diff --git a/apps/android/app/build.gradle b/apps/android/app/build.gradle
index 54da7aa6c0..b5cdd23eac 100644
--- a/apps/android/app/build.gradle
+++ b/apps/android/app/build.gradle
@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId "chat.simplex.app"
         minSdk 29
         targetSdk 32
-        versionCode 102
-        versionName "4.5.3"
+        versionCode 103
+        versionName "4.5.4"
 
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         ndk {
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/ChatModel.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/ChatModel.kt
index 124da977c8..e3d10e1ad4 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/ChatModel.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/model/ChatModel.kt
@@ -496,6 +496,14 @@ data class Chat (
       else -> false
     }
 
+  val userIsObserver: Boolean get() = when(chatInfo) {
+    is ChatInfo.Group -> {
+      val m = chatInfo.groupInfo.membership
+      m.memberActive && m.memberRole == GroupMemberRole.Observer
+    }
+    else -> false
+  }
+
   val id: String get() = chatInfo.id
 
   @Serializable
@@ -942,7 +950,7 @@ data class GroupMember (
   fun canChangeRoleTo(groupInfo: GroupInfo): List<GroupMemberRole>? =
     if (!canBeRemoved(groupInfo)) null
     else groupInfo.membership.memberRole.let { userRole ->
-      GroupMemberRole.values().filter { it <= userRole }
+      GroupMemberRole.values().filter { it <= userRole && it != GroupMemberRole.Observer }
     }
 
   val memberIncognito = memberProfile.profileId != memberContactProfileId
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/TerminalView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/TerminalView.kt
index 2222d50a8f..8641b4a08a 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/TerminalView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/TerminalView.kt
@@ -83,6 +83,7 @@ fun TerminalLayout(
             liveMessageAlertShown = SharedPreference(get = { false }, set = {}),
             needToAllowVoiceToContact = false,
             allowedVoiceByPrefs = false,
+            userIsObserver = false,
             userCanSend = true,
             allowVoiceToContact = {},
             sendMessage = sendCommand,
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt
index b4ea1ec0f8..7d0ebe38c3 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/ComposeView.kt
@@ -648,6 +648,7 @@ fun ComposeView(
   }
 
   val userCanSend = rememberUpdatedState(chat.userCanSend)
+  val userIsObserver = rememberUpdatedState(chat.userIsObserver)
 
   Column {
     contextItemView()
@@ -744,6 +745,7 @@ fun ComposeView(
         needToAllowVoiceToContact,
         allowedVoiceByPrefs,
         allowVoiceToContact = ::allowVoiceToContact,
+        userIsObserver = userIsObserver.value,
         userCanSend = userCanSend.value,
         sendMessage = {
           sendMessage()
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/SendMsgView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/SendMsgView.kt
index 01bebb0ad2..d213296a3e 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/SendMsgView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/SendMsgView.kt
@@ -60,6 +60,7 @@ fun SendMsgView(
   liveMessageAlertShown: SharedPreference<Boolean>,
   needToAllowVoiceToContact: Boolean,
   allowedVoiceByPrefs: Boolean,
+  userIsObserver: Boolean,
   userCanSend: Boolean,
   allowVoiceToContact: () -> Unit,
   sendMessage: () -> Unit,
@@ -75,7 +76,7 @@ fun SendMsgView(
     val showVoiceButton = cs.message.isEmpty() && showVoiceRecordIcon && !composeState.value.editing &&
         cs.liveMessage == null && (cs.preview is ComposePreview.NoPreview || recState.value is RecordingState.Started)
     val showDeleteTextButton = rememberSaveable { mutableStateOf(false) }
-    NativeKeyboard(composeState, textStyle, showDeleteTextButton, userCanSend, onMessageChange)
+    NativeKeyboard(composeState, textStyle, showDeleteTextButton, userIsObserver, onMessageChange)
     // Disable clicks on text field
     if (cs.preview is ComposePreview.VoicePreview || !userCanSend) {
       Box(Modifier
@@ -182,7 +183,7 @@ private fun NativeKeyboard(
   composeState: MutableState<ComposeState>,
   textStyle: MutableState<TextStyle>,
   showDeleteTextButton: MutableState<Boolean>,
-  userCanSend: Boolean,
+  userIsObserver: Boolean,
   onMessageChange: (String) -> Unit
 ) {
   val cs = composeState.value
@@ -262,16 +263,23 @@ private fun NativeKeyboard(
     }
     showDeleteTextButton.value = it.lineCount >= 4
   }
-  if (composeState.value.preview is ComposePreview.VoicePreview || !userCanSend) {
-    Text(
-      if (composeState.value.preview is ComposePreview.VoicePreview) generalGetString(R.string.voice_message_send_text) else generalGetString(R.string.you_are_observer),
-      Modifier.padding(padding),
-      color = HighOrLowlight,
-      style = textStyle.value.copy(fontStyle = FontStyle.Italic)
-    )
+  if (composeState.value.preview is ComposePreview.VoicePreview) {
+    ComposeOverlay(R.string.voice_message_send_text, textStyle, padding)
+  } else if (userIsObserver) {
+    ComposeOverlay(R.string.you_are_observer, textStyle, padding)
   }
 }
 
+@Composable
+private fun ComposeOverlay(textId: Int, textStyle: MutableState<TextStyle>, padding: PaddingValues) {
+  Text(
+    generalGetString(textId),
+    Modifier.padding(padding),
+    color = HighOrLowlight,
+    style = textStyle.value.copy(fontStyle = FontStyle.Italic)
+  )
+}
+
 @Composable
 private fun BoxScope.DeleteTextButton(composeState: MutableState<ComposeState>) {
   IconButton(
@@ -581,6 +589,7 @@ fun PreviewSendMsgView() {
       liveMessageAlertShown = SharedPreference(get = { true }, set = { }),
       needToAllowVoiceToContact = false,
       allowedVoiceByPrefs = true,
+      userIsObserver = false,
       userCanSend = true,
       allowVoiceToContact = {},
       sendMessage = {},
@@ -610,6 +619,7 @@ fun PreviewSendMsgViewEditing() {
       liveMessageAlertShown = SharedPreference(get = { true }, set = { }),
       needToAllowVoiceToContact = false,
       allowedVoiceByPrefs = true,
+      userIsObserver = false,
       userCanSend = true,
       allowVoiceToContact = {},
       sendMessage = {},
@@ -639,6 +649,7 @@ fun PreviewSendMsgViewInProgress() {
       liveMessageAlertShown = SharedPreference(get = { true }, set = { }),
       needToAllowVoiceToContact = false,
       allowedVoiceByPrefs = true,
+      userIsObserver = false,
       userCanSend = true,
       allowVoiceToContact = {},
       sendMessage = {},
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/AddGroupMembersView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/AddGroupMembersView.kt
index 1ff21e6651..753b2746be 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/AddGroupMembersView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/AddGroupMembersView.kt
@@ -166,7 +166,7 @@ private fun RoleSelectionRow(groupInfo: GroupInfo, selectedRole: MutableState<Gr
     verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
     horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween
   ) {
-    val values = GroupMemberRole.values().filter { it <= groupInfo.membership.memberRole }.map { it to it.text }
+    val values = GroupMemberRole.values().filter { it <= groupInfo.membership.memberRole && it != GroupMemberRole.Observer }.map { it to it.text }
     ExposedDropDownSettingRow(
       generalGetString(R.string.new_member_role),
       values,
diff --git a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/GroupLinkView.kt b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/GroupLinkView.kt
index ab8e35a9c6..1b20eb7a87 100644
--- a/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/GroupLinkView.kt
+++ b/apps/android/app/src/main/java/chat/simplex/app/views/chat/group/GroupLinkView.kt
@@ -120,9 +120,9 @@ fun GroupLinkLayout(
       if (groupLink == null) {
         SimpleButton(stringResource(R.string.button_create_group_link), icon = Icons.Outlined.AddLink, disabled = creatingLink, click = createLink)
       } else {
-        SectionItemView(padding = PaddingValues(bottom = DEFAULT_PADDING)) {
-          RoleSelectionRow(groupInfo, groupLinkMemberRole)
-        }
+//        SectionItemView(padding = PaddingValues(bottom = DEFAULT_PADDING)) {
+//          RoleSelectionRow(groupInfo, groupLinkMemberRole)
+//        }
         var initialLaunch by remember { mutableStateOf(true) }
         LaunchedEffect(groupLinkMemberRole.value) {
           if (!initialLaunch) {
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index a6b3daec93..c3c9af8f84 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,2 +1,29 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="accept_contact_button">اقبل</string>
+    <string name="about_simplex_chat">عن <xliff:g id="appNameFull"> ٍSimpleX </xliff:g></string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="accept">اقبل</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">اسبوع 1</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">شهر 1</string>
+    <string name="color_primary">لون تمييزي</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">يوم 1</string>
+    <string name="accept_feature">اقبل</string>
+    <string name="about_simplex">عن SimpleX</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">أعلاه ، ثم:</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">اقبل</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم فقد ملف التعريف وجهات الاتصال والرسائل والملفات الخاصة بك بشكل نهائي.</string>
+    <string name="alert_message_no_group">هذه المجموعة لم تعد موجودة.</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">رمز QR هذا ليس رابطًا!</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">الجيل القادم من الرسائل الخاصة</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف جميع الملفات والوسائط المستلمة والمرسلة. ستبقى الصور منخفضة الدقة.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء - سيتم حذف الرسائل المرسلة والمستلمة قبل التحديد. قد تأخذ عدة دقائق.</string>
+    <string name="messages_section_description">ينطبق هذا الإعداد على الرسائل الموجودة في ملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">منصة الرسائل والتطبيقات تحمي خصوصيتك وأمنك.</string>
+    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">يتم مشاركة ملف التعريف مع جهات الاتصال الخاصة بك فقط.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتم إبلاغ كل فرد في المجموعة.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">سيتم تغيير الدور إلى \"%s\". سيتلقى العضو دعوة جديدة.</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">خوادم الاتصالات الجديدة لملف تعريف الدردشة الحالي الخاص بك</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">هذه الميزة تجريبية! ستعمل فقط إذا كان لدى العميل الآخر الإصدار 4.2 مثبتًا. يجب أن ترى الرسالة في المحادثة بمجرد اكتمال تغيير العنوان - يرجى التحقق من أنه لا يزال بإمكانك تلقي الرسائل من جهة الاتصال هذه (أو عضو المجموعة).</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">هذا الارتباط ليس ارتباط اتصال صالح!</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index a4fd0b06f8..8a8a7aa54c 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="allow_voice_messages_only_if">Povolte hlasové zprávy, pouze pokud je váš kontakt povolí.</string>
-    <string name="allow_to_send_disappearing">Povolit odesílání mizejících zpráv.</string>
-    <string name="allow_to_send_voice">Povolit odesílání hlasových zpráv.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Mizící zprávy povoleny.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Hlasové zprávy povoleny.</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</string>
     <string name="accept_contact_button">Přijmout</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Přidejte přednastavené servery</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
     <string name="smp_servers_add">Přidat server…</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Přistupovat k serverům přes SOCKS proxy na portu 9050\? Před povolením této možnosti musí být spuštěna proxy.</string>
     <string name="accept_feature">Přijmout</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Umožněte svým kontaktům odesílat mizející zprávy.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.</string>
     <string name="about_simplex_chat">O <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Přidat do jiného zařízení</string>
     <string name="accept_requests">Přijímat žádosti</string>
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="group_member_role_admin">správce</string>
     <string name="users_add">Přidat profil</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Povolte mizející zprávy, pouze pokud to váš kontakt povolí.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Povolte mizící zprávy, pouze pokud to váš kontakt povolí.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Přidejte servery skenováním QR kódů.</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 měsíci</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 týdnu</string>
@@ -33,8 +33,8 @@
     <string name="accept_connection_request__question">Přijmout žádost o připojení\?</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.</string>
-    <string name="allow_direct_messages">Povolit odesílání přímých zpráv členům.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Přímé zprávy členům povoleny.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Nevratné mazání odeslaných zpráv povoleno.</string>
     <string name="clear_chat_warning">Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.</string>
@@ -43,14 +43,14 @@
     <string name="button_send_direct_message">Odeslat přímou zprávu</string>
     <string name="member_info_section_title_member">ČLEN</string>
     <string name="change_member_role_question">Změnit roli ve skupině\?</string>
-    <string name="info_row_connection">Připojení</string>
+    <string name="info_row_connection">Připoj</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">nepřímé (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERY</string>
     <string name="receiving_via">Příjímáno přez</string>
     <string name="create_secret_group_title">Vytvoření tajné skupiny</string>
     <string name="group_display_name_field">Zobrazení názvu skupiny:</string>
     <string name="group_full_name_field">Úplný název skupiny:</string>
-    <string name="group_main_profile_sent">Váš profil v chatu bude zaslán členům skupiny</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Váš chat profil bude zaslán členům skupiny</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech.</string>
     <string name="network_options_save">Uložit</string>
     <string name="update_network_settings_question">Aktualizovat nastavení sítě\?</string>
@@ -58,8 +58,8 @@
     <string name="incognito_random_profile">Váš náhodný profil</string>
     <string name="incognito_random_profile_description">Vašemu kontaktu bude zaslán náhodný profil</string>
     <string name="save_color">Uložit barvu</string>
-    <string name="reset_color">Obnovení barev</string>
-    <string name="color_primary">Přízvuk</string>
+    <string name="reset_color">Obnovit barvu</string>
+    <string name="color_primary">Zbarvení</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Povolujete</string>
     <string name="chat_preferences_default">výchozí (%s)</string>
     <string name="chat_preferences_yes">ano</string>
@@ -67,29 +67,29 @@
     <string name="chat_preferences_always">vždy</string>
     <string name="set_group_preferences">Nastavení skupinových předvoleb</string>
     <string name="your_preferences">Vaše preference</string>
-    <string name="timed_messages">Mizející zprávy</string>
+    <string name="timed_messages">Mizící zprávy</string>
     <string name="feature_enabled_for_contact">povoleno pro kontakt</string>
     <string name="feature_received_prohibited">přijaté, zakázané</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vy i váš kontakt můžete posílat mizející zprávy.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</string>
-    <string name="prohibit_direct_messages">Zakázat odesílání přímých zpráv členům.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Přímé zprávy členům zakázány.</string>
     <string name="ttl_sec">%d sec</string>
     <string name="ttl_s">%ds</string>
     <string name="ttl_min">%d min</string>
-    <string name="ttl_hour">%d hodina</string>
+    <string name="ttl_hour">%d hodinu</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">offered %s: %2s</string>
     <string name="v4_2_group_links">Odkazy na skupiny</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hlasové zprávy</string>
-    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Vaše kontakty mohou povolit úplné vymazání zpráv.</string>
-    <string name="v4_4_disappearing_messages">Zmizení zpráv</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages">Mizící zprávy</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty.</string>
     <string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Připojit se přes kontaktní odkaz\?</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Připojit se přes odkaz na pozvánku\?</string>
-    <string name="connect_via_group_link">Připojit se přes odkaz skupiny\?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Připojit se odkazem\?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Připojit se pozvánkou\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Připojit se odkazem skupiny\?</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Váš profil bude odeslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
     <string name="server_connected">připojeno</string>
     <string name="server_error">chyba</string>
@@ -97,19 +97,19 @@
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</string>
     <string name="deleted_description">smazáno</string>
     <string name="invalid_chat">neplatný chat</string>
-    <string name="invalid_data">neplatné údaje</string>
+    <string name="invalid_data">neplatná data</string>
     <string name="connection_local_display_name">spojení <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="display_name_connection_established">spojení navázáno</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">pozvánka k připojení</string>
     <string name="display_name_connecting">připojení…</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link">jste sdíleli jednorázové spojení</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">sdíleli jste jednorázový odkaz</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito</string>
     <string name="description_via_group_link">prostřednictvím skupinového odkazu</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">prostřednictvím odkazu na kontaktní adresu</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognito přes odkaz na kontaktní adresu</string>
-    <string name="description_via_one_time_link">prostřednictvím jednorázového odkazu</string>
-    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognito přes jednorázový odkaz</string>
-    <string name="simplex_link_contact">SimpleX kontaktní adresa</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">prostřednictvím odkazu</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognito přes odkaz</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">jednorázovým odkazem</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognito jednorázovým odkazem</string>
+    <string name="simplex_link_contact">SimpleX adresa</string>
     <string name="simplex_link_invitation">Jednorázová pozvánka SimpleX</string>
     <string name="simplex_link_group">Skupinový odkaz SimpleX</string>
     <string name="simplex_link_connection">prostřednictvím <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
@@ -118,31 +118,31 @@
     <string name="simplex_link_mode_full">Úplný odkaz</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Prostřednictvím prohlížeče</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Otevření odkazu v prohlížeči může snížit soukromí a bezpečnost připojení. Nedůvěryhodné odkazy SimpleX budou červené.</string>
-    <string name="error_saving_smp_servers">Chyba při ukládání serverů SMP</string>
-    <string name="error_setting_network_config">Chyba při aktualizaci konfigurace sítě</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Chyba ukládání serverů SMP</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Chyba změny konfigurace sítě</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Nepodařilo se načíst chat</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">Nepodařilo se načíst chaty</string>
     <string name="contact_developers">Aktualizujte aplikaci a kontaktujte vývojáře.</string>
     <string name="connection_timeout">Časový limit připojení</string>
     <string name="connection_error">Chyba připojení</string>
     <string name="network_error_desc">Zkontrolujte prosím své síťové připojení pomocí <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> a zkuste to znovu.</string>
-    <string name="error_sending_message">Chyba při odesílání zprávy</string>
-    <string name="error_adding_members">Chyba při přidávání členů</string>
+    <string name="error_sending_message">Chyba odesílání zprávy</string>
+    <string name="error_adding_members">Chyba přidávání členů</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontakt již existuje</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jste již připojeni k <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>.</string>
     <string name="invalid_connection_link">Neplatný odkaz na spojení</string>
     <string name="error_accepting_contact_request">Chyba příjmu požadavku od kontaktu</string>
     <string name="error_changing_address">Chyba změny adresy</string>
-    <string name="settings_notifications_mode_title">Služba oznamování</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">Oznamovací služba</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Text zprávy</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Jméno kontaktu</string>
     <string name="notification_preview_mode_hidden">Skryté</string>
-    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Zobrazit kontakt a zprávu</string>
-    <string name="notification_contact_connected">Připojeno</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Zobrazí kontakt a zprávu</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Připojen</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Zámek</string>
-    <string name="auth_log_in_using_credential">Přihlaste se pomocí svého pověření</string>
-    <string name="auth_enable_simplex_lock">Zapnutí zámku SimpleX</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">Přihlásit pomocí ověření</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">Zapnout zámek SimpleX</string>
     <string name="reply_verb">Odpověď</string>
     <string name="share_verb">Sdílet</string>
     <string name="copy_verb">Kopírovat</string>
@@ -159,11 +159,11 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Čekání na obrázek</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Požádáno o přijetí obrázku</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Obrázek odeslán</string>
-    <string name="waiting_for_image">Čekáme na obrázek</string>
+    <string name="waiting_for_image">Čekám na obrázek</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
     <string name="contact_sent_large_file">Váš kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">V současné době je maximální podporovaná velikost souboru <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
-    <string name="error_saving_file">Chyba při ukládání souboru</string>
+    <string name="error_saving_file">Chyba ukládání souboru</string>
     <string name="voice_message">Hlasová zpráva</string>
     <string name="voice_message_send_text">Hlasová zpráva…</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Připojeno</string>
@@ -179,9 +179,9 @@
     <string name="reset_verb">Obnovit</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="no_details">bez podrobností</string>
-    <string name="add_contact">Jednorázový zvací odkaz</string>
-    <string name="copied">Zkopírováno do schránky</string>
-    <string name="add_contact_or_create_group">Začít novou konverzaci</string>
+    <string name="add_contact">Jednorázová pozvánka</string>
+    <string name="copied">Zkopírováno</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">Nová konverzace</string>
     <string name="create_group">Vytvořit tajnou skupinu</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(sdílet s kontaktem)</string>
     <string name="only_stored_on_members_devices">(uloženo pouze členy skupiny)</string>
@@ -191,17 +191,17 @@
     <string name="choose_file">Vybrat soubor</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Pro zahájení nové konverzace</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Klepněte na tlačítko</string>
-    <string name="above_then_preposition_continuation">nad, potom:</string>
-    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Přidat nový kontakt</b>: pro vytvoření jednorázového QR kódu pro váš kontakt.</string>
-    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Skenovat QR kód</b>: připojení ke kontaktu, který vám ukáže QR kód.</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan displayed QR code from the app, via <b>Scan QR code</b>.</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">potom:</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Přidejte nový kontakt</b>: vytvořte jednorázý QR kód pro váš kontakt.</string>
+    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Naskenujte QR kód</b>: připojíte se ke kontaktu, který vám QR kód ukázal.</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 počítač: naskenujte QR kód z aplikace přez <b>Skenovat QR kód</b>.</string>
     <string name="clear_chat_question">Vyčistit chat\?</string>
     <string name="clear_verb">Vyčistit</string>
     <string name="mark_read">Označit jako přečteno</string>
     <string name="mark_unread">Označit jako nepřečteno</string>
     <string name="mute_chat">Ztlumit</string>
     <string name="unmute_chat">Zrušit ztlumení</string>
-    <string name="you_invited_your_contact">Pozvali jste svůj kontakt</string>
+    <string name="you_invited_your_contact">Pozvali jste kontakt</string>
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Kontakt, se kterým jste tento odkaz sdíleli, se NEBUDE moci připojit!</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Připojení, které jste přijali, bude zrušeno!</string>
     <string name="icon_descr_help">help</string>
@@ -210,9 +210,9 @@
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
     <string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
-    <string name="your_profile_will_be_sent">Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu</string>
-    <string name="create_one_time_link">Vytvořte jednorázový odkaz na pozvánku</string>
-    <string name="one_time_link">Vytvořit jednorázový zvací odkaz</string>
+    <string name="your_profile_will_be_sent">Váš chat profil bude odeslán vašemu kontaktu</string>
+    <string name="create_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string>
+    <string name="one_time_link">Jednorázová pozvánka</string>
     <string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
     <string name="is_verified">%s je ověřeno</string>
     <string name="chat_console">Chat konzole</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="smp_servers_invalid_address">Neplatná adresa serveru!</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Smazat server</string>
-    <string name="contribute">Přispějte</string>
+    <string name="contribute">Přispět</string>
     <string name="how_to">Jak</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Jak používat servery</string>
     <string name="your_ICE_servers">Vaše servery ICE</string>
@@ -246,18 +246,18 @@
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Platforma pro zasílání zpráv a aplikace chránící vaše soukromí a bezpečnost.</string>
     <string name="create_profile">Vytvořit profil</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.</string>
-    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Zobrazované jméno nesmí obsahovat prázdné znaky.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Zobrazované jméno nesmí obsahovat mezery.</string>
     <string name="bold">tučně</string>
     <string name="callstatus_in_progress">probíhající hovor</string>
     <string name="decentralized">Decentralizovaná</string>
     <string name="how_it_works">Jak to funguje</string>
     <string name="how_simplex_works">Jak funguje <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2 vrstvého end-to-end šifrování</b>.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Soukromá oznámení</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2 vrstvého koncového šifrování</b>.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Oznámení</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string>
     <string name="ignore">Ignorovat</string>
     <string name="call_already_ended">Hovor již skončil!</string>
-    <string name="icon_descr_video_call">videohovor</string>
+    <string name="icon_descr_video_call">video hovor</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">audio hovor</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Audio a video hovory</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Hovory na uzamčené obrazovce:</string>
@@ -272,7 +272,7 @@
     <string name="settings_section_title_settings">NASTAVENÍ</string>
     <string name="settings_section_title_help">NÁPOVĚDA</string>
     <string name="settings_section_title_device">ZAŘÍZENÍ</string>
-    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CHATY</string>
     <string name="settings_experimental_features">Experimentální funkce</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
     <string name="settings_section_title_icon">IKONA APLIKACE</string>
@@ -281,11 +281,11 @@
     <string name="settings_section_title_calls">VOLÁNÍ</string>
     <string name="export_database">Export databáze</string>
     <string name="import_database">Import databáze</string>
-    <string name="delete_database">Smazání databáze</string>
-    <string name="error_exporting_chat_database">Chyba při exportu chat databáze</string>
+    <string name="delete_database">Smazat databázi</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Chyba exportu chat databáze</string>
     <string name="import_database_confirmation">Import</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Restartujte aplikaci, abyste mohli používat importovanou chat databázi.</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Smazat profil chatu\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Smazat chat profil\?</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Tuto akci nelze vzít zpět! Váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Restartujte aplikaci a vytvořte nový chat profil.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Nejnovější verzi chat databáze musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů.</string>
@@ -293,24 +293,24 @@
     <string name="files_and_media_section">Soubory a média</string>
     <string name="delete_files_and_media_question">Smazat soubory a média\?</string>
     <string name="delete_messages">Odstranit zprávy</string>
-    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Odstranit přístupovou frázi z úložiště klíčů\?</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Odstranit frázi z úložiště klíčů\?</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Oznámení budou doručována pouze do doby, než se aplikace zastaví!</string>
     <string name="remove_passphrase">Odstranit</string>
     <string name="update_database">Aktualizovat</string>
-    <string name="current_passphrase">Aktuální přístupová fráze…</string>
-    <string name="update_database_passphrase">Aktualizovat přístupovou frázi databáze</string>
+    <string name="current_passphrase">Aktuální fráze…</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Aktualizovat přístupovou frázi</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi.</string>
-    <string name="database_is_not_encrypted">Váš chat databáze není šifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu.</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">K bezpečnému uložení heslové fráze slouží úložiště klíčů Android - umožňuje fungování služby oznámení.</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Chat databáze není šifrována - nastavte přístupovou frázi pro její ochranu.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">K bezpečnému uložení přístupové fráze slouží úložiště klíčů Android - umožňuje fungování služby oznámení.</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Upozornění</b>: pokud přístupovou frázi ztratíte, NEBUDE možné ji obnovit ani změnit.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Databáze bude šifrována a přístupová fráze bude uložena v úložišti klíčů.</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</string>
     <string name="file_with_path">Soubor: %s</string>
-    <string name="database_passphrase_is_required">Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze databáze.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze.</string>
     <string name="unknown_error">Neznámá chyba</string>
     <string name="open_chat">Otevřete chat</string>
     <string name="restore_database">Obnovte zálohu databáze</string>
-    <string name="restore_database_alert_desc">Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí heslo. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí frázi. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">Chat je zastaven</string>
     <string name="chat_archive_header">Chat se archivuje</string>
     <string name="delete_chat_archive_question">Smazat chat archiv\?</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">změnila se vaše adresa</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Rozšířit výběr rolí</string>
     <string name="invite_prohibited">Nelze pozvat kontakt!</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Již máte profil chatu se stejným názvem. Zvolte prosím jiné jméno.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Již máte chat profil se stejným názvem. Zvolte prosím jiné jméno.</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">Vytvořit frontu</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Zabezpečit frontu</string>
     <string name="service_notifications">Okamžitá oznámení!</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="integrity_msg_bad_hash">špatný kontrolní součet zprávy</string>
     <string name="chat_database_imported">Chat databáze importována</string>
     <string name="new_passphrase">Nová přístupová fráze…</string>
-    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Uložte heslo a otevřete chat</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Uložte frázi a otevřete chat</string>
     <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIV</string>
     <string name="no_contacts_selected">Nebyl vybrán žádný kontakt</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Snažíte se pozvat kontakt se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny ve které používáte svůj hlavní profil</string>
@@ -385,9 +385,9 @@
     <string name="clear_verification">Jasné ověření</string>
     <string name="to_verify_compare">Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</string>
     <string name="your_settings">Vaše nastavení</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">Vaše kontaktní adresa <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Vaše adresa <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Heslo databáze a export</string>
-    <string name="your_chat_profiles">Vaše chat profily</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Chat profily</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Zaslat otázky a nápady</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Test serveru</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servery ICE (jeden na řádek)</string>
@@ -406,14 +406,14 @@
     <string name="ntf_channel_messages">Zprávy SimpleX Chat</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Zobrazení náhledu</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Náhled oznámení</string>
-    <string name="notifications_mode_off">Spustí se při otevření aplikace</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Spuštěna při otevřené aplikaci</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">Spouští se pravidelně</string>
-    <string name="notifications_mode_service">Vždy zapnuto</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Vždy zapnuta</string>
     <string name="notifications_mode_periodic_desc">Každých 10 minut kontroluje nové zprávy, po dobu až 1 minuty</string>
-    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Zobrazit pouze kontakt</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Zobrazí pouze kontakt</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Skrytý kontakt:</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Zapněte funkci</string>
-    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Zapnutý zámek SimpleX Lock</string>
+    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Zámek SimpleX zapnut</string>
     <string name="auth_unlock">Odemknout</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Ověřování zařízení není povoleno. Jakmile povolíte ověřování zařízení, můžete zámek SimpleX Lock zapnout prostřednictvím Nastavení.</string>
     <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Ověřování zařízení je zakázáno. Zámek SimpleX je vypnut.</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="voice_messages_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány!</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</string>
     <string name="send_live_message_desc">Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní.</string>
-    <string name="share_one_time_link">Vytvořte jednorázový odkaz na pozvánku</string>
+    <string name="share_one_time_link">Vytvořit jednorázovou pozvánku</string>
     <string name="scan_QR_code">Skenovat QR kód</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">( skenovat nebo vložit ze schránky)</string>
     <string name="edit_image">Upravit obrázek</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">kontakt má šifrování e2e</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">kontakt nemá šifrování e2e</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
-    <string name="call_connection_via_relay">přes relay</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">přes relé</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Zavěsit</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Video vypnuto</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Video zapnuto</string>
@@ -463,10 +463,10 @@
     <string name="alert_title_skipped_messages">Přeskočené zprávy</string>
     <string name="privacy_and_security">Ochrana osobních údajů a zabezpečení</string>
     <string name="your_privacy">Vaše soukromí</string>
-    <string name="protect_app_screen">Ochrana obrazovky aplikace</string>
-    <string name="send_link_previews">Odesílání náhledů odkazů</string>
-    <string name="full_backup">Zálohování dat aplikace</string>
-    <string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit novou heslovou frázi…</string>
+    <string name="protect_app_screen">Skrývat aplikaci</string>
+    <string name="send_link_previews">Odesílat náhledy odkazů</string>
+    <string name="full_backup">Zálohovat data aplikace</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Potvrdit frázi…</string>
     <string name="error_with_info">Chyba: %s</string>
     <string name="leave_group_question">Opustit skupinu\?</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Skupina je neaktivní</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
     <string name="network_option_seconds_label">vteřin</string>
     <string name="incognito_info_allows">Umožňuje mít v jednom chat profilu mnoho anonymních spojení bez sdílení údajů mezi nimi.</string>
     <string name="incognito_info_share">Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</string>
-    <string name="theme_system">Systém</string>
+    <string name="theme_system">Systémové</string>
     <string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
     <string name="ttl_m">%dm</string>
@@ -518,10 +518,10 @@
     <string name="live">ŽIVĚ</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">inkognito přes skupinový odkaz</string>
     <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistěte se, že adresy serverů SMP jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní.</string>
-    <string name="failed_to_create_user_title">Chyba při vytváření profilu!</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Chyba vytváření profilu!</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplicitní zobrazované jméno!</string>
-    <string name="failed_to_active_user_title">Chyba při přepínání profilu!</string>
-    <string name="error_joining_group">Chyba při připojování ke skupině</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Chyba přepínání profilu!</string>
+    <string name="error_joining_group">Chyba připojování ke skupině</string>
     <string name="cannot_receive_file">Nelze přijmout soubor</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">Odesílatel zrušil přenos souboru.</string>
     <string name="error_receiving_file">Chyba příjmu souboru</string>
@@ -544,12 +544,12 @@
     <string name="periodic_notifications_disabled">Pravidelná oznámení jsou vypnuta!</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Databáze nefunguje správně. Klepnutím se dozvíte více</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Aplikace může přijímat oznámení pouze při svém běhu, žádná služba na pozadí nebude spuštěna</string>
-    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Skrýt kontakt a zprávu</string>
+    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Skryje kontakt i zprávu</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock.
 \nPřed zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</string>
-    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete vyzváni k ověření.</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Při spuštění, nebo obnovení aplikace po 30 sekundách, budete vyzváni k odemčení.</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">Vypnout zámek SimpleX</string>
-    <string name="auth_confirm_credential">Potvrďte své pověření</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Potvrďte vzor</string>
     <string name="auth_unavailable">Ověřování není k dispozici</string>
     <string name="auth_stop_chat">Zastavit chat</string>
     <string name="auth_open_chat_console">Otevřete chat konzoli</string>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neautorizované odeslání</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">jste pozváni do skupiny</string>
     <string name="group_preview_join_as">připojit jako %s</string>
-    <string name="group_connection_pending">připojuje se…</string>
+    <string name="group_connection_pending">připojuji…</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Začněte nový chat</string>
     <string name="chat_with_developers">Chat s vývojáři</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nemáte žádné konverzace</string>
@@ -585,25 +585,25 @@
     <string name="live_message">Živá zpráva!</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Děkujeme za instalaci <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Můžete se <font color="#0088ff">připojit k <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> vývojářům a položit jim případné dotazy a získat aktualizace</font>.</string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">Můžete se <font color="#0088ff">připojit k <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> vývojářům, položit jim případné dotazy a získat aktualizace</font>.</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Připojení prostřednictvím odkazu</string>
-    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Pokud jste dostali <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> zvací odkaz, Můžete ho otevřít v prohlížeči:</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Pokud jste dostali <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> pozvánku, můžete ji otevřít v prohlížeči:</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Pokud zvolíte odmítnutí, odesílatel NEBUDE upozorněn.</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobilní telefon: tap <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte <b>Připojit</b>.</string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 telefon: <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte na <b>Připojit</b>.</string>
     <string name="reject_contact_button">Odmítnout</string>
     <string name="clear_chat_button">Smazat chat</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Vyčistit</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Smazat</string>
     <string name="set_contact_name">Nastavit jméno kontaktu</string>
     <string name="you_accepted_connection">Přijali jste spojení</string>
-    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online.
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">K dokončení připojení, musí být váš kontakt online.
 \nToto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem).</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">Chce se s vámi spojit!</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">Zástupný symbol profilového obrázku</string>
     <string name="image_descr_profile_image">profilový obrázek</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Tlačítko Zavřít</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontakt ještě není připojen!</string>
-    <string name="image_descr_link_preview">náhledový obrázek odkazu</string>
+    <string name="image_descr_link_preview">náhled odkazu</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Zrušit náhled odkazu</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> Logo</string>
     <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">Použít <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> servery\?</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">Použití <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> serverů.</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny.</string>
-    <string name="error_saving_ICE_servers">Chyba při ukládání serverů ICE</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Chyba ukládání serverů ICE</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistěte se, že adresy serverů WebRTC ICE jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní.</string>
     <string name="save_servers_button">Uložit</string>
     <string name="network_and_servers">Síť a servery</string>
@@ -655,7 +655,7 @@
     <string name="app_version_title">Verze aplikace</string>
     <string name="app_version_name">Verze aplikace: v%s</string>
     <string name="core_version">Verze jádra: v%s</string>
-    <string name="core_build_timestamp">Jádro sestaveno na: %s</string>
+    <string name="core_build_timestamp">Jádro sestaveno: %s</string>
     <string name="delete_address__question">Smazat adresu\?</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny.</string>
     <string name="contact_requests">Žádosti o kontakt</string>
@@ -709,18 +709,18 @@
     <string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrováno e2e)</string>
     <string name="reject">Odmítnout</string>
     <string name="your_calls">Vaše hovory</string>
-    <string name="connect_calls_via_relay">Spojení přes relay</string>
+    <string name="connect_calls_via_relay">Spojení přes relé</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Zobrazit</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Zakázat</string>
     <string name="your_ice_servers">Vaše servery ICE</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC servery ICE</string>
     <string name="status_no_e2e_encryption">bez šifrování e2e</string>
-    <string name="icon_descr_flip_camera">Otočit foťák</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Druhý foťák</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Čekající hovor</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Zmeškaný hovor</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Odmítnutý hovor</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Spojování hovoru</string>
-    <string name="icon_descr_call_ended">Ukončený hovor</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Skončený hovor</string>
     <string name="answer_call">Přijmout hovor</string>
     <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> přeskočená zpráva (zprávy)</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Může se to stát, když:
@@ -731,31 +731,31 @@
 \nBudeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</string>
     <string name="settings_section_title_you">VY</string>
     <string name="settings_section_title_support">PODPOŘIT SIMPLEX CHAT</string>
-    <string name="settings_section_title_develop">ROZVÍJET</string>
+    <string name="settings_section_title_develop">VÝVOJ</string>
     <string name="settings_developer_tools">Nástroje pro vývojáře</string>
-    <string name="settings_section_title_incognito">Inkognito mód</string>
-    <string name="your_chat_database">Vaše chat databáze</string>
+    <string name="settings_section_title_incognito">inkognito mód</string>
+    <string name="your_chat_database">Chat databáze</string>
     <string name="run_chat_section">SPUSTIT CHAT</string>
     <string name="chat_is_running">Chat je spuštěn</string>
     <string name="chat_is_stopped">Chat je zastaven</string>
     <string name="chat_database_section">CHAT DATABÁZE</string>
-    <string name="database_passphrase">Heslo databáze</string>
+    <string name="database_passphrase">přístupová fráze databáze</string>
     <string name="new_database_archive">Archiv nové databáze</string>
     <string name="old_database_archive">Archiv staré databáze</string>
-    <string name="error_starting_chat">Chyba při spuštění chatu</string>
+    <string name="error_starting_chat">Chyba spouštění chatu</string>
     <string name="stop_chat_question">Zastavit chat\?</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Zastavte chat pro export, import nebo smazání chat databáze. Během zastavení, nebudete moci přijímat ani odesílat zprávy.</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Zastavit</string>
-    <string name="set_password_to_export">Nastavení přístupové fráze pro export</string>
+    <string name="set_password_to_export">Nastavte přístupovou frázi pro export</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze. Před exportem ji změňte.</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Chyba při zastavení chatu</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Chyba zastavování chatu</string>
     <string name="import_database_question">Importovat chat databázi\?</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Vaše aktuální chat databáze bude SMAZÁNA a NAHRAZENA importovanou databází.
