions accepted on: %@. - - - Share to SimpleX - - - Connecting to contact, please wait or check later! - - - New chat relay - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - - - Error aborting address change - - - No chats - - - The messages will be deleted for all members. - - - Enable self-destruct - - - Allow files and media only if your contact allows them. - - - Self-destruct passcode - - - In order to continue, chat should be stopped. - - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - - - Enter passphrase - - - You are a member - - - Be free -in your network - - - Delete chat - - - To send - - - Your group - - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - - - Error verifying passphrase: - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - - - Messages were deleted after you selected them. - - - Reset all statistics? - - - Session code - - - archived report - - - Delivery - - - Opening app… - - - Contact is deleted. - - - Leave chat - - - The connection reached the limit of undelivered messages - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Correct name to %@? - - - Test notifications - - - Delete report - - - Edit description - - - Show message status - - - Linked desktop options - - - Your profile **%@** will be shared. - - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - - - Message signing is required. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - - - all - - - Bot - - - New server - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Remove image - - - Message status - - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - - - Any webpage can show the preview. - - - unknown servers - - - Address or 1-time link? - - - Creating link… - - - You can change it in Appearance settings. - - - Contact - - - all members - - - %1$@, %2$@ - - - Share via chat - - - Play from the chat list. - - - Signature missing - - - React… - - - Bio too large - - - %d subscriber - - - For anyone to reach you - - - Allow sending direct messages to subscribers. - - - Network decentralization - - - Check messages every 20 min. - - - Content violates conditions of use - - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - - - Sent reply - - - acknowledged roster - - - Privacy policy and conditions of use. - - - Error deleting message - - - Inappropriate content - - - Medium - - - For me - - - Better channels 📢 - - - call - - - Disappears at - - - Copy code - - - The encryption is working and the new encryption agreement is not required. It may result in connection errors! - - - Or to share privately - - - Error accepting conditions - - - Creating archive link - - - %1$d/%2$d relays connected - - - File servers: %@ - - - Better messages - - - set new profile picture - - - You are already joining the group via this link. - - - Error changing connection profile - - - Delete %lld messages? - - - File status: %@ - - - video - - - Use current profile - - - updated profile - - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - - - Stopping chat - - - Better groups performance - - - when IP hidden - - - you - - - Organize chats into lists - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - - - Connect faster! 🚀 - - - Message servers - - - Receive errors - - - Delete relay - - - Abort changing address - - - App group: - - - Delete chat? - - - Review group members - - - Updated conditions - - - blocked %@ - - - Channels - - - Share address publicly - - - New display name - - - Chat database exported - - - Migrate here - - - search - - - Error creating member contact - - - Change chat profiles - - - hours - - - Password - - - %d relays removed - - - Allow anyone to embed - - - Used chat relays do not support webpages. - - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - - - Sent directly - - - Accept as observer - - - You can enable later via Settings - - - All reports will be archived for you. - - - Self-destruct - - - Share old address - - - security code changed - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - - - Finally, we have them! 🚀 - - - (from owner) - - - Private notes - - - quantum resistant e2e encryption - - - Signed - - - Remove link tracking - - - Use the app while in the call. - - - Reject (sender NOT notified) - - - TCP connection bg timeout - - - Create your address - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Invalid (expired) - - - Start chat? - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - - - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - All profiles - - - Public names for your channel or business. - - - inactive - - - Record updated at - - - Fix not supported by contact - - - Keep unused invitation? - - - Toggle incognito when connecting. - - - Finalize migration - - - Transport sessions - - - Connecting - - - Name not found - - - Abort changing address? - - - Disappearing message - - - Confirm files from unknown servers. - - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - - - Saved from - - - Add list - - - Subscription errors - - - Sent at - - - changing address for %@… - - - Errors in servers configuration. - - - Deleted at: %@ - - - Invite friends - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - - - and %lld other events - - - Help & support - - - Japanese interface - - - Tap to scan - - - Allow subscribers to chat with admins. - - - Verify connections - - - You were born without an account - - - failed - - - Will be enabled in direct chats! - - - Message reactions - - - Your public address - - - Disable for all - - - SOCKS proxy - - - To make SimpleX Network last. - - - Most likely this connection is deleted. - - - Upgrade your address - - - To resolve names - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - - - Your contacts will remain connected. - - - Open new chat - - - Error sharing channel - - - Members can send SimpleX links. - - - Network commitments - - - You are already connected with %@. - - - Private and secure messaging. - - - Review members before admitting ("knocking"). - - - Can't call member - - - Remove name - - - Connection terminated - - - Additional secondary - - - Save (and notify subscribers) - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - - - File is blocked by server operator: -%@. - - - Delivered even when Apple drops them. - - - Continue - - - Connections - - - Error synchronizing connection - - - Connect via contact address - - - No chats with members - - - Forward %d message(s)? - - - Support the project - - - Chat with member - - - Waiting for desktop... - - - SimpleX links are prohibited. - - - You are already joining the group %@. - - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - - - default (no) - - - Deprecated options - - - Deleted at - - - Add description - - - Do not use credentials with proxy. - - - With reduced battery usage. - - - Better user experience - - - E2E encrypted notifications. - - - Error setting auto-accept - - - Title - - - Channel profile - - - Remove and delete messages - - - Blocked by admin - - - review - - - Faster joining and more reliable messages. - - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - - - Fix connection? - - - Use only local notifications? - - - Pending - - - Use new incognito profile - - - Invalid display name! - - - All data is kept private on your device. - - - Files and media not allowed - - - Tap Join group - - - Exported file doesn't exist - - - You are an admin - - - History is not sent to new subscribers. - - - <p>Hi!</p> -<p><a href="%@">Connect to me via SimpleX Chat</a></p> - - - Square, circle, or anything in between. - - - Encrypt stored files & media - - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - - - Network error - - - Ownership: you can run your own relays. - - - No token! - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - - - Add your team members to the conversations. - - - Direct messages between subscribers are prohibited. - - - No chat relays - - - File error - - - Create web preview. - - - Safer groups - - - Audio call - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - - - Enable in direct chats (BETA)! - - - Not all relays connected - - - Wait response - - - If you enter your self-destruct passcode while opening the app: - - - Connected to desktop - - - Uploaded - - - Safely receive files - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - - - Export theme - - - Reconnect all servers? - - - Migrate to another device - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - - - Set chat name… - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - - - Chat list - - - To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - - - Relay connection failed - - - Connection security - - - Errors - - - removed profile picture - - - No relays - - - Bio - - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - - - encryption re-negotiation required - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - - - Security: owners hold channel keys. - - - Tap Join channel - - - Other - - - deleted channel - - - Subscribers can send files and media. - - - Only your contact can add message reactions. - - - You can view invitation link again in connection details. - - - group - - - Received message - - - Relay test failed! - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - - - Empty message! - - - Use for files - - - Relays added: %@. - - - Delete %lld messages of members? - - - %d seconds(s) - - - Selected %lld - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - admins - - - Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours) - - - %d file(s) were not downloaded. - - - Error saving channel profile - - - %d relays not active - - - You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**. - - - Files and media are prohibited. - - - minutes - - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - - - Set passcode - - - Save webpage settings? - - - Received at - - - Private routing timeout - - - Only you and moderators see it - - - Join your group? -This is your link for group %@! - - - Preset servers - - - Short description - - - removed (%d attempts) - - - Don't save - - - Don't create address - - - Error adding short link - - - Private message routing - - - Repeat upload - - - Connection and servers status. - - - Hungarian interface - - - A new random profile will be shared. - - - Allow downgrade - - - No chats found - - - No chats in list %@ - - - Create 1-time link - - - You can enable them later via app Your privacy settings. - - - expired - - - Broadcast - - - Subscribed - - - Your relay address - - - Report spam: only group moderators will see it. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - - - deleted contact - - - You are a contributor - - - Change automatic message deletion? - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - On your phone, not on servers. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - - - Report: %@ - - - Share address - - - Unsupported connection link - - - Nothing to forward! - - - Error enabling delivery receipts! - - - Verify connection - - - Enter your name… - - - Can't call contact - - - Enter relay name… - - - Sent messages - - - Keep your connections - - - Short SimpleX address - - - Address - - - Do not send history to new subscribers. - - - Reconnect - - - Your relay name - - - Menus - - - Create public channel - - - Chat colors - - - Block for all - - - Error checking token status - - - moderator - - - v%@ - - - XFTP server - - - Migrating database archive… - - - Expired - - - Tap to open - - - You invited a contact - - - Register notification token? - - - Create your public address - - - Cancel creating channel? - - - Error saving chat list - - - Messages from %@ will be shown! - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - - - saved from - - - Received at: %@ - - - Search links - - - Network routers cannot know -who talks to whom - - - Tail - - - Register - - - Downloaded files - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File errors: -%@ - - - Can't change profile - - - File status - - - 1 minute - - - Connected - - - Paste desktop address - - - Please try to disable and re-enable notfications. - - - Description too large - - - Wired ethernet - - - Added message servers - - - File servers - - - Tap to paste link - - - Operator server - - - Leave channel? - - - Send private reports - - - Save (and notify members) - - - Themes - - - Reliability: many relays per channel. - - - You connected to the channel via this relay link. - - - Archive %lld reports? - - - Open changes - - - %d file(s) were deleted. - - - Members can send files and media. - - - Error saving servers - - - Some servers failed the test: -%@ - - - History is not sent to new members. - - - Decode link - - - Nothing selected - - - Share from other apps. - - - Check relay address and try again. - - - Set passphrase - - - Delete chat with member? - - - Expand - - - Scan QR code from desktop - - - Report - - - Use SOCKS proxy - - - error: %@ - - - Images - - - Created at - - - Channel temporarily unavailable - - - Enable (keep overrides) - - - No history - - - Subscribers can chat with admins. - - - Share 1-time link - - - Simplified incognito mode - - - Disabled - - - Archive contacts to chat later. - - - New member wants to join the group. - - - Please ask your contact to enable calls. - - - Address settings - - - New - - - Connect to %@ - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - - - Strong - - - Sent message - - - Connection link removed - - - Group already exists! - - - Even when disabled in the conversation. - - - removed contact address - - - App session - - - Accept conditions - - - Error rejecting contact request - - - WiFi - - - Documents: - - - Your profile - - - decryption errors - - - Migrate to another device via QR code. - - - Search videos - - - The first network where you own -your contacts and groups. - - - No valid link - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - - - accepted you - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - - - Send contact request? - - - Prohibit messages reactions. - - - Create list - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - Delete member messages - - - Upgrade link - - - Toolbar opacity - - - Invite member - - - Message delivery receipts! - - - More reliable notifications - - - Calls prohibited! - - - Forward up to 20 messages at once. - - - seconds - - - Channel - - - Paste link / Scan - - - Unblock subscriber for all? - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - - - Privacy: for owners and subscribers. - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - - - You are an owner - - - author - - - Desktop devices - - - Learn more - - - Unfav. - - - Sent via proxy - - - New media options - - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - - - Database ID: %d - - - Change role? - - - Blur media - - - Faster deletion of groups. - - - Show percentage - - - Chunks downloaded - - - Filter - - - Error resetting statistics - - - Subscribers - - - Error registering for notifications - - - Verify database passphrase - - - attempts - - - In-call sounds - - - Create your link - - - Subscriptions ignored - - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - - - Periodic - - - Enable camera access - - - Public channels - speak freely 🚀 - - - The second tick we missed! ✅ - - - Chunks deleted - - - Reject member? - - - Read more in User Guide. - - - Address change will be aborted. Old receiving address will be used. - - - Welcome your contacts 👋 - - - List - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - - - Subscribers can send disappearing messages. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - Error decrypting file - - - Settings were changed. - - - Developer options - - - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. - - - forwarded - - - accepted - - - You are a subscriber - - - Messages received - - - encryption ok - - - Completed - - - Error creating list - - - Advanced settings - - - Keep - - - Picture-in-picture calls - - - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. - - - Non-profit governance - - - Use for messages - - - Token status: %@. - - - Confirm contact deletion? - - - Error setting delivery receipts! - - - Encrypted message: app is stopped - - - Share relay address - - - Delete chat messages from your device. - - - other errors - - - The second preset operator in the app! - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - - - Message reactions are prohibited. - - - Fix not supported by group member - - - Unblock - - - %lld channel events - - - Use servers - - - %1$d/%2$d relays active - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - Disappears at: %@ - - - No chat relays enabled. - - - Create profile - - - Error: %@. - - - Invalid - - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - - - Invite someone privately - - - Disable (keep overrides) - - - Error testing server connection - - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - - - Your channel - - - Encrypt local files - - - Fix encryption after restoring backups. - - - Invalid link - - - Welcome message is too long - - - You are already connecting to %@. - - - Repeat import - - - Proxied - - - Unblock member for all? - - - Add - - - Network management - - - Some non-fatal errors occurred during import: - - - Enter welcome message… (optional) - - - Reset all hints - - - Migrating - - - Save group profile? - - - This device name - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - custom - - - Both you and your contact can add message reactions. - - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - - - Uploading archive - - - Error deleting chat - - - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - - - No delivery information - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - Member will join the group, accept member? - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - pending approval - - - Reconnect servers? - - - Share old link - - - Get notified when mentioned. - - - Get link - - - contact should accept… - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - - - Connect automatically - - - %d owner - - - Enable for all - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - - - Send delivery receipts to - - - Send receipts - - - encryption agreed - - - You can now chat with %@ - - - Visible history - - - Server version is incompatible with network settings. - - - Message instantly once you tap Connect. - - - Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - - - Loading profile… - - - Invalid migration confirmation - - - No servers to send files. - - - Custom time - - - All app data is deleted. - - - Temporary file error - - - Advanced options - - - Forward messages - - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - - - Connected desktop - - - Connect to your friends faster. - - - Push server - - - Add relays - - - Delete from history - - - 0s - - - Status - - - Better privacy and security - - - Relay link - - - More reliable network connection. - - - Server version is incompatible with your app: %@. - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - - - %d file(s) are still being downloaded. - - - Files and media - - - Wallpaper background - - - Statistics - - - Use %@ - - - Inappropriate profile - - - channel - - - Channel display name - - - Clear group? - - - Chat theme - - - Error reordering lists - - - Set default theme - - - Moderated at - - - File server error: %@ - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - - - You should receive notifications. - - - Better notifications - - - Network connection - - - Select chat profile - - - Message signing is not required. - - - Better message dates. - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - - - Interface colors - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - - - agreeing encryption for %@… - - - In reply to - - - Add relay - - - Server - - - Invalid relay address! - - - Reports - - - Connection with desktop stopped - - - can't broadcast - - - Leave channel - - - Please contact developers. -Error: %@ - - - SimpleX name - - - User selection - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - - - Upgrade - - - Add friends - - - Archive all reports? - - - Privacy for your customers. - - - Error exporting theme: %@ - - - Connected servers - - - Server address is incompatible with network settings. - - - One-time link - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - contact disabled - - - Unlink - - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - - - Starting from %@. - - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - - - Delete member messages? - - - Messages in this chat will never be deleted. - - - Time to disappear is set only for new contacts. - - - You won't lose your contacts if you later delete your address. - - - Save SimpleX name? - - - Open to accept - - - Error accepting member - - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - - - Member inactive - - - Files and media prohibited! - - - Media & file servers - - - Member reports - - - Previously connected servers - - - accepted invitation - - - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. - - - Use relay - - - Active connections - - - New chat - - - Message reactions are prohibited in this chat. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - SimpleX relay address - - - Show encryption - - - Member is deleted - can't accept request - - - Block group members - - - Enter description (optional) - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - Contact deleted! - - - Block member? - - - Please wait for token activation to complete. - - - requested connection from group %@ - - - Notifications privacy - - - Reset all statistics - - - Your servers - - - Contact address - - - Badge cannot be verified - - - Connection failed - - - Make one message disappear - - - saved - - - Group already exists - - - encryption re-negotiation allowed - - - It protects your IP address and connections. - - - Open external link? - - - Encryption re-negotiation failed. - - - Business connection - - - Notes - - - Error adding relay - - - List name... - - - Upgrade address - - - Voice messages not allowed - - - member has old version - - - No servers to receive files. - - - You are an observer - - - This is your link for channel %@! - - - Archived contacts - - - Upload failed - - - Error adding relays - - - More privacy - - - Acknowledgement errors - - - Invalid status - - - Accept contact request - - - New events - - - Sent total - - - SimpleX Address - - - Use private routing with unknown servers. - - - Check messages when allowed. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - - - encryption re-negotiation required for %@ - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - - - encryption ok for %@ - - - Don't miss important messages. - - - Duration - - - Delete or moderate up to 200 messages. - - - You **must not** use the same database on two devices. - - - days - - - Use from desktop - - - No servers to receive messages. - - - Connect via link or QR code - - - blocked - - - Links - - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - - - Send up to 100 last messages to new members. - - - Invite to chat - - - Wait - - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Reconnect server? - - - Review conditions - - - Subscribers can add message reactions. - - - Linked desktops - - - Subscribers can send voice messages. - - - All relays failed - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - - - SimpleX address or 1-time link? - - - Join channel %@ - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - - - Connection blocked - - - you are subscriber - - - Accent - - - Bad desktop address - - - Delivery receipts! - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - - - Small groups (max 20) - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - - - No unread chats - - - Confirmed - - - Show last messages - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - - - Disable automatic message deletion? - - - Current profile - - - Error creating report - - - Search bar accepts invitation links. - - - Tap Connect to send request - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - - - Allow to send SimpleX links. - - - Groups - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - - - Save and reconnect - - - Save and notify members - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - For all moderators - - - Message too large - - - Delete without notification - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - - - Error saving settings - - - SimpleX - - - Bottom bar - - - weeks - - - Allow sharing - - - Share 1-time link with a friend - - - Operator - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - - - subscriber - - - Network operator - - - Share SimpleX address on social media. - - - No servers to resolve names. - - - SimpleX links not allowed - - - Desktop address - - - months - - - You can support SimpleX starting from v7 of the app. - - - No push server - - - Share with SimpleX contacts - - - Message error - - - OK - - - %@ server - - - Help admins moderating their groups. - - - Chat with admins - - - Tap Connect to chat - - - request is sent - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - - - Safe web links - - - requested to connect - - - Do NOT use private routing. - - - Open to connect - - - Turkish interface - - - Chat relays - - - New chat experience 🎉 - - - (new) - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - - - Added media & file servers - - - Encryption re-negotiation error - - - Upgrade group link? - - - Owners & contributors - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - - - Send direct message to connect - - - Favorites - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - - - You may save the exported archive. - - - Contacts - - - You may migrate the exported database. - - - Onion hosts will be used when available. -Requires compatible VPN. - - - Test relay - - - **Test relay** to retrieve its name. - - - You can configure servers via settings. - - - Review members - - - Deleted - - - Sign messages - - - 1-time link - - - Good morning! - - - Admins can block a member for all. - - - Allow to report messsages to moderators. - - - you unblocked %@ - - - Keep the app open to use it from desktop - - - Read more - - - changing address… - - - 5 minutes - - - active - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - - - Block subscriber for all? - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - - - Star on GitHub - - - Stop sharing - - - encryption re-negotiation allowed for %@ - - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - - - Verify - - - Allow members to chat with admins. - - - invite - - - Spam - - - Migrate - - - Manage your relays. - - - Or use this QR - print or show online. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - - - Clear or delete group? - - - Prohibit sending files and media. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - - - Files and media are prohibited in this chat. - - - Save channel profile? - - - Allow your contacts to send files and media. - - - Connecting to desktop - - - Relay - - - Invalid response - - - Chat data - - - Find chats faster - - - Why SimpleX is built. - - - Secured - - - Unknown servers! - - - Debug delivery - - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - - - Channel link - - - Your contact - - - Only your page above can show the preview. - - - Channel SimpleX name - - - Error downloading the archive - - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - - - unknown status - - - Error sending member contact invitation - - - Let someone connect to you - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - - - Or scan QR code - - - Fix - - - Leave chat? - - - %d messages not forwarded - - - Chat already exists - - - Creating channel - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - - - Private routing - @@ -9204,29 +900,6 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX - Bundle name - - - SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls. - Privacy - Camera Usage Description - - - SimpleX uses Face ID for local authentication - Privacy - Face ID Usage Description - - - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. - Privacy - Microphone Usage Description - - - SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media - Privacy - Photo Library Additions Usage Description - - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - @@ -9234,175 +907,22 @@ Requires compatible VPN. - - SimpleX NSE - Bundle display name - - - SimpleX NSE - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - - - App is locked! - - - Database encrypted! - - - Wait - - - %@ - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - - - No active profile - - - Unknown database error: %@ - - - Error preparing message - - - Wrong database passphrase - - - Database downgrade required - - - Database error - - - Cannot access keychain to save database password - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - - - Slow network? - - - Open the app to upgrade the database. - - - Invalid migration confirmation - - - Large file! - - - Error preparing file - - - Passphrase - - - Sending a message takes longer than expected. - - - File error - - - Please create a profile in the SimpleX app - - - Keychain error - - - Comment - - - Cannot forward message - - - Sending message… - - - Unsupported format - - - Currently maximum supported file size is %@. - - - Error: %@ - - - Ok - - - Database upgrade required - - - Incompatible database version - - - Share - - - Cancel - - - Database passphrase is required to open chat. - - - Open the app to downgrade the database. - - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - From: %@ - - - New events - - - New messages - - - From %d chat(s) - - - %d new events - - - SimpleX SE - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - - - SimpleX SE - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 268a4e8873..a7686e0299 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -40,10 +40,6 @@ %1$@ поддерживал(а) SimpleX Chat. Срок действия значка истёк %2$@. badge alert - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -69,10 +65,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ и %@ @@ -158,23 +150,11 @@ установлено соединение с %@, %@ и %lld другими членами группы No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d дней @@ -215,10 +195,6 @@ %d мин time interval - - %d month - time interval - %d months %d мес @@ -399,10 +375,6 @@ channel relay bar %lld секунд No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldд @@ -653,14 +625,6 @@ time interval <p><a href="%@">Соединитесь со мной в SimpleX Chat.</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Ещё несколько изменений @@ -807,14 +771,6 @@ swipe action Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши SimpleX контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим SimpleX контактам. No comment provided by engineer. - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - Add contributors. Добавить соавторов. @@ -1245,14 +1201,6 @@ swipe action Будет создан пустой профиль чата с указанным именем, и приложение откроется в обычном режиме. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Другая причина @@ -1478,39 +1426,11 @@ swipe action Ошибка хэша сообщения No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - Badge cannot be verified Не удалось проверить подлинность значка badge alert title - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - Be free in your network @@ -1718,10 +1638,6 @@ in your network Бизнесы No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА). @@ -1732,10 +1648,6 @@ in your network Звонок уже завершён! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Звонки запрещены! @@ -1808,23 +1720,11 @@ new chat action Невозможно переслать сообщение No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Невозможно получить файл alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Превышено количество сообщений - предыдущие сообщения не доставлены. @@ -1982,10 +1882,6 @@ alert subtitle Каналы No comment provided by engineer. - - Charge ID - ledger entry field - Chat Разговор @@ -2177,14 +2073,6 @@ chat toolbar Проверьте адрес сервера и попробуйте снова. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Китайский и Испанский интерфейс @@ -2205,10 +2093,6 @@ chat toolbar Выбрать из библиотеки No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Блоков удалено @@ -2596,10 +2480,6 @@ This is your own one-time link! Контакт No comment provided by engineer. - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - Contact address Адрес контакта @@ -2655,14 +2535,6 @@ This is your own one-time link! Контакт будет удалён - это нельзя отменить! No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Контакты @@ -2708,10 +2580,6 @@ This is your own one-time link! Скопировать ошибку No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Версия ядра: v%@ @@ -2847,22 +2715,6 @@ This is your own one-time link! Создаётся ссылка… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Текущий Код @@ -3011,10 +2863,6 @@ This is your own one-time link! Данные чата будут мигрированы при перезапуске No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery Отладка доставки @@ -3267,14 +3115,6 @@ alert button Удалить сообщение о нарушении No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. Удаляйте до 20 сообщений за раз. @@ -3520,10 +3360,6 @@ alert button Обнаружение по локальной сети No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. Не отправлять сообщения напрямую, даже если сервер получателя не поддерживает конфиденциальную доставку. @@ -3875,18 +3711,6 @@ chat item action Выполняется повторное согласование шифрования. No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Введите Код @@ -3967,10 +3791,6 @@ chat item action Введите ваше имя… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Ошибка @@ -4216,10 +4036,6 @@ chat item action Ошибка при открытии чата No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Ошибка при получении файла @@ -4295,10 +4111,6 @@ chat item action Ошибка сохранения пароля в Keychain No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers Ошибка сохранения серверов @@ -4478,10 +4290,6 @@ server test error Истекший token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Экспорт архива чата @@ -4547,10 +4355,6 @@ server test error Избранное No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error Ошибка файла @@ -4563,10 +4367,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4604,14 +4404,6 @@ server test error Статус файла: %@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Файл будет удалён с серверов. @@ -4667,22 +4459,6 @@ server test error Файлы и медиа запрещены! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - Filter Фильтр @@ -4764,14 +4540,6 @@ server test error Починка не поддерживается членом группы No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators Для всех модераторов @@ -4813,10 +4581,6 @@ servers warning Для социальных сетей No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward Переслать @@ -4901,10 +4665,6 @@ Error: %2$@ Французский интерфейс No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Полная ссылка @@ -4940,14 +4700,6 @@ Error: %2$@ Зарегистрировать SimpleX имя (BETA) No comment provided by engineer. - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - Get link Получить ссылку @@ -5018,10 +4770,6 @@ Error: %2$@ Приглашение в группу больше не действительно, оно было удалено отправителем. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Ссылка группы @@ -5102,10 +4850,6 @@ Error: %2$@ Помогайте админам модерировать их группы. No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Скрытое @@ -5161,10 +4905,6 @@ Error: %2$@ Как SimpleX работает No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy Как это влияет на конфиденциальность @@ -5180,10 +4920,6 @@ Error: %2$@ Как это работает alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Инфо @@ -5517,14 +5253,6 @@ More improvements are coming soon! Неверный статус item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Приглашение истекло! @@ -5560,10 +5288,6 @@ More improvements are coming soon! Пригласить в группу No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Окончательное удаление сообщений @@ -5579,10 +5303,6 @@ More improvements are coming soon! Необратимое удаление сообщений запрещено. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Это позволяет иметь много анонимных соединений без общих данных между ними в одном профиле пользователя. @@ -5624,10 +5344,6 @@ More improvements are coming soon! Итальянский интерфейс No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Японский интерфейс @@ -5730,14 +5446,6 @@ This is your link for group %@! Большой файл! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Узнать больше @@ -5778,14 +5486,6 @@ This is your link for group %@! Выйти из группы? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - Less traffic on mobile networks. Меньше трафик в мобильных сетях. @@ -5876,10 +5576,6 @@ This is your link for group %@! Загрузка профиля… in progress text - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Локальное имя @@ -5945,10 +5641,6 @@ This is your link for group %@! Макс. 30 секунд, доставляются мгновенно. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Серверы файлов и медиа @@ -6309,14 +6001,6 @@ This is your link for group %@! Модерировано: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More Больше @@ -6367,10 +6051,6 @@ This is your link for group %@! Без звука, когда не активный! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Имя @@ -6543,10 +6223,6 @@ who talks to whom Новый сервер No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No Нет @@ -6629,10 +6305,6 @@ The most secure encryption. Прямого соединения пока нет, сообщение переслано или будет переслано админом. item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Нет отфильтрованных разговоров @@ -6653,10 +6325,6 @@ The most secure encryption. Нет информации, попробуйте перезагрузить No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. Нет серверов файлов и медиа. @@ -6752,10 +6420,6 @@ The most secure encryption. Нет действительной ссылки No comment provided by engineer. - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. Никто не отслеживал ваши разговоры. Никто не составлял карту ваших перемещений. Конфиденциальность не была функцией - это был образ жизни. @@ -6781,10 +6445,6 @@ The most secure encryption. Не все релеи подключены alert title - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! Несовместимая версия! @@ -6795,10 +6455,6 @@ The most secure encryption. Заметки No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected Ничего не выбрано @@ -7243,10 +6899,6 @@ alert button Пароль чтобы раскрыть No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Вставить адрес компьютера @@ -7267,31 +6919,11 @@ alert button Вставьте ссылку, чтобы соединиться! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Вставьте полученную ссылку No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending Ожидает @@ -7431,10 +7063,6 @@ Error: %@ Порт No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. Сохранить последний черновик, вместе с вложениями. @@ -7530,10 +7158,6 @@ Error: %@ Таймаут конфиденциальной доставки alert title - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Профиль и соединения на сервере @@ -7687,14 +7311,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Публичные имена для Вашего канала или бизнеса. No comment provided by engineer. - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Доставка уведомлений @@ -7745,10 +7361,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Узнайте больше из нашего GitHub репозитория. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Отчёты о доставке выключены @@ -7864,18 +7476,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Запись обновлена: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Уменьшенное потребление батареи @@ -7973,10 +7573,6 @@ swipe action Надёжность: несколько релеев на каждый канал. No comment provided by engineer. - - Remind me later - alert button - Remove Удалить @@ -8057,10 +7653,6 @@ swipe action Пересогласовать шифрование? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Повторить загрузку @@ -8321,14 +7913,6 @@ swipe action Более безопасные группы No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Сохранить @@ -8851,10 +8435,6 @@ chat item action Сервер %@ не поддерживает разрешение имён. Настройте серверы или используйте ссылку для соединения. No comment provided by engineer. - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. Сервер добавлен к оператору %@. @@ -9342,10 +8922,6 @@ copied message info SimpleX имя не проверено alert title - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation SimpleX одноразовая ссылка @@ -9371,10 +8947,6 @@ copied message info Упрощённый режим Инкогнито No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size Размер @@ -9493,10 +9065,6 @@ report reason Остановить чат No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Остановите чат, чтобы экспортировать или импортировать архив чата или удалить данные чата. Вы не сможете получать и отправлять сообщения, пока чат остановлен. @@ -9542,14 +9110,6 @@ report reason Хранилище No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong Сильное @@ -9647,36 +9207,11 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Подписок игнорировано No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - Support the project Поддержать проект No comment provided by engineer. - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. Переключайте звук и видео во время звонка. @@ -9777,10 +9312,6 @@ alert title Нажмите кнопку No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Нажмите, чтобы соединиться @@ -9929,63 +9460,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Этот значок подписан ключом, который неизвестен текущей версии приложения. Обновите приложение, чтобы проверить его подлинность. badge alert - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. Этот QR-код не является SimpleX-ccылкой. