diff --git a/website/langs/de.json b/website/langs/de.json index 49ed6c6b80..3392b81d21 100644 --- a/website/langs/de.json +++ b/website/langs/de.json @@ -62,7 +62,7 @@ "simplex-private-card-3-point-2": "Server-Fingerabdrücke und Kanalbindung verhindern MITM- und Replay-Angriffe.", "simplex-private-card-3-point-3": "Die Wiederaufnahme von Verbindungen ist deaktiviert, um Sitzungs-Angriffe zu verhindern.", "simplex-private-card-4-point-1": "Um Ihre IP-Adresse zu schützen, können Sie per Tor oder irgendeinem anderen Transportschichten-Netzwerk auf Server zugreifen.", - "simplex-private-card-4-point-2": "Um SimpleX per Tor zu nutzen, installieren Sie unter Android bitte die Orbot-App und aktivieren Sie den SOCKS5-Proxy oder unter iOS per VPN.", + "simplex-private-card-4-point-2": "Um SimpleX per Tor zu nutzen, installieren Sie unter Android bitte die Orbot-App und aktivieren Sie den SOCKS5-Proxy oder per VPN unter iOS.", "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX nutzt Inhalteauffüllung für jede Verschlüsselungs-Schicht, um Angriffe auf die Nachrichtengröße zu vereiteln.", "simplex-private-card-5-point-2": "Erzeugt Nachrichten mit unterschiedlichen Größen, die für Server und Netzwerk-Beobachter identisch aussehen.", "simplex-private-card-6-point-1": "Viele Kommunikations-Netzwerke sind für MITM-Angriffe durch Server oder Netzwerk-Anbieter anfällig.", @@ -93,7 +93,7 @@ "simplex-private-card-8-point-1": "Die SimpleX-Server arbeiten als Mix-Knoten mit geringer Verzögerung — eingehende und ausgehende Nachrichten haben eine unterschiedliche Reihenfolge.", "hero-overlay-card-1-p-3": "Sie definieren, welche(n) Server Sie für den Empfang von Nachrichten nutzen. Ihre Kontakte — nutzen diese Server, um ihnen Nachrichten darüber zu senden. Jede Konversation nutzt üblicherweise also zwei unterschiedliche Server.", "hero-overlay-card-1-p-5": "Die Benutzer-Profile, Kontakte und Gruppen werden nur auf den Endgerät des Nutzers gespeichert. Die Nachrichten werden mit einer 2-Schichten-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung versendet.", - "hero-overlay-card-1-p-6": "Lesen Sie mehr darüber im SimpleX Whitepaper.", + "hero-overlay-card-1-p-6": "Lesen Sie mehr darüber im SimpleX Whitepaper.", "hero-overlay-card-2-p-2": "Sie können diese Informationen mit bestehenden öffentlichen sozialen Netzwerken korrelieren und damit wahre Identitäten herausfinden.", "hero-overlay-card-2-p-3": "Wenn Sie sich mit zwei unterschiedlichen Kontakten über dasselbe Profil unterhalten, können sie, selbst bei sehr auf Privatsphäre bedachten Apps, die Tor-v3-Dienste nutzen, feststellen, dass diese Kontakte mit derselben Person verbunden sind.", "hero-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern, nutzt SimpleX statt Benutzerkennungen wie alle anderen Netzwerke nur temporäre, anonyme und paarweise Kennungen für Nachrichten-Warteschlangen, die für jede Ihrer Verbindungen unterschiedlich sind — es gibt keinerlei Langzeit-Kennungen.", @@ -106,7 +106,7 @@ "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P-Netzwerke können anfällig für DRDoS-Angriffe sein, wenn die Clients den Datenverkehr erneut senden und verstärken können, was zu einem netzwerkweiten Denial-of-Service führt. SimpleX-Clients leiten nur Datenverkehr von bekannten Verbindungen weiter und können von einem Angreifer nicht dazu verwendet werden, den Datenverkehr im gesamten Netzwerk zu verstärken.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Viele große Unternehmen nutzen Informationen, mit wem Sie in Verbindung stehen, um Ihr Einkommen zu schätzen, Ihnen Produkte zu verkaufen, die Sie nicht wirklich benötigen und um die Preise zu bestimmen.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Online-Händler wissen, dass Menschen mit geringerem Einkommen eher dringende Einkäufe tätigen, sodass sie möglicherweise höhere Preise verlangen können oder Rabatte streichen.", - "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Einige Finanz- und Versicherungsunternehmen verwenden soziale Graphen, um Zinssätze und Prämien zu ermitteln. Menschen mit niedrigerem Einkommen zahlen so häufig mehr — dies ist als \"Armutsprämie\" bekannt.", + "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Einige Finanz- und Versicherungsunternehmen verwenden soziale Graphen, um Zinssätze und Prämien zu ermitteln. Menschen mit niedrigerem Einkommen zahlen so häufig mehr — dies ist als \"Armutsprämie\" bekannt.