-\nTuto akci nelze vzít zpět - váš profily, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</string>
+\nTuto akci nelze vzít zpět - vaše profily, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</string>
     <string name="error_deleting_database">Chyba mazání chat databáze</string>
     <string name="error_importing_database">Chyba importu chat databáze</string>
     <string name="chat_database_deleted">Chat databáze odstraněna</string>
-    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Odstranění souborů pro všechny chat profily</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Odstranit soubory všech chat profilů</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">Odstranit všechny soubory</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</string>
     <string name="no_received_app_files">Žádné přijaté ani odeslané soubory</string>
@@ -768,11 +768,11 @@
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Povolit automatické mazání zpráv\?</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut.</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Chyba změny nastavení</string>
-    <string name="save_passphrase_in_keychain">Uložit přístupovou frázi do úložiště klíčů</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">Uložit frázi do úložiště klíčů</string>
     <string name="database_encrypted">Databáze šifrována!</string>
     <string name="error_encrypting_database">Chyba šifrování databáze</string>
     <string name="encrypt_database">Šifrovat</string>
-    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze, můžete ji změnit.</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze, musíte ji změnit.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">K bezpečnému uložení přístupové fráze se použije úložiště klíčů Android, po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze - umožní přijímání oznámení.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení.</string>
     <string name="encrypt_database_question">Šifrovat databázi\?</string>
@@ -786,7 +786,7 @@
     <string name="database_error">Chyba databáze</string>
     <string name="keychain_error">Chyba klíčenky</string>
     <string name="passphrase_is_different">Přístupová fráze databáze se liší od té uložené v klíčence.</string>
-    <string name="cannot_access_keychain">Nelze získat přístup k úložišti klíčů pro uložení přístupová fráze k databázi.</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení přístupová fráze k databázi.</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">Neznámá chyba databáze: %s</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Špatná přístupová fráze!</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Zadejte správnou přístupovou frázi.</string>
@@ -795,13 +795,13 @@
     <string name="restore_database_alert_title">Obnovit zálohu databáze\?</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Obnovit</string>
     <string name="database_restore_error">Chyba obnovení databáze</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Heslo nebylo nalezeno v úložišti klíčů, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře.</string>
-    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Chat můžete spustit přes Nastavení aplikace / Databáze nebo restartováním aplikace.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Heslo nebylo v klíčence nalezeno, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře.</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Chat můžete spustit v Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace.</string>
     <string name="save_archive">Uložit archiv</string>
     <string name="delete_archive">Smazat archiv</string>
     <string name="group_invitation_item_description">pozvánka do skupiny <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="archive_created_on_ts">Vytvořeno dne <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Jste zváni do skupiny. Připojte se a spojte se s členy skupiny.</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Jste zváni do skupiny. Připojte se k členům skupiny.</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Připojit se inkognito</string>
     <string name="joining_group">Připojit ke skupině</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny.</string>
@@ -835,15 +835,15 @@
     <string name="group_member_role_member">člen</string>
     <string name="group_member_role_owner">vlastník</string>
     <string name="group_member_status_removed">odstraněn</string>
-    <string name="group_member_status_left">vlevo</string>
+    <string name="group_member_status_left">odešel</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">skupina smazána</string>
-    <string name="group_member_status_invited">pozvánka</string>
-    <string name="group_member_status_introduced">připojující (zavedený)</string>
+    <string name="group_member_status_invited">pozván</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">představen (zaveden)</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">připojení (pozvánka na představení)</string>
-    <string name="group_member_status_accepted">připojení (přijato)</string>
-    <string name="group_member_status_announced">připojení (oznámeno)</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">připojen (přijat)</string>
+    <string name="group_member_status_announced">připojen (oznámen)</string>
     <string name="group_member_status_connected">připojen</string>
-    <string name="group_member_status_complete">kompletní</string>
+    <string name="group_member_status_complete">komplet</string>
     <string name="group_member_status_creator">tvůrce</string>
     <string name="group_member_status_connecting">připojování</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Žádné kontakty k přidání</string>
@@ -859,11 +859,11 @@
     <string name="button_delete_group">Smazat skupinu</string>
     <string name="delete_group_question">Smazat skupinu\?</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Skupina bude smazána pro všechny členy - nelze to vzít zpět!</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Skupina bude smazána pro vás - toto nelze vzít zpět!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Skupina bude smazána pouze pro vás - toto nelze vzít zpět!</string>
     <string name="button_leave_group">Opustit skupinu</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Upravit profil skupiny</string>
-    <string name="group_link">Odkaz na skupinu</string>
-    <string name="create_group_link">Vytvořit odkaz na skupinu</string>
+    <string name="group_link">Odkaz skupiny</string>
+    <string name="create_group_link">Vytvořit odkaz skupiny</string>
     <string name="delete_link">Smazat odkaz</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Chyba vytváření odkazu skupiny</string>
@@ -899,44 +899,44 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Profil a připojení k serveru</string>
     <string name="users_delete_data_only">Pouze místní data profilu</string>
     <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Náhodný profil bude zaslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz.</string>
-    <string name="incognito_info_protects">Režim inkognito chrání soukromí vašeho hlavního profilového jména a obrázku - pro každý nový kontakt je vytvořen nový náhodný profil.</string>
-    <string name="incognito_info_find">Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části chatu.</string>
-    <string name="theme_light">Světlý</string>
-    <string name="theme_dark">Tmavý</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Režim inkognito chrání soukromí vašeho hlavního profilu, jména a obrázku - pro každý nový kontakt je vytvořen nový náhodný profil.</string>
+    <string name="incognito_info_find">Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části.</string>
+    <string name="theme_light">Světlé</string>
+    <string name="theme_dark">Tmavé</string>
     <string name="theme">Téma</string>
-    <string name="chat_preferences_contact_allows">Kontakt povolil</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Kontakt povolen</string>
     <string name="chat_preferences_on">zapnuto</string>
     <string name="chat_preferences_off">vypnuto</string>
     <string name="chat_preferences">Chat předvolby</string>
     <string name="contact_preferences">Předvolby kontaktu</string>
     <string name="group_preferences">Předvolby skupiny</string>
     <string name="direct_messages">Přímé zprávy</string>
-    <string name="full_deletion">Smazat pro všechny</string>
-    <string name="feature_enabled">povoleno</string>
-    <string name="feature_enabled_for_you">povoleno pro vás</string>
-    <string name="feature_off">vypnuto</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Zakázat zasílání mizejících zpráv.</string>
+    <string name="full_deletion">Mazání všem</string>
+    <string name="feature_enabled">zapnuty</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">povoleno vám</string>
+    <string name="feature_off">vypnuty</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Mizící zprávy zakázány.</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit.</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Zakázat odesílání hlasových zpráv.</string>
-    <string name="only_you_can_send_disappearing">Mizející zprávy můžete odesílat pouze vy.</string>
-    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mizející zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Hlasové zprávy zakázány.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Pouze vy můžete odesílat mizící zprávy.</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Hlasové zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
-    <string name="prohibit_sending_disappearing">Zakázat posílání mizejících zpráv.</string>
-    <string name="prohibit_message_deletion">Zakázat nevratné mazání zpráv.</string>
-    <string name="prohibit_sending_voice">Zakázat odesílání hlasových zpráv.</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">Členové skupiny mohou posílat mizející zprávy.</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizející zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">Posílání mizících zpráv zakázáno.</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">Nevratné mazání odeslaných zpráv zakázáno.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">Hlasové zprávy zakázány.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
-    <string name="delete_after">Smazat po</string>
+    <string name="delete_after">Smazat za</string>
     <string name="ttl_month">%d měsíc</string>
     <string name="ttl_months">%d měsíců</string>
     <string name="ttl_day">%d den</string>
@@ -947,9 +947,9 @@
     <string name="feature_offered_item">nabízeno %s</string>
     <string name="feature_cancelled_item">zrušeno %s</string>
     <string name="whats_new">Co je nového</string>
-    <string name="new_in_version">Novinky v %s</string>
+    <string name="new_in_version">Novinky %s</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatické přijímání žádostí o kontakt</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">S volitelnou uvítací zprávou.</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Volitelná uvítací zpráva.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max. 40 sekund, přijímá se okamžitě.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Soukromé názvy souborů</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Pro ochranu časového pásma, obrazové/hlasové soubory používají UTC.</string>
@@ -957,14 +957,25 @@
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Další vylepšení se chystají již brzy!</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Italské rozhraní</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Budete připojeni, až bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
-    <string name="your_contact_address">Vaše kontaktní adresa</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Budete připojeni, jakmile bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</string>
+    <string name="your_contact_address">Vaše adresa</string>
     <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Váš chat profil bude odeslán
 \nvašemu kontaktu</string>
     <string name="your_chat_profiles_stored_locally">Vaše chat profily jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení.</string>
     <string name="your_chats">Vaše konverzace</string>
     <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Do níže uvedeného pole vložte odkaz, který jste obdrželi pro spojení s kontaktem.</string>
-    <string name="share_invitation_link">Sdílet zvací odkaz</string>
-    <string name="status_e2e_encrypted">end-to-end šifrované</string>
+    <string name="share_invitation_link">Sdílet pozvánku</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">koncově šifrované</string>
     <string name="moderated_description">moderované</string>
+    <string name="moderated_item_description">moderovaný %s</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Smazat zprávu člena\?</string>
+    <string name="moderate_verb">moderovaný</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Kontaktujte prosím správce skupiny.</string>
+    <string name="you_are_observer">jste pozorovatel</string>
+    <string name="group_member_role_observer">pozorovatel</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Zpráva bude smazána pro všechny členy.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Zpráva bude pro všechny členy označena jako moderovaná.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Nemůžete posílat zprávy!</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Chyba aktualizace odkazu skupiny</string>
+    <string name="initial_member_role">Počáteční role</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 803fd5377e..7a0a213a0f 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1041,4 +1041,15 @@
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Dank der Nutzer - Tragen Sie per Weblate bei!</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Bild- und Sprachdateinamen enthalten UTC, um Informationen zur Zeitzone zu schützen.</string>
     <string name="moderated_description">Moderiert</string>
+    <string name="moderated_item_description">Von %s moderiert</string>
+    <string name="moderate_verb">Moderieren</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Diese Nachricht wird für alle Mitglieder als moderiert gekennzeichnet.</string>
+    <string name="you_are_observer">Sie sind Beobachter</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Sie können keine Nachrichten versenden!</string>
+    <string name="group_member_role_observer">Beobachter</string>
+    <string name="initial_member_role">Anfängliche Rolle</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Nachricht des Mitglieds löschen\?</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Fehler beim Aktualisieren des Gruppen-Links</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Bitte kontaktieren Sie den Gruppen-Administrator</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Diese Nachricht wird für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 328e461836..401625a08d 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="network_session_mode_entity_description">Se utilizará una conexión TCP independiente (y una credencial SOCKS) <b>para cada contacto y miembro del grupo</b>.
 \n<b>Ten en cuenta</b>: si tienes muchas conexiones, tu consumo de batería y tráfico puede ser sustancialmente mayor y algunas conexiones pueden fallar.</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
-    <string name="about_simplex">Sobre SimpleX</string>
+    <string name="about_simplex">Acerca de SimpleX</string>
     <string name="bold">negrita</string>
     <string name="callstatus_accepted">llamada aceptada</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="auto_accept_images">Aceptar automáticamente imágenes</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se borrarán todos los chats y mensajes - ¡esto no se puede deshacer!</string>
     <string name="accept_feature">Aceptar</string>
-    <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensajes que desaparecen.</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensajes temporales.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se utiliza para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
     <string name="users_add">Añadir perfil</string>
     <string name="incognito_random_profile_description">Se enviará un perfil aleatorio a tu contacto</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="attach">Adjuntar</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de mensaje erróneo</string>
     <string name="answer_call">Responder llamada</string>
-    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
+    <string name="group_member_role_admin">administrador</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">¿Permitir mensajes de voz\?</string>
     <string name="back">Atrás</string>
     <string name="about_simplex_chat">Sobre <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
@@ -82,6 +82,365 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>¡Usa más batería!</b> El servicio en segundo plano está siempre en funcionamiento - las notificaciones se mostrarán tan pronto como los mensajes estén disponibles.</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis borrar de forma irreversible los mensajes enviados.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de desaparición.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes temporales.</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Escanear código QR</b>: para conectar con tu contacto que te muestre código QR.</string>
+    <string name="create_profile_button">Crear</string>
+    <string name="create_one_time_link">Crear link de invitación único</string>
+    <string name="create_group">Crear grupo secreto</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">La contraseña para encriptar la base de datos será actualizada</string>
+    <string name="info_row_database_id">ID de la base de datos</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Los mensajes directos entre miembros del grupo están prohibidos.</string>
+    <string name="passphrase_is_different">La contraseña es distinta a la almacenada en Keystore</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será encriptada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
+    <string name="delete_contact_question">Eliminar contacto\?</string>
+    <string name="delete_message__question">Eliminar mensaje\?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Eliminar el perfil de chat\?</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
+    <string name="delete_group_question">Eliminar grupo\?</string>
+    <string name="delete_messages_after">Eliminar mensaje después</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Autenticación de dispositivo desactivada. Puedes habilitar SimpleX Lock en Ajustes, después de activar autenticación de dispositivo.</string>
+    <string name="no_call_on_lock_screen">Desactivar</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Los mensajes temporales están prohibidos en este chat.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Los mensajes temporales están prohibidos en este grupo.</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">El nombre mostrado no puede contener espacios en blanco.</string>
+    <string name="encrypted_video_call">Videollamada encriptada e2e</string>
+    <string name="display_name_connection_established">conexión establecida</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Descripción</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Conectado</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">Desactivar SimpleX Lock</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Autenticación de dispositivo desactivada. SimpleX Lock deshabilitado.</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">El tamaño máximo de archivo admitido es <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="clear_verification">Eliminar verificación</string>
+    <string name="create_profile">Crear perfil</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">llamada encriptada e2e</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">encriptación e2e</string>
+    <string name="integrity_msg_duplicate">mensaje duplicado</string>
+    <string name="settings_section_title_develop">DESARROLLO</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Herramientas desarrollo</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Eliminar archivos para todos los perfiles de chat</string>
+    <string name="delete_messages">Eliminar mensaje</string>
+    <string name="database_encrypted">Base de datos encriptada!</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria, puedes cambiarla.</string>
+    <string name="database_error">Error de la base de datos</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Se requiere la contraseña de la base de datos para abrir el chat</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
+    <string name="button_create_group_link">Crear enlace</string>
+    <string name="delete_link_question">¿Eliminar enlace\?</string>
+    <string name="timed_messages">Mensajes temporales</string>
+    <string name="direct_messages">Mensajes directos</string>
+    <string name="ttl_m">%dm</string>
+    <string name="ttl_month">%d mes</string>
+    <string name="ttl_months">%d meses</string>
+    <string name="ttl_mth">%dmes</string>
+    <string name="ttl_h">%dh</string>
+    <string name="ttl_hours">%d horas</string>
+    <string name="ttl_week">%d semana</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d semanas</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages">Mensajes temporales</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Canfirma tus credenciales</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">conectando (presentado)</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">conectando (invitación de presentación )</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceptado)</string>
+    <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
+    <string name="connection_local_display_name">conexión&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"connection ID\" example=\"1\"&gt;</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar mediante enlace / Código QR</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">El contacto y todos los mensajes serán eliminados - esta acción es irreversible!</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Contacto verificado</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">El contacto tiene encriptación e2e</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Nombre del contacto</string>
+    <string name="copy_verb">Copiar</string>
+    <string name="create_your_profile">Crear tu perfil</string>
+    <string name="connect_calls_via_relay">Conectar mediante relay</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">La base de datos está encriptada con una contraseña aleatoria. Cámbiala antes de exportar.</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d archivo(s) con tamaño total de %s</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_question">Activar eliminación automática de mensajes\?</string>
+    <string name="contact_preferences">Preferencias de contacto</string>
+    <string name="ttl_s">%ds</string>
+    <string name="delete_after">Eliminar después</string>
+    <string name="ttl_sec">%d seg</string>
+    <string name="contact_already_exists">El contácto ya existe</string>
+    <string name="connection_error_auth">Error de conexión (AUTH)</string>
+    <string name="for_me_only">Eliminar para mí</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
+    <string name="copied">Copiado en portapapeles</string>
+    <string name="share_one_time_link">Crear enlace de invitación único</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 PC: escanéa el código QR desde la app mediante <b>Escanéo de código QR </b></string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Eliminar</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Eliminar</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">El contacto aun no se ha conectado!</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Eliminar conexion pendiente\?</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Botón cerrar</string>
+    <string name="connection_request_sent">Solicitud de conexión enviada!</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Conexión</string>
+    <string name="callstatus_connecting">conectando llamada…</string>
+    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Activar llamadas desde la pantalla de bloqueo mediante Ajustes</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">La contraseña de encriptación de la base de datos será actualizada y almacenada en Keystore</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
+    <string name="group_member_status_creator">creador</string>
+    <string name="ttl_min">%d min</string>
+    <string name="connection_timeout">Tiempo de conexión expirado</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nombre mostrado duplicado!</string>
+    <string name="connection_error">Error de conexión</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Crear cola</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Eliminar cola</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Contacto oculto:</string>
+    <string name="delete_verb">Eliminar</string>
+    <string name="edit_verb">Editar</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Eliminar el mensaje de miembro</string>
+    <string name="icon_descr_edited">editado</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Error de decodificación</string>
+    <string name="create_address">Crear dirección</string>
+    <string name="delete_address">Eliminar dirección</string>
+    <string name="delete_address__question">Eliminar la dirección\?</string>
+    <string name="display_name__field">Nombre mostrado:</string>
+    <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
+    <string name="decentralized">Descentralizado</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">La base de datos será encriptada.</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Eliminar archivo del chat\?</string>
+    <string name="create_group_link">Crear enlace de grupo</string>
+    <string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
+    <string name="users_delete_question">Eliminar el perfil de chat\?</string>
+    <string name="ttl_hour">%d hora</string>
+    <string name="ttl_day">%d día</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nombres y avatares diferentes, aislamiento de transporte.</string>
+    <string name="button_delete_contact">Eliminar contacto</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Eliminar servidor</string>
+    <string name="display_name">Nombre mostrado</string>
+    <string name="callstate_connected">conectado</string>
+    <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
+    <string name="database_passphrase">Contraseña de la base de datos</string>
+    <string name="delete_database">Eliminar base de datos</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Eliminar todos los archivos</string>
+    <string name="current_passphrase">Contraseña actual</string>
+    <string name="button_delete_group">Eliminar grupo</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">Editar perfil de grupo</string>
+    <string name="info_row_connection">Conexión</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Eliminar el perfil de chat para</string>
+    <string name="theme_dark">Oscuro</string>
+    <string name="ttl_d">%dd</string>
+    <string name="ttl_days">%d días</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Eliminar archivos y multimedia\?</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Creado: <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="delete_archive">Eliminar archivo</string>
+    <string name="group_member_status_connected">conectado</string>
+    <string name="conn_level_desc_direct">directo</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">El contacto permite</string>
+    <string name="chat_preferences_default">predefinido (%s)</string>
+    <string name="full_deletion">Eliminar para todos</string>
+    <string name="feature_enabled">activado</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">El contacto puede marcar los mensajes para eliminar; tu podrás verlos.</string>
+    <string name="ttl_w">%ds</string>
+    <string name="deleted_description">eliminado</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">¿Conectar mediante enlace de contacto\?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">¿Conectar mediante enlace de grupo\?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">¿Conectar mediante enlace de invitación\?</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
+    <string name="server_connected">conectado</string>
+    <string name="server_connecting">conectando</string>
+    <string name="display_name_connecting">conectando…</string>
+    <string name="contact_connection_pending">conectando…</string>
+    <string name="group_connection_pending">conectando…</string>
+    <string name="icon_descr_context">Icono contextual</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">El contacto no tiene encriptación e2e</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando llamada</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Crear grupo secreto</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
+    <string name="connect_button">Conectar</string>
+    <string name="connect_via_link">Conectar mediante enlace</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Contraseña y exportar la base de datos</string>
+    <string name="contribute">Contribuye</string>
+    <string name="core_build_timestamp">Core compilado: %s</string>
+    <string name="core_version">Core versión: v%s</string>
+    <string name="contact_requests">Solicitud del contacto</string>
+    <string name="delete_image">Eliminar imagen</string>
+    <string name="edit_image">Editar imagen</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
+    <string name="change_verb">Cambio</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Comprueba nuevos mensajes cada diez minutos durante un minuto</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Limpiar</string>
+    <string name="change_member_role_question">¿Cambiar rol de grupo\?</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compare los códigos de seguridad con sus contactos</string>
+    <string name="choose_file">Elija un archivo</string>
+    <string name="clear_verb">Limpiar</string>
+    <string name="clear_chat_button">Limpiar chat</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Configure servidores ICE</string>
+    <string name="callstatus_ended">Llamada terminada <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="callstatus_error">error en la llamada</string>
+    <string name="callstatus_calling">llamando</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">llamada en curso</string>
+    <string name="colored">coloreado</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">su rol a cambiado a %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">cambiando dirección por %s</string>
+    <string name="group_member_status_complete">completado</string>
+    <string name="invite_prohibited">¡No se puede invitar al contacto!</string>
+    <string name="cannot_receive_file">No se puede recibir imagen</string>
+    <string name="database_initialization_error_title">No se puede iniciar la base de datos</string>
+    <string name="clear_chat_question">Limpiar chat\?</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Perfil del Chat</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">El chat está parado</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol de %s cambiado a %s</string>
+    <string name="change_role">Cambiar rol</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A través del perfil de chat (por defecto) or a través de conexión (BETA)</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando dirección…</string>
+    <string name="chat_preferences">Preferencias del chat</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
+    <string name="chat_is_stopped">El chat está parado</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">LLAMADAS</string>
+    <string name="chat_is_running">el chat está ejecutándose</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando dirección…</string>
+    <string name="chat_with_developers">habla con los desarrolladores</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Cancelar vista previa del archivo</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Cancelar vista previa de la imagen</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Llamada terminada</string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">Llamada en curso</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">¿Cambiar frase de seguridad de la base de datos\?</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">No se puede acceder a Keystore para guardar la base de datos de contraseñas</string>
+    <string name="chat_archive_header">Archivos del chat</string>
+    <string name="chat_archive_section">ARCHIVOS DEL CHAT</string>
+    <string name="cancel_verb">Cancelar</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancelar mensaje en directo</string>
+    <string name="confirm_verb">Confirmar</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Limpiar</string>
+    <string name="app_version_code">Build de la aplicación</string>
+    <string name="call_already_ended">¡La llamada ya ha terminado!</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">su dirección ha cambiado</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancelar vista previa del enlace</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Llamadas en la ventana de bloqueo</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">¡No se pueden invitar a los contactos!</string>
+    <string name="chat_console">Consola del chat</string>
+    <string name="chat_database_section">BASE DE DATOS DEL CHAT</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Base de datos del chat borrada</string>
+    <string name="chat_database_imported">base de datos del chat importada</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Comprueba la dirección del servidor e inténtalo de nuevo</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Confirme nueva contraseña…</string>
+    <string name="network_disable_socks_info">Si confirmas los servidores de mensajería podrán ver tu IP, y tu proveedor de acceso a internet a qué servidores te estás conectando.</string>
+    <string name="image_saved">Imagen guardada en la Galería</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde!</string>
+    <string name="add_contact">Enlace de invitación único</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Pegar enlace recibido</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">Error al guardar perfil de grupo</string>
+    <string name="exit_without_saving">Salir sin guardar</string>
+    <string name="file_saved">Archivo guardado</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Voltear la cámara</string>
+    <string name="group_invitation_expired">Invitación de grupo caducada</string>
+    <string name="alert_message_group_invitation_expired">La invitación al grupo ya no es válida, ha sido eliminada por el remitente.</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">El grupo se borrará por ti, ¡no se puede deshacer!</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Cómo usar el marcador</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">Incógnito mediante enlace único</string>
+    <string name="simplex_link_contact">Dirección de contacto SimpleX</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Error al guardar servidores SMP</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Abrir el enlace en el navegador puede reducir la privacidad y seguridad de la conexión. Los enlaces SimpleX que no son de confianza aparecerán en rojo.</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Error al actualizar la configuración de red</string>
+    <string name="error_creating_address">Error creando dirección</string>
+    <string name="error_deleting_user">Error al eliminar perfil de usuario</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">Activar SimpleX Lock</string>
+    <string name="one_time_link">Enlace de invitación único</string>
+    <string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Características experimentales</string>
+    <string name="error_importing_database">Error al importar la base de datos de chat</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">Error cambiando ajustes</string>
+    <string name="file_with_path">Archivo: %s</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">¡Error al cambiar de perfil!</string>
+    <string name="smp_servers_enter_manually">Introduce el servidor manualmente</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar tus servidores</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Error al detener el chat</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
+    <string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
+    <string name="icon_descr_group_inactive">Grupo inactivo</string>
+    <string name="group_member_status_group_deleted">grupo eliminado</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes temporales.</string>
+    <string name="v4_2_group_links">Enlaces de grupo</string>
+    <string name="invalid_connection_link">Enlace de conexión no válido</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Error al aceptar la solicitud del contacto</string>
+    <string name="error_changing_address">Error cambiando la dirección</string>
+    <string name="error_saving_file">Error al guardar archivo</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_error">Error</string>
+    <string name="from_gallery_button">De la Galería</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido el enlace de invitación a <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g>, puedes abrirlo en tu navegador:</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si eliges rechazar, el remitente NO será notificado.</string>
+    <string name="invalid_contact_link">¡Enlace no válido!</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">Si no puedes reunirte en persona, puedes <b>escanear el código QR en la videollamada</b>, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">Si no puedes reunirte en persona, <b>muestra el código QR en la videollamada</b>, o comparte el enlace.</string>
+    <string name="how_to">Cómo</string>
+    <string name="ignore">Ignorar</string>
+    <string name="error_deleting_database">Error al eliminar la base de datos de chat</string>
+    <string name="encrypted_database">Base de datos encriptada</string>
+    <string name="error_removing_member">Error al eliminar miembro</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Los miembros del grupo pueden mandar mensajes de voz.</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">Incógnito mediante enlace de dirección del contacto</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Error creando perfil!</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">No se pudo cargar el chat</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">No se pudieron cargar los chats</string>
+    <string name="simplex_link_mode_full">Enlace completo</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Error al eliminar contacto</string>
+    <string name="error_joining_group">Error al unirse al grupo</string>
+    <string name="error_receiving_file">Error recibiendo archivo</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Comprueba que has usado el enlace correcto o pide a tu contacto que te envíe otro.</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Error al eliminar solicitud de contacto</string>
+    <string name="error_deleting_group">Error al eliminar grupo</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Error al eliminar conexión de contacto pendiente</string>
+    <string name="hide_notification">Ocultar</string>
+    <string name="notification_preview_mode_hidden">Oculto</string>
+    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ocultar contacto y mensaje</string>
+    <string name="hide_verb">Ocultar</string>
+    <string name="for_everybody">Para todos</string>
+    <string name="icon_descr_file">Archivo</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Imagen enviada</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">La imagen se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde!</string>
+    <string name="image_descr_link_preview">enlace vista previa</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Error al guardar servidores ICE</string>
+    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (uno por línea)</string>
+    <string name="full_name__field">Nombre completo:</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Las personas pueden conectarse contigo solo mediante los enlaces que compartes.</string>
+    <string name="how_simplex_works">Cómo funciona <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
+    <string name="icon_descr_hang_up">Colgar</string>
+    <string name="files_and_media_section">Archivo y medios</string>
+    <string name="alert_title_no_group">¡Grupo no encontrado!</string>
+    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">perfil de grupo actualizado</string>
+    <string name="error_creating_link_for_group">Error al crear enlace de grupo</string>
+    <string name="error_deleting_link_for_group">Error al eliminar enlace de grupo</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">activado para el contacto</string>
+    <string name="v4_4_french_interface">Interfaz en francés</string>
+    <string name="image_descr">Imagen</string>
+    <string name="file_not_found">Archivo no encontrado</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Cómo usar</string>
+    <string name="full_name_optional__prompt">Nombre completo (opcional)</string>
+    <string name="callstate_ended">finalizado</string>
+    <string name="settings_section_title_help">AYUDA</string>
+    <string name="export_database">Exportar base de datos</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Error al exportar la base de datos de chat</string>
+    <string name="error_starting_chat">Error al iniciar el chat</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">Invitado mediante tu enlace de grupo</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Error al actualizar el enlace de grupo</string>
+    <string name="section_title_for_console">PARA CONSOLA</string>
+    <string name="error_changing_role">Error cambiando rol</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVIDORES</string>
+    <string name="group_display_name_field">Nombre para mostrar del grupo:</string>
+    <string name="group_preferences">Preferencias de grupo</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Ocultar pantalla de aplicaciones en aplicaciones recientes.</string>
+    <string name="encrypt_database">Encriptar</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Ampliar la selección de funciones</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">El grupo se eliminará para todos los miembros, ¡no se puede deshacer!</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Activar TCP keep-alive</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">activado para tí</string>
+    <string name="server_error">error</string>
+    <string name="description_via_group_link_incognito">Incógnito mediante enlace de grupo</string>
+    <string name="error_adding_members">Error al añadir miembro(s)</string>
+    <string name="error_sending_message">Error al enviar mensaje</string>
+    <string name="error_encrypting_database">Error al encriptar la base de datos</string>
+    <string name="encrypt_database_question">Encriptar la base de datos\?</string>
+    <string name="error_with_info">Error: %s</string>
+    <string name="group_link">Enlace de grupo</string>
+    <string name="info_row_group">Grupo</string>
+    <string name="group_full_name_field">Nombre completo del grupo:</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">El perfil de grupo se almacena en los dispositivos, no en los servidores.</string>
+    <string name="icon_descr_help">ayuda</string>
+    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">Pega el enlace que has recibido en el recuadro para conectar con tu contacto.</string>
+    <string name="share_link">Compartir enlace</string>
+    <string name="how_it_works">Cómo funciona</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index fb3c2471aa..7f07335904 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -967,4 +967,15 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation">Isolation du transport</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Différents noms, avatars et mode d\'isolation de transport.</string>
     <string name="moderated_description">modéré</string>
+    <string name="moderated_item_description">modéré par %s</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Supprimer le message de ce membre \?</string>
+    <string name="moderate_verb">Modéré</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Le message sera supprimé pour tous les membres.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Le message sera marqué comme modéré pour tous les membres.</string>
+    <string name="you_are_observer">vous êtes observateur</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Erreur lors de la mise à jour du lien de groupe</string>
+    <string name="initial_member_role">Rôle initial</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Veuillez contacter l\'administrateur du groupe.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Vous ne pouvez pas envoyer de messages !</string>
+    <string name="group_member_role_observer">observateur</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e9ff25511c..1eaf4120fa 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -967,4 +967,15 @@
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Per proteggere il fuso orario, i file immagine/vocali usano UTC.</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nomi e avatar diversi, isolamento del trasporto.</string>
     <string name="moderated_description">moderato</string>
+    <string name="moderated_item_description">moderato da %s</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Eliminare il messaggio del membro\?</string>
+    <string name="moderate_verb">Modera</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Il messaggio verrà eliminato per tutti i membri.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Il messaggio sarà segnato come moderato per tutti i membri.</string>
+    <string name="you_are_observer">sei un osservatore</string>
+    <string name="initial_member_role">Ruolo iniziale</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Errore nell\'aggiornamento del link del gruppo</string>
+    <string name="group_member_role_observer">osservatore</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Contatta l\'amministratore del gruppo.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Non puoi inviare messaggi!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a647fc5efd..2014c5b2f0 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="allow_direct_messages">Sta het verzenden van directe berichten naar leden toe.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">Sta toe om verzonden berichten onomkeerbaar te verwijderen.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Sta toe om spraak berichten te verzenden.</string>
-    <string name="chat_is_running">Chat is aktief</string>
+    <string name="chat_is_running">Chat is actief</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Wissen</string>
     <string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string>
     <string name="chat_archive_section">CHAT ARCHIEF</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="auto_accept_images">Afbeeldingen automatisch accepteren</string>
     <string name="auth_unavailable">Verificatie niet beschikbaar</string>
     <string name="back">Terug</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Contactverzoeken automatisch accepteren</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Contact verzoeken automatisch accepteren</string>
     <string name="bold">vetgedrukt</string>
     <string name="incognito_random_profile_description">Er wordt een willekeurig profiel naar uw contactpersoon verzonden</string>
     <string name="attach">Bijvoegen</string>
@@ -67,17 +67,17 @@
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Al uw contacten blijven verbonden.</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Spraak berichten toestaan\?</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Goed voor batterij</b>. Achtergrondservice controleert elke 10 minuten op nieuwe berichten. U kunt oproepen en dringende berichten missen.</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht-hash</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">Onjuiste bericht hash</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Scan QR-code</b>: om verbinding te maken met uw contactpersoon die u de QR-code laat zien.</string>
-    <string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht-ID</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">Onjuiste bericht ID</string>
     <string name="call_already_ended">Oproep al beëindigd!</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 maand</string>
     <string name="about_simplex">Over SimpleX</string>
     <string name="about_simplex_chat">Over <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">hierboven, dan:</string>
     <string name="accept_requests">Verzoeken accepteren</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle gesprekken en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Alle gesprekken en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</string>
     <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Sta verdwijnende berichten alleen toe als uw contactpersoon dit toestaat.</string>
     <string name="allow_voice_messages_only_if">Sta spraak berichten alleen toe als uw contactpersoon ze toestaat.</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Laat uw contacten verzonden berichten onomkeerbaar verwijderen.</string>
@@ -86,28 +86,28 @@
     <string name="icon_descr_audio_off">Geluid uit</string>
     <string name="full_backup">Back-up van app gegevens</string>
     <string name="answer_call">Beantwoord oproep</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - hierdoor kan de meldings service werken.</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd - hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, hierdoor kan de meldings service werken.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord heeft gewijzigd, hiermee kunt u meldingen ontvangen.</string>
     <string name="app_version_code">App build: %s</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">App kan alleen meldingen ontvangen wanneer deze actief is, er wordt geen achtergrondservice gestart</string>
     <string name="appearance_settings">Uiterlijk</string>
     <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
     <string name="app_version_title">App versie</string>
-    <string name="app_version_name">App-versie: v%s</string>
+    <string name="app_version_name">App versie: v%s</string>
     <string name="network_session_mode_user_description">Er wordt een aparte TCP-verbinding (en SOCKS-referentie) gebruikt <b> voor elk chat profiel dat je in de app hebt </b>.</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">audio oproep (niet e2e versleuteld)</string>
     <string name="accept_automatically">Automatisch</string>
-    <string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
     <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Nieuw contact toevoegen</b>: om uw eenmalige QR-code voor uw contact te maken.</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Oproep beëindigd</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Batterijoptimalisatie is actief, waardoor achtergrondservice en periodieke verzoeken om nieuwe berichten worden uitgeschakeld. Je kunt ze weer inschakelen via instellingen.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Beste voor de batterij</b>. U ontvangt alleen meldingen als de app draait, de achtergronddienst wordt NIET gebruikt.</string>
-    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b> - meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Het kan worden uitgeschakeld via instellingen</b>, meldingen worden nog steeds weergegeven terwijl de app actief is.</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Zowel jij als je contactpersoon kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Zowel jij als je contactpersoon kunnen spraak berichten verzenden.</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Let op</b>: u kunt het wachtwoord NIET herstellen of wijzigen als u het kwijt raakt.</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice is altijd actief - meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Gebruikt meer batterij</b>! Achtergrondservice is altijd actief, meldingen worden weergegeven zodra de berichten beschikbaar zijn.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">link voorbeeld annuleren</string>
     <string name="callstatus_ended">oproep beëindigd <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="database_initialization_error_title">Kan de database niet initialiseren</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="settings_section_title_chats">GESPREKKEN</string>
     <string name="chat_with_developers">Praat met de ontwikkelaars</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Controleer het serveradres en probeer het opnieuw.</string>
-    <string name="choose_file">Kies bestand</string>
+    <string name="choose_file">Bestand</string>
     <string name="clear_verb">Wissen</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Vergelijk beveiligingscodes met je contacten.</string>
     <string name="icon_descr_contact_checked">Contact gecontroleerd</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="group_member_status_intro_invitation">verbinden (introductie uitnodiging)</string>
     <string name="display_name_connection_established">verbinding gemaakt</string>
     <string name="connection_request_sent">Verbindingsverzoek verzonden!</string>
-    <string name="connection_timeout">Time-out verbinding</string>
+    <string name="connection_timeout">Timeout verbinding</string>
     <string name="share_one_time_link">Maak een eenmalige uitnodiging link</string>
     <string name="create_address">Adres aanmaken</string>
     <string name="create_group_link">Groep link maken</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
     <string name="notification_preview_somebody">Contact verborgen:</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Decodeerfout</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">De momenteel maximaal ondersteunde bestandsgrootte is <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
-    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Verbonden</string>
     <string name="confirm_verb">Bevestigen</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Maak verbinding via link / QR-code</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="delete_address">Adres verwijderen</string>
     <string name="connect_calls_via_relay">Verbinden via relais</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">contact heeft e2e-codering</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e-encryptie</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contact heeft geen e2e versleuteling</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">De database is versleuteld met een willekeurige wachtwoord. Wijzig dit voordat u exporteert.</string>
     <string name="database_passphrase">Database wachtwoord</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Bevestig nieuw wachtwoord…</string>
@@ -267,16 +267,16 @@
     <string name="delete_pending_connection__question">Wachtende verbinding verwijderen\?</string>
     <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: scan weergegeven QR-code vanuit de app, via <b>Scan QR-code</b>.</string>
     <string name="settings_developer_tools">Ontwikkel gereedschap</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen.</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen.</string>
     <string name="display_name">Weergavenaam</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep.</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d bestand(en) met een totale grootte van %s</string>
     <string name="ttl_hour">%d uur</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Uitzetten</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Verdwijnende berichten</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Verdwijnende berichten zijn verboden in dit gesprek.</string>
-    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Lock uitschakelen</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX Vergrendelen uitschakelen</string>
     <string name="timed_messages">Verdwijnende berichten</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Verbinding verbreken</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Verbinding verbroken</string>
@@ -314,14 +314,14 @@
     <string name="error_changing_address">Fout bij wijzigen van adres</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Fout bij het verwijderen van in behandeling zijnde contact verbinding</string>
     <string name="error_deleting_user">Fout bij het verwijderen van gebruikers profiel</string>
-    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX Lock inschakelen</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX Vergrendelen inschakelen</string>
     <string name="hide_verb">Verbergen</string>
     <string name="icon_descr_edited">bewerkt</string>
     <string name="for_everybody">Voor iedereen</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Fout</string>
     <string name="icon_descr_email">Email</string>
     <string name="edit_image">Bewerk afbeelding</string>
-    <string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder op te slaan</string>
+    <string name="exit_without_saving">Afsluiten zonder opslaan</string>
     <string name="full_name_optional__prompt">Volledige naam (optioneel)</string>
     <string name="encrypted_video_call">e2e versleuteld video gesprek</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Schakel oproepen vanaf het vergrendelscherm in via Instellingen.</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">groep profiel bijgewerkt</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">groep verwijderd</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Vouw de rolselectie uit</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Fout bij maken van groep link</string>
     <string name="error_deleting_link_for_group">Fout bij verwijderen groep link</string>
     <string name="group_link">Groep link</string>
@@ -356,7 +356,7 @@
     <string name="feature_enabled_for_contact">ingeschakeld voor contact</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">voor u ingeschakeld</string>
     <string name="group_members_can_delete">Groepsleden kunnen verzonden berichten onherroepelijk verwijderen.</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Groepsleden kunnen directe berichten sturen.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Groepsleden kunnen directe berichten sturen</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Per chat profiel (standaard) of per verbinding (BETA).</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Verschillende namen, avatars en transportisolatie.</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatisch verwijderen van berichten aanzetten\?</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Voer het juiste wachtwoord in.</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Groep profiel bewerken</string>
-    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Schakel TCP-keep-alive in</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Schakel TCP keep-alive in</string>
     <string name="encrypt_database">Versleutelen</string>
     <string name="error_adding_members">Fout bij het toevoegen van gebruiker(s)</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Voer de server handmatig in</string>
@@ -378,14 +378,14 @@
     <string name="section_title_for_console">VOOR CONSOLE</string>
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Groep profiel wordt opgeslagen op de apparaten van de leden, niet op de servers.</string>
     <string name="notification_preview_mode_hidden">Verborgen</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="hide_notification">Verbergen</string>
     <string name="server_error">fout</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Het bestand wordt ontvangen wanneer uw contact persoon online is, even geduld a.u.b. of controleer later!</string>
     <string name="error_saving_file">Fout bij opslaan van bestand</string>
     <string name="file_not_found">Bestand niet gevonden</string>
     <string name="file_saved">Bestand opgeslagen</string>
-    <string name="from_gallery_button">Uit galerij</string>
+    <string name="from_gallery_button">Galerij</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Fout bij opslaan van ICE-servers</string>
     <string name="callstate_ended">geëindigd</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Groepsleden kunnen verdwijnende berichten sturen.</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="error_with_info">Fout: %s</string>
     <string name="error_creating_address">Fout bij aanmaken van adres</string>
     <string name="icon_descr_help">help</string>
-    <string name="icon_descr_flip_camera">Flip-camera</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Draai camera</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Fout bij opslaan van SMP-servers</string>
     <string name="error_setting_network_config">Fout bij updaten van netwerk configuratie</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">Kan het gesprek niet laden</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="notification_new_contact_request">Nieuw contactverzoek</string>
     <string name="auth_log_in_using_credential">Log in met uw inloggegevens</string>
     <string name="message_delivery_error_desc">Hoogstwaarschijnlijk heeft dit contact de verbinding met jou verwijderd.</string>
-    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Bericht wordt verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Bericht wordt verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="large_file">Groot bestand!</string>
     <string name="mark_read">Markeer gelezen</string>
     <string name="mark_unread">Markeer als ongelezen</string>
@@ -440,11 +440,11 @@
     <string name="how_it_works">Hoe het werkt</string>
     <string name="callstatus_missed">gemiste oproep</string>
     <string name="how_simplex_works">Hoe <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> werkt</string>
-    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Veel mensen vroegen: <i>als <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> geen gebruikers-ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\?</i></string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">Veel mensen vroegen: <i>als <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> geen gebruikers ID\'s heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen\?</i></string>
     <string name="incoming_audio_call">Inkomende audio oproep</string>
     <string name="incoming_video_call">Inkomend video gesprek</string>
     <string name="ignore">Negeren</string>
-    <string name="status_no_e2e_encryption">geen e2e-encryptie</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">geen e2e versleuteling</string>
     <string name="import_database_question">Chat database importeren\?</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nooit</string>
     <string name="no_received_app_files">Geen ontvangen of verzonden bestanden</string>
@@ -454,17 +454,17 @@
     <string name="group_member_status_invited">uitgenodigd</string>
     <string name="button_leave_group">Groep verlaten</string>
     <string name="info_row_local_name">Lokale naam</string>
-    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">Incognito modus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</string>
+    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">Incognito modus wordt hier niet ondersteund, uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</string>
     <string name="users_delete_data_only">Alleen lokale profielgegevens</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Het onomkeerbaar verwijderen van berichten is verboden in deze groep.</string>
-    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App-scherm verbergen in de recente apps.</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App scherm verbergen in de recente apps.</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Incognito modus</string>
     <string name="messages_section_title">Berichten</string>
     <string name="new_passphrase">Nieuw wachtwoord…</string>
     <string name="keychain_error">Keychain fout</string>
     <string name="join_group_button">Word lid van</string>
     <string name="leave_group_question">Groep verlaten\?</string>
-    <string name="new_member_role">Nieuwe ledenrol</string>
+    <string name="new_member_role">Nieuwe leden rol</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Geen contacten om toe te voegen</string>
     <string name="incognito_info_allows">Het maakt het mogelijk om veel anonieme verbindingen te hebben zonder enige gedeelde gegevens tussen hen in een enkel chat profiel.</string>
     <string name="theme_light">Licht</string>
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="member_info_section_title_member">GEBRUIKER</string>
     <string name="settings_section_title_messages">BERICHTEN</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 mobiel: tik op <b>Openen in mobiele app</b> en tik vervolgens op <b>Verbinden</b> in de app.</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Gebruiker wordt uit de groep verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Fout bij bezorging van bericht</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Bericht wordt gemarkeerd voor verwijdering. De ontvanger(s) kunnen dit bericht onthullen.</string>
     <string name="network_status">Netwerk status</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="import_database">Database importeren</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Verbeterde privacy en veiligheid</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</string>
-    <string name="incognito_info_protects">De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</string>
+    <string name="incognito_info_protects">De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en afbeelding, voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</string>
     <string name="new_database_archive">Nieuw database archief</string>
     <string name="no_details">geen details</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">indirect (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
@@ -522,8 +522,8 @@
     <string name="how_to_use_your_servers">Hoe u uw servers gebruikt</string>
     <string name="network_and_servers">Netwerk &amp; servers</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-servers (één per lijn)</string>
-    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
-    <string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichtenservers uw IP-adres zien en uw provider - met welke servers u verbinding maakt.</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat WebRTC ICE-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
+    <string name="network_disable_socks_info">Als u bevestigt, kunnen de berichten servers uw IP-adres zien en uw provider, met welke servers u verbinding maakt.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Nee</string>
     <string name="immune_to_spam_and_abuse">Immuun voor spam en misbruik</string>
     <string name="make_private_connection">Maak een privéverbinding</string>
@@ -543,7 +543,7 @@
     <string name="invalid_message_format">ongeldig berichtformaat</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">uitgenodigd om te verbinden</string>
     <string name="live">LIVE</string>
-    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat SMP-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Zorg ervoor dat SMP-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</string>
     <string name="marked_deleted_description">gemarkeerd als verwijderd</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Controleer of u de juiste link heeft gebruikt of vraag uw contactpersoon om u een andere te sturen.</string>
     <string name="image_descr_profile_image">profielfoto</string>
@@ -573,12 +573,12 @@
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Alleen jij kunt verdwijnende berichten verzenden.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Alleen uw contactpersoon kan verdwijnende berichten verzenden.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Alleen jij kunt berichten onomkeerbaar verwijderen (je contactpersoon kan ze markeren voor verwijdering).</string>
-    <string name="feature_offered_item_with_param">aangeboden %s: %2s</string>
+    <string name="feature_offered_item_with_param">voorgesteld %s: %2s</string>
     <string name="old_database_archive">Oud database archief</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Voer het juiste huidige wachtwoord in.</string>
     <string name="group_member_role_owner">eigenaar</string>
-    <string name="network_option_ping_count">PING-telling</string>
-    <string name="network_option_ping_interval">PING-interval</string>
+    <string name="network_option_ping_count">PING telling</string>
+    <string name="network_option_ping_interval">PING interval</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Bewaar het laatste berichtconcept, met bijlagen.</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Privé bestandsnamen</string>
     <string name="images_limit_desc">Er kunnen slechts 10 afbeeldingen tegelijk worden verzonden</string>
@@ -599,13 +599,13 @@
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion hosts worden gebruikt indien beschikbaar.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion hosts worden niet gebruikt.</string>
-    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien.</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.</string>
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Mensen kunnen alleen verbinding met u maken via de links die u deelt.</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Alleen uw contactpersoon kan berichten onherroepelijk verwijderen (u kunt ze markeren voor verwijdering).</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Alleen jij kunt spraak berichten verzenden.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Alleen uw contactpersoon kan spraak berichten verzenden.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Verbied het onomkeerbaar verwijderen van berichten.</string>
-    <string name="feature_offered_item">aangeboden %s</string>
+    <string name="feature_offered_item">voorgesteld %s</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Sla het wachtwoord veilig op. Als u deze kwijtraakt, heeft u GEEN toegang tot de gesprekken.</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Bewaar het wachtwoord veilig, u kunt deze NIET wijzigen als u deze kwijtraakt.</string>
     <string name="open_chat">Gesprekken openen</string>
@@ -613,9 +613,9 @@
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Oproep in behandeling</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven.</string>
     <string name="contact_developers">Werk de app bij en neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met <b>2-laags end-to-end-codering</b>.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met <b>2-laags end-to-end codering</b>.</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">De afzender heeft mogelijk het verbindingsverzoek verwijderd.</string>
-    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Schakel SimpleX Lock in om uw informatie te beschermen.