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - The connection reached the limit of undelivered messages Соединение достигло лимита недоставленных сообщений @@ -10063,10 +9542,6 @@ your contacts and groups. Древнейшая человеческая свобода - говорить с другим человеком без слежки - построенная на инфраструктуре, которая не может её предать. No comment provided by engineer. - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. Те же условия будут действовать для оператора **%@**. @@ -10102,22 +9577,6 @@ your contacts and groups. Серверы для новых файлов Вашего текущего профиля **%@**. No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. Вставленный текст не является SimpleX-ссылкой. @@ -10183,31 +9642,11 @@ your contacts and groups. Это действие нельзя отменить - Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - This badge could not be verified and may not be genuine. Не удалось проверить подлинность этого значка. Возможно, он не является подлинным. badge alert - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Чат защищён сквозным шифрованием. @@ -10218,22 +9657,6 @@ your contacts and groups. Чат защищён квантово-устойчивым сквозным шифрованием. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Имя этого устройства @@ -10244,10 +9667,6 @@ your contacts and groups. Ошибка имени профиля. Пожалуйста, выберите другое имя. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. В этой группе более %lld членов, отчёты о доставке не отправляются. @@ -10279,10 +9698,6 @@ alert subtitle Это ваша ссылка на канал %@! new chat action - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. Эта ссылка требует новую версию. Обновите приложение или попросите Ваш контакт прислать совместимую ссылку. @@ -10298,18 +9713,6 @@ alert subtitle Это сообщение было удалено или ещё не получено. No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**. @@ -10377,14 +9780,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Чтобы защитить Вашу конфиденциальность, SimpleX использует разные ID для каждого Вашего контакта. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive Для получения @@ -10460,10 +9855,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Статус токена: %@. token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity Прозрачность тулбара @@ -10554,10 +9945,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Недоставленные сообщения No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Неожиданная ошибка при перемещении данных чата @@ -10683,10 +10070,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Обновить настройки? No comment provided by engineer. - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - Updated conditions Обновлённые условия @@ -11008,10 +10391,6 @@ alert title Посмотреть измененные условия No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Доступ к истории @@ -11057,10 +10436,6 @@ alert title Ожидание ответа relay test step - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - Waiting for channel owner to add relays. Ожидает, когда владелец канала добавит релеи. @@ -11408,14 +10783,6 @@ Repeat join request? Вы теперь можете общаться с %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - You can send messages to %@ from Archived contacts. Вы можете отправлять сообщения %@ из Архивированных контактов. @@ -11456,10 +10823,6 @@ Repeat join request? Вы по-прежнему можете просмотреть разговор с %@ в списке чатов. No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Вы можете включить Блокировку SimpleX через Настройки. @@ -11546,10 +10909,6 @@ Repeat connection request? Используйте самую последнюю версию архива чата и ТОЛЬКО на одном устройстве, иначе Вы можете перестать получать сообщения от некоторых контактов. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. Чтобы включить звонки, разрешите их Вашему контакту. @@ -11660,22 +11019,6 @@ Repeat connection request? Ваше SimpleX имя No comment provided by engineer. - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - Your business contact Ваш бизнес-контакт @@ -11775,10 +11118,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Если Вы отмените, канал будет удалён - Вы сможете создать его снова. alert message - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Ваши предпочтения @@ -12358,10 +11697,6 @@ pref value переслано No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - group группа @@ -12482,10 +11817,6 @@ pref value покинул(а) группу rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - link ссылка @@ -12526,10 +11857,6 @@ pref value получено сообщение notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes минут @@ -12683,10 +12010,6 @@ time to disappear получено подтверждение… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected отклонён @@ -12831,10 +12154,6 @@ last received msg: %2$@ установлена новая картинка профиля profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption стандартное сквозное шифрование @@ -12855,10 +12174,6 @@ last received msg: %2$@ подписчик member role - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact этот контакт @@ -12889,10 +12204,6 @@ last received msg: %2$@ незащищённый No comment provided by engineer. - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - updated channel profile обновил профиль канала @@ -13107,14 +12418,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -13223,10 +12526,6 @@ last received msg: %2$@ Невозможно переслать сообщение No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment Комментарий diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff index 1843654a38..5714b2201f 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff @@ -15,31 +15,11 @@ !1 มีสี! No comment provided by engineer. - - # %@ - copied message info title, # <title> - - - ## History - copied message info - - - ## In reply to - copied message info - #secret# #ความลับ# No comment provided by engineer. - - %1$@ supported SimpleX Chat. The badge expired on %2$@. - badge alert - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -65,35 +45,11 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - - - %@ and %@ - No comment provided by engineer. - - - %@ and %@ connected - No comment provided by engineer. - %1$@ at %2$@: %1$@ ที่ %2$@: copied message info, <sender> at <time> - - %@ connected - No comment provided by engineer. - - - %@ downloaded - No comment provided by engineer. - - - %@ invested in SimpleX Chat crowdfunding. - badge alert - %@ is connected! %@ เชื่อมต่อสำเร็จ! @@ -109,188 +65,51 @@ %@ ได้รับการตรวจสอบแล้ว No comment provided by engineer. - - %@ server - No comment provided by engineer. - - - %@ servers - No comment provided by engineer. - - - %@ supports SimpleX Chat. - badge alert - - - %@ uploaded - No comment provided by engineer. - %@ wants to connect! %@ อยากเชื่อมต่อ! notification title - - %1$@, %2$@ - format for date separator in chat - - - %@, %@ and %lld members - No comment provided by engineer. - - - %@, %@ and %lld other members connected - No comment provided by engineer. - - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d วัน time interval - - %d file(s) are still being downloaded. - forward confirmation reason - - - %d file(s) failed to download. - forward confirmation reason - - - %d file(s) were deleted. - forward confirmation reason - - - %d file(s) were not downloaded. - forward confirmation reason - %d hours %d ชั่วโมง time interval - - %d messages not forwarded - alert title - %d min %d นาที time interval - - %d month - time interval - %d months %d เดือน time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - - - %d relays failed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays not active - channel relay bar -channel subscriber relay bar - - - %d relays removed - channel relay bar -channel subscriber relay bar - %d sec %d วินาที time interval - - %d seconds(s) - delete after time - %d skipped message(s) %d ข้อความที่ถูกข้าม integrity error chat item - - %d subscriber - channel subscriber count - - - %d subscribers - channel subscriber count - %d weeks %d สัปดาห์ time interval - - %1$d/%2$d relays active - channel creation progress -channel relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d errors - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d failed - channel creation progress with errors -channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays active, %3$d removed - channel relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected - channel subscriber relay bar progress - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - channel subscriber relay bar - %lld %lld @@ -301,10 +120,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld ผู้ติดต่อที่เลือกไว้ @@ -315,49 +130,21 @@ channel relay bar %lld ไฟล์ที่มีขนาดรวม %@ No comment provided by engineer. - - %lld group events - No comment provided by engineer. - %lld members %lld สมาชิก No comment provided by engineer. - - %lld messages blocked - No comment provided by engineer. - - - %lld messages blocked by admin - No comment provided by engineer. - - - %lld messages marked deleted - No comment provided by engineer. - - - %lld messages moderated by %@ - No comment provided by engineer. - %lld minutes %lld นาที No comment provided by engineer. - - %lld new interface languages - No comment provided by engineer. - %lld seconds %lld วินาที No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -403,26 +190,6 @@ channel relay bar %u ข้อความที่ถูกข้าม No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - - - (new) - No comment provided by engineer. - - - (this device v%@) - No comment provided by engineer. - - - **Create 1-time link**: to create and share a new invitation link. - No comment provided by engineer. - - - **Create group**: to create a new group. - No comment provided by engineer. - **More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata. **เป็นส่วนตัวมากขึ้น**: ตรวจสอบข้อความใหม่ทุกๆ 20 นาที โทเค็นอุปกรณ์แชร์กับเซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat แต่ไม่ระบุจำนวนผู้ติดต่อหรือข้อความที่คุณมี @@ -433,10 +200,6 @@ channel relay bar **ส่วนตัวที่สุด**: ไม่ใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat ตรวจสอบข้อความเป็นระยะในพื้นหลัง (ขึ้นอยู่กับความถี่ที่คุณใช้แอป) No comment provided by engineer. - - **Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection. - No comment provided by engineer. - **Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it. **โปรดทราบ**: คุณจะไม่สามารถกู้คืนหรือเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย @@ -447,23 +210,11 @@ channel relay bar **แนะนำ**: โทเค็นอุปกรณ์และการแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ SimpleX Chat แต่ไม่ใช่เนื้อหาข้อความ ขนาด หรือผู้ที่ส่ง No comment provided by engineer. - - **Scan / Paste link**: to connect via a link you received. - No comment provided by engineer. - - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **คำเตือน**: การแจ้งเตือนแบบพุชทันทีจำเป็นต้องบันทึกรหัสผ่านไว้ใน Keychain No comment provided by engineer. - - **Warning**: the archive will be removed. - No comment provided by engineer. - **e2e encrypted** audio call การโทรเสียงแบบ **encrypted จากต้นจนจบ** @@ -479,12 +230,6 @@ channel relay bar \*ตัวหนา* No comment provided by engineer. - - - connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)! -- delivery receipts (up to 20 members). -- faster and more stable. - No comment provided by engineer. - - more stable message delivery. - a bit better groups. @@ -494,18 +239,6 @@ channel relay bar - และอื่น ๆ! No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - - - optionally notify deleted contacts. -- profile names with spaces. -- and more! - No comment provided by engineer. - - voice messages up to 5 minutes. - custom time to disappear. @@ -515,10 +248,6 @@ channel relay bar - ประวัติการแก้ไข No comment provided by engineer. - - 0 sec - time to disappear - 0s 0s @@ -552,18 +281,6 @@ time interval delete after time time interval - - 1 year - delete after time - - - 1-time link - No comment provided by engineer. - - - 1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger. - No comment provided by engineer. - 5 minutes 5 นาที @@ -586,32 +303,16 @@ time interval <p><a href="%@">เชื่อมต่อกับฉันผ่าน SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things อีกสองสามอย่าง No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact ผู้ติดต่อใหม่ notification title - - A new random profile will be shared. - No comment provided by engineer. - A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. การเชื่อมต่อ TCP แบบแยกต่างหากจะถูกใช้ **สําหรับแต่ละโปรไฟล์การแชทที่คุณมีในแอป**. @@ -644,14 +345,6 @@ time interval เกี่ยวกับ SimpleX Chat No comment provided by engineer. - - About operators - No comment provided by engineer. - - - Accent - No comment provided by engineer. - Accept รับ @@ -660,26 +353,6 @@ accept incoming call via notification alert action swipe action - - Accept as member - alert action - - - Accept as observer - alert action - - - Accept conditions - No comment provided by engineer. - - - Accept connection request? - No comment provided by engineer. - - - Accept contact request - alert title - Accept contact request from %@? รับการขอติดต่อจาก %@? @@ -691,83 +364,11 @@ swipe action alert action swipe action - - Accept member - alert title - - - Accepted conditions - No comment provided by engineer. - - - Acknowledged - No comment provided by engineer. - - - Acknowledgement errors - No comment provided by engineer. - - - Active - token status text - - - Active connections - No comment provided by engineer. - - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - - - Add friends - No comment provided by engineer. - - - Add list - No comment provided by engineer. - - - Add message - placeholder for sending contact request - Add profile เพิ่มโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ @@ -778,52 +379,16 @@ swipe action เพิ่มเซิร์ฟเวอร์โดยการสแกนรหัสคิวอาร์โค้ด No comment provided by engineer. - - Add team members - No comment provided by engineer. - - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device เพิ่มเข้าไปในอุปกรณ์อื่น No comment provided by engineer. - - Add to list - No comment provided by engineer. - Add welcome message เพิ่มข้อความต้อนรับ No comment provided by engineer. - - Add your team members to the conversations. - No comment provided by engineer. - - - Added media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Added message servers - No comment provided by engineer. - - - Additional accent - No comment provided by engineer. - - - Additional accent 2 - No comment provided by engineer. - - - Additional secondary - No comment provided by engineer. - Address ที่อยู่ @@ -834,18 +399,6 @@ swipe action การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะถูกยกเลิก จะใช้ที่อยู่เก่าของผู้รับ No comment provided by engineer. - - Address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - Address settings - No comment provided by engineer. - - - Admins can block a member for all. - No comment provided by engineer. - Admins can create the links to join groups. ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างลิงก์เพื่อเข้าร่วมกลุ่มต่างๆได้ @@ -856,18 +409,6 @@ swipe action การตั้งค่าระบบเครือข่ายขั้นสูง No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - - - Advanced settings - No comment provided by engineer. - - - All - No comment provided by engineer. - All app data is deleted. ข้อมูลแอปทั้งหมดถูกลบแล้ว. @@ -878,65 +419,21 @@ swipe action แชทและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - - All chats will be removed from the list %@, and the list deleted. - alert message - All data is erased when it is entered. ข้อมูลทั้งหมดจะถูกลบเมื่อถูกป้อน No comment provided by engineer. - - All data is kept private on your device. - No comment provided by engineer. - All group members will remain connected. สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - - - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. - No comment provided by engineer. - - - All messages will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you. ข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - ไม่สามารถยกเลิกได้! ข้อความจะถูกลบสำหรับคุณเท่านั้น. No comment provided by engineer. - - All new messages from %@ will be hidden! - No comment provided by engineer. - - - All profiles - profile dropdown - - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - - - All reports will be archived for you. - No comment provided by engineer. - - - All servers - No comment provided by engineer. - All your contacts will remain connected. ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. @@ -947,50 +444,26 @@ swipe action ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่. ผู้ติดต่อทั้งหมดของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ การอัปเดตโปรไฟล์จะถูกส่งไปยังผู้ติดต่อของคุณ. No comment provided by engineer. - - All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays. - No comment provided by engineer. - Allow อนุญาต No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. อนุญาตการโทรเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น. No comment provided by engineer. - - Allow calls? - No comment provided by engineer. - Allow disappearing messages only if your contact allows it to you. อนุญาตให้ข้อความที่หายไปเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น. No comment provided by engineer. - - Allow downgrade - No comment provided by engineer. - - - Allow files and media only if your contact allows them. - No comment provided by engineer. - Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours) อนุญาตให้ลบข้อความแบบถาวรเฉพาะในกรณีที่ผู้ติดต่อของคุณอนุญาตให้คุณเท่านั้น No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. อนุญาตการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความเฉพาะเมื่อผู้ติดต่อของคุณอนุญาตเท่านั้น @@ -1006,36 +479,16 @@ swipe action อนุญาตการส่งข้อความโดยตรงไปยังสมาชิก No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. อนุญาตให้ส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing message) No comment provided by engineer. - - Allow sharing - No comment provided by engineer. - - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) อนุญาตให้ลบข้อความที่ส่งไปแล้วอย่างถาวร No comment provided by engineer. - - Allow to report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Allow to send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Allow to send files and media. อนุญาตให้ส่งไฟล์และสื่อ @@ -1076,10 +529,6 @@ swipe action อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความที่จะหายไปหลังปิดแชท (disappearing messages) No comment provided by engineer. - - Allow your contacts to send files and media. - No comment provided by engineer. - Allow your contacts to send voice messages. อนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียง @@ -1090,18 +539,6 @@ swipe action เชื่อมต่อสำเร็จแล้ว? No comment provided by engineer. - - Already connecting! - new chat sheet title - - - Already joining the group! - new chat sheet title - - - Always use private routing. - No comment provided by engineer. - Always use relay ใช้รีเลย์เสมอ @@ -1112,44 +549,16 @@ swipe action โปรไฟล์แชทที่ว่างเปล่าพร้อมชื่อที่ให้ไว้ได้ถูกสร้างขึ้นและแอปจะเปิดตามปกติ No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - - - Another reason - report reason - Answer call รับสาย No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ รุ่นแอป: %@ No comment provided by engineer. - - App data migration - No comment provided by engineer. - - - App encrypts new local files (except videos). - No comment provided by engineer. - - - App group: - No comment provided by engineer. - App icon ไอคอนแอป @@ -1165,14 +574,6 @@ swipe action รหัสผ่านแอปจะถูกแทนที่ด้วยรหัสผ่านที่ทำลายตัวเอง No comment provided by engineer. - - App session - No comment provided by engineer. - - - App update required - alert title - App version เวอร์ชันแอป @@ -1188,54 +589,6 @@ swipe action รูปร่างลักษณะ No comment provided by engineer. - - Apply - No comment provided by engineer. - - - Apply to - No comment provided by engineer. - - - Archive - No comment provided by engineer. - - - Archive %lld reports? - No comment provided by engineer. - - - Archive all reports? - No comment provided by engineer. - - - Archive and upload - No comment provided by engineer. - - - Archive contacts to chat later. - No comment provided by engineer. - - - Archive report - No comment provided by engineer. - - - Archive report? - No comment provided by engineer. - - - Archive reports - swipe action - - - Archived contacts - No comment provided by engineer. - - - Archiving database - No comment provided by engineer. - Attach แนบ @@ -1251,10 +604,6 @@ swipe action การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls การโทรด้วยเสียง/วิดีโอ @@ -1305,14 +654,6 @@ swipe action กลับ No comment provided by engineer. - - Background - No comment provided by engineer. - - - Bad desktop address - No comment provided by engineer. - Bad message ID ID ข้อความที่ไม่ดี @@ -1323,152 +664,11 @@ swipe action แฮชข้อความไม่ดี No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - - - Better calls - No comment provided by engineer. - - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - - - Better groups - No comment provided by engineer. - - - Better groups performance - No comment provided by engineer. - - - Better message dates. - No comment provided by engineer. - Better messages ข้อความที่ดีขึ้น No comment provided by engineer. - - Better networking - No comment provided by engineer. - - - Better notifications - No comment provided by engineer. - - - Better privacy and security - No comment provided by engineer. - - - Better security ✅ - No comment provided by engineer. - - - Better user experience - No comment provided by engineer. - - - Bio - No comment provided by engineer. - - - Bio too large - alert title - - - Black - No comment provided by engineer. - - - Block - No comment provided by engineer. - - - Block for all - No comment provided by engineer. - - - Block group members - No comment provided by engineer. - - - Block member - No comment provided by engineer. - - - Block member for all? - No comment provided by engineer. - - - Block member? - No comment provided by engineer. - - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Blocked by admin - No comment provided by engineer. - - - Blur for better privacy. - No comment provided by engineer. - - - Blur media - No comment provided by engineer. - - - Bot - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can add message reactions. ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถเพิ่มปฏิกิริยาของข้อความได้ @@ -1489,47 +689,11 @@ in your network ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความที่หายไปได้ No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send voice messages. ทั้งคุณและผู้ติดต่อของคุณสามารถส่งข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - - - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! - No comment provided by engineer. - - - Business address - chat link info line - - - Business chats - No comment provided by engineer. - - - Business connection - No comment provided by engineer. - - - Businesses - No comment provided by engineer. - - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). ตามโปรไฟล์แชท (ค่าเริ่มต้น) หรือ [โดยการเชื่อมต่อ](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (เบต้า) @@ -1540,30 +704,6 @@ in your network สิ้นสุดการโทรแล้ว! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - - - Calls prohibited! - No comment provided by engineer. - - - Camera not available - No comment provided by engineer. - - - Can't call contact - No comment provided by engineer. - - - Can't call member - No comment provided by engineer. - - - Can't change profile - alert title - Can't invite contact! ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้! @@ -1574,10 +714,6 @@ in your network ไม่สามารถเชิญผู้ติดต่อได้! No comment provided by engineer. - - Can't message member - No comment provided by engineer. - Cancel ยกเลิก @@ -1585,65 +721,21 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - - - Cancel migration - No comment provided by engineer. - Cannot access keychain to save database password ไม่สามารถเข้าถึง keychain เพื่อบันทึกรหัสผ่านฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file ไม่สามารถรับไฟล์ได้ alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - - - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. - snd error text - - - Cellular - No comment provided by engineer. - Change เปลี่ยน No comment provided by engineer. - - Change automatic message deletion? - alert title - - - Change chat profiles - authentication reason - Change database passphrase? เปลี่ยนรหัสผ่านฐานข้อมูล? @@ -1674,10 +766,6 @@ new chat action เปลี่ยนบทบาท No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode เปลี่ยนโหมดทําลายตัวเอง @@ -1689,104 +777,11 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - - - Chat - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists - No comment provided by engineer. - - - Chat already exists! - new chat sheet title - - - Chat colors - No comment provided by engineer. - Chat console คอนโซลแชท No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database ฐานข้อมูลแชท @@ -1797,10 +792,6 @@ alert subtitle ลบฐานข้อมูลแชทแล้ว No comment provided by engineer. - - Chat database exported - No comment provided by engineer. - Chat database imported นำฐานข้อมูลแชทเข้าแล้ว @@ -1816,132 +807,31 @@ alert subtitle การแชทหยุดทํางานแล้ว No comment provided by engineer. - - Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat. - No comment provided by engineer. - - - Chat list - No comment provided by engineer. - - - Chat migrated! - No comment provided by engineer. - Chat preferences ค่ากําหนดในการแชท No comment provided by engineer. - - Chat preferences were changed. - alert message - Chat profile โปรไฟล์ผู้ใช้ No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Chat theme - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for all members - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Chat with admins - chat feature -chat toolbar - - - Chat with member - No comment provided by engineer. - - - Chat with members before they join. - No comment provided by engineer. - Chats แชท No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - - - Chats with members - No comment provided by engineer. - - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - - - Check messages every 20 min. - No comment provided by engineer. - - - Check messages when allowed. - No comment provided by engineer. - - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. ตรวจสอบที่อยู่เซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface อินเทอร์เฟซภาษาจีนและสเปน No comment provided by engineer. - - Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code. - No comment provided by engineer. - Choose file เลือกไฟล์ @@ -1952,22 +842,6 @@ chat toolbar เลือกจากอัลบั้ม No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - - - Chunks deleted - No comment provided by engineer. - - - Chunks downloaded - No comment provided by engineer. - - - Chunks uploaded - No comment provided by engineer. - Clear ลบ @@ -1983,35 +857,11 @@ chat toolbar ลบการสนทนา? No comment provided by engineer. - - Clear group? - No comment provided by engineer. - - - Clear or delete group? - No comment provided by engineer. - - - Clear private notes? - No comment provided by engineer. - Clear verification ล้างการยืนยัน No comment provided by engineer. - - Color chats with the new themes. - No comment provided by engineer. - - - Color mode - No comment provided by engineer. - - - Community guidelines violation - report reason - Compare file เปรียบเทียบไฟล์ @@ -2022,47 +872,11 @@ chat toolbar เปรียบเทียบรหัสความปลอดภัยกับผู้ติดต่อของคุณ No comment provided by engineer. - - Completed - No comment provided by engineer. - - - Conditions accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions are already accepted for these operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions of use - alert button - - - Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be accepted on: %@. - No comment provided by engineer. - - - Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@. - No comment provided by engineer. - Configure ICE servers กำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ ICE No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm ยืนยัน @@ -2073,23 +887,11 @@ chat toolbar ยืนยันรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - - Confirm contact deletion? - No comment provided by engineer. - Confirm database upgrades ยืนยันการอัพเกรดฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - - Confirm files from unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Confirm network settings - No comment provided by engineer. - Confirm new passphrase… ยืนยันรหัสผ่านใหม่… @@ -2100,95 +902,17 @@ chat toolbar ยืนยันรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - - Confirm that you remember database passphrase to migrate it. - No comment provided by engineer. - - - Confirm upload - No comment provided by engineer. - - - Confirmed - token status text - Connect เชื่อมต่อ relay test step server test step - - Connect automatically - No comment provided by engineer. - - - Connect faster! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Connect to %@ - new chat action - - - Connect to desktop - No comment provided by engineer. - - - Connect to your friends faster. - No comment provided by engineer. - - - Connect to yourself? -This is your own SimpleX address! - new chat sheet title - - - Connect to yourself? -This is your own one-time link! - new chat sheet title - - - Connect via contact address - new chat sheet title - Connect via link เชื่อมต่อผ่านลิงก์ new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - - - Connect via one-time link - new chat sheet title - - - Connect with %@ - new chat action - - - Connected - No comment provided by engineer. - - - Connected desktop - No comment provided by engineer. - - - Connected servers - No comment provided by engineer. - - - Connected to desktop - No comment provided by engineer. - - - Connecting - No comment provided by engineer. - Connecting to server… กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์… @@ -2199,100 +923,31 @@ This is your own one-time link! กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์... (ข้อผิดพลาด: %@) No comment provided by engineer. - - Connecting to contact, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - - - Connecting to desktop - No comment provided by engineer. - Connection การเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - - Connection and servers status. - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked - No comment provided by engineer. - - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error การเชื่อมต่อผิดพลาด alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - - - Connection is blocked by server operator: -%@ - No comment provided by engineer. - Connection link removed การเชื่อมต่อผิดพลาด conn error description - - Connection not ready. - No comment provided by engineer. - - - Connection notifications - No comment provided by engineer. - Connection request sent! ส่งคําขอเชื่อมต่อแล้ว! No comment provided by engineer. - - Connection requires encryption renegotiation. - No comment provided by engineer. - - - Connection security - No comment provided by engineer. - - - Connection terminated - No comment provided by engineer. - Connection timeout หมดเวลาการเชื่อมต่อ alert title - - Connection with desktop stopped - No comment provided by engineer. - - - Connections - No comment provided by engineer. - - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows ผู้ติดต่ออนุญาต @@ -2303,10 +958,6 @@ This is your own one-time link! ผู้ติดต่อรายนี้มีอยู่แล้ว No comment provided by engineer. - - Contact deleted! - No comment provided by engineer. - Contact hidden: ผู้ติดต่อถูกซ่อน: @@ -2317,10 +968,6 @@ This is your own one-time link! เชื่อมต่อกับผู้ติดต่อแล้ว notification - - Contact is deleted. - No comment provided by engineer. - Contact name ชื่อผู้ติดต่อ @@ -2331,22 +978,6 @@ This is your own one-time link! การกําหนดลักษณะการติดต่อ No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - - - Contact will be deleted - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts ติดต่อ @@ -2357,10 +988,6 @@ This is your own one-time link! ผู้ติดต่อสามารถทําเครื่องหมายข้อความเพื่อลบได้ คุณจะสามารถดูได้ No comment provided by engineer. - - Content violates conditions of use - blocking reason - Continue ดำเนินการต่อ @@ -2371,66 +998,26 @@ This is your own one-time link! มีส่วนร่วม No comment provided by engineer. - - Conversation deleted! - No comment provided by engineer. - Copy คัดลอก No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - - - Copy error - No comment provided by engineer. - - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ รุ่นหลัก: v%@ No comment provided by engineer. - - Corner - No comment provided by engineer. - - - Correct name to %@? - alert message - - - Create 1-time link - No comment provided by engineer. - Create SimpleX address สร้างที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - - Create a group using a random profile. - No comment provided by engineer. - - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file สร้างไฟล์ server test step - - Create group - No comment provided by engineer. - Create group link สร้างลิงค์กลุ่ม @@ -2441,106 +1028,26 @@ This is your own one-time link! สร้างลิงค์ No comment provided by engineer. - - Create list - No comment provided by engineer. - - - Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻 - No comment provided by engineer. - - - Create profile - No comment provided by engineer. - - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue สร้างคิว server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - - - Create your address - No comment provided by engineer. - - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile สร้างโปรไฟล์ของคุณ No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - - - Created - No comment provided by engineer. - - - Created at - No comment provided by engineer. - - - Created at: %@ - copied message info - - - Creating archive link - No comment provided by engineer. - - - Creating channel - No comment provided by engineer. - - - Creating link… - No comment provided by engineer. - - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode รหัสผ่านปัจจุบัน No comment provided by engineer. - - Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link: - No comment provided by engineer. - Current passphrase… รหัสผ่านปัจจุบัน… No comment provided by engineer. - - Current profile - No comment provided by engineer. - Currently maximum supported file size is %@. ขนาดไฟล์ที่รองรับสูงสุดในปัจจุบันคือ %@ @@ -2551,23 +1058,11 @@ This is your own one-time link! เวลาที่กําหนดเอง No comment provided by engineer. - - Customizable message shape. - No comment provided by engineer. - - - Customize theme - No comment provided by engineer. - Dark มืด No comment provided by engineer. - - Dark mode colors - No comment provided by engineer. - Database ID ID ฐานข้อมูล @@ -2666,18 +1161,6 @@ This is your own one-time link! ระบบจะย้ายฐานข้อมูลเมื่อแอปรีสตาร์ท No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - - - Debug delivery - No comment provided by engineer. - - - Decode link - relay test step - Decryption error ข้อผิดพลาดในการ decrypt @@ -2689,14 +1172,6 @@ This is your own one-time link! alert action swipe action - - Delete %lld messages of members? - No comment provided by engineer. - - - Delete %lld messages? - No comment provided by engineer. - Delete address ลบที่อยู่ @@ -2717,26 +1192,6 @@ swipe action ลบไฟล์ทั้งหมด No comment provided by engineer. - - Delete and notify contact - No comment provided by engineer. - - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - - - Delete chat - No comment provided by engineer. - - - Delete chat messages from your device. - No comment provided by engineer. - Delete chat profile ลบโปรไฟล์แชท @@ -2747,14 +1202,6 @@ swipe action ลบโปรไฟล์แชทไหม? No comment provided by engineer. - - Delete chat with member? - alert title - - - Delete chat? - No comment provided by engineer. - Delete connection ลบการเชื่อมต่อ @@ -2765,19 +1212,11 @@ swipe action ลบผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - - Delete contact? - No comment provided by engineer. - Delete database ลบฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - - Delete database from this device - No comment provided by engineer. - Delete file ลบไฟล์ @@ -2803,10 +1242,6 @@ swipe action ลบให้ฉัน No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group ลบกลุ่ม @@ -2832,23 +1267,11 @@ swipe action ลบลิงค์ ไหม? No comment provided by engineer. - - Delete list? - alert title - Delete member message? ลบข้อความสมาชิก? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? ลบข้อความ? @@ -2875,10 +1298,6 @@ alert button ลบฐานข้อมูลเก่า? No comment provided by engineer. - - Delete or moderate up to 200 messages. - No comment provided by engineer. - Delete pending connection? ลบการเชื่อมต่อที่รอดำเนินการหรือไม่? @@ -2894,39 +1313,11 @@ alert button ลบคิว server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - - - Delete report - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - - - Delete up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - Delete user profile? ลบโปรไฟล์ผู้ใช้? No comment provided by engineer. - - Delete without notification - No comment provided by engineer. - - - Deleted - No comment provided by engineer. - Deleted at ลบที่ @@ -2937,18 +1328,6 @@ alert button ลบที่: %@ copied message info - - Deletion errors - No comment provided by engineer. - - - Delivered even when Apple drops them. - No comment provided by engineer. - - - Delivery - No comment provided by engineer. - Delivery receipts are disabled! ใบตอบรับการจัดส่งถูกปิดใช้งาน! @@ -2959,60 +1338,16 @@ alert button ใบตอบรับการจัดส่ง! No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description คำอธิบาย No comment provided by engineer. - - Description too large - alert title - - - Desktop address - No comment provided by engineer. - - - Desktop app version %@ is not compatible with this app. - No comment provided by engineer. - - - Desktop devices - No comment provided by engineer. - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - No comment provided by engineer. - - - Destination server error: %@ - snd error text - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - No comment provided by engineer. - - - Detailed statistics - No comment provided by engineer. - - - Details - No comment provided by engineer. - Developer เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา No comment provided by engineer. - - Developer options - No comment provided by engineer. - Device อุปกรณ์ @@ -3038,23 +1373,11 @@ alert button ข้อความโดยตรง chat feature - - Direct messages between members are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Direct messages between members are prohibited. ข้อความโดยตรงระหว่างสมาชิกเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) ปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่) @@ -3065,23 +1388,11 @@ alert button ปิดการใช้งาน SimpleX Lock authentication reason - - Disable automatic message deletion? - alert title - - - Disable delete messages - alert button - Disable for all ปิดการใช้งานสำหรับทุกคน No comment provided by engineer. - - Disabled - No comment provided by engineer. - Disappearing message ข้อความที่จะหายไปหลังเวลาที่กําหนด (disappearing message) @@ -3117,60 +1428,16 @@ alert button ตัดการเชื่อมต่อ server test step - - Disconnect desktop? - No comment provided by engineer. - - - Discover and join groups - No comment provided by engineer. - - - Discover via local network - No comment provided by engineer. - - - Dismiss - alert button - - - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Do NOT use SimpleX for emergency calls. อย่าใช้ SimpleX สําหรับการโทรฉุกเฉิน No comment provided by engineer. - - Do NOT use private routing. - No comment provided by engineer. - Do it later ทำในภายหลัง No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new members. - No comment provided by engineer. - - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Do not use credentials with proxy. - No comment provided by engineer. - - - Documents: - No comment provided by engineer. - Don't create address อย่าสร้างที่อยู่ @@ -3181,66 +1448,21 @@ alert button อย่าเปิดใช้งาน No comment provided by engineer. - - Don't miss important messages. - No comment provided by engineer. - - - Don't save - alert action - Don't show again ไม่ต้องแสดงอีก alert action - - Done - No comment provided by engineer. - Downgrade and open chat ปรับลดรุ่นและเปิดแชท No comment provided by engineer. - - Download - alert button -chat item action - - - Download errors - No comment provided by engineer. - - - Download failed - No comment provided by engineer. - Download file ดาวน์โหลดไฟล์ server test step - - Download files - alert action - - - Downloaded - No comment provided by engineer. - - - Downloaded files - No comment provided by engineer. - - - Downloading archive - No comment provided by engineer. - - - Downloading link details - No comment provided by engineer. - Duplicate display name! ชื่อที่แสดงซ้ำ! @@ -3251,40 +1473,16 @@ chat item action ระยะเวลา No comment provided by engineer. - - E2E encrypted notifications. - No comment provided by engineer. - - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit แก้ไข chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile แก้ไขโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - - Empty message! - No comment provided by engineer. - Enable เปิดใช้งาน @@ -3295,10 +1493,6 @@ chat item action เปิดใช้งาน (เก็บการแทนที่) No comment provided by engineer. - - Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy. - No comment provided by engineer. - Enable SimpleX Lock เปิดใช้งาน SimpleX Lock @@ -3309,45 +1503,21 @@ chat item action เปิดใช้งาน TCP Keep-alive No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? เปิดใช้งานการลบข้อความอัตโนมัติ? alert title - - Enable camera access - No comment provided by engineer. - - - Enable chats with admins? - alert title - - - Enable disappearing messages by default. - No comment provided by engineer. - Enable for all เปิดใช้งานสําหรับทุกคน No comment provided by engineer. - - Enable in direct chats (BETA)! - No comment provided by engineer. - Enable instant notifications? เปิดใช้งานการแจ้งเตือนทันที? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock เปิดใช้งานการล็อค @@ -3368,14 +1538,6 @@ chat item action เปิดใช้งานรหัสผ่านแบบทําลายตัวเอง set passcode view - - Enabled - No comment provided by engineer. - - - Enabled for - No comment provided by engineer. - Encrypt Encrypt @@ -3386,14 +1548,6 @@ chat item action Encrypt ฐานข้อมูล? No comment provided by engineer. - - Encrypt local files - No comment provided by engineer. - - - Encrypt stored files & media - No comment provided by engineer. - Encrypted database Encrypt ฐานข้อมูลเรียบร้อยแล้ว @@ -3404,10 +1558,6 @@ chat item action ข้อความที่ encrypt หรือเหตุการณ์อื่น notification - - Encrypted message: app is stopped - notification - Encrypted message: database error ข้อความที่ encrypt: ความผิดพลาดในฐานข้อมูล @@ -3433,56 +1583,16 @@ chat item action ข้อความที่ encrypt: ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด notification - - Encryption re-negotiation error - message decrypt error item - - - Encryption re-negotiation failed. - No comment provided by engineer. - - - Encryption renegotiation in progress. - No comment provided by engineer. - - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode ใส่รหัสผ่าน No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. ใส่รหัสผ่านที่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - - - Enter group name… - No comment provided by engineer. - - - Enter passphrase - No comment provided by engineer. - Enter passphrase… ใส่รหัสผ่าน @@ -3493,27 +1603,11 @@ chat item action ใส่รหัสผ่านด้านบนเพื่อแสดง! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually ใส่เซิร์ฟเวอร์ด้วยตนเอง No comment provided by engineer. - - Enter this device name… - No comment provided by engineer. - - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… ใส่ข้อความต้อนรับ… @@ -3524,14 +1618,6 @@ chat item action ใส่ข้อความต้อนรับ… (ไม่บังคับ) placeholder - - Enter your name… - No comment provided by engineer. - - - Entry ID - ledger entry field - Error ผิดพลาด @@ -3542,53 +1628,21 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการยกเลิกการเปลี่ยนที่อยู่ No comment provided by engineer. - - Error accepting conditions - alert title - Error accepting contact request เกิดข้อผิดพลาดในการรับคำขอติดต่อ No comment provided by engineer. - - Error accepting member - alert title - Error adding member(s) เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มสมาชิก No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - - - Error adding server - alert title - - - Error adding short link - No comment provided by engineer. - Error changing address เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนที่อยู่ No comment provided by engineer. - - Error changing chat profile - alert title - - - Error changing connection profile - No comment provided by engineer. - Error changing role เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนบทบาท @@ -3599,31 +1653,11 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนการตั้งค่า alert title - - Error changing to incognito! - No comment provided by engineer. - - - Error checking token status - No comment provided by engineer. - - - Error connecting to forwarding server %@. Please try later. - alert message - - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างที่อยู่ No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างกลุ่ม @@ -3634,35 +1668,11 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างลิงก์กลุ่ม No comment provided by engineer. - - Error creating list - alert title - - - Error creating member contact - No comment provided by engineer. - - - Error creating message - No comment provided by engineer. - Error creating profile! เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างโปรไฟล์! No comment provided by engineer. - - Error creating report - No comment provided by engineer. - - - Error decrypting file - No comment provided by engineer. - - - Error deleting chat - alert title - Error deleting chat database เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลแชท @@ -3683,10 +1693,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า @@ -3702,10 +1708,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการลบโปรไฟล์ผู้ใช้ No comment provided by engineer. - - Error downloading the archive - No comment provided by engineer. - Error enabling delivery receipts! เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดใช้ใบเสร็จการจัดส่ง! @@ -3726,10 +1728,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการส่งออกฐานข้อมูลแชท alert title - - Error exporting theme: %@ - No comment provided by engineer. - Error importing chat database เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าฐานข้อมูลแชท @@ -3740,78 +1738,26 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - - Error loading servers - alert title - - - Error migrating settings - No comment provided by engineer. - - - Error opening chat - No comment provided by engineer. - - - Error reading file - alert title - Error receiving file เกิดข้อผิดพลาดในการรับไฟล์ alert title - - Error reconnecting server - No comment provided by engineer. - - - Error reconnecting servers - No comment provided by engineer. - - - Error registering for notifications - alert title - - - Error rejecting contact request - alert title - Error removing member เกิดข้อผิดพลาดในการลบสมาชิก alert title - - Error reordering lists - alert title - - - Error resetting statistics - No comment provided by engineer. - Error saving ICE servers เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเซิร์ฟเวอร์ ICE No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - - - Error saving chat list - alert title - Error saving group profile เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่าน @@ -3822,58 +1768,26 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านไปยัง keychain No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - - - Error saving servers - alert title - - - Error saving settings - when migrating - Error saving user password เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกรหัสผ่านผู้ใช้ No comment provided by engineer. - - Error scanning code: %@ - alert message - Error sending email เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล No comment provided by engineer. - - Error sending member contact invitation - No comment provided by engineer. - Error sending message เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - Error setting delivery receipts! เกิดข้อผิดพลาดในการตั้งค่าใบตอบรับการจัดส่ง! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat เกิดข้อผิดพลาดในการเริ่มแชท @@ -3884,10 +1798,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการหยุดแชท No comment provided by engineer. - - Error switching profile - alert title - Error switching profile! เกิดข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนโปรไฟล์! @@ -3898,10 +1808,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการซิงโครไนซ์การเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - - Error testing server connection - No comment provided by engineer. - Error updating group link เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตลิงก์กลุ่ม @@ -3912,10 +1818,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อความ No comment provided by engineer. - - Error updating server - alert title - Error updating settings เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการตั้งค่า @@ -3926,14 +1828,6 @@ chat item action เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ No comment provided by engineer. - - Error uploading the archive - No comment provided by engineer. - - - Error verifying passphrase: - No comment provided by engineer. - Error: ผิดพลาด: @@ -3946,11 +1840,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -3962,14 +1851,6 @@ server test error เกิดข้อผิดพลาด: ไม่มีแฟ้มฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - - Errors - No comment provided by engineer. - - - Errors in servers configuration. - servers error - Even when disabled in the conversation. แม้ในขณะที่ปิดใช้งานในการสนทนา @@ -3980,18 +1861,6 @@ server test error ออกโดยไม่บันทึก No comment provided by engineer. - - Expand - chat item action - - - Expired - token status text - - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database ส่งออกฐานข้อมูล @@ -4002,19 +1871,11 @@ server test error ข้อผิดพลาดในการส่งออก: No comment provided by engineer. - - Export theme - No comment provided by engineer. - Exported database archive. ที่เก็บถาวรฐานข้อมูลที่ส่งออก No comment provided by engineer. - - Exported file doesn't exist - No comment provided by engineer. - Exporting database archive… กำลังส่งออกที่เก็บถาวรฐานข้อมูล… @@ -4030,81 +1891,11 @@ server test error รวดเร็วและไม่ต้องรอจนกว่าผู้ส่งจะออนไลน์! No comment provided by engineer. - - Faster deletion of groups. - No comment provided by engineer. - - - Faster joining and more reliable messages. - No comment provided by engineer. - - - Faster sending messages. - No comment provided by engineer. - Favorite ที่ชอบ swipe action - - Favorites - No comment provided by engineer. - - - File available until - No comment provided by engineer. - - - File error - file error alert title - - - File errors: -%@ - alert message - - - File expired - file error alert title - - - File is blocked by server operator: -%@. - file error text - - - File not found - most likely file was deleted or cancelled. - file error text - - - File server error: %@ - file error text - - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - - - File status - No comment provided by engineer. - - - File status: %@ - copied message info - - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. ไฟล์จะถูกลบออกจากเซิร์ฟเวอร์ @@ -4125,10 +1916,6 @@ server test error ไฟล์: %@ No comment provided by engineer. - - Files - No comment provided by engineer. - Files & media ไฟล์และสื่อ @@ -4139,57 +1926,21 @@ server test error ไฟล์และสื่อ chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. ไฟล์และสื่อเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - - Files and media not allowed - No comment provided by engineer. - Files and media prohibited! ไฟล์และสื่อต้องห้าม! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. กรองแชทที่ยังไม่อ่านและแชทโปรด No comment provided by engineer. - - Finalize migration - No comment provided by engineer. - - - Finalize migration on another device. - No comment provided by engineer. - Finally, we have them! 🚀 ในที่สุดเราก็มีแล้ว! 🚀 @@ -4200,24 +1951,12 @@ server test error ค้นหาแชทได้เร็วขึ้น No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. อาจเป็นไปได้ว่าลายนิ้วมือของ certificate ในที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix แก้ไข @@ -4248,123 +1987,16 @@ server test error การแก้ไขไม่สนับสนุนโดยสมาชิกกลุ่ม No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - - - For all moderators - No comment provided by engineer. - - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - - - For chat profile %@: - servers error -servers warning - For console สำหรับคอนโซล No comment provided by engineer. - - For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server. - No comment provided by engineer. - - - For me - No comment provided by engineer. - - - For private routing - No comment provided by engineer. - - - For social media - No comment provided by engineer. - - - For you only - No comment provided by engineer. - - - Forward - chat item action - - - Forward %d message(s)? - alert title - - - Forward and save messages - No comment provided by engineer. - - - Forward messages - alert action - - - Forward messages without files? - alert message - - - Forward up to 20 messages at once. - No comment provided by engineer. - - - Forwarded - No comment provided by engineer. - - - Forwarded from - No comment provided by engineer. - - - Forwarding %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server %1$@ failed to connect to destination server %2$@. Please try later. - alert message - - - Forwarding server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server version is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Forwarding server: %1$@ -Destination server error: %2$@ - snd error text - - - Forwarding server: %1$@ -Error: %2$@ - snd error text - - - Found desktop - No comment provided by engineer. - French interface อินเทอร์เฟซภาษาฝรั่งเศส No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link ลิงค์เต็ม @@ -4375,10 +2007,6 @@ Error: %2$@ ชื่อเต็ม (ไม่บังคับ) No comment provided by engineer. - - Fully decentralized – visible only to members. - No comment provided by engineer. - Fully re-implemented - work in background! ดำเนินการใหม่อย่างสมบูรณ์ - ทำงานในพื้นหลัง! @@ -4394,51 +2022,11 @@ Error: %2$@ GIFs และสติกเกอร์ No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - - - Get notified when mentioned. - No comment provided by engineer. - - - Get started - No comment provided by engineer. - - - Good afternoon! - message preview - - - Good morning! - message preview - Group กลุ่ม No comment provided by engineer. - - Group already exists - No comment provided by engineer. - - - Group already exists! - new chat sheet title - Group display name ชื่อกลุ่มที่แสดง @@ -4469,10 +2057,6 @@ Error: %2$@ คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มใช้ไม่ถูกต้องอีกต่อไป คำเชิญถูกลบโดยผู้ส่ง No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link ลิงค์กลุ่ม @@ -4508,14 +2092,6 @@ Error: %2$@ โปรไฟล์กลุ่มถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของสมาชิก ไม่ใช่บนเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - - Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members. - alert message - - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message ข้อความต้อนรับกลุ่ม @@ -4531,27 +2107,11 @@ Error: %2$@ กลุ่มจะถูกลบสำหรับคุณ - ไม่สามารถยกเลิกได้! No comment provided by engineer. - - Groups - No comment provided by engineer. - Help ความช่วยเหลือ No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - - - Help admins moderating their groups. - No comment provided by engineer. - - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden ซ่อนอยู่ @@ -4592,48 +2152,16 @@ Error: %2$@ ประวัติ No comment provided by engineer. - - History is not sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works วิธีการ SimpleX ทํางานอย่างไร No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - - - How it affects privacy - No comment provided by engineer. - - - How it helps privacy - No comment provided by engineer. - - - How it works - alert button - - - How long? - No comment provided by engineer. - How to วิธี No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it วิธีการใช้งาน @@ -4644,19 +2172,11 @@ Error: %2$@ วิธีใช้เซิร์ฟเวอร์ของคุณ No comment provided by engineer. - - Hungarian interface - No comment provided by engineer. - ICE servers (one per line) เซิร์ฟเวอร์ ICE (หนึ่งเครื่องต่อสาย) No comment provided by engineer. - - IP address - No comment provided by engineer. - If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link. หากคุณไม่สามารถพบกันในชีวิตจริงได้ ให้แสดงคิวอาร์โค้ดในวิดีโอคอล หรือแชร์ลิงก์ @@ -4672,10 +2192,6 @@ Error: %2$@ หากคุณใส่รหัสผ่านทำลายตัวเองขณะเปิดแอป: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). หากคุณจำเป็นต้องใช้แชทตอนนี้ ให้แตะ **ทำในภายหลัง** ด้านล่าง (ระบบจะเสนอให้คุณย้ายฐานข้อมูลเมื่อคุณรีสตาร์ทแอป) @@ -4696,10 +2212,6 @@ Error: %2$@ จะได้รับรูปภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately โดยทันที @@ -4720,27 +2232,6 @@ Error: %2$@ นำเข้าฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - - Import failed - No comment provided by engineer. - - - Import theme - No comment provided by engineer. - - - Importing archive - No comment provided by engineer. - - - Improved delivery, reduced traffic usage. -More improvements are coming soon! - No comment provided by engineer. - - - Improved message delivery - No comment provided by engineer. - Improved privacy and security ปรับปรุงความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยแล้ว @@ -4751,45 +2242,21 @@ More improvements are coming soon! ปรับปรุงการกําหนดค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว No comment provided by engineer. - - In order to continue, chat should be stopped. - No comment provided by engineer. - In reply to ในการตอบกลับถึง No comment provided by engineer. - - In-call sounds - No comment provided by engineer. - - - Inappropriate content - report reason - - - Inappropriate profile - report reason - Incognito ไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - - Incognito groups - No comment provided by engineer. - Incognito mode โหมดไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - - Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact. - No comment provided by engineer. - Incoming audio call สายเรียกเข้า @@ -4810,10 +2277,6 @@ More improvements are coming soon! เวอร์ชันฐานข้อมูลที่เข้ากันไม่ได้ No comment provided by engineer. - - Incompatible version - No comment provided by engineer. - Incorrect passcode รหัสผ่านไม่ถูกต้อง @@ -4856,84 +2319,16 @@ More improvements are coming soon! อินเตอร์เฟซ No comment provided by engineer. - - Interface colors - No comment provided by engineer. - - - Invalid - token status text - - - Invalid (bad token) - token status text - - - Invalid (expired) - token status text - - - Invalid (unregistered) - token status text - - - Invalid (wrong topic) - token status text - - - Invalid QR code - alert title - Invalid connection link ลิงค์เชื่อมต่อไม่ถูกต้อง conn error description - - Invalid display name! - No comment provided by engineer. - - - Invalid link - alert title - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Invalid name! - alert title - - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - - - Invalid response - No comment provided by engineer. - Invalid server address! ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง! alert title - - Invalid status - item status text - - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! คำเชิญหมดอายุแล้ว! @@ -4944,32 +2339,16 @@ More improvements are coming soon! เชิญเพื่อนๆ No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members เชิญสมาชิก No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - - - Invite to chat - No comment provided by engineer. - Invite to group เชิญเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้ @@ -4985,10 +2364,6 @@ More improvements are coming soon! การลบข้อความแบบแก้ไขไม่ได้เป็นสิ่งที่ห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. อนุญาตให้มีการเชื่อมต่อที่ไม่ระบุตัวตนจำนวนมากโดยไม่มีข้อมูลที่ใช้ร่วมกันระหว่างกันในโปรไฟล์การแชทเดียว @@ -5010,28 +2385,16 @@ More improvements are coming soon! 3. การเชื่อมต่อถูกบุกรุก No comment provided by engineer. - - It protects your IP address and connections. - No comment provided by engineer. - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). ดูเหมือนว่าคุณได้เชื่อมต่อผ่านลิงก์นี้แล้ว หากไม่เป็นเช่นนั้น แสดงว่ามีข้อผิดพลาด (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface อินเทอร์เฟซภาษาอิตาลี No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface อินเทอร์เฟซภาษาญี่ปุ่น @@ -5047,58 +2410,21 @@ More improvements are coming soon! เข้าร่วมเป็น %@ No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group เข้าร่วมกลุ่ม new chat sheet title - - Join group conversations - No comment provided by engineer. - Join incognito เข้าร่วมแบบไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - - Join your group? -This is your link for group %@! - new chat action - Joining group กำลังจะเข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - - Keep - alert action - - - Keep conversation - No comment provided by engineer. - - - Keep the app open to use it from desktop - No comment provided by engineer. - - - Keep unused invitation? - alert title - - - Keep your chats clean - No comment provided by engineer. - Keep your connections รักษาการเชื่อมต่อของคุณ @@ -5124,14 +2450,6 @@ This is your link for group %@! ไฟล์ขนาดใหญ่! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more ศึกษาเพิ่มเติม @@ -5142,22 +2460,6 @@ This is your link for group %@! ออกจาก swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - - - Leave chat - No comment provided by engineer. - - - Leave chat? - No comment provided by engineer. - Leave group ออกจากกลุ่ม @@ -5168,30 +2470,6 @@ This is your link for group %@! ออกจากกลุ่ม? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - - - Less traffic on mobile networks. - No comment provided by engineer. - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat มาคุยกันใน SimpleX Chat @@ -5207,38 +2485,6 @@ This is your link for group %@! ข้อจำกัด No comment provided by engineer. - - Link mobile and desktop apps! 🔗 - No comment provided by engineer. - - - Link signature verified. - owner verification - - - Linked desktop options - No comment provided by engineer. - - - Linked desktops - No comment provided by engineer. - - - Links - No comment provided by engineer. - - - List - swipe action - - - List name and emoji should be different for all lists. - No comment provided by engineer. - - - List name... - No comment provided by engineer. - Live message! ข้อความสด! @@ -5249,14 +2495,6 @@ This is your link for group %@! ข้อความสด No comment provided by engineer. - - Loading profile… - in progress text - - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name ชื่อภายในเครื่องเท่านั้น @@ -5292,10 +2530,6 @@ This is your link for group %@! ตรวจสอบให้แน่ใจว่าที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง แยกบรรทัดและไม่ซ้ำกัน No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone ทำเครื่องหมายว่าลบแล้วสำหรับทุกคน @@ -5321,82 +2555,26 @@ This is your link for group %@! สูงสุด 30 วินาที รับทันที No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - - - Media & file servers - No comment provided by engineer. - - - Medium - blur media - Member สมาชิก No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - - - Member admission - No comment provided by engineer. - - - Member inactive - item status text - - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - - - Member reports - chat feature - - - Member will be removed from chat - this cannot be undone! - alert message - Member will be removed from group - this cannot be undone! สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้! alert message - - Member will join the group, accept member? - alert message - Members can add message reactions. สมาชิกกลุ่มสามารถเพิ่มการแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้ No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) สมาชิกกลุ่มสามารถลบข้อความที่ส่งแล้วอย่างถาวร No comment provided by engineer. - - Members can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Members can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Members can send direct messages. สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความโดยตรงได้ @@ -5417,14 +2595,6 @@ This is your link for group %@! สมาชิกกลุ่มสามารถส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - - Mention members 👋 - No comment provided by engineer. - - - Menus - No comment provided by engineer. - Message delivery error ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ @@ -5435,35 +2605,11 @@ This is your link for group %@! ใบเสร็จการส่งข้อความ! No comment provided by engineer. - - Message delivery warning - item status text - Message draft ร่างข้อความ No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - - - Message forwarded - item status text - - - Message instantly once you tap Connect. - No comment provided by engineer. - - - Message may be delivered later if member becomes active. - item status description - - - Message queue info - No comment provided by engineer. - Message reactions ปฏิกิริยาของข้อความ @@ -5479,47 +2625,11 @@ This is your link for group %@! ปฏิกิริยาบนข้อความเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - - Message reception - No comment provided by engineer. - - - Message servers - No comment provided by engineer. - - - Message shape - No comment provided by engineer. - - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - - - Message source remains private. - No comment provided by engineer. - - - Message status - No comment provided by engineer. - - - Message status: %@ - copied message info - Message text ข้อความ No comment provided by engineer. - - Message too large - No comment provided by engineer. - Messages ข้อความ @@ -5530,79 +2640,11 @@ This is your link for group %@! ข้อความและไฟล์ No comment provided by engineer. - - Messages are protected by **end-to-end encryption**. - No comment provided by engineer. - - - Messages from %@ will be shown! - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - - - Messages in this chat will never be deleted. - alert message - - - Messages received - No comment provided by engineer. - - - Messages sent - No comment provided by engineer. - - - Messages were deleted after you selected them. - alert message - - - Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - No comment provided by engineer. - - - Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery. - No comment provided by engineer. - - - Migrate - No comment provided by engineer. - - - Migrate device - No comment provided by engineer. - - - Migrate here - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device - No comment provided by engineer. - - - Migrate to another device via QR code. - No comment provided by engineer. - - - Migrating - No comment provided by engineer. - Migrating database archive… กำลังย้ายข้อมูลที่เก็บถาวรของฐานข้อมูล… No comment provided by engineer. - - Migration complete - No comment provided by engineer. - Migration error: ข้อผิดพลาดในการย้ายข้อมูล: @@ -5638,39 +2680,11 @@ This is your link for group %@! กลั่นกรองที่: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - - - More - swipe action - More improvements are coming soon! การปรับปรุงเพิ่มเติมกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - - - More reliable network connection. - No comment provided by engineer. - - - More reliable notifications - No comment provided by engineer. - - - Most likely this connection is deleted. - item status description - Multiple chat profiles โปรไฟล์การแชทหลายรายการ @@ -5681,66 +2695,21 @@ This is your link for group %@! ปิดเสียง notification label action - - Mute all - notification label action - Muted when inactive! ปิดเสียงเมื่อไม่ได้ใช้งาน! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name ชื่อ swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers เครือข่ายและเซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - - - Network connection - No comment provided by engineer. - - - Network decentralization - No comment provided by engineer. - - - Network error - conn error description - - - Network issues - message expired after many attempts to send it. - snd error text - - - Network management - No comment provided by engineer. - - - Network operator - No comment provided by engineer. - - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings การตั้งค่าเครือข่าย @@ -5751,39 +2720,11 @@ who talks to whom สถานะเครือข่าย alert title - - New - token status text - - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode รหัสผ่านใหม่ No comment provided by engineer. - - New SOCKS credentials will be used every time you start the app. - No comment provided by engineer. - - - New SOCKS credentials will be used for each server. - No comment provided by engineer. - - - New chat - No comment provided by engineer. - - - New chat experience 🎉 - No comment provided by engineer. - - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request คำขอติดต่อใหม่ @@ -5794,41 +2735,21 @@ who talks to whom คำขอติดต่อใหม่: notification - - New desktop app! - No comment provided by engineer. - New display name ชื่อที่แสดงใหม่ No comment provided by engineer. - - New events - notification - - - New group role: Moderator - No comment provided by engineer. - New in %@ ใหม่ใน %@ No comment provided by engineer. - - New media options - No comment provided by engineer. - New member role บทบาทของสมาชิกใหม่ No comment provided by engineer. - - New member wants to join the group. - rcv group event chat item - New message ข้อความใหม่ @@ -5839,61 +2760,16 @@ who talks to whom รหัสผ่านใหม่… No comment provided by engineer. - - New server - No comment provided by engineer. - - - Next check - No comment provided by engineer. - No เลขที่ No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password ไม่มีรหัสผ่านสำหรับแอป Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - - - No chats - No comment provided by engineer. - - - No chats found - No comment provided by engineer. - - - No chats in list %@ - No comment provided by engineer. - - - No chats with members - No comment provided by engineer. - No contacts selected ไม่ได้เลือกผู้ติดต่อ @@ -5904,23 +2780,11 @@ The most secure encryption. ไม่มีรายชื่อที่จะเพิ่ม No comment provided by engineer. - - No delivery information - No comment provided by engineer. - No device token! ไม่มีโทเค็นอุปกรณ์! No comment provided by engineer. - - No direct connection yet, message is forwarded by admin. - item status description - - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats ไม่มีการกรองการแชท @@ -5936,47 +2800,11 @@ The most secure encryption. ไม่มีประวัติ No comment provided by engineer. - - No info, try to reload - No comment provided by engineer. - - - No key to verify contact's badge. - file alert - - - No media & file servers. - servers error - - - No message - No comment provided by engineer. - - - No message servers. - servers error - - - No network connection - No comment provided by engineer. - - - No permission to record speech - No comment provided by engineer. - - - No permission to record video - No comment provided by engineer. - No permission to record voice message ไม่อนุญาตให้บันทึกข้อความเสียง No comment provided by engineer. - - No private routing session - alert title - No push server ในเครื่อง @@ -5987,90 +2815,6 @@ The most secure encryption. ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - - - No servers for private message routing. - servers error - - - No servers to receive files. - servers error - - - No servers to receive messages. - servers error - - - No servers to resolve names. - servers warning - - - No servers to send files. - servers error - - - No token! - alert title - - - No unread chats - No comment provided by engineer. - - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - - - Not compatible! - No comment provided by engineer. - - - Notes - No comment provided by engineer. - - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - - - Nothing selected - No comment provided by engineer. - - - Nothing to forward! - alert title - Notifications การแจ้งเตือน @@ -6081,18 +2825,6 @@ The most secure encryption. ปิดการแจ้งเตือน! No comment provided by engineer. - - Notifications error - alert title - - - Notifications privacy - No comment provided by engineer. - - - Notifications status - alert title - Now admins can: - delete members' messages. @@ -6102,10 +2834,6 @@ The most secure encryption. - ปิดการใช้งานสมาชิก (บทบาท "ผู้สังเกตการณ์") No comment provided by engineer. - - OK - alert button - Off ปิด @@ -6123,19 +2851,11 @@ new chat action ฐานข้อมูลเก่า No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link ลิงก์คำเชิญแบบใช้ครั้งเดียว No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6153,23 +2873,11 @@ Requires compatible VPN. โฮสต์หัวหอมจะไม่ถูกใช้ No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - - - Only chat owners can change preferences. - No comment provided by engineer. - Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages. เฉพาะอุปกรณ์ไคลเอนต์เท่านั้นที่จัดเก็บโปรไฟล์ผู้ใช้ ผู้ติดต่อ กลุ่ม และข้อความที่ส่งด้วย **การเข้ารหัส encrypt แบบ 2 ชั้น** No comment provided by engineer. - - Only delete conversation - No comment provided by engineer. - Only group owners can change group preferences. เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนค่ากําหนดลักษณะกลุ่มได้ @@ -6185,14 +2893,6 @@ Requires compatible VPN. เฉพาะเจ้าของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - - Only sender and moderators see it - No comment provided by engineer. - - - Only you and moderators see it - No comment provided by engineer. - Only you can add message reactions. มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความได้ @@ -6213,10 +2913,6 @@ Requires compatible VPN. มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้ @@ -6242,37 +2938,16 @@ Requires compatible VPN. เฉพาะผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) ได้ No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. ผู้ติดต่อของคุณเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความเสียงได้ No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - - - Open - alert action -alert button - Open Settings เปิดการตั้งค่า No comment provided by engineer. - - Open changes - No comment provided by engineer. - - - Open channel - new chat action - Open chat เปิดแชท @@ -6283,130 +2958,6 @@ alert button เปิดคอนโซลการแชท authentication reason - - Open clean link - alert action - - - Open conditions - No comment provided by engineer. - - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - - - Open group - new chat action - - - Open link? - alert title - - - Open migration to another device - authentication reason - - - Open new chat - new chat action - - - Open to accept - No comment provided by engineer. - - - Open to connect - No comment provided by engineer. - - - Open to join - No comment provided by engineer. - - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - - - Opening app… - No comment provided by engineer. - - - Operator - No comment provided by engineer. - - - Operator server - alert title - - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - - - Or import archive file - No comment provided by engineer. - - - Or paste archive link - No comment provided by engineer. - - - Or scan QR code - No comment provided by engineer. - - - Or securely share this file link - No comment provided by engineer. - - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - - - Or show this code - No comment provided by engineer. - - - Or to share privately - No comment provided by engineer. - - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - - - Organize chats into lists - No comment provided by engineer. - - - Other - No comment provided by engineer. - - - Other file errors: -%@ - alert message - - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count จํานวน PING @@ -6442,64 +2993,16 @@ alert button ตั้งรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว! No comment provided by engineer. - - Password - No comment provided by engineer. - Password to show รหัสผ่านที่จะแสดง No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - - - Paste desktop address - No comment provided by engineer. - Paste image แปะภาพ No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - - - Paste link to connect! - No comment provided by engineer. - - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - - - Paste the link you received - No comment provided by engineer. - - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - - - Pending - No comment provided by engineer. - Periodic เป็นระยะๆ @@ -6510,28 +3013,11 @@ alert button ข้อผิดพลาดในการถอดรหัสอย่างถาวร message decrypt error item - - Picture-in-picture calls - No comment provided by engineer. - - - Play from the chat list. - No comment provided by engineer. - - - Please ask your contact to enable calls. - No comment provided by engineer. - Please ask your contact to enable sending voice messages. โปรดขอให้ผู้ติดต่อของคุณเปิดใช้งานการส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - - Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection. -Please share any other issues with the developers. - No comment provided by engineer. - Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one. โปรดตรวจสอบว่าคุณใช้ลิงก์ที่ถูกต้องหรือขอให้ผู้ติดต่อของคุณส่งลิงก์ใหม่ให้คุณ @@ -6547,15 +3033,6 @@ Please share any other issues with the developers. โปรดตรวจสอบความต้องการของคุณและการตั้งค่าผู้ติดต่อ No comment provided by engineer. - - Please confirm that network settings are correct for this device. - No comment provided by engineer. - - - Please contact developers. -Error: %@ - No comment provided by engineer. - Please contact group admin. โปรดติดต่อผู้ดูแลกลุ่ม @@ -6596,119 +3073,31 @@ Error: %@ โปรดจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้หากคุณทำรหัสผ่านหาย No comment provided by engineer. - - Please try to disable and re-enable notfications. - token info - - - Please wait for group moderators to review your request to join the group. - snd group event chat item - - - Please wait for token activation to complete. - token info - - - Please wait for token to be registered. - token info - Polish interface อินเตอร์เฟซภาษาโปแลนด์ No comment provided by engineer. - - Port - No comment provided by engineer. - - Preserve the last message draft, with attachments. เก็บข้อความที่ร่างไว้ล่าสุดพร้อมไฟล์แนบ No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า No comment provided by engineer. - - Preset servers - No comment provided by engineer. - Preview ดูตัวอย่าง No comment provided by engineer. - - Previously connected servers - No comment provided by engineer. - - - Privacy for your customers. - No comment provided by engineer. - - - Privacy policy and conditions of use. - No comment provided by engineer. - - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames ชื่อไฟล์ส่วนตัว No comment provided by engineer. - - Private media file names. - No comment provided by engineer. - - - Private message routing - No comment provided by engineer. - - - Private message routing 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Private notes - name of notes to self - - - Private routing - No comment provided by engineer. - - - Private routing error - alert title - - - Private routing timeout - alert title - - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์ @@ -6719,33 +3108,16 @@ Error: %@ รูปโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - - Profile images - No comment provided by engineer. - Profile password รหัสผ่านโปรไฟล์ No comment provided by engineer. - - Profile theme - No comment provided by engineer. - - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. ห้ามการโทรด้วยเสียง/วิดีโอ No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. ห้ามการลบข้อความที่ย้อนกลับไม่ได้ @@ -6761,23 +3133,11 @@ alert title ห้ามแสดงปฏิกิริยาต่อข้อความ No comment provided by engineer. - - Prohibit reporting messages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Prohibit sending SimpleX links. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending direct messages to members. ห้ามส่งข้อความโดยตรงถึงสมาชิก No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. ห้ามส่งข้อความที่จะหายไปหลังจากเวลาที่กำหนดหลังการอ่าน (disappearing messages) @@ -6793,29 +3153,16 @@ alert title ห้ามส่งข้อความเสียง No comment provided by engineer. - - Protect IP address - No comment provided by engineer. - Protect app screen ปกป้องหน้าจอแอป No comment provided by engineer. - - Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. -Enable in *Network & servers* settings. - No comment provided by engineer. - Protect your chat profiles with a password! ปกป้องโปรไฟล์การแชทของคุณด้วยรหัสผ่าน! No comment provided by engineer. - - Protocol background timeout - No comment provided by engineer. - Protocol timeout หมดเวลาโปรโตคอล @@ -6826,56 +3173,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. การหมดเวลาของโปรโตคอลต่อ KB No comment provided by engineer. - - Proxied - No comment provided by engineer. - - - Proxied servers - No comment provided by engineer. - - - Proxy requires password - No comment provided by engineer. - - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications การแจ้งเตือนแบบทันที No comment provided by engineer. - - Push server - No comment provided by engineer. - - - Quantum resistant encryption - No comment provided by engineer. - Rate the app ให้คะแนนแอป No comment provided by engineer. - - Reachable chat toolbar - No comment provided by engineer. - React… ตอบสนอง… @@ -6901,18 +3208,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. อ่านเพิ่มเติมในพื้นที่เก็บข้อมูล GitHub No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - - - Receipts are disabled - No comment provided by engineer. - - - Receive errors - No comment provided by engineer. - Received at ได้รับเมื่อ @@ -6928,18 +3223,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. ได้รับข้อความ message info title - - Received messages - No comment provided by engineer. - - - Received reply - No comment provided by engineer. - - - Received total - No comment provided by engineer. - Receiving address will be changed to a different server. Address change will complete after sender comes online. ที่อยู่ผู้รับจะถูกเปลี่ยนเป็นเซิร์ฟเวอร์อื่น การเปลี่ยนแปลงที่อยู่จะเสร็จสมบูรณ์หลังจากที่ผู้ส่งออนไลน์ @@ -6955,44 +3238,16 @@ Enable in *Network & servers* settings. กำลังรับผ่าน No comment provided by engineer. - - Recent history and improved [directory bot](simplex:/contact#/?v=1-4&smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion). - No comment provided by engineer. - - - Recipient(s) can't see who this message is from. - No comment provided by engineer. - Recipients see updates as you type them. ผู้รับจะเห็นการอัปเดตเมื่อคุณพิมพ์ No comment provided by engineer. - - Reconnect - No comment provided by engineer. - Reconnect all connected servers to force message delivery. It uses additional traffic. เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ที่เชื่อมต่อทั้งหมดอีกครั้งเพื่อบังคับให้ส่งข้อความ มันใช้การจราจรเพิ่มเติม No comment provided by engineer. - - Reconnect all servers - No comment provided by engineer. - - - Reconnect all servers? - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic. - No comment provided by engineer. - - - Reconnect server? - No comment provided by engineer. - Reconnect servers? เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์อีกครั้งหรือไม่? @@ -7008,35 +3263,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. บันทึกถูกอัปเดตเมื่อ: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage ลดการใช้แบตเตอรี่ No comment provided by engineer. - - Register - No comment provided by engineer. - - - Register notification token? - token info - - - Registered - token status text - Reject ปฏิเสธ @@ -7044,39 +3275,11 @@ Enable in *Network & servers* settings. reject incoming call via notification swipe action - - Reject (sender NOT notified) - No comment provided by engineer. - Reject contact request ปฏิเสธคำขอติดต่อ alert title - - Reject member? - alert title - - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. ใช้เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น บุคคลอื่นสามารถสังเกตที่อยู่ IP ของคุณได้ @@ -7087,47 +3290,11 @@ swipe action เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ปกป้องที่อยู่ IP ของคุณ แต่สามารถสังเกตระยะเวลาของการโทรได้ No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove ลบ alert action - - Remove and delete messages - alert action - - - Remove archive? - No comment provided by engineer. - - - Remove image - No comment provided by engineer. - - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member ลบสมาชิกออก @@ -7138,31 +3305,11 @@ swipe action ลบสมาชิกออก? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? ลบรหัสผ่านออกจาก keychain หรือไม่? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - - - Removes messages and blocks members. - No comment provided by engineer. - Renegotiate เจรจาใหม่ @@ -7178,75 +3325,11 @@ swipe action เจรจา enryption ใหม่หรือไม่? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - - - Repeat download - No comment provided by engineer. - - - Repeat import - No comment provided by engineer. - - - Repeat upload - No comment provided by engineer. - Reply ตอบ chat item action - - Report - chat item action - - - Report content: only group moderators will see it. - report reason - - - Report member profile: only group moderators will see it. - report reason - - - Report other: only group moderators will see it. - report reason - - - Report reason? - No comment provided by engineer. - - - Report sent to moderators - alert title - - - Report spam: only group moderators will see it. - report reason - - - Report violation: only group moderators will see it. - report reason - - - Report: %@ - report in notification - - - Reporting messages to moderators is prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Reports - No comment provided by engineer. - - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required ที่จำเป็น @@ -7257,40 +3340,16 @@ swipe action รีเซ็ต No comment provided by engineer. - - Reset all hints - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics - No comment provided by engineer. - - - Reset all statistics? - No comment provided by engineer. - Reset colors รีเซ็ตสี No comment provided by engineer. - - Reset to app theme - No comment provided by engineer. - Reset to defaults รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น No comment provided by engineer. - - Reset to user theme - No comment provided by engineer. - - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile รีสตาร์ทแอปเพื่อสร้างโปรไฟล์แชทใหม่ @@ -7321,31 +3380,11 @@ swipe action กู้คืนข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล No comment provided by engineer. - - Retry - alert action - Reveal เปิดเผย chat item action - - Review conditions - No comment provided by engineer. - - - Review group members - No comment provided by engineer. - - - Review members - admission stage - - - Review members before admitting ("knocking"). - admission stage description - Revoke ถอน @@ -7366,55 +3405,11 @@ swipe action บทบาท No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All chat members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All group members will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - - - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. - No comment provided by engineer. - Run chat เรียกใช้แชท No comment provided by engineer. - - SMP server - No comment provided by engineer. - - - SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - - - Safe web links - No comment provided by engineer. - - - Safely receive files - No comment provided by engineer. - - - Safer groups - No comment provided by engineer. - - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save บันทึก @@ -7427,22 +3422,6 @@ chat item action บันทึก (และแจ้งผู้ติดต่อ) alert button - - Save (and notify members) - alert button - - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - - - Save admission settings? - alert title - Save and notify contact บันทึกและแจ้งผู้ติดต่อ @@ -7453,44 +3432,16 @@ chat item action บันทึกและแจ้งให้สมาชิกในกลุ่มทราบ No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - - - Save and reconnect - No comment provided by engineer. - Save and update group profile บันทึกและอัปเดตโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile บันทึกโปรไฟล์กลุ่ม No comment provided by engineer. - - Save group profile? - alert title - - - Save list - No comment provided by engineer. - Save passphrase and open chat บันทึกรหัสผ่านและเปิดแชท @@ -7521,57 +3472,21 @@ chat item action บันทึกเซิร์ฟเวอร์? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? บันทึกข้อความต้อนรับ? No comment provided by engineer. - - Save your profile? - alert title - - - Saved - No comment provided by engineer. - Saved WebRTC ICE servers will be removed เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก No comment provided by engineer. - - Saved from - No comment provided by engineer. - - - Saved message - message info title - - - Saving %lld messages - No comment provided by engineer. - - - Scale - No comment provided by engineer. - - - Scan / Paste link - No comment provided by engineer. - Scan QR code สแกนคิวอาร์โค้ด No comment provided by engineer. - - Scan QR code from desktop - No comment provided by engineer. - Scan code สแกนรหัส @@ -7592,47 +3507,11 @@ chat item action ค้นหา No comment provided by engineer. - - Search bar accepts invitation links. - No comment provided by engineer. - - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - - - Search or paste SimpleX link - No comment provided by engineer. - - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - - - Secondary - No comment provided by engineer. - Secure queue คิวที่ปลอดภัย server test step - - Secured - No comment provided by engineer. - Security assessment การประเมินความปลอดภัย @@ -7643,27 +3522,11 @@ chat item action รหัสความปลอดภัย No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select เลือก chat item action - - Select chat profile - No comment provided by engineer. - - - Selected %lld - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - Self-destruct ทําลายตัวเอง @@ -7694,28 +3557,16 @@ chat item action ส่งข้อความสด - มันจะอัปเดตสําหรับผู้รับในขณะที่คุณพิมพ์ No comment provided by engineer. - - Send contact request? - No comment provided by engineer. - Send delivery receipts to ส่งใบเสร็จรับการจัดส่งข้อความไปที่ No comment provided by engineer. - - Send direct message to connect - No comment provided by engineer. - Send disappearing message ส่งข้อความแบบที่หายไป No comment provided by engineer. - - Send errors - No comment provided by engineer. - Send link previews ส่งตัวอย่างลิงก์ @@ -7726,27 +3577,11 @@ chat item action ส่งข้อความสด No comment provided by engineer. - - Send message to enable calls. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - - - Send messages directly when your or destination server does not support private routing. - No comment provided by engineer. - Send notifications ส่งการแจ้งเตือน No comment provided by engineer. - - Send private reports - No comment provided by engineer. - Send questions and ideas ส่งคําถามและความคิด @@ -7757,44 +3592,16 @@ chat item action ส่งใบเสร็จ No comment provided by engineer. - - Send request - No comment provided by engineer. - - - Send request without message - No comment provided by engineer. - - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. ส่งจากแกลเลอรีหรือแป้นพิมพ์แบบกำหนดเอง No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new members. - No comment provided by engineer. - - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Send your private feedback to groups. - No comment provided by engineer. - Sender cancelled file transfer. ผู้ส่งยกเลิกการโอนไฟล์ alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. การส่งใบเสร็จรับการจัดส่งข้อความจะถูกเปิดในโปรไฟล์แชทที่มองเห็นได้ทั้งหมด @@ -7815,19 +3622,11 @@ chat item action การส่งใบเสร็จถูกปิดใช้งานสำหรับผู้ติดต่อ %lld No comment provided by engineer. - - Sending receipts is disabled for %lld groups - No comment provided by engineer. - Sending receipts is enabled for %lld contacts การส่งใบเสร็จถูกเปิดใช้งานสำหรับผู้ติดต่อ %lld No comment provided by engineer. - - Sending receipts is enabled for %lld groups - No comment provided by engineer. - Sending via ส่งผ่าน @@ -7843,80 +3642,16 @@ chat item action ส่งเมื่อ: %@ copied message info - - Sent directly - No comment provided by engineer. - Sent message ข้อความที่ส่งแล้ว message info title - - Sent messages - No comment provided by engineer. - Sent messages will be deleted after set time. ข้อความที่ส่งจะถูกลบหลังเกินเวลาที่กําหนด No comment provided by engineer. - - Sent reply - No comment provided by engineer. - - - Sent total - No comment provided by engineer. - - - Sent via proxy - No comment provided by engineer. - - - Server - No comment provided by engineer. - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - - - Server added to operator %@. - alert message - - - Server address - No comment provided by engineer. - - - Server address is incompatible with network settings. - srv error text. - - - Server address is incompatible with network settings: %@. - No comment provided by engineer. - - - Server operator changed. - alert title - - - Server operators - No comment provided by engineer. - - - Server protocol changed. - alert title - - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. เซิร์ฟเวอร์ต้องการการอนุญาตในการสร้างคิว โปรดตรวจสอบรหัสผ่าน @@ -7932,53 +3667,21 @@ chat item action การทดสอบเซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว! No comment provided by engineer. - - Server type - No comment provided by engineer. - - - Server version is incompatible with network settings. - srv error text - - - Server version is incompatible with your app: %@. - No comment provided by engineer. - Servers เซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - - Servers info - No comment provided by engineer. - - - Servers statistics will be reset - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Session code - No comment provided by engineer. - Set 1 day ตั้ง 1 วัน No comment provided by engineer. - - Set chat name… - No comment provided by engineer. - Set contact name… ตั้งชื่อผู้ติดต่อ… No comment provided by engineer. - - Set default theme - No comment provided by engineer. - Set group preferences ตั้งค่าการกําหนดลักษณะกลุ่ม @@ -7989,32 +3692,16 @@ chat item action ตั้งแทนการรับรองความถูกต้องของระบบ No comment provided by engineer. - - Set member admission - No comment provided by engineer. - - - Set message expiration in chats. - No comment provided by engineer. - Set passcode ตั้งรหัสผ่าน No comment provided by engineer. - - Set passphrase - No comment provided by engineer. - Set passphrase to export ตั้งรหัสผ่านเพื่อส่งออก No comment provided by engineer. - - Set profile bio and welcome message. - No comment provided by engineer. - Set the message shown to new members! ตั้งข้อความที่แสดงต่อสมาชิกใหม่! @@ -8030,22 +3717,6 @@ chat item action การตั้งค่า No comment provided by engineer. - - Settings were changed. - alert message - - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - - - Shape profile images - No comment provided by engineer. - Share แชร์ @@ -8057,92 +3728,16 @@ chat item action แชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียว No comment provided by engineer. - - Share 1-time link with a friend - No comment provided by engineer. - - - Share SimpleX address on social media. - No comment provided by engineer. - Share address แชร์ที่อยู่ No comment provided by engineer. - - Share address publicly - No comment provided by engineer. - - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - - - Share from other apps. - No comment provided by engineer. - Share link แชร์ลิงก์ No comment provided by engineer. - - Share old address - alert button - - - Share old link - alert button - - - Share profile - No comment provided by engineer. - - - Share relay address - No comment provided by engineer. - - - Share this 1-time invite link - No comment provided by engineer. - - - Share to SimpleX - No comment provided by engineer. - - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - - - Share your address - No comment provided by engineer. - - - Short SimpleX address - No comment provided by engineer. - - - Short description - No comment provided by engineer. - - - Short link - No comment provided by engineer. - - - Show QR code - No comment provided by engineer. - Show calls in phone history แสดงการโทรในประวัติการโทร @@ -8153,74 +3748,21 @@ chat item action แสดงตัวเลือกสําหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - - - Show last messages - No comment provided by engineer. - - - Show message status - No comment provided by engineer. - - - Show percentage - No comment provided by engineer. - Show preview แสดงตัวอย่าง No comment provided by engineer. - - Show → on messages sent via private routing. - No comment provided by engineer. - Show: แสดง: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX - No comment provided by engineer. - SimpleX Address ที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - - SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app. - No comment provided by engineer. - SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits. ความปลอดภัยของ SimpleX Chat ได้รับการตรวจสอบโดย Trail of Bits @@ -8251,22 +3793,6 @@ copied message info ที่อยู่ SimpleX No comment provided by engineer. - - SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address or 1-time link? - No comment provided by engineer. - - - SimpleX address settings - alert title - - - SimpleX channel link - simplex link type - SimpleX contact address ที่อยู่ติดต่อ SimpleX @@ -8287,59 +3813,11 @@ copied message info ลิงก์ SimpleX chat feature - - SimpleX links are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX links not allowed - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation คำเชิญ SimpleX แบบครั้งเดียว simplex link type - - SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits. - No comment provided by engineer. - - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - - - Simplified incognito mode - No comment provided by engineer. - - - Since - No comment provided by engineer. - - - Size - No comment provided by engineer. - Skip ข้าม @@ -8350,50 +3828,16 @@ copied message info ข้อความที่ข้ามไป No comment provided by engineer. - - Small groups (max 20) - No comment provided by engineer. - - - Soft - blur media - - - Some app settings were not migrated. - No comment provided by engineer. - - - Some file(s) were not exported: - No comment provided by engineer. - Some non-fatal errors occurred during import - you may see Chat console for more details. ข้อผิดพลาดที่ไม่ร้ายแรงบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างการนำเข้า - คุณอาจดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่คอนโซล Chat No comment provided by engineer. - - Some non-fatal errors occurred during import: - No comment provided by engineer. - - - Some servers failed the test: -%@ - alert message - Somebody ใครบางคน notification title - - Spam - blocking reason -report reason - - - Square, circle, or anything in between. - No comment provided by engineer. - Star on GitHub ติดดาวบน GitHub @@ -8404,27 +3848,11 @@ report reason เริ่มแชท No comment provided by engineer. - - Start chat? - No comment provided by engineer. - Start migration เริ่มการย้ายข้อมูล No comment provided by engineer. - - Starting from %@. - No comment provided by engineer. - - - Statistics - No comment provided by engineer. - - - Status - No comment provided by engineer. - Stop หยุด @@ -8435,14 +3863,6 @@ report reason หยุด SimpleX authentication reason - - Stop chat - No comment provided by engineer. - - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. หยุดแชทเพื่อส่งออก นำเข้า หรือลบฐานข้อมูลแชท คุณจะไม่สามารถรับและส่งข้อความได้ในขณะที่การแชทหยุดลง @@ -8478,137 +3898,11 @@ report reason หยุดแชร์ที่อยู่ไหม? alert title - - Stopping chat - No comment provided by engineer. - - - Storage - No comment provided by engineer. - - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - - - Strong - blur media - Submit ส่ง No comment provided by engineer. - - Subscribed - No comment provided by engineer. - - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - - - Subscription errors - No comment provided by engineer. - - - Subscriptions ignored - No comment provided by engineer. - - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - - - Switch audio and video during the call. - No comment provided by engineer. - - - Switch chat profile for 1-time invitations. - No comment provided by engineer. - System ระบบ @@ -8619,23 +3913,11 @@ alert title การรับรองความถูกต้องของระบบ No comment provided by engineer. - - TCP connection - No comment provided by engineer. - - - TCP connection bg timeout - No comment provided by engineer. - TCP connection timeout หมดเวลาการเชื่อมต่อ TCP No comment provided by engineer. - - TCP port for messaging - No comment provided by engineer. - TCP_KEEPCNT TCP_KEEPCNT @@ -8651,52 +3933,16 @@ alert title TCP_KEEPINTVL No comment provided by engineer. - - Tail - No comment provided by engineer. - Take picture ถ่ายภาพ No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to chat - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to send request - No comment provided by engineer. - - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - - - Tap Join group - No comment provided by engineer. - Tap button แตะปุ่ม No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - - - Tap to Connect - No comment provided by engineer. - Tap to activate profile. แตะเพื่อเปิดใช้งานโปรไฟล์ @@ -8712,36 +3958,12 @@ alert title แตะเพื่อเข้าร่วมโหมดไม่ระบุตัวตน No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - - - Tap to paste link - No comment provided by engineer. - - - Tap to scan - No comment provided by engineer. - - - Temporary file error - file error alert title - Test failed at step %@. การทดสอบล้มเหลวในขั้นตอน %@ relay test failure server test failure - - Test notifications - No comment provided by engineer. - - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server เซิร์ฟเวอร์ทดสอบ @@ -8780,120 +4002,16 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - - - The address will be short, and your profile will be shared via the address. - alert message - The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable. แอปสามารถแจ้งให้คุณทราบเมื่อคุณได้รับข้อความหรือคำขอติดต่อ - โปรดเปิดการตั้งค่าเพื่อเปิดใช้งาน No comment provided by engineer. - - The app protects your privacy by using different operators in each conversation. - No comment provided by engineer. - - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - - - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). - No comment provided by engineer. - The attempt to change database passphrase was not completed. ความพยายามในการเปลี่ยนรหัสผ่านของฐานข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์ No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - - - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. - No comment provided by engineer. - - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - - - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. - No comment provided by engineer. - The connection you accepted will be cancelled! การเชื่อมต่อที่คุณยอมรับจะถูกยกเลิก! @@ -8914,20 +4032,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.encryption กำลังทำงานและไม่จำเป็นต้องใช้ข้อตกลง encryption ใหม่ อาจทำให้การเชื่อมต่อผิดพลาดได้! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. แฮชของข้อความก่อนหน้านี้แตกต่างกัน No comment provided by engineer. - - The link will be short, and group profile will be shared via the link. - alert message - The message will be deleted for all members. ข้อความจะถูกลบสำหรับสมาชิกทั้งหมด @@ -8938,35 +4047,11 @@ your contacts and groups. ข้อความจะถูกทำเครื่องหมายว่ากลั่นกรองสำหรับสมาชิกทุกคน No comment provided by engineer. - - The messages will be deleted for all members. - No comment provided by engineer. - - - The messages will be marked as moderated for all members. - No comment provided by engineer. - The old database was not removed during the migration, it can be deleted. ฐานข้อมูลเก่าไม่ได้ถูกลบในระหว่างการย้ายข้อมูล แต่สามารถลบได้ No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - - - The same conditions will apply to operator **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The second preset operator in the app! - No comment provided by engineer. - The second tick we missed! ✅ ขีดที่สองที่เราพลาด! ✅ @@ -8987,63 +4072,11 @@ your contacts and groups. เซิร์ฟเวอร์สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ของโปรไฟล์การแชทปัจจุบันของคุณ **%@** No comment provided by engineer. - - The servers for new files of your current chat profile **%@**. - No comment provided by engineer. - - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - - - The text you pasted is not a SimpleX link. - No comment provided by engineer. - - - The uploaded database archive will be permanently removed from the servers. - No comment provided by engineer. - - - Themes - No comment provided by engineer. - - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - - - These conditions will also apply for: **%@**. - No comment provided by engineer. - These settings are for your current profile **%@**. การตั้งค่าเหล่านี้ใช้สำหรับโปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ **%@** No comment provided by engineer. - - They can be overridden in contact and group settings. - No comment provided by engineer. - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ไฟล์และสื่อที่ได้รับและส่งทั้งหมดจะถูกลบ รูปภาพความละเอียดต่ำจะยังคงอยู่ @@ -9054,142 +4087,21 @@ your contacts and groups. การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้ - ข้อความที่ส่งและรับก่อนหน้าที่เลือกไว้จะถูกลบ อาจใช้เวลาหลายนาที No comment provided by engineer. - - This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted. - alert message - This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost. การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ - โปรไฟล์ ผู้ติดต่อ ข้อความ และไฟล์ของคุณจะสูญหายไปอย่างถาวร No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - - - This chat is protected by end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption. - E2EE info chat item - - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - - - This device name - No comment provided by engineer. - - - This display name is invalid. Please choose another name. - No comment provided by engineer. - - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - - - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. - No comment provided by engineer. - This group no longer exists. ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - - - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. - No comment provided by engineer. - - - This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop. - No comment provided by engineer. - - - This message was deleted or not received yet. - No comment provided by engineer. - - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. การตั้งค่านี้ใช้กับข้อความในโปรไฟล์แชทปัจจุบันของคุณ **%@** No comment provided by engineer. - - Time to disappear is set only for new contacts. - No comment provided by engineer. - - - Title - No comment provided by engineer. - To ask any questions and to receive updates: หากต้องการถามคำถามและรับการอัปเดต: @@ -9200,32 +4112,16 @@ alert subtitle เพื่อการเชื่อมต่อ ผู้ติดต่อของคุณสามารถสแกนคิวอาร์โค้ดหรือใช้ลิงก์ในแอป No comment provided by engineer. - - To hide unwanted messages. - No comment provided by engineer. - - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection เพื่อสร้างการเชื่อมต่อใหม่ No comment provided by engineer. - - To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes. - No comment provided by engineer. - To protect timezone, image/voice files use UTC. ไฟล์ภาพ/เสียงใช้ UTC เพื่อป้องกันเขตเวลา No comment provided by engineer. - - To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages. - No comment provided by engineer. - To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -9238,111 +4134,31 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว แทนที่จะใช้ ID ผู้ใช้เหมือนที่แพลตฟอร์มอื่นๆใช้ SimpleX มีตัวระบุสำหรับคิวข้อความ โดยแยกจากกันสำหรับผู้ติดต่อแต่ละราย No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - - - To receive - No comment provided by engineer. - - - To record speech please grant permission to use Microphone. - No comment provided by engineer. - - - To record video please grant permission to use Camera. - No comment provided by engineer. - To record voice message please grant permission to use Microphone. ในการบันทึกข้อความเสียง โปรดให้สิทธิ์ในการใช้ไมโครโฟน No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. หากต้องการเปิดเผยโปรไฟล์ที่ซ่อนอยู่ของคุณ ให้ป้อนรหัสผ่านแบบเต็มในช่องค้นหาในหน้า **โปรไฟล์แชทของคุณ** No comment provided by engineer. - - To send - No comment provided by engineer. - - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. เพื่อรองรับการแจ้งเตือนแบบทันที ฐานข้อมูลการแชทจะต้องได้รับการโยกย้าย No comment provided by engineer. - - To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again. - alert message - - - To use the servers of **%@**, accept conditions of use. - No comment provided by engineer. - To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. ในการตรวจสอบการเข้ารหัสแบบ encrypt จากต้นจนจบ กับผู้ติดต่อของคุณ ให้เปรียบเทียบ (หรือสแกน) รหัสบนอุปกรณ์ของคุณ No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - - - Toggle incognito when connecting. - No comment provided by engineer. - - - Token status: %@. - token status - - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - - - Toolbar opacity - No comment provided by engineer. - - - Top bar - No comment provided by engineer. - - - Total - No comment provided by engineer. - Transport isolation การแยกการขนส่ง No comment provided by engineer. - - Transport sessions - No comment provided by engineer. - - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - - - Turkish interface - No comment provided by engineer. - Turn off ปิด @@ -9358,42 +4174,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< ไม่สามารถบันทึกข้อความเสียง No comment provided by engineer. - - Unblock - No comment provided by engineer. - - - Unblock for all - No comment provided by engineer. - - - Unblock member - No comment provided by engineer. - - - Unblock member for all? - No comment provided by engineer. - - - Unblock member? - No comment provided by engineer. - - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - - - Undelivered messages - No comment provided by engineer. - - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state สถานะการย้ายข้อมูลที่ไม่คาดคิด @@ -9439,23 +4219,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก No comment provided by engineer. - - Unknown servers! - alert title - Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions. ยกเว้นกรณีที่คุณใช้อินเทอร์เฟซการโทรของ iOS ให้เปิดใช้งานโหมดห้ามรบกวนเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน No comment provided by engineer. - - Unlink - No comment provided by engineer. - - - Unlink desktop? - No comment provided by engineer. - Unlock ปลดล็อค @@ -9476,22 +4244,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< เปลี่ยนเป็นยังไม่ได้อ่าน swipe action - - Unsupported connection link - conn error description - - - Unverified badge - badge alert title - - - Up to 100 last messages are sent to new members. - No comment provided by engineer. - - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update อัปเดต @@ -9507,237 +4259,56 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< อัปเดตการตั้งค่าเครือข่ายไหม? No comment provided by engineer. - - Update settings? - No comment provided by engineer. - - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - Updated conditions - No comment provided by engineer. - Updating settings will re-connect the client to all servers. การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง No comment provided by engineer. - - Upgrade - alert button - - - Upgrade address - No comment provided by engineer. - - - Upgrade address? - alert message -alert title - Upgrade and open chat อัปเกรดและเปิดการแชท No comment provided by engineer. - - Upgrade group link? - alert message - - - Upgrade link - No comment provided by engineer. - - - Upgrade your address - No comment provided by engineer. - - - Upload errors - No comment provided by engineer. - - - Upload failed - No comment provided by engineer. - Upload file อัปโหลดไฟล์ server test step - - Uploaded - No comment provided by engineer. - - - Uploaded files - No comment provided by engineer. - - - Uploading archive - No comment provided by engineer. - - - Use %@ - No comment provided by engineer. - Use .onion hosts ใช้โฮสต์ .onion No comment provided by engineer. - - Use SOCKS proxy - No comment provided by engineer. - Use SimpleX Chat servers? ใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat ไหม? No comment provided by engineer. - - Use TCP port %@ when no port is specified. - No comment provided by engineer. - - - Use TCP port 443 for preset servers only. - No comment provided by engineer. - - - Use current profile - new chat action - - - Use for files - No comment provided by engineer. - - - Use for messages - No comment provided by engineer. - - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections ใช้สำหรับการเชื่อมต่อใหม่ No comment provided by engineer. - - Use from desktop - No comment provided by engineer. - Use iOS call interface ใช้อินเทอร์เฟซการโทร iOS No comment provided by engineer. - - Use incognito profile - No comment provided by engineer. - - - Use new incognito profile - new chat action - - - Use only local notifications? - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers when IP address is not protected. - No comment provided by engineer. - - - Use private routing with unknown servers. - No comment provided by engineer. - - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server ใช้เซิร์ฟเวอร์ No comment provided by engineer. - - Use servers - No comment provided by engineer. - - - Use the app while in the call. - No comment provided by engineer. - - - Use the app with one hand. - No comment provided by engineer. - - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - - - Use web port - No comment provided by engineer. - - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - - - User selection - No comment provided by engineer. - - - Username - No comment provided by engineer. - Using SimpleX Chat servers. กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ SimpleX Chat อยู่ No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - - - Verify code with desktop - No comment provided by engineer. - - - Verify connection - No comment provided by engineer. - Verify connection security ตรวจสอบความปลอดภัยในการเชื่อมต่อ No comment provided by engineer. - - Verify connections - No comment provided by engineer. - - - Verify database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Verify name - No comment provided by engineer. - - - Verify passphrase - No comment provided by engineer. - Verify security code ตรวจสอบรหัสความปลอดภัย @@ -9748,10 +4319,6 @@ alert title ผ่านเบราว์เซอร์ No comment provided by engineer. - - Via secure quantum resistant protocol. - No comment provided by engineer. - Video call การสนทนาทางวิดีโอ @@ -9767,36 +4334,16 @@ alert title จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb วิดีโอและไฟล์สูงสุด 1gb No comment provided by engineer. - - View conditions - No comment provided by engineer. - View security code ดูรหัสความปลอดภัย No comment provided by engineer. - - View updated conditions - No comment provided by engineer. - - - View your badge - No comment provided by engineer. - - - Visible history - chat feature - Voice messages ข้อความเสียง @@ -9812,10 +4359,6 @@ alert title ข้อความเสียงเป็นสิ่งต้องห้ามในกลุ่มนี้ No comment provided by engineer. - - Voice messages not allowed - No comment provided by engineer. - Voice messages prohibited! ห้ามข้อความเสียง! @@ -9826,26 +4369,6 @@ alert title ข้อความเสียง… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - - - Waiting for desktop... - No comment provided by engineer. - Waiting for file กำลังรอไฟล์ @@ -9861,40 +4384,16 @@ alert title กําลังรอวิดีโอ No comment provided by engineer. - - Wallpaper accent - No comment provided by engineer. - - - Wallpaper background - No comment provided by engineer. - - - Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures - No comment provided by engineer. - Warning: you may lose some data! คำเตือน: คุณอาจสูญเสียข้อมูลบางส่วน! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers เซิร์ฟเวอร์ WebRTC ICE No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! ยินดีต้อนรับ %@! @@ -9905,14 +4404,6 @@ alert title ข้อความต้อนรับ No comment provided by engineer. - - Welcome message is too long - No comment provided by engineer. - - - Welcome your contacts 👋 - No comment provided by engineer. - What's new มีอะไรใหม่ @@ -9923,82 +4414,26 @@ alert title เมื่อพร้อมใช้งาน No comment provided by engineer. - - When connecting audio and video calls. - No comment provided by engineer. - - - When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom. - No comment provided by engineer. - When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. เมื่อคุณแชร์โปรไฟล์ที่ไม่ระบุตัวตนกับใครสักคน โปรไฟล์นี้จะใช้สำหรับกลุ่มที่พวกเขาเชิญคุณ No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - - - WiFi - No comment provided by engineer. - - - Will be enabled in direct chats! - No comment provided by engineer. - - - Wired ethernet - No comment provided by engineer. - - - With encrypted files and media. - No comment provided by engineer. - With optional welcome message. พร้อมข้อความต้อนรับที่ไม่บังคับ No comment provided by engineer. - - With reduced battery usage. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers. - No comment provided by engineer. - - - Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@. - alert message - Wrong database passphrase รหัสผ่านฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง No comment provided by engineer. - - Wrong key or unknown connection - most likely this connection is deleted. - snd error text - - - Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted. - file error text - Wrong passphrase! รหัสผ่านผิด! No comment provided by engineer. - - XFTP server - No comment provided by engineer. - - - You **must not** use the same database on two devices. - No comment provided by engineer. - You accepted connection คุณยอมรับการเชื่อมต่อ @@ -10014,57 +4449,16 @@ alert title คุณมีโปรไฟล์แชทที่ใช้ชื่อแสดงเดียวกันอยู่แล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member คุณเป็นสมาชิก new chat alert - - You are a moderator - new chat alert - - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. คุณได้เชื่อมต่อกับ %@ แล้ว No comment provided by engineer. - - You are already connected with %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already connecting to %@. - new chat sheet message - - - You are already connecting via this one-time link! - new chat sheet message - - - You are already in group %@. - No comment provided by engineer. - - - You are already joining the group %@. - new chat sheet message - - - You are already joining the group via this link. - new chat sheet message - - - You are already joining the group! -Repeat join request? - new chat sheet title - You are an admin คุณเป็นผู้ดูแลระบบ @@ -10080,36 +4474,16 @@ Repeat join request? คุณเป็นเจ้าของ new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่ม No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - - - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. - No comment provided by engineer. - You can accept calls from lock screen, without device and app authentication. คุณสามารถรับสายจากหน้าจอล็อกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบสิทธิ์อุปกรณ์และแอป No comment provided by engineer. - - You can change it in Appearance settings. - No comment provided by engineer. - - - You can configure servers via settings. - No comment provided by engineer. - You can create it later คุณสามารถสร้างได้ในภายหลัง @@ -10120,53 +4494,21 @@ Repeat join request? คุณสามารถเปิดใช้งานในภายหลังผ่านการตั้งค่า No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - - - You can give another try. - No comment provided by engineer. - You can hide or mute a user profile - swipe it to the right. คุณสามารถซ่อนหรือปิดเสียงโปรไฟล์ผู้ใช้ - ปัดไปทางขวา No comment provided by engineer. - - You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings. - No comment provided by engineer. - You can now chat with %@ ตอนนี้คุณสามารถส่งข้อความถึง %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - - - You can send messages to %@ from Archived contacts. - No comment provided by engineer. - - - You can set connection name, to remember who the link was shared with. - No comment provided by engineer. - You can set lock screen notification preview via settings. คุณสามารถตั้งค่าแสดงตัวอย่างการแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อคผ่านการตั้งค่า No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. คุณสามารถแชร์ลิงก์หรือคิวอาร์โค้ดได้ ทุกคนจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มได้ คุณจะไม่สูญเสียสมาชิกของกลุ่มหากคุณลบในภายหลัง @@ -10182,14 +4524,6 @@ Repeat join request? คุณสามารถเริ่มแชทผ่านการตั้งค่าแอป / ฐานข้อมูล หรือโดยการรีสตาร์ทแอป No comment provided by engineer. - - You can still view conversation with %@ in the list of chats. - No comment provided by engineer. - - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. คุณสามารถเปิด SimpleX Lock ผ่านการตั้งค่า @@ -10200,48 +4534,21 @@ Repeat join request? คุณสามารถใช้มาร์กดาวน์เพื่อจัดรูปแบบข้อความ: No comment provided by engineer. - - You can view invitation link again in connection details. - alert message - - - You can view your reports in Chat with admins. - alert message - You can't send messages! คุณไม่สามารถส่งข้อความได้! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. เราไม่สามารถตรวจสอบคุณได้ กรุณาลองอีกครั้ง. No comment provided by engineer. - - You have already requested connection! -Repeat connection request? - new chat sheet title - You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device. คุณต้องใส่รหัสผ่านทุกครั้งที่เริ่มแอป - รหัสผ่านไม่ได้จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ No comment provided by engineer. - - You invited a contact - No comment provided by engineer. - You joined this group คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว @@ -10252,27 +4559,11 @@ Repeat connection request? คุณเข้าร่วมกลุ่มนี้แล้ว กำลังเชื่อมต่อเพื่อเชิญสมาชิกกลุ่ม No comment provided by engineer. - - You may migrate the exported database. - No comment provided by engineer. - - - You may save the exported archive. - No comment provided by engineer. - You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts. คุณต้องใช้ฐานข้อมูลแชทเวอร์ชันล่าสุดบนอุปกรณ์เครื่องเดียวเท่านั้น มิฉะนั้น คุณอาจหยุดได้รับข้อความจากผู้ติดต่อบางคน No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - - - You need to allow your contact to call to be able to call them. - No comment provided by engineer. - You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them. คุณต้องอนุญาตให้ผู้ติดต่อของคุณส่งข้อความเสียงจึงจะสามารถส่งได้ @@ -10288,27 +4579,11 @@ Repeat connection request? คุณส่งคำเชิญเข้าร่วมกลุ่มแล้ว No comment provided by engineer. - - You should receive notifications. - token info - - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - - - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. - No comment provided by engineer. - You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later! คุณจะเชื่อมต่อกับกลุ่มเมื่ออุปกรณ์โฮสต์ของกลุ่มออนไลน์อยู่ โปรดรอหรือตรวจสอบภายหลัง! No comment provided by engineer. - - You will be connected when group link host's device is online, please wait or check later! - No comment provided by engineer. - You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later! คุณจะเชื่อมต่อเมื่อคำขอเชื่อมต่อของคุณได้รับการยอมรับ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง! @@ -10329,14 +4604,6 @@ Repeat connection request? คุณจะยังได้รับสายเรียกเข้าและการแจ้งเตือนจากโปรไฟล์ที่ปิดเสียงเมื่อโปรไฟล์ของเขามีการใช้งาน No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - - - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved. คุณจะหยุดได้รับข้อความจากกลุ่มนี้ ประวัติการแชทจะถูกรักษาไว้ @@ -10367,65 +4634,21 @@ Repeat connection request? ที่อยู่ SimpleX ของคุณ No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - - - Your business contact - No comment provided by engineer. - Your calls การโทรของคุณ No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. ฐานข้อมูลการแชทของคุณไม่ได้ถูก encrypt - ตั้งรหัสผ่านเพื่อ encrypt No comment provided by engineer. - - Your chat preferences - alert title - Your chat profiles โปรไฟล์แชทของคุณ No comment provided by engineer. - - Your chat was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile. - alert message - - - Your connection was moved to %@ but an error happened when switching profile. - No comment provided by engineer. - - - Your contact - No comment provided by engineer. - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. To connect, ask your contact to create a new link. @@ -10443,14 +4666,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. ผู้ติดต่อของคุณจะยังคงเชื่อมต่ออยู่ No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - - - Your credentials may be sent unencrypted. - No comment provided by engineer. - Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one. ฐานข้อมูลแชทปัจจุบันของคุณจะถูกลบและแทนที่ด้วยฐานข้อมูลที่นำเข้า @@ -10461,23 +4676,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. โปรไฟล์ปัจจุบันของคุณ No comment provided by engineer. - - Your group - No comment provided by engineer. - - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences การตั้งค่าของคุณ @@ -10488,19 +4686,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. ความเป็นส่วนตัวของคุณ No comment provided by engineer. - - Your profile - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - - - Your profile **%@** will be shared. - No comment provided by engineer. - Your profile is stored on your device and only shared with your contacts. โปรไฟล์นี้แชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น @@ -10511,36 +4696,16 @@ Relays can access channel messages. โปรไฟล์ของคุณจะถูกจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณและแชร์กับผู้ติดต่อของคุณเท่านั้น เซิร์ฟเวอร์ SimpleX ไม่สามารถดูโปรไฟล์ของคุณได้ No comment provided by engineer. - - Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts. - alert message - - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile โปรไฟล์แบบสุ่มของคุณ No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ของคุณ No comment provided by engineer. - - Your servers - No comment provided by engineer. - Your settings การตั้งค่าของคุณ @@ -10566,44 +4731,16 @@ Relays can access channel messages. ด้านบน จากนั้นเลือก: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - - - accepted %@ - rcv group event chat item - accepted call รับสายแล้ว call status - - accepted invitation - chat list item title - - - accepted you - rcv group event chat item - - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin ผู้ดูแลระบบ member role - - admins - feature role - agreeing encryption for %@… ยอมรับ encryption สำหรับ %@… @@ -10614,40 +4751,16 @@ Relays can access channel messages. เห็นด้วยกับการ encryption… chat item text - - all - member criteria value - - - all members - feature role - always เสมอ pref value - - and %lld other events - No comment provided by engineer. - - - archived report - No comment provided by engineer. - - - attempts - No comment provided by engineer. - audio call (not e2e encrypted) การโทรด้วยเสียง (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ) No comment provided by engineer. - - author - member role - bad message ID ID ข้อความที่ไม่ดี @@ -10658,28 +4771,11 @@ Relays can access channel messages. แฮชข้อความไม่ดี integrity error chat item - - blocked - marked deleted chat item preview text - - - blocked %@ - rcv group event chat item - - - blocked by admin - blocked chat item -marked deleted chat item preview text - bold ตัวหนา No comment provided by engineer. - - call - No comment provided by engineer. - call error การโทรผิดพลาด @@ -10695,14 +4791,6 @@ marked deleted chat item preview text กำลังโทร… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - - - can't send messages - No comment provided by engineer. - cancelled %@ ยกเลิก %@ @@ -10733,14 +4821,6 @@ marked deleted chat item preview text กำลังเปลี่ยนที่อยู่… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored มีสี @@ -10806,18 +4886,6 @@ marked deleted chat item preview text การเชื่อมต่อ:%@ connection information - - contact %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - - - contact deleted - No comment provided by engineer. - - - contact disabled - No comment provided by engineer. - contact has e2e encryption ผู้ติดต่อมีการ encrypt จากต้นจนจบ @@ -10828,18 +4896,6 @@ marked deleted chat item preview text ผู้ติดต่อไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ No comment provided by engineer. - - contact not ready - No comment provided by engineer. - - - contact should accept… - No comment provided by engineer. - - - contributor - member role - creator ผู้สร้าง @@ -10860,10 +4916,6 @@ marked deleted chat item preview text วัน time unit - - decryption errors - No comment provided by engineer. - default (%@) ค่าเริ่มต้น (%@) @@ -10885,14 +4937,6 @@ pref value ลบแล้ว deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - - - deleted contact - rcv direct event chat item - deleted group กลุ่มที่ถูกลบ @@ -10908,19 +4952,11 @@ pref value โดยตรง connection level description - - disabled - No comment provided by engineer. - duplicate message ข้อความที่ซ้ำกัน integrity error chat item - - duplicates - No comment provided by engineer. - e2e encrypted encrypted จากต้นจนจบ @@ -10996,39 +5032,11 @@ pref value ผิดพลาด No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - - - expired - No comment provided by engineer. - - - failed - No comment provided by engineer. - - - forwarded - No comment provided by engineer. - - - forwarded from - No comment provided by engineer. - - - group - shown on group welcome message - group deleted ลบกลุ่มแล้ว No comment provided by engineer. - - group is deleted - No comment provided by engineer. - group profile updated อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว @@ -11039,10 +5047,6 @@ pref value ชั่วโมง time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS Keychain ใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัย - อนุญาตให้รับการแจ้งเตือนแบบทันที @@ -11053,10 +5057,6 @@ pref value iOS Keychain จะใช้เพื่อจัดเก็บรหัสผ่านอย่างปลอดภัยหลังจากที่คุณรีสตาร์ทแอปหรือเปลี่ยนรหัสผ่าน ซึ่งจะช่วยให้รับการแจ้งเตือนแบบทันทีได้ No comment provided by engineer. - - inactive - No comment provided by engineer. - incognito via contact address link ไม่ระบุตัวตนผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ @@ -11097,10 +5097,6 @@ pref value คำเชิญเข้าร่วมกลุ่ม %@ group name - - invite - No comment provided by engineer. - invited เชิญ @@ -11131,14 +5127,6 @@ pref value ออกแล้ว rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted ทำเครื่องหมายว่าลบแล้ว @@ -11149,32 +5137,16 @@ pref value สมาชิก member role - - member %1$@ changed to %2$@ - profile update event chat item - connected เชื่อมต่อสำเร็จ rcv group event chat item - - member has old version - No comment provided by engineer. - - - message - No comment provided by engineer. - message received ข้อความที่ได้รับ notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes นาที @@ -11195,10 +5167,6 @@ pref value กลั่นกรองโดย %@ marked deleted chat item preview text - - moderator - member role - months เดือน @@ -11209,10 +5177,6 @@ pref value ไม่เคย delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message ข้อความใหม่ @@ -11228,19 +5192,11 @@ pref value ไม่มีการ encrypt จากต้นจนจบ No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text ไม่มีข้อความ copied message info in history - - not synchronized - No comment provided by engineer. - observer ผู้สังเกตการณ์ @@ -11269,44 +5225,16 @@ time to disappear เปิด group pref value - - other - No comment provided by engineer. - - - other errors - No comment provided by engineer. - owner เจ้าของ member role - - owners - feature role - peer-to-peer เพื่อนต่อเพื่อน No comment provided by engineer. - - pending - No comment provided by engineer. - - - pending approval - No comment provided by engineer. - - - pending review - No comment provided by engineer. - - - quantum resistant e2e encryption - chat item text - received answer… ได้รับคำตอบ… @@ -11317,23 +5245,11 @@ time to disappear ได้รับการยืนยัน… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - - - rejected - No comment provided by engineer. - rejected call สายถูกปฏิเสธ call status - - relay - member role - removed ถูกลบแล้ว @@ -11344,71 +5260,11 @@ time to disappear ถูกลบแล้ว %@ rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - - - removed contact address - profile update event chat item - - - removed from group - No comment provided by engineer. - - - removed profile picture - profile update event chat item - removed you ลบคุณออกแล้ว rcv group event chat item - - request is sent - No comment provided by engineer. - - - request to join rejected - No comment provided by engineer. - - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - - - requested to connect - chat list item title - - - review - No comment provided by engineer. - - - reviewed by admins - No comment provided by engineer. - - - saved - No comment provided by engineer. - - - saved from - No comment provided by engineer. - - - search - No comment provided by engineer. - sec วินาที @@ -11429,28 +5285,6 @@ time to disappear เปลี่ยนรหัสความปลอดภัยแล้ว chat item text - - server queue info: %1$@ - -last received msg: %2$@ - queue info - - - set new contact address - profile update event chat item - - - set new profile picture - profile update event chat item - - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - - - standard end-to-end encryption - chat item text - starting… กำลังเริ่มต้น… @@ -11461,65 +5295,21 @@ last received msg: %2$@ ตี No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact ผู้ติดต่อนี้ notification title - - unblocked %@ - rcv group event chat item - unknown ไม่ทราบ connection info - - unknown servers - No comment provided by engineer. - - - unknown status - No comment provided by engineer. - - - unprotected - No comment provided by engineer. - - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile อัปเดตโปรไฟล์กลุ่มแล้ว rcv group event chat item - - updated profile - profile update event chat item - - - v%@ - No comment provided by engineer. - - - via %@ - relay hostname - via contact address link ผ่านลิงค์ที่อยู่ติดต่อ @@ -11540,10 +5330,6 @@ last received msg: %2$@ ผ่านรีเลย์ No comment provided by engineer. - - video - No comment provided by engineer. - video call (not e2e encrypted) การสนทนาทางวิดีโอ (ไม่ได้ encrypt จากต้นจนจบ) @@ -11569,36 +5355,16 @@ last received msg: %2$@ สัปดาห์ time unit - - when IP hidden - No comment provided by engineer. - yes ใช่ pref value - - you - No comment provided by engineer. - - - you accepted this member - snd group event chat item - you are observer คุณเป็นผู้สังเกตการณ์ No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - - - you blocked %@ - snd group event chat item - you changed address คุณเปลี่ยนที่อยู่แล้ว @@ -11639,10 +5405,6 @@ last received msg: %2$@ คุณแชร์ลิงก์แบบใช้ครั้งเดียวโดยไม่ระบุตัวตนแล้ว chat list item description - - you unblocked %@ - snd group event chat item - you: คุณ: @@ -11653,10 +5415,6 @@ last received msg: %2$@ \~ตี~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -11679,10 +5437,6 @@ last received msg: %2$@ SimpleX ใช้ Face ID สำหรับการรับรองความถูกต้องในเครื่อง Privacy - Face ID Usage Description - - SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network. - Privacy - Local Network Usage Description - SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages. SimpleX ต้องการการเข้าถึงไมโครโฟนสำหรับการโทรด้วยเสียงและวิดีโอ และเพื่อบันทึกข้อความเสียง @@ -11700,14 +5454,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11737,26 +5483,6 @@ last received msg: %2$@ - - %d new events - notification body - - - From %d chat(s) - notification body - - - From: %@ - notification body - - - New events - notification - - - New messages - notification - @@ -11764,18 +5490,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleX SE - Bundle display name - - - SimpleX SE - Bundle name - - - Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -11783,154 +5497,6 @@ last received msg: %2$@ - - %@ - No comment provided by engineer. - - - App is locked! - No comment provided by engineer. - - - Cancel - No comment provided by engineer. - - - Cannot access keychain to save database password - No comment provided by engineer. - - - Cannot forward message - No comment provided by engineer. - - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - - - Comment - No comment provided by engineer. - - - Database downgrade required - No comment provided by engineer. - - - Database encrypted! - No comment provided by engineer. - - - Database error - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is different from saved in the keychain. - No comment provided by engineer. - - - Database passphrase is required to open chat. - No comment provided by engineer. - - - Database upgrade required - No comment provided by engineer. - - - Error preparing file - No comment provided by engineer. - - - Error preparing message - No comment provided by engineer. - - - Error: %@ - No comment provided by engineer. - - - File error - No comment provided by engineer. - - - Incompatible database version - No comment provided by engineer. - - - Invalid migration confirmation - No comment provided by engineer. - - - Keychain error - No comment provided by engineer. - - - Large file! - No comment provided by engineer. - - - No active profile - No comment provided by engineer. - - - Ok - No comment provided by engineer. - - - Open the app to downgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Open the app to upgrade the database. - No comment provided by engineer. - - - Passphrase - No comment provided by engineer. - - - Please create a profile in the SimpleX app - No comment provided by engineer. - - - Selected chat preferences prohibit this message. - No comment provided by engineer. - - - Sending a message takes longer than expected. - No comment provided by engineer. - - - Sending message… - No comment provided by engineer. - - - Share - No comment provided by engineer. - - - Slow network? - No comment provided by engineer. - - - Unknown database error: %@ - No comment provided by engineer. - - - Unsupported format - No comment provided by engineer. - - - Wait - No comment provided by engineer. - - - Wrong database passphrase - No comment provided by engineer. - - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff index 8825f10fa7..463cfec69d 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff @@ -40,10 +40,6 @@ %1$@, SimpleX Chat'i destekledi. Rozetin süresi %2$@ tarihinde doldu. badge alert - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -69,10 +65,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ ve %@ @@ -158,23 +150,11 @@ %@, %@ ve %lld diğer üyeler bağlandı No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d gün @@ -215,10 +195,6 @@ %d dakika time interval - - %d month - time interval - %d months %d ay @@ -314,18 +290,6 @@ channel relay bar %1$d/%2$d aktarıcı bağlı channel subscriber relay bar progress - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d errors - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d failed - channel subscriber relay bar - - - %1$d/%2$d relays connected, %3$d removed - channel subscriber relay bar - %lld %lld @@ -336,10 +300,6 @@ channel relay bar %lld %@ No comment provided by engineer. - - %lld channel events - No comment provided by engineer. - %lld contact(s) selected %lld kişi seçildi @@ -395,10 +355,6 @@ channel relay bar %lld saniye No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -444,10 +400,6 @@ channel relay bar %u mesajlar atlandı. No comment provided by engineer. - - (from owner) - chat link info line - (new) (yeni) @@ -498,10 +450,6 @@ channel relay bar edindiğiniz bağlantı aracılığıyla bağlanmak için **Linki tarayın/yapıştırın**. No comment provided by engineer. - - **Test relay** to retrieve its name. - No comment provided by engineer. - **Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain. **Dikkat**: Anında iletilen bildirimlere Anahtar Zinciri'nde kaydedilmiş parola gereklidir. @@ -545,12 +493,6 @@ channel relay bar - ve fazlası! No comment provided by engineer. - - - opt-in to send link previews. -- prevent hyperlink phishing. -- remove link tracking. - No comment provided by engineer. - - optionally notify deleted contacts. - profile names with spaces. @@ -644,23 +586,11 @@ time interval <p><a href="%@">SimpleX Chat ile bana bağlanın</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Birkaç şey daha No comment provided by engineer. - - A link for one person to connect - No comment provided by engineer. - A new contact Yeni kişi @@ -787,30 +717,6 @@ swipe action Aktif bağlantılar No comment provided by engineer. - - Add - No comment provided by engineer. - - - Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - No comment provided by engineer. - - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends Arkadaş ekle @@ -831,18 +737,6 @@ swipe action Profil ekle No comment provided by engineer. - - Add relay - No comment provided by engineer. - - - Add relays - No comment provided by engineer. - - - Add relays to restore message delivery. - No comment provided by engineer. - Add server Sunucu ekle @@ -858,10 +752,6 @@ swipe action Takım üyesi ekle No comment provided by engineer. - - Add this code to your webpage. It will display the preview of your channel / group. - No comment provided by engineer. - Add to another device Başka bir cihaza ekle @@ -942,10 +832,6 @@ swipe action Gelişmiş ağ ayarları No comment provided by engineer. - - Advanced options - No comment provided by engineer. - Advanced settings Gelişmiş ayarlar @@ -986,10 +872,6 @@ swipe action Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır. No comment provided by engineer. - - All messages - No comment provided by engineer. - All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages. Bütün mesajlar ve dosyalar **uçtan-uca şifrelemeli** gönderilir, doğrudan mesajlarda kuantum güvenlik ile birlikte. @@ -1015,14 +897,6 @@ swipe action Tüm Profiller profile dropdown - - All relays failed - No comment provided by engineer. - - - All relays removed - No comment provided by engineer. - All reports will be archived for you. Tüm raporlar sizin için arşivlenecek. @@ -1053,10 +927,6 @@ swipe action İzin ver No comment provided by engineer. - - Allow anyone to embed - No comment provided by engineer. - Allow calls only if your contact allows them. Yalnızca irtibat kişiniz izin veriyorsa aramalara izin verin. @@ -1087,10 +957,6 @@ swipe action Konuştuğun kişi, kalıcı olarak silinebilen mesajlara izin veriyorsa sen de ver. (24 saat içinde) No comment provided by engineer. - - Allow members to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow message reactions only if your contact allows them. Yalnızca kişin mesaj tepkilerine izin veriyorsa sen de ver. @@ -1106,10 +972,6 @@ swipe action Üyelere doğrudan mesaj göndermeye izin ver. No comment provided by engineer. - - Allow sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Allow sending disappearing messages. Kendiliğinden yok olan mesajlar göndermeye izin ver. @@ -1120,10 +982,6 @@ swipe action Paylaşıma izin ver No comment provided by engineer. - - Allow subscribers to chat with admins. - No comment provided by engineer. - Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours) Gönderilen mesajların kalıcı olarak silinmesine izin ver. (24 saat içinde) @@ -1219,14 +1077,6 @@ swipe action Verilen adla boş bir sohbet profili oluşturulur ve uygulama her zamanki gibi açılır. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Başka bir sebep @@ -1237,10 +1087,6 @@ swipe action Aramayı cevapla No comment provided by engineer. - - Any webpage can show the preview. - No comment provided by engineer. - App build: %@ Uygulama sürümü: %@ @@ -1281,10 +1127,6 @@ swipe action Uygulama oturumu No comment provided by engineer. - - App update required - alert title - App version Uygulama sürümü @@ -1375,10 +1217,6 @@ swipe action Sesli ve görüntülü aramalar No comment provided by engineer. - - Audio call - No comment provided by engineer. - Audio/video calls Sesli/görüntülü aramalar @@ -1449,60 +1287,11 @@ swipe action Kötü mesaj karması No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - Better calls Daha iyi aramalar No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups Daha iyi gruplar @@ -1593,10 +1382,6 @@ in your network Üyeyi engelle? No comment provided by engineer. - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - Blocked by admin Yönetici tarafından engellendi @@ -1647,14 +1432,6 @@ in your network Sen ve konuştuğun kişi sesli mesaj gönderebilir. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! Bulgarca, Fince, Tayca ve Ukraynaca - kullanıcılara ve [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)'e teşekkürler! @@ -1680,10 +1457,6 @@ in your network İşletmeler No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Sohbet profiline göre (varsayılan) veya [bağlantıya göre](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1694,10 +1467,6 @@ in your network Arama çoktan bitti! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Aramalara izin verilmiyor! @@ -1745,14 +1514,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration Taşımayı iptal et @@ -1768,23 +1529,11 @@ new chat action Mesaj iletilemiyor No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Dosya alınamıyor alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Kapasite aşıldı - alıcı önceden gönderilen mesajları almadı. @@ -1840,10 +1589,6 @@ new chat action Rolü değiştir No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Kendini yok etme modunu değiştir @@ -1855,79 +1600,6 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - Chat Sohbet @@ -1953,10 +1625,6 @@ alert subtitle Sohbet konsolu No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database Sohbet veritabanı @@ -2017,22 +1685,6 @@ alert subtitle Kullanıcı profili No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - Chat theme Sohbet teması @@ -2069,23 +1721,11 @@ chat toolbar Sohbetler No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - Chats with members Üyelerle sohbetler No comment provided by engineer. - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - Check messages every 20 min. Her 20 dakikada mesajları kontrol et. @@ -2096,27 +1736,11 @@ chat toolbar İzin verildiğinde mesajları kontrol et. No comment provided by engineer. - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Sunucu adresini kontrol edip tekrar deneyin. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Çince ve İspanyolca arayüz @@ -2137,10 +1761,6 @@ chat toolbar Kütüphaneden seç No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Parçalar silindi @@ -2261,10 +1881,6 @@ chat toolbar ICE sunucularını ayarla No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Onayla @@ -2336,10 +1952,6 @@ server test step Daha hızlı bağlanın! 🚀 No comment provided by engineer. - - Connect to %@ - new chat action - Connect to desktop Bilgisayara bağlan @@ -2374,10 +1986,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Bağlantı aracılığıyla bağlan new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Tek kullanımlık bağlantı aracılığıyla bağlan @@ -2448,19 +2056,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Bağlantı engellendi No comment provided by engineer. - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Bağlantı hatası alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - Connection is blocked by server operator: %@ @@ -2518,18 +2118,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Bağlantılar No comment provided by engineer. - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Kişi izin veriyor @@ -2580,14 +2168,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Kişiler silinecek - bu geri alınamaz ! No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Kişiler @@ -2623,19 +2203,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Kopyala No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - Copy error Kopyalama hatası No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Çekirdek sürümü: v%@ @@ -2666,10 +2238,6 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Rasgele profil kullanarak grup oluştur. No comment provided by engineer. - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Dosya oluştur @@ -2705,37 +2273,21 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Profil oluştur No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Sıra oluştur server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - Create your address Adresinizi oluşturun No comment provided by engineer. - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Profilini oluştur No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - Created Yaratıldı @@ -2756,31 +2308,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Arşiv bağlantısı oluşturuluyor No comment provided by engineer. - - Creating channel - No comment provided by engineer. - Creating link… Link oluşturuluyor… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Şu anki şifre @@ -2929,19 +2461,11 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın! Uygulama yeniden başlatıldığında veritabanı taşınacaktır No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery Hata ayıklama teslimatı No comment provided by engineer. - - Decode link - relay test step - Decryption error Şifre çözme hatası @@ -2988,14 +2512,6 @@ swipe action Sil ve kişiye bildir No comment provided by engineer. - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - Delete chat Sohbeti sil @@ -3076,10 +2592,6 @@ swipe action Benden sil No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Grubu sil @@ -3115,14 +2627,6 @@ swipe action Kişinin mesajı silinsin mi? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? Mesaj silinsin mi? @@ -3169,23 +2673,11 @@ alert button Sırayı sil server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - Delete report Raporu sil No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. Tek seferde en fazla 20 mesaj silin. @@ -3341,14 +2833,6 @@ alert button Bu grupta üyeler arasında direkt mesajlaşma yasaktır. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Devre dışı bırak (geçersiz kılmaları koru) @@ -3429,10 +2913,6 @@ alert button Yerel ağ aracılığıyla keşfet No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. Sizin veya hedef sunucunun özel yönlendirmeyi desteklememesi durumunda bile mesajları doğrudan GÖNDERMEYİN. @@ -3453,19 +2933,11 @@ alert button Sonra yap No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - Do not send history to new members. Yeni üyelere geçmişi gönderme. No comment provided by engineer. - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Do not use credentials with proxy. Kimlik bilgilerini proxy ile kullanmayın. @@ -3491,10 +2963,6 @@ alert button Önemli mesajları kaçırmayın. No comment provided by engineer. - - Don't save - alert action - Don't show again Yeniden gösterme @@ -3571,27 +3039,11 @@ chat item action Uçtan uca şifrelenmiş bildirimler. No comment provided by engineer. - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Düzenle chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Grup profilini düzenle @@ -3627,10 +3079,6 @@ chat item action TCP canlı tutmayı etkinleştir No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Otomatik mesaj silme etkinleştirilsin mi? @@ -3641,10 +3089,6 @@ chat item action Kamera erişimini etkinleştir No comment provided by engineer. - - Enable chats with admins? - alert title - Enable disappearing messages by default. Varsayılan olarak kaybolan mesajları etkinleştirin. @@ -3665,10 +3109,6 @@ chat item action Anlık bildirimler etkinleştirilsin mi? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Kilidi etkinleştir @@ -3774,36 +3214,16 @@ chat item action Şifreleme yeniden görüşmesi devam ediyor. No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Şifre gir No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Doğru şifreyi gir. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - Enter group name… Grup adı gir… @@ -3824,14 +3244,6 @@ chat item action Göstermek için yukarıdaki şifreyi gir! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Sunucuya manuel olarak gir @@ -3842,10 +3254,6 @@ chat item action Bu cihazın adını gir… No comment provided by engineer. - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Hoşgeldin mesajı gir… @@ -3861,10 +3269,6 @@ chat item action Adını gir… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Hata @@ -3895,14 +3299,6 @@ chat item action Üye(ler) eklenirken hata oluştu No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - Error adding server Sunucu eklenirken hata oluştu @@ -3953,19 +3349,11 @@ chat item action Yönlendirme sunucusu %@'ya bağlanırken hata oluştu. Lütfen daha sonra deneyin. alert message - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address Adres oluşturulurken hata oluştu No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Grup oluşturulurken hata oluştu @@ -4031,10 +3419,6 @@ chat item action Veritabanı silinirken hata oluştu alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Eski veritabanı silinirken hata oluştu @@ -4105,10 +3489,6 @@ chat item action Kişiyi hazırlama hatası No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Dosya alınırken sorun oluştu @@ -4154,10 +3534,6 @@ chat item action ICE sunucularını kaydedirken sorun oluştu No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - Error saving chat list Sohbet listesini kaydetme hatası @@ -4168,10 +3544,6 @@ chat item action Grup profili kaydedilirken sorun oluştu No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Parola kaydedilirken sorun oluştu @@ -4182,10 +3554,6 @@ chat item action Parolayı Anahtar Zincirine kaydederken hata oluştu No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers Sunucular kaydedilirken hata oluştu @@ -4231,14 +3599,6 @@ chat item action Görüldü ayarlanırken hata oluştu! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Sohbet başlatılırken hata oluştu @@ -4316,11 +3676,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -4362,10 +3717,6 @@ server test error Süresi dolmuş token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Veritabanını dışarı aktar @@ -4431,10 +3782,6 @@ server test error Favoriler No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error Dosya hatası @@ -4447,10 +3794,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4468,14 +3811,6 @@ server test error Dosya sunucusu hatası: %@ file error text - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - File status Dosya durumu @@ -4486,14 +3821,6 @@ server test error Dosya durumu: %@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Dosya sunuculardan silinecek. @@ -4549,26 +3876,6 @@ server test error Dosyalar ve medya yasaklandı! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. Favori ve okunmamış sohbetleri filtrele. @@ -4594,24 +3901,12 @@ server test error Sohbetleri daha hızlı bul No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix Düzelt @@ -4642,23 +3937,11 @@ server test error Düzeltme grup üyesi tarafından desteklenmiyor No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators Tüm moderatörler için No comment provided by engineer. - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - For chat profile %@: Sohbet profili için %@: @@ -4690,10 +3973,6 @@ servers warning Sosyal medya için No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward İlet @@ -4778,10 +4057,6 @@ Hata: %2$@ Fransızca arayüz No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Bütün bağlantı adresi @@ -4812,31 +4087,11 @@ Hata: %2$@ GİFler ve çıkartmalar No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - Get notified when mentioned. Bahsedildiğinde bildirim alın. No comment provided by engineer. - - Get started - No comment provided by engineer. - Good afternoon! İyi öğlenler! @@ -4892,10 +4147,6 @@ Hata: %2$@ Grup davet artık geçerli değil, gönderici tarafından silindi. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Grup bağlantısı @@ -4936,10 +4187,6 @@ Hata: %2$@ Grup profili değiştirildi. Eğer kaydederseniz, güncellenmiş profil grup üyelerine gönderilecektir. alert message - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Grup hoşgeldin mesajı @@ -4965,19 +4212,11 @@ Hata: %2$@ Yardım No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - Help admins moderating their groups. Yöneticilere gruplarını yönetmelerinde yardımcı olun. No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Gizlenmiş @@ -5023,19 +4262,11 @@ Hata: %2$@ Yeni üyelere geçmiş gönderilmedi. No comment provided by engineer. - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works SimpleX nasıl çalışır No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy Gizliliğinizi nasıl etkiler @@ -5051,19 +4282,11 @@ Hata: %2$@ Nasıl çalışır alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Nasıl yapılır No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Nasıl kullanılır @@ -5104,10 +4327,6 @@ Hata: %2$@ Uygulamayı açarken kendi kendini imha eden şifrenizi girerseniz: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). Sohbeti şimdi kullanmanız gerekiyorsa aşağıdaki **Daha sonra yap** seçeneğine dokunun (uygulamayı yeniden başlattığınızda veritabanını taşımanız önerilecektir). @@ -5128,10 +4347,6 @@ Hata: %2$@ Kişi çevrimiçi olduğunda fotoğraf alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol et! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately Hemen @@ -5361,14 +4576,6 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Geçersiz isim! alert title - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - Invalid response Geçersiz yanıt @@ -5384,14 +4591,6 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Geçersiz durum item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Davetin süresi geçti! @@ -5402,19 +4601,11 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Arkadaşları davet et No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members Üyeleri davet et No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - Invite to chat Sohbete davet et @@ -5425,10 +4616,6 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Gruba davet et No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Geri dönülemeyen mesaj silimi @@ -5444,10 +4631,6 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Bu grupta geri döndürülemez mesaj silme yasaktır. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Tek bir sohbet profilinde aralarında herhangi bir veri paylaşımı olmadan birçok anonim bağlantıya sahip olmaya izin verir. @@ -5479,19 +4662,11 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! Bu bağlantı üzerinden zaten bağlanmışsınız gibi görünüyor. Eğer durum böyle değilse, bir hata oluştu (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface İtalyanca arayüz No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Japonca arayüz @@ -5507,14 +4682,6 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor! %@ olarak katıl No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Gruba katıl @@ -5592,14 +4759,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Büyük dosya! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Daha fazlası @@ -5610,14 +4769,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Ayrıl swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - Leave chat Sohbetten ayrıl @@ -5638,31 +4789,11 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Gruptan çıkılsın mı? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - Less traffic on mobile networks. Mobil ağlarda daha az trafik. No comment provided by engineer. - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Hadi SimpleX Chat'te konuşalım @@ -5683,10 +4814,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Telefon ve bilgisayar uygulamalarını bağla! 🔗 No comment provided by engineer. - - Link signature verified. - owner verification - Linked desktop options Bağlanmış bilgisayar ayarları @@ -5697,10 +4824,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Bağlanmış bilgisayarlar No comment provided by engineer. - - Links - No comment provided by engineer. - List Liste @@ -5731,10 +4854,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Profil yükleniyor… in progress text - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Yerel isim @@ -5770,10 +4889,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırlara ayrıldığından ve yinelenmediğinden emin olun. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Herkes için silinmiş olarak işaretle @@ -5799,10 +4914,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Maksimum 30 saniye, anında alındı. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Medya ve dosya sunucuları @@ -5838,10 +4949,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Üye silinmiş - istek kabul edilemez No comment provided by engineer. - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - Member reports Üye raporları @@ -5867,10 +4974,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Grup üyeleri, gönderilen mesajları kalıcı olarak silebilir. (24 saat içinde) @@ -5936,10 +5039,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Mesaj taslağı No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - Message forwarded Mesaj iletildi @@ -5990,14 +5089,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Mesaj şekli No comment provided by engineer. - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - Message source remains private. Mesaj kaynağı gizli kalır. @@ -6043,14 +5134,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! %@ den gelen mesajlar gösterilecektir! No comment provided by engineer. - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - Messages in this chat will never be deleted. Bu sohbetteki mesajlar asla silinmeyecek. @@ -6081,10 +5164,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Mesajlar, dosyalar ve aramalar **kuantum dirençli e2e şifreleme** ile mükemmel ileri gizlilik, inkar ve zorla girme kurtarma ile korunur. No comment provided by engineer. - - Migrate - No comment provided by engineer. - Migrate device Cihazı taşıma @@ -6155,14 +5234,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! %@ de yönetildi copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More Daha fazla @@ -6173,10 +5244,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Daha fazla geliştirmeler yakında geliyor! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - More reliable network connection. Daha güvenilir ağ bağlantısı. @@ -6212,28 +5279,16 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Aktif değilken susturuldu! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name İsim swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Ağ & sunucular No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - Network connection Ağ bağlantısı @@ -6244,10 +5299,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Ağ merkeziyetsizliği No comment provided by engineer. - - Network error - conn error description - Network issues - message expired after many attempts to send it. Ağ sorunları - birçok gönderme denemesinden sonra mesajın süresi doldu. @@ -6263,11 +5314,6 @@ Bu senin grup için bağlantın %@! Ağ operatörü No comment provided by engineer. - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Ağ ayarları @@ -6283,10 +5329,6 @@ who talks to whom Yeni token status text - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Yeni şifre @@ -6312,10 +5354,6 @@ who talks to whom Yeni bir sohbet deneyimi 🎉 No comment provided by engineer. - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Yeni bağlantı isteği @@ -6381,41 +5419,16 @@ who talks to whom Yeni sunucu No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No Hayır No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Uygulama şifresi yok Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - No chats Hiç sohbet yok @@ -6461,10 +5474,6 @@ The most secure encryption. Henüz direkt bağlantı yok mesaj admin tarafından yönlendirildi. item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Filtrelenmiş sohbetler yok @@ -6485,10 +5494,6 @@ The most secure encryption. Bilgi yok, yenilemeyi deneyin No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. Hiç medya & dosya sunucusu yok. @@ -6539,10 +5544,6 @@ The most secure encryption. Hiç alınmış veya gönderilmiş dosya yok No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - No servers for private message routing. Özel mesaj yönlendirmesi için hiç sunucu yok. @@ -6558,10 +5559,6 @@ The most secure encryption. Mesaj almak için hiç sunucu yok. servers error - - No servers to resolve names. - servers warning - No servers to send files. Dosya göndermek için hiç sunucu yok. @@ -6577,38 +5574,6 @@ The most secure encryption. Okunmamış sohbet yok No comment provided by engineer. - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! Uyumlu değil! @@ -6619,10 +5584,6 @@ The most secure encryption. Notlar No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected Hiçbir şey seçilmedi @@ -6689,19 +5650,11 @@ new chat action Eski veritabanı No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Tek zamanlı bağlantı daveti No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6721,10 +5674,6 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Onion ana bilgisayarları kullanılmayacaktır. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - Only chat owners can change preferences. Yalnızca sohbet sahipleri tercihleri değiştirebilir. @@ -6825,10 +5774,6 @@ VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir. Sadece karşıdaki kişi sesli mesajlar gönderebilir. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open Aç @@ -6845,10 +5790,6 @@ alert button Açık değişiklikler No comment provided by engineer. - - Open channel - new chat action - Open chat Sohbeti aç @@ -6869,10 +5810,6 @@ alert button Açık koşullar No comment provided by engineer. - - Open external link? - alert title - Open full link Tam linki aç @@ -6933,13 +5870,6 @@ alert button Operatör sunucusu alert title - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - Or import archive file Veya arşiv dosyasını içe aktar @@ -6960,10 +5890,6 @@ alert button Veya bu dosya bağlantısını güvenli bir şekilde paylaşın No comment provided by engineer. - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - Or show this code Veya bu kodu göster @@ -6974,10 +5900,6 @@ alert button Veya özel olarak paylaşmak için No comment provided by engineer. - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - Organize chats into lists Sohbetleri listelere ayır @@ -6995,18 +5917,6 @@ alert button %@ alert message - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count PING sayısı @@ -7052,10 +5962,6 @@ alert button Gösterilecek şifre No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Bilgisayar adresini yapıştır @@ -7066,40 +5972,16 @@ alert button Fotoğraf yapıştır No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - Paste link to connect! Bağlanmak için bağlantıyı yapıştır! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Aldığın bağlantıyı yapıştır No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending Bekleniyor @@ -7239,23 +6121,11 @@ Hata: %@ Port No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. Son mesaj taslağını ekleriyle birlikte koru. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Ön ayarlı sunucu adresi @@ -7286,14 +6156,6 @@ Hata: %@ Gizlilik politikası ve kullanım koşulları. No comment provided by engineer. - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Gizli dosya adları @@ -7334,10 +6196,6 @@ Hata: %@ Özel yönlendirme zaman aşımı alert title - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections Profil ve sunucu bağlantıları @@ -7363,20 +6221,11 @@ Hata: %@ Profil teması No comment provided by engineer. - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Sesli/görüntülü aramaları yasakla. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Geri dönüşsüz mesaj silme işlemini yasakla. @@ -7407,10 +6256,6 @@ alert title Üyelere doğrudan mesaj göndermeyi yasakla. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Kaybolan mesajların gönderimini yasakla. @@ -7478,22 +6323,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Proxy şifre gerektirir No comment provided by engineer. - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Anında bildirimler @@ -7544,10 +6373,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. GitHub deposunda daha fazlasını okuyun. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Alındı onayları devre dışı bırakıldı @@ -7663,18 +6488,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Kayıt şu zamanda güncellendi: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Azaltılmış pil kullanımı @@ -7717,26 +6530,6 @@ swipe action Üyeyi reddet? alert title - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Yönlendirici sunucusu yalnızca gerekli olduğunda kullanılır. Başka bir taraf IP adresinizi gözlemleyebilir. @@ -7747,35 +6540,11 @@ swipe action Yönlendirici sunucu IP adresinizi korur, ancak aramanın süresini gözlemleyebilir. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Sil alert action - - Remove and delete messages - alert action - Remove archive? Arşiv kaldırılsın mı ? @@ -7801,27 +6570,11 @@ swipe action Kişi silinsin mi? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Anahtar Zinciri'ndeki parola silinsin mi? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - Removes messages and blocks members. Mesajları kaldırır ve üyeleri engeller. @@ -7842,10 +6595,6 @@ swipe action Şifreleme yeniden müzakere edilsin mi? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Tekrar indir @@ -7921,10 +6670,6 @@ swipe action Raporlar No comment provided by engineer. - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Gerekli @@ -7970,10 +6715,6 @@ swipe action Kullanıcı temasına sıfırla No comment provided by engineer. - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Yeni bir sohbet profili oluşturmak için uygulamayı yeniden başlatın @@ -8064,10 +6805,6 @@ swipe action Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve tüm grup üyeleri bilgilendirilecektir. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve üye yeni bir davetiye alacaktır. @@ -8088,10 +6825,6 @@ swipe action SOCKS vekili No comment provided by engineer. - - Safe web links - No comment provided by engineer. - Safely receive files Dosyaları güvenle alın @@ -8102,14 +6835,6 @@ swipe action Daha güvenli gruplar No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Kaydet @@ -8127,14 +6852,6 @@ chat item action Kaydet (ve üyelere bildir) alert button - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - Save admission settings? Kabul ayarlarını kaydet? @@ -8150,14 +6867,6 @@ chat item action Kaydet ve grup üyelerine bildir No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - Save and reconnect Kayıt et ve yeniden bağlan @@ -8168,14 +6877,6 @@ chat item action Kaydet ve grup profilini güncelle No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Grup profilini kaydet @@ -8221,10 +6922,6 @@ chat item action Sunucular kaydedilsin mi? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Hoşgeldin mesajı kaydedilsin mi? @@ -8305,31 +7002,11 @@ chat item action Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder. No comment provided by engineer. - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - Search or paste SimpleX link Ara veya SimpleX bağlantısını yapıştır No comment provided by engineer. - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - Secondary İkincil renk @@ -8355,10 +7032,6 @@ chat item action Güvenlik kodu No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Seç @@ -8489,10 +7162,6 @@ chat item action Mesaj olmadan istek gönder No comment provided by engineer. - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Bunları galeriden veya özel klavyelerden gönder. @@ -8503,10 +7172,6 @@ chat item action Yeni üyelere 100 adete kadar son mesajları gönderin. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Send your private feedback to groups. Özel geri bildiriminizi gruplara gönderin. @@ -8517,10 +7182,6 @@ chat item action Gönderici dosya gönderimini iptal etti. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Görüldü bilgisi, tüm görünür sohbet profillerindeki tüm kişiler için etkinleştirilecektir. @@ -8611,14 +7272,6 @@ chat item action Sunucu No comment provided by engineer. - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. Sunucu operatör %@'ya eklendi. @@ -8654,10 +7307,6 @@ chat item action Sunucu protokolü değişti. alert title - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Sunucunun sıra oluşturması için yetki gereklidir, şifreyi kontrol edin @@ -8788,14 +7437,6 @@ chat item action Ayarlar değiştirildi. alert message - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - Shape profile images Profil resimlerini şekillendir @@ -8832,14 +7473,6 @@ chat item action Adresinizi herkese açık olarak paylaşın No comment provided by engineer. - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - Share from other apps. Diğer uygulamalardan paylaşın. @@ -8865,10 +7498,6 @@ chat item action Profil paylaş No comment provided by engineer. - - Share relay address - No comment provided by engineer. - Share this 1-time invite link Bu tek kullanımlık bağlantı davetini paylaş @@ -8879,14 +7508,6 @@ chat item action SimpleX ile paylaş No comment provided by engineer. - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - Share your address Adresini paylaş @@ -8922,10 +7543,6 @@ chat item action Geliştirici ayarlarını göster No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Son mesajları göster @@ -8956,31 +7573,6 @@ chat item action Göster: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - SimpleX SimpleX @@ -9076,22 +7668,6 @@ copied message info SimpleX bağlantılarına izin verilmiyor No comment provided by engineer. - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation SimpleX tek kullanımlık davet @@ -9102,23 +7678,11 @@ copied message info SimpleX protokolleri Trail of Bits tarafından incelenmiştir. No comment provided by engineer. - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode Basitleştirilmiş gizli mod No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size Boyut @@ -9217,10 +7781,6 @@ report reason İstatistikler No comment provided by engineer. - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Dur @@ -9236,10 +7796,6 @@ report reason Sohbeti kes No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Sohbet veritabanını dışa aktarmak, içe aktarmak veya silmek için sohbeti durdurun. Sohbet durdurulduğunda mesaj alamaz ve gönderemezsiniz. @@ -9285,14 +7841,6 @@ report reason Depolama No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong Güçlü @@ -9308,63 +7856,6 @@ report reason Abone olundu No comment provided by engineer. - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - Subscription errors Abone olurken hata @@ -9375,35 +7866,6 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Abonelikler göz ardı edildi No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. Görüşme sırasında ses ve görüntüyü değiştirin. @@ -9469,10 +7931,6 @@ alert title Fotoğraf çek No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - Tap Connect to chat Sohbet etmek için Bağlan'a dokunun @@ -9488,10 +7946,6 @@ alert title Botu kullanmak için Bağlan tuşuna bas No comment provided by engineer. - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - Tap Join group Gruba katıl'a dokunun @@ -9502,10 +7956,6 @@ alert title Tuşa bas No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Bağlanmak için Tıkla @@ -9526,10 +7976,6 @@ alert title Gizli katılmak için tıkla No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - Tap to paste link Bağlantıyı yapıştırmak için tıkla @@ -9556,10 +8002,6 @@ server test failure Bildirimleri test et No comment provided by engineer. - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Sunucuyu test et @@ -9597,22 +8039,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - The address will be short, and your profile will be shared via the address. Adres kısa olacak ve profiliniz bu adres üzerinden paylaşılacaktır. @@ -9628,10 +8054,6 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. Uygulama, her sohbette farklı operatörler kullanarak gizliliğinizi korur. No comment provided by engineer. - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). Uygulama bilinmeyen dosya sunucularından indirmeleri onaylamanızı isteyecektir (.onion hariç). @@ -9642,75 +8064,11 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. Veritabanı parolasını değiştirme girişimi tamamlanmadı. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. Taradığınız kod bir SimpleX bağlantı QR kodu değildir. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. Bağlantı, teslim edilmemiş mesajlar limitine ulaştı, kişiniz çevrimdışı olabilir. @@ -9736,11 +8094,6 @@ Bazı hatalar nedeniyle veya bağlantı tehlikeye girdiğinde meydana gelebilir. Şifreleme çalışıyor ve yeni şifreleme anlaşması gerekli değil. Bağlantı hatalarına neden olabilir! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. Önceki mesajın hash'i farklı. @@ -9776,14 +8129,6 @@ your contacts and groups. Eski veritabanı geçiş sırasında kaldırılmadı, silinebilir. No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. Aynı koşullar operatör **%@** için de geçerli olacaktır. @@ -9819,22 +8164,6 @@ your contacts and groups. Mevcut sohbet profiliniz için yeni dosyaların sunucuları **%@**. No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. Yapıştırdığın metin bir SimpleX bağlantısı değildir. @@ -9850,14 +8179,6 @@ your contacts and groups. Temalar No comment provided by engineer. - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - These conditions will also apply for: **%@**. Bu koşullar ayrıca şunlar için de geçerli olacaktır: **%@**. @@ -9873,10 +8194,6 @@ your contacts and groups. Bunlar kişi ve grup ayarlarında geçersiz kılınabilir. No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Bu işlem geri alınamaz - alınan ve gönderilen tüm dosyalar ve medya silinecektir. Düşük çözünürlüklü resimler kalacaktır. @@ -9897,30 +8214,6 @@ your contacts and groups. Bu işlem geri alınamaz - profiliniz, kişileriniz, mesajlarınız ve dosyalarınız geri döndürülemez şekilde kaybolacaktır. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Bu sohbet uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır. @@ -9931,22 +8224,6 @@ your contacts and groups. Bu sohbet kuantum dirençli uçtan uca şifreleme ile korunmaktadır. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Bu cihazın ismi @@ -9957,10 +8234,6 @@ your contacts and groups. Bu görünen ad geçersiz. Lütfen başka bir isim seçin. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. Bu grubun %lld den fazla üyesi var,görüldü bilgisi gönderilmedi. @@ -9971,27 +8244,6 @@ your contacts and groups. Bu grup artık mevcut değildir. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. Bu bağlantı daha yeni bir uygulama sürümü gerektiriyor. Lütfen uygulamayı güncelleyin veya kişinizden uyumlu bir bağlantı göndermesini isteyin. @@ -10007,18 +8259,6 @@ alert subtitle Bu mesaj silindi veya henüz alınmadı. No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Bu ayar, geçerli sohbet profiliniz **%@** deki mesajlara uygulanır. @@ -10049,10 +8289,6 @@ alert subtitle İstenmeyen mesajları gizlemek için. No comment provided by engineer. - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection Yeni bir bağlantı oluşturmak için @@ -10085,14 +8321,6 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Gizliliği korumak için, diğer tüm platformlar gibi kullanıcı kimliği kullanmak yerine, SimpleX mesaj kuyrukları için kişilerinizin her biri için ayrı tanımlayıcılara sahiptir. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive Almak için @@ -10113,10 +8341,6 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Sesli mesaj kaydetmek için lütfen Mikrofon kullanım izni verin. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. Gizli profilinizi ortaya çıkarmak için **Sohbet profilleriniz** sayfasındaki arama alanına tam bir şifre girin. @@ -10152,10 +8376,6 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Kişinizle uçtan uca şifrelemeyi doğrulamak için cihazlarınızdaki kodu karşılaştırın (veya tarayın). No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. Bağlanırken gizli moda geçiş yap. @@ -10166,19 +8386,11 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Jeton durumu: %@. token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity Araç çubuğu opaklığı No comment provided by engineer. - - Top bar - No comment provided by engineer. - Total Toplam @@ -10194,10 +8406,6 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Taşıma oturumları No comment provided by engineer. - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - Turkish interface Türkçe arayüz @@ -10243,23 +8451,11 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Üyenin engeli kaldırılsın mı? No comment provided by engineer. - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - Undelivered messages Teslim edilmemiş mesajlar No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Beklenmeyen geçiş durumu @@ -10350,19 +8546,11 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Desteklenmeyen bağlantı bağlantısı conn error description - - Unverified badge - badge alert title - Up to 100 last messages are sent to new members. Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi. No comment provided by engineer. - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Güncelle @@ -10383,10 +8571,6 @@ Bu özellik etkinleştirilmeden önce kimlik doğrulamayı tamamlamanız istenec Ayarları güncelleyelim mi? No comment provided by engineer. - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - Updated conditions Güncellenmiş koşullar @@ -10508,10 +8692,6 @@ alert title Mesajlar için kullan No comment provided by engineer. - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Yeni bağlantılar için kullan @@ -10552,10 +8732,6 @@ alert title Bilinmeyen sunucularla gizli yönlendirme kullan. No comment provided by engineer. - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Sunucu kullan @@ -10576,19 +8752,11 @@ alert title Uygulamayı tek elle kullan. No comment provided by engineer. - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - Use web port Web portunu kullan No comment provided by engineer. - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - User selection Kullanıcı seçimi @@ -10604,14 +8772,6 @@ alert title SimpleX Chat sunucuları kullanılıyor. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - Verify code with desktop Bilgisayarla kodu doğrula @@ -10637,10 +8797,6 @@ alert title Veritabanı parolasını doğrulayın No comment provided by engineer. - - Verify name - No comment provided by engineer. - Verify passphrase Parolayı doğrula @@ -10676,10 +8832,6 @@ alert title Kişiniz çevrimiçi olduğunda video alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb 1gb'a kadar videolar ve dosyalar @@ -10700,10 +8852,6 @@ alert title Güncellenmiş koşulları görüntüle No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Görünür geçmiş @@ -10739,22 +8887,6 @@ alert title Sesli mesaj… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - Waiting for desktop... Bilgisayar için bekleniyor... @@ -10795,23 +8927,11 @@ alert title Uyarı: Bazı verileri kaybedebilirsin! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers WebRTC ICE sunucuları No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Hoşgeldin %@! @@ -10857,10 +8977,6 @@ alert title Biriyle gizli bir profil paylaştığınızda, bu profil sizi davet ettikleri gruplar için kullanılacaktır. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - WiFi WiFi @@ -10946,10 +9062,6 @@ alert title Aynı görünen ada sahip bir konuşma profilin zaten var. Lütfen başka bir ad seç. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Üyesiniz @@ -10960,10 +9072,6 @@ alert title Moderatörsünüz new chat alert - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. Zaten %@'a bağlısınız. @@ -11021,19 +9129,11 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? Sahipsiniz new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group Gruba davet edildiniz No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. Bu sunuculara bağlı değilsiniz. Mesajları onlara iletmek için özel yönlendirme kullanılır. @@ -11064,10 +9164,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? Daha sonra Ayarlardan etkinleştirebilirsin No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - You can give another try. Bir kez daha deneyebilirsiniz. @@ -11088,14 +9184,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? Artık %@ adresine mesaj gönderebilirsin notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - You can send messages to %@ from Archived contacts. Arşivlenen kişilerden %@'ya mesaj gönderebilirsiniz. @@ -11111,10 +9199,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? Kilit ekranı bildirim önizlemesini ayarlar üzerinden ayarlayabilirsiniz. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Bir bağlantı veya QR kodu paylaşabilirsiniz - bu durumda herkes gruba katılabilir. Daha sonra silseniz bile grubun üyelerini kaybetmezsiniz. @@ -11135,10 +9219,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? Sohbet listesinde %@ ile konuşmayı görüntülemeye devam edebilirsiniz. No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz. @@ -11164,16 +9244,6 @@ Katılma isteği tekrarlansın mı? Mesajlar gönderemezsiniz! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin. @@ -11221,10 +9291,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Sohbet veritabanınızın en son sürümünü SADECE bir cihazda kullanmalısınız, aksi takdirde bazı kişilerden daha fazla mesaj alamayabilirsiniz. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. Kendiniz arayabilmeniz için önce irtibat kişinizin sizi aramasına izin vermelisiniz. @@ -11250,10 +9316,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Bildirim almanız gerekiyor. token info - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. Mesaj gönderebilmek için **isteğinizin kabul edilmesini beklemelisiniz**. @@ -11289,10 +9351,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Aktif olduklarında sessize alınmış profillerden arama ve bildirim almaya devam edersiniz. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. Bu sohbetten mesaj almaya son vereceksiniz. Sohbet geçmişi korunacaktır. @@ -11328,26 +9386,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? SimpleX adresin No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - Your business contact İş bağlantınız @@ -11358,10 +9396,6 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı? Aramaların No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Sohbet veritabanınız şifrelenmemiş - şifrelemek için parola ayarlayın. @@ -11409,10 +9443,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Kişileriniz bağlı kalacaktır. No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - Your credentials may be sent unencrypted. Kimlik bilgileriniz şifrelenmeden gönderilebilir. @@ -11433,19 +9463,6 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste Grubunuz No comment provided by engineer. - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Tercihleriniz @@ -11461,11 +9478,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Profiliniz No comment provided by engineer. - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Profiliniz **%@** paylaşılacaktır. @@ -11486,23 +9498,11 @@ Relays can access channel messages. Profiliniz değiştirildi. Kaydederseniz, güncellenmiş profil tüm kişilerinize gönderilecektir. alert message - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Rasgele profiliniz No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Sunucu adresiniz @@ -11538,10 +9538,6 @@ Relays can access channel messages. yukarı çıkın, ardından seçin: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - accepted %@ kabul edildi %@ @@ -11562,14 +9558,6 @@ Relays can access channel messages. seni kabul etti rcv group event chat item - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin yönetici @@ -11681,10 +9669,6 @@ marked deleted chat item preview text aranıyor… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - can't send messages mesaj gönderilemiyor @@ -11720,14 +9704,6 @@ marked deleted chat item preview text adres değiştiriliyor… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored renklendirilmiş @@ -11828,10 +9804,6 @@ marked deleted chat item preview text kişi kabul etmeli… No comment provided by engineer. - - contributor - member role - creator oluşturan @@ -11878,10 +9850,6 @@ pref value silindi deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - deleted contact silinmiş kişi @@ -11992,28 +9960,16 @@ pref value hata No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - expired süresi dolmuş No comment provided by engineer. - - failed - No comment provided by engineer. - forwarded iletildi No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - group grup @@ -12039,10 +9995,6 @@ pref value saat time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS Anahtar Zinciri parolayı güvenli bir şekilde saklamak için kullanılır - anlık bildirimlerin alınmasını sağlar. @@ -12133,14 +10085,6 @@ pref value ayrıldı rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - - - link - No comment provided by engineer. - marked deleted silinmiş olarak işaretlenmiş @@ -12176,10 +10120,6 @@ pref value mesaj alındı notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes dakikalar @@ -12215,10 +10155,6 @@ pref value asla delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message yeni mesaj @@ -12234,10 +10170,6 @@ pref value uçtan uca şifreleme yok No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text metin yok @@ -12331,10 +10263,6 @@ time to disappear onaylama alındı… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected reddedildi @@ -12345,10 +10273,6 @@ time to disappear geri çevrilmiş çağrı call status - - relay - member role - removed kaldırıldı @@ -12359,14 +10283,6 @@ time to disappear %@ kaldırıldı rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - removed contact address kişi adresi silindi @@ -12476,10 +10392,6 @@ son alınan msj: %2$@ yeni profil fotoğrafı ayarla profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption standart uçtan uca şifreleme @@ -12495,14 +10407,6 @@ son alınan msj: %2$@ çizik No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact Bu kişi @@ -12533,14 +10437,6 @@ son alınan msj: %2$@ korumasız No comment provided by engineer. - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile grup profili güncellendi @@ -12556,10 +10452,6 @@ son alınan msj: %2$@ v%@ No comment provided by engineer. - - via %@ - relay hostname - via contact address link bağlantı adres uzantısı ile @@ -12635,10 +10527,6 @@ son alınan msj: %2$@ gözlemcisiniz No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - you blocked %@ engelledin %@ @@ -12699,10 +10587,6 @@ son alınan msj: %2$@ \~çizik~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -12747,14 +10631,6 @@ son alınan msj: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -12863,10 +10739,6 @@ son alınan msj: %2$@ Mesaj iletilemiyor No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment Yorum @@ -13017,10 +10889,6 @@ son alınan msj: %2$@ Yanlış veritabanı parolası No comment provided by engineer. - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff index 922589221f..5d4b60c40b 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff @@ -40,10 +40,6 @@ %1$@ підтримував SimpleX Chat. Термін дії значка вичерпався %2$@. badge alert - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -69,10 +65,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ та %@ @@ -158,23 +150,11 @@ %@, %@ та %lld інші підключені учасники No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d днів @@ -215,27 +195,11 @@ %d хв time interval - - %d month - time interval - %d months %d місяців time interval - - %d owner - channel owners count - - - %d owners - channel owners count - - - %d owners & contributors - channel members count - %d relays failed %d перемикач вийшов з ладу @@ -396,10 +360,6 @@ channel relay bar %lld секунд No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -650,14 +610,6 @@ time interval <p><a href="%@">Зв'яжіться зі мною через SimpleX Chat</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things Ще кілька речей @@ -804,22 +756,6 @@ swipe action Додайте адресу до свого профілю, щоб ваші контакти в SimpleX могли поділитися нею з іншими людьми. Інформація про оновлення профілю буде надіслана вашим контактам у SimpleX. No comment provided by engineer. - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends Додайте друзів @@ -1240,14 +1176,6 @@ swipe action Створюється порожній профіль чату з вказаним ім'ям, і додаток відкривається у звичайному режимі. No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason Інша причина @@ -1473,60 +1401,11 @@ swipe action Поганий хеш повідомлення No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - - - Badge cannot be verified - badge alert title - - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - - - Be free -in your network - No comment provided by engineer. - - - Be free in your network. - No comment provided by engineer. - - - Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken. - No comment provided by engineer. - Better calls Кращі дзвінки No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups Кращі групи @@ -1617,10 +1496,6 @@ in your network Заблокувати користувача? No comment provided by engineer. - - Block subscriber for all? - No comment provided by engineer. - Blocked by admin Заблокований адміністратором @@ -1636,10 +1511,6 @@ in your network Розмиття медіа No comment provided by engineer. - - Bot - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can add message reactions. Реакції на повідомлення можете додавати як ви, так і ваш контакт. @@ -1660,23 +1531,11 @@ in your network Ви і ваш контакт можете надсилати зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - - Both you and your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Both you and your contact can send voice messages. Надсилати голосові повідомлення можете як ви, так і ваш контакт. No comment provided by engineer. - - Bottom bar - No comment provided by engineer. - - - Broadcast - compose placeholder for channel owner - Bulgarian, Finnish, Thai and Ukrainian - thanks to the users and [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! Болгарською, фінською, тайською та українською мовами - завдяки користувачам та [Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#help-translating-simplex-chat)! @@ -1702,10 +1561,6 @@ in your network Бізнеси No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). Через профіль чату (за замовчуванням) або [за з'єднанням](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). @@ -1716,10 +1571,6 @@ in your network Дзвінок вже закінчився! No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! Дзвінки заборонені! @@ -1767,14 +1618,6 @@ in your network alert button new chat action - - Cancel and delete channel - No comment provided by engineer. - - - Cancel creating channel? - alert title - Cancel migration Скасувати міграцію @@ -1790,23 +1633,11 @@ new chat action Неможливо переслати повідомлення No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file Не вдається отримати файл alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. Перевищено ліміт - одержувач не отримав раніше надіслані повідомлення. @@ -1862,10 +1693,6 @@ new chat action Змінити роль No comment provided by engineer. - - Change role? - No comment provided by engineer. - Change self-destruct mode Змінити режим самознищення @@ -1877,79 +1704,6 @@ new chat action authentication reason set passcode view - - Channel - No comment provided by engineer. - - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Channel display name - No comment provided by engineer. - - - Channel full name (optional) - No comment provided by engineer. - - - Channel has no active relays. Please try to join later. - alert message -alert subtitle - - - Channel image - No comment provided by engineer. - - - Channel link - chat link info line - - - Channel preferences - No comment provided by engineer. - - - Channel profile - No comment provided by engineer. - - - Channel profile is stored on subscribers' devices and on the chat relays. - No comment provided by engineer. - - - Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers. - alert message - - - Channel temporarily unavailable - alert title - - - Channel webpage - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for all subscribers - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will be deleted for you - this cannot be undone! - No comment provided by engineer. - - - Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue? - alert message - - - Channels - No comment provided by engineer. - - - Charge ID - ledger entry field - Chat Чат @@ -1975,10 +1729,6 @@ alert subtitle Консоль чату No comment provided by engineer. - - Chat data - No comment provided by engineer. - Chat database База даних чату @@ -2039,22 +1789,6 @@ alert subtitle Профіль користувача No comment provided by engineer. - - Chat relay - No comment provided by engineer. - - - Chat relays - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages in channels you create. - No comment provided by engineer. - - - Chat relays forward messages to channel subscribers. - No comment provided by engineer. - Chat theme Тема чату @@ -2091,23 +1825,11 @@ chat toolbar Чати No comment provided by engineer. - - Chats with admins are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Chats with admins in public channels have no E2E encryption - use only with trusted chat relays. - alert message - Chats with members Чати з учасниками No comment provided by engineer. - - Chats with members are disabled - No comment provided by engineer. - Check messages every 20 min. Перевіряйте повідомлення кожні 20 хв. @@ -2118,27 +1840,11 @@ chat toolbar Перевірте повідомлення, коли це дозволено. No comment provided by engineer. - - Check relay address and try again. - alert message - - - Check relay name and try again. - alert message - Check server address and try again. Перевірте адресу сервера та спробуйте ще раз. alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface Інтерфейс китайською та іспанською мовами @@ -2159,10 +1865,6 @@ chat toolbar Виберіть з бібліотеки No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted Фрагменти видалено @@ -2283,10 +1985,6 @@ chat toolbar Налаштування серверів ICE No comment provided by engineer. - - Configure relays - No comment provided by engineer. - Confirm Підтвердити @@ -2358,10 +2056,6 @@ server test step Підключайтеся швидше! 🚀 No comment provided by engineer. - - Connect to %@ - new chat action - Connect to desktop Підключення до комп'ютера @@ -2396,10 +2090,6 @@ This is your own one-time link! Підключіться за посиланням new chat sheet title - - Connect via link or QR code - No comment provided by engineer. - Connect via one-time link Під'єднатися за одноразовим посиланням @@ -2470,19 +2160,11 @@ This is your own one-time link! Підключення заблоковано No comment provided by engineer. - - Connection blocked: %@ - conn error description - Connection error Помилка підключення alert title - - Connection failed - No comment provided by engineer. - Connection is blocked by server operator: %@ @@ -2540,18 +2222,6 @@ This is your own one-time link! З'єднання No comment provided by engineer. - - Contact - No comment provided by engineer. - - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - - - Contact address - chat link info line - Contact allows Контакт дозволяє @@ -2592,23 +2262,11 @@ This is your own one-time link! Налаштування контактів No comment provided by engineer. - - Contact requests in groups - No comment provided by engineer. - Contact will be deleted - this cannot be undone! Контакт буде видалено - це неможливо скасувати! No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts Контакти @@ -2644,19 +2302,11 @@ This is your own one-time link! Копіювати No comment provided by engineer. - - Copy code - No comment provided by engineer. - Copy error Помилка копіювання No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ Основна версія: v%@ @@ -2687,10 +2337,6 @@ This is your own one-time link! Створіть групу, використовуючи випадковий профіль. No comment provided by engineer. - - Create a webpage to show your channel preview to visitors before they subscribe. Host it yourself or use any static hosting. - No comment provided by engineer. - Create file Створити файл @@ -2726,37 +2372,21 @@ This is your own one-time link! Створити профіль No comment provided by engineer. - - Create public channel - No comment provided by engineer. - Create queue Створити чергу server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - Create your address Створіть свою адресу No comment provided by engineer. - - Create your link - No comment provided by engineer. - Create your profile Створіть свій профіль No comment provided by engineer. - - Create your public address - No comment provided by engineer. - Created Створено @@ -2777,31 +2407,11 @@ This is your own one-time link! Створення архівного посилання No comment provided by engineer. - - Creating channel - No comment provided by engineer. - Creating link… Створення посилання… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode Поточний пароль @@ -2950,19 +2560,11 @@ This is your own one-time link! База даних буде перенесена під час перезапуску програми No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery Доставка налагодження No comment provided by engineer. - - Decode link - relay test step - Decryption error Помилка розшифровки @@ -3009,14 +2611,6 @@ swipe action Видалити та повідомити контакт No comment provided by engineer. - - Delete channel - No comment provided by engineer. - - - Delete channel? - No comment provided by engineer. - Delete chat Видалити чат @@ -3097,10 +2691,6 @@ swipe action Видалити для мене No comment provided by engineer. - - Delete from history - No comment provided by engineer. - Delete group Видалити групу @@ -3136,14 +2726,6 @@ swipe action Видалити повідомлення учасника? No comment provided by engineer. - - Delete member messages - No comment provided by engineer. - - - Delete member messages? - alert title - Delete message? Видалити повідомлення? @@ -3190,23 +2772,11 @@ alert button Видалити чергу server test step - - Delete relay - No comment provided by engineer. - Delete report Видалити скаргу No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. Видаляйте до 20 повідомлень одночасно. @@ -3262,10 +2832,6 @@ alert button Квитанції про доставку! No comment provided by engineer. - - Deprecated options - No comment provided by engineer. - Description Опис @@ -3361,14 +2927,6 @@ alert button У цій групі заборонені прямі повідомлення між учасниками. No comment provided by engineer. - - Direct messages between subscribers are prohibited. - No comment provided by engineer. - - - Disable - alert button - Disable (keep overrides) Вимкнути (зберегти перевизначення) @@ -3449,10 +3007,6 @@ alert button Відкриття через локальну мережу No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. НЕ надсилайте повідомлення напряму, навіть якщо ваш сервер або сервер призначення не підтримує приватну маршрутизацію. @@ -3473,19 +3027,11 @@ alert button Зробіть це пізніше No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - Do not send history to new members. Не надсилайте історію новим користувачам. No comment provided by engineer. - - Do not send history to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Do not use credentials with proxy. Не використовуйте облікові дані з проксі. @@ -3511,10 +3057,6 @@ alert button Не пропускайте важливі повідомлення. No comment provided by engineer. - - Don't save - alert action - Don't show again Більше не показувати @@ -3591,27 +3133,11 @@ chat item action Зашифровані сповіщення E2E. No comment provided by engineer. - - Easier to invite your friends 👋 - No comment provided by engineer. - - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit Редагувати chat item action - - Edit channel profile - No comment provided by engineer. - - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile Редагування профілю групи @@ -3647,10 +3173,6 @@ chat item action Увімкнути TCP keep-alive No comment provided by engineer. - - Enable at least one chat relay in Network & Servers. - channel creation warning - Enable automatic message deletion? Увімкнути автоматичне видалення повідомлень? @@ -3661,10 +3183,6 @@ chat item action Увімкніть доступ до камери No comment provided by engineer. - - Enable chats with admins? - alert title - Enable disappearing messages by default. Увімкнути зникаючі повідомлення за замовчуванням. @@ -3685,10 +3203,6 @@ chat item action Увімкнути миттєві сповіщення? No comment provided by engineer. - - Enable link previews? - alert title - Enable lock Увімкнути блокування @@ -3794,36 +3308,16 @@ chat item action Виконується повторне узгодження шифрування. No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode Введіть пароль No comment provided by engineer. - - Enter channel name… - No comment provided by engineer. - Enter correct passphrase. Введіть правильну парольну фразу. No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - Enter group name… Введіть назву групи… @@ -3844,14 +3338,6 @@ chat item action Введіть пароль вище, щоб показати! No comment provided by engineer. - - Enter profile name... - No comment provided by engineer. - - - Enter relay name… - No comment provided by engineer. - Enter server manually Увійдіть на сервер вручну @@ -3862,10 +3348,6 @@ chat item action Введіть назву пристрою… No comment provided by engineer. - - Enter webpage URL - No comment provided by engineer. - Enter welcome message… Введіть вітальне повідомлення… @@ -3881,10 +3363,6 @@ chat item action Введіть своє ім'я… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error Помилка @@ -3915,14 +3393,6 @@ chat item action Помилка додавання користувача(ів) No comment provided by engineer. - - Error adding relay - alert title - - - Error adding relays - alert title - Error adding server Помилка додавання сервера @@ -3973,19 +3443,11 @@ chat item action Помилка підключення до сервера переадресації %@. Спробуйте пізніше. alert message - - Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@ - subscription status explanation - Error creating address Помилка створення адреси No comment provided by engineer. - - Error creating channel - alert title - Error creating group Помилка створення групи @@ -4051,10 +3513,6 @@ chat item action Помилка видалення бази даних alert title - - Error deleting message - alert title - Error deleting old database Помилка видалення старої бази даних @@ -4125,10 +3583,6 @@ chat item action Помилка відкриття чату No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file Помилка отримання файлу @@ -4174,10 +3628,6 @@ chat item action Помилка збереження серверів ICE No comment provided by engineer. - - Error saving channel profile - No comment provided by engineer. - Error saving chat list Помилка під час збереження списку чатів @@ -4188,10 +3638,6 @@ chat item action Помилка збереження профілю групи No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode Помилка збереження пароля @@ -4202,10 +3648,6 @@ chat item action Помилка збереження пароля на keychain No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers Сервери збереження помилок @@ -4241,23 +3683,11 @@ chat item action Помилка надсилання повідомлення No comment provided by engineer. - - Error setting auto-accept - No comment provided by engineer. - Error setting delivery receipts! Помилка встановлення підтвердження доставлення! No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - - - Error sharing channel - alert title - Error starting chat Помилка запуску чату @@ -4335,11 +3765,6 @@ chat item action conn error description file error text snd error text - - - Error: %@. - relay test error -server test error Error: URL is invalid @@ -4381,10 +3806,6 @@ server test error Термін дії закінчився token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database Експорт бази даних @@ -4450,10 +3871,6 @@ server test error Вибране No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error Помилка файлу @@ -4466,10 +3883,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4487,14 +3900,6 @@ server test error Помилка файлового сервера: %@ file error text - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - File status Статус файлу @@ -4505,14 +3910,6 @@ server test error Статус файлу: %@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. Файл буде видалено з серверів. @@ -4548,10 +3945,6 @@ server test error Файли і медіа chat feature - - Files and media are prohibited in this chat. - No comment provided by engineer. - Files and media are prohibited. Файли та медіа в цій групі заборонені. @@ -4567,26 +3960,6 @@ server test error Файли та медіа заборонені! No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - - - Filter - No comment provided by engineer. - Filter unread and favorite chats. Фільтруйте непрочитані та улюблені чати. @@ -4612,24 +3985,12 @@ server test error Швидше знаходьте чати No comment provided by engineer. - - Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - - - Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fingerprint in server address does not match certificate. Відбиток в адресі сервера не співпадає з сертифікатом. relay test error server test error - - Fingerprint in server address does not match certificate: %@. - No comment provided by engineer. - Fix Виправити @@ -4660,23 +4021,11 @@ server test error Виправлення не підтримується учасником групи No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators Для всіх модераторів No comment provided by engineer. - - For anyone to reach you - No comment provided by engineer. - For chat profile %@: Для профілю чату %@: @@ -4708,10 +4057,6 @@ servers warning Для соціальних мереж No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward Пересилання @@ -4796,10 +4141,6 @@ Error: %2$@ Французький інтерфейс No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link Повне посилання @@ -4830,31 +4171,11 @@ Error: %2$@ GIF-файли та наклейки No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - - - Get link - relay test step - Get notified when mentioned. Отримуйте сповіщення, коли вас згадують. No comment provided by engineer. - - Get started - No comment provided by engineer. - Good afternoon! Доброго дня! @@ -4910,10 +4231,6 @@ Error: %2$@ Групове запрошення більше не дійсне, воно було видалено відправником. No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link Посилання на групу @@ -4954,10 +4271,6 @@ Error: %2$@ Профіль групи було змінено. Якщо ви збережете його, оновлений профіль буде надіслано учасникам групи. alert message - - Group webpage - No comment provided by engineer. - Group welcome message Привітальне повідомлення групи @@ -4983,19 +4296,11 @@ Error: %2$@ Довідка No comment provided by engineer. - - Help & support - No comment provided by engineer. - Help admins moderating their groups. Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи. No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden Приховано @@ -5041,19 +4346,11 @@ Error: %2$@ Історія не надсилається новим учасникам. No comment provided by engineer. - - History is not sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - How SimpleX works Як працює SimpleX No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy Як це впливає на конфіденційність @@ -5069,19 +4366,11 @@ Error: %2$@ Як це працює alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to Як зробити No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it Як ним користуватися @@ -5122,10 +4411,6 @@ Error: %2$@ Якщо ви введете пароль самознищення під час відкриття програми: No comment provided by engineer. - - If you joined or created channels, they will stop working permanently. - down migration warning - If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app). Якщо вам потрібно скористатися чатом зараз, натисніть **Зробити це пізніше** нижче (вам буде запропоновано перенести базу даних при перезапуску програми). @@ -5146,10 +4431,6 @@ Error: %2$@ Зображення буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше! No comment provided by engineer. - - Images - No comment provided by engineer. - Immediately Негайно @@ -5379,14 +4660,6 @@ More improvements are coming soon! Неправильне ім'я! alert title - - Invalid relay address! - alert title - - - Invalid relay name! - alert title - Invalid response Неправильна відповідь @@ -5402,14 +4675,6 @@ More improvements are coming soon! Недійсний статус item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! Термін дії запрошення закінчився! @@ -5420,19 +4685,11 @@ More improvements are coming soon! Запросити друзів No comment provided by engineer. - - Invite member - No comment provided by engineer. - Invite members Запросити учасників No comment provided by engineer. - - Invite someone privately - No comment provided by engineer. - Invite to chat Запросити в чат @@ -5443,10 +4700,6 @@ More improvements are coming soon! Запросити до групи No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion Безповоротне видалення повідомлення @@ -5462,10 +4715,6 @@ More improvements are coming soon! У цій групі заборонено безповоротне видалення повідомлень. No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. Це дозволяє мати багато анонімних з'єднань без будь-яких спільних даних між ними в одному профілі чату. @@ -5497,19 +4746,11 @@ More improvements are coming soon! Схоже, що ви вже підключені за цим посиланням. Якщо це не так, сталася помилка (%@). No comment provided by engineer. - - It will be shown to subscribers and used to allow loading the preview. - No comment provided by engineer. - Italian interface Італійський інтерфейс No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface Японський інтерфейс @@ -5525,14 +4766,6 @@ More improvements are coming soon! приєднатися як %@ No comment provided by engineer. - - Join channel - No comment provided by engineer. - - - Join channel %@ - new chat action - Join group Приєднуйтесь до групи @@ -5610,14 +4843,6 @@ This is your link for group %@! Великий файл! file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more Дізнайтеся більше @@ -5628,14 +4853,6 @@ This is your link for group %@! Залишити swipe action - - Leave channel - No comment provided by engineer. - - - Leave channel? - No comment provided by engineer. - Leave chat Вийти з чату @@ -5656,31 +4873,11 @@ This is your link for group %@! Покинути групу? No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - Less traffic on mobile networks. Менше трафіку в мобільних мережах. No comment provided by engineer. - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - No comment provided by engineer. - - - Let people join via name registered with this channel link. - No comment provided by engineer. - - - Let someone connect to you - No comment provided by engineer. - Let's talk in SimpleX Chat Поговоримо в чаті SimpleX @@ -5701,10 +4898,6 @@ This is your link for group %@! Зв'яжіть мобільні та десктопні додатки! 🔗 No comment provided by engineer. - - Link signature verified. - owner verification - Linked desktop options Параметри пов'язаного робочого столу @@ -5715,10 +4908,6 @@ This is your link for group %@! Пов'язані робочі столи No comment provided by engineer. - - Links - No comment provided by engineer. - List Список @@ -5749,10 +4938,6 @@ This is your link for group %@! Завантаження профілю… in progress text - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name Місцева назва @@ -5788,10 +4973,6 @@ This is your link for group %@! Переконайтеся, що адреси серверів WebRTC ICE мають правильний формат, розділені рядками і не дублюються. No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone Позначити видалено для всіх @@ -5817,10 +4998,6 @@ This is your link for group %@! Максимум 30 секунд, отримується миттєво. No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Медіа та файлові сервери @@ -5836,10 +5013,6 @@ This is your link for group %@! Учасник No comment provided by engineer. - - Member %@ - past/unknown group member - Member admission Прийом членів @@ -5850,14 +5023,6 @@ This is your link for group %@! Користувач неактивний item status text - - Member is deleted - can't accept request - No comment provided by engineer. - - - Member messages will be deleted - this cannot be undone! - alert message - Member reports Повідомлення учасників @@ -5883,10 +5048,6 @@ This is your link for group %@! Учасники групи можуть додавати реакції на повідомлення. No comment provided by engineer. - - Members can chat with admins. - No comment provided by engineer. - Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours) Учасники групи можуть безповоротно видаляти надіслані повідомлення. (24 години) @@ -5952,10 +5113,6 @@ This is your link for group %@! Чернетка повідомлення No comment provided by engineer. - - Message error - No comment provided by engineer. - Message forwarded Повідомлення переслано @@ -6006,14 +5163,6 @@ This is your link for group %@! Форма повідомлення No comment provided by engineer. - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - Message source remains private. Джерело повідомлення залишається приватним. @@ -6059,14 +5208,6 @@ This is your link for group %@! Повідомлення від %@ будуть показані! No comment provided by engineer. - - Messages in this channel are **not end-to-end encrypted**. Chat relays can see these messages. - No comment provided by engineer. - - - Messages in this channel are not end-to-end encrypted. Chat relays can see these messages. - E2EE info chat item - Messages in this chat will never be deleted. Повідомлення в цьому чаті ніколи не будуть видалені. @@ -6097,10 +5238,6 @@ This is your link for group %@! Повідомлення, файли та дзвінки захищені **квантово-стійким шифруванням e2e** з ідеальною секретністю переадресації, відмовою та відновленням після злому. No comment provided by engineer. - - Migrate - No comment provided by engineer. - Migrate device Перенести пристрій @@ -6171,14 +5308,6 @@ This is your link for group %@! Модерується за: %@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More Більше @@ -6189,10 +5318,6 @@ This is your link for group %@! Незабаром буде ще більше покращень! No comment provided by engineer. - - More privacy - No comment provided by engineer. - More reliable network connection. Більш надійне з'єднання з мережею. @@ -6228,28 +5353,16 @@ This is your link for group %@! Вимкнено, коли неактивний! No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name Ім'я swipe action - - Name not found - No comment provided by engineer. - Network & servers Мережа та сервери No comment provided by engineer. - - Network commitments - No comment provided by engineer. - Network connection Підключення до мережі @@ -6260,10 +5373,6 @@ This is your link for group %@! Децентралізація мережі No comment provided by engineer. - - Network error - conn error description - Network issues - message expired after many attempts to send it. Проблеми з мережею - термін дії повідомлення закінчився після багатьох спроб надіслати його. @@ -6279,11 +5388,6 @@ This is your link for group %@! Мережевий оператор No comment provided by engineer. - - Network routers cannot know -who talks to whom - No comment provided by engineer. - Network settings Налаштування мережі @@ -6299,10 +5403,6 @@ who talks to whom Новий token status text - - New 1-time link - No comment provided by engineer. - New Passcode Новий пароль @@ -6328,10 +5428,6 @@ who talks to whom Новий досвід спілкування в чаті 🎉 No comment provided by engineer. - - New chat relay - No comment provided by engineer. - New contact request Новий запит на контакт @@ -6397,41 +5493,16 @@ who talks to whom Новий сервер No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No Ні No comment provided by engineer. - - No account. No phone. No email. No ID. -The most secure encryption. - No comment provided by engineer. - - - No active relays - No comment provided by engineer. - No app password Немає пароля програми Authentication unavailable - - No available relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays - No comment provided by engineer. - - - No chat relays enabled. - servers warning - No chats Без чатів @@ -6477,10 +5548,6 @@ The most secure encryption. Прямого зв'язку ще немає, повідомлення пересилається адміністратором. item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats Немає фільтрованих чатів @@ -6501,10 +5568,6 @@ The most secure encryption. Немає інформації, спробуйте перезавантажити No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. Ніяких медіа та файлових серверів. @@ -6555,10 +5618,6 @@ The most secure encryption. Немає отриманих або відправлених файлів No comment provided by engineer. - - No relays - No comment provided by engineer. - No servers for private message routing. Немає серверів для маршрутизації приватних повідомлень. @@ -6574,10 +5633,6 @@ The most secure encryption. Немає серверів для отримання повідомлень. servers error - - No servers to resolve names. - servers warning - No servers to send files. Немає серверів для надсилання файлів. @@ -6593,38 +5648,6 @@ The most secure encryption. Немає непрочитаних чатів No comment provided by engineer. - - No valid link - No comment provided by engineer. - - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - - - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. - No comment provided by engineer. - - - Non-profit governance - No comment provided by engineer. - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Not a better lock on someone else's door. Not a nicer landlord that respects your privacy, but still keeps the record of all visitors. You are not a guest. You are home. No king can enter it - you are sovereign. - No comment provided by engineer. - - - Not all relays connected - alert title - - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! Не сумісні! @@ -6635,10 +5658,6 @@ The most secure encryption. Нотатки No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected Нічого не вибрано @@ -6705,19 +5724,11 @@ new chat action Стара база даних No comment provided by engineer. - - On your phone, not on servers. - No comment provided by engineer. - One-time invitation link Посилання на одноразове запрошення No comment provided by engineer. - - One-time link - chat link info line - Onion hosts will be **required** for connection. Requires compatible VPN. @@ -6737,10 +5748,6 @@ Requires compatible VPN. Onion хости не будуть використовуватися. No comment provided by engineer. - - Only channel owners can change channel preferences. - No comment provided by engineer. - Only chat owners can change preferences. Лише власники чату можуть змінювати налаштування. @@ -6801,10 +5808,6 @@ Requires compatible VPN. Тільки ви можете надсилати зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - - Only you can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only you can send voice messages. Тільки ви можете надсилати голосові повідомлення. @@ -6830,19 +5833,11 @@ Requires compatible VPN. Тільки ваш контакт може надсилати зникаючі повідомлення. No comment provided by engineer. - - Only your contact can send files and media. - No comment provided by engineer. - Only your contact can send voice messages. Тільки ваш контакт може надсилати голосові повідомлення. No comment provided by engineer. - - Only your page above can show the preview. - No comment provided by engineer. - Open Відкрито @@ -6859,10 +5854,6 @@ alert button Відкриті зміни No comment provided by engineer. - - Open channel - new chat action - Open chat Відкритий чат @@ -6873,23 +5864,11 @@ alert button Відкрийте консоль чату authentication reason - - Open clean link - alert action - Open conditions Відкриті умови No comment provided by engineer. - - Open external link? - alert title - - - Open full link - alert action - Open group Відкрита група @@ -6925,10 +5904,6 @@ alert button Відкрито для приєднання No comment provided by engineer. - - Open to use bot - No comment provided by engineer. - Opening app… Відкриваємо програму… @@ -6944,13 +5919,6 @@ alert button Сервер оператора alert title - - Operators commit to: -- Be independent -- Minimize metadata usage -- Run verified open-source code - No comment provided by engineer. - Or import archive file Або імпортуйте архівний файл @@ -6971,10 +5939,6 @@ alert button Або безпечно поділіться цим посиланням на файл No comment provided by engineer. - - Or show QR in person or via video call. - No comment provided by engineer. - Or show this code Або покажіть цей код @@ -6985,10 +5949,6 @@ alert button Або поділитися приватно No comment provided by engineer. - - Or use this QR - print or show online. - No comment provided by engineer. - Organize chats into lists Організовуйте чати в списки @@ -7006,18 +5966,6 @@ alert button %@ alert message - - Owner - No comment provided by engineer. - - - Owners & contributors - No comment provided by engineer. - - - Ownership: you can run your own relays. - No comment provided by engineer. - PING count Кількість PING @@ -7063,10 +6011,6 @@ alert button Показати пароль No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address Вставте адресу робочого столу @@ -7077,40 +6021,16 @@ alert button Вставити зображення No comment provided by engineer. - - Paste link / Scan - No comment provided by engineer. - Paste link to connect! Вставте посилання для підключення! No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received Вставте отримане посилання No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending В очікуванні @@ -7250,23 +6170,11 @@ Error: %@ Порт No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. Зберегти чернетку останнього повідомлення з вкладеннями. No comment provided by engineer. - - Preset relay address - No comment provided by engineer. - - - Preset relay name - No comment provided by engineer. - Preset server address Попередньо встановлена адреса сервера @@ -7297,14 +6205,6 @@ Error: %@ Політика конфіденційності та умови використання. No comment provided by engineer. - - Privacy: for owners and subscribers. - No comment provided by engineer. - - - Private and secure messaging. - No comment provided by engineer. - Private filenames Приватні імена файлів @@ -7345,10 +6245,6 @@ Error: %@ Тайм-аут приватної маршрутизації alert title - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections З'єднання профілю та сервера @@ -7374,20 +6270,11 @@ Error: %@ Тема профілю No comment provided by engineer. - - Profile update will be sent to your SimpleX contacts. - alert message -alert title - Prohibit audio/video calls. Заборонити аудіо/відеодзвінки. No comment provided by engineer. - - Prohibit chats with admins. - No comment provided by engineer. - Prohibit irreversible message deletion. Заборонити незворотне видалення повідомлень. @@ -7418,10 +6305,6 @@ alert title Заборонити надсилати прямі повідомлення учасникам. No comment provided by engineer. - - Prohibit sending direct messages to subscribers. - No comment provided by engineer. - Prohibit sending disappearing messages. Заборонити надсилання зникаючих повідомлень. @@ -7489,22 +6372,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Проксі вимагає пароль No comment provided by engineer. - - Public channels - speak freely 🚀 - No comment provided by engineer. - - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications Push-сповіщення @@ -7555,10 +6422,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Читайте більше в нашому GitHub репозиторії. No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled Підтвердження виключені @@ -7674,18 +6537,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. Запис оновлено за: %@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage Зменшення використання акумулятора @@ -7728,26 +6579,6 @@ swipe action Відхилити учасника? alert title - - Relay - No comment provided by engineer. - - - Relay address - alert title - - - Relay connection failed - alert title - - - Relay link - No comment provided by engineer. - - - Relay results: - alert message - Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address. Релейний сервер використовується тільки в разі потреби. Інша сторона може бачити вашу IP-адресу. @@ -7758,35 +6589,11 @@ swipe action Сервер ретрансляції захищає вашу IP-адресу, але він може спостерігати за тривалістю дзвінка. No comment provided by engineer. - - Relay test failed! - No comment provided by engineer. - - - Relay will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Relays added: %@. - alert message - - - Reliability: many relays per channel. - No comment provided by engineer. - - - Remind me later - alert button - Remove Видалити alert action - - Remove and delete messages - alert action - Remove archive? Видалити архів? @@ -7797,10 +6604,6 @@ swipe action Видалити зображення No comment provided by engineer. - - Remove link tracking - No comment provided by engineer. - Remove member Видалити учасника @@ -7811,27 +6614,11 @@ swipe action Видалити учасника? alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? Видалити парольну фразу з брелока? No comment provided by engineer. - - Remove relay - No comment provided by engineer. - - - Remove relay? - alert title - - - Remove subscriber? - alert title - Removes messages and blocks members. Видаляє повідомлення та блокує користувачів. @@ -7852,10 +6639,6 @@ swipe action Переузгодьте шифрування? No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download Повторити завантаження @@ -7931,10 +6714,6 @@ swipe action Звіти No comment provided by engineer. - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required Потрібно @@ -7980,10 +6759,6 @@ swipe action Повернутися до теми користувача No comment provided by engineer. - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile Перезапустіть програму, щоб створити новий профіль чату @@ -8074,10 +6849,6 @@ swipe action Роль учасника буде змінено на "%@". Всі учасники групи будуть повідомлені про це. No comment provided by engineer. - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - No comment provided by engineer. - Role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation. Роль учасника буде змінено на "%@". Учасник отримає нове запрошення. @@ -8098,10 +6869,6 @@ swipe action Проксі SOCKS No comment provided by engineer. - - Safe web links - No comment provided by engineer. - Safely receive files Безпечне отримання файлів @@ -8112,14 +6879,6 @@ swipe action Безпечніші групи No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save Зберегти @@ -8137,14 +6896,6 @@ chat item action Зберегти (і повідомити учасникам) alert button - - Save (and notify subscribers) - alert button - - - Save SimpleX name? - alert title - Save admission settings? Зберегти налаштування входу? @@ -8160,14 +6911,6 @@ chat item action Зберегти та повідомити учасників групи No comment provided by engineer. - - Save and notify members - No comment provided by engineer. - - - Save and notify subscribers - No comment provided by engineer. - Save and reconnect Збережіть і підключіться знову @@ -8178,14 +6921,6 @@ chat item action Збереження та оновлення профілю групи No comment provided by engineer. - - Save channel profile - No comment provided by engineer. - - - Save channel profile? - alert title - Save group profile Зберегти профіль групи @@ -8231,10 +6966,6 @@ chat item action Зберегти сервери? alert title - - Save webpage settings? - alert title - Save welcome message? Зберегти вітальне повідомлення? @@ -8315,31 +7046,11 @@ chat item action Рядок пошуку приймає посилання-запрошення. No comment provided by engineer. - - Search files - No comment provided by engineer. - - - Search images - No comment provided by engineer. - - - Search links - No comment provided by engineer. - Search or paste SimpleX link Знайдіть або вставте посилання SimpleX No comment provided by engineer. - - Search videos - No comment provided by engineer. - - - Search voice messages - No comment provided by engineer. - Secondary Вторинний @@ -8365,10 +7076,6 @@ chat item action Код безпеки No comment provided by engineer. - - Security: owners hold channel keys. - No comment provided by engineer. - Select Виберіть @@ -8499,10 +7206,6 @@ chat item action Надіслати запит без повідомлення No comment provided by engineer. - - Send the link via any messenger - it's secure. Ask to paste into SimpleX. - No comment provided by engineer. - Send them from gallery or custom keyboards. Надсилайте їх із галереї чи власних клавіатур. @@ -8513,10 +7216,6 @@ chat item action Надішліть до 100 останніх повідомлень новим користувачам. No comment provided by engineer. - - Send up to 100 last messages to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Send your private feedback to groups. Надсилайте свої приватні відгуки до груп. @@ -8527,10 +7226,6 @@ chat item action Відправник скасував передачу файлу. alert message - - Sending a link preview may reveal your IP address to the website. You can change this in Privacy settings later. - alert message - Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles. Надсилання підтверджень доставки буде ввімкнено для всіх контактів у всіх видимих профілях чату. @@ -8621,14 +7316,6 @@ chat item action Сервер No comment provided by engineer. - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. Сервер додано до оператора %@. @@ -8664,10 +7351,6 @@ chat item action Протокол сервера змінено. alert title - - Server requires authorization to connect to relay, check password. - relay test error - Server requires authorization to create queues, check password. Сервер вимагає авторизації для створення черг, перевірте пароль. @@ -8798,14 +7481,6 @@ chat item action Налаштування були змінені. alert message - - Setup notifications - No comment provided by engineer. - - - Setup routers - No comment provided by engineer. - Shape profile images Сформуйте зображення профілю @@ -8842,14 +7517,6 @@ chat item action Поділіться адресою публічно No comment provided by engineer. - - Share address with SimpleX contacts? - alert title - - - Share channel - No comment provided by engineer. - Share from other apps. Діліться з інших програм. @@ -8875,10 +7542,6 @@ chat item action Поділіться профілем No comment provided by engineer. - - Share relay address - No comment provided by engineer. - Share this 1-time invite link Поділіться цим одноразовим посиланням-запрошенням @@ -8889,14 +7552,6 @@ chat item action Поділіться з SimpleX No comment provided by engineer. - - Share via chat - No comment provided by engineer. - - - Share with SimpleX contacts - No comment provided by engineer. - Share your address Поділіться своєю адресою @@ -8932,10 +7587,6 @@ chat item action Показати опції розробника No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages Показати останні повідомлення @@ -8966,31 +7617,6 @@ chat item action Показати: No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - SimpleX SimpleX @@ -9086,22 +7712,6 @@ copied message info Посилання SimpleX заборонені No comment provided by engineer. - - SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name error - No comment provided by engineer. - - - SimpleX name not verified - alert title - - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation Одноразове запрошення SimpleX @@ -9112,23 +7722,11 @@ copied message info Протоколи SimpleX, розглянуті Trail of Bits. No comment provided by engineer. - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - - - SimpleX relay address - simplex link type - Simplified incognito mode Спрощений режим інкогніто No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size Розмір @@ -9227,10 +7825,6 @@ report reason Статистика No comment provided by engineer. - - Status - No comment provided by engineer. - Stop Зупинити @@ -9246,10 +7840,6 @@ report reason Припинити чат No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. Зупиніть чат, щоб експортувати, імпортувати або видалити базу даних чату. Ви не зможете отримувати та надсилати повідомлення, поки чат зупинено. @@ -9295,14 +7885,6 @@ report reason Зберігання No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong Сильний @@ -9318,63 +7900,6 @@ report reason Підписано No comment provided by engineer. - - Subscriber - No comment provided by engineer. - - - Subscriber reports - chat feature - - - Subscriber will be removed from channel - this cannot be undone! - alert message - - - Subscribers - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can add message reactions. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can chat with admins. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can irreversibly delete sent messages. (24 hours) - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can report messsages to moderators. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send SimpleX links. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send direct messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send disappearing messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send files and media. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers can send voice messages. - No comment provided by engineer. - - - Subscribers use relay link to connect to the channel. -Relay address was used to set up this relay for the channel. - No comment provided by engineer. - Subscription errors Помилки підписки @@ -9385,35 +7910,6 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. Підписки ігноруються No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - - - Support the project - No comment provided by engineer. - - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. Перемикайте аудіо та відео під час дзвінка. @@ -9479,10 +7975,6 @@ alert title Сфотографуйте No comment provided by engineer. - - Talk to someone - No comment provided by engineer. - Tap Connect to chat Натисніть Підключитися до чату @@ -9493,14 +7985,6 @@ alert title Натисніть Підключитися, щоб відправити запит No comment provided by engineer. - - Tap Connect to use bot - No comment provided by engineer. - - - Tap Join channel - No comment provided by engineer. - Tap Join group Натисніть Приєднатися до групи @@ -9511,10 +7995,6 @@ alert title Натисніть кнопку No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect Натисніть, щоб підключитися @@ -9535,10 +8015,6 @@ alert title Натисніть, щоб приєднатися інкогніто No comment provided by engineer. - - Tap to open - No comment provided by engineer. - Tap to paste link Натисніть, щоб вставити посилання @@ -9565,10 +8041,6 @@ server test failure Тестові сповіщення No comment provided by engineer. - - Test relay - No comment provided by engineer. - Test server Тестовий сервер @@ -9606,22 +8078,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - The address will be short, and your profile will be shared via the address. Адреса буде короткою, і ваш профіль буде доступний за цією адресою. @@ -9637,10 +8093,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Додаток захищає вашу конфіденційність, використовуючи різних операторів у кожній розмові. No comment provided by engineer. - - The app removed this message after %lld attempts to receive it. - No comment provided by engineer. - The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion). Програма попросить підтвердити завантаження з невідомих файлових серверів (крім .onion). @@ -9651,75 +8103,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Спроба змінити пароль до бази даних не була завершена. No comment provided by engineer. - - The badge is signed with a key that this version of the app does not recognize. Update the app to verify this badge. - badge alert - - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. Відсканований вами код не є QR-кодом посилання SimpleX. No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - - - The connection reached the limit of undelivered messages - conn error description - The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline. З'єднання досягло ліміту недоставлених повідомлень, ваш контакт може бути офлайн. @@ -9745,11 +8133,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.Шифрування працює і нова угода про шифрування не потрібна. Це може призвести до помилок з'єднання! No comment provided by engineer. - - The first network where you own -your contacts and groups. - No comment provided by engineer. - The hash of the previous message is different. Хеш попереднього повідомлення відрізняється. @@ -9785,14 +8168,6 @@ your contacts and groups. Стара база даних не була видалена під час міграції, її можна видалити. No comment provided by engineer. - - The oldest human freedom - to speak to another person without being watched - built on infrastructure that cannot betray it. - No comment provided by engineer. - - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. Такі ж умови діятимуть і для оператора **%@**. @@ -9828,22 +8203,6 @@ your contacts and groups. Сервери для нових файлів вашого поточного профілю чату **%@**. No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. Текст, який ви вставили, не є посиланням SimpleX. @@ -9859,14 +8218,6 @@ your contacts and groups. Теми No comment provided by engineer. - - Then we moved online, and every platform asked for a piece of you - your name, your number, your friends. We accepted that the price of talking to others is letting someone know who we talk to. Every generation, people and tech, had it this way - telephone, email, messengers, social media. It seemed the only way possible. - No comment provided by engineer. - - - There is another way. A network with no phone numbers. No usernames. No accounts. No user identities of any kind. A network that connects people and carries encrypted messages without knowing who is connected. - No comment provided by engineer. - These conditions will also apply for: **%@**. Ці умови також поширюються на: **%@**. @@ -9882,10 +8233,6 @@ your contacts and groups. Їх можна перевизначити в налаштуваннях контактів і груп. No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. Цю дію неможливо скасувати - всі отримані та надіслані файли і медіа будуть видалені. Зображення з низькою роздільною здатністю залишаться. @@ -9906,30 +8253,6 @@ your contacts and groups. Цю дію неможливо скасувати - ваш профіль, контакти, повідомлення та файли будуть безповоротно втрачені. No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - - - This badge could not be verified and may not be genuine. - badge alert - - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. Цей чат захищений наскрізним шифруванням. @@ -9940,22 +8263,6 @@ your contacts and groups. Цей чат захищений квантово-стійким наскрізним шифруванням. E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name Це ім'я пристрою @@ -9966,10 +8273,6 @@ your contacts and groups. Це ім'я для відображення є недійсним. Будь ласка, виберіть інше ім'я. No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. У цій групі більше %lld учасників, підтвердження доставки не надсилаються. @@ -9980,27 +8283,6 @@ your contacts and groups. Цієї групи більше не існує. No comment provided by engineer. - - This group requires a newer version of the app. Please update the app to join. - alert message -alert subtitle - - - This is a chat relay address, it cannot be used to connect. - alert message - - - This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers. - alert message - - - This is your link for channel %@! - new chat action - - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. Це посилання вимагає новішої версії додатку. Будь ласка, оновіть додаток або попросіть вашого контакту надіслати сумісне посилання. @@ -10016,18 +8298,6 @@ alert subtitle Це повідомлення було видалено або ще не отримано. No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. Це налаштування застосовується до повідомлень у вашому поточному профілі чату **%@**. @@ -10058,10 +8328,6 @@ alert subtitle Приховати небажані повідомлення. No comment provided by engineer. - - To make SimpleX Network last. - No comment provided by engineer. - To make a new connection Щоб створити нове з'єднання @@ -10094,14 +8360,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Щоб захистити конфіденційність, замість ідентифікаторів користувачів, які використовуються на всіх інших платформах, SimpleX має ідентифікатори для черг повідомлень, окремі для кожного з ваших контактів. No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive Щоб отримати @@ -10122,10 +8380,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Щоб записати голосове повідомлення, будь ласка, надайте дозвіл на використання мікрофону. No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. Щоб відкрити свій прихований профіль, введіть повний пароль у поле пошуку на сторінці **Ваші профілі чату**. @@ -10136,10 +8390,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Щоб відправити No comment provided by engineer. - - To send commands you must be connected. - alert message - To support instant push notifications the chat database has to be migrated. Для підтримки миттєвих push-повідомлень необхідно перенести базу даних чату. @@ -10160,10 +8410,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Щоб перевірити наскрізне шифрування з вашим контактом, порівняйте (або відскануйте) код на ваших пристроях. No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. Увімкніть інкогніто при підключенні. @@ -10174,19 +8420,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Статус токена: %@. token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity Непрозорість панелі інструментів No comment provided by engineer. - - Top bar - No comment provided by engineer. - Total Всього @@ -10202,10 +8440,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Транспортні сесії No comment provided by engineer. - - Trying to connect to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - Turkish interface Турецький інтерфейс @@ -10251,23 +8485,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Розблокувати учасника? No comment provided by engineer. - - Unblock subscriber for all? - No comment provided by engineer. - - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - Undelivered messages Недоставлені повідомлення No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state Неочікуваний стан міграції @@ -10358,19 +8580,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Несумісне посилання для підключення conn error description - - Unverified badge - badge alert title - Up to 100 last messages are sent to new members. Новим користувачам надсилається до 100 останніх повідомлень. No comment provided by engineer. - - Up to 100 last messages are sent to new subscribers. - No comment provided by engineer. - Update Оновлення @@ -10391,10 +8605,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Оновити налаштування? No comment provided by engineer. - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - Updated conditions Оновлені умови @@ -10516,10 +8726,6 @@ alert title Використовуйте для повідомлень No comment provided by engineer. - - Use for new channels - No comment provided by engineer. - Use for new connections Використовуйте для нових з'єднань @@ -10560,10 +8766,6 @@ alert title Використовуйте приватну маршрутизацію з невідомими серверами. No comment provided by engineer. - - Use relay - No comment provided by engineer. - Use server Використовувати сервер @@ -10584,19 +8786,11 @@ alert title Використовуйте додаток однією рукою. No comment provided by engineer. - - Use this address in your social media profile, website, or email signature. - No comment provided by engineer. - Use web port Використовувати веб-порт No comment provided by engineer. - - Used chat relays do not support webpages. - No comment provided by engineer. - User selection Вибір користувача @@ -10612,14 +8806,6 @@ alert title Використання серверів SimpleX Chat. No comment provided by engineer. - - Verify - relay test step - - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - Verify code with desktop Перевірте код на робочому столі @@ -10645,10 +8831,6 @@ alert title Перевірте пароль до бази даних No comment provided by engineer. - - Verify name - No comment provided by engineer. - Verify passphrase Підтвердіть парольну фразу @@ -10684,10 +8866,6 @@ alert title Відео буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше! No comment provided by engineer. - - Videos - No comment provided by engineer. - Videos and files up to 1gb Відео та файли до 1 Гб @@ -10708,10 +8886,6 @@ alert title Переглянути оновлені умови No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history Видима історія @@ -10747,22 +8921,6 @@ alert title Голосове повідомлення… No comment provided by engineer. - - Wait - alert action - - - Wait response - relay test step - - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - - - Waiting for channel owner to add relays. - No comment provided by engineer. - Waiting for desktop... Чекаємо на десктопну версію... @@ -10803,23 +8961,11 @@ alert title Попередження: ви можете втратити деякі дані! No comment provided by engineer. - - We made connecting simpler for new users. - No comment provided by engineer. - WebRTC ICE servers Сервери WebRTC ICE No comment provided by engineer. - - Webpage code - No comment provided by engineer. - - - Webpage settings were changed. If you save, the updated settings will be sent to subscribers. - alert message - Welcome %@! Ласкаво просимо %@! @@ -10865,10 +9011,6 @@ alert title Коли ви ділитеся з кимось своїм профілем інкогніто, цей профіль буде використовуватися для груп, до яких вас запрошують. No comment provided by engineer. - - Why SimpleX is built. - No comment provided by engineer. - WiFi WiFi @@ -10954,10 +9096,6 @@ alert title Ви вже маєте профіль у чаті з таким самим іменем. Будь ласка, виберіть інше ім'я. No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member Ви учасник @@ -10968,10 +9106,6 @@ alert title Ви модератор new chat alert - - You are a subscriber - new chat alert - You are already connected to %@. Ви вже підключені до %@. @@ -11029,19 +9163,11 @@ Repeat join request? Ви власник new chat alert - - You are connected to the server used to receive messages from this connection. - subscription status explanation - You are invited to group Запрошуємо вас до групи No comment provided by engineer. - - You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription). - subscription status explanation - You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them. Не підключені до цих серверів. Для доставлення повідомлень до них використовується приватна маршрутизація. @@ -11072,10 +9198,6 @@ Repeat join request? Ви можете увімкнути пізніше в Налаштуваннях No comment provided by engineer. - - You can enable them later via app Your privacy settings. - No comment provided by engineer. - You can give another try. Ви можете спробувати ще раз. @@ -11096,14 +9218,6 @@ Repeat join request? Тепер ви можете надсилати повідомлення на адресу %@ notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - You can send messages to %@ from Archived contacts. Ви можете надсилати повідомлення на %@ з архівних контактів. @@ -11119,10 +9233,6 @@ Repeat join request? Ви можете налаштувати попередній перегляд сповіщень на екрані блокування за допомогою налаштувань. No comment provided by engineer. - - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the channel. - No comment provided by engineer. - You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it. Ви можете поділитися посиланням або QR-кодом - будь-хто зможе приєднатися до групи. Ви не втратите учасників групи, якщо згодом видалите її. @@ -11143,10 +9253,6 @@ Repeat join request? Ви все ще можете переглянути розмову з %@ у списку чатів. No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. Увімкнути SimpleX Lock можна в Налаштуваннях. @@ -11172,16 +9278,6 @@ Repeat join request? Ви не можете надсилати повідомлення! alert title - - You commit to: -- Only legal content in public groups -- Respect other users - no spam - No comment provided by engineer. - - - You connected to the channel via this relay link. - No comment provided by engineer. - You could not be verified; please try again. Вас не вдалося верифікувати, спробуйте ще раз. @@ -11229,10 +9325,6 @@ Repeat connection request? Ви повинні використовувати найновішу версію бази даних чату ТІЛЬКИ на одному пристрої, інакше ви можете перестати отримувати повідомлення від деяких контактів. No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. Щоб мати змогу зателефонувати контакту, вам потрібно дозволити йому зателефонувати. @@ -11258,10 +9350,6 @@ Repeat connection request? Ви повинні отримувати сповіщення. token info - - You were born without an account - No comment provided by engineer. - You will be able to send messages **only after your request is accepted**. Ви зможете надсилати повідомлення **тільки після того, як ваш запит буде прийнято**. @@ -11297,10 +9385,6 @@ Repeat connection request? Ви все одно отримуватимете дзвінки та сповіщення від вимкнених профілів, якщо вони активні. No comment provided by engineer. - - You will stop receiving messages from this channel. Chat history will be preserved. - No comment provided by engineer. - You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved. Ви більше не будете отримувати повідомлення з цього чату. Історія чату буде збережена. @@ -11336,26 +9420,6 @@ Repeat connection request? Ваша адреса SimpleX No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - Your business contact Ваш діловий контакт @@ -11366,10 +9430,6 @@ Repeat connection request? Твої дзвінки No comment provided by engineer. - - Your channel - No comment provided by engineer. - Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it. Ваша база даних чату не зашифрована - встановіть ключову фразу, щоб зашифрувати її. @@ -11417,10 +9477,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. Ваші контакти залишаться на зв'язку. No comment provided by engineer. - - Your conversations belong to you, as it had always been before the Internet. The network is not a place you visit. It is a place you create and own. And nobody can take it from you, whether you make it private or public. - No comment provided by engineer. - Your credentials may be sent unencrypted. Ваші облікові дані можуть бути надіслані незашифрованими. @@ -11441,19 +9497,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. Ваша група No comment provided by engineer. - - Your network - No comment provided by engineer. - - - Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays. -If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. - alert message - - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences Ваші уподобання @@ -11469,11 +9512,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. Ваш профіль No comment provided by engineer. - - Your profile **%@** will be shared with channel relays and subscribers. -Relays can access channel messages. - No comment provided by engineer. - Your profile **%@** will be shared. Ваш профіль **%@** буде опублікований. @@ -11494,23 +9532,11 @@ Relays can access channel messages. Ваш профіль було змінено. Якщо ви збережете його, оновлений профіль буде надіслано всім вашим контактам. alert message - - Your public address - No comment provided by engineer. - Your random profile Ваш випадковий профіль No comment provided by engineer. - - Your relay address - No comment provided by engineer. - - - Your relay name - No comment provided by engineer. - Your server address Адреса вашого сервера @@ -11546,10 +9572,6 @@ Relays can access channel messages. вище, а потім обирайте: No comment provided by engineer. - - accepted - No comment provided by engineer. - accepted %@ прийнято %@ @@ -11570,14 +9592,6 @@ Relays can access channel messages. прийняв(ла) вас rcv group event chat item - - acknowledged roster - No comment provided by engineer. - - - active - No comment provided by engineer. - admin адмін @@ -11689,10 +9703,6 @@ marked deleted chat item preview text дзвоніть… call status - - can't broadcast - No comment provided by engineer. - can't send messages не можна надсилати @@ -11728,14 +9738,6 @@ marked deleted chat item preview text змінює адресу… chat item text - - channel - shown as sender role for channel messages - - - channel profile updated - snd group event chat item - colored кольоровий @@ -11836,10 +9838,6 @@ marked deleted chat item preview text контакт повинен прийняти… No comment provided by engineer. - - contributor - member role - creator творець @@ -11886,10 +9884,6 @@ pref value видалено deleted chat item - - deleted channel - rcv group event chat item - deleted contact видалений контакт @@ -12000,28 +9994,16 @@ pref value помилка No comment provided by engineer. - - error: %@ - receive error chat item - expired закінчився No comment provided by engineer. - - failed - No comment provided by engineer. - forwarded переслано No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - group група @@ -12047,10 +10029,6 @@ pref value години time unit - - https:// - No comment provided by engineer. - iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications. iOS Keychain використовується для безпечного зберігання пароля - це дає змогу отримувати миттєві повідомлення. @@ -12141,10 +10119,6 @@ pref value ліворуч rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - link посилання @@ -12185,10 +10159,6 @@ pref value повідомлення отримано notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes хвилини @@ -12224,10 +10194,6 @@ pref value ніколи delete after time - - new - No comment provided by engineer. - new message нове повідомлення @@ -12243,10 +10209,6 @@ pref value без шифрування e2e No comment provided by engineer. - - no subscription - No comment provided by engineer. - no text без тексту @@ -12340,10 +10302,6 @@ time to disappear отримали підтвердження… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected відхилено @@ -12354,10 +10312,6 @@ time to disappear відхилений виклик call status - - relay - member role - removed видалено @@ -12368,14 +10322,6 @@ time to disappear видалено %@ rcv group event chat item - - removed (%d attempts) - receive error chat item - - - removed by operator - No comment provided by engineer. - removed contact address видалено контактну адресу @@ -12406,14 +10352,6 @@ time to disappear запит на приєднання відхилено No comment provided by engineer. - - requested connection - rcv group event chat item - - - requested connection from group %@ - rcv direct event chat item - requested to connect запит на підключення @@ -12483,10 +10421,6 @@ last received msg: %2$@ встановити нове зображення профілю profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption стандартне наскрізне шифрування @@ -12502,14 +10436,6 @@ last received msg: %2$@ закреслено No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact цей контакт @@ -12540,14 +10466,6 @@ last received msg: %2$@ незахищені No comment provided by engineer. - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - - - updated channel profile - rcv group event chat item - updated group profile оновлений профіль групи @@ -12563,10 +10481,6 @@ last received msg: %2$@ v%@ No comment provided by engineer. - - via %@ - relay hostname - via contact address link за посиланням на контактну адресу @@ -12642,10 +10556,6 @@ last received msg: %2$@ ви спостерігач No comment provided by engineer. - - you are subscriber - No comment provided by engineer. - you blocked %@ ви заблокували %@ @@ -12706,10 +10616,6 @@ last received msg: %2$@ \~закреслити~ No comment provided by engineer. - - ⚠️ Signature verification failed: %@. - owner verification - @@ -12754,14 +10660,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -12870,10 +10768,6 @@ last received msg: %2$@ Неможливо переслати повідомлення No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment Коментар @@ -13024,10 +10918,6 @@ last received msg: %2$@ Неправильна ключова фраза до бази даних No comment provided by engineer. - - You can allow sharing in Your privacy / SimpleX Lock settings. - No comment provided by engineer. - diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff index c966242e08..937c146861 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff @@ -40,10 +40,6 @@ %1$@ 曾是 SimpleX Chat 支持者。徽章已于 %2$@ 过期。 badge alert - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - countdown - %@ %@ @@ -69,10 +65,6 @@ %@ / %@ No comment provided by engineer. - - %@ accepted the call without end-to-end encryption. - alert message - %@ and %@ %@ 和 %@ @@ -158,23 +150,11 @@ %@, %@ 和 %lld 个成员 No comment provided by engineer. - - %@/month - No comment provided by engineer. - - - %@/year - No comment provided by engineer. - %@: %@: copied message info - - %d day - time interval - %d days %d 天 @@ -215,10 +195,6 @@ %d 分钟 time interval - - %d month - time interval - %d months %d 月 @@ -399,10 +375,6 @@ channel relay bar %lld 秒 No comment provided by engineer. - - %lld%% off - No comment provided by engineer. - %lldd %lldd @@ -653,14 +625,6 @@ time interval <p><a href="%@">通过 SimpleX Chat 联系我</a></p> email text - - A badge can be added to another profile, or here once this badge ends. - badge link, profile has a badge - - - A badge is an anonymous credential stored in your profile on your device. This credential is never sent to anyone. - No comment provided by engineer. - A few more things 一些杂项 @@ -807,22 +771,6 @@ swipe action 将地址添加到你的个人资料，让你的 SimpleX 联系人可以与其他人分享。个人资料更新将发送给你的 SimpleX 联系人。 No comment provided by engineer. - - Add badge - No comment provided by engineer. - - - Add badge to your profile? - No comment provided by engineer. - - - Add contributors. - No comment provided by engineer. - - - Add description - No comment provided by engineer. - Add friends 添加好友 @@ -1243,14 +1191,6 @@ swipe action 已创建一个包含所提供名字的空白聊天资料，应用程序照常打开。 No comment provided by engineer. - - Anchor - ledger entry field - - - Annual - No comment provided by engineer. - Another reason 另一个理由 @@ -1476,39 +1416,11 @@ swipe action 错误消息散列 No comment provided by engineer. - - Badge added - alert title - Badge cannot be verified 无法验证徽章 badge alert title - - Badge ledger - No comment provided by engineer. - - - Badge renewal failed - alert title - - - Badge type - ledger entry field - - - Badges cannot be bought in the app yet. - alert message - - - Balance - ledger entry field - - - Balance start - ledger entry field - Be free in your network @@ -1531,10 +1443,6 @@ in your network 更佳的通话 No comment provided by engineer. - - Better channels 📢 - No comment provided by engineer. - Better groups 更佳的群组 @@ -1715,10 +1623,6 @@ in your network 企业 No comment provided by engineer. - - Buy in browser - No comment provided by engineer. - By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). 通过聊天资料（默认）或者[通过连接](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)。 @@ -1729,10 +1633,6 @@ in your network 通话已结束！ No comment provided by engineer. - - Call is not encrypted - alert title - Calls prohibited! 禁止来电！ @@ -1805,23 +1705,11 @@ new chat action 无法转发消息 No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - alert message - Cannot receive file 无法接收文件 alert title - - Cannot redeem code - alert title - - - Cannot verify this purchase - No comment provided by engineer. - Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages. 超出容量-收件人未收到以前发送的邮件。 @@ -1898,10 +1786,6 @@ set passcode view 频道 No comment provided by engineer. - - Channel SimpleX name - No comment provided by engineer. - Channel display name 频道显示名称 @@ -1978,10 +1862,6 @@ alert subtitle 频道 No comment provided by engineer. - - Charge ID - ledger entry field - Chat 聊天 @@ -2173,14 +2053,6 @@ chat toolbar 检查服务器地址并再试一次。 alert title - - Check your order - No comment provided by engineer. - - - Checking your purchases - No comment provided by engineer. - Chinese and Spanish interface 中文和西班牙文界面 @@ -2201,10 +2073,6 @@ chat toolbar 从库中选择 No comment provided by engineer. - - Choose your badge - No comment provided by engineer. - Chunks deleted 已删除的块 @@ -2592,10 +2460,6 @@ This is your own one-time link! 联系人 No comment provided by engineer. - - Contact SimpleX team - No comment provided by engineer. - Contact address 联系地址 @@ -2651,14 +2515,6 @@ This is your own one-time link! 联系人将被删除-这是无法撤消的！ No comment provided by engineer. - - Contact's badge expired. - file alert - - - Contact's badge verification failed. - file alert - Contacts 联系人 @@ -2704,10 +2560,6 @@ This is your own one-time link! 复制错误 No comment provided by engineer. - - Copy purchase key - No comment provided by engineer. - Core version: v%@ 核心版本: v%@ @@ -2788,10 +2640,6 @@ This is your own one-time link! 创建队列 server test step - - Create web preview. - No comment provided by engineer. - Create your address 创建地址 @@ -2842,22 +2690,6 @@ This is your own one-time link! 创建链接中… No comment provided by engineer. - - Credential - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder - No comment provided by engineer. - - - Crowdfunding on Wefunder. - No comment provided by engineer. - Current Passcode 当前密码 @@ -3006,10 +2838,6 @@ This is your own one-time link! 应用程序重新启动时将迁移数据库 No comment provided by engineer. - - Date - ledger entry field - Debug delivery 调试交付 @@ -3262,14 +3090,6 @@ alert button 删除举报 No comment provided by engineer. - - Delete temp data - No comment provided by engineer. - - - Delete temp data? - alert title - Delete up to 20 messages at once. 一次最多删除 20 条信息。 @@ -3515,10 +3335,6 @@ alert button 通过本地网络发现 No comment provided by engineer. - - Dismiss - alert button - Do NOT send messages directly, even if your or destination server does not support private routing. 请勿直接发送消息，即使您的服务器或目标服务器不支持私有路由。 @@ -3539,10 +3355,6 @@ alert button 稍后再做 No comment provided by engineer. - - Do not require signing messages. - No comment provided by engineer. - Do not send history to new members. 不给新成员发送历史消息。 @@ -3578,10 +3390,6 @@ alert button 不错过重要消息。 No comment provided by engineer. - - Don't save - alert action - Don't show again 不再显示 @@ -3663,10 +3471,6 @@ chat item action 邀请好友更简单 👋 No comment provided by engineer. - - Easier to read. - No comment provided by engineer. - Edit 编辑 @@ -3677,10 +3481,6 @@ chat item action 编辑频道简介 No comment provided by engineer. - - Edit description - No comment provided by engineer. - Edit group profile 编辑群组资料 @@ -3866,18 +3666,6 @@ chat item action 正进行加密重协商。 No comment provided by engineer. - - End call - alert action - - - Ends - No comment provided by engineer. - - - Ends on %@. - No comment provided by engineer. - Enter Passcode 输入密码 @@ -3893,10 +3681,6 @@ chat item action 输入正确密码。 No comment provided by engineer. - - Enter description (optional) - placeholder - Enter group name… 输入组名称… @@ -3957,10 +3741,6 @@ chat item action 请输入您的姓名… No comment provided by engineer. - - Entry ID - ledger entry field - Error 错误 @@ -4206,10 +3986,6 @@ chat item action 打开聊天时出错 No comment provided by engineer. - - Error reading file - alert title - Error receiving file 接收文件错误 @@ -4270,10 +4046,6 @@ chat item action 保存群组资料错误 No comment provided by engineer. - - Error saving name - alert title - Error saving passcode 保存密码错误 @@ -4284,10 +4056,6 @@ chat item action 保存密码到钥匙串错误 No comment provided by engineer. - - Error saving profile - alert title - Error saving servers 保存服务器出错 @@ -4333,10 +4101,6 @@ chat item action 设置送达回执出错！ No comment provided by engineer. - - Error sharing address - alert title - Error sharing channel 分享频道时出错 @@ -4466,10 +4230,6 @@ server test error 已过期 token status text - - Expires - No comment provided by engineer. - Export database 导出数据库 @@ -4535,10 +4295,6 @@ server test error 收藏 No comment provided by engineer. - - File available until - No comment provided by engineer. - File error 文件错误 @@ -4551,10 +4307,6 @@ server test error %@ alert message - - File expired - file error alert title - File is blocked by server operator: %@. @@ -4572,14 +4324,6 @@ server test error 文件服务器错误：%@ file error text - - File servers - No comment provided by engineer. - - - File servers: %@ - copied message info - File status 文件状态 @@ -4590,14 +4334,6 @@ server test error 文件状态：%@ copied message info - - File was available until - No comment provided by engineer. - - - File was available until %@. - file error text - File will be deleted from servers. 文件将从服务器中删除。 @@ -4653,22 +4389,6 @@ server test error 禁止文件和媒体！ No comment provided by engineer. - - Files being sent or received will never complete. Videos in unsent drafts will be sent without the file. - alert message - - - Files larger than %@ cannot be sent in incognito chats. - file alert - - - Files up to 2 GB - No comment provided by engineer. - - - Files up to 5 GB - No comment provided by engineer. - Filter 过滤器 @@ -4750,14 +4470,6 @@ server test error 修复群组成员不支持的问题 No comment provided by engineer. - - Follow SimpleX Network News - No comment provided by engineer. - - - For %@ only - No comment provided by engineer. - For all moderators 所有 moderators @@ -4799,10 +4511,6 @@ servers warning 用于社交媒体 No comment provided by engineer. - - For you only - No comment provided by engineer. - Forward 转发 @@ -4887,10 +4595,6 @@ Error: %2$@ 法语界面 No comment provided by engineer. - - From purchase key - ledger entry field - Full link 完整链接 @@ -4921,18 +4625,6 @@ Error: %2$@ GIF 和贴纸 No comment provided by engineer. - - Get SimpleX name (BETA) - No comment provided by engineer. - - - Get a badge to send larger files (2-5GB) that stay available longer (7-21 days), and to show it on your profile. - No comment provided by engineer. - - - Get badge + better files - No comment provided by engineer. - Get link 获取链接 @@ -5003,10 +4695,6 @@ Error: %2$@ 群组邀请不再有效，已被发件人删除。 No comment provided by engineer. - - Group invitations - No comment provided by engineer. - Group link 群组链接 @@ -5087,10 +4775,6 @@ Error: %2$@ 帮助管理员管理群组。 No comment provided by engineer. - - Help keep the network running — send files up to 2 GB. - No comment provided by engineer. - Hidden 隐藏 @@ -5146,10 +4830,6 @@ Error: %2$@ SimpleX的工作原理 No comment provided by engineer. - - How badges protect your privacy - No comment provided by engineer. - How it affects privacy 它如何影响隐私 @@ -5165,19 +4845,11 @@ Error: %2$@ 工作原理 alert button - - How long? - No comment provided by engineer. - How to 如何 No comment provided by engineer. - - How to register a test name - No comment provided by engineer. - How to use it 如何使用它 @@ -5502,14 +5174,6 @@ More improvements are coming soon! 无效状态 item status text - - Invest in SimpleX Chat! - No comment provided by engineer. - - - Investor - badge type - Invitation expired! 邀请已过期！ @@ -5545,10 +5209,6 @@ More improvements are coming soon! 邀请加入群组 No comment provided by engineer. - - Invoice ID - ledger entry field - Irreversible message deletion 不可撤回消息移除 @@ -5564,10 +5224,6 @@ More improvements are coming soon! 此群组中禁止不可撤回消息移除。 No comment provided by engineer. - - Issuing your badge - No comment provided by engineer. - It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile. 它允许在一个聊天资料中有多个匿名连接，而它们之间没有任何共享数据。 @@ -5609,10 +5265,6 @@ More improvements are coming soon! 意大利语界面 No comment provided by engineer. - - Its code is on the page you bought it on, under Show code. - badge link, profile has a badge - Japanese interface 日语界面 @@ -5715,14 +5367,6 @@ This is your link for group %@! 大文件！ file alert title - - Larger files that stay available longer. - No comment provided by engineer. - - - Last attempt - No comment provided by engineer. - Learn more 了解更多 @@ -5763,14 +5407,6 @@ This is your link for group %@! 离开群组？ No comment provided by engineer. - - Legend - badge type - - - Legend: 5 GB files available for 21 days. - No comment provided by engineer. - Less traffic on mobile networks. 消耗更少的移动网络数据。 @@ -5861,10 +5497,6 @@ This is your link for group %@! 正加载个人资料… in progress text - - Loading… - No comment provided by engineer. - Local name 本地名称 @@ -5900,10 +5532,6 @@ This is your link for group %@! 确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。 No comment provided by engineer. - - Manage your relays. - No comment provided by engineer. - Mark deleted for everyone 标记为所有人已删除 @@ -5929,10 +5557,6 @@ This is your link for group %@! 最长30秒，立即接收。 No comment provided by engineer. - - Maximum supported file size is %1$@, with a %2$@. - file alert - Media & file servers Media & file servers @@ -6123,14 +5747,6 @@ This is your link for group %@! 消息形状 No comment provided by engineer. - - Message signing is not required. - No comment provided by engineer. - - - Message signing is required. - No comment provided by engineer. - Message source remains private. 消息来源保持私密。 @@ -6291,14 +5907,6 @@ This is your link for group %@! 已被管理员移除于：%@ copied message info - - Monthly - No comment provided by engineer. - - - Months left - No comment provided by engineer. - More 更多 @@ -6349,10 +5957,6 @@ This is your link for group %@! 不活动时静音！ No comment provided by engineer. - - My nickname - badges preview placeholder - Name 名称 @@ -6525,10 +6129,6 @@ who talks to whom 新服务器 No comment provided by engineer. - - Next check - No comment provided by engineer. - No 否 @@ -6611,10 +6211,6 @@ The most secure encryption. 还没有直接连接，消息由管理员转发。 item status description - - No entries - No comment provided by engineer. - No filtered chats 无过滤聊天 @@ -6635,10 +6231,6 @@ The most secure encryption. 无信息，尝试重新加载 No comment provided by engineer. - - No key to verify contact's badge. - file alert - No media & file servers. 无媒体和文件服务器。 @@ -6734,10 +6326,6 @@ The most secure encryption. 无有效链接 No comment provided by engineer. - - Nobody can link two different proofs to each other or to the purchase. - No comment provided by engineer. - Nobody tracked your conversations. No one drew a map of where you'd been. Privacy was never a feature - it was the way of life. 没有人追踪你的谈话内容。没有人绘制你去过的地方的地图。隐私从来都不是一项功能--而是一种生活方式。 @@ -6763,10 +6351,6 @@ The most secure encryption. 并非所有中继都已连接 alert title - - Not available - No comment provided by engineer. - Not compatible! 不兼容！ @@ -6777,10 +6361,6 @@ The most secure encryption. 附注 No comment provided by engineer. - - Nothing has been charged. - No comment provided by engineer. - Nothing selected 未选中任何内容 @@ -7225,10 +6805,6 @@ alert button 显示密码 No comment provided by engineer. - - Paste - No comment provided by engineer. - Paste desktop address 粘贴桌面地址 @@ -7249,31 +6825,11 @@ alert button 粘贴链接以连接！ No comment provided by engineer. - - Paste the code you received. - No comment provided by engineer. - Paste the link you received 粘贴您收到的链接 No comment provided by engineer. - - Paused since - ledger entry field - - - Pay %@ - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/month - No comment provided by engineer. - - - Pay %@/year - No comment provided by engineer. - Pending 待定 @@ -7413,10 +6969,6 @@ Error: %@ 端口 No comment provided by engineer. - Preserve the last message draft, with attachments. 保留最后的消息草稿及其附件。 @@ -7512,10 +7064,6 @@ Error: %@ 私密路由超时 alert title - - Profile already has a badge - No comment provided by engineer. - Profile and server connections 资料和服务器连接 @@ -7664,18 +7212,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. 公开频道 - 自由发言 🚀 No comment provided by engineer. - - Public names for your channel or business. - No comment provided by engineer. - - - Purchase ID - No comment provided by engineer. - - - Purchase error - alert title - Push notifications 推送通知 @@ -7726,10 +7262,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. 在我们的 GitHub 仓库 中阅读更多信息。 No comment provided by engineer. - - Read more in our blog. - No comment provided by engineer. - Receipts are disabled 回执已禁用 @@ -7845,18 +7377,6 @@ Enable in *Network & servers* settings. 记录更新于：%@ copied message info - - Redeem - No comment provided by engineer. - - - Redeem badge code - No comment provided by engineer. - - - Redeem code - No comment provided by engineer. - Reduced battery usage 减少电池使用量 @@ -7954,10 +7474,6 @@ swipe action 可靠性：每个频道使用多个中继。 No comment provided by engineer. - - Remind me later - alert button - Remove 移除 @@ -7993,10 +7509,6 @@ swipe action 删除成员吗？ alert title - - Remove name - No comment provided by engineer. - Remove passphrase from keychain? 从钥匙串中删除密码？ @@ -8037,10 +7549,6 @@ swipe action 重新协商加密？ No comment provided by engineer. - - Renews on %@. Cancel anytime. - No comment provided by engineer. - Repeat download 重复下载 @@ -8116,10 +7624,6 @@ swipe action 举报 No comment provided by engineer. - - Require signing messages. - No comment provided by engineer. - Required 必须 @@ -8165,10 +7669,6 @@ swipe action 重置为用户主题 No comment provided by engineer. - - Resolver error: %@ - No comment provided by engineer. - Restart the app to create a new chat profile 重新启动应用程序以创建新的聊天资料 @@ -8299,14 +7799,6 @@ swipe action 更安全的群组 No comment provided by engineer. - - Sandbox purchase - alert title - - - Sandbox purchases are not credited. Badges can only be bought in the App Store version of the app. - alert message - Save 保存 @@ -8329,10 +7821,6 @@ chat item action 保存（并通知订阅者） alert button - - Save SimpleX name? - alert title - Save admission settings? 保存入群设置？ @@ -8823,14 +8311,6 @@ chat item action 服务器 No comment provided by engineer. - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - No comment provided by engineer. - - - Server %@ has more than two host names. - servers error - Server added to operator %@. 服务器已添加到运营方 %@。 @@ -9142,10 +8622,6 @@ chat item action 显示开发者选项 No comment provided by engineer. - - Show encryption - No comment provided by engineer. - Show last messages 显示最近的消息 @@ -9176,31 +8652,6 @@ chat item action 显示： No comment provided by engineer. - - Sign message - No comment provided by engineer. - - - Sign messages - chat feature - - - Signature missing - alert title -copied message info - - - Signed - copied message info - - - Signed & verified - copied message info - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - No comment provided by engineer. - SimpleX SimpleX @@ -9311,10 +8762,6 @@ copied message info SimpleX 名称未验证 alert title - - SimpleX name sale starts in - No comment provided by engineer. - SimpleX one-time invitation SimpleX 一次性邀请 @@ -9325,10 +8772,6 @@ copied message info SimpleX 协议由 Trail of Bits 审阅。 No comment provided by engineer. - - SimpleX public names (BETA) - No comment provided by engineer. - SimpleX relay address SimpleX 中继地址 @@ -9339,10 +8782,6 @@ copied message info 简化的隐身模式 No comment provided by engineer. - - Since - No comment provided by engineer. - Size 大小 @@ -9461,10 +8900,6 @@ report reason 停止聊天程序 No comment provided by engineer. - - Stop chat in Settings → Chat data → Database passphrase & export to delete temp data. - No comment provided by engineer. - Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped. 停止聊天以便导出、导入或删除聊天数据库。在聊天停止期间，您将无法收发消息。 @@ -9510,14 +8945,6 @@ report reason 存储 No comment provided by engineer. - - Stored for 7 days - No comment provided by engineer. - - - Stored for 21 days - No comment provided by engineer. - Strong 加粗 @@ -9615,36 +9042,11 @@ Relay address was used to set up this relay for the channel. 忽略订阅 No comment provided by engineer. - - Support SimpleX - alert button -alert title - - - Support SimpleX to send larger files that stay available longer - No comment provided by engineer. - Support the project 支持项目 No comment provided by engineer. - - Supporter - badge type - - - Supporter badge ❤️ - No comment provided by engineer. - - - Supporter perks - No comment provided by engineer. - - - Supporter: 2 GB files available for 7 days. - No comment provided by engineer. - Switch audio and video during the call. 通话期间切换音频和视频。 @@ -9745,10 +9147,6 @@ alert title 点击按钮 No comment provided by engineer. - - Tap for details - No comment provided by engineer. - Tap to Connect 轻按连接 @@ -9842,22 +9240,6 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised. No comment provided by engineer. - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - alert message - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - No comment provided by engineer. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - alert message - The address will be short, and your profile will be shared via the address. 地址不会长，将通过该简短地址分享个人资料。 @@ -9893,67 +9275,11 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.此徽章使用此版本应用程序无法识别的密钥签署。请更新应用程序来验证此徽章。 badge alert - - The badge issued by the service cannot be verified. - badge renewal error - - - The badge service could not be reached. - badge renewal error - - - The badge service did not respond. - badge renewal error - - - The badge service does not recognize this badge. - alert message - - - The badge service refused the purchase: %@ - badge purchase error - - - The badge service refused the renewal: %@ - badge renewal error - - - The badge service reported an internal error. - alert message - - - The badge service sent an unexpected response: %@ - alert message - - - The badge was added to the profile %@. - alert message - - - The badge will be added to the profile %@. - badge link confirmation - - - The badge will be added to this profile. - badge link, being issued - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - alert message - - - The code was accepted, but the badge it grants has already ended. - alert message - The code you scanned is not a SimpleX link QR code. 您扫描的码不是 SimpleX 链接的二维码。 No comment provided by engineer. - - The code you scanned is not a badge code. - alert message - The connection reached the limit of undelivered messages 连接已达到未送达消息数量上限 @@ -10031,10 +9357,6 @@ your contacts and groups. 人类最古老的自由--与他人交谈而不被监视--建立在不会背叛它的基础设施之上。 No comment provided by engineer. - - The payment has not been confirmed yet. - alert message - The same conditions will apply to operator **%@**. 相同条件将适用于运营商 **%@**。 @@ -10070,22 +9392,6 @@ your contacts and groups. 当前聊天个人资料 **%@** 的新文件服务器。 No comment provided by engineer. - - The service did not respond. Please try again. - alert message - - - The store could not be reached. - alert message - - - The store did not confirm this purchase. - alert message - - - The store returned a transaction that Apple has not signed. SimpleX cannot verify this purchase with the App Store. - No comment provided by engineer. - The text you pasted is not a SimpleX link. 您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。 @@ -10126,10 +9432,6 @@ your contacts and groups. 可以在联系人和群组设置中覆盖它们。 No comment provided by engineer. - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - No comment provided by engineer. - This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain. 此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。 @@ -10150,31 +9452,11 @@ your contacts and groups. 此操作无法撤消——您的个人资料、联系人、消息和文件将不可撤回地丢失。 No comment provided by engineer. - - This app version cannot buy badges. - alert message - - - This app version cannot redeem badge codes. - alert message - - - This app version cannot verify this badge. Please update the app. - alert message - - - This app version is too old for the badge service. Please update the app. - alert message - This badge could not be verified and may not be genuine. 无法验证此徽章，可能并非真品。 badge alert - - This badge is not on sale. - alert message - This chat is protected by end-to-end encryption. 此聊天受端到端加密保护。 @@ -10185,22 +9467,6 @@ your contacts and groups. 此聊天受抗量子的端到端加密保护。 E2EE info chat item - - This code has already been used. - alert message - - - This code has expired. - alert message - - - This code is not valid. - alert message - - - This code was not recognized. - alert message - This device name 此设备名称 @@ -10211,10 +9477,6 @@ your contacts and groups. 显示名无效。请另选一个名称。 No comment provided by engineer. - - This file has text direction characters. The text can be shown in a different order than it is written. - No comment provided by engineer. - This group has over %lld members, delivery receipts are not sent. 该组有超过 %lld 个成员，不发送送货单。 @@ -10246,10 +9508,6 @@ alert subtitle 这是你的频道 %@ 链接！ new chat action - - This link is not supported by this app version. Please check for app updates. - No comment provided by engineer. - This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link. 此链接需要更新的应用版本。请升级应用或请求你的联系人发送相容的链接。 @@ -10265,18 +9523,6 @@ alert subtitle 此消息被删除或尚未收到。 No comment provided by engineer. - - This profile already has a badge. - alert message - - - This profile already has a badge. Redeem the code on another profile, or once this badge ends. - alert message - - - This purchase was already credited to a badge on another device or profile. - alert message - This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. 此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。 @@ -10344,14 +9590,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 为了保护隐私，SimpleX使用针对消息队列的标识符，而不是所有其他平台使用的用户ID，每个联系人都有独立的标识符。 No comment provided by engineer. - - To prove to a contact or a server that you have a badge, the app generates a new proof that reveals only the badge type and the expiry date, rounded to a week. - No comment provided by engineer. - - - To purchase key - ledger entry field - To receive 消息接收 @@ -10372,10 +9610,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 请授权使用麦克风以录制语音消息。 No comment provided by engineer. - - To resolve names - No comment provided by engineer. - To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page. 要显示您的隐藏的个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。 @@ -10411,10 +9645,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。 No comment provided by engineer. - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - No comment provided by engineer. - Toggle incognito when connecting. 在连接时切换隐身模式。 @@ -10425,10 +9655,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 令牌状态：%@。 token status - - Too many attempts. Please try again later. - alert message - Toolbar opacity 工具栏不透明度 @@ -10509,19 +9735,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 要为所有人解除封锁订阅者吗？ No comment provided by engineer. - - Unconfirmed name - No comment provided by engineer. - Undelivered messages 未送达的消息 No comment provided by engineer. - - Unexpected error: %@ - badge renewal error - Unexpected migration state 未预料的迁移状态 @@ -10647,10 +9865,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 更新设置？ No comment provided by engineer. - - Update the app to register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - Updated conditions 条款已更新 @@ -10877,10 +10091,6 @@ alert title 验证 relay test step - - Verify SimpleX names - No comment provided by engineer. - Verify code with desktop 用桌面端验证代码 @@ -10906,10 +10116,6 @@ alert title 验证数据库密码短语 No comment provided by engineer. - - Verify name - No comment provided by engineer. - Verify passphrase 验证密码短语 @@ -10970,10 +10176,6 @@ alert title 查看更新后的条款 No comment provided by engineer. - - View your badge - No comment provided by engineer. - Visible history 可见的历史 @@ -11019,10 +10221,6 @@ alert title 等待响应 relay test step - - Waiting for approval - No comment provided by engineer. - Waiting for channel owner to add relays. 正在等待频道所有者添加中继。 @@ -11223,10 +10421,6 @@ alert title 您已经有一个显示名相同的聊天资料。请选择另一个名字。 No comment provided by engineer. - - You are a contributor - new chat alert - You are a member 你是成员 @@ -11369,14 +10563,6 @@ Repeat join request? 您现在可以给 %@ 发送消息 notification body - - You can now invest in SimpleX Chat - No comment provided by engineer. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - No comment provided by engineer. - You can send messages to %@ from Archived contacts. 您可以从存档的联系人向%@发送消息。 @@ -11417,10 +10603,6 @@ Repeat join request? 您仍然可以在聊天列表中查看与 %@的对话。 No comment provided by engineer. - - You can support SimpleX later in Settings. - alert message - You can turn on SimpleX Lock via Settings. 您可以通过设置开启 SimpleX 锁定。 @@ -11507,10 +10689,6 @@ Repeat connection request? 您只能在一台设备上使用最新版本的聊天数据库，否则您可能会停止接收来自某些联系人的消息。 No comment provided by engineer. - - You need a %1$@ to send files larger than %2$@. - file alert - You need to allow your contact to call to be able to call them. 您需要允许您的联系人呼叫才能呼叫他们。 @@ -11616,26 +10794,6 @@ Repeat connection request? 您的 SimpleX 地址 No comment provided by engineer. - - Your SimpleX name - No comment provided by engineer. - - - Your badge - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired - alert title - - - Your badge expired on %@. - No comment provided by engineer. - - - Your badge expired. - file alert - Your business contact 你的企业联系人 @@ -11735,10 +10893,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. 如果取消，频道将被删除；你可以再次创建。 alert message - - Your payment is complete. The badge will be added to this profile. - No comment provided by engineer. - Your preferences 您的偏好设置 @@ -12132,10 +11286,6 @@ marked deleted chat item preview text 联系人应当接受… No comment provided by engineer. - - contributor - member role - creator 创建者 @@ -12317,10 +11467,6 @@ pref value 已转发 No comment provided by engineer. - - forwarded from - No comment provided by engineer. - group 群 @@ -12441,10 +11587,6 @@ pref value 已离开 rcv group event chat item - - legend badge - badge required to send a large file - link 链接 @@ -12485,10 +11627,6 @@ pref value 消息已收到 notification - - message rejected: bad signature - rcv group event chat item - minutes 分钟 @@ -12642,10 +11780,6 @@ time to disappear 已受到确认…… No comment provided by engineer. - - reconnecting… - No comment provided by engineer. - rejected 被拒绝 @@ -12790,10 +11924,6 @@ last received msg: %2$@ 设置新的资料图片 profile update event chat item - - shown on your profile - No comment provided by engineer. - standard end-to-end encryption 标准端到端加密 @@ -12809,14 +11939,6 @@ last received msg: %2$@ 删去 No comment provided by engineer. - - subscriber - member role - - - supporter badge - badge required to send a large file - this contact 这个联系人 @@ -12847,10 +11969,6 @@ last received msg: %2$@ 未受保护 No comment provided by engineer. - - until you can register a SimpleX domain - No comment provided by engineer. - updated channel profile 频道更新了频道资料 @@ -13065,14 +12183,6 @@ last received msg: %2$@ - - SimpleXChat - Bundle name - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. - Copyright (human-readable) - @@ -13181,10 +12291,6 @@ last received msg: %2$@ 无法转发消息 No comment provided by engineer. - - Cannot generate random database passphrase - No comment provided by engineer. - Comment 评论 diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff index 418408e22a..99e76967f1 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff @@ -738,10 +738,6 @@ 透過一次性連結連線？ No comment provided by engineer. - - Connect via relay - No comment provided by engineer. - Connecting to server… 連線去伺服器中… @@ -907,10 +903,6 @@ 黑暗 No comment provided by engineer. - - Data - No comment provided by engineer. - Database ID 數據庫 ID @@ -1054,10 +1046,6 @@ 刪除數據庫 No comment provided by engineer. - - Delete files & media - No comment provided by engineer. - Delete files and media? 刪除所有檔案及媒體檔案？ @@ -1713,10 +1701,6 @@ ICE 伺服器（每行一個） No comment provided by engineer. - - If the video fails to connect, flip the camera to resolve it. - No comment provided by engineer. - If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link. 如果你不能面對面接觸此聯絡人，可於視訊通話中**出示你的二維碼**，或者分享連結。 @@ -1874,15 +1858,6 @@ 這樣是允許每一個對話中擁有不同的顯示名稱，並且沒有任何的個人資料可用於分享或有機會外洩。 No comment provided by engineer. - - It can happen when: -1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days, -2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted. -3. The connection is compromised. -Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers. -We will be adding server redundancy to prevent lost messages. - No comment provided by engineer. - It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). 你應該已經透過連結連接。如果實際情況不是這樣，就是有個錯誤出現（%@）。 @@ -1968,10 +1943,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. 私下連接 No comment provided by engineer. - - Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@). - No comment provided by engineer. - Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated. 請確保你的 WebRTC ICE 伺服器地址是正確的格式，每行也有分隔和沒有重複。 @@ -2807,10 +2778,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. 分享 chat item action - - Share invitation link - No comment provided by engineer. - Share link 分享連結 @@ -3041,10 +3008,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. 群組是完全去中心化的 - 只有群組內的成員能看到。 No comment provided by engineer. - - The microphone does not work when the app is in the background. - No comment provided by engineer. - The future of messaging 新一代的私密訊息平台 @@ -3110,10 +3073,6 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. 為了建立一個新的連接 No comment provided by engineer. - - To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode. - No comment provided by engineer. - To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts. 為了保護隱私，而不像是其他平台般需要提取和存儲用戶的 IDs 資料，SimpleX 平台有自家佇列的標識符，這對於你的每個聯絡人也是獨一無二的。 @@ -3141,10 +3100,6 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< 為了和你的聯絡人驗認端對端加密，請比較（或掃描）你本機上的代碼。 No comment provided by engineer. - - Transfer images faster - No comment provided by engineer. - Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@). 正在嘗試連接至用於接收此聯絡人訊息的伺服器 (錯誤：%@)。 @@ -3437,10 +3392,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 你可以分享連結或二維碼 - 任何人也可以加入至此群組內。直到你刪除群組前，你也不會遺失群組。 No comment provided by engineer. - - You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it. - No comment provided by engineer. - You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app 你可以透過 應用程式的設定/ 數據庫 或重新啟動應用程式 來開啟對話 @@ -3551,10 +3502,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 你的 SMP 伺服器 No comment provided by engineer. - - Your SimpleX contact address - No comment provided by engineer. - Your calls 你的通話 @@ -3570,10 +3517,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 你的對話數據庫並未加密 - 設置密碼保護它。 No comment provided by engineer. - - Your chat profile - No comment provided by engineer. - Your chat profile will be sent to group members 你的個人檔案會傳送給群組內的成員 @@ -3589,14 +3532,6 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check 你的對話 No comment provided by engineer. - - Your contact address - No comment provided by engineer. - - - Your contact can scan it from the app. - No comment provided by engineer. - Your contact needs to be online for the connection to complete. You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link). @@ -11597,274 +11532,6 @@ If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again. https:// https:// - - The SimpleX name %@ is registered, but not added to profile. Please add it to your address or channel profile, if you are the owner. - - - forwarded from - - - Require signing messages. - - - The SimpleX name %@ is registered, but it has no valid link. - - - Error sharing address - - - contributor - - - SimpleX name sale starts in - - - Update the app to register a SimpleX domain - - - SimpleX name not verified - - - %d owners - - - You are a moderator - - - None of your servers are set to resolve SimpleX names. Configure servers, or use a connection link. - - - until you can register a SimpleX domain - - - Your contact removed this link, or it was a one-time link that was already used. -To connect, ask your contact to create a new link. - - - You can now invest in SimpleX Chat! 🚀 - - - Let people join via name registered with this channel link. - - - Resolver error: %@ - - - How to register a test name - - - %1$02d hrs %2$02d min %3$02d sec - - - Crowdfunding on Wefunder - - - Easier to read. - - - Signed & verified - - - %d day - - - The channel required this message to be signed, but the signature is missing. - - - Add contributors. - - - Verify name - - - Crowdfunding on Wefunder. - - - Your SimpleX name - - - Contact requests in groups - - - You are a member - - - To verify keys with this subscriber, compare (or scan) the code on your devices. - - - Edit description - - - Message signing is required. - - - Group invitations - - - %d owners & contributors - - - Signature missing - - - Better channels 📢 - - - File servers: %@ - - - Signed - - - Public names for your channel or business. - - - Name not found - - - To resolve names - - - Remove name - - - Add description - - - You are an admin - - - Create web preview. - - - Destination server version of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@. - - - The SimpleX name @%@ is registered without SimpleX address. Add your SimpleX address to the name via the registration page. - - - Don't save - - - You are a contributor - - - Server %@ does not support name resolution. Configure servers, or use a connection link. - - - saved from - - - Connection blocked: %@ - - - Do not require signing messages. - - - File servers - - - Connect to %@ - - - Connection link removed - - - No valid link - - - Signing proves you authored this message and can't be denied later. - - - You are an owner - - - Change role? - - - Destination server address of %1$@ is incompatible with forwarding server %2$@ settings. - - - You are a subscriber - - - Let people connect to you via name registered with your SimpleX address. - - - You can now invest in SimpleX Chat - - - Verify SimpleX names - - - Error saving name - - - This SimpleX name is not registered. Please check the name. - - - %d owner - - - Message signing is not required. - - - SimpleX name - - - SimpleX public names (BETA) - - - Unconfirmed name - - - Save SimpleX name? - - - Crowdfunding investors can reserve names before the sale starts: [simplex.domains](https://simplex.domains/) - - - Show encryption - - - Enter description (optional) - - - The SimpleX name #%@ is registered without channel link. Add channel link to the name via the registration page. - - - You are an observer - - - Get SimpleX name (BETA) - - - Join channel %@ - - - Sign message - - - SimpleX name error - - - subscriber - - - No servers to resolve names. - - - Sign messages - - - Manage your relays. - - - Channel SimpleX name - - - Role will be changed to "%@". All subscribers will be notified. - @@ -12119,12 +11786,6 @@ To connect, ask your contact to create a new link. - - SimpleXChat - - - Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved. -