From a704f2be1b1187531146ce656c4071107d27bd9a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "B.O.S.S" <BxOxSxS@protonmail.com>
Date: Fri, 29 Dec 2023 13:10:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1364 of 1364 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/pl/
---
 .../pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff      | 75 ++++++++++++-------
 1 file changed, 50 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 79cdfebb05..ef834011ad 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -312,8 +312,9 @@
         <target>)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
+        <target state="translated">**Dodaj kontakt**: aby utworzyć nowy link z zaproszeniem lub połączyć się za pomocą otrzymanego linku.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
@@ -321,8 +322,9 @@
         <target>**Dodaj nowy kontakt**: aby stworzyć swój jednorazowy kod QR lub link dla kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+        <target state="translated">**Utwórz grupę**: aby utworzyć nową grupę.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -561,8 +563,9 @@
         <target>Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Add contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Add contact</source>
+        <target state="translated">Dodaj kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
@@ -970,8 +973,9 @@
         <target>Połączenia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Camera not available</source>
+        <target state="translated">Kamera nie dostępna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't delete user profile!" xml:space="preserve">
@@ -1439,8 +1443,9 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
         <target>Utworzony w dniu %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Creating link…</source>
+        <target state="translated">Tworzenie linku…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve">
@@ -1993,8 +1998,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Czy włączyć automatyczne usuwanie wiadomości?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable camera access</source>
+        <target state="translated">Włącz dostęp do kamery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -2342,8 +2348,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Błąd zapisu hasła użytkownika</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error scanning code: %@</source>
+        <target state="translated">Błąd skanowanie kodu: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve">
@@ -2978,8 +2985,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Interfejs</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invalid QR code</source>
+        <target state="translated">Nieprawidłowy kod QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
@@ -2987,8 +2995,9 @@ To nie może być cofnięte!</target>
         <target>Nieprawidłowy link połączenia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invalid link</source>
+        <target state="translated">Nieprawidłowy link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
@@ -3119,8 +3128,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Dołączanie do grupy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Keep</source>
+        <target state="translated">Zachowaj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
@@ -3128,8 +3138,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Zostaw aplikację otwartą i używaj ją z komputera</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Keep unused invitation?</source>
+        <target state="translated">Zachować nieużyte zaproszenie?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -3462,8 +3473,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Nowy Pin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New chat</source>
+        <target state="translated">Nowy czat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
@@ -3590,8 +3602,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
 - wyłączyć członków (rola "obserwatora")</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>OK</source>
+        <target state="translated">OK</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
@@ -3744,12 +3757,14 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target state="translated">Otwieranie aplikacji…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Or scan QR code</source>
+        <target state="translated">Lub zeskanuj kod QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Or show this code</source>
+        <target state="translated">Lub pokaż ten kod</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -3802,8 +3817,9 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Wklej obraz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Paste the link you received</source>
+        <target state="translated">Wklej link, który otrzymałeś</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
@@ -4053,8 +4069,9 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Przeczytaj więcej w [Podręczniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/app-settings.html#your-simplex-contact-address).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</source>
+        <target state="translated">Przeczytaj więcej w [Poradniku Użytkownika](https://simplex.chat/docs/guide/chat-profiles.html#incognito-mode).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in [User Guide](https://simplex.chat/docs/guide/readme.html#connect-to-friends)." xml:space="preserve">
@@ -4267,8 +4284,9 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Błąd przywracania bazy danych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Retry" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Retry</source>
+        <target state="translated">Ponów</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
@@ -4426,8 +4444,9 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Szukaj</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
+        <target state="translated">Wyszukaj lub wklej link SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -4705,8 +4724,9 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Udostępnij link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Share this 1-time invite link</source>
+        <target state="translated">Udostępnij ten jednorazowy link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
@@ -4964,12 +4984,14 @@ Błąd: %@</target>
         <target>Dotnij, aby dołączyć w trybie incognito</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Tap to paste link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Tap to paste link</source>
+        <target state="translated">Dotknij, aby wkleić link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Tap to scan" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Tap to scan</source>
+        <target state="translated">Dotknij, aby zeskanować</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
@@ -5034,8 +5056,9 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
         <target>Próba zmiany hasła bazy danych nie została zakończona.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The code you scanned is not a SimpleX link QR code." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The code you scanned is not a SimpleX link QR code.</source>
+        <target state="translated">Kod, który zeskanowałeś nie jest kodem QR linku SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
@@ -5103,8 +5126,9 @@ Może się to zdarzyć z powodu jakiegoś błędu lub gdy połączenie jest skom
         <target>Serwery dla nowych połączeń bieżącego profilu czatu **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The text you pasted is not a SimpleX link.</source>
+        <target state="translated">Tekst, który wkleiłeś nie jest linkiem SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
@@ -5793,8 +5817,9 @@ Powtórzyć prośbę dołączenia?</target>
         <target>Możesz używać markdown do formatowania wiadomości:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="You can view invitation link again in connection details." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You can view invitation link again in connection details.</source>
+        <target state="translated">Możesz zobaczyć link zaproszenia ponownie w szczegółach połączenia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">