+    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Schakel SimpleX Vergrendelen in om uw informatie te beschermen.
 \nU wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Aanzetten</string>
     <string name="auth_unlock">Ontgrendelen</string>
@@ -637,7 +637,7 @@
     <string name="callstate_starting">beginnen…</string>
     <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">U bepaalt via welke server(s) je de berichten <b>ontvangt</b>, uw contacten – de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Video aan</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
     <string name="messages_section_description">Deze instelling is van toepassing op berichten in jou huidige chat profiel</string>
     <string name="save_archive">Bewaar archief</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">bijgewerkt groep profiel</string>
@@ -654,7 +654,7 @@
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Toon contact en bericht</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Toon alleen contactpersoon</string>
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat berichten</string>
-    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Lock ingeschakeld</string>
+    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Vergrendelen ingeschakeld</string>
     <string name="auth_stop_chat">Stop chat</string>
     <string name="reply_verb">Antwoord</string>
     <string name="save_verb">Opslaan</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="welcome">Welkom!</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">je bent uitgenodigd voor de groep</string>
     <string name="you_have_no_chats">Je hebt geen gesprekken</string>
-    <string name="your_chats">Je gesprekken</string>
+    <string name="your_chats">Jouw gesprekken</string>
     <string name="share_file">Deel bestand…</string>
     <string name="share_image">Afbeelding delen…</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Wachten op afbeelding</string>
@@ -706,14 +706,14 @@
     <string name="security_code">Beveiligingscode</string>
     <string name="is_not_verified">%s is niet geverifieerd</string>
     <string name="is_verified">%s is geverifieerd</string>
-    <string name="to_verify_compare">Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end-codering met uw contactpersoon te verifiëren.</string>
+    <string name="to_verify_compare">Vergelijk (of scan) de code op uw apparaten om end-to-end codering met uw contactpersoon te verifiëren.</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">U kunt ook verbinding maken door op de link te klikken. Als het in de browser wordt geopend, klikt u op de knop <b> Openen in mobiele app </b>.</string>
     <string name="your_profile_will_be_sent">Uw chat profiel wordt naar uw contactpersoon verzonden</string>
-    <string name="your_chat_profiles">Je chat profielen</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Uw chat profielen</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">Uw <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> contactadres</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Stuur vragen en ideeën</string>
     <string name="send_us_an_email">Stuur ons een e-mail</string>
-    <string name="chat_lock">SimpleX Lock</string>
+    <string name="chat_lock">SimpleX Vergrendelen</string>
     <string name="smp_servers">SMP servers</string>
     <string name="smp_servers_save">Bewaar servers</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Servertest mislukt!</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
     <string name="smp_servers_test_server">Server test</string>
     <string name="rate_the_app">Beoordeel de app</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Gebruik server</string>
-    <string name="using_simplex_chat_servers">Gebruik van <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>-servers.</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Gebruik van <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> servers.</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Uw serveradres</string>
     <string name="smp_servers_your_server">Uw server</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transport isolation</string>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <string name="section_title_welcome_message">WELKOMS BERICHT</string>
     <string name="your_current_profile">Je huidige profiel</string>
     <string name="save_and_notify_contacts">Opslaan en Contacten melden</string>
-    <string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en Groepleden melden</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">Opslaan en Groepsleden melden</string>
     <string name="strikethrough">staking</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Het berichten- en applicatieplatform dat uw privacy en veiligheid beschermt.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Het profiel wordt alleen gedeeld met uw contacten.</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="secret">geheim</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">De volgende generatie privéberichten</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">wachten op antwoord…</string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Om de privacy te beschermen, heeft <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> in plaats van gebruikers-ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Om de privacy te beschermen, heeft <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> in plaats van gebruikers ID\'s die door alle andere platforms worden gebruikt, ID\'s voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</string>
     <string name="use_chat">Gebruik chat</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Wanneer de app actief is</string>
     <string name="video_call_no_encryption">video gesprek (niet e2e versleuteld)</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">U mag de meest recente versie van uw chat database ALLEEN op één apparaat gebruiken, anders ontvangt u mogelijk geen berichten meer van sommige contacten.</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Start de app opnieuw om de geïmporteerde chat database te gebruiken.</string>
     <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Stop de chat om database acties mogelijk te maken.</string>
-    <string name="delete_files_and_media_desc">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto\'s met een lage resolutie blijven behouden.</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">Wachtwoord verwijderen uit Keychain\?</string>
     <string name="remove_passphrase">Verwijderen</string>
     <string name="update_database">Update</string>
@@ -783,13 +783,13 @@
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">heeft je verwijderd</string>
     <string name="group_info_member_you">jij: <xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g> LEDEN</string>
-    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt een link of een QR-code delen - iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</string>
     <string name="switch_verb">Wijzig</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">De rol wordt gewijzigd in \"%s\". Iedereen in de groep wordt op de hoogte gebracht.</string>
     <string name="receiving_via">Ontvang via</string>
     <string name="save_group_profile">Groep profiel opslaan</string>
     <string name="group_is_decentralized">De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.</string>
-    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Time-out van TCP-verbinding</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Timeout van TCP-verbinding</string>
     <string name="voice_messages">Spraak berichten</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Spraak berichten zijn verboden in dit gesprek.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Verbied het verzenden van verdwijnende berichten.</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Stop de chat om de chat database te exporteren, importeren of verwijderen. U kunt geen berichten ontvangen en verzenden terwijl de chat is gestopt.</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s seconde(n)</string>
     <string name="update_database_passphrase">Database wachtwoord bijwerken</string>
-    <string name="database_is_not_encrypted">Uw chat database is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te beschermen.</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te beschermen.</string>
     <string name="database_restore_error">Databasefout herstellen</string>
     <string name="unknown_error">Onbekende fout</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">Verkeerd wachtwoord!</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERS</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Resetten naar standaardwaarden</string>
     <string name="switch_receiving_address">Ontvangst adres wijzigen</string>
-    <string name="network_option_protocol_timeout">Protocol time-out</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">Protocol timeout</string>
     <string name="network_options_revert">Terugdraaien</string>
     <string name="network_options_save">Opslaan</string>
     <string name="network_option_seconds_label">sec</string>
@@ -857,10 +857,10 @@
     <string name="voice_messages_prohibited">Spraak berichten verboden!</string>
     <string name="reset_verb">Resetten</string>
     <string name="send_verb">Verstuur</string>
-    <string name="send_live_message_desc">Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</string>
+    <string name="send_live_message_desc">Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">(om te delen met uw contact)</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Bedankt voor het installeren van <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>!</string>
-    <string name="use_camera_button">Gebruik camera</string>
+    <string name="use_camera_button">Camera</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Gebruik voor nieuwe verbindingen</string>
     <string name="star_on_github">Star on GitHub</string>
     <string name="smp_servers_per_user">De servers voor nieuwe verbindingen van je huidige chat profiel</string>
@@ -877,19 +877,19 @@
     <string name="update_network_session_mode_question">Transportisolatiemodus updaten\?</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">bevestiging ontvangen…</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">Wachten op bevestiging…</string>
-    <string name="first_platform_without_user_ids">Het eerste platform zonder gebruikers-ID\'s - privé door ontwerp.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Het eerste platform zonder gebruikers ID\'s - privé door ontwerp.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Verbied het sturen van directe berichten naar leden.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Verbieden het verzenden van spraak berichten.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">De beveiliging van SimpleX Chat is gecontroleerd door Trail of Bits.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Met optioneel welkomstbericht.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Spraak berichten</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Uw contacten kunnen volledige verwijdering van berichten toestaan.</string>
-    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</string>
     <string name="wrong_passphrase">Verkeerd wachtwoord voor de database</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Bewaar het wachtwoord en open je gesprekken</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.</string>
-    <string name="restore_database">Databaseback-up terugzetten</string>
-    <string name="restore_database_alert_title">Databaseback-up terugzetten\?</string>
+    <string name="restore_database">Database back-up terugzetten</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">Database back-up terugzetten\?</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Herstellen</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">je veranderde de rol van %s in %s</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">je veranderde de rol voor jezelf naar %s</string>
@@ -906,38 +906,38 @@
     <string name="error_smp_test_server_auth">Server vereist autorisatie om wachtrijen te maken, controleer wachtwoord</string>
     <string name="set_group_preferences">Groep voorkeuren instellen</string>
     <string name="share_message">Bericht delen…</string>
-    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Lock</string>
+    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Vergrendelen</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">Sla het wachtwoord op in Keychain</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!</string>
-    <string name="periodic_notifications_desc">De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van push meldingen - gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden.</string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">De app haalt regelmatig nieuwe berichten op - het gebruikt een paar procent van de batterij per dag. De app maakt geen gebruik van push meldingen, gegevens van uw apparaat worden niet naar de servers verzonden.</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">De afbeelding kan niet worden gedecodeerd. Probeer een andere afbeelding of neem contact op met de ontwikkelaars.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">THEMA\'S</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">Scan server QR-code</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Deze string is geen verbinding link!</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_message">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Deze functie is experimenteel! Het werkt alleen als op de andere client versie 4.2 is geïnstalleerd. U zou het bericht in het gesprek moeten zien zodra de adreswijziging is voltooid. Controleer of u nog steeds berichten van dit contact (of groepslid) kunt ontvangen.</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">Om je privacy te behouden, heeft de app in plaats van push meldingen een <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> achtergrondservice</b> – deze gebruikt een paar procent van de batterij per dag.</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Jij staat toe</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Je bent uitgenodigd voor de groep</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">U kunt <font color="#0088ff">verbinding maken met <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> ontwikkelaars om vragen te stellen en updates te ontvangen</font>.</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft.
+    <string name="connection_error_auth_desc">Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft.
 \nOm verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.</string>
     <string name="update_onion_hosts_settings_question">.onion hosts-instelling updaten\?</string>
-    <string name="use_simplex_chat_servers__question"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>-servers gebruiken\?</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> servers gebruiken\?</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Spraak berichten zijn verboden in deze groep.</string>
     <string name="personal_welcome">Welkom <xliff:g>%1$s</xliff:g>!</string>
-    <string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten.</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">je hebt het adres gewijzigd voor %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">je hebt <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g> verwijderd</string>
     <string name="contact_sent_large_file">Je contactpersoon heeft een bestand verzonden dat groter is dan de momenteel ondersteunde maximale grootte (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
-    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Uw huidige chat database wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.
-\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Uw huidige chatdatabase wordt VERWIJDERD en VERVANGEN door de geïmporteerde.
+\nDeze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</string>
     <string name="invite_prohibited_description">Je probeert een contact met wie je een incognito profiel hebt gedeeld, uit te nodigen voor de groep waarin je je hoofdprofiel gebruikt</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Uw profiel wordt op uw apparaat opgeslagen en alleen gedeeld met uw contacten.
 \n
-\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>-servers kunnen uw profiel niet zien.</string>
+\n<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> servers kunnen uw profiel niet zien.</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">U moet zich authenticeren wanneer u de app na 30 seconden op de achtergrond start of hervat.</string>
     <string name="images_limit_title">Te veel afbeeldingen!</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Luidspreker uit</string>
@@ -962,8 +962,19 @@
     <string name="description_you_shared_one_time_link">je hebt een eenmalige link gedeeld</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">je hebt een eenmalige link incognito gedeeld</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Tik op de knop</string>
-    <string name="read_more_in_github_with_link">Lees meer in onze <font color="#0088ff">GitHub-repository</font>.</string>
-    <string name="read_more_in_github">Lees meer in onze GitHub-repository.</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link">Lees meer in onze <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.</string>
+    <string name="read_more_in_github">Lees meer in onze GitHub repository.</string>
     <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> bericht(en) overgeslagen</string>
     <string name="moderated_description">gemodereerd</string>
+    <string name="moderated_item_description">gemodereerd door %s</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Bericht van lid verwijderen\?</string>
+    <string name="moderate_verb">gemodereerd</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Het bericht wordt verwijderd voor alle leden.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Het bericht wordt gemarkeerd als gemodereerd voor alle leden.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Neem contact op met de groep beheerder.</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Fout bij bijwerken van groep link</string>
+    <string name="initial_member_role">Initiële rol</string>
+    <string name="group_member_role_observer">waarnemer</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Je kunt geen berichten versturen!</string>
+    <string name="you_are_observer">jij bent waarnemer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 99bca53d86..eead81a839 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -6,4 +6,345 @@
     <string name="chat_item_ttl_week">1 semana</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 mês</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Não é possível convidar contatos!</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">mudando endereço…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">mudando endereço para %s…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">"mudando  endereço…"</string>
+    <string name="change_role">Mudar regra</string>
+    <string name="change_verb">Mudar</string>
+    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">Um perfil aleatório será enviado para o contato do qual você recebeu este link</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Você e seu contato podem excluir mensagens enviadas de forma irreversível.</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>Pode ser desativado nas configurações</b> – as notificações ainda serão exibidas enquanto o aplicativo estiver em execução.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Você e seu contato podem enviar mensagens de voz.</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">O aplicativo pode receber notificações apenas quando estiver em execução, nenhum serviço em segundo plano será iniciado</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Sempre On</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Verifica novas mensagens a cada 10 minutos por até 1 minuto</string>
+    <string name="auth_unavailable">Autenticação indisponível</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Cancelar visualização do arquivo</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Pediu para receber a imagem</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">Cancelar mensagem ao vivo</string>
+    <string name="back">Voltar</string>
+    <string name="choose_file">Selecione o arquivo</string>
+    <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>Adicionar novo contato</b>: para criar seu QR code único para seu contato.</string>
+    <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>Escanear \u0020QR code</b>: para se conectar ao seu contato que mostra o código QR para você.</string>
+    <string name="accept_contact_button">Aceitar</string>
+    <string name="clear_chat_question">Limpar bate-papo\?</string>
+    <string name="clear_verb">Limpar</string>
+    <string name="clear_chat_button">Limpar bate-papo</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Limpar</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">cancelar pré-visualização do link</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
+    <string name="app_version_name">Versão do App: v%s</string>
+    <string name="callstatus_calling">chamando…</string>
+    <string name="callstatus_in_progress">chamada em andamento</string>
+    <string name="accept">Aceitar</string>
+    <string name="call_already_ended">Chamada já encerrada!</string>
+    <string name="icon_descr_call_progress">Chamada em andamento</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">Chamada finalizada</string>
+    <string name="answer_call">Atender ligação</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">hash de mensagem ruim</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">ID de mensagem incorreta</string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>Observação</b>: você NÃO poderá recuperar ou alterar a senha se a perder.</string>
+    <string name="cannot_receive_file">Não é possível receber o arquivo</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Cancelar visualização da imagem</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Botão Fechar</string>
+    <string name="clear_verification">Limpar verificação</string>
+    <string name="app_version_title">Versão do App</string>
+    <string name="accept_automatically">Automaticamente</string>
+    <string name="bold">negrito</string>
+    <string name="callstatus_error">erro de chamada</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Chamadas de áudio e vídeo</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Aceitar</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Chamadas na tela de bloqueio:</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Áudio ligado</string>
+    <string name="chat_database_imported">Banco de dados de bate-papo importado</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">"Android Keystore é usado para armazenar passphrase  com segurança - permite que o serviço de notificação funcione."</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">"O Android Keystore será usado para armazenar passphrase  com segurança depois que você reiniciar o aplicativo ou alterar a senha - isso permitirá o recebimento de notificações."</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Não é possível acessar o Keystore para salvar a senha do banco de dados</string>
+    <string name="chat_archive_section">ARQUIVO DE BATE-PAPO</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">O bate-papo está parado</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Limpar</string>
+    <string name="incognito_random_profile_description">Um perfil aleatório será enviado para o seu contato</string>
+    <string name="chat_preferences">Preferências de bate-papo</string>
+    <string name="network_session_mode_user">perfil de bate-papo</string>
+    <string name="accept_requests">Aceitar pedidos</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Áudio desligado</string>
+    <string name="auto_accept_images">Aceitar imagens automaticamente</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Banco de dados de bate-papo excluído</string>
+    <string name="invite_prohibited">Não é possível convidar o contato!</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">A otimização da bateria está ativa, desligando o serviço em segundo plano e as solicitações periódicas de novas mensagens. Você pode reativá-los através das configurações.</string>
+    <string name="database_initialization_error_title">Não é possível inicializar o banco de dados</string>
+    <string name="attach">Anexar</string>
+    <string name="cancel_verb">Cancelar</string>
+    <string name="chat_console">Console de bate-papo</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada perfil de bate-papo que você tiver no aplicativo</b>.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>Melhor para bateria</b>. Você receberá notificações apenas quando o aplicativo estiver em execução, o serviço em segundo plano NÃO será usado.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>Consome mais bateria</b>! O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">CONVERSAS</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">ÍCONE DO APP</string>
+    <string name="chat_database_section">BANCO DE DADOS DE BATE-PAPO</string>
+    <string name="chat_is_running">O bate-papo está em execução</string>
+    <string name="chat_is_stopped">O bate-papo está parado</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Alterar passphrase do banco de dados\?</string>
+    <string name="chat_archive_header">Arquivo de bate-papo</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">endereço alterado para você</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Você e seu contato podem enviar mensagens que desaparecem.</string>
+    <string name="full_backup">Backup de dados do aplicativo</string>
+    <string name="settings_section_title_calls">CHAMADAS</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Aceitar solicitações de contato automaticamente</string>
+    <string name="appearance_settings">Aparência</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">O serviço em segundo plano está sempre em execução - as notificações serão exibidas assim que as mensagens estiverem disponíveis.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Uma conexão TCP separada (e credencial SOCKS) será usada <b>para cada contato e membro do grupo</b>. <b>Observação</b>: se você tiver muitas conexões, o consumo de bateria e tráfego pode ser substancialmente maior e algumas conexões podem falhar.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>Bom para bateria</b>. O serviço em segundo plano verifica novas mensagens a cada 10 minutos. Você pode perder chamadas e mensagens urgentes.</string>
+    <string name="callstatus_ended">chamada finalizada <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="chat_with_developers">Bate-papo com os desenvolvedores</string>
+    <string name="create_group_link">Criar link de grupo</string>
+    <string name="button_create_group_link">Criar link</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Criar grupo secreto</string>
+    <string name="theme_dark">Escuro</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Conectar via link de convite\?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Conectar via link de contato\?</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Criar fila</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Nome de contato</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Contato oculto:</string>
+    <string name="copy_verb">Copiar</string>
+    <string name="allow_verb">Permitir</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">Permitir enviar mensagens que desaparecem.</string>
+    <string name="allow_direct_messages">Permitir o envio de mensagens diretas aos membros.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Conectar via link/ QR Code</string>
+    <string name="clear_chat_warning">"Todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito!  As mensagens serão excluídas APENAS para você."</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Adicionar servidores predefinidos</string>
+    <string name="smp_servers_add">Adicionar servidor…</string>
+    <string name="create_your_profile">Crie seu perfil</string>
+    <string name="icon_descr_context">Ícone de contexto</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Contato e todas as mensagens serão excluídas - isso não pode ser desfeito!</string>
+    <string name="copied">Copiado para a área de transferência</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Aceitar solicitação de conexão\?</string>
+    <string name="network_settings">Configurações de rede avançadas</string>
+    <string name="contact_requests">Solicitações de contato</string>
+    <string name="create_address">Criar endereço</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Todos os seus contatos permanecerão conectados.</string>
+    <string name="callstatus_accepted">chamada aceita</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">Contato tem criptografia e2e</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">contato não tem criptografia e2e</string>
+    <string name="contact_preferences">Preferências de contato</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Permite excluir irreversivelmente as mensagens enviadas.</string>
+    <string name="chat_preferences_always">sempre</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicione servidores digitalizando QR code.</string>
+    <string name="allow_to_send_voice">Permitir enviar mensagens de voz.</string>
+    <string name="create_group">Criar grupo secreto</string>
+    <string name="connect_calls_via_relay">Conectar via relay</string>
+    <string name="users_add">Adicionar perfil</string>
+    <string name="connect_via_link">Conectar via link</string>
+    <string name="create_profile">Criar perfil</string>
+    <string name="database_encrypted">Banco de dados criptografado!</string>
+    <string name="group_member_status_creator">criador</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Todos os bate-papos e mensagens serão excluídos - isso não pode ser desfeito!</string>
+    <string name="accept_feature">Aceitar</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Permitir mensagens que desaparecem apenas se o seu contato permitir.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Permita a exclusão irreversível da mensagem somente se o seu contato permitir.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens que desaparecem.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Permitir mensagens de voz somente se o seu contato permitir.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permitir que seus contatos enviem mensagens de voz.</string>
+    <string name="group_member_role_admin">admin</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos os membros do grupo permanecerão conectados.</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">"Contatos podem marcar mensagens para exclusão;  você será capaz de visualizá-los."</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Conectar via link do grupo\?</string>
+    <string name="contact_already_exists">Contato já existe</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Contato verificado</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Contato ainda não está conectado!</string>
+    <string name="contribute">Contribuir</string>
+    <string name="create_profile_button">Criar</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">"Acessar os servidores via proxy SOCKS na porta 9050\?  O proxy deve ser iniciado antes de habilitar esta opção."</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permitir que seus contatos excluam de forma irreversível as mensagens enviadas.</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Adicionar a outro dispositivo</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Os administradores podem criar os links para ingressar em grupos.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Permitir mensagens de voz\?</string>
+    <string name="button_delete_group">Excluir grupo</string>
+    <string name="info_row_connection">Conexão</string>
+    <string name="users_delete_question">Excluir perfil de bate-papo\?</string>
+    <string name="full_deletion">Excluir para todos</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
+    <string name="server_connected">conectado</string>
+    <string name="server_connecting">conectando</string>
+    <string name="deleted_description">excluído</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Excluir</string>
+    <string name="connect_button">Conectar</string>
+    <string name="callstatus_connecting">conectando chamada…</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Excluir perfil de bate-papo\?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Excluir arquivos de todos os perfis de bate-papo</string>
+    <string name="display_name_connecting">conectando…</string>
+    <string name="connection_error">Erro de conexão</string>
+    <string name="button_delete_contact">Excluir contato</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Configurar servidores ICE</string>
+    <string name="delete_address__question">Excluir endereço\?</string>
+    <string name="decentralized">Descentralizado</string>
+    <string name="delete_database">Excluir banco de dados</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">"O banco de dados é criptografado usando um passphrase aleatório.  Por favor, altere-o antes de exportar."</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Confirmar nova passphrase…</string>
+    <string name="current_passphrase">Passphrase atual…</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Passphrase do banco de dados é necessária para abrir o chat.</string>
+    <string name="delete_archive">Excluir arquivo</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">Excluir arquivo de bate-papo\?</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">regra alterada de %s para %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">conectado</string>
+    <string name="delete_link">Excluir link</string>
+    <string name="delete_link_question">Excluir link\?</string>
+    <string name="chat_preferences_default">padrão (%s)</string>
+    <string name="connection_request_sent">Solicitação de conexão enviada!</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">conectando</string>
+    <string name="contact_connection_pending">conectando…</string>
+    <string name="for_me_only">Excluir para mim</string>
+    <string name="group_connection_pending">conectando…</string>
+    <string name="delete_contact_question">Excluir contato\?</string>
+    <string name="confirm_verb">confirmar</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Passphrase e exportação do banco de dados</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Conectando chamada</string>
+    <string name="delete_messages">Excluir mensagens</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Passphrase de criptografia do banco de dados será atualizada.</string>
+    <string name="database_error">Erro de banco de dados</string>
+    <string name="passphrase_is_different">Passphrase do banco de dados é diferente da salva no Keystore.</string>
+    <string name="group_member_status_complete">completo</string>
+    <string name="info_row_database_id">ID do banco de dados</string>
+    <string name="colored">colorido</string>
+    <string name="callstate_connected">conectado</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Conectado</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_connected">Conectado</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">chamada de áudio (não criptografada em e2e)</string>
+    <string name="change_member_role_question">Alterar a regra do grupo\?</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">chamada de áudio</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">mudou sua regra para %s</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Compare os códigos de segurança com seus contatos.</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Confirme sua credencial</string>
+    <string name="callstate_connecting">conectando…</string>
+    <string name="group_member_status_announced">conectando (anunciado)</string>
+    <string name="network_session_mode_entity">Conexão</string>
+    <string name="connection_error_auth">Erro de conexão (AUTH)</string>
+    <string name="display_name_connection_established">conexão estabelecida</string>
+    <string name="connection_local_display_name">conexão <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Criado em <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">Atualmente, o tamanho máximo de arquivo suportado é <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>.</string>
+    <string name="delete_verb">Excluir</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">Passphase de criptografia do banco de dados será atualizada e armazenada no Keystore.</string>
+    <string name="delete_address">Excluir endereço</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">"O banco de dados é criptografado usando um passphrase  aleatório, você pode alterá-la."</string>
+    <string name="database_passphrase">Passphrase do banco de dados</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">O banco de dados será criptografado e o passphrase armazenado no Keystore.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">O banco de dados será criptografado.</string>
+    <string name="ttl_day">%d dia</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Erro de decodificação</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Excluir</string>
+    <string name="ttl_days">%d dias</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Excluir todos os arquivos</string>
+    <string name="delete_message__question">Excluir mensagem\?</string>
+    <string name="delete_after">Excluir depois</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Excluir perfil de bate-papo para</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo excluído</string>
+    <string name="delete_group_question">Excluir grupo\?</string>
+    <string name="delete_image">Excluir imagem</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Excluir arquivos e mídia\?</string>
+    <string name="group_member_status_connected">conectado</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceito)</string>
+    <string name="ttl_d">%dd</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Por perfil de bate-papo (padrão) ou por conexão (BETA).</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Aceitar anônimo</string>
+    <string name="delete_messages_after">Excluir mensagens após</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 desktop: digitalize o QR code exibido no aplicativo, via <b>Scan QR code</b></string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Excluir conexão pendente\?</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Descrição</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Excluir servidor</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">conectando (introduction invitation)</string>
+    <string name="connection_timeout">Tempo de conexão esgotado</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Excluir mensagem do membro\?</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Excluir fila</string>
+    <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Ferramentas de desenvolvimento</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">conectando (introduced)</string>
+    <string name="color_primary">Realçar</string>
+    <string name="error_removing_member">Erro ao remover membro</string>
+    <string name="error_changing_role">Erro ao alterar regra</string>
+    <string name="conn_level_desc_direct">direto</string>
+    <string name="server_error">erro</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Falha ao carregar o bate-papo</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Erro ao atualizar a configuração de rede</string>
+    <string name="error_sending_message">Erro ao enviar mensagem</string>
+    <string name="error_adding_members">Erro ao adicionar membro(s)</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">Desconectar</string>
+    <string name="error_deleting_user">Erro ao excluir perfil do usuário</string>
+    <string name="ttl_s">%ds</string>
+    <string name="ttl_months">%d meses</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d semanas</string>
+    <string name="encrypt_database_question">Criptografar banco de dados\?</string>
+    <string name="error_receiving_file">Erro ao receber arquivo</string>
+    <string name="error_creating_address">Erro ao criar endereço</string>
+    <string name="display_name__field">Nome de exibição:</string>
+    <string name="error_starting_chat">Erro ao iniciar o bate-papo</string>
+    <string name="error_deleting_database">Erro ao excluir banco de dados de bate-papo</string>
+    <string name="encrypt_database">Criptografar</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ativar TCP keep-alive</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Erro ao criar perfil!</string>
+    <string name="error_joining_group">Erro ao ingressar no grupo</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nome de exibição duplicado!</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Erro ao excluir contato</string>
+    <string name="error_changing_address">Erro ao alterar endereço</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Erro ao excluir conexão de contato pendente</string>
+    <string name="edit_verb">Editar</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_question">Ativar exclusão automática de mensagens\?</string>
+    <string name="ttl_sec">%d sec</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Erro ao salvar servidores SMP</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Erro ao aceitar solicitação de contato</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Erro ao excluir solicitação de contato</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Erro ao trocar de perfil!</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">Desativar Bloqueio SimpleX</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">Ativar Bloqueio SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_edited">editado</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_error">Erro</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Erro ao salvar servidores ICE</string>
+    <string name="exit_without_saving">Sair sem salvar</string>
+    <string name="display_name">Nome de exibição</string>
+    <string name="encrypted_video_call">chamada de vídeo criptografada e2e</string>
+    <string name="integrity_msg_duplicate">mensagem duplicada</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">criptografado e2e</string>
+    <string name="export_database">Exportar banco de dados</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d arquivo(s) com tamanho total de %s</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Erro ao exportar banco de dados de bate-papo</string>
+    <string name="error_importing_database">Erro ao importar banco de dados de bate-papo</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Erro ao interromper o bate-papo</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">Erro ao alterar configuração</string>
+    <string name="error_encrypting_database">Erro ao criptografar o banco de dados</string>
+    <string name="encrypted_database">Banco de dados criptografado</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">Digite o passphrase correto.</string>
+    <string name="enter_passphrase">Digite o passphrase…</string>
+    <string name="error_with_info">Erro: %s</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">Editar perfil do grupo</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Expandir seleção de regra</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">Erro ao salvar o perfil do grupo</string>
+    <string name="direct_messages">Mensagens diretas</string>
+    <string name="feature_enabled">habilitado</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">habilitado para contato</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">ativado para você</string>
+    <string name="ttl_m">%dm</string>
+    <string name="ttl_min">%d min</string>
+    <string name="ttl_month">%d mês</string>
+    <string name="ttl_week">%d semana</string>
+    <string name="ttl_hour">%d hora</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">A autenticação do dispositivo não está habilitada. Você pode ativar o Bloqueio SimpleX em Configurações, depois de ativar a autenticação do dispositivo.</string>
+    <string name="no_call_on_lock_screen">Desativar</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens que desaparecem(temporárias) são proibidas neste grupo.</string>
+    <string name="error_saving_file">Erro ao salvar arquivo</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">chamada de áudio criptografada e2e</string>
+    <string name="edit_image">Editar imagem</string>
+    <string name="smp_servers_enter_manually">Insira o servidor manualmente</string>
+    <string name="error_deleting_group">Erro ao excluir grupo</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
+    <string name="error_creating_link_for_group">Erro ao criar o link de grupo</string>
+    <string name="error_deleting_link_for_group">Erro ao excluir o link de grupo</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste grupo.</string>
+    <string name="ttl_h">%dh</string>
+    <string name="ttl_hours">%d horas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4319a9de76..2a6b6b656c 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -9,9 +9,9 @@
     <string name="accept_contact_button">接受</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">接受</string>
     <string name="accept_feature">接受</string>
-    <string name="chat_item_ttl_month">1月</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1个月</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1周</string>
-    <string name="color_primary">强化</string>
+    <string name="color_primary">色调</string>
     <string name="callstatus_accepted">已接受通话</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="network_enable_socks_info">通过 SOCKS 代理访问服务器在端口9050？允许该选项前必须开始代理。</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="messages_section_title">消息</string>
     <string name="delete_messages_after">在此后删除消息</string>
     <string name="settings_section_title_messages">消息</string>
-    <string name="users_add">添加资料</string>
+    <string name="users_add">添加个人资料</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！</string>
     <string name="clear_chat_warning">所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！只有您的消息会被删除。</string>
     <string name="allow_to_send_voice">允许发送语音消息。</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="app_version_title">应用程序版本</string>
     <string name="full_backup">应用程序数据备份</string>
     <string name="settings_section_title_icon">应用程序图标</string>
-    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">一个随机资料将被发送到收到您链接的联系人那里</string>
+    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">随机配置文件将发送给您从中收到此链接的联系人</string>
     <string name="app_version_name">应用程序版本：v%s</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">仅在运行时应用程序可以接受通知，不会启动后台服务</string>
     <string name="incognito_random_profile_description">一个随机资料将发送给您的联系人</string>
@@ -185,20 +185,20 @@
     <string name="incognito">隐身聊天</string>
     <string name="joining_group">加入群组</string>
     <string name="join_group_incognito_button">加入隐身聊天</string>
-    <string name="settings_section_title_incognito">隐身聊天模式</string>
-    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">这里不支持隐身聊天模式——您的主要资料将被发送给群组成员</string>
+    <string name="settings_section_title_incognito">隐身模式</string>
+    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">此处不支持隐身模式——您的主要个人资料将发送给群组成员</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">点击开始一个新聊天</string>
     <string name="incognito_random_profile">您的随机资料</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">通过联系人地址链接隐身聊天</string>
-    <string name="description_via_group_link_incognito">通过群组链接隐身聊天</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">通过联系地址链接隐身</string>
+    <string name="description_via_group_link_incognito">通过群组链接隐身</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">您分享了一次性链接隐身聊天</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">点击以加入隐身聊天</string>
     <string name="group_main_profile_sent">您的聊天资料将被发送给群组成员</string>
-    <string name="invite_prohibited_description">您正在尝试邀请与您共享隐身聊天资料的联系人加入您使用主要资料的群组</string>
-    <string name="incognito_info_protects">隐身聊天模式可以保护您的主要资料名和头像的隐私——为每个新联系人创建一个新的随机资料。</string>
-    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">您正在为该群组使用隐身聊天资料——为防止共享您的主要资料，邀请联系人是不允许的</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">您正在尝试邀请与您共享隐身个人资料的联系人加入您使用主要个人资料的群组</string>
+    <string name="incognito_info_protects">隐身模式可以保护你的主要个人资料名称和图像的隐私——对于每个新的联系人，都会创建一个新的随机个人资料。</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人</string>
     <string name="your_profile_will_be_sent">您的聊天资料将被发送给您的联系人</string>
-    <string name="description_via_one_time_link_incognito">通过一次性链接隐身聊天</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">通过一次性链接隐身</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">只有群主可以启用语音信息。</string>
     <string name="your_privacy">您的隐私设置</string>
     <string name="privacy_and_security">隐私和安全</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="passphrase_is_different">数据库密码不同于保存在密钥库中的密码。</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">数据库加密密码将被更新并存储在密钥库中。</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">数据库将被加密，密码存储在密钥库中。</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">在密匙库中没有找到密码，请手动输入。如果你使用备份工具恢复了应用程序的数据，可能会发生这种情况。如果不是这种情况，请联系开发者。</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">在密匙库中没有找到密码，请手动输入。如果您使用备份工具恢复了应用程序的数据，可能会发生这种情况。如果不是这种情况，请联系开发者。</string>