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Um objektiv zu sein und unabhängige Entscheidungen treffen zu können, müssen Sie die Kontrolle über Ihren Informationsraum haben. Dies ist nur möglich, wenn Sie ein privates Kommunikations-Netzwerk verwenden, welches keinen Zugriff auf Ihren sozialen Graphen hat.", "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX ist das erste Netzwerk, das konzeptionell ohne Benutzerkennungen auskommt und dadurch Ihren Verbindungsgraphen besser schützt als jede bekannte Alternative.", "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Jede Person sollte sich um ihre Privatsphäre und die Sicherheit ihrer Kommunikation kümmern — Harmlose Gespräche könnten Sie in Gefahr bringen, selbst wenn Sie nichts zu verbergen haben.", @@ -176,8 +176,8 @@ "comparison-section-list-point-7": "P2P-Netzwerke haben entweder eine zentrale Verwaltung oder das gesamte Netzwerk kann kompromittiert werden", "see-here": "Siehe hier", "simplex-unique-card-4-p-1": "Das SimpleX-Netzwerk ist vollständig dezentralisiert und unabhängig von Kryptowährungen oder anderen Netzwerken außer dem Internet.", - "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Vor nicht allzu langer Zeit beobachteten wir, wie große Wahlen von einem angesehenen Beratungsunternehmen manipuliert wurden, welches unsere sozialen Graphen nutzte, um unsere Sicht auf die reale Welt zu verzerren und unsere Stimmen zu manipulieren.", - "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von Mohamedou Ould Salahi, welche in seinen Memoiren beschrieben und im Film „The Mauritanian“ gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.", + "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Vor nicht allzu langer Zeit beobachteten wir, wie große Wahlen von einem angesehenen Beratungsunternehmen manipuliert wurden, welches unsere sozialen Graphen nutzte, um unsere Sicht auf die reale Welt zu verzerren und unsere Stimmen zu manipulieren.", + "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von Mohamedou Ould Salahi, welche in seinen Memoiren beschrieben und im Film „The Mauritanian“ gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Im Gegensatz zu anderen Nachrichten-Netzwerken weist SimpleX den Benutzern keine Kennungen zu. Es verlässt sich nicht auf Telefonnummern, domänenbasierte Adressen (wie E-Mail oder XMPP), Benutzernamen, öffentliche Schlüssel oder Zufallszahlen, um seine Benutzer zu identifizieren — selbst SimpleX Server-Betreiber wissen nicht, wie viele Personen deren Server verwenden.", "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern nutzt SimpleX paarweise anonyme Adressen aus unidirektionalen Nachrichten-Warteschlangen, die für empfangene und gesendete Nachrichten separiert sind und gewöhnlich über verschiedene Server gesendet werden.", "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Alle bekannten P2P-Netzwerke können anfällig für Sybil-Angriffe sein, da jeder Knoten ermittelbar ist und das Netzwerk als Ganzes funktioniert. Bekannte Maßnahmen zur Verhinderung erfordern entweder eine zentralisierte Komponente oder einen teuren Ausführungsnachweis. Das SimpleX-Netzwerk bietet keine Ermittlung der Server, ist fragmentiert und arbeitet mit mehreren isolierten Subnetzwerken, wodurch netzwerkweite Angriffe unmöglich werden.", @@ -197,14 +197,14 @@ "comparison-section-list-point-5": "Die Privatsphäre-Metadaten des Nutzers werden nicht geschützt", "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P-Netzwerke vertrauen auf Varianten von DHT, um Nachrichten zu routen. DHT-Designs müssen zwischen Zustellungsgarantie und Latenz ausgleichen. Verglichen mit P2P bietet SimpleX sowohl eine bessere Zustellungsgarantie als auch eine niedrigere Latenz, weil eine Nachricht redundant und parallel über mehrere Server gesendet werden kann, wobei die durch den Empfänger ausgewählten Server genutzt werden. In P2P-Netzwerken werden Nachrichten sequentiell über O(log N)-Knoten gesendet, wobei die Knoten durch einen Algorithmus ausgewählt werden.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Zwischen dem gesendeten und dem empfangenen Serververkehr gibt es keine gemeinsamen Kennungen oder Chiffriertexte — sodass ein Beobachter nicht ohne weiteres feststellen kann, wer mit wem kommuniziert, selbst wenn TLS kompromittiert wurde.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Falls Sie Interesse daran haben, aktiv bei der Entwicklung des SimpleX-Netzwerks mitzuhelfen, z.B. einen Chatbot für SimpleX App-Nutzer zu entwickeln oder die Integration der SimpleX Chat-Bibliothek in mobile Apps voranzutreiben, kontaktieren Sie uns bitte für eine weitere Beratung und Unterstützung.