     <string name="remove_passphrase_from_keychain">从密钥库中删除密码？</string>
     <string name="save_passphrase_in_keychain">在密钥库中保存密码</string>
     <string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服务</string>
@@ -335,7 +335,7 @@
     <string name="icon_descr_contact_checked">已检查联系人</string>
     <string name="notification_preview_somebody">联系人已隐藏：</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">联系人尚未连接！</string>
-    <string name="icon_descr_context">背景图标</string>
+    <string name="icon_descr_context">上下文图标</string>
     <string name="copied">复制到剪贴板</string>
     <string name="contact_connection_pending">连接中……</string>
     <string name="create_group_link">创建群组链接</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="group_member_status_group_deleted">群组已删除</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">将为所有成员删除群组——此操作无法撤消！</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">直接</string>
-    <string name="direct_messages">私聊</string>
+    <string name="direct_messages">直接信息</string>
     <string name="feature_enabled">已启用</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">群组成员可以发送语音消息。</string>
     <string name="v4_2_group_links">群组链接</string>
@@ -441,7 +441,7 @@
     <string name="enable_automatic_deletion_question">启用自动删除消息？</string>
     <string name="section_title_for_console">用于控制台</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">此群中禁止成员之间私聊。</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">此群组中禁止显示限时消息。</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">该组禁止限时消息。</string>
     <string name="group_members_can_delete">群组成员可以不可撤回地删除已发送的消息。</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">群组成员可以私信。</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">限时消息</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="info_row_local_name">本地名称</string>
     <string name="invalid_message_format">无效的消息格式</string>
     <string name="invalid_data">无效数据</string>
-    <string name="live">LIVE</string>
+    <string name="live">实时</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">已邀请连接</string>
     <string name="invalid_connection_link">无效的连接链接</string>
     <string name="italic">斜体</string>
@@ -540,7 +540,7 @@
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">正在接收消息……</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">要接收通知，请输入数据库密码</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">为了保护您的隐私，该应用程序没有推送通知，而是一个 <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 后台服务 </b>——它每天使用百分之几的电池。</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">为了保护您的隐私，该应用程序没有推送通知，而是具有 <b><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 后台服务 </b>——它每天使用百分之几的电池。</string>
     <string name="your_settings">您的设置</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization">为了使用它，请 <b>禁用电池优化</b>为<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>在下一个对话框。否则通知将被禁用。</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">通知预览</string>
@@ -549,7 +549,7 @@
     <string name="notifications_mode_off">在应用程序打开时运行</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">显示预览</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">该应用程序会定期获取新消息——它每天会消耗百分之几的电量。该应用程序不使用推送通知——您设备中的数据不会发送到服务器。</string>
-    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">你的联系人可以允许完全删除消息。</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">您的联系人可以允许完全删除消息。</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">已发送的消息将在设定的时间后被删除。</string>
     <string name="your_chat_database">您的聊天数据库</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">密码错误！</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
     <string name="update_network_settings_confirmation">更新</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">打开 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 来接听电话</string>
     <string name="icon_descr_video_call">视频通话</string>
-    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> 想通过该方式与您联系</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> 想通过以下方式与您联系</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">拒接来电</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">点对点</string>
     <string name="error_with_info">错误：%s</string>
@@ -592,12 +592,12 @@
     <string name="your_chat_profiles">您的聊天资料</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">未接来电</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">待定来电</string>
-    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">您的聊天资料存储在本地，只在您的设备上</string>
+    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">您的聊天资料存储在本地，仅存储在您的设备上</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">除非您的联系人已删除此连接或此链接已被使用，否则它可能是一个错误——请报告。
 \n如果要连接，请让您的联系人创建另一个连接链接，并检查您的网络连接是否稳定。</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">您已经连接到 <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>。</string>
     <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">您的聊天资料将被发送
-\n给你的联系人</string>
+\n给您的联系人</string>
     <string name="users_delete_with_connections">资料和服务器连接</string>
     <string name="update_network_settings_question">更新网络设置？</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">只有您可以不可撤回地删除消息（您的联系人可以将它们标记为删除）。</string>
@@ -615,7 +615,7 @@
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">已更新的群组资料</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">已删除 <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">您删除了 <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
-    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">您的资料将被发送到收到您链接的联系人那里。</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">您的个人资料将发送给您收到此链接的联系人。</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器（错误：<xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>）。</string>
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">您已连接到用于接收该联系人消息的服务器。</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">您分享了一次性链接</string>
@@ -644,4 +644,338 @@
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">多个聊天资料</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">数据库不能正常工作。点击了解更多</string>
     <string name="message_delivery_error_title">消息传递错误</string>
+    <string name="ttl_hour">%d 小时</string>
+    <string name="ttl_hours">%d 小时</string>
+    <string name="ttl_month">%d 月</string>
+    <string name="ttl_sec">%d 秒</string>
+    <string name="how_simplex_works"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 是如何工作的</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。</string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">许多人问：<i>如果<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g>没有用户标识符，它是怎样传递信息的？</i></string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">确保 SMP 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown 帮助</string>
+    <string name="mark_code_verified">标记为已验证</string>
+    <string name="make_private_connection">建立私密连接</string>
+    <string name="group_preview_join_as">以 %s 身份加入</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">如果您收到 <xliff:g id="appName">SimpleX Chat</xliff:g> 邀请链接，您可以在浏览器中打开它：</string>
+    <string name="mark_read">标记为已读</string>
+    <string name="mark_unread">标记为未读</string>
+    <string name="markdown_in_messages">在消息中使用 Markdown</string>
+    <string name="file_with_path">文件：%s</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">成员将被移出群组——此操作无法撤消！</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">消息草稿</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">k</string>
+    <string name="marked_deleted_description">标记为已删除</string>
+    <string name="ttl_week">%d 星期</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。</string>
+    <string name="group_member_role_member">成员</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">成员</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d 星期</string>
+    <string name="ttl_min">%d 分钟</string>
+    <string name="ttl_months">%d 月</string>
+    <string name="network_and_servers">网络和服务器</string>
+    <string name="network_settings_title">网络设置</string>
+    <string name="moderated_description">已审核</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion 主机将在可用时使用。</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">将不会使用 Onion 主机。</string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 手机：点击<b>在手机应用程序中打开</b>，然后在应用程序中点击<b>连接</b>。</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">消息将被标记为删除。收件人将能够揭示此消息。</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">更多改进即将推出！</string>
+    <string name="no_contacts_selected">未选择联系人</string>
+    <string name="one_time_link">一次性邀请链接</string>
+    <string name="feature_off">关闭</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">连接需要 Onion 主机。</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion 主机将在可用时使用。</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">从不</string>
+    <string name="feature_offered_item">已提供 %s</string>
+    <string name="feature_offered_item_with_param">已提供 %s：%2s</string>
+    <string name="new_in_version">%s 中的新功能</string>
+    <string name="add_contact">一次性邀请链接</string>
+    <string name="ok">好的</string>
+    <string name="no_details">没有细节</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">（仅由群组成员存储）</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">只有您可以发送语音消息。</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">消息将被删除——此操作无法撤消！</string>
+    <string name="images_limit_desc">一次只能发送10张图片</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">更多</string>
+    <string name="new_database_archive">新数据库存档</string>
+    <string name="old_database_archive">旧数据库存档</string>
+    <string name="new_member_role">新成员角色</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">没有联系人可添加</string>
+    <string name="network_status">网络状态</string>
+    <string name="chat_preferences_off">关闭</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">将不会使用 Onion 主机。</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">连接需要 Onion 主机。</string>
+    <string name="no_received_app_files">没有收到或发送的文件</string>
+    <string name="sender_cancelled_file_transfer">发送人已取消文件传输。</string>
+    <string name="share_verb">分享</string>
+    <string name="send_live_message">发送实时消息</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">此文本在设置中可用</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">未读</string>
+    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">保存的 WebRTC ICE 服务器将被删除。</string>
+    <string name="is_verified">%s 已验证</string>
+    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">用于新连接</string>
+    <string name="network_disable_socks">使用直接互联网连接？</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">必要</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">保存并通知联系人</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">保存并通知联系人</string>
+    <string name="read_more_in_github">在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。</string>
+    <string name="reject">拒绝</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">为了保护隐私，而不是所有其他平台使用的用户 ID，<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 具有消息队列的标识符，每个联系人都是分开的。</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP 连接超时</string>
+    <string name="feature_received_prohibited">收到，禁止</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">设定1天</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat 安全性由 Trail of Bits 审核。</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">在浏览器中打开链接可能会降低连接的隐私和安全性。SimpleX 上不受信任的链接将显示为红色。</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">恢复数据库备份后请输入之前的密码。 此操作无法撤消。</string>
+    <string name="contact_developers">请更新应用程序并联系开发者。</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">开源协议和代码——任何人都可以运行服务器。</string>
+    <string name="paste_button">粘贴</string>
+    <string name="network_option_ping_count">PING 次数</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">禁止发送语音消息。</string>
+    <string name="network_option_ping_interval">PING 间隔</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">请检查您使用的链接是否正确，或者让您的联系人给您发送另一个链接。</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">协议超时</string>
+    <string name="reject_contact_button">拒绝</string>
+    <string name="reply_verb">回复</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">重置为默认</string>
+    <string name="run_chat_section">运行聊天</string>
+    <string name="save_archive">保存存档</string>
+    <string name="scan_code">扫码</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">从您联系人的应用程序中扫描安全码。</string>
+    <string name="security_code">安全码</string>
+    <string name="secret">秘密</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment">安全评估</string>
+    <string name="ntf_channel_messages">SimpleX 消息</string>
+    <string name="is_not_verified">%s 未验证</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">第一个没有任何用户标识符的平台——专为隐私保护设计。</string>
+    <string name="group_is_decentralized">该小组是完全分散式的——它只对成员可见。</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">图像无法解码。 请尝试不同的图像或联系开发者。</string>
+    <string name="theme">主题</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">角色将更改为“%s”。 该成员将收到新的邀请。</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">此二维码不是链接！</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">此链接不是有效的连接链接！</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">开始新的聊天</string>
+    <string name="to_verify_compare">要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。</string>
+    <string name="unmute_chat">取消静音</string>
+    <string name="update_onion_hosts_settings_question">更新 .onion 主机设置？</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">更新传输隔离模式？</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">（从剪贴板扫描或粘贴）</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">安全队列</string>
+    <string name="reveal_verb">揭示</string>
+    <string name="la_notice_turn_on">打开</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">发送失败</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">未经授权发送</string>
+    <string name="images_limit_title">太多图片！</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">待办的</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">切换接收地址吗？</string>
+    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">请让您的联系人启用发送语音消息。</string>
+    <string name="icon_descr_record_voice_message">录制语音消息</string>
+    <string name="icon_descr_send_message">发消息</string>
+    <string name="reset_verb">重置</string>
+    <string name="send_verb">发送</string>
+    <string name="send_live_message_desc">发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">开始新聊天</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">（与您的联系人分享）</string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">通过链接连接</string>
+    <string name="set_contact_name">设置联系人姓名</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">您接受的连接将被取消！</string>
+    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">您与之共享此链接的联系人将无法连接！</string>
+    <string name="show_QR_code">显示二维码</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">发送问题和想法</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">保护您的隐私和安全的消息传递和应用程序平台。</string>
+    <string name="strikethrough">删去</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">人们只能通过您共享的链接与您建立联系。</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">下一代私密通讯软件</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">粘贴收到的链接</string>
+    <string name="alert_title_skipped_messages">已跳过消息</string>
+    <string name="settings_section_title_support">支持 SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="send_link_previews">发送链接预览</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS 代理</string>
+    <string name="stop_chat_question">停止聊天？</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">停止聊天以便导出、导入或删除聊天数据库。在聊天停止期间，您将无法收发消息。</string>
+    <string name="restore_database">恢复数据库备份</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">恢复数据库备份？</string>
+    <string name="button_remove_member">删除成员</string>
+    <string name="button_send_direct_message">发送私信</string>
+    <string name="receiving_via">接收通过</string>
+    <string name="sending_via">发送通过</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">服务器</string>
+    <string name="switch_receiving_address">切换接收地址</string>
+    <string name="v4_5_message_draft_descr">保留最后的消息草稿及其附件。</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames">私密文件名</string>
+    <string name="v4_4_french_interface_descr">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation">传输隔离</string>
+    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。</string>
+    <string name="share_invitation_link">分享邀请链接</string>
+    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">此字符串不是连接链接！</string>
+    <string name="send_us_an_email">给我们发电子邮件</string>
+    <string name="smp_servers">SMP 服务器</string>
+    <string name="sending_files_not_yet_supported">尚不支持发送文件</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。</string>
+    <string name="receiving_files_not_yet_supported">尚不支持接收文件</string>
+    <string name="unknown_message_format">未知消息格式</string>
+    <string name="smp_servers_test_server">测试服务器</string>
+    <string name="smp_servers_test_servers">测试服务器</string>
+    <string name="simplex_link_contact">SimpleX 联系地址</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">SimpleX 一次性邀请</string>
+    <string name="simplex_link_group">SimpleX 群组链接</string>
+    <string name="simplex_link_mode">SimpleX 链接</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">发送人可能已删除连接请求。</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">预设服务器</string>
+    <string name="image_descr_qr_code">二维码</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">传输隔离</string>
+    <string name="share_link">分享链接</string>
+    <string name="select_contacts">选择联系人</string>
+    <string name="skip_inviting_button">跳过邀请成员</string>
+    <string name="switch_verb">转变</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">禁止发送语音消息。</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">只有您的联系人可以发送语音消息。</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">禁止直接向成员发送私信。</string>
+    <string name="protect_app_screen">保护应用程序屏幕</string>
+    <string name="settings_section_title_themes">主题</string>
+    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">停止聊天以启用数据库操作。</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s 秒</string>
+    <string name="alert_message_no_group">该群组已不存在。</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join">点击加入</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">停止</string>
+    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">重新启动应用程序以使用导入的聊天数据库。</string>
+    <string name="group_member_role_owner">所有者</string>
+    <string name="group_member_status_removed">已删除</string>
+    <string name="role_in_group">角色</string>
+    <string name="network_option_seconds_label">秒</string>
+    <string name="network_options_revert">恢复</string>
+    <string name="reset_color">重置颜色</string>
+    <string name="save_color">保存颜色</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">减少电池使用量</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames_descr">为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。</string>
+    <string name="use_chat">使用聊天</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link">在我们的 <font color="#0088ff">GitHub 存储库</font> 中阅读更多内容。</string>
+    <string name="auth_open_chat_console">打开聊天控制台</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Stop chat</string>
+    <string name="toast_permission_denied">权限被拒绝！</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">点击按钮</string>
+    <string name="thank_you_for_installing_simplex">感谢您安装 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g>！</string>
+    <string name="use_camera_button">使用相机</string>
+    <string name="smp_servers_preset_address">预设服务器地址</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">扫描服务器二维码</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">服务器测试失败！</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">一些服务器未通过测试：</string>
+    <string name="star_on_github">在 GitHub 上加星</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">保存并通知群组成员</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_off">扬声器关闭</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_on">扬声器开启</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_deleted">已将您移除</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。</string>
+    <string name="theme_system">系统</string>
+    <string name="v4_4_live_messages_desc">对方会在您键入时看到更新。</string>
+    <string name="view_security_code">查看安全码</string>
+    <string name="voice_message_with_duration">语音消息 (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="waiting_for_image">等待图像中</string>
+    <string name="welcome">欢迎！</string>
+    <string name="personal_welcome">欢迎 <xliff:g>%1$s</xliff:g>！</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">当您的联系人设备在线时，您将可以连接，请稍等或稍后查看！</string>
+    <string name="rate_the_app">评价此应用程序</string>
+    <string name="network_enable_socks">使用 SOCKS 代理？</string>
+    <string name="network_socks_toggle">使用 SOCKS 代理（端口 9050）</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d 个文件，总大小为 %s</string>
+    <string name="you_joined_this_group">您已加入此群组</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">您被邀请加入群组</string>
+    <string name="chat_preferences_default">默认（%s）</string>
+    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">此聊天中禁止语音消息。</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">语音信息在该群组中被禁用。</string>
+    <string name="verify_security_code">验证安全码</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">使用 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服务器。</string>
+    <string name="simplex_link_connection">通过 <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="group_invitation_item_description">邀请至群组 <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 地址</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 团队</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g> 成员</string>
+    <string name="chat_preferences_yes">是</string>
+    <string name="you_can_share_your_address_anybody_will_be_able_to_connect">您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。 如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">您可以控制通过哪些服务器<b>接收</b>消息，您的联系人 - 您用来向他们发送消息的服务器。</string>
+    <string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">您的联系人可以从应用程序中扫描二维码。</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">您将在组主设备上线时连接到该群组，请稍等或稍后再检查！</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">创建于 <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">您可以 <font color="#0088ff"> 连接到 <xliff:g id="appNameFull"> SimpleX Chat </xliff:g> 开发者提出任何问题并接收更新 </font>。</string>
+    <string name="you_accepted_connection">您已接受连接</string>
+    <string name="your_SMP_servers">您的 SMP 服务器</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> 已跳过消息</string>
+    <string name="ttl_s">%ds</string>
+    <string name="whats_new">更新内容</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">您被邀请加入群组</string>
+    <string name="you_have_no_chats">您没有聊天记录</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">等待图像中</string>
+    <string name="voice_message">语音消息</string>
+    <string name="voice_messages_prohibited">语音消息禁止发送！</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">您需要允许您的联系人发送语音消息才能发送它们。</string>
+    <string name="scan_QR_code">扫描二维码</string>
+    <string name="you_invited_your_contact">您邀请了您的联系人</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">想要与您连接！</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">您的联系人需要在线才能完成连接。
+\n您可以取消此连接并删除联系人（稍后尝试使用新链接）。</string>
+    <string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 标志</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">您的 <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 联系地址</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">为终端安装 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">使用 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服务器？</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">我们不会在服务器上存储您的任何联系人或消息（一旦发送）。</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE 服务器</string>
+    <string name="your_ice_servers">您的 ICE 服务器</string>
+    <string name="icon_descr_video_off">视频关闭</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">您可以通过应用设置/数据库或重启应用开始聊天。</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">您将 %s 的角色更改为 %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">您将自己的角色更改为 %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">您已更改地址</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">您可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群组。如果您稍后将其删除，您不会失去该组的成员。</string>
+    <string name="conn_level_desc_indirect">间接（<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>）</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">您也可以通过点击链接进行连接。 如果它在浏览器中打开，请单击<b>在移动应用程序中打开</b>按钮。</string>
+    <string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
+    <string name="you_will_join_group">您将加入此链接指向的群组并连接到其群组成员。</string>
+    <string name="description_via_group_link">通过群组链接</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">通过一次性链接</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">通过联系地址链接</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser">通过浏览器</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">您的服务器</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">当可用时</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts">使用 .onion 主机</string>
+    <string name="your_ICE_servers">您的 ICE 服务器</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="section_title_welcome_message">欢迎消息</string>
+    <string name="you_control_your_chat">您的聊天由您掌控！</string>
+    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">您可以使用 markdown 来编排消息格式：</string>
+    <string name="ttl_h">%dh</string>
+    <string name="ttl_days">%d 天</string>
+    <string name="ttl_w">%dw</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">您被邀请加入群组。 加入以与群组成员联系。</string>
+    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">你加入了这个群组。连接到邀请组成员。</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">您更改了 %s 的地址</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">您已离开</string>
+    <string name="num_contacts_selected"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> 已选择联系人</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">您允许</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">带有可选的欢迎消息。</string>
+    <string name="ttl_m">%dm</string>
+    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
+    <string name="waiting_for_file">等待文件中</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">您的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"maxFileSize\"&gt;%1$s&lt;/xliff :g&gt;).</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">当您的连接请求被接受后，您将可以连接，请稍等或稍后检查！</string>
+    <string name="smp_servers_use_server">使用服务器</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">您的服务器地址</string>
+    <string name="icon_descr_video_on">视频开启</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">最多 40 秒，立即收到。</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">验证连接安全</string>
+    <string name="moderated_item_description">由 %s 审核</string>
+    <string name="moderate_verb">审核</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">将为所有成员删除该消息。</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">该消息将对所有成员显示为已审核。</string>
+    <string name="delete_member_message__question">删除成员消息？</string>
+    <string name="group_member_role_observer">观察者</string>
+    <string name="you_are_observer">您是观察者</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">更新群组链接错误</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">您无法发送消息！</string>
+    <string name="initial_member_role">初始角色</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">请联系群组管理员。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 61b0068fdd..e58d5b938f 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="about_simplex">關於 SimpleX</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">接受</string>
     <string name="accept_feature">接受</string>
-    <string name="chat_item_ttl_day">1 天</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 日</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 個月</string>
     <string name="accept_contact_button">接受</string>
     <string name="about_simplex_chat">關於 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
@@ -23,16 +23,16 @@
     <string name="display_name__field">顯示名稱：</string>
     <string name="full_name__field">全名：</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><b>使用更多電量</b>！通知服務會長期在背景中運行 – 一但有訊息就會顯示在通知內。</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>對電池好</b>。通知服務會每十分鐘檢查一次。你可能會錯過電話通話或訊息。</string>
-    <string name="answer_call">回應電話請求</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><b>對電量也不錯</b>。通知服務會每十分鐘運行一次。你可能會錯過電話通話或訊息。</string>
+    <string name="answer_call">回應通話請求</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">清除</string>
-    <string name="allow_direct_messages">允許在群組內選擇成員後傳送訊息</string>
+    <string name="allow_direct_messages">允許在群組內選擇成員後傳送訊息。</string>
     <string name="ttl_sec">%d 秒</string>
     <string name="feature_cancelled_item">已取消 %s</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">自動接受聯絡人請求</string>
-    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">匿名者模式在這𥚃是不支援 - 你的真實帳號名稱會顯示於群組內</string>
+    <string name="group_unsupported_incognito_main_profile_sent">匿名聊天模式在這裡是不支援 - 你的個人檔案會顯示於群組內</string>
     <string name="chat_preferences_no">不要</string>
-    <string name="allow_to_send_disappearing">允許傳送自動銷毀的訊息</string>
+    <string name="allow_to_send_disappearing">允許傳送自動銷毀的訊息。</string>
     <string name="database_initialization_error_title">無法初始化數據庫</string>
     <string name="notifications_mode_service">一直開啟</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">關閉 SimpleX 鎖定</string>
@@ -41,20 +41,20 @@
     <string name="reply_verb">回覆</string>
     <string name="share_verb">分享</string>
     <string name="attach">附件</string>
-    <string name="chat_with_developers">和開發者對話</string>
+    <string name="chat_with_developers">和開發人員對話</string>
     <string name="your_chats">你的對話</string>
-    <string name="share_file">分享檔案…</string>
+    <string name="share_file">分享檔案 …</string>
     <string name="share_message">分享訊息</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">取消圖片預覽</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">允許使用語音訊息？</string>
     <string name="cancel_verb">取消</string>
-    <string name="icon_descr_cancel_live_message">取消即時顯示訊息</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_live_message">取消實況訊息</string>
     <string name="add_new_contact_to_create_one_time_QR_code"><b>新增新的聯絡人</b>：新增新的聯絡人可以使用二維碼建立你的一次性二維碼。</string>
     <string name="scan_QR_code_to_connect_to_contact_who_shows_QR_code"><b>掃描二維碼</b>：連接到向你出示二維碼的聯絡人。</string>
     <string name="choose_file">選擇檔案</string>
     <string name="use_camera_button">使用相機</string>
-    <string name="from_gallery_button">選擇來自圖片庫</string>
-    <string name="accept_contact_incognito_button">接受匿名者的對話</string>
+    <string name="from_gallery_button">從圖片庫選擇圖片</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">接受匿名聊天模式</string>
     <string name="clear_chat_warning">所有訊息記錄會刪除 - 這不能還原！這些訊息只會在你裝置中刪除。</string>
     <string name="clear_verb">清除</string>
     <string name="clear_chat_question">要清除對話記錄？</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="clear_chat_menu_action">清除</string>
     <string name="clear_chat_button">清除對話記錄</string>
     <string name="share_invitation_link">分享邀請連結</string>
-    <string name="chat_with_the_founder">傳送問題和想法</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">傳送問題和想法給開發者</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">如何使用</string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">使用終端機安裝 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g></string>
     <string name="app_version_title">應用程式版本</string>
@@ -70,53 +70,53 @@
     <string name="app_version_code">程式建構：%s</string>
     <string name="app_version_name">應用程式版本：v%s</string>
     <string name="share_link">分享連結</string>
-    <string name="accept_automatically">自動化</string>
-    <string name="your_current_profile">你目前的帳號</string>
+    <string name="accept_automatically">自動接受所有請求</string>
+    <string name="your_current_profile">你目前的個人檔案</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">顯示的名稱字與字中間不能有空白。</string>
     <string name="save_preferences_question">儲存設定？</string>
     <string name="display_name">顯示名稱</string>
     <string name="full_name_optional__prompt">全名（可選）</string>
-    <string name="callstatus_error">通話有錯誤</string>
-    <string name="callstatus_calling">打電話中…</string>
+    <string name="callstatus_error">通話出現錯誤</string>
+    <string name="callstatus_calling">正在撥打 …</string>
     <string name="callstatus_in_progress">通話中</string>
     <string name="secret">私密</string>
     <string name="callstate_connected">已連接</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>對電池最好</b>。只有在應用程式運行時才收到通知，這樣背景就不會運行通知服務</string>
-    <string name="encrypted_video_call">端對端加密視像通話</string>
-    <string name="video_call_no_encryption">視像通話（沒有端對端加密）</string>
-    <string name="call_already_ended">通話已經結束了。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><b>對電量最好</b>。 只有在應用程式運行中的時侯才可以接收訊息，後台服務並不會使用。</string>
+    <string name="encrypted_video_call">端對端加密視訊通話</string>
+    <string name="video_call_no_encryption">視訊通話（沒有端對端加密）</string>
+    <string name="call_already_ended">通話已經結束了！</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">關閉語音</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">開啟語音</string>
-    <string name="icon_descr_call_ended">通話已經取消了。</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">通話已經取消了</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">通話中</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">開啟喇叭</string>
     <string name="settings_section_title_calls">通話</string>
     <string name="appearance_settings">主題</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">語音通話（沒有端對端加密）</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">語音通話</string>
-    <string name="settings_audio_video_calls">語音 &amp; 視像通話</string>
-    <string name="icon_descr_video_call">視像通話</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">語音 &amp; 視訊通話</string>
+    <string name="icon_descr_video_call">視訊通話</string>
     <string name="bold">粗體</string>
-    <string name="auto_accept_images">圖片自動接受</string>
-    <string name="full_backup">備份資料數據</string>
+    <string name="auto_accept_images">自動接收圖片</string>
+    <string name="full_backup">備份應用程式資料</string>
     <string name="settings_section_title_icon">應用程式圖示</string>
     <string name="chat_database_imported">已匯入對話資料庫</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore 是用於安全地儲存密碼 - 確保通知服務的運作</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android 金鑰庫是用於安全地儲存密碼 - 確保通知服務的運作</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><b>請注意</b>：如果你忘記了密碼你將不能再次復原或更改密碼。</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">當你重新啟動應用程式或更改密碼後， Android Keystore 將會用來安全地儲存密碼 - 確保收到通知。</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">當你重新啟動應用程式或更改密碼後， Android 金鑰庫將會用來安全地儲存密碼 - 將會允許接到通知。</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">聊天室已停止運作</string>
-    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">只有這個群組的創建人才能更改群組內的設定。</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">只有這個群組的負責人才能更改群組內的設定。</string>
     <string name="change_verb">修改</string>
-    <string name="users_add">加入新帳號</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">所有聊天室和聊天記錄會刪除 - 這不能還原！</string>
-    <string name="incognito">匿名者</string>
+    <string name="users_add">加入新的個人檔案</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">所有對話和對話記錄會刪除 - 這不能還原！</string>
+    <string name="incognito">匿名聊天模式</string>
     <string name="chat_preferences_always">經常</string>
     <string name="chat_preferences_on">開啟</string>
     <string name="your_preferences">你的設定</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">允許你的聯絡人傳送語音訊息。</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候才能使用語音訊息。</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">只能在你的聯絡人允許使用語言訊息的時候，才能使用語音訊息。</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">你和你的聯絡人都可以傳送自動銷毀的訊息。</string>
-    <string name="only_you_can_send_disappearing">只有你能傳送可以自動銷毀的訊息。</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">只有你能傳送自動銷毀的訊息。</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">你和你的聯絡人都可以傳送語音訊息。</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">管理員可以建立可以加入群組的連結。</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">使用二維碼掃描並新增伺服器。</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="chat_preferences_off">關閉</string>
     <string name="chat_preferences_yes">好</string>
     <string name="timed_messages">自動銷毀訊息</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">群組內的會員可以傳送私人訊息。</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">群組內的成員可以私訊群組內的成員。</string>
     <string name="ttl_min">%d 分鐘</string>
     <string name="ttl_month">%d 月</string>
     <string name="callstatus_ended">通話結束 <xliff:g id="duration" example="01:15">%1$s</xliff:g></string>
@@ -153,26 +153,26 @@
 \n<b>請注意</b>：如果你有很多連接，你的電話電量和數據流量的消耗率會大大增加，一些連接有機會會連接失敗。</string>
     <string name="network_session_mode_user_description">一個單獨的 TCP 連接（和 SOCKS 憑證）將用於&lt;b&gt;每個聊天室的設定&lt;b&gt;。</string>
     <string name="back">返回</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">省電模式運行中，關閉了背景通知服務和新訊息的定期檢查。你可以在通知設定內重新啟用。</string>
-    <string name="settings_section_title_incognito">匿名者模式</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">省電模式運行中，關閉了背景通知服務和定期更新接收訊息。你可以在通知設定內重新啟用。</string>
+    <string name="settings_section_title_incognito">匿名聊天模式</string>
     <string name="chat_preferences_default">預設 (%s)</string>
     <string name="group_preferences">群組設定</string>
     <string name="contact_preferences">聯絡人設定</string>
-    <string name="share_image">分享圖片…</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">你和你的聯絡人都可以不可逆的刪除已經傳送的訊息</string>
+    <string name="share_image">分享圖片 …</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">你和你的聯絡人都可以不可逆地刪除已經傳送的訊息</string>
     <string name="server_connected">已連接</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">簡介</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">完整連結</string>
-    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>你可以通過設定關閉</b> - 當應用程式運行時，通知服務會仍然運行。</string>
-    <string name="notifications_mode_service_desc">背景通知服務會一直運行 - 一但有新訊息就會顯示在通知。</string>
-    <string name="notifications_mode_off_desc">程式只會在運行中的時候才會收到訊息的通知，不會在背景中運行通知服務。</string>
+    <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><b>你可以通過設定關閉</b> – 當應用程式運行時，通知服務仍然會運行。</string>
+    <string name="notifications_mode_service_desc">通知服務會一直在後台中運行 - 一但接收到新訊息就會顯示於通知內。</string>
+    <string name="notifications_mode_off_desc">應用程式只會在運行中的時候才會收到訊息的通知。</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">要求接收圖片</string>
     <string name="network_settings">進階網路設定</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">將你的地址修改</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中…</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中…</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">已修改你的地址</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中 …</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">更改地址中 …</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">自動銷毀訊息</string>
-    <string name="add_contact_or_create_group">開始新對話</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">開始新對話／創建新群組</string>
     <string name="create_group">建立私密群組</string>
     <string name="share_one_time_link">建立一次性邀請連結</string>
     <string name="to_share_with_your_contact">（分享給你的聯絡人）</string>
@@ -185,13 +185,13 @@
     <string name="smp_servers_check_address">檢查輸入的伺服器地址然後再試一次。</string>
     <string name="chat_console">終端機對話</string>
     <string name="star_on_github">於 Github 給個星星</string>
-    <string name="incognito_info_protects">匿名者模式會保護你的真實帳號名稱和頭像 — 當有新聯絡人的時候會自動建立一個隨機性的名字。</string>
+    <string name="incognito_info_protects">匿名聊天模式會保護你的真實個人檔案名稱和頭像 — 當有新聯絡人的時候會自動建立一個隨機性的個人檔案</string>
     <string name="incognito_info_allows">這樣就會每一個對話中也擁有不同的顯示名稱並且沒有任何的個人資料可用於分享或有機會外洩</string>
-    <string name="incognito_info_find">要找到用於匿名連接的個人資料，請點擊上方的聯絡人或群組名稱。</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">只有在你的聯絡人允許的情況下才允許自動銷毀訊息。</string>
+    <string name="incognito_info_find">若要查找用於匿名聊天模式連接的個人檔案，請點擊聯絡人或群組名稱。</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">只有你的聯絡人允許的情況下，才允許自動銷毀訊息。</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">允許你的聯絡人傳送自動銷毀的訊息。</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">只有在你的聯絡人允許的情況下，才允許將不可撤銷的訊息刪除。</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允許你的聯絡人可以不可逆的刪除已發送的訊息。</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">只有你的聯絡人允許的情況下，才允許不可逆地將訊息刪除。</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">允許你的聯絡人可以不可逆地刪除已發送的訊息。</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">允許將不可撤銷的訊息刪除。</string>
     <string name="allow_to_send_voice">允許傳送語音訊息。</string>
     <string name="delete_after">多久後刪除</string>
@@ -200,98 +200,98 @@
     <string name="moderated_description">即時顯示訊息</string>
     <string name="simplex_link_group">SimpleX 群組連結</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">私人檔案名稱</string>
-    <string name="error_adding_members">傳送訊息時出錯</string>
-    <string name="failed_to_create_user_title">建立帳號失敗！</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">你已經有一個帳號的顯示名稱和現在選擇建立的帳號名稱相同。請顯示其他名稱。</string>
-    <string name="failed_to_active_user_title">切換帳號失敗！</string>
-    <string name="error_joining_group">在群組新增成員時出錯</string>
+    <string name="error_adding_members">加入成員(s) 時出錯</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">個人檔案建立失敗！</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">你已經有一個個人檔案的顯示名稱和現在選擇建立的個人檔案名稱相同。請選擇其他名稱。</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">個人檔案切換失敗！</string>
+    <string name="error_joining_group">加入群組時出錯</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">傳送者已取消傳送檔案。</string>
     <string name="error_receiving_file">接收檔案時出錯</string>
     <string name="error_creating_address">建立地址時出錯</string>
-    <string name="v4_5_private_filenames_descr">為了保護時區，圖片或語音文件使用 UTC。</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames_descr">為了保護私人檔案，圖片或語音文件使用 UTC。</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">目前還不支援傳送檔案</string>
-    <string name="receiving_files_not_yet_supported">目前還不技援接收檔案</string>
+    <string name="receiving_files_not_yet_supported">目前還不支援接收檔案</string>
     <string name="sender_you_pronoun">你</string>
     <string name="unknown_message_format">未知的訊息格式</string>
     <string name="invalid_message_format">無效的訊息格式</string>
-    <string name="live">直播</string>
+    <string name="live">實況</string>
     <string name="invalid_chat">無效聊天</string>
     <string name="invalid_data">無效數據</string>
     <string name="connection_local_display_name">連接 <xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g></string>
     <string name="display_name_connection_established">已建立連線</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">邀請連線</string>
-    <string name="display_name_connecting">連接中…</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link">你建立了一次性的連接連結</string>
-    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">你建立了使用匿名者模式的一次性連接連結</string>
-    <string name="simplex_link_contact">SimpleX 聯絡人連結</string>
+    <string name="display_name_connecting">連接中 …</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">你分享了一個一次性連結</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">你分享了一個匿名聊天模式的一次性連結</string>
+    <string name="simplex_link_contact">SimpleX 聯絡人地址</string>
     <string name="simplex_link_invitation">SimpleX 一次性連結</string>
     <string name="simplex_link_mode">SimpleX 連結</string>
     <string name="simplex_link_connection">通過 <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">通過瀏覽器</string>
-    <string name="error_sending_message">請使用 <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> 檢查你的網路連線並且再試一次。</string>
+    <string name="error_sending_message">傳送訊息時出錯</string>
     <string name="contact_already_exists">聯絡人已存在</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">你已經連接到 <xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s!</xliff:g>。</string>
-    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">通過帳號文件（默認）或通過連接（測試版）。</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation_descr">使用個人檔案（預設值）或使用連接（測試版）。</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">減少電量使用</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">更多功能即將推出！</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">意大利語言界面</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">感謝用戶 - 使用 Weblate 的翻譯貢獻！</string>
     <string name="app_name"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g></string>
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">使用連結連接聯絡人 \?</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">通過邀請的</string>
-    <string name="connect_via_group_link">通過使用邀請連結連接 \?</string>
-    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">你的個人資料將發送給你收到此連結的聯絡人。</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">透過連結連接聯絡人？</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">透過邀請連結連接？</string>
+    <string name="connect_via_group_link">通過邀請連結連接群組？</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">你的個人檔案將會傳送給你收到此連結的聯絡人</string>
     <string name="you_will_join_group">你將會加入此連結內的群組並且連接到此群組成為群組內的成員。</string>
     <string name="connect_via_link_verb">連接</string>
     <string name="server_error">錯誤</string>
     <string name="server_connecting">連接中</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">你已連線到用於接收來自此聯絡人的訊息伺服器。</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器 (錯誤： <xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">正在嘗試連接到這聯絡人接收的訊息伺服器。</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">你已連接到此聯絡人使用的伺服器以接收訊息。</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">嘗試連接至用於接收此聯絡人訊息的伺服器 (錯誤：<xliff:g id="errorMsg">%1$s</xliff:g>).</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">正在嘗試連接到用於接收此聯絡人訊息伺服器。</string>
     <string name="deleted_description">已刪除</string>
     <string name="marked_deleted_description">已標記為刪除</string>
-    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">在瀏覽器中開啟連結可能會降低私隱和安全性。不受 SimpleX 信任的連結會顯示紅色。</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">在瀏覽器中開啟連結可能會有私隱疑慮和不確定性。不受 SimpleX 信任的連結會顯示紅色。</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">儲存 SMP 伺服器時出錯</string>
-    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">請確保 SMP 伺服器連結格式正確，行分隔且不重複。</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">請確保 SMP 伺服器連結格式正確，隔行顯示且不重複。</string>
     <string name="error_setting_network_config">更新網路配置時出錯</string>
     <string name="failed_to_parse_chat_title">聯絡人載入失敗</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">多個聯絡人載入失敗</string>
-    <string name="contact_developers">請更新應用程式或聯絡開發者。</string>
+    <string name="contact_developers">請更新應用程式或聯絡開發人員。</string>
     <string name="connection_timeout">連線超時</string>
     <string name="connection_error">連線失敗</string>
-    <string name="network_error_desc">請檢查你的網路</string>
+    <string name="network_error_desc">請使用 <xliff:g id="serverHost" example="smp.simplex.im">%1$s</xliff:g> 檢查你的網路連線並且再試一次。</string>
     <string name="smp_server_test_connect">連接</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">定期通知已禁用！</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">需要使用密碼</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">只顯示聯絡人名稱</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">裝置內的螢幕鎖定已關閉。已關閉 SimpleX 鎖定。</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">裝置內的螢幕鎖定已關閉。正在關閉 SimpleX 鎖定。</string>
     <string name="save_verb">儲存</string>
     <string name="images_limit_title">太多圖片！</string>
-    <string name="error_saving_file">儲存檣案的時候有錯誤</string>
+    <string name="error_saving_file">儲存檔案的時候出現錯誤</string>
     <string name="notification_new_contact_request">有新的聯絡人連線請求</string>
-    <string name="auth_confirm_credential">登入以使用憑據</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">確認你的憑據</string>
     <string name="hide_verb">隱藏</string>
-    <string name="file_saved">檔案已儲存</string>
-    <string name="invalid_connection_link">無效連線連結</string>
+    <string name="file_saved">已儲存檔案</string>
+    <string name="invalid_connection_link">無效的連線連結</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">傳送者似乎已經刪除了連接的請求。</string>
     <string name="error_deleting_contact">刪除聯絡人時出錯</string>
     <string name="error_deleting_group">刪除群組時出錯</string>
     <string name="error_deleting_contact_request">刪除聯絡人</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">測試在步驟 %s 失敗。</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">伺服器需要投權才能建立佇列，請檢查密碼</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">伺服器需要授權才能建立佇列，請檢查密碼</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">伺服器地址的憑證指紋可能不正確</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">即時收到通知</string>
-    <string name="service_notifications">即時收到通知！</string>
-    <string name="service_notifications_disabled">即時收到通知已禁用！</string>
+    <string name="service_notifications">即時通知！</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">已禁用即時收到通知！</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">數據庫目前沒有正常運作。點擊查看更多</string>
-    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat 電話</string>
+    <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat 電話來電</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">通知服務</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">顯示預覽</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">通知預覽</string>
-    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">如果你解鎖程式後三十秒後再次啟動或返回應用程式，你將需要進行多一次解鎖程式</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">如果你解鎖程式三十秒後再次啟動或返回應用程式，你會需要進行多一次解鎖程式。</string>
     <string name="auth_unlock">已解鎖</string>
-    <string name="auth_log_in_using_credential">登入</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">使用你的憑據登入</string>
     <string name="auth_open_chat_console">使用終端機開啟對話</string>
     <string name="message_delivery_error_title">傳送訊息有錯誤</string>
     <string name="message_delivery_error_desc">大概你的聯絡人已經刪除了和你的對話並且已經沒有和你有連線。</string>
@@ -303,100 +303,100 @@
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">傳送失敗</string>
     <string name="personal_welcome">歡迎 <xliff:g>%1$s</xliff:g>！</string>
     <string name="welcome">歡迎！</string>
-    <string name="this_text_is_available_in_settings">這文字在設定中可用</string>
-    <string name="contact_connection_pending">連接中…</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">在設定中可用這文字</string>
+    <string name="contact_connection_pending">連接中 …</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">你被邀請加入至群組</string>
     <string name="group_preview_join_as">加入為 %s</string>
-    <string name="group_connection_pending">連接中…</string>
+    <string name="group_connection_pending">連接中 …</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">點擊開始新對話</string>
-    <string name="file_not_found">檔案找不到</string>
+    <string name="file_not_found">找不到檔案</string>
     <string name="voice_message_with_duration">語音訊息 (<xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>)</string>
-    <string name="voice_message_send_text">語音訊息…</string>
+    <string name="voice_message_send_text">語音訊息 …</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">錄製語音訊息</string>
-    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">你需要允許你的聯絡人傳送語音訊息才能使他們可以傳送給你。</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">你需要在設定上開放權限允許你的聯絡人傳送語音訊息。</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">禁止語音訊息！</string>
-    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">請詢問你的聯絡人啟用語音訊息</string>
-    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">只有群組的創建人才能啟用語音訊息</string>
+    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">請你的聯絡人開放權限允許你傳送語音訊息</string>
+    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">只有群組的負責人才能啟用語音訊息</string>
     <string name="send_verb">傳送</string>
-    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">請確定你使用了正確的連結或者叫你的聯絡人傳送一個新的連結給你。</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">請你確認使用的是正確的連結，或者請你的聯絡人傳送一個新的連結給你。</string>
     <string name="connection_error_auth">連接錯誤 (AUTH)</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">除非你的聯絡人刪除了連結或此連結已經被使用，否則它可能是一個錯誤 - 請匯報問題。
-\n要連線，請詢問你的聯絡人建立新的連結和確保你的網路是隱定的。</string>
-    <string name="error_accepting_contact_request">接受聯絡人的連接時出錯</string>
-    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">刪除聯絡人請求時出錯</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">除非你的聯絡人刪除了連結或此連結已經被使用，否則它可能是一個錯誤 - 請報告問題。
+\n要連線，請詢問你的聯絡人建立新的連結和確保你的網路是穩定的。</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">接受聯絡人的連接請求時出錯</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">刪除待處理的聊絡人連接時出錯</string>
     <string name="error_changing_address">更改地址時出錯</string>
     <string name="smp_server_test_create_queue">建立佇列</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">安全佇列</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">刪除佇列</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">斷開連接</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization">為了使用它，請 <b>禁用電量優化</b> <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 在下一個對話中。否則，通知將會禁用。</string>
-    <string name="enter_passphrase_notification_desc">在接收通知之前，請你確入數據庫的密碼</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization">為了使用它，請 <b>禁用電量優化</b> 為了 <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 在下一個對話中。否則，將會禁用通知。</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_desc">在接收通知之前，請你輸入數據庫的密碼</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">應用程式會定期推送新訊息 — 它每天會消耗百分之幾的電量。 應用程式將不使用推送通知 — 你裝置中的數據不會傳送至伺服器。</string>
     <string name="simplex_service_notification_title"><xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 服務</string>
-    <string name="simplex_service_notification_text">正在接收訊息…</string>
+    <string name="simplex_service_notification_text">正在接收訊息 …</string>
     <string name="hide_notification">隱藏</string>
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat 訊息</string>
     <string name="notifications_mode_off">當應用程式是開啟</string>
     <string name="notifications_mode_periodic">定期啟用</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">顯示聯絡人名稱和訊息內容</string>
     <string name="notification_display_mode_hidden_desc">隱藏聯絡人名稱和訊息內容</string>
-    <string name="notification_preview_somebody">聯絡人隱藏：</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">隱藏聯絡人：</string>
     <string name="notification_preview_new_message">有新訊息</string>
     <string name="notification_contact_connected">已連線</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX 鎖定</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">為了保護你的個人訊息，開啟 SimpleX 鎖定。
-\n在啟用此功能之前，系統將提示您完成螢幕鎖定。</string>
+\n在啟用此功能之前，系統將提示你完成螢幕鎖定的功能。</string>
     <string name="la_notice_turn_on">打開</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX 鎖定已開啟</string>
-    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">你的裝置沒有啟動螢幕鎖定。您可以通過設定內啟動螢幕鎖定，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">你的裝置沒有啟動螢幕鎖定。你可以通過設定內啟動螢幕鎖定，當你啟動後就可以使用 SimpleX 鎖定。</string>
     <string name="edit_verb">修改</string>
     <string name="delete_verb">刪除</string>
-    <string name="reveal_verb">透露</string>
+    <string name="reveal_verb">展露</string>
     <string name="delete_message__question">確定要刪除訊息？</string>
-    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">訊息會刪除 - 並且不能撤消！</string>
-    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">訊息將被標記為刪除。 接收訊息的人(多個) 能夠透露此訊息。</string>
-    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">未讀取</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">訊息會刪除 - 並且不能還原！</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">訊息將被標記為刪除。 接收訊息的人(多個) 能夠展露此訊息。</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">未讀</string>
     <string name="you_have_no_chats">你沒有聯絡人</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">解碼錯誤</string>
-    <string name="contact_sent_large_file">你的的聯絡人傳送的檔案大於目前支持的最大大小 (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">你的聯絡人傳送的檔案大於目前支持的最大上限 (<xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>).</string>
     <string name="images_limit_desc">只能同一時間傳送十張圖片</string>
-    <string name="maximum_supported_file_size">目前支援的最大檣案大小為 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>。</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">下載檔案需要傳送者上線的時候才能下載檣案，請等待對方上線！</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">目前支援的最大檔案大小為 <xliff:g id="maxFileSize">%1$s</xliff:g>。</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">下載檔案需要傳送者上線的時候才能下載檔案，請等待對方上線！</string>
     <string name="voice_message">語音訊息</string>
-    <string name="send_live_message">傳送即時顯示的訊息</string>
-    <string name="live_message">即時顯示的訊息！</string>
-    <string name="send_live_message_desc">傳送即時顯示的訊息 - 這會即時顯示你在輸入中的文字</string>
+    <string name="send_live_message">傳送實況的訊息</string>
+    <string name="live_message">實況訊息！</string>
+    <string name="send_live_message_desc">傳送實況訊息 - 這會即時顯示你在輸入中的文字</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">（掃描或使用剪貼薄貼上）</string>
-    <string name="toast_permission_denied">沒有權限</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">為了保護你的私隱，即時推送通知沒有使用 &lt;b xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;&lt;xliff:g id=\"appName\"&gt;SimpleX&lt;/xliff:g&gt; 後台通知 - 它每天會使用你電量的百分之幾。</string>
+    <string name="toast_permission_denied">權限拒絕！</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery">為了保護你的私隱，&lt;b xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;SimpleX&lt;/xliff:g&gt; 有一個後台通知服務 – 它每天使用你幾 % 的電量。</string>
     <string name="periodic_notifications">定期通知</string>
-    <string name="notifications_mode_periodic_desc">每十分鐘會檢查一次訊息，最多一分鐘</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">每十分鐘會檢查一次訊息，最快可設為每分鐘檢查一次</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">訊息文字</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">聯絡人名稱</string>
     <string name="notification_preview_mode_hidden">隱藏</string>
     <string name="image_descr">圖片</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">等待圖片</string>
-    <string name="icon_descr_image_snd_complete">圖片已傳送</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">已傳送圖片</string>
     <string name="waiting_for_image">等待圖片</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">下載圖片需要傳送者上線的時候才能下載圖片，請等待對方上線！</string>
     <string name="image_saved">圖片已儲存至圖片庫</string>
     <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="delete_contact_question">刪除聯給人？</string>
+    <string name="delete_contact_question">刪除聯絡人？</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">此聯絡人和此聯絡人的訊息會全部刪除 - 這不能還原！</string>
     <string name="button_delete_contact">刪除聯絡人</string>
-    <string name="text_field_set_contact_placeholder">設置聯絡人名稱…</string>
+    <string name="text_field_set_contact_placeholder">設置聯絡人名稱 …</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">已連接</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">已斷開連接</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">錯誤</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">待處理</string>
-    <string name="switch_receiving_address_question">切換接收位置？</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">切換接收地址？</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">此功能目前還是實驗階段！ 對方需要使用 4.2 版本或更高的版本才能成功生效。 地址更改後，你會在對話中看到新訊息 - 請測試你更改地址後是否仍然能夠收到來自這聯絡人（或群組內的成員）的訊息。</string>
     <string name="view_security_code">查看安全碼</string>
     <string name="verify_security_code">驗證安全碼</string>
     <string name="icon_descr_send_message">傳送訊息</string>
-    <string name="error_deleting_user">刪除帳號時出現錯誤</string>
+    <string name="error_deleting_user">刪除個人檔案時出現錯誤</string>
     <string name="auth_stop_chat">停止對話</string>
-    <string name="image_decoding_exception_desc">圖片不能解碼，嘗試其他圖片或聯絡開發者。</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">圖片不能解碼，嘗試其他圖片或聯絡開發人員。</string>
     <string name="icon_descr_file">檔案</string>
     <string name="large_file">大型檔案</string>
     <string name="waiting_for_file">等待檔案中</string>
@@ -406,12 +406,12 @@
     <string name="no_details">沒有詳細資料</string>
     <string name="add_contact">一次性邀請連結</string>
     <string name="copied">已複製至你的剪貼薄</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr">使用連結連接 / 使用二維碼</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">使用連結連接 / 使用二維碼連接</string>
     <string name="scan_QR_code">掃描二維碼</string>
-    <string name="only_stored_on_members_devices">(僅由群組成員存儲)</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(僅由群組成員儲存)</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">想和你對話！</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 徽標</string>
-    <string name="connect_via_link">通過使用連結連接</string>
+    <string name="connect_via_link">透過連結連接</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">預設伺服器</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">你的伺服器位址</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">刪除伺服器</string>
@@ -419,15 +419,15 @@
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE 伺服器（每行一個）</string>
     <string name="network_use_onion_hosts">使用 .onion 主機</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion 主機不會啟用</string>
-    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">當有的時候，Onion 將會啟用。</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">當有的時候 Onion 將會啟用。</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion 主機不會被啟用。</string>
     <string name="network_session_mode_entity">連接</string>
-    <string name="delete_address">刪除址址</string>
+    <string name="delete_address">刪除地址</string>
     <string name="colored">顏色</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">如何使用你的伺服器</string>
     <string name="core_build_timestamp">核心建立於：%s</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">使用連結連接</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 桌面版：於程式內掃描一個已存在的二維碼，通過使用二維碼掃描。</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code">💻 桌面版：於應用程式內掃描一個已存在的二維碼，透過二維碼掃描。</string>
     <string name="icon_descr_settings">設定</string>
     <string name="this_QR_code_is_not_a_link">這個二維碼不是一個連結！</string>
     <string name="create_one_time_link">建立一次性邀請連結</string>
@@ -440,7 +440,7 @@
     <string name="edit_image">編輯圖片</string>
     <string name="italic">斜體</string>
     <string name="callstatus_rejected">已拒絕收聽電話</string>
-    <string name="callstatus_connecting">連接收聽電話 …</string>
+    <string name="callstatus_connecting">連接電話中 …</string>
     <string name="callstate_waiting_for_confirmation">等待對方確定 …</string>
     <string name="contribute">貢獻</string>
     <string name="rate_the_app">評價程式</string>
@@ -452,9 +452,9 @@
     <string name="delete_image">刪除圖片</string>
     <string name="callstate_starting">開始中 …</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">等待對方回應 …</string>
-    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">如果你收到 &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"appName\"&gt;SimepleX Chat 邀請連結，你可以使用瀏覧器開啟</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">如果你收到 &lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"appName\"&gt;SimepleX Chat 邀請連結，你可以使用瀏覧器開啟：</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app">📱 電話版： 點擊 <b>使用電話程式開啟</b>, 然後在程式內點擊 <b>連接</b>.</string>
-    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">如果您選擇拒絕傳送者將不會收到通知。</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">如果你選擇拒絕，傳送者將不會收到通知。</string>
     <string name="reject_contact_button">拒絕</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">刪除</string>
     <string name="delete_group_menu_action">刪除</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">你的聯絡人需要上線才能連接成功。
 \n你可以取消此連線和刪除此聯絡人（或者你可以稍後使用新的連結再試一次）。</string>
     <string name="image_descr_qr_code">二維碼</string>
-    <string name="image_descr_profile_image">個人檣案頭像</string>
+    <string name="image_descr_profile_image">個人檔案頭像</string>
     <string name="image_descr_link_preview">預覧連結圖片</string>
     <string name="icon_descr_address"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 地址</string>
     <string name="icon_descr_help">幫助</string>
@@ -475,22 +475,23 @@
     <string name="invalid_contact_link">無效連結！</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">這個連結不是一個有效的連接連結！</string>
     <string name="connection_request_sent">連線請求已傳送</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">當群組的建立人上線的時侯便會成功連接至群組，請耐心等待！</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">當你的連接請求已被接受的時候便會連接成功，請耐心等待！</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">當你的聯絡人上線後便會連線成功，請耐心等待！</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">如果你沒有聯絡人，<b>於視像對話內出示你的二維碼</b>，或者分享連結。</string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">你的個人檔案會傳送結你的聯絡人！</string>
-    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">將你收到的連結貼上至下面的框內以與你的聯絡人對話。</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">如果你沒有聯絡人，你可以於 <b>視像對話中掃描二維碼</b>，或者你可以分享一個邀請連結給你的聯絡人。</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">當群組的建立人上線，你便會成功連接至群組，請耐心等待！</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">當你的連接請求已被接受，你便會連接成功，請耐心等待！</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">當你的聯絡人上線，你便會連線成功，請耐心等待！</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel">如果你不能面對面接觸此聯絡人，<b>可於視訊通話中出示你的二維碼</b>，或者分享連結。</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">你的個人檔案會傳送給
+\n你的聯絡人</string>
+    <string name="paste_connection_link_below_to_connect">將你收到的連結貼上至下面的框內以開展你與你的聯絡人對話。</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link">如果你不能面對面接觸此聯絡人，你可以於 <b>視訊對話中掃描二維碼</b>，或者你可以分享一個邀請連結給此聯絡人。</string>
     <string name="your_profile_will_be_sent">你的個人檔案會傳送給你的聯絡人。</string>
     <string name="paste_button">貼上</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">這些字串不是連接連結！</string>
-    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">你也可以點擊連結連接。如果連線於瀏覧器中開啟，點擊 <b>於程式內開啟</b> 按扭。</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link">你也可以點擊連結連接。如果在瀏覧器中開啟，點擊 <b>程式內的開啟</b> 按扭。</string>
     <string name="one_time_link">一次性邀請連結</string>
     <string name="your_contact_address">你的聯絡人地址</string>
     <string name="scan_code">掃描二碼碼</string>
     <string name="incorrect_code">錯誤的安全碼！</string>
-    <string name="scan_code_from_contacts_app">於你的聯絡人的程式內掃描安全碼</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">在你聯絡人的程式內掃描安全碼</string>
     <string name="security_code">安全碼</string>
     <string name="markdown_help">Markdown 幫助</string>
     <string name="markdown_in_messages">於訊息中使用 Markdown 語法</string>
@@ -498,10 +499,10 @@
     <string name="smp_servers_use_server">使用伺服器</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">用於新的連接</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">無效的伺服器地址</string>
-    <string name="smp_servers_per_user">此伺服器用於你目前的帳號</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">此伺服器用於你目前的個人檔案</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">使用 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 伺服器？</string>
     <string name="your_SMP_servers">你的 SMP 伺服器</string>
-    <string name="using_simplex_chat_servers">目前使用中 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 伺服器。</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">目前使用 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 伺服器。</string>
     <string name="how_to">如何？</string>
     <string name="configure_ICE_servers">配置 ICE 伺服器</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">已儲存的 WebRTC ICE 伺服器將會移除。</string>
@@ -526,33 +527,33 @@
     <string name="callstatus_missed">你錯過了電話</string>
     <string name="callstate_received_answer">收到回應 …</string>
     <string name="callstate_connecting">連接中 …</string>
-    <string name="callstate_ended">完結</string>
-    <string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">你的聯絡人可以使用二維碼在此程式</string>
+    <string name="callstate_ended">通話完結</string>
+    <string name="show_QR_code_for_your_contact_to_scan_from_the_app__multiline">你的聯絡人可以在程式內使用二維碼</string>
     <string name="connect_button">連接</string>
     <string name="network_and_servers">網路 &amp; 伺服器</string>
     <string name="network_settings_title">網路設定</string>
     <string name="network_socks_toggle">使用 SOCKS 代理伺服器 （端口 9050)</string>
     <string name="network_enable_socks">使用 SOCKS 代理伺服器</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">儲存並通知群組內的聯絡人</string>
-    <string name="exit_without_saving">退出並且不儲存</string>
-    <string name="you_control_your_chat">對話由你控制！</string>
-    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">一個保護你的隱私和傳送安全的通訊應用程式平台。</string>
+    <string name="exit_without_saving">退出並且不儲存紀錄</string>
+    <string name="you_control_your_chat">你的對話由你控制！</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">一個保護你的隱私和傳送安全通訊的應用程式平台。</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">我們不會在伺服器內儲存你的任何聯絡人和消息（一旦傳送）。</string>
-    <string name="create_profile">建立帳號</string>
+    <string name="create_profile">建立個人檔案</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">回應已確認</string>
-    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">您可以透過 <font color="#0088ff">連接到 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 開發人員提出任何問題並接收更新</font>。</string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder">你可以透過 <font color="#0088ff">連接到 <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> 開發人員提出任何問題並同意更新</font>。</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">開始新的對話</string>
-    <string name="set_contact_name">設定聯聯人名稱</string>
+    <string name="set_contact_name">設定聯絡人名稱</string>
     <string name="you_invited_your_contact">你已邀請了你的聯絡人</string>
     <string name="you_accepted_connection">你接受了連接</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">刪除等待中的連接？</string>
-    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">當聯絡人發現此連結後，嘗試點擊的聯絡人將無法連結！</string>
+    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">當聯絡人發現此連結後，嘗試點擊的聯絡人將無法連線！</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">你所接受的連接將會被取消！</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">你的聯絡人現在還沒連接！</string>
     <string name="icon_descr_close_button">關閉按鈕</string>
     <string name="mark_code_verified">已標記為已驗證</string>
-    <string name="clear_verification">清除驗認</string>
-    <string name="to_verify_compare">如要和你的聯絡人驗認端對端加密，於對方的程式內掃描二維碼。</string>
+    <string name="clear_verification">清除驗證</string>
+    <string name="to_verify_compare">如果要和你的聯絡人驗認端對端加密，在對方的程式內掃描二維碼。</string>
     <string name="is_verified">%s 已驗證</string>
     <string name="is_not_verified">%s 並未驗證</string>
     <string name="your_simplex_contact_address">你的 <xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 聯絡地址</string>
@@ -571,4 +572,414 @@
     <string name="smp_servers_your_server">你的伺服器</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">連接時將會需要使用 Onion 主機</string>
     <string name="network_session_mode_user">對話檔案</string>
+    <string name="description_via_group_link">透過群組連結</string>
+    <string name="description_via_group_link_incognito">透過群組連結使用匿名聊天模式</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">一個使用了匿名聊天模式的人透過連結加入了群組。</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">透過使用一次性連結匿名聊天模式連線</string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver">有很多人問：
+\nxmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\"&gt;如果 &lt;xliff:g id=\"appName\"&gt;SimpleX&lt;/xliff:g&gt; 沒有任何的用戶標識符，應如何傳送訊息？&lt;/i&gt;</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">即時</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">定期的</string>
+    <string name="no_call_on_lock_screen">關閉</string>
+    <string name="icon_descr_call_missed">你錯過此通話</string>
+    <string name="open_verb">開啟</string>
+    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">開啟
+\n<xliff:g id="appNameFull">
+\nSimpleX Chat</xliff:g> 以接受通話</string>
+    <string name="icon_descr_call_rejected">已拒絕通話</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">顯示</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">連線通話中</string>
+    <string name="files_and_media_section">檔案及媒體檔案</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">重新啟動應用程式以建立新的個人檔案。</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">刪除所有檔案及媒體檔案？</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">刪除所有你的個人檔案及媒體檔案</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d 檔案(s) 的總共大小為 %s</string>
+    <string name="messages_section_title">訊息</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">永不</string>
+    <string name="no_received_app_files">沒有收到或傳送的檔案</string>
+    <string name="current_passphrase">目前的密碼 …</string>
+    <string name="encrypt_database">加密</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">修改設定時出錯</string>
+    <string name="notifications_will_be_hidden">通知服務只會在應用程式關閉前才會傳送</string>
+    <string name="remove_passphrase">移除</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">要從金鑰庫移除密碼？</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">確定新密碼 …</string>
+    <string name="new_passphrase">新密碼 …</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join">點擊加入</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">點擊以使用匿名聊天模式加入</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s 的身份已更改為 %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">已經邀請 <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">已更改你的身份為 %s</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">連線中 (已接受)</string>
+    <string name="group_member_status_left">退出</string>
+    <string name="group_member_role_owner">負責人</string>
+    <string name="group_member_status_removed">已移除</string>
+    <string name="group_member_status_complete">完成</string>
+    <string name="group_member_status_connecting">連線中</string>
+    <string name="group_member_status_creator">創建人</string>
+    <string name="new_member_role">新成員的身份</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members"><xliff:g id="num_members">%1$s</xliff:g> 位成員</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">修改群組內的設定</string>
+    <string name="create_group_link">建立群組連結</string>
+    <string name="button_create_group_link">建立連結</string>
+    <string name="delete_link_question">確定要刪除連結？</string>
+    <string name="button_remove_member">移除成員</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">成員的身份會修改為 \"%s\". 所有在群組內的成員都會收到通知</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">成員的身份會修改為 \"%s\". 該成員將收到新的邀請</string>
+    <string name="network_status">網路狀態</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">重置為預設值</string>
+    <string name="incognito_info_share">當你與某人分享已啟用匿名聊天模式的個人檔案時，此個人檔案將用於他們邀請你參加的群組。</string>
+    <string name="theme_dark">黑暗</string>
+    <string name="full_deletion">為所有人刪除</string>
+    <string name="voice_messages">語音訊息</string>
+    <string name="feature_offered_item_with_param">提供 %s: %2s</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment">安全性評估</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat 的安全性由 Trail of Bits 審核。</string>
+    <string name="v4_2_group_links">群組連結</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">多個個人檔案</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">不同的名稱、頭像和傳輸隔離。</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">訊息草稿</string>
+    <string name="v4_5_message_draft_descr">保留最後一則帶附件的訊息草稿。</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation">傳輸隔離</string>
+    <string name="import_database_question">匯入對話資料庫？</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">請放置你的密碼於安全的地方，如果你遺失了密碼將不可能再次存取它。</string>
+    <string name="keychain_error">鎖匙鏈錯誤</string>
+    <string name="no_contacts_selected">沒有聯絡人可選擇</string>
+    <string name="group_link">群組連結</string>
+    <string name="delete_link">刪除連結</string>
+    <string name="group_is_decentralized">群組是完全去中心化的 - 只有群組內的成員能看到。</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">禁止傳送自動銷毀的訊息。</string>
+    <string name="ttl_hours">%d 個小時</string>
+    <string name="whats_new">新功能</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">帶有可選即時性的訊息</string>
+    <string name="error_deleting_database">刪除數據庫時出現錯誤</string>
+    <string name="import_database_confirmation">匯入</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s 秒(s)</string>
+    <string name="error_encrypting_database">加密數據庫時出錯</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">於金鑰庫儲存密碼</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">建立於 <xliff:g id="archive_ts">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="restore_database">還原數據庫的備份</string>
+    <string name="icon_descr_group_inactive">群組為不活躍狀態</string>
+    <string name="alert_title_group_invitation_expired">邀請連結過時！</string>
+    <string name="delete_group_question">刪除群組？</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">群組會於所有成員刪除 - 這不能還原！</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">群組只會為你刪除 - 這不能還原！</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">你可以分享連結或二維碼 - 任何人也可以加入至此群組內。直到你刪除群組前你也不會失去遺失群組。</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">你的個人檔案會傳送給群組內的成員。</string>
+    <string name="save_group_profile">儲存群組檔案</string>
+    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">語音訊息於這個聊天窒是禁止的。</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">允許你的聯絡人可以完全刪除訊息</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">第一個沒有任何用戶識別符的通訊平台 – 以私隱為設計</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">新一代的私人訊息平台</string>
+    <string name="decentralized">去中心化的</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">人們只能在你分享了連結後，才能和你連接。</string>
+    <string name="privacy_redefined">重新定義私隱</string>
+    <string name="create_your_profile">建立你的個人檔案</string>
+    <string name="how_it_works">這是如何運作</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">你可以之後透過設定修改。</string>
+    <string name="make_private_connection">私下連接</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">開放源碼協議和程式碼 – 任何人也可以運行伺服器。</string>
+    <string name="ignore">無視</string>
+    <string name="incoming_audio_call">語音通話來電</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">貼上你收到的連結</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">已經端對端加密</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">沒有端對端加密</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_off">關閉喇叭</string>
+    <string name="settings_section_title_messages">訊息</string>
+    <string name="privacy_and_security">私隱 &amp; 安全性</string>
+    <string name="settings_section_title_themes">主題</string>
+    <string name="v4_4_french_interface">法國語言界面</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">已經完成端對端加密的語音通話</string>
+    <string name="reject">拒絕</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">錯誤的訊息 ID</string>
+    <string name="integrity_msg_duplicate">重覆的訊息</string>
+    <string name="protect_app_screen">保護應用程式螢幕</string>
+    <string name="send_link_previews">傳送可以預覽的連結</string>
+    <string name="settings_section_title_develop">開發</string>
+    <string name="settings_section_title_device">裝置</string>
+    <string name="settings_section_title_help">幫助</string>
+    <string name="settings_section_title_settings">設定</string>
+    <string name="settings_section_title_support">幫助 SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">對話</string>
+    <string name="settings_developer_tools">開發者工具</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">SOCKS 代理伺服器</string>
+    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">重新啟動應用程式以匯入對話數據庫</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">刪除所有檔案</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_question">啟用自動銷毀訊息？</string>
+    <string name="delete_messages">刪除訊息</string>
+    <string name="delete_messages_after">於多久後刪除訊息</string>
+    <string name="enter_correct_current_passphrase">請輸入正確的密碼。</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">已受加密的數據庫密碼是使用隨機性的文字，你可以修改它。</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">數據庫將會加密。</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">數據庫將會加密並且密碼會儲存於金鑰庫。</string>
+    <string name="database_error">數據庫錯誤</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">不能讀取金鑰庫以儲存資料庫密碼</string>
+    <string name="error_with_info">錯誤：%s</string>
+    <string name="file_with_path">檔案：%s</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">需要數據庫的密碼以開啟對話。</string>
+    <string name="enter_passphrase">輸入密碼 …</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">輸入正確的密碼。</string>
+    <string name="open_chat">開啟對話</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">儲存密碼和開啟對話</string>
+    <string name="database_backup_can_be_restored">你未完成更改數據庫密碼的程序</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">密碼不存在於金鑰庫，請手動輸入它，有這種情況你可能是使用了備份用的工具。如果不是請聯絡開發人員。</string>
+    <string name="restore_database_alert_confirm">還原</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">還原數據庫的備份？</string>
+    <string name="database_restore_error">還原數據庫時出錯</string>
+    <string name="save_archive">儲存存檔</string>
+    <string name="delete_archive">刪除封存</string>
+    <string name="join_group_button">加入</string>
+    <string name="join_group_question">確定要加入群組？</string>
+    <string name="join_group_incognito_button">加入匿名聊天模式</string>
+    <string name="joining_group">加入群組中</string>
+    <string name="alert_message_group_invitation_expired">群組的邀請連結無效，這連結已經被群組管理人刪除。</string>
+    <string name="group_invitation_expired">群組邀請連結已經過時</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_deleted">移除了你</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">沒有聯絡人可以新增</string>
+    <string name="select_contacts">選擇聯絡人</string>
+    <string name="skip_inviting_button">跳過邀請成員</string>
+    <string name="invite_to_group_button">邀請至群組</string>
+    <string name="button_add_members">邀請成員</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">你正在嘗試邀請一位與你分享了匿名聊天模式的聯絡人進入至你正在使用真實的個人檔案聊天模式的群組中</string>
+    <string name="error_creating_link_for_group">建立群組邀請連結時出錯</string>
+    <string name="error_deleting_link_for_group">刪除群組邀請連結時出錯</string>
+    <string name="section_title_for_console">為終端機</string>
+    <string name="info_row_local_name">本機名稱</string>
+    <string name="info_row_database_id">數據庫 ID</string>
+    <string name="role_in_group">身份</string>
+    <string name="button_send_direct_message">傳送私人訊息</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">成員將會被移除於此群組 - 這不能還原！</string>
+    <string name="remove_member_confirmation">移除</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">成員</string>
+    <string name="change_role">修改身份</string>
+    <string name="switch_verb">切換</string>
+    <string name="change_member_role_question">修改這位成員的身份？</string>
+    <string name="switch_receiving_address">切換接收訊息的伺服器</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">群組的檔案只會儲存於成員內的本機裝置，不會儲存於伺服器內。</string>
+    <string name="network_option_seconds_label">秒</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP 連線超時</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">協議超時</string>
+    <string name="network_option_ping_interval">PING 的間隔時間</string>
+    <string name="network_option_ping_count">PING 的次數</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">啟用 TCP keep-alive</string>
+    <string name="network_options_save">儲存</string>
+    <string name="update_network_settings_question">更新網路設定？</string>
+    <string name="update_network_settings_confirmation">更新</string>
+    <string name="your_chat_profiles_stored_locally">你的個人檔案只會儲存於你的本機裝置內。</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">更新設定會將客戶端重新連接到所有的伺服器。</string>
+    <string name="users_delete_question">刪除個人檔案？</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">刪除個人檔案</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">檔案和伺服器連接</string>
+    <string name="users_delete_data_only">只有本機檔案</string>
+    <string name="incognito_random_profile">你的隨機個人檔案</string>
+    <string name="incognito_random_profile_description">隨機的個人檔案將會傳送給你的聯絡人。</string>
+    <string name="theme_system">系統</string>
+    <string name="theme_light">明亮</string>
+    <string name="reset_color">重設顏色</string>
+    <string name="feature_off">關閉</string>
+    <string name="feature_received_prohibited">已接收，已禁止</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">設定為一日</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">聯絡人可以標記訊息為已刪除；你可以看到</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">禁止傳送語音訊息</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">只有你的聯絡人可以傳送自動銷毀的訊息</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">自動銷毀訊息已被禁止於此聊天室。</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">此聊天室禁止不可逆的訊息刪除。</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">只有你可以傳送語音訊息。</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">私訊群組內的成員於這個群組內是禁用的。</string>
+    <string name="group_members_can_delete">群組內的成員可以不可逆地刪除訊息。</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages">語音訊息</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration">改善伺服器配置</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">當你切換至最近應用程式版面時，程式畫面會自動隱藏，無法預覽。</string>
+    <string name="run_chat_section">運行對話</string>
+    <string name="database_passphrase">數據庫密碼</string>
+    <string name="export_database">匯出數據庫</string>
+    <string name="import_database">匯入資料庫</string>
+    <string name="new_database_archive">新的數據庫存檔</string>
+    <string name="old_database_archive">舊的數據庫存檔</string>
+    <string name="delete_database">刪除數據庫</string>
+    <string name="error_starting_chat">開始新對話時出錯</string>
+    <string name="stop_chat_question">停止對話？</string>
+    <string name="set_password_to_export">設定密碼以匯出</string>
+    <string name="error_stopping_chat">停止對話時出現錯誤</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">已受加密的數據庫是使用一個隨機性的文字。請在修改前將它匯出。</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">匯出數據庫時出現錯誤</string>
+    <string name="error_importing_database">匯入數據庫時出現錯誤</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">受加密的數據庫密碼會再次更新。</string>
+    <string name="delete_chat_archive_question">刪除封存對話？</string>
+    <string name="encrypt_database_question">加密數據庫？</string>
+    <string name="group_invitation_item_description">邀請至群組 <xliff:g id="group_name">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="icon_descr_add_members">邀請成員</string>
+    <string name="alert_title_no_group">群組找不到！</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_deleted">已移除
+\n&lt;xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\" id=\"member profile\" example=\"alice (Alice)\"&gt;</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">已刪除群組</string>
+    <string name="group_member_status_group_deleted">群組已經刪除</string>
+    <string name="group_member_status_invited">已經邀請</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">已經透過連結邀請了你進群組</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">聯絡人允許</string>
+    <string name="ttl_s">%ds</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_title">私人通知</string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link">於 <font color="#0088ff">GitHub</font> \u0020查看更多。</string>
+    <string name="read_more_in_github">於 GitHub 查看更多</string>
+    <string name="incoming_video_call">視訊通話來電</string>
+    <string name="icon_descr_hang_up">掛斷電話來電</string>
+    <string name="call_connection_peer_to_peer">點對點</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">對話已經過端對端加密</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">對話沒有經過端對端加密</string>
+    <string name="database_encrypted">數據庫已加密！</string>
+    <string name="encrypted_database">已加密數據庫</string>
+    <string name="chat_archive_section">對話封存</string>
+    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">群組資料已經更新</string>
+    <string name="group_member_role_member">成員</string>
+    <string name="group_info_member_you">你：<xliff:g id="group_info_you">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="button_delete_group">刪除群組</string>
+    <string name="v4_4_live_messages">即時訊息</string>
+    <string name="chat_archive_header">對話封存</string>
+    <string name="error_removing_member">移除成員時出現錯誤</string>
+    <string name="error_changing_role">修改身份時出現錯誤</string>
+    <string name="info_row_group">群組</string>
+    <string name="info_row_connection">連線</string>
+    <string name="conn_level_desc_direct">直接</string>
+    <string name="conn_level_desc_indirect">間接 (<xliff:g id="conn_level">%1$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">伺服器</string>
+    <string name="receiving_via">接收訊息透過</string>
+    <string name="sending_via">傳送訊息透過</string>
+    <string name="incognito_random_profile_from_contact_description">隨機的個人檔案將傳送給收到此連結的聯絡人</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">禁止傳送自動銷毀的訊息。</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">禁止不可逆的訊息刪除。</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">禁止傳送語音訊息。</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">群組內的成員可以傳送自動銷毀的訊息。</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">自動銷毀訊息於這個群組內是禁用的。</string>
+    <string name="feature_offered_item">提供 %s</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">儲存群組檔案時有錯誤</string>
+    <string name="network_options_revert">恢復</string>
+    <string name="theme">主題</string>
+    <string name="save_color">儲存顏色</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">你允許</string>
+    <string name="set_group_preferences">修改群組內的設定</string>
+    <string name="direct_messages">私訊</string>
+    <string name="feature_enabled">已啟用</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">已為你啟用</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">已為聯絡人啟用</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">只有你能不可逆地刪除訊息（你的聯絡人可以將它標記為刪除）</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">只有你的聊絡人可以不可逆的刪除訊息（你可以將它標記為刪除）</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">只有你的聯絡人可以傳送語音訊息。</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">禁止私訊群組內的成員。</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">不可逆地刪除訊息於這個群組內是禁用的。</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">群組內的成員可以傳送語音訊息。</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">語音訊息於這個群組內是禁用的。</string>
+    <string name="ttl_months">%d 個月</string>
+    <string name="ttl_m">%dm</string>
+    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
+    <string name="ttl_hour">%d 小時</string>
+    <string name="ttl_h">%dh</string>
+    <string name="ttl_day">%d 日</string>
+    <string name="ttl_days">%d 天</string>
+    <string name="ttl_d">%dd</string>
+    <string name="ttl_week">%d 星期</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d 個星期</string>
+    <string name="ttl_w">%dw</string>
+    <string name="new_in_version">新的更新 %s</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">最多四十秒後刪除，接收人立即收到。</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">不可逆地刪除訊息</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">增強隱私和安全性</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">已傳送的訊息將在設定的時間後被刪除。</string>
+    <string name="v4_4_live_messages_desc">當你輸入訊息時侯，對方將可以即時看到你輸入的內容。</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">驗證連線安全性。</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">驗證你與聯絡人的安全碼。</string>
+    <string name="v4_4_french_interface_descr">感謝用戶 - 使用 Weblate 的翻譯貢獻！</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">正在更改地址為 %s …</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">受加密的數據庫密碼會再次更新和儲存於金鑰庫。</string>
+    <string name="how_simplex_works"><xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 是怎樣運作</string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">當發生：
+\n1. 如果三十天內沒有收到訊息，那麼這些訊息將會在伺服器內過時。
+\n2. 你用來接收該聯絡人的訊息伺服器已更新並且重新啟動。
+\n3. 連接受到影響或被破壞。
+\n請透過設定列尋找開發人員並且報告你的伺服器問題。
+\n我們將會新增重複的伺服器以防止遺失伺服器。</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">只有對方的裝置才會儲存你的個人檔案，聯絡人，群組，所有訊息都會經過兩層的端對端加密</string>
+    <string name="store_passphrase_securely">請放置你的密碼於安全的地方，如果你遺失了密碼，將不可能更改你的密碼。</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">停止聊天室以匯出對話，匯入或刪除對話存檔。當聊天室停止後你將不能接收或傳送訊息。</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">你正在使用匿名聊天模式進入此群組，為了避免分享你的真實個人檔案，邀請聯絡人是不允許的。</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">你傳送了一個群組連結</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">你移除了 <xliff:g id="member profile" example="alice (Alice)">%1$s</xliff:g></string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">你退出了群組</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">你修改了地址為 %s</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">連線中（邀請介紹階段）</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">你目前的對話數據庫會刪除並且以你匯入的對話數據庫頂替上。
+\n這操作不能還原 - 你現有的個人檔案，聯絡人，訊息和檔案將會不可逆地遺失。</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">透過聯絡人的邀請連結連線</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">透過一次性連結連線</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">傳輸隔離</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">更新傳輸隔離模式？</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">為了保護隱私，而不像是其他平台般需要提取和存儲用戶的 ID資料，<xliff:g id="appName">SimpleX</xliff:g> 本平台具有SimpleX自家隊列的標識符，對於你的每個聯絡人也是獨一無二的。</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off">當應用程式是開啟</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send">你可以控制通過哪一個伺服器 <b>來接收</b> 你的聯絡人訊息 – 這些伺服器用來接收他們傳送給你的訊息。</string>
+    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">透過設定啟用於上鎖畫面顯示來電通知</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">這操作不能還原 - 你現有的個人檔案，聯絡人，訊息和檔案將會不可逆地的失去。</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">你必須在裝置上使用最新版本的對話數據庫，否則你可能會停止接收某些聯絡人的訊息。</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">這操作不能還原 - 所有已經接收和傳送的檔案和媒體檔案將會刪除。低解析度圖片將保留。</string>
+    <string name="messages_section_description">這設置適用於你當前的個人檔案</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">這操作無法撤銷 - 早於所選時間的發送和接收的訊息將被刪除。可能需要幾分鐘的時間。</string>
+    <string name="update_database_passphrase">更新數據庫密碼</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">當每次啟動應用程式後你會需要輸入密碼 - 這不是儲存於你的個人裝置上。</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">你已經被邀請至群組</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">你將停止接收來自此群組的訊息。群組內的記錄會保留。</string>
+    <string name="you_rejected_group_invitation">你已拒絕加入群組</string>
+    <string name="group_member_status_announced">連線中（宣布階段）</string>
+    <string name="num_contacts_selected"><xliff:g id="num_contacts">%1$s</xliff:g> 已選擇多個聊絡人</string>
+    <string name="your_ice_servers">你的 ICE 伺服器</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE 伺服器</string>
+    <string name="update_database">更新</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">添加更多身份選項</string>
+    <string name="icon_descr_context">聯絡人頭像</string>
+    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">個人資料頭像占位符</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">不受垃圾郵件和濫用行為影響</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call"><xliff:g id="contactName" example="Alice">%1$s</xliff:g> 希望透過以下方式聯絡你</string>
+    <string name="icon_descr_video_on">開啟視訊</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">翻轉相機</string>
+    <string name="icon_descr_call_pending_sent">待確認通話</string>
+    <string name="your_privacy">你的私隱</string>
+    <string name="your_calls">你的通話</string>
+    <string name="connect_calls_via_relay">經由分程傳遞連接</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">在上鎖畫面顯示來電通知：</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped"><xliff:g id="connection ID" example="1">%1$d</xliff:g> 你錯過了多個訊息</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">錯誤訊息雜湊值</string>
+    <string name="alert_title_skipped_messages">你錯過了多個訊息</string>
+    <string name="settings_section_title_you">你</string>
+    <string name="settings_experimental_features">實驗性功能</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">你對話的數據庫並未加受加密 - 設置密碼保護它。</string>
+    <string name="passphrase_is_different">資料庫密碼與保存在金鑰庫中的密碼不同。</string>
+    <string name="unknown_error">不明的錯誤</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">還原數據庫備份後請輸入舊密碼。這個操作是不能撤銷的！</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">你可以透過應用程式的設置或重新啟動應用程式來開始新的對話。</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">你已經被邀请加入至群組。加入後可與群組內的成員對話。</string>
+    <string name="you_joined_this_group">你已加入至群組</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">已確認聯絡人</string>
+    <string name="your_chat_database">你的對話數據庫</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">刪除個人檔案？</string>
+    <string name="wrong_passphrase">錯誤的數據庫密碼</string>
+    <string name="unknown_database_error_with_info">未知的數據庫錯誤：%s</string>
+    <string name="wrong_passphrase_title">密碼錯誤！</string>
+    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">你已經加入至群組。正在連線至群組內的成員。</string>
+    <string name="alert_message_no_group">這群組已經不存在。</string>
+    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">更新群組檔案</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">你修改了 %s 的身份為 %s</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">連線中（介紹階段）</string>
+    <string name="use_chat">使用對話</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">透過轉送</string>
+    <string name="icon_descr_video_off">關閉視訊</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">你修改了自己的身份為 %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">你修改了地址</string>
+    <string name="moderated_item_description">由 %s 管理</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">將為所有成員刪除該消息。</string>
+    <string name="delete_member_message__question">刪除成員消息？</string>
+    <string name="moderate_verb">主持</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">該消息將對所有成員標記為已審核。</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">您不能發送消息！</string>
+    <string name="you_are_observer">您是觀察者</string>
+    <string name="group_member_role_observer">觀察者</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">更新群組鏈接時出錯</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">請聯繫群管理員。</string>
+    <string name="initial_member_role">初始角色</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/Shared/Model/ChatModel.swift b/apps/ios/Shared/Model/ChatModel.swift
index 9100f7bcb9..63811449e2 100644
--- a/apps/ios/Shared/Model/ChatModel.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Model/ChatModel.swift
@@ -553,6 +553,15 @@ final class Chat: ObservableObject, Identifiable {
         }
     }
 
+    var userIsObserver: Bool {
+        switch chatInfo {
+        case let .group(groupInfo):
+            let m = groupInfo.membership
+            return m.memberActive && m.memberRole == .observer
+        default: return false
+        }
+    }
+
     var id: ChatId { get { chatInfo.id } }
 
     var viewId: String { get { "\(chatInfo.id) \(created.timeIntervalSince1970)" } }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeView.swift
index d80402e15d..6b3bb48ed4 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ComposeMessage/ComposeView.swift
@@ -291,7 +291,7 @@ struct ComposeView: View {
                     .background(.background)
                     .disabled(!chat.userCanSend)
 
-                    if (!chat.userCanSend) {
+                    if chat.userIsObserver {
                         Text("you are observer")
                             .italic()
                             .foregroundColor(.secondary)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/AddGroupMembersView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/AddGroupMembersView.swift
index e2ce4fc64d..613ae37b42 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/AddGroupMembersView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/AddGroupMembersView.swift
@@ -140,7 +140,7 @@ struct AddGroupMembersView: View {
     private func rolePicker() -> some View {
         Picker("New member role", selection: $selectedRole) {
             ForEach(GroupMemberRole.allCases) { role in
-                if role <= groupInfo.membership.memberRole {
+                if role <= groupInfo.membership.memberRole && role != .observer {
                     Text(role.text)
                 }
             }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift
index aeef912127..0c4c1c839e 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupLinkView.swift
@@ -34,15 +34,15 @@ struct GroupLinkView: View {
                 Text("You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.")
                     .padding(.bottom)
                 if let groupLink = groupLink {
-                    HStack {
-                        Text("Initial role")
-                        Picker("Initial role", selection: $groupLinkMemberRole) {
-                            ForEach([GroupMemberRole.member, GroupMemberRole.observer]) { role in
-                                Text(role.text)
-                            }
-                        }
-                    }
-                    .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+//                    HStack {
+//                        Text("Initial role")
+//                        Picker("Initial role", selection: $groupLinkMemberRole) {
+//                            ForEach([GroupMemberRole.member, GroupMemberRole.observer]) { role in
+//                                Text(role.text)
+//                            }
+//                        }
+//                    }
+//                    .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
                     QRCode(uri: groupLink)
                     HStack {
                         Button {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift
index 712dfe43cd..1f648b09dc 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/AppearanceSettings.swift
@@ -14,6 +14,8 @@ let interfaceStyles: [UIUserInterfaceStyle] = [.unspecified, .light, .dark]
 
 let interfaceStyleNames: [LocalizedStringKey] = ["System", "Light", "Dark"]
 
+let appSettingsURL = URL(string: UIApplication.openSettingsURLString)!