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Falls Sie Interesse daran haben, aktiv bei der Entwicklung des SimpleX-Netzwerks mitzuhelfen, z.B. einen Chatbot für SimpleX App-Nutzer zu entwickeln oder die Integration der SimpleX Chat-Bibliothek in mobile Apps voranzutreiben, kontaktieren Sie uns bitte für eine weitere Beratung und Unterstützung.", "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Das SimpleX-Netzwerk schützt die Privatsphäre Ihrer Verbindungen besser als jede Alternative und verhindert vollständig, dass Ihr sozialer Graph für Unternehmen oder Organisationen einsehbar wird. Selbst wenn Anwender die in der SimpleX Chat-App vorkonfigurierten Server verwenden, kennen die Server-Betreiber die Anzahl der Benutzer oder deren Verbindungen nicht.", "contact-hero-header": "Sie haben eine Adresse zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten", "invitation-hero-header": "Sie haben einen Einmal-Link zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten", - "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Selbst in demokratischen Ländern werden normale Menschen, auch unter Nutzung ihrer „anonymen“ Benutzerkonten, für das, was sie online teilen, verhaftet.", + "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Selbst in demokratischen Ländern werden normale Menschen, auch unter Nutzung ihrer „anonymen“ Benutzerkonten, für das, was sie online teilen, verhaftet.", "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat speichert alle Benutzerdaten ausschließlich auf den Endgeräten in einem portablen und verschlüsselten Datenbankformat, welches exportiert und auf jedes unterstützte Gerät übertragen werden kann.", "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von Spam-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.", - "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Das SimpleX-Netzwerk verwendet ein offenes Protokoll und bietet ein SDK zur Erstellung von Chatbots an. Dies ermöglicht die Erstellung von Diensten, mit denen Nutzer über SimpleX Chat-Apps interagieren können — wir freuen uns sehr darauf zu sehen, welche SimpleX-Dienste Sie entwickeln werden.", + "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Das SimpleX-Netzwerk verwendet ein offenes Protokoll und bietet ein SDK zur Erstellung von Chatbots an. Dies ermöglicht die Erstellung von Diensten, mit denen Nutzer über SimpleX Chat-Apps interagieren können — wir freuen uns sehr darauf zu sehen, welche SimpleX-Dienste Sie entwickeln werden.", "simplex-unique-card-4-p-2": "Sie können SimpleX mit eigenen Servern oder mit den von uns zur Verfügung gestellten Servern verwenden — und sich trotzdem mit jedem Benutzer verbinden.", "why-simplex-is-unique": "Warum ist SimpleX einmalig", "contact-hero-p-1": "Die öffentlichen Schlüssel und die Adresse der Nachrichtenwarteschlange in diesem Link werden NICHT über das Netzwerk gesendet, wenn Sie diese Seite aufrufen — sie sind in dem Hash-Fragment der Link-URL enthalten.", @@ -261,7 +261,7 @@ "directory": "Verzeichnis", "index-hero-h1": "Sei
frei", "index-hero-h2": "In Deinem Netzwerk", - "index-hero-p1": "Das erste Netzwerk ohne Benutzer-IDs.
Ihre Kontakte, Gruppen und Kanäle gehören Ihnen.", + "index-hero-p1": "Das einzige Messaging-Netzwerk ohne Benutzerkennungen.
Ihre Kontakte, Gruppen und Kanäle gehören Ihnen.", "index-hero-own-part": "Besitzen Sie einen Teil davon.", "index-hero-downloads": "Downloads", "index-hero-monthly-users": "Monatliche Nutzer", @@ -304,7 +304,7 @@ "index-roadmap-3-title": "Lassen Sie Ihre Communitys wachsen", "index-roadmap-3-desc": "Tools zur Förderung Ihrer Communitys", "index-directory-h2": "Treten Sie SimpleX-Communitys bei", - "index-directory-p1": "Mehr als 2 Millionen Nutzer haben schon SimpleX-Apps heruntergeladen.", + "index-directory-p1": "Mehr als 3 Millionen Nutzer haben schon SimpleX-Apps heruntergeladen.", "index-directory-p2": "Finden Sie Kanäle und Communitys im Verzeichnis oder erstellen Sie Ihre Eigenen!", "index-directory-cta": "SimpleX-Verzeichnis anzeigen", "index-directory-users-group-title": "SimpleX-Nutzergruppe", @@ -406,5 +406,6 @@ "downloads-github": "Alle Releases auf GitHub", "downloads-mirror": "Spiegel: git.simplex.chat", "downloads-fdroid-repo": "F-Droid-Repository", - "why-film": "Sehen Sie sich den 2-minütigen Film auf YouTube an" + "why-film": "Sehen Sie sich den 2-minütigen Film auf YouTube an", + "f-droid-page-apk-text": "Oder laden Sie die APK direkt herunter:" }