+
 struct AppearanceSettings: View {
     @EnvironmentObject var sceneDelegate: SceneDelegate
     @State private var iconLightTapped = false
@@ -24,6 +26,16 @@ struct AppearanceSettings: View {
     var body: some View {
         VStack{
             List {
+                Section(String("Language")) {
+                    HStack {
+                        Text(currentLanguage)
+                        Spacer()
+                        Button("Change") {
+                            UIApplication.shared.open(appSettingsURL)
+                        }
+                    }
+                }
+
                 Section("App icon") {
                     HStack {
                         updateAppIcon(image: "icon-light", icon: nil, tapped: $iconLightTapped)
@@ -62,6 +74,11 @@ struct AppearanceSettings: View {
         }
     }
 
+    private var currentLanguage: String {
+        let lang = Bundle.main.preferredLocalizations.first ?? "en"
+        return Locale.current.localizedString(forIdentifier: lang)?.localizedCapitalized ?? lang
+    }
+
     private func updateAppIcon(image: String, icon: String?, tapped: Binding<Bool>) -> some View {
         Image(image)
             .resizable()
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff
index bf42c40579..678d25b4b4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff	
@@ -5,97 +5,120 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="needs-translation">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
         <source> </source>
+        <target state="needs-translation"> </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="  " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="  " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>  </source>
+        <target state="needs-translation">  </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="   " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>   </source>
+        <target state="needs-translation">   </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
         <source> (</source>
+        <target state="needs-translation"> (</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source> (can be copied)</source>
+        <target state="translated"> (يمكن نسخها)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>!1 colored!</source>
+        <target state="translated">! 1 ملون!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>#secret#</source>
+        <target state="translated">#سر#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@</source>
+        <target state="needs-translation">%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ / %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ / %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is connected!</source>
+        <target state="translated">%@ متصل!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is not verified</source>
+        <target state="translated">%@ لم يتم التحقق منها</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is verified</source>
+        <target state="translated">%@ تم التحقق منه</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ wants to connect!</source>
+        <target state="translated">%@ يريد الاتصال!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d days</source>
+        <target state="translated">%d أيام</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d hours</source>
+        <target state="translated">%d ساعات</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d min</source>
+        <target state="translated">%d دقيقة</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d months</source>
+        <target state="translated">%d شهور</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d sec</source>
+        <target state="translated">%d ثانية</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
         <source>%d skipped message(s)</source>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld</source>
+        <target state="needs-translation">%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld %@</source>
+        <target state="needs-translation">%lld %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
@@ -106,182 +129,226 @@
         <source>%lld file(s) with total size of %@</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld members</source>
+        <target state="translated">%lld أعضاء</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
         <source>%lld second(s)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldd</source>
+        <target state="needs-translation">%lldd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldh</source>
+        <target state="needs-translation">%lldh</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldk</source>
+        <target state="needs-translation">%lldk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldm</source>
+        <target state="translated">%lldm</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldmth</source>
+        <target state="needs-translation">%lldmth</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%llds</source>
+        <target state="needs-translation">%llds</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldw</source>
+        <target state="needs-translation">%lldw</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>(</source>
+        <target state="needs-translation">(</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>)</source>
+        <target state="needs-translation">)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
+        <target state="translated">** إضافة جهة اتصال جديدة **: لإنشاء رمز QR لمرة واحدة أو رابط جهة الاتصال الخاصة بك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
+        <target state="translated">** أنشئ رابطًا / رمز QR ** لتستخدمه جهة الاتصال الخاصة بك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
+        <target state="translated">** المزيد من الخصوصية **: تحقق من الرسائل الجديدة كل 20 دقيقة. تتم مشاركة رمز الجهاز مع خادم SimpleX Chat ، ولكن ليس عدد جهات الاتصال أو الرسائل لديك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
+        <target state="translated">** الأكثر خصوصية **: لا تستخدم خادم إشعارات SimpleX Chat ، وتحقق من الرسائل بشكل دوري في الخلفية (يعتمد على عدد مرات استخدامك للتطبيق).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
+        <target state="translated">** الصق الرابط المستلم ** أو افتحه في المتصفح واضغط على ** فتح في تطبيق الهاتف **.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
+        <target state="translated">** يرجى ملاحظة **: لن تتمكن من استعادة أو تغيير عبارة المرور إذا فقدتها.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</source>
+        <target state="translated">** موصى به **: يتم إرسال رمز الجهاز والإشعارات إلى خادم إشعارات SimpleX Chat ، ولكن ليس محتوى الرسالة أو حجمها أو مصدرها.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
+        <target state="translated">** مسح رمز QR **: للاتصال بجهة الاتصال الخاصة بك شخصيًا أو عبر مكالمة فيديو.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
+        <target state="translated">** تحذير **: تتطلب الإشعارات الفورية حفظ عبارة المرور في Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
+        <target state="translated">** تشفير ** e2e ** مكالمة صوتية</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>**e2e encrypted** video call</source>
+        <target state="translated">** مكالمة فيديو ** مشفرة e2e **</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>\*bold*</source>
+        <target state="translated">\*عريض*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>, </source>
+        <target state="needs-translation">, </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>.</source>
+        <target state="needs-translation">.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>1 day</source>
+        <target state="translated">يوم 1</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>1 hour</source>
+        <target state="translated">1 ساعة</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>1 month</source>
+        <target state="translated">شهر 1</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>1 week</source>
+        <target state="translated">اسبوع 1</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>2 weeks</source>
+        <target state="translated">2 أسابيع</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>6</source>
+        <target state="needs-translation">6</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>: </source>
+        <target state="needs-translation">: </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A new contact</source>
+        <target state="translated">جهة اتصال جديدة</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
+        <target state="translated">سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال التي تلقيت منها هذا الرابط</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A random profile will be sent to your contact</source>
+        <target state="translated">سيتم إرسال ملف تعريف عشوائي إلى جهة الاتصال الخاصة بك</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
+        <target state="translated">سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل ملف تعريف دردشة لديك في التطبيق **.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
+        <target state="translated">سيتم استخدام اتصال TCP منفصل ** لكل جهة اتصال وعضو في المجموعة **.
+** يرجى الملاحظة **: إذا كان لديك العديد من التوصيلات ، فقد يكون استهلاك البطارية وحركة المرور أعلى بكثير وقد تفشل بعض الاتصالات.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>About SimpleX</source>
+        <target state="translated">عن SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>About SimpleX Chat</source>
+        <target state="translated">عن SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accent color</source>
+        <target state="translated">لون التمييز</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accept</source>
+        <target state="translated">قبول</target>
         <note>accept contact request via notification
    accept incoming call via notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accept contact</source>
+        <target state="translated">قبول الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accept contact request from %@?</source>
+        <target state="translated">قبول طلب الاتصال من %@?</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accept incognito</source>
+        <target state="translated">قبول التخفي</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index b6611764de..cb4f2c1ab5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -2,1940 +2,1970 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
         <source>
 </source>
-        <target state="translated">
+        <target>
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
         <source> </source>
-        <target state="translated"> </target>
+        <target> </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="  " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="  " xml:space="preserve">
         <source>  </source>
-        <target state="translated">  </target>
+        <target>  </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
         <source>   </source>
-        <target state="translated">   </target>
+        <target>   </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
         <source> (</source>
-        <target state="translated"> (</target>
+        <target> (</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
-        <target state="translated"> (lze kopírovat)</target>
+        <target> (lze kopírovat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
         <source>!1 colored!</source>
-        <target state="translated">!1 barevný!</target>
+        <target>!1 barevný!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
         <source>#secret#</source>
-        <target state="translated">#tajný#</target>
+        <target>#tajný#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
         <source>%@</source>
-        <target state="translated">%@</target>
+        <target>%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ %@</source>
-        <target state="translated">%@ %@</target>
+        <target>%@ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
         <source>%@ / %@</source>
-        <target state="translated">%@ / %@</target>
+        <target>%@ / %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
         <source>%@ is connected!</source>
-        <target state="translated">%@ je připojen!</target>
+        <target>%@ je připojen!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
         <source>%@ is not verified</source>
-        <target state="translated">%@ není ověřeno</target>
+        <target>%@ není ověřeno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
         <source>%@ is verified</source>
-        <target state="translated">%@ je ověřený</target>
+        <target>%@ je ověřený</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
         <source>%@ wants to connect!</source>
-        <target state="translated">%@ se chce připojit!</target>
+        <target>%@ se chce připojit!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
         <source>%d days</source>
-        <target state="translated">%d dní</target>
+        <target>%d dní</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
         <source>%d hours</source>
-        <target state="translated">%d hodin</target>
+        <target>%d hodin</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
         <source>%d min</source>
-        <target state="translated">%d minuty</target>
+        <target>%d minuty</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
         <source>%d months</source>
-        <target state="translated">%d měsíce</target>
+        <target>%d měsíce</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
         <source>%d sec</source>
-        <target state="translated">%d sek</target>
+        <target>%d sek</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
         <source>%d skipped message(s)</source>
-        <target state="translated">%d přeskočené zprávy</target>
+        <target>%d přeskočené zprávy</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
         <source>%lld</source>
-        <target state="translated">%lld</target>
+        <target>%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
         <source>%lld %@</source>
-        <target state="translated">%lld %@</target>
+        <target>%lld %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
         <source>%lld contact(s) selected</source>
-        <target state="translated">%lld kontakt(y) vybrané</target>
+        <target>%lld kontakt(y) vybrané</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
         <source>%lld file(s) with total size of %@</source>
-        <target state="translated">%lld soubor(y) s celkovou velikostí %@</target>
+        <target>%lld soubor(y) s celkovou velikostí %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
         <source>%lld members</source>
-        <target state="translated">%lld členové</target>
+        <target>%lld členové</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lld second(s)" xml:space="preserve">
         <source>%lld second(s)</source>
-        <target state="translated">%lld vteřin</target>
+        <target>%lld vteřin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve">
         <source>%lldd</source>
-        <target state="translated">%lldd</target>
+        <target>%lldd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve">
         <source>%lldh</source>
-        <target state="translated">%lldh</target>
+        <target>%lldh</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve">
         <source>%lldk</source>
-        <target state="translated">%lldk</target>
+        <target>%lldk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve">
         <source>%lldm</source>
-        <target state="translated">%lldm</target>
+        <target>%lldm</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve">
         <source>%lldmth</source>
-        <target state="translated">%lldmth</target>
+        <target>%lldmth</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve">
         <source>%llds</source>
-        <target state="translated">%llds</target>
+        <target>%llds</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve">
         <source>%lldw</source>
-        <target state="translated">%lldw</target>
+        <target>%lldw</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
         <source>(</source>
-        <target state="translated">(</target>
+        <target>(</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
         <source>)</source>
-        <target state="translated">)</target>
+        <target>)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
         <source>**Add new contact**: to create your one-time QR Code or link for your contact.</source>
-        <target state="translated">**Přidat nový kontakt**: pro vytvoření jednorázového QR kódu nebo odkazu pro váš kontakt.</target>
+        <target>**Přidat nový kontakt**: pro vytvoření jednorázového QR kódu nebo odkazu pro váš kontakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Create link / QR code** for your contact to use." xml:space="preserve">
         <source>**Create link / QR code** for your contact to use.</source>
-        <target state="translated">**Vytvořte odkaz / QR kód** pro váš kontakt.</target>
+        <target>**Vytvořte odkaz / QR kód** pro váš kontakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
         <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
-        <target state="translated">**Soukromější**: kontrolovat nové zprávy každých 20 minut. Token zařízení je sdílen se serverem SimpleX Chat, ale ne kolik máte kontaktů nebo zpráv.</target>
+        <target>**Soukromější**: kontrolovat nové zprávy každých 20 minut. Token zařízení je sdílen se serverem SimpleX Chat, ale ne kolik máte kontaktů nebo zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve">
         <source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
-        <target state="translated">**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
+        <target>**Nejsoukromější**: nepoužívejte server oznámení SimpleX Chat, pravidelně kontrolujte zprávy na pozadí (závisí na tom, jak často aplikaci používáte).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**." xml:space="preserve">
         <source>**Paste received link** or open it in the browser and tap **Open in mobile app**.</source>
-        <target state="translated">**Vložte přijatý odkaz** nebo jej otevřete v prohlížeči a klepněte na **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
+        <target>**Vložte přijatý odkaz** nebo jej otevřete v prohlížeči a klepněte na **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
-        <target state="translated">**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.</target>
+        <target>**Upozornění**: Pokud heslo ztratíte, NEBUDETE jej moci obnovit ani změnit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
         <source>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</source>
-        <target state="translated">**Doporučeno**: Token zařízení a oznámení se odesílají na oznamovací server SimpleX Chat, ale nikoli obsah, velikost nebo od koho jsou zprávy.</target>
+        <target>**Doporučeno**: Token zařízení a oznámení se odesílají na oznamovací server SimpleX Chat, ale nikoli obsah, velikost nebo od koho jsou zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call." xml:space="preserve">
         <source>**Scan QR code**: to connect to your contact in person or via video call.</source>
-        <target state="translated">** Naskenujte QR kód**: pro připojení ke kontaktu osobně nebo prostřednictvím videohovoru.</target>
+        <target>** Naskenujte QR kód**: pro připojení ke kontaktu osobně nebo prostřednictvím videohovoru.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
         <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
-        <target state="translated">**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.</target>
+        <target>**Upozornění**: Okamžitě doručovaná oznámení vyžadují přístupové heslo uložené v Klíčence.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
-        <target state="translated">**e2e šifrovaný** audio hovor</target>
+        <target>**e2e šifrovaný** audio hovor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** video call</source>
-        <target state="translated">**e2e šifrovaný** videohovor</target>
+        <target>**e2e šifrovaný** videohovor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
         <source>\*bold*</source>
-        <target state="translated">\*tučně*</target>
+        <target>\*tučně*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
         <source>, </source>
-        <target state="translated">, </target>
+        <target>, </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
         <source>.</source>
-        <target state="translated">.</target>
+        <target>.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="1 day" xml:space="preserve">
         <source>1 day</source>
-        <target state="translated">1 den</target>
+        <target>1 den</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="1 hour" xml:space="preserve">
         <source>1 hour</source>
-        <target state="translated">1 hodina</target>
+        <target>1 hodina</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="1 month" xml:space="preserve">
         <source>1 month</source>
-        <target state="translated">1 měsíc</target>
+        <target>1 měsíc</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="1 week" xml:space="preserve">
         <source>1 week</source>
-        <target state="translated">1 týden</target>
+        <target>1 týden</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="2 weeks" xml:space="preserve">
         <source>2 weeks</source>
-        <target state="translated">2 týdny</target>
+        <target>2 týdny</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="6" xml:space="preserve">
         <source>6</source>
-        <target state="translated">6</target>
+        <target>6</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
         <source>: </source>
-        <target state="translated">: </target>
+        <target>: </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
         <source>A new contact</source>
-        <target state="translated">Nový kontakt</target>
+        <target>Nový kontakt</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="A random profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
         <source>A random profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
-        <target state="translated">Náhodný profil bude zaslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz</target>
+        <target>Náhodný profil bude zaslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="A random profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
         <source>A random profile will be sent to your contact</source>
-        <target state="translated">Vašemu kontaktu bude zaslán náhodný profil</target>
+        <target>Vašemu kontaktu bude zaslán náhodný profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
-        <target state="translated">Samostatné připojení TCP bude použito **pro každý chat profil, který máte v aplikaci**.</target>
+        <target>Samostatné připojení TCP bude použito **pro každý chat profil, který máte v aplikaci**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
-        <target state="translated">**pro každý kontakt a člena skupiny** bude použito samostatné připojení TCP.
+        <target>**pro každý kontakt a člena skupiny** bude použito samostatné připojení TCP.
 **Upozornění**: Pokud máte mnoho připojení, spotřeba baterie a provozu může být podstatně vyšší a některá připojení mohou selhat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="About SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX</source>
-        <target state="translated">O SimpleX</target>
+        <target>O SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
         <source>About SimpleX Chat</source>
-        <target state="translated">O SimpleX chat</target>
+        <target>O SimpleX chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve">
         <source>Accent color</source>
-        <target state="translated">Barva přízvuku</target>
+        <target>Zbarvení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
         <source>Accept</source>
-        <target state="translated">Přijmout</target>
+        <target>Přijmout</target>
         <note>accept contact request via notification
    accept incoming call via notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Accept contact" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact</source>
-        <target state="translated">Přijmout kontakt</target>
+        <target>Přijmout kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact request from %@?</source>
-        <target state="translated">Přijmout žádost o kontakt od %@?</target>
+        <target>Přijmout žádost o kontakt od %@?</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
         <source>Accept incognito</source>
-        <target state="translated">Přijmout inkognito</target>
+        <target>Přijmout inkognito</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Accept requests" xml:space="preserve">
         <source>Accept requests</source>
-        <target state="translated">Přijímat žádosti</target>
+        <target>Přijímat žádosti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Add preset servers" xml:space="preserve">
         <source>Add preset servers</source>
-        <target state="translated">Přidejte přednastavené servery</target>
+        <target>Přidejte přednastavené servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
         <source>Add profile</source>
-        <target state="translated">Přidat profil</target>
+        <target>Přidat profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
-        <target state="translated">Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
+        <target>Přidejte servery skenováním QR kódů.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Add server…" xml:space="preserve">
         <source>Add server…</source>
-        <target state="translated">Přidat server…</target>
+        <target>Přidat server…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
         <source>Add to another device</source>
-        <target state="translated">Přidat do jiného zařízení</target>
+        <target>Přidat do jiného zařízení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
-        <target state="translated">Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
+        <target>Správci mohou vytvářet odkazy pro připojení ke skupinám.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
         <source>Advanced network settings</source>
-        <target state="translated">Pokročilá nastavení sítě</target>
+        <target>Pokročilá nastavení sítě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target state="translated">Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!</target>
+        <target>Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All group members will remain connected.</source>
-        <target state="translated">Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.</target>
+        <target>Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
-        <target state="translated">Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.</target>
+        <target>Všechny zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět! Zprávy budou smazány POUZE pro vás.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected</source>
-        <target state="translated">Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny</target>
+        <target>Všechny vaše kontakty zůstanou připojeny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
         <source>Allow</source>
-        <target state="translated">Povolit</target>
+        <target>Povolit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
         <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
-        <target state="translated">Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí.</target>
+        <target>Povolte mizící zprávy, pouze pokud vám to váš kontakt dovolí.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
         <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
-        <target state="translated">Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.</target>
+        <target>Povolte nevratné smazání zprávy pouze v případě, že vám to váš kontakt dovolí.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Allow sending direct messages to members.</source>
-        <target state="translated">Povolit odesílání přímých zpráv členům.</target>
+        <target>Povolit odesílání přímých zpráv členům.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow sending disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Povolit odesílání mizících zpráv.</target>
+        <target>Povolit odesílání mizících zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
-        <target state="translated">Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.</target>
+        <target>Povolit nevratné smazání odeslaných zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow to send voice messages.</source>
-        <target state="translated">Povolit odesílání hlasových zpráv.</target>
+        <target>Povolit odesílání hlasových zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
-        <target state="translated">Povolte hlasové zprávy, pouze pokud je váš kontakt povolí.</target>
+        <target>Povolte hlasové zprávy, pouze pokud je váš kontakt povolí.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
         <source>Allow voice messages?</source>
-        <target state="translated">Povolit hlasové zprávy?</target>
+        <target>Povolit hlasové zprávy?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
-        <target state="translated">Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.</target>
+        <target>Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Umožněte svým kontaktům odesílat mizející zprávy.</target>
+        <target>Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
-        <target state="translated">Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.</target>
+        <target>Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
         <source>Already connected?</source>
-        <target state="translated">Již připojeno?</target>
+        <target>Již připojeno?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
         <source>Answer call</source>
-        <target state="translated">Přijmout hovor</target>
+        <target>Přijmout hovor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
         <source>App build: %@</source>
-        <target state="translated">Sestavení aplikace: %@</target>
+        <target>Sestavení aplikace: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
         <source>App icon</source>
-        <target state="translated">Ikona aplikace</target>
+        <target>Ikona aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
         <source>App version</source>
-        <target state="translated">Verze aplikace</target>
+        <target>Verze aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
         <source>App version: v%@</source>
-        <target state="translated">Verze aplikace: v%@</target>
+        <target>Verze aplikace: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
         <source>Appearance</source>
-        <target state="translated">Vzhled</target>
+        <target>Vzhled</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
         <source>Attach</source>
-        <target state="translated">Připojit</target>
+        <target>Připojit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio &amp; video calls</source>
-        <target state="translated">Audio a video hovory</target>
+        <target>Audio a video hovory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
         <source>Authentication failed</source>
-        <target state="translated">Ověření selhalo</target>
+        <target>Ověření selhalo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve">
         <source>Authentication unavailable</source>
-        <target state="translated">Ověřování není k dispozici</target>
+        <target>Ověřování není k dispozici</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept contact requests</source>
-        <target state="translated">Automatické přijímání žádostí o kontakt</target>
+        <target>Automatické přijímání žádostí o kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept images</source>
-        <target state="translated">Automaticky přijímat obrázky</target>
+        <target>Automaticky přijímat obrázky</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
         <source>Automatically</source>
-        <target state="translated">Automaticky</target>
+        <target>Automaticky</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
         <source>Back</source>
-        <target state="translated">Zpět</target>
+        <target>Zpět</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
-        <target state="translated">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</target>
+        <target>Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Vy i váš kontakt můžete posílat mizející zprávy.</target>
+        <target>Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.</target>
+        <target>Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
+        <source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
+        <target>Podle chat profilu (výchozí) nebo [podle připojení](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
-        <target state="translated">Hovor již skončil!</target>
+        <target>Hovor již skončil!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
         <source>Calls</source>
-        <target state="translated">Hovory</target>
+        <target>Hovory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contact!</source>
-        <target state="translated">Nelze pozvat kontakt!</target>
+        <target>Nelze pozvat kontakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contacts!</source>
-        <target state="translated">Nelze pozvat kontakty!</target>
+        <target>Nelze pozvat kontakty!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
         <source>Cancel</source>
-        <target state="translated">Zrušit</target>
+        <target>Zrušit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
-        <target state="translated">Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze</target>
+        <target>Nelze získat přístup ke klíčence pro uložení hesla databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
         <source>Cannot receive file</source>
-        <target state="translated">Nelze přijmout soubor</target>
+        <target>Nelze přijmout soubor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
         <source>Change</source>
-        <target state="translated">Změnit</target>
+        <target>Změnit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
         <source>Change database passphrase?</source>
-        <target state="translated">Změnit přístupovou frázi databáze?</target>
+        <target>Změnit přístupovou frázi databáze?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
         <source>Change member role?</source>
-        <target state="translated">Změnit roli člena?</target>
+        <target>Změnit roli člena?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
         <source>Change receiving address</source>
-        <target state="translated">Změna adresy příjemce</target>
+        <target>Změna adresy příjemce</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
         <source>Change receiving address?</source>
-        <target state="translated">Změnit přijímající adresu?</target>
+        <target>Změnit přijímající adresu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
         <source>Change role</source>
-        <target state="translated">Změnit roli</target>
+        <target>Změnit roli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
         <source>Chat archive</source>
-        <target state="translated">Chat se archivuje</target>
+        <target>Chat se archivuje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
         <source>Chat console</source>
-        <target state="translated">Konzola pro chat</target>
+        <target>Konzola pro chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
         <source>Chat database</source>
-        <target state="translated">Chat databáze</target>
+        <target>Chat databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve">
         <source>Chat database deleted</source>
-        <target state="translated">Databáze chatu odstraněna</target>
+        <target>Databáze chatu odstraněna</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
         <source>Chat database imported</source>
-        <target state="translated">Importovaná databáze chatu</target>
+        <target>Importovaná databáze chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
         <source>Chat is running</source>
-        <target state="translated">Chat je spuštěn</target>
+        <target>Chat je spuštěn</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped</source>
-        <target state="translated">Chat je zastaven</target>
+        <target>Chat je zastaven</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
-        <target state="translated">Předvolby chatu</target>
+        <target>Předvolby chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
         <source>Chats</source>
-        <target state="translated">Chaty</target>
+        <target>Chaty</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
         <source>Check server address and try again.</source>
-        <target state="translated">Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.</target>
+        <target>Zkontrolujte adresu serveru a zkuste to znovu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
         <source>Choose file</source>
-        <target state="translated">Vybrat soubor</target>
+        <target>Vybrat soubor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
         <source>Choose from library</source>
-        <target state="translated">Vybrat z knihovny</target>
+        <target>Vybrat z knihovny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
-        <target state="translated">Vyčistit</target>
+        <target>Vyčistit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
-        <target state="translated">Vyčistit konverzaci</target>
+        <target>Vyčistit konverzaci</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation?</source>
-        <target state="translated">Vyčistit konverzaci?</target>
+        <target>Vyčistit konverzaci?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
         <source>Clear verification</source>
-        <target state="translated">Zrušte ověření</target>
+        <target>Zrušte ověření</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Colors" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
         <source>Colors</source>
-        <target state="translated">Barvy</target>
+        <target>Barvy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Compare security codes with your contacts.</source>
-        <target state="translated">Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty.</target>
+        <target>Porovnejte bezpečnostní kódy se svými kontakty.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
         <source>Configure ICE servers</source>
-        <target state="translated">Konfigurace serverů ICE</target>
+        <target>Konfigurace serverů ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
         <source>Confirm</source>
-        <target state="translated">Potvrdit</target>
+        <target>Potvrdit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
-        <target state="translated">Potvrdit novou heslovou frázi…</target>
+        <target>Potvrdit novou heslovou frázi…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
         <source>Connect</source>
-        <target state="translated">Připojit</target>
+        <target>Připojit</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via contact link?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect via contact link?" xml:space="preserve">
         <source>Connect via contact link?</source>
-        <target state="translated">Připojit se přes kontaktní odkaz?</target>
+        <target>Připojit se přes kontaktní odkaz?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via group link?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect via group link?" xml:space="preserve">
         <source>Connect via group link?</source>
-        <target state="translated">Připojit se přes odkaz skupiny?</target>
+        <target>Připojit se přes odkaz skupiny?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
         <source>Connect via link</source>
-        <target state="translated">Připojte se prostřednictvím odkazu</target>
+        <target>Připojte se prostřednictvím odkazu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
         <source>Connect via link / QR code</source>
-        <target state="translated">Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</target>
+        <target>Připojit se prostřednictvím odkazu / QR kódu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect via one-time link?" xml:space="preserve">
         <source>Connect via one-time link?</source>
-        <target state="translated">Připojit se jednorázovým odkazem?</target>
+        <target>Připojit se jednorázovým odkazem?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via relay" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connect via relay" xml:space="preserve">
         <source>Connect via relay</source>
-        <target state="translated">Spojení přes relé</target>
+        <target>Spojení přes relé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to server…</source>
-        <target state="translated">Připojování k serveru…</target>
+        <target>Připojování k serveru…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to server… (error: %@)</source>
-        <target state="translated">Připojování k serveru... (chyba: %@)</target>
+        <target>Připojování k serveru... (chyba: %@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
         <source>Connection</source>
-        <target state="translated">Připojení</target>
+        <target>Připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
         <source>Connection error</source>
-        <target state="translated">Chyba připojení</target>
+        <target>Chyba připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve">
         <source>Connection error (AUTH)</source>
-        <target state="translated">Chyba spojení (AUTH)</target>
+        <target>Chyba spojení (AUTH)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection request" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connection request" xml:space="preserve">
         <source>Connection request</source>
-        <target state="translated">Žádost o připojení</target>
+        <target>Žádost o připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
         <source>Connection request sent!</source>
-        <target state="translated">Požadavek na připojení byl odeslán!</target>
+        <target>Požadavek na připojení byl odeslán!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>Connection timeout</source>
-        <target state="translated">Časový limit připojení</target>
+        <target>Časový limit připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
-        <target state="translated">Kontakt povoluje</target>
+        <target>Kontakt povolil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
         <source>Contact already exists</source>
-        <target state="translated">Kontakt již existuje</target>
+        <target>Kontakt již existuje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target state="translated">Kontakt a všechny zprávy budou smazány - nelze to vzít zpět!</target>
+        <target>Kontakt a všechny zprávy budou smazány - nelze to vzít zpět!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
         <source>Contact hidden:</source>
-        <target state="translated">Skrytý kontakt:</target>
+        <target>Skrytý kontakt:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve">
         <source>Contact is connected</source>
-        <target state="translated">Kontakt je připojen</target>
+        <target>Kontakt je připojen</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact is not connected yet!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact is not connected yet!" xml:space="preserve">
         <source>Contact is not connected yet!</source>
-        <target state="translated">Kontakt ještě není připojen!</target>
+        <target>Kontakt ještě není připojen!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
         <source>Contact name</source>
-        <target state="translated">Jméno kontaktu</target>
+        <target>Jméno kontaktu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
         <source>Contact preferences</source>
-        <target state="translated">Předvolby kontaktů</target>
+        <target>Předvolby kontaktů</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
         <source>Contact requests</source>
-        <target state="translated">Žádosti o kontakt</target>
+        <target>Žádosti o kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
         <source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
-        <target state="translated">Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit.</target>
+        <target>Kontakty mohou označit zprávy ke smazání; vy je budete moci zobrazit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
         <source>Copy</source>
-        <target state="translated">Kopírovat</target>
+        <target>Kopírovat</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
         <source>Core built at: %@</source>
-        <target state="translated">Jádro sestavené na: %@</target>
+        <target>Jádro sestavené na: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Core version: v%@" xml:space="preserve">
         <source>Core version: v%@</source>
-        <target state="translated">Verze jádra: v%@</target>
+        <target>Verze jádra: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
         <source>Create</source>
-        <target state="translated">Vytvořit</target>
+        <target>Vytvořit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
         <source>Create address</source>
-        <target state="translated">Vytvořit adresu</target>
+        <target>Vytvořit adresu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
         <source>Create group link</source>
-        <target state="translated">Vytvořit odkaz na skupinu</target>
+        <target>Vytvořit odkaz na skupinu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
         <source>Create link</source>
-        <target state="translated">Vytvořit odkaz</target>
+        <target>Vytvořit odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>Create one-time invitation link</source>
-        <target state="translated">Vytvořit jednorázovou pozvánku</target>
+        <target>Vytvořit jednorázovou pozvánku</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
         <source>Create queue</source>
-        <target state="translated">Vytvořit frontu</target>
+        <target>Vytvořit frontu</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
         <source>Create secret group</source>
-        <target state="translated">Vytvořit tajnou skupinu</target>
+        <target>Vytvořit tajnou skupinu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
         <source>Create your profile</source>
-        <target state="translated">Vytvořte si profil</target>
+        <target>Vytvořte si profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
         <source>Created on %@</source>
-        <target state="translated">Vytvořeno na %@</target>
+        <target>Vytvořeno na %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Current passphrase…</source>
-        <target state="translated">Aktuální přístupová fráze…</target>
+        <target>Aktuální přístupová fráze…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
         <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
-        <target state="translated">Aktuálně maximální podporovaná velikost souboru je %@.</target>
+        <target>Aktuálně maximální podporovaná velikost souboru je %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
         <source>Dark</source>
-        <target state="translated">Tmavý</target>
+        <target>Tmavý</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Data" xml:space="preserve">
-        <source>Data</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
         <source>Database ID</source>
-        <target state="translated">ID databáze</target>
+        <target>ID databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
         <source>Database encrypted!</source>
-        <target state="translated">Databáze zašifrována!</target>
+        <target>Databáze zašifrována!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
         <source>Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.
 </source>
-        <target state="translated">Heslo pro šifrování databáze bude aktualizováno a uloženo v klíčence.
+        <target>Heslo pro šifrování databáze bude aktualizováno a uloženo v klíčence.
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve">
         <source>Database encryption passphrase will be updated.
 </source>
-        <target state="translated">Šifrovací heslová fráze databáze bude aktualizována.
+        <target>Šifrovací heslová fráze databáze bude aktualizována.
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
         <source>Database error</source>
-        <target state="translated">Chyba databáze</target>
+        <target>Chyba databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve">
         <source>Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</source>
-        <target state="translated">Databáze je zašifrována pomocí náhodné přístupové fráze, můžete ji změnit.</target>
+        <target>Databáze je zašifrována pomocí náhodné přístupové fráze, můžete ji změnit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve">
         <source>Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.</source>
-        <target state="translated">Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze. Před exportem ji změňte.</target>
+        <target>Databáze je šifrována pomocí náhodné přístupové fráze. Před exportem ji změňte.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase</source>
-        <target state="translated">Heslo databáze</target>
+        <target>Heslo databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase &amp; export</source>
-        <target state="translated">Databázová hesla a export</target>
+        <target>Databázová hesla a export</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
-        <target state="translated">Přístupové heslo databáze se liší od hesla uloženého v klíčence.</target>
+        <target>Přístupové heslo databáze se liší od hesla uloženého v klíčence.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is required to open chat.</source>
-        <target state="translated">Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze databáze.</target>
+        <target>Pro otevření chatu je vyžadována přístupová fráze databáze.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
         <source>Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.
 </source>
-        <target state="translated">Databáze bude zašifrována a heslo bude uloženo v klíčence.
+        <target>Databáze bude zašifrována a heslo bude uloženo v klíčence.
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database will be encrypted.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database will be encrypted.&#10;" xml:space="preserve">
         <source>Database will be encrypted.
 </source>
-        <target state="translated">Databáze bude zašifrována.
+        <target>Databáze bude zašifrována.
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve">
         <source>Database will be migrated when the app restarts</source>
-        <target state="translated">Databáze bude přenesena po restartu aplikace</target>
+        <target>Databáze bude přenesena po restartu aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
         <source>Decentralized</source>
-        <target state="translated">Decentralizované</target>
+        <target>Decentralizované</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
         <source>Delete</source>
-        <target state="translated">Smazat</target>
+        <target>Smazat</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete Contact</source>
-        <target state="translated">Smazat kontakt</target>
+        <target>Smazat kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
         <source>Delete address</source>
-        <target state="translated">Odstranit adresu</target>
+        <target>Odstranit adresu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
         <source>Delete address?</source>
-        <target state="translated">Smazat adresu?</target>
+        <target>Smazat adresu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
         <source>Delete after</source>
-        <target state="translated">Smazat po</target>
+        <target>Smazat po</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
         <source>Delete all files</source>
-        <target state="translated">Odstranit všechny soubory</target>
+        <target>Odstranit všechny soubory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
         <source>Delete archive</source>
-        <target state="translated">Smazat archiv</target>
+        <target>Smazat archiv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve">
         <source>Delete chat archive?</source>
-        <target state="translated">Smazat archiv chatu?</target>
+        <target>Smazat archiv chatu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
         <source>Delete chat profile?</source>
-        <target state="translated">Smazat profil chatu?</target>
+        <target>Smazat chat profil?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
         <source>Delete connection</source>
-        <target state="translated">Smazat připojení</target>
+        <target>Smazat připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete contact</source>
-        <target state="translated">Smazat kontakt</target>
+        <target>Smazat kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve">
         <source>Delete contact?</source>
-        <target state="translated">Smazat kontakt?</target>
+        <target>Smazat kontakt?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
         <source>Delete database</source>
-        <target state="translated">Odstranění databáze</target>
+        <target>Odstranění databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files &amp; media" xml:space="preserve">
-        <source>Delete files &amp; media</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
         <source>Delete files and media?</source>
-        <target state="translated">Smazat soubory a média?</target>
+        <target>Smazat soubory a média?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
         <source>Delete files for all chat profiles</source>
-        <target state="translated">Odstranění souborů pro všechny profily chatu</target>
+        <target>Odstranění souborů pro všechny profily chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
         <source>Delete for everyone</source>
-        <target state="translated">Smazat pro všechny</target>
+        <target>Smazat pro všechny</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
         <source>Delete for me</source>
-        <target state="translated">Smazat pro mě</target>
+        <target>Smazat pro mě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
         <source>Delete group</source>
-        <target state="translated">Smazat skupinu</target>
+        <target>Smazat skupinu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve">
         <source>Delete group?</source>
-        <target state="translated">Smazat skupinu?</target>
+        <target>Smazat skupinu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
         <source>Delete invitation</source>
-        <target state="translated">Smazat pozvánku</target>
+        <target>Smazat pozvánku</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete link" xml:space="preserve">
         <source>Delete link</source>
-        <target state="translated">Smazat odkaz</target>
+        <target>Smazat odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve">
         <source>Delete link?</source>
-        <target state="translated">Smazat odkaz?</target>
+        <target>Smazat odkaz?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
-        <target state="translated">Smazat zprávu?</target>
+        <target>Smazat zprávu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
-        <target state="translated">Smazat zprávy</target>
+        <target>Smazat zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
-        <target state="translated">Smazat zprávy po</target>
+        <target>Smazat zprávy po</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete old database" xml:space="preserve">
         <source>Delete old database</source>
-        <target state="translated">Smazat starou databázi</target>
+        <target>Smazat starou databázi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve">
         <source>Delete old database?</source>
-        <target state="translated">Smazat starou databázi?</target>
+        <target>Smazat starou databázi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete pending connection" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection</source>
-        <target state="translated">Smazat čekající připojení</target>
+        <target>Smazat čekající připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
-        <target state="translated">Smazat čekající připojení?</target>
+        <target>Smazat čekající připojení?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
         <source>Delete queue</source>
-        <target state="translated">Odstranit frontu</target>
+        <target>Odstranit frontu</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
         <source>Delete user profile?</source>
-        <target state="translated">Smazat uživatelský profil?</target>
+        <target>Smazat uživatelský profil?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
         <source>Description</source>
-        <target state="translated">Popis</target>
+        <target>Popis</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
         <source>Develop</source>
-        <target state="translated">Vyvinout</target>
+        <target>Vyvinout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve">
         <source>Developer tools</source>
-        <target state="translated">Nástroje pro vývojáře</target>
+        <target>Nástroje pro vývojáře</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Device" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
         <source>Device</source>
-        <target state="translated">Zařízení</target>
+        <target>Zařízení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
         <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
-        <target state="translated">Ověřování zařízení je zakázáno. Vypnutí zámku SimpleX Lock.</target>
+        <target>Ověřování zařízení je zakázáno. Vypnutí zámku SimpleX Lock.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
         <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
-        <target state="translated">Ověřování zařízení není povoleno. Jakmile povolíte ověřování zařízení, můžete zámek SimpleX Lock zapnout prostřednictvím Nastavení.</target>
+        <target>Ověřování zařízení není povoleno. Jakmile povolíte ověřování zařízení, můžete zámek SimpleX Lock zapnout prostřednictvím Nastavení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
+        <source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
+        <target>Různá jména, avatary a dopravní izolace.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
         <source>Direct messages</source>
-        <target state="translated">Přímé zprávy</target>
+        <target>Přímé zprávy</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>Direct messages between members are prohibited in this group.</source>
-        <target state="translated">Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</target>
+        <target>Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Disable SimpleX Lock</source>
-        <target state="translated">Vypnutí zámku SimpleX</target>
+        <target>Vypnutí zámku SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
         <source>Disappearing messages</source>
-        <target state="translated">Zmizení zpráv</target>
+        <target>Mizící zprávy</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Disappearing messages are prohibited in this chat.</source>
-        <target state="translated">Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</target>
+        <target>Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
-        <target state="translated">Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
+        <target>Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve">
         <source>Disconnect</source>
-        <target state="translated">Odpojit</target>
+        <target>Odpojit</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Display name" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Display name" xml:space="preserve">
         <source>Display name</source>
-        <target state="translated">Zobrazované jméno</target>
+        <target>Zobrazované jméno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Display name:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Display name:" xml:space="preserve">
         <source>Display name:</source>
-        <target state="translated">Zobrazované jméno:</target>
+        <target>Zobrazované jméno:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
         <source>Do NOT use SimpleX for emergency calls.</source>
-        <target state="translated">NEpoužívejte SimpleX pro tísňová volání.</target>
+        <target>NEpoužívejte SimpleX pro tísňová volání.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
         <source>Do it later</source>
-        <target state="translated">Udělat později</target>
+        <target>Udělat později</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
+        <source>Duplicate display name!</source>
+        <target>Duplicitní zobrazované jméno!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
         <source>Edit</source>
-        <target state="translated">Upravit</target>
+        <target>Upravit</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
         <source>Edit group profile</source>
-        <target state="translated">Upravit profil skupiny</target>
+        <target>Upravit profil skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
         <source>Enable</source>
-        <target state="translated">Zapnout</target>
+        <target>Zapnout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Enable SimpleX Lock</source>
-        <target state="translated">Zapnutí zámku SimpleX</target>
+        <target>Zapnutí zámku SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
         <source>Enable TCP keep-alive</source>
-        <target state="translated">Povolit TCP keep-alive</target>
+        <target>Povolit TCP keep-alive</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Enable automatic message deletion?</source>
-        <target state="translated">Povolit automatické mazání zpráv?</target>
+        <target>Povolit automatické mazání zpráv?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
-        <target state="translated">Povolit okamžitá oznámení?</target>
+        <target>Povolit okamžitá oznámení?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
         <source>Enable notifications</source>
-        <target state="translated">Povolit upozornění</target>
+        <target>Povolit upozornění</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable periodic notifications?</source>
-        <target state="translated">Povolit pravidelná oznámení?</target>
+        <target>Povolit pravidelná oznámení?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
         <source>Encrypt</source>
-        <target state="translated">Šifrovat</target>
+        <target>Šifrovat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve">
         <source>Encrypt database?</source>
-        <target state="translated">Šifrovat databázi?</target>
+        <target>Šifrovat databázi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypted database" xml:space="preserve">
         <source>Encrypted database</source>
-        <target state="translated">Zašifrovaná databáze</target>
+        <target>Zašifrovaná databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve">
         <source>Encrypted message or another event</source>
-        <target state="translated">Šifrovaná zpráva nebo jiná událost</target>
+        <target>Šifrovaná zpráva nebo jiná událost</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve">
         <source>Encrypted message: database error</source>
-        <target state="translated">Šifrovaná zpráva: chyba databáze</target>
+        <target>Šifrovaná zpráva: chyba databáze</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
         <source>Encrypted message: keychain error</source>
-        <target state="translated">Zašifrovaná zpráva: chyba klíčenky</target>
+        <target>Zašifrovaná zpráva: chyba klíčenky</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Encrypted message: no passphrase</source>
-        <target state="translated">Šifrovaná zpráva: žádné přístupové heslo</target>
+        <target>Šifrovaná zpráva: žádné přístupové heslo</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Encrypted message: unexpected error" xml:space="preserve">
         <source>Encrypted message: unexpected error</source>
-        <target state="translated">Šifrovaná zpráva: neočekávaná chyba</target>
+        <target>Šifrovaná zpráva: neočekávaná chyba</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enter correct passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Enter correct passphrase.</source>
-        <target state="translated">Zadejte správnou přístupovou frázi.</target>
+        <target>Zadejte správnou přístupovou frázi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase…</source>
-        <target state="translated">Zadejte přístupovou frázi…</target>
+        <target>Zadejte přístupovou frázi…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Enter server manually" xml:space="preserve">
         <source>Enter server manually</source>
-        <target state="translated">Zadejte server ručně</target>
+        <target>Zadejte server ručně</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error" xml:space="preserve">
         <source>Error</source>
-        <target state="translated">Chyba</target>
+        <target>Chyba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error accepting contact request" xml:space="preserve">
         <source>Error accepting contact request</source>
-        <target state="translated">Chyba při přijímání žádosti o kontakt</target>
+        <target>Chyba při přijímání žádosti o kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error accessing database file" xml:space="preserve">
         <source>Error accessing database file</source>
-        <target state="translated">Chyba přístupu k souboru databáze</target>
+        <target>Chyba přístupu k souboru databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
         <source>Error adding member(s)</source>
-        <target state="translated">Chyba přidávání člena(ů)</target>
+        <target>Chyba přidávání člena(ů)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
         <source>Error changing address</source>
-        <target state="translated">Chuba změny adresy</target>
+        <target>Chuba změny adresy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error changing role" xml:space="preserve">
         <source>Error changing role</source>
-        <target state="translated">Chyba při změně role</target>
+        <target>Chyba při změně role</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error changing setting" xml:space="preserve">
         <source>Error changing setting</source>
-        <target state="translated">Chyba změny nastavení</target>
+        <target>Chyba změny nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
         <source>Error creating address</source>
-        <target state="translated">Chyba při vytváření adresy</target>
+        <target>Chyba při vytváření adresy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
         <source>Error creating group</source>
-        <target state="translated">Chyba při vytváření skupiny</target>
+        <target>Chyba při vytváření skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error creating group link" xml:space="preserve">
         <source>Error creating group link</source>
-        <target state="translated">Chyba při vytváření odkazu skupiny</target>
+        <target>Chyba při vytváření odkazu skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve">
+        <source>Error creating profile!</source>
+        <target>Chyba při vytváření profilu!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat database</source>
-        <target state="translated">Chyba při mazání databáze chatu</target>
+        <target>Chyba při mazání databáze chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting chat!" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat!</source>
-        <target state="translated">Chyba při mazání chatu!</target>
+        <target>Chyba při mazání chatu!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting connection" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting connection</source>
-        <target state="translated">Chyba při mazání připojení</target>
+        <target>Chyba při mazání připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting contact" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting contact</source>
-        <target state="translated">Chyba mazání kontaktu</target>
+        <target>Chyba mazání kontaktu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting database</source>
-        <target state="translated">Chyba při mazání databáze</target>
+        <target>Chyba při mazání databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting old database</source>
-        <target state="translated">Chyba při mazání staré databáze</target>
+        <target>Chyba při mazání staré databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting token" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting token</source>
-        <target state="translated">Chyba při mazání tokenu</target>
+        <target>Chyba při mazání tokenu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error deleting user profile" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting user profile</source>
-        <target state="translated">Chyba mazání uživatelského profilu</target>
+        <target>Chyba mazání uživatelského profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error enabling notifications" xml:space="preserve">
         <source>Error enabling notifications</source>
-        <target state="translated">Chyba při aktivaci oznámení</target>
+        <target>Chyba při aktivaci oznámení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error encrypting database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error encrypting database" xml:space="preserve">
         <source>Error encrypting database</source>
-        <target state="translated">Chyba šifrování databáze</target>
+        <target>Chyba šifrování databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error exporting chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error exporting chat database</source>
-        <target state="translated">Chyba při exportu databáze chatu</target>
+        <target>Chyba při exportu databáze chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error importing chat database" xml:space="preserve">
         <source>Error importing chat database</source>
-        <target state="translated">Chyba při importu databáze chatu</target>
+        <target>Chyba při importu databáze chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error joining group" xml:space="preserve">
         <source>Error joining group</source>
-        <target state="translated">Chyba při připojování ke skupině</target>
+        <target>Chyba při připojování ke skupině</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
         <source>Error receiving file</source>
-        <target state="translated">Chyba při příjmu souboru</target>
+        <target>Chyba při příjmu souboru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
         <source>Error removing member</source>
-        <target state="translated">Chyba při odebrání člena</target>
+        <target>Chyba při odebrání člena</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error saving ICE servers" xml:space="preserve">
         <source>Error saving ICE servers</source>
-        <target state="translated">Chyba při ukládání serverů ICE</target>
+        <target>Chyba při ukládání serverů ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error saving SMP servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error saving SMP servers" xml:space="preserve">
         <source>Error saving SMP servers</source>
-        <target state="translated">Chyba při ukládání serverů SMP</target>
+        <target>Chyba při ukládání serverů SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
         <source>Error saving group profile</source>
-        <target state="translated">Chyba při ukládání profilu skupiny</target>
+        <target>Chyba při ukládání profilu skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
         <source>Error saving passphrase to keychain</source>
-        <target state="translated">Při ukládání přístupové fráze do klíčenky došlo k chybě</target>
+        <target>Při ukládání přístupové fráze do klíčenky došlo k chybě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error sending message" xml:space="preserve">
         <source>Error sending message</source>
-        <target state="translated">Chyba při odesílání zprávy</target>
+        <target>Chyba při odesílání zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error starting chat</source>
-        <target state="translated">Chyba při spuštění chatu</target>
+        <target>Chyba při spuštění chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
         <source>Error stopping chat</source>
-        <target state="translated">Chyba při zastavení chatu</target>
+        <target>Chyba při zastavení chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
+        <source>Error switching profile!</source>
+        <target>Chyba při přepínání profilu!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
-        <target state="translated">Chyba aktualizace zprávy</target>
+        <target>Chyba aktualizace zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
         <source>Error updating settings</source>
-        <target state="translated">Chyba při aktualizaci nastavení</target>
+        <target>Chyba při aktualizaci nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error: %@</source>
-        <target state="translated">Chyba: %@</target>
+        <target>Chyba: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
         <source>Error: URL is invalid</source>
-        <target state="translated">Chyba: Adresa URL je neplatná</target>
+        <target>Chyba: Adresa URL je neplatná</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error: no database file" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Error: no database file" xml:space="preserve">
         <source>Error: no database file</source>
-        <target state="translated">Chyba: žádný soubor databáze</target>
+        <target>Chyba: žádný soubor databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
         <source>Exit without saving</source>
-        <target state="translated">Ukončit bez uložení</target>
+        <target>Ukončit bez uložení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
         <source>Export database</source>
-        <target state="translated">Export databáze</target>
+        <target>Export databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve">
         <source>Export error:</source>
-        <target state="translated">Chyba exportu:</target>
+        <target>Chyba exportu:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
         <source>Exported database archive.</source>
-        <target state="translated">Exportovaný archiv databáze.</target>
+        <target>Exportovaný archiv databáze.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive...</source>
-        <target state="translated">Exportuji archiv databáze...</target>
+        <target>Exportuji archiv databáze...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Failed to remove passphrase</source>
-        <target state="translated">Přístupovou frázi se nepodařilo odstranit</target>
+        <target>Přístupovou frázi se nepodařilo odstranit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">Soubor bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
+        <target>Soubor bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
         <source>File: %@</source>
-        <target state="translated">Soubor: %@</target>
+        <target>Soubor: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
         <source>Files &amp; media</source>
-        <target state="translated">Soubory a média</target>
+        <target>Soubory a média</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
         <source>For console</source>
-        <target state="translated">Pro konzoli</target>
+        <target>Pro konzoli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
+        <source>French interface</source>
+        <target>Francouzské rozhraní</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
         <source>Full link</source>
-        <target state="translated">Úplný odkaz</target>
+        <target>Úplný odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
         <source>Full name (optional)</source>
-        <target state="translated">Celé jméno (volitelné)</target>
+        <target>Celé jméno (volitelné)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve">
         <source>Full name:</source>
-        <target state="translated">Celé jméno:</target>
+        <target>Celé jméno:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
         <source>GIFs and stickers</source>
-        <target state="translated">GIFy a nálepky</target>
+        <target>GIFy a nálepky</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
         <source>Group</source>
-        <target state="translated">Skupina</target>
+        <target>Skupina</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
         <source>Group display name</source>
-        <target state="translated">Zobrazovaný název skupiny</target>
+        <target>Zobrazovaný název skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve">
         <source>Group full name (optional)</source>
-        <target state="translated">Celé jméno skupiny (volitelné)</target>
+        <target>Celé jméno skupiny (volitelné)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group image" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group image" xml:space="preserve">
         <source>Group image</source>
-        <target state="translated">Obrázek skupiny</target>
+        <target>Obrázek skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
         <source>Group invitation</source>
-        <target state="translated">Skupinová pozvánka</target>
+        <target>Skupinová pozvánka</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve">
         <source>Group invitation expired</source>
-        <target state="translated">Platnost pozvánky do skupiny vypršela</target>
+        <target>Platnost pozvánky do skupiny vypršela</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve">
         <source>Group invitation is no longer valid, it was removed by sender.</source>
-        <target state="translated">Skupinová pozvánka již není platná, byla odstraněna odesílatelem.</target>
+        <target>Skupinová pozvánka již není platná, byla odstraněna odesílatelem.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group link" xml:space="preserve">
         <source>Group link</source>
-        <target state="translated">Odkaz na skupinu</target>
+        <target>Odkaz na skupinu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
         <source>Group links</source>
-        <target state="translated">Odkazy na skupiny</target>
+        <target>Odkazy na skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
-        <target state="translated">Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.</target>
+        <target>Členové skupiny mohou nevratně mazat odeslané zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send direct messages.</source>
-        <target state="translated">Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</target>
+        <target>Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Členové skupiny mohou posílat mizející zprávy.</target>
+        <target>Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Group members can send voice messages.</source>
-        <target state="translated">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</target>
+        <target>Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
         <source>Group message:</source>
-        <target state="translated">Skupinová zpráva:</target>
+        <target>Skupinová zpráva:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
         <source>Group preferences</source>
-        <target state="translated">Předvolby skupiny</target>
+        <target>Předvolby skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
         <source>Group profile</source>
-        <target state="translated">Profil skupiny</target>
+        <target>Profil skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
         <source>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</source>
-        <target state="translated">Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech.</target>
+        <target>Profil skupiny je uložen v zařízeních členů, nikoli na serverech.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
-        <target state="translated">Skupina bude smazána pro všechny členy - nelze to vzít zpět!</target>
+        <target>Skupina bude smazána pro všechny členy - nelze to vzít zpět!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
-        <target state="translated">Skupina bude smazána pro vás - toto nelze vzít zpět!</target>
+        <target>Skupina bude smazána pro vás - toto nelze vzít zpět!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Help" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
         <source>Help</source>
-        <target state="translated">Pomoc</target>
+        <target>Pomoc</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
         <source>Hidden</source>
-        <target state="translated">Skryté</target>
+        <target>Skryté</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
         <source>Hide</source>
-        <target state="translated">Skrýt</target>
+        <target>Skrýt</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
         <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
-        <target state="translated">Skrytí obrazovky aplikace v posledních aplikacích.</target>
+        <target>Skrytí obrazovky aplikace v posledních aplikacích.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
         <source>How SimpleX works</source>
-        <target state="translated">Jak SimpleX funguje</target>
+        <target>Jak SimpleX funguje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How it works" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
         <source>How it works</source>
-        <target state="translated">Jak to funguje</target>
+        <target>Jak to funguje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
         <source>How to</source>
-        <target state="translated">Jak</target>
+        <target>Jak</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
         <source>How to use it</source>
-        <target state="translated">Jak ji používat</target>
+        <target>Jak ji používat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
         <source>How to use your servers</source>
-        <target state="translated">Jak používat servery</target>
+        <target>Jak používat servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
-        <target state="translated">Servery ICE (jeden na řádek)</target>
+        <target>Servery ICE (jeden na řádek)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="If the video fails to connect, flip the camera to resolve it." xml:space="preserve">
         <source>If the video fails to connect, flip the camera to resolve it.</source>
-        <target state="translated">Pokud se připojení videa nezdaří, vyřešte to otočením kamery.</target>
+        <target>Pokud se připojení videa nezdaří, vyřešte to otočením kamery.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link." xml:space="preserve">
         <source>If you can't meet in person, **show QR code in the video call**, or share the link.</source>
-        <target state="translated">Pokud se nemůžete setkat osobně, **ukažte QR kód ve videohovoru**, nebo sdílejte odkaz.</target>
+        <target>Pokud se nemůžete setkat osobně, **ukažte QR kód ve videohovoru**, nebo sdílejte odkaz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
         <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
-        <target state="translated">Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete **naskenovat QR kód během videohovoru**, nebo váš kontakt může sdílet odkaz na pozvánku.</target>
+        <target>Pokud se nemůžete setkat osobně, můžete **naskenovat QR kód během videohovoru**, nebo váš kontakt může sdílet odkaz na pozvánku.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
         <source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
-        <target state="translated">Pokud potřebujete chat používat nyní, klepněte na **Udělat později** níže (migrace databáze vám bude nabídnuta po restartování aplikace).</target>
+        <target>Pokud potřebujete chat používat nyní, klepněte na **Udělat později** níže (migrace databáze vám bude nabídnuta po restartování aplikace).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
         <source>Ignore</source>
-        <target state="translated">Ignorovat</target>
+        <target>Ignorovat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
+        <target>Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve">
         <source>Immune to spam and abuse</source>
-        <target state="translated">Odolná vůči spamu a zneužití</target>
+        <target>Odolná vůči spamu a zneužití</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Import" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Import" xml:space="preserve">
         <source>Import</source>
-        <target state="translated">Import</target>
+        <target>Import</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve">
         <source>Import chat database?</source>
-        <target state="translated">Importovat databázi chatu?</target>
+        <target>Importovat databázi chatu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Import database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Import database" xml:space="preserve">
         <source>Import database</source>
-        <target state="translated">Import databáze</target>
+        <target>Import databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Improved privacy and security</source>
-        <target state="translated">Vylepšená ochrana soukromí a zabezpečení</target>
+        <target>Vylepšená ochrana soukromí a zabezpečení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
         <source>Improved server configuration</source>
-        <target state="translated">Vylepšená konfigurace serveru</target>
+        <target>Vylepšená konfigurace serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
         <source>Incognito</source>
-        <target state="translated">Inkognito</target>
+        <target>Inkognito</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
         <source>Incognito mode</source>
-        <target state="translated">Režim inkognito</target>
+        <target>Režim inkognito</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
         <source>Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members</source>
-        <target state="translated">Zde není podporován režim inkognito - členům skupiny bude zaslán váš hlavní profil</target>
+        <target>Zde není podporován režim inkognito - členům skupiny bude zaslán váš hlavní profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve">
         <source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
-        <target state="translated">Režim inkognito chrání soukromí vašeho hlavního profilového jména a obrázku - pro každý nový kontakt je vytvořen nový náhodný profil.</target>
+        <target>Režim inkognito chrání soukromí vašeho hlavního profilového jména a obrázku - pro každý nový kontakt je vytvořen nový náhodný profil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
         <source>Incoming audio call</source>
-        <target state="translated">Příchozí zvukový hovor</target>
+        <target>Příchozí zvukový hovor</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve">
         <source>Incoming call</source>
-        <target state="translated">Příchozí hovor</target>
+        <target>Příchozí hovor</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve">
         <source>Incoming video call</source>
-        <target state="translated">Příchozí videohovor</target>
+        <target>Příchozí videohovor</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
         <source>Incorrect security code!</source>
-        <target state="translated">Nesprávný bezpečnostní kód!</target>
+        <target>Nesprávný bezpečnostní kód!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
         <source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
-        <target state="translated">Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <target>Nainstalujte [SimpleX Chat pro terminál](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve">
         <source>Instant push notifications will be hidden!
 </source>
-        <target state="translated">Okamžitá oznámení budou skryta!
+        <target>Okamžitá oznámení budou skryta!
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve">
         <source>Instantly</source>
-        <target state="translated">Okamžitě</target>
+        <target>Okamžitě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
         <source>Invalid connection link</source>
-        <target state="translated">Neplatný odkaz na spojení</target>
+        <target>Neplatný odkaz na spojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
         <source>Invalid server address!</source>
-        <target state="translated">Neplatná adresa serveru!</target>
+        <target>Neplatná adresa serveru!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve">
         <source>Invitation expired!</source>
-        <target state="translated">Platnost pozvánky vypršela!</target>
+        <target>Platnost pozvánky vypršela!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
-        <target state="translated">Pozvat členy</target>
+        <target>Pozvat členy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
         <source>Invite to group</source>
-        <target state="translated">Pozvat do skupiny</target>
+        <target>Pozvat do skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
         <source>Irreversible message deletion</source>
-        <target state="translated">Nevratné mazání zpráv</target>
+        <target>Nevratné mazání zpráv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
-        <target state="translated">Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</target>
+        <target>Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
-        <target state="translated">Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</target>
+        <target>Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
         <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
-        <target state="translated">Umožňuje mít v jednom profilu chatu mnoho anonymních spojení bez jakýchkoli sdílených údajů mezi nimi.</target>
+        <target>Umožňuje mít v jednom profilu chatu mnoho anonymních spojení bez jakýchkoli sdílených údajů mezi nimi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,&#10;2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.&#10;3. The connection is compromised.&#10;Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.&#10;We will be adding server redundancy to prevent lost messages." xml:space="preserve">
         <source>It can happen when:
 1. The messages expire on the server if they were not received for 30 days,
 2. The server you use to receive the messages from this contact was updated and restarted.
 3. The connection is compromised.
 Please connect to the developers via Settings to receive the updates about the servers.
 We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
-        <target state="translated">Může se to stát, když:
+        <target>Může se to stát, když:
 1. Zprávy na serveru vyprší, pokud nebyly přijaty po dobu 30 dnů,
 2. Server, který používáte pro příjem zpráv od tohoto kontaktu, byl aktualizován a restartován.
 3. Spojení je narušeno.
@@ -1943,2595 +1973,2589 @@ Připojte se k vývojářům prostřednictvím Nastavení, abyste mohli dostáva
 Budeme přidávat redundantní servery, abychom zabránili ztrátě zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
         <source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
-        <target state="translated">Zdá se, že jste již připojeni prostřednictvím tohoto odkazu. Pokud tomu tak není, došlo k chybě (%@).</target>
+        <target>Zdá se, že jste již připojeni prostřednictvím tohoto odkazu. Pokud tomu tak není, došlo k chybě (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
+        <source>Italian interface</source>
+        <target>Italské rozhraní</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
         <source>Join</source>
-        <target state="translated">Připojte se na</target>
+        <target>Připojte se na</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
         <source>Join group</source>
-        <target state="translated">Připojit ke skupině</target>
+        <target>Připojit ke skupině</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
         <source>Join incognito</source>
-        <target state="translated">Připojte se inkognito</target>
+        <target>Připojte se inkognito</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
         <source>Joining group</source>
-        <target state="translated">Připojení ke skupině</target>
+        <target>Připojení ke skupině</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
         <source>Keychain error</source>
-        <target state="translated">Chyba klíčenky</target>
+        <target>Chyba klíčenky</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
         <source>LIVE</source>
-        <target state="translated">ŽIVĚ</target>
+        <target>ŽIVĚ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
         <source>Large file!</source>
-        <target state="translated">Velký soubor!</target>
+        <target>Velký soubor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve">
         <source>Leave</source>
-        <target state="translated">Opustit</target>
+        <target>Opustit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
         <source>Leave group</source>
-        <target state="translated">Opustit skupinu</target>
+        <target>Opustit skupinu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
         <source>Leave group?</source>
-        <target state="translated">Opustit skupinu?</target>
+        <target>Opustit skupinu?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Light" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
         <source>Light</source>
-        <target state="translated">Světlo</target>
+        <target>Světlo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve">
         <source>Limitations</source>
-        <target state="translated">Omezení</target>
+        <target>Omezení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
         <source>Live message!</source>
-        <target state="translated">Živé zprávy!</target>
+        <target>Živé zprávy!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
         <source>Live messages</source>
-        <target state="translated">Živé zprávy</target>
+        <target>Živé zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
         <source>Local name</source>
-        <target state="translated">Místní název</target>
+        <target>Místní název</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
         <source>Local profile data only</source>
-        <target state="translated">Pouze lokální profilová data</target>
+        <target>Pouze lokální profilová data</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
         <source>Make a private connection</source>
-        <target state="translated">Vytvořte si soukromé připojení</target>
+        <target>Vytvořte si soukromé připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
-        <target state="translated">Ujistěte se, že adresy SMP serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).</target>
+        <target>Ujistěte se, že adresy SMP serverů jsou ve správném formátu, oddělené řádky a nejsou duplicitní (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target state="translated">Ujistěte se, že adresy serverů WebRTC ICE jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní.</target>
+        <target>Ujistěte se, že adresy serverů WebRTC ICE jsou ve správném formátu, oddělené na řádcích a nejsou duplicitní.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
         <source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
-        <target state="translated">Mnoho lidí se ptalo: *Pokud SimpleX nemá žádné uživatelské identifikátory, jak může doručovat zprávy?*</target>
+        <target>Mnoho lidí se ptalo: *Pokud SimpleX nemá žádné uživatelské identifikátory, jak může doručovat zprávy?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
         <source>Mark deleted for everyone</source>
-        <target state="translated">Označit jako smazané pro všechny</target>
+        <target>Označit jako smazané pro všechny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
         <source>Mark read</source>
-        <target state="translated">Označit přečtení</target>
+        <target>Označit přečtení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
         <source>Mark verified</source>
-        <target state="translated">Označit jako ověřený</target>
+        <target>Označit jako ověřený</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
         <source>Markdown in messages</source>
-        <target state="translated">Markdown ve zprávách</target>
+        <target>Markdown ve zprávách</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
         <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
-        <target state="translated">Max 30 vteřin, přijato okamžitě.</target>
+        <target>Max 30 vteřin, přijato okamžitě.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
         <source>Member</source>
-        <target state="translated">Člen</target>
+        <target>Člen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
-        <target state="translated">Role člena se změní na "%@". Všichni členové skupiny budou upozorněni.</target>
+        <target>Role člena se změní na "%@". Všichni členové skupiny budou upozorněni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
         <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
-        <target state="translated">Role člena se změní na "%@". Člen obdrží novou pozvánku.</target>
+        <target>Role člena se změní na "%@". Člen obdrží novou pozvánku.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
-        <target state="translated">Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!</target>
+        <target>Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
         <source>Message delivery error</source>
-        <target state="translated">Chyba doručení zprávy</target>
+        <target>Chyba doručení zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
+        <source>Message draft</source>
+        <target>Návrh zprávy</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
         <source>Message text</source>
-        <target state="translated">Text zprávy</target>
+        <target>Text zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
         <source>Messages</source>
-        <target state="translated">Zprávy</target>
+        <target>Zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive...</source>
-        <target state="translated">Přenášení archivu databáze...</target>
+        <target>Přenášení archivu databáze...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
         <source>Migration error:</source>
-        <target state="translated">Chyba přenášení:</target>
+        <target>Chyba přenášení:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
         <source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
-        <target state="translated">Migrace se nezdařila. Klepnutím na **Přeskočit** níže pokračujte v používání aktuální databáze. Nahlaste prosím problém vývojářům aplikace prostřednictvím chatu nebo e-mailu [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
+        <target>Migrace se nezdařila. Klepnutím na **Přeskočit** níže pokračujte v používání aktuální databáze. Nahlaste prosím problém vývojářům aplikace prostřednictvím chatu nebo e-mailu [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
         <source>Migration is completed</source>
-        <target state="translated">Přenesení dokončeno</target>
+        <target>Přenesení dokončeno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+        <source>More improvements are coming soon!</source>
+        <target>Další vylepšení se chystají již brzy!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
         <source>Most likely this contact has deleted the connection with you.</source>
-        <target state="translated">Tento kontakt s největší pravděpodobností smazal spojení s vámi.</target>
+        <target>Tento kontakt s největší pravděpodobností smazal spojení s vámi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Multiple chat profiles</source>
+        <target>Více chatovacích profilů</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
         <source>Mute</source>
-        <target state="translated">Ztlumit</target>
+        <target>Ztlumit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
         <source>Name</source>
-        <target state="translated">Jméno</target>
+        <target>Jméno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
         <source>Network &amp; servers</source>
-        <target state="translated">Síť a servery</target>
+        <target>Síť a servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
         <source>Network settings</source>
-        <target state="translated">Nastavení sítě</target>
+        <target>Nastavení sítě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
         <source>Network status</source>
-        <target state="translated">Stav sítě</target>
+        <target>Stav sítě</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
         <source>New contact request</source>
-        <target state="translated">Žádost o nový kontakt</target>
+        <target>Žádost o nový kontakt</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
         <source>New contact:</source>
-        <target state="translated">Nový kontakt:</target>
+        <target>Nový kontakt:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
         <source>New database archive</source>
-        <target state="translated">Archiv nové databáze</target>
+        <target>Archiv nové databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
         <source>New in %@</source>
-        <target state="translated">Nový V %@</target>
+        <target>Nový V %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
         <source>New member role</source>
-        <target state="translated">Nová role člena</target>
+        <target>Nová role člena</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
         <source>New message</source>
-        <target state="translated">Nová zpráva</target>
+        <target>Nová zpráva</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve">
         <source>New passphrase…</source>
-        <target state="translated">Nová přístupová fráze…</target>
+        <target>Nová přístupová fráze…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
         <source>No</source>
-        <target state="translated">Ne</target>
+        <target>Ne</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
         <source>No contacts selected</source>
-        <target state="translated">Nebyl vybrán žádný kontakt</target>
+        <target>Nebyl vybrán žádný kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
         <source>No contacts to add</source>
-        <target state="translated">Žádné kontakty k přidání</target>
+        <target>Žádné kontakty k přidání</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve">
         <source>No device token!</source>
-        <target state="translated">Žádný token zařízení!</target>
+        <target>Žádný token zařízení!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
         <source>Group not found!</source>
-        <target state="translated">Skupina nebyla nalezena!</target>
+        <target>Skupina nebyla nalezena!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>No permission to record voice message</source>
-        <target state="translated">Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
+        <target>Nemáte oprávnění nahrávat hlasové zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
         <source>No received or sent files</source>
-        <target state="translated">Žádné přijaté ani odeslané soubory</target>
+        <target>Žádné přijaté ani odeslané soubory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
         <source>Notifications</source>
-        <target state="translated">Oznámení</target>
+        <target>Oznámení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
         <source>Notifications are disabled!</source>
-        <target state="translated">Oznámení jsou zakázána!</target>
+        <target>Oznámení jsou zakázána!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
         <source>Off (Local)</source>
-        <target state="translated">Vypnuto (místní)</target>
+        <target>Vypnuto (místní)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
         <source>Ok</source>
-        <target state="translated">Ok</target>
+        <target>Ok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
         <source>Old database</source>
-        <target state="translated">Stará databáze</target>
+        <target>Stará databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
         <source>Old database archive</source>
-        <target state="translated">Archiv staré databáze</target>
+        <target>Archiv staré databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>One-time invitation link</source>
-        <target state="translated">Jednorázový zvací odkaz</target>
+        <target>Jednorázový zvací odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
         <source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
-        <target state="translated">Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé. Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
+        <target>Pro připojení budou vyžadováni Onion hostitelé. Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
         <source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
-        <target state="translated">Onion hostitelé budou použiti, pokud jsou k dispozici. Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
+        <target>Onion hostitelé budou použiti, pokud jsou k dispozici. Vyžaduje povolení sítě VPN.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
         <source>Onion hosts will not be used.</source>
-        <target state="translated">Onion hostitelé nebudou použiti.</target>
+        <target>Onion hostitelé nebudou použiti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
         <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
-        <target state="translated">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odeslané s **2vrstvým šifrováním typu end-to-end**.</target>
+        <target>Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odeslané s **2vrstvým šifrováním typu end-to-end**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
         <source>Only group owners can change group preferences.</source>
-        <target state="translated">Předvolby skupiny mohou měnit pouze vlastníci skupiny.</target>
+        <target>Předvolby skupiny mohou měnit pouze vlastníci skupiny.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only group owners can enable voice messages.</source>
-        <target state="translated">Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.</target>
+        <target>Pouze majitelé skupin mohou povolit zasílání hlasových zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
-        <target state="translated">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).</target>
+        <target>Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Mizící zprávy můžete odesílat pouze vy.</target>
+        <target>Mizící zprávy můžete odesílat pouze vy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send voice messages.</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy.</target>
+        <target>Hlasové zprávy můžete posílat pouze vy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
-        <target state="translated">Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).</target>
+        <target>Nevratně mazat zprávy může pouze váš kontakt (vy je můžete označit ke smazání).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</target>
+        <target>Zmizelé zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send voice messages.</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</target>
+        <target>Hlasové zprávy může odesílat pouze váš kontakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
         <source>Open Settings</source>
-        <target state="translated">Otevřít nastavení</target>
+        <target>Otevřít nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
         <source>Open chat</source>
-        <target state="translated">Otevřete chat</target>
+        <target>Otevřete chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
         <source>Open chat console</source>
-        <target state="translated">Otevřete konzolu chatu</target>
+        <target>Otevřete konzolu chatu</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
+        <source>Open user profiles</source>
+        <target>Otevřít uživatelské profily</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
         <source>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</source>
-        <target state="translated">Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.</target>
+        <target>Protokol a kód s otevřeným zdrojovým kódem - servery může provozovat kdokoli.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
         <source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red.</source>
-        <target state="translated">Otevření odkazu v prohlížeči může snížit soukromí a bezpečnost připojení. Nedůvěryhodné odkazy SimpleX budou červené.</target>
+        <target>Otevření odkazu v prohlížeči může snížit soukromí a bezpečnost připojení. Nedůvěryhodné odkazy SimpleX budou červené.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
-        <target state="translated">Počet PING</target>
+        <target>Počet PING</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
         <source>PING interval</source>
-        <target state="translated">Interval PING</target>
+        <target>Interval PING</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
         <source>Paste</source>
-        <target state="translated">Vložit</target>
+        <target>Vložit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
         <source>Paste image</source>
-        <target state="translated">Vložit obrázek</target>
+        <target>Vložit obrázek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
         <source>Paste received link</source>
-        <target state="translated">Vložení přijatého odkazu</target>
+        <target>Vložení přijatého odkazu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste the link you received into the box below to connect with your contact." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Paste the link you received into the box below to connect with your contact." xml:space="preserve">
         <source>Paste the link you received into the box below to connect with your contact.</source>
-        <target state="translated">Vložte odkaz, který jste obdrželi, do pole níže a spojte se se svým kontaktem.</target>
+        <target>Vložte odkaz, který jste obdrželi, do pole níže a spojte se se svým kontaktem.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
         <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
-        <target state="translated">Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazů, které sdílíte.</target>
+        <target>Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazů, které sdílíte.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
         <source>Periodically</source>
-        <target state="translated">Pravidelně</target>
+        <target>Pravidelně</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
-        <target state="translated">Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</target>
+        <target>Prosím, požádejte kontaktní osobu, aby umožnila odesílání hlasových zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
         <source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
-        <target state="translated">Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</target>
+        <target>Zkontrolujte, zda jste použili správný odkaz, nebo požádejte kontakt, aby vám poslal jiný.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
         <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
-        <target state="translated">Zkontrolujte síťové připojení pomocí %@ a zkuste to znovu.</target>
+        <target>Zkontrolujte síťové připojení pomocí %@ a zkuste to znovu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
         <source>Please check yours and your contact preferences.</source>
-        <target state="translated">Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.</target>
+        <target>Zkontrolujte prosím nastavení své i svého kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
-        <target state="translated">Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi.</target>
+        <target>Zadejte prosím správnou aktuální přístupovou frázi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve">
         <source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
-        <target state="translated">Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí heslo. Tuto akci nelze vrátit zpět.</target>
+        <target>Po obnovení zálohy databáze zadejte předchozí heslo. Tuto akci nelze vrátit zpět.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve">
         <source>Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.</source>
-        <target state="translated">Restartujte aplikaci a přeneste databázi, abyste povolili doručování oznámení.</target>
+        <target>Restartujte aplikaci a přeneste databázi, abyste povolili doručování oznámení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
-        <target state="translated">Uložte prosím bezpečně přístupovou frázi, pokud ji ztratíte, NEBUDE možné přistupovat k chatu.</target>
+        <target>Uložte prosím bezpečně přístupovou frázi, pokud ji ztratíte, NEBUDE možné přistupovat k chatu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
-        <target state="translated">Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</target>
+        <target>Heslo uložte bezpečně, v případě jeho ztráty jej NEBUDE možné změnit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
         <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
-        <target state="translated">Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
+        <target>Je možné, že otisk certifikátu v adrese serveru je nesprávný</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
+        <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
+        <target>Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Preset server" xml:space="preserve">
         <source>Preset server</source>
-        <target state="translated">Přednastavený server</target>
+        <target>Přednastavený server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Preset server address" xml:space="preserve">
         <source>Preset server address</source>
-        <target state="translated">Přednastavená adresa serveru</target>
+        <target>Přednastavená adresa serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Privacy &amp; security" xml:space="preserve">
         <source>Privacy &amp; security</source>
-        <target state="translated">Ochrana osobních údajů a zabezpečení</target>
+        <target>Ochrana osobních údajů a zabezpečení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Privacy redefined" xml:space="preserve">
         <source>Privacy redefined</source>
-        <target state="translated">Nové vymezení soukromí</target>
+        <target>Nové vymezení soukromí</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve">
+        <source>Private filenames</source>
+        <target>Soukromé názvy souborů</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
-        <target state="translated">Profil a připojení k serveru</target>
+        <target>Profil a připojení k serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
         <source>Profile image</source>
-        <target state="translated">Profilový obrázek</target>
+        <target>Profilový obrázek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Prohibit irreversible message deletion." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit irreversible message deletion.</source>
-        <target state="translated">Zakázat nevratné mazání zpráv.</target>
+        <target>Zakázat nevratné mazání zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Prohibit sending direct messages to members." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending direct messages to members.</source>
-        <target state="translated">Zakázat odesílání přímých zpráv členům.</target>
+        <target>Zakázat odesílání přímých zpráv členům.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Prohibit sending disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending disappearing messages.</source>
-        <target state="translated">Zakázat posílání mizejících zpráv.</target>
+        <target>Zakázat posílání mizících zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Prohibit sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit sending voice messages.</source>
-        <target state="translated">Zakázat odesílání hlasových zpráv.</target>
+        <target>Zakázat odesílání hlasových zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve">
         <source>Protect app screen</source>
-        <target state="translated">Ochrana obrazovky aplikace</target>
+        <target>Ochrana obrazovky aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout</source>
-        <target state="translated">Časový limit protokolu</target>
+        <target>Časový limit protokolu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
         <source>Push notifications</source>
-        <target state="translated">Nabízená oznámení</target>
+        <target>Nabízená oznámení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
-        <target state="translated">Ohodnoťte aplikaci</target>
+        <target>Ohodnoťte aplikaci</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
         <source>Read</source>
-        <target state="translated">Číst</target>
+        <target>Číst</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our GitHub repository.</source>
-        <target state="translated">Další informace najdete v našem repozitáři GitHub.</target>
+        <target>Další informace najdete v našem repozitáři GitHub.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
-        <target state="translated">Přečtěte si více v našem [GitHub repozitáři](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
+        <target>Přečtěte si více v našem [GitHub repozitáři](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve">
         <source>Received file event</source>
-        <target state="translated">Událost přijatého souboru</target>
+        <target>Událost přijatého souboru</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve">
         <source>Receiving via</source>
-        <target state="translated">Příjem přes</target>
+        <target>Příjem přes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve">
         <source>Recipients see updates as you type them.</source>
-        <target state="translated">Příjemci uvidí aktualizace během jejich psaní.</target>
+        <target>Příjemci uvidí aktualizace během jejich psaní.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve">
+        <source>Reduced battery usage</source>
+        <target>Snížení spotřeby baterie</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
         <source>Reject</source>
-        <target state="translated">Odmítnout</target>
+        <target>Odmítnout</target>
         <note>reject incoming call via notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reject contact (sender NOT notified)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reject contact (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject contact (sender NOT notified)</source>
-        <target state="translated">Odmítnout kontakt (odesílatel NEBUDE upozorněn)</target>
+        <target>Odmítnout kontakt (odesílatel NEBUDE upozorněn)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
         <source>Reject contact request</source>
-        <target state="translated">Odmítnout žádost o kontakt</target>
+        <target>Odmítnout žádost o kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
         <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
-        <target state="translated">Přenosový server se používá pouze v případě potřeby. Jiná strana může sledovat vaši IP adresu.</target>
+        <target>Přenosový server se používá pouze v případě potřeby. Jiná strana může sledovat vaši IP adresu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
         <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
-        <target state="translated">Přenosový server chrání vaši IP adresu, ale může sledovat dobu trvání hovoru.</target>
+        <target>Přenosový server chrání vaši IP adresu, ale může sledovat dobu trvání hovoru.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
-        <target state="translated">Odstranit</target>
+        <target>Odstranit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
         <source>Remove member</source>
-        <target state="translated">Odstranit člena</target>
+        <target>Odstranit člena</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
-        <target state="translated">Odebrat člena?</target>
+        <target>Odebrat člena?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
-        <target state="translated">Odstranit přístupovou frázi z klíčenek?</target>
+        <target>Odstranit přístupovou frázi z klíčenek?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
         <source>Reply</source>
-        <target state="translated">Odpověď</target>
+        <target>Odpověď</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Required" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
         <source>Required</source>
-        <target state="translated">Povinné</target>
+        <target>Povinné</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve">
         <source>Reset</source>
-        <target state="translated">Obnovit</target>
+        <target>Obnovit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
         <source>Reset colors</source>
-        <target state="translated">Obnovení barev</target>
+        <target>Obnovení barev</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve">
         <source>Reset to defaults</source>
-        <target state="translated">Obnovení výchozího nastavení</target>
+        <target>Obnovení výchozího nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Restart the app to create a new chat profile</source>
-        <target state="translated">Restartujte aplikaci pro vytvoření nového chat profilu</target>
+        <target>Restartujte aplikaci pro vytvoření nového chat profilu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Restart the app to use imported chat database" xml:space="preserve">
         <source>Restart the app to use imported chat database</source>
-        <target state="translated">Restartujte aplikaci pro použití importované databáze chatu</target>
+        <target>Restartujte aplikaci pro použití importované databáze chatu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Restore" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Restore" xml:space="preserve">
         <source>Restore</source>
-        <target state="translated">Obnovit</target>
+        <target>Obnovit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Restore database backup" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Restore database backup" xml:space="preserve">
         <source>Restore database backup</source>
-        <target state="translated">Obnovte zálohu databáze</target>
+        <target>Obnovte zálohu databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve">
         <source>Restore database backup?</source>
-        <target state="translated">Obnovit zálohu databáze?</target>
+        <target>Obnovit zálohu databáze?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve">
         <source>Restore database error</source>
-        <target state="translated">Chyba obnovení databáze</target>
+        <target>Chyba obnovení databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve">
         <source>Reveal</source>
-        <target state="translated">Odhalit</target>
+        <target>Odhalit</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve">
         <source>Revert</source>
-        <target state="translated">Vrátit</target>
+        <target>Vrátit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Role" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
         <source>Role</source>
-        <target state="translated">Role</target>
+        <target>Role</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Run chat" xml:space="preserve">
         <source>Run chat</source>
-        <target state="translated">Spustit chat</target>
+        <target>Spustit chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SMP servers" xml:space="preserve">
         <source>SMP servers</source>
-        <target state="translated">SMP servery</target>
+        <target>SMP servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save" xml:space="preserve">
         <source>Save</source>
-        <target state="translated">Uložit</target>
+        <target>Uložit</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
-        <target state="translated">Uložit (a informovat kontakty)</target>
+        <target>Uložit (a informovat kontakty)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
         <source>Save and notify contact</source>
-        <target state="translated">Uložit a upozornit kontakt</target>
+        <target>Uložit a upozornit kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
         <source>Save and notify group members</source>
-        <target state="translated">Uložit a upozornit členy skupiny</target>
+        <target>Uložit a upozornit členy skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve">
         <source>Save archive</source>
-        <target state="translated">Uložit archiv</target>
+        <target>Uložit archiv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save group profile" xml:space="preserve">
         <source>Save group profile</source>
-        <target state="translated">Uložení profilu skupiny</target>
+        <target>Uložení profilu skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
         <source>Save passphrase and open chat</source>
-        <target state="translated">Uložte heslo a otevřete chat</target>
+        <target>Uložte heslo a otevřete chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save passphrase in Keychain" xml:space="preserve">
         <source>Save passphrase in Keychain</source>
-        <target state="translated">Uložit přístupovou frázi do Klíčenky</target>
+        <target>Uložit přístupovou frázi do Klíčenky</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
         <source>Save preferences?</source>
-        <target state="translated">Uložit předvolby?</target>
+        <target>Uložit předvolby?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Save servers" xml:space="preserve">
         <source>Save servers</source>
-        <target state="translated">Uložit servery</target>
+        <target>Uložit servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Saved WebRTC ICE servers will be removed" xml:space="preserve">
         <source>Saved WebRTC ICE servers will be removed</source>
-        <target state="translated">Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny</target>
+        <target>Uložené servery WebRTC ICE budou odstraněny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Scan QR code" xml:space="preserve">
         <source>Scan QR code</source>
-        <target state="translated">Skenovat QR kód</target>
+        <target>Skenovat QR kód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
         <source>Scan code</source>
-        <target state="translated">Skenovat kód</target>
+        <target>Skenovat kód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
         <source>Scan security code from your contact's app.</source>
-        <target state="translated">Naskenujte bezpečnostní kód z aplikace vašeho kontaktu.</target>
+        <target>Naskenujte bezpečnostní kód z aplikace vašeho kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
         <source>Scan server QR code</source>
-        <target state="translated">Naskenujte QR kód serveru</target>
+        <target>Naskenujte QR kód serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Search" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Search" xml:space="preserve">
         <source>Search</source>
-        <target state="translated">Hledat</target>
+        <target>Hledat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
         <source>Secure queue</source>
-        <target state="translated">Zabezpečit frontu</target>
+        <target>Zabezpečit frontu</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
         <source>Security assessment</source>
-        <target state="translated">Posouzení bezpečnosti</target>
+        <target>Posouzení bezpečnosti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
         <source>Security code</source>
-        <target state="translated">Bezpečnostní kód</target>
+        <target>Bezpečnostní kód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send" xml:space="preserve">
         <source>Send</source>
-        <target state="translated">Poslat</target>
+        <target>Poslat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
         <source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
-        <target state="translated">Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní</target>
+        <target>Poslat živou zprávu - zpráva se bude aktualizovat pro příjemce během psaní</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
         <source>Send direct message</source>
-        <target state="translated">Odeslat přímou zprávu</target>
+        <target>Odeslat přímou zprávu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send link previews" xml:space="preserve">
         <source>Send link previews</source>
-        <target state="translated">Odesílání náhledů odkazů</target>
+        <target>Odesílání náhledů odkazů</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve">
         <source>Send live message</source>
-        <target state="translated">Odeslat živou zprávu</target>
+        <target>Odeslat živou zprávu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
         <source>Send notifications</source>
-        <target state="translated">Odeslat oznámení</target>
+        <target>Odeslat oznámení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve">
         <source>Send notifications:</source>
-        <target state="translated">Odeslat oznámení:</target>
+        <target>Odeslat oznámení:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
         <source>Send questions and ideas</source>
-        <target state="translated">Zasílání otázek a nápadů</target>
+        <target>Zasílání otázek a nápadů</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
         <source>Send them from gallery or custom keyboards.</source>
-        <target state="translated">Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.</target>
+        <target>Odeslat je z galerie nebo vlastní klávesnice.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
         <source>Sender cancelled file transfer.</source>
-        <target state="translated">Odesílatel zrušil přenos souboru.</target>
+        <target>Odesílatel zrušil přenos souboru.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve">
         <source>Sender may have deleted the connection request.</source>
-        <target state="translated">Odesílatel možná smazal požadavek připojení.</target>
+        <target>Odesílatel možná smazal požadavek připojení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve">
         <source>Sending via</source>
-        <target state="translated">Odesílání přes</target>
+        <target>Odesílání přes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve">
         <source>Sent file event</source>
-        <target state="translated">Odeslaná událost souboru</target>
+        <target>Odeslaná událost souboru</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve">
         <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
-        <target state="translated">Odeslané zprávy se po uplynutí nastavené doby odstraní.</target>
+        <target>Odeslané zprávy se po uplynutí nastavené doby odstraní.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
-        <target state="translated">Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</target>
+        <target>Server vyžaduje autorizaci pro vytváření front, zkontrolujte heslo</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
         <source>Server test failed!</source>
-        <target state="translated">Test serveru se nezdařil!</target>
+        <target>Test serveru se nezdařil!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
         <source>Servers</source>
-        <target state="translated">Servery</target>
+        <target>Servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
         <source>Set 1 day</source>
-        <target state="translated">Nastavit 1 den</target>
+        <target>Nastavit 1 den</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
         <source>Set contact name…</source>
-        <target state="translated">Nastavení jména kontaktu…</target>
+        <target>Nastavení jména kontaktu…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
         <source>Set group preferences</source>
-        <target state="translated">Nastavení skupinových předvoleb</target>
+        <target>Nastavení skupinových předvoleb</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
         <source>Set passphrase to export</source>
-        <target state="translated">Nastavení přístupové fráze pro export</target>
+        <target>Nastavení přístupové fráze pro export</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
         <source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
-        <target state="translated">Nastavit časové limity pro proxy/VPN</target>
+        <target>Nastavit časové limity pro proxy/VPN</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
         <source>Settings</source>
-        <target state="translated">Nastavení</target>
+        <target>Nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
         <source>Share</source>
-        <target state="translated">Sdílet</target>
+        <target>Sdílet</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
         <source>Share invitation link</source>
-        <target state="translated">Sdílet odkaz na pozvánku</target>
+        <target>Sdílet odkaz na pozvánku</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
         <source>Share link</source>
-        <target state="translated">Sdílet odkaz</target>
+        <target>Sdílet odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>Share one-time invitation link</source>
-        <target state="translated">Jednorázový zvací odkaz</target>
+        <target>Jednorázový zvací odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
         <source>Show QR code</source>
-        <target state="translated">Zobrazit QR kód</target>
+        <target>Zobrazit QR kód</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
         <source>Show preview</source>
-        <target state="translated">Zobrazení náhledu</target>
+        <target>Zobrazení náhledu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</source>
-        <target state="translated">Zabezpečení SimpleX chatu bylo [auditováno společností Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
+        <target>Zabezpečení SimpleX chatu bylo [auditováno společností Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock</source>
-        <target state="translated">Zámek SimpleX</target>
+        <target>Zámek SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock turned on</source>
-        <target state="translated">Zapnutý zámek SimpleX Lock</target>
+        <target>Zapnutý zámek SimpleX Lock</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX contact address</source>
-        <target state="translated">SimpleX kontaktní adresa</target>
+        <target>SimpleX kontaktní adresa</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
-        <target state="translated">SimpleX šifrovaná zpráva nebo událost připojení</target>
+        <target>SimpleX šifrovaná zpráva nebo událost připojení</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX group link</source>
-        <target state="translated">Skupinový odkaz SimpleX</target>
+        <target>Skupinový odkaz SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX links</source>
-        <target state="translated">Odkazy na SimpleX</target>
+        <target>Odkazy na SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX one-time invitation</source>
-        <target state="translated">Jednorázová pozvánka SimpleX</target>
+        <target>Jednorázová pozvánka SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
         <source>Skip</source>
-        <target state="translated">Přeskočit</target>
+        <target>Přeskočit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Skipped messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Skipped messages" xml:space="preserve">
         <source>Skipped messages</source>
-        <target state="translated">Přeskočené zprávy</target>
+        <target>Přeskočené zprávy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
         <source>Somebody</source>
-        <target state="translated">Někdo</target>
+        <target>Někdo</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Start a new chat" xml:space="preserve">
         <source>Start a new chat</source>
-        <target state="translated">Začít nový chat</target>
+        <target>Začít nový chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
         <source>Start chat</source>
-        <target state="translated">Začít chat</target>
+        <target>Začít chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
         <source>Start migration</source>
-        <target state="translated">Zahájit přenesení</target>
+        <target>Zahájit přenesení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Stop" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
         <source>Stop</source>
-        <target state="translated">Zastavit</target>
+        <target>Zastavit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Stop SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Stop SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>Stop SimpleX</source>
-        <target state="translated">Zastavit SimpleX</target>
+        <target>Zastavit SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
-        <target state="translated">Zastavte chat pro povolení akcí databáze</target>
+        <target>Zastavte chat pro povolení akcí databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
-        <target state="translated">Zastavení chatu pro export, import nebo smazání databáze chatu. Během zastavení chatu nebudete moci přijímat a odesílat zprávy.</target>
+        <target>Zastavení chatu pro export, import nebo smazání databáze chatu. Během zastavení chatu nebudete moci přijímat a odesílat zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat?</source>
-        <target state="translated">Zastavit chat?</target>
+        <target>Zastavit chat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
         <source>Support SimpleX Chat</source>
-        <target state="translated">Podpořte SimpleX Chat</target>
+        <target>Podpořte SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="System" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
         <source>System</source>
-        <target state="translated">Systém</target>
+        <target>Systém</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target state="translated">Časový limit připojení TCP</target>
+        <target>Časový limit připojení TCP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
         <source>TCP_KEEPCNT</source>
-        <target state="translated">TCP_KEEPCNT</target>
+        <target>TCP_KEEPCNT</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve">
         <source>TCP_KEEPIDLE</source>
-        <target state="translated">TCP_KEEPIDLE</target>
+        <target>TCP_KEEPIDLE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve">
         <source>TCP_KEEPINTVL</source>
-        <target state="translated">TCP_KEEPINTVL</target>
+        <target>TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
         <source>Take picture</source>
-        <target state="translated">Vyfotit</target>
+        <target>Vyfotit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
         <source>Tap button </source>
-        <target state="translated">Klepněte na tlačítko </target>
+        <target>Klepněte na tlačítko </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve">
         <source>Tap to join</source>
-        <target state="translated">Klepnutím se připojíte</target>
+        <target>Klepnutím se připojíte</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Tap to join incognito" xml:space="preserve">
         <source>Tap to join incognito</source>
-        <target state="translated">Klepnutím se připojíte inkognito</target>
+        <target>Klepnutím se připojíte inkognito</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Tap to start a new chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap to start a new chat</source>
-        <target state="translated">Klepnutím na zahájíte nový chat</target>
+        <target>Klepnutím na zahájíte nový chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
         <source>Test failed at step %@.</source>
-        <target state="translated">Test selhal v kroku %@.</target>
+        <target>Test selhal v kroku %@.</target>
         <note>server test failure</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
         <source>Test server</source>
-        <target state="translated">Testovací server</target>
+        <target>Testovací server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Test servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Test servers" xml:space="preserve">
         <source>Test servers</source>
-        <target state="translated">Testovací servery</target>
+        <target>Testovací servery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Tests failed!" xml:space="preserve">
         <source>Tests failed!</source>
-        <target state="translated">Testy selhaly!</target>
+        <target>Testy selhaly!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve">
         <source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
-        <target state="translated">Děkujeme, že jste si nainstalovali SimpleX Chat!</target>
+        <target>Děkujeme, že jste si nainstalovali SimpleX Chat!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve">
+        <source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
+        <target>Díky uživatelům - [přispějte přes Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve">
+        <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
+        <target>Díky uživatelům - přispívejte prostřednictvím Weblate!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
         <source>The 1st platform without any user identifiers – private by design.</source>
-        <target state="translated">1. Platforma bez identifikátorů uživatelů - soukromá už od záměru.</target>
+        <target>1. Platforma bez identifikátorů uživatelů - soukromá už od záměru.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
         <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
-        <target state="translated">Aplikace vás může upozornit na přijaté zprávy nebo žádosti o kontakt - povolte to v nastavení.</target>
+        <target>Aplikace vás může upozornit na přijaté zprávy nebo žádosti o kontakt - povolte to v nastavení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve">
         <source>The attempt to change database passphrase was not completed.</source>
-        <target state="translated">Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen.</target>
+        <target>Pokus o změnu přístupové fráze databáze nebyl dokončen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
         <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
-        <target state="translated">Připojení, které jste přijali, bude zrušeno!</target>
+        <target>Připojení, které jste přijali, bude zrušeno!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
         <source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
-        <target state="translated">Kontakt, se kterým jste tento odkaz sdíleli, se NEBUDE moci připojit!</target>
+        <target>Kontakt, se kterým jste tento odkaz sdíleli, se NEBUDE moci připojit!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve">
         <source>The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive.</source>
-        <target state="translated">Vytvořený archiv je k dispozici v aplikaci Nastavení / Databáze / Archiv staré databáze.</target>
+        <target>Vytvořený archiv je k dispozici v aplikaci Nastavení / Databáze / Archiv staré databáze.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve">
         <source>The group is fully decentralized – it is visible only to the members.</source>
-        <target state="translated">Skupina je plně decentralizovaná - je viditelná pouze pro členy.</target>
+        <target>Skupina je plně decentralizovaná - je viditelná pouze pro členy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
-        <target state="translated">Mikrofon nefunguje, pokud je aplikace na pozadí.</target>
+        <target>Mikrofon nefunguje, pokud je aplikace na pozadí.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve">
         <source>The next generation of private messaging</source>
-        <target state="translated">Nová generace soukromých zpráv</target>
+        <target>Nová generace soukromých zpráv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve">
         <source>The old database was not removed during the migration, it can be deleted.</source>
-        <target state="translated">Stará databáze nebyla během přenášení odstraněna, lze ji smazat.</target>
+        <target>Stará databáze nebyla během přenášení odstraněna, lze ji smazat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The profile is only shared with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The profile is only shared with your contacts." xml:space="preserve">
         <source>The profile is only shared with your contacts.</source>
-        <target state="translated">Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.</target>
+        <target>Profil je sdílen pouze s vašimi kontakty.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
         <source>The sender will NOT be notified</source>
-        <target state="translated">Odesílatel NEBUDE informován</target>
+        <target>Odesílatel NEBUDE informován</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
-        <target state="translated">Servery pro nová připojení vašeho aktuálního chat profilu **%@**.</target>
+        <target>Servery pro nová připojení vašeho aktuálního chat profilu **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Theme" xml:space="preserve">
         <source>Theme</source>
-        <target state="translated">Téma</target>
+        <target>Téma</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target state="translated">Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</target>
+        <target>Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target state="translated">Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut.</target>
+        <target>Tuto akci nelze vzít zpět - zprávy odeslané a přijaté dříve, než bylo zvoleno, budou smazány. Může to trvat několik minut.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
-        <target state="translated">Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</target>
+        <target>Tuto akci nelze vzít zpět - váš profil, kontakty, zprávy a soubory budou nenávratně ztraceny.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
         <source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
-        <target state="translated">Tato funkce je experimentální! Bude fungovat pouze v případě, že druhý klient má nainstalovanou verzi 4.2. Po dokončení změny adresy by se měla v konverzaci zobrazit zpráva - zkontrolujte, zda můžete od tohoto kontaktu (nebo člena skupiny) stále přijímat zprávy.</target>
+        <target>Tato funkce je experimentální! Bude fungovat pouze v případě, že druhý klient má nainstalovanou verzi 4.2. Po dokončení změny adresy by se měla v konverzaci zobrazit zpráva - zkontrolujte, zda můžete od tohoto kontaktu (nebo člena skupiny) stále přijímat zprávy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve">
         <source>This group no longer exists.</source>
-        <target state="translated">Tato skupina již neexistuje.</target>
+        <target>Tato skupina již neexistuje.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
-        <target state="translated">Toto nastavení platí pro zprávy ve vašem aktuálním chat profilu **%@**.</target>
+        <target>Toto nastavení platí pro zprávy ve vašem aktuálním chat profilu **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve">
         <source>To ask any questions and to receive updates:</source>
-        <target state="translated">Chcete-li položit jakékoli dotazy a dostávat aktuality:</target>
+        <target>Chcete-li položit jakékoli dotazy a dostávat aktuality:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat." xml:space="preserve">
         <source>To find the profile used for an incognito connection, tap the contact or group name on top of the chat.</source>
-        <target state="translated">Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části chatu.</target>
+        <target>Chcete-li najít profil použitý pro inkognito připojení, klepněte na název kontaktu nebo skupiny v horní části chatu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To make a new connection" xml:space="preserve">
         <source>To make a new connection</source>
-        <target state="translated">Vytvoření nového připojení</target>
+        <target>Vytvoření nového připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." xml:space="preserve">
         <source>To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode.</source>
-        <target state="translated">K zabránění přerušení hovoru, povolte režim Nerušit.</target>
+        <target>K zabránění přerušení hovoru, povolte režim Nerušit.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." xml:space="preserve">
         <source>To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.</source>
-        <target state="translated">Pro ochranu soukromí namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami má SimpleX identifikátory pro fronty zpráv, oddělené pro každý z vašich kontaktů.</target>
+        <target>Pro ochranu soukromí namísto ID uživatelů používaných všemi ostatními platformami má SimpleX identifikátory pro fronty zpráv, oddělené pro každý z vašich kontaktů.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
+        <source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
+        <target>K ochraně časového pásma používají obrazové/hlasové soubory UTC.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
         <source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
 You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
-        <target state="translated">Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock.
+        <target>Chcete-li chránit své informace, zapněte zámek SimpleX Lock.
 Před zapnutím této funkce budete vyzváni k dokončení ověření.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record voice message please grant permission to use Microphone.</source>
-        <target state="translated">Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.</target>
+        <target>Chcete-li nahrávat hlasové zprávy, udělte povolení k použití mikrofonu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
         <source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
-        <target state="translated">Pro podporu doručování okamžitých upozornění musí být přenesena chat databáze.</target>
+        <target>Pro podporu doručování okamžitých upozornění musí být přenesena chat databáze.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
         <source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
-        <target state="translated">Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</target>
+        <target>Chcete-li ověřit koncové šifrování u svého kontaktu, porovnejte (nebo naskenujte) kód na svých zařízeních.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Transfer images faster" xml:space="preserve">
-        <source>Transfer images faster</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Transport isolation" xml:space="preserve">
         <source>Transport isolation</source>
-        <target state="translated">Izolace transportu</target>
+        <target>Izolace transportu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
-        <target state="translated">Pokus o připojení k serveru používanému k přijímání zpráv od tohoto kontaktu (chyba: %@).</target>
+        <target>Pokus o připojení k serveru používanému k přijímání zpráv od tohoto kontaktu (chyba: %@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
-        <target state="translated">Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</target>
+        <target>Pokus o připojení k serveru používanému pro příjem zpráv od tohoto kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve">
         <source>Turn off</source>
-        <target state="translated">Vypnout</target>
+        <target>Vypnout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Turn off notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Turn off notifications?</source>
-        <target state="translated">Vypnout upozornění?</target>
+        <target>Vypnout upozornění?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Turn on" xml:space="preserve">
         <source>Turn on</source>
-        <target state="translated">Zapnout</target>
+        <target>Zapnout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unable to record voice message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unable to record voice message" xml:space="preserve">
         <source>Unable to record voice message</source>
-        <target state="translated">Nelze nahrát hlasovou zprávu</target>
+        <target>Nelze nahrát hlasovou zprávu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unexpected error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Unexpected error: %@</source>
-        <target state="translated">Neočekávaná chyba: %@</target>
+        <target>Neočekávaná chyba: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unexpected migration state" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unexpected migration state" xml:space="preserve">
         <source>Unexpected migration state</source>
-        <target state="translated">Neočekávaný stav přenášení</target>
+        <target>Neočekávaný stav přenášení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Unknown database error: %@</source>
-        <target state="translated">Neznámá chyba databáze: %@</target>
+        <target>Neznámá chyba databáze: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unknown error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unknown error" xml:space="preserve">
         <source>Unknown error</source>
-        <target state="translated">Neznámá chyba</target>
+        <target>Neznámá chyba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
         <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
 To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
-        <target state="translated">Pokud váš kontakt neodstranil připojení nebo tento odkaz již nebyl použit, může se jednat o chybu – nahlaste ji.
+        <target>Pokud váš kontakt neodstranil připojení nebo tento odkaz již nebyl použit, může se jednat o chybu – nahlaste ji.
 Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu na připojení a zkontrolujte, zda máte stabilní připojení k síti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
         <source>Unlock</source>
-        <target state="translated">Odemknout</target>
+        <target>Odemknout</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
         <source>Unmute</source>
-        <target state="translated">Zrušit ztlumení</target>
+        <target>Zrušit ztlumení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Unread" xml:space="preserve">
         <source>Unread</source>
-        <target state="translated">Nepřečtený</target>
+        <target>Nepřečtený</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Update" xml:space="preserve">
         <source>Update</source>
-        <target state="translated">Aktualizovat</target>
+        <target>Aktualizovat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve">
         <source>Update .onion hosts setting?</source>
-        <target state="translated">Aktualizovat nastavení hostitelů .onion?</target>
+        <target>Aktualizovat nastavení hostitelů .onion?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Update database passphrase</source>
-        <target state="translated">Aktualizovat přístupovou frázi databáze</target>
+        <target>Aktualizovat přístupovou frázi databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
         <source>Update network settings?</source>
-        <target state="translated">Aktualizovat nastavení sítě?</target>
+        <target>Aktualizovat nastavení sítě?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve">
         <source>Update transport isolation mode?</source>
-        <target state="translated">Aktualizovat režim dopravní izolace?</target>
+        <target>Aktualizovat režim dopravní izolace?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
-        <target state="translated">Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</target>
+        <target>Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating this setting will re-connect the client to all servers.</source>
-        <target state="translated">Aktualizace tohoto nastavení znovu připojí klienta ke všem serverům.</target>
+        <target>Aktualizace tohoto nastavení znovu připojí klienta ke všem serverům.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
         <source>Use .onion hosts</source>
-        <target state="translated">Použít hostitele .onion</target>
+        <target>Použít hostitele .onion</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
         <source>Use SimpleX Chat servers?</source>
-        <target state="translated">Používat servery SimpleX Chat?</target>
+        <target>Používat servery SimpleX Chat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
         <source>Use chat</source>
-        <target state="translated">Použijte chat</target>
+        <target>Použijte chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
         <source>Use for new connections</source>
-        <target state="translated">Použít pro nová připojení</target>
+        <target>Použít pro nová připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve">
         <source>Use server</source>
-        <target state="translated">Použít server</target>
+        <target>Použít server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
         <source>User profile</source>
-        <target state="translated">Profil uživatele</target>
+        <target>Profil uživatele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Using .onion hosts requires compatible VPN provider." xml:space="preserve">
         <source>Using .onion hosts requires compatible VPN provider.</source>
-        <target state="translated">Použití hostitelů .onion vyžaduje kompatibilního poskytovatele VPN.</target>
+        <target>Použití hostitelů .onion vyžaduje kompatibilního poskytovatele VPN.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
         <source>Using SimpleX Chat servers.</source>
-        <target state="translated">Používat servery SimpleX Chat.</target>
+        <target>Používat servery SimpleX Chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection security</source>
-        <target state="translated">Ověření zabezpečení připojení</target>
+        <target>Ověření zabezpečení připojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
-        <target state="translated">Ověření bezpečnostního kódu</target>
+        <target>Ověření bezpečnostního kódu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
         <source>Via browser</source>
-        <target state="translated">Prostřednictvím prohlížeče</target>
+        <target>Prostřednictvím prohlížeče</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Video call" xml:space="preserve">
         <source>Video call</source>
-        <target state="translated">Videohovor</target>
+        <target>Videohovor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="View security code" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
         <source>View security code</source>
-        <target state="translated">Zobrazení bezpečnostního kódu</target>
+        <target>Zobrazení bezpečnostního kódu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Voice messages" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy</target>
+        <target>Hlasové zprávy</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Voice messages are prohibited in this chat.</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</target>
+        <target>Hlasové zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Voice messages are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>Voice messages are prohibited in this group.</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
+        <target>Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Voice messages prohibited!" xml:space="preserve">
         <source>Voice messages prohibited!</source>
-        <target state="translated">Hlasové zprávy jsou zakázány!</target>
+        <target>Hlasové zprávy jsou zakázány!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Voice message…" xml:space="preserve">
         <source>Voice message…</source>
-        <target state="translated">Hlasová zpráva…</target>
+        <target>Hlasová zpráva…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Waiting for file" xml:space="preserve">
         <source>Waiting for file</source>
-        <target state="translated">Čekání na soubor</target>
+        <target>Čekání na soubor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Waiting for image" xml:space="preserve">
         <source>Waiting for image</source>
-        <target state="translated">Čekání na obrázek</target>
+        <target>Čekání na obrázek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="WebRTC ICE servers" xml:space="preserve">
         <source>WebRTC ICE servers</source>
-        <target state="translated">WebRTC servery ICE</target>
+        <target>WebRTC servery ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Welcome %@!" xml:space="preserve">
         <source>Welcome %@!</source>
-        <target state="translated">Vítejte %@!</target>
+        <target>Vítejte %@!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Welcome message" xml:space="preserve">
         <source>Welcome message</source>
-        <target state="translated">Uvítací zpráva</target>
+        <target>Uvítací zpráva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
         <source>What's new</source>
-        <target state="translated">Co je nového</target>
+        <target>Co je nového</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="When available" xml:space="preserve">
         <source>When available</source>
-        <target state="translated">Když je k dispozici</target>
+        <target>Když je k dispozici</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
         <source>When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to.</source>
-        <target state="translated">Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</target>
+        <target>Pokud s někým sdílíte inkognito profil, bude tento profil použit pro skupiny, do kterých vás pozve.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="With optional welcome message." xml:space="preserve">
         <source>With optional welcome message.</source>
-        <target state="translated">S volitelnou uvítací zprávou.</target>
+        <target>S volitelnou uvítací zprávou.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Wrong database passphrase</source>
-        <target state="translated">Špatná přístupová fráze k databázi</target>
+        <target>Špatná přístupová fráze k databázi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Wrong passphrase!" xml:space="preserve">
         <source>Wrong passphrase!</source>
-        <target state="translated">Špatná přístupová fráze!</target>
+        <target>Špatná přístupová fráze!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You" xml:space="preserve">
         <source>You</source>
-        <target state="translated">Vy</target>
+        <target>Vy</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
         <source>You accepted connection</source>
-        <target state="translated">Přijali jste spojení</target>
+        <target>Přijali jste spojení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve">
         <source>You allow</source>
-        <target state="translated">Povolíte</target>
+        <target>Povolíte</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve">
+        <source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
+        <target>Již máte profil chatu se stejným zobrazovacím názvem. Zvolte prosím jiné jméno.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve">
         <source>You are already connected to %@.</source>
-        <target state="translated">Již jste připojeni k %@.</target>
+        <target>Již jste připojeni k %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
         <source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
-        <target state="translated">Jste připojeni k serveru, který se používá k přijímání zpráv od tohoto kontaktu.</target>
+        <target>Jste připojeni k serveru, který se používá k přijímání zpráv od tohoto kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
         <source>You are invited to group</source>
-        <target state="translated">Jste pozváni do skupiny</target>
+        <target>Jste pozváni do skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve">
         <source>You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button.</source>
-        <target state="translated">Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
+        <target>Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko **Otevřít v mobilní aplikaci**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve">
         <source>You can now send messages to %@</source>
-        <target state="translated">Nyní můžete posílat zprávy %@</target>
+        <target>Nyní můžete posílat zprávy %@</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can set lock screen notification preview via settings.</source>
-        <target state="translated">Náhled oznámení na zamykací obrazovce můžete změnit v nastavení.</target>
+        <target>Náhled oznámení na zamykací obrazovce můžete změnit v nastavení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
         <source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
-        <target state="translated">Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.</target>
+        <target>Můžete sdílet odkaz nebo QR kód - ke skupině se bude moci připojit kdokoli. O členy skupiny nepřijdete, pokud ji později odstraníte.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
-        <target state="translated">Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit. O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</target>
+        <target>Můžete sdílet svou adresu jako odkaz nebo jako QR kód - kdokoli se k vám bude moci připojit. O své kontakty nepřijdete, pokud ji později smažete.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
         <source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
-        <target state="translated">Chat můžete zahájit prostřednictvím aplikace Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace</target>
+        <target>Chat můžete zahájit prostřednictvím aplikace Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve">
         <source>You can use markdown to format messages:</source>
-        <target state="translated">K formátování zpráv můžete použít markdown:</target>
+        <target>K formátování zpráv můžete použít markdown:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
-        <target state="translated">Sami řídíte, přes který server(y) **přijímat** zprávy, své kontakty – servery, které používáte k odesílání zpráv.</target>
+        <target>Sami řídíte, přes který server(y) **přijímat** zprávy, své kontakty – servery, které používáte k odesílání zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
         <source>You could not be verified; please try again.</source>
-        <target state="translated">Nemohli jste být ověřeni; Zkuste to prosím znovu.</target>
+        <target>Nemohli jste být ověřeni; Zkuste to prosím znovu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You have no chats" xml:space="preserve">
         <source>You have no chats</source>
-        <target state="translated">Nemáte žádné konverzace</target>
+        <target>Nemáte žádné konverzace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
         <source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
-        <target state="translated">Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení.</target>
+        <target>Musíte zadat přístupovou frázi při každém spuštění aplikace - není uložena v zařízení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You invited your contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You invited your contact" xml:space="preserve">
         <source>You invited your contact</source>
-        <target state="translated">Pozvali jste svůj kontakt</target>
+        <target>Pozvali jste svůj kontakt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
         <source>You joined this group</source>
-        <target state="translated">Připojili jste se k této skupině</target>
+        <target>Připojili jste se k této skupině</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve">
         <source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
-        <target state="translated">Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny.</target>
+        <target>Připojili jste se k této skupině. Připojení k pozvání člena skupiny.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
         <source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
-        <target state="translated">Nejnovější verzi databáze chatu musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů.</target>
+        <target>Nejnovější verzi databáze chatu musíte používat POUZE v jednom zařízení, jinak se může stát, že přestanete přijímat zprávy od některých kontaktů.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
         <source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
-        <target state="translated">Abyste mohli odesílat hlasové zprávy, musíte je povolit svému kontaktu.</target>
+        <target>Abyste mohli odesílat hlasové zprávy, musíte je povolit svému kontaktu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
         <source>You rejected group invitation</source>
-        <target state="translated">Odmítli jste pozvánku do skupiny</target>
+        <target>Odmítli jste pozvánku do skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You sent group invitation" xml:space="preserve">
         <source>You sent group invitation</source>
-        <target state="translated">Odeslali jste pozvánku do skupiny</target>
+        <target>Odeslali jste pozvánku do skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
+        <target>Ke skupině budete připojeni, až bude zařízení hostitele skupiny online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
+        <target>Budete připojeni, jakmile bude vaše žádost o připojení přijata, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">Budete připojeni, až bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
+        <target>Budete připojeni, až bude zařízení vašeho kontaktu online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
         <source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
-        <target state="translated">Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete požádáni o ověření.</target>
+        <target>Při spuštění nebo obnovení aplikace po 30 sekundách na pozadí budete požádáni o ověření.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve">
         <source>You will join a group this link refers to and connect to its group members.</source>
-        <target state="translated">Připojíte se ke skupině, na kterou tento odkaz odkazuje, a spojíte se s jejími členy.</target>
+        <target>Připojíte se ke skupině, na kterou tento odkaz odkazuje, a spojíte se s jejími členy.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
         <source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
-        <target state="translated">Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.</target>
+        <target>Přestanete dostávat zprávy z této skupiny. Historie chatu bude zachována.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
         <source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
-        <target state="translated">Snažíte se pozvat kontakt, se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny, ve které používáte svůj hlavní profil</target>
+        <target>Snažíte se pozvat kontakt, se kterým jste sdíleli inkognito profil, do skupiny, ve které používáte svůj hlavní profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
         <source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
-        <target state="translated">Pro tuto skupinu používáte inkognito profil - abyste zabránili sdílení svého hlavního profilu, není pozvání kontaktů povoleno</target>
+        <target>Pro tuto skupinu používáte inkognito profil - abyste zabránili sdílení svého hlavního profilu, není pozvání kontaktů povoleno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve">
         <source>Your ICE servers</source>
-        <target state="translated">Vaše servery ICE</target>
+        <target>Vaše servery ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve">
         <source>Your SMP servers</source>
-        <target state="translated">Vaše servery SMP</target>
+        <target>Vaše servery SMP</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX contact address</source>
-        <target state="translated">Vaše kontaktní adresa SimpleX</target>
+        <target>Vaše kontaktní adresa SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
         <source>Your calls</source>
-        <target state="translated">Vaše hovory</target>
+        <target>Vaše hovory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chat database" xml:space="preserve">
         <source>Your chat database</source>
-        <target state="translated">Vaše chatovací databáze</target>
+        <target>Vaše chatovací databáze</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
         <source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
-        <target state="translated">Vaše chat databáze není šifrována – nastavte přístupovou frázi pro její šifrování.</target>
+        <target>Vaše chat databáze není šifrována – nastavte přístupovou frázi pro její šifrování.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profile" xml:space="preserve">
-        <source>Your chat profile</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
         <source>Your chat profile will be sent to group members</source>
-        <target state="translated">Váš profil v chatu bude zaslán členům skupiny</target>
+        <target>Váš chat profil bude zaslán členům skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chat profile will be sent to your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your chat profile will be sent to your contact</source>
-        <target state="translated">Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu</target>
+        <target>Váš chat profil bude odeslán vašemu kontaktu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
         <source>Your chat profiles</source>
-        <target state="translated">Vaše profily v chatu</target>
+        <target>Vaše chat profily</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
         <source>Your chat profiles are stored locally, only on your device.</source>
-        <target state="translated">Vaše profily v chatu jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení.</target>
+        <target>Vaše chat profily jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
         <source>Your chats</source>
-        <target state="translated">Vaše konverzace</target>
+        <target>Vaše konverzace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
         <source>Your contact address</source>
-        <target state="translated">Vaše kontaktní adresa</target>
+        <target>Vaše adresa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your contact can scan it from the app." xml:space="preserve">
         <source>Your contact can scan it from the app.</source>
-        <target state="translated">Váš kontakt jej může naskenovat z aplikace.</target>
+        <target>Váš kontakt jej může naskenovat z aplikace.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
 You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
-        <target state="translated">Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online.
+        <target>K dokončení připojení, musí být váš kontakt online.
 Toto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
-        <target state="translated">Kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (%@).</target>
+        <target>Kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
         <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
-        <target state="translated">Vaše kontakty mohou povolit úplné vymazání zpráv.</target>
+        <target>Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
         <source>Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one.</source>
-        <target state="translated">Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.</target>
+        <target>Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your current profile" xml:space="preserve">
         <source>Your current profile</source>
-        <target state="translated">Váš současný profil</target>
+        <target>Váš současný profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your preferences</source>
-        <target state="translated">Vaše preference</target>
+        <target>Vaše preference</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your privacy" xml:space="preserve">
         <source>Your privacy</source>
-        <target state="translated">Vaše soukromí</target>
+        <target>Vaše soukromí</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.&#10;SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
         <source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts.
 SimpleX servers cannot see your profile.</source>
-        <target state="translated">Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty.
+        <target>Váš profil je uložen ve vašem zařízení a sdílen pouze s vašimi kontakty.
 Servery SimpleX nevidí váš profil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve">
         <source>Your profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
-        <target state="translated">Váš profil bude zaslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz</target>
+        <target>Váš profil bude zaslán kontaktu, od kterého jste obdrželi tento odkaz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
         <source>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</source>
-        <target state="translated">Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.</target>
+        <target>Váš profil, kontakty a doručené zprávy jsou uloženy ve vašem zařízení.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
         <source>Your random profile</source>
-        <target state="translated">Váš náhodný profil</target>
+        <target>Váš náhodný profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve">
         <source>Your server</source>
-        <target state="translated">Váš server</target>
+        <target>Váš server</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve">
         <source>Your server address</source>
-        <target state="translated">Adresa vašeho serveru</target>
+        <target>Adresa vašeho serveru</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
         <source>Your settings</source>
-        <target state="translated">Vaše nastavení</target>
+        <target>Vaše nastavení</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
         <source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
-        <target state="translated">[Přispějte](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
+        <target>[Přispějte](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
         <source>[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)</source>
-        <target state="translated">[Pošlete nám e-mail](mailto:chat@simplex.chat)</target>
+        <target>[Pošlete nám e-mail](mailto:chat@simplex.chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
         <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
-        <target state="translated">[Hvězda na GitHubu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <target>[Hvězda na GitHubu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
         <source>\_italic_</source>
-        <target state="translated">\_kurzíva_</target>
+        <target>\_kurzíva_</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="`a + b`" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="`a + b`" xml:space="preserve">
         <source>\`a + b`</source>
-        <target state="translated">\`a + b`</target>
+        <target>\`a + b`</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="above, then choose:" xml:space="preserve">
         <source>above, then choose:</source>
-        <target state="translated">výše, pak vyberte:</target>
+        <target>výše, pak vyberte:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="accepted call" xml:space="preserve">
         <source>accepted call</source>
-        <target state="translated">přijatý hovor</target>
+        <target>přijatý hovor</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="admin" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
         <source>admin</source>
-        <target state="translated">správce</target>
+        <target>správce</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="always" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="always" xml:space="preserve">
         <source>always</source>
-        <target state="translated">vždy</target>
+        <target>vždy</target>
         <note>pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
         <source>audio call (not e2e encrypted)</source>
-        <target state="translated">zvukový hovor (nešifrovaný e2e)</target>
+        <target>zvukový hovor (nešifrovaný e2e)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
         <source>bad message ID</source>
-        <target state="translated">špatné ID zprávy</target>
+        <target>špatné ID zprávy</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
         <source>bad message hash</source>
-        <target state="translated">špatný hash zprávy</target>
+        <target>špatný hash zprávy</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="bold" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
         <source>bold</source>
-        <target state="translated">tučně</target>
+        <target>tučně</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="call error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="call error" xml:space="preserve">
         <source>call error</source>
-        <target state="translated">chyba volání</target>
+        <target>chyba volání</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="call in progress" xml:space="preserve">
         <source>call in progress</source>
-        <target state="translated">probíhající hovor</target>
+        <target>probíhající hovor</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="calling…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="calling…" xml:space="preserve">
         <source>calling…</source>
-        <target state="translated">volání…</target>
+        <target>volání…</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
         <source>cancelled %@</source>
-        <target state="translated">zrušeno %@</target>
+        <target>zrušeno %@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="changed address for you" xml:space="preserve">
         <source>changed address for you</source>
-        <target state="translated">změnila se vaše adresa</target>
+        <target>změnila se vaše adresa</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
         <source>changed role of %1$@ to %2$@</source>
-        <target state="translated">Role %1$@ byla změněna na %2$ @</target>
+        <target>Role %1$@ byla změněna na %2$ @</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="changed your role to %@" xml:space="preserve">
         <source>changed your role to %@</source>
-        <target state="translated">změnil vaši roli na %@</target>
+        <target>změnil vaši roli na %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve">
         <source>changing address for %@...</source>
-        <target state="translated">změna adresy pro %@...</target>
+        <target>změna adresy pro %@...</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve">
         <source>changing address...</source>
-        <target state="translated">změna adresy...</target>
+        <target>změna adresy...</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="colored" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="colored" xml:space="preserve">
         <source>colored</source>
-        <target state="translated">barevné</target>
+        <target>barevné</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="complete" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="complete" xml:space="preserve">
         <source>complete</source>
-        <target state="translated">kompletní</target>
+        <target>kompletní</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connect to SimpleX Chat developers." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connect to SimpleX Chat developers." xml:space="preserve">
         <source>connect to SimpleX Chat developers.</source>
-        <target state="translated">připojit se k vývojářům SimpleX Chat.</target>
+        <target>připojit se k vývojářům SimpleX Chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connected" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connected" xml:space="preserve">
         <source>connected</source>
-        <target state="translated">připojeno</target>
+        <target>připojeno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting" xml:space="preserve">
         <source>connecting</source>
-        <target state="translated">připojování</target>
+        <target>připojování</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting (accepted)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting (accepted)" xml:space="preserve">
         <source>connecting (accepted)</source>
-        <target state="translated">připojení (přijato)</target>
+        <target>připojení (přijato)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting (announced)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting (announced)" xml:space="preserve">
         <source>connecting (announced)</source>
-        <target state="translated">připojení (oznámeno)</target>
+        <target>připojení (oznámeno)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting (introduced)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting (introduced)" xml:space="preserve">
         <source>connecting (introduced)</source>
-        <target state="translated">připojující (zavedený)</target>
+        <target>připojující (zavedený)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve">
         <source>connecting (introduction invitation)</source>
-        <target state="translated">připojení (pozvánka na představení)</target>
+        <target>připojení (pozvánka na představení)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
         <source>connecting call…</source>
-        <target state="translated">spojovací hovor…</target>
+        <target>spojovací hovor…</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
         <source>connecting…</source>
-        <target state="translated">připojení…</target>
+        <target>připojení…</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connection established" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connection established" xml:space="preserve">
         <source>connection established</source>
-        <target state="translated">spojení navázáno</target>
+        <target>spojení navázáno</target>
         <note>chat list item title (it should not be shown</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="connection:%@" xml:space="preserve">
         <source>connection:%@</source>
-        <target state="translated">připojení:%@</target>
+        <target>připojení:%@</target>
         <note>connection information</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has e2e encryption</source>
-        <target state="translated">kontakt má šifrování e2e</target>
+        <target>kontakt má šifrování e2e</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has no e2e encryption</source>
-        <target state="translated">kontakt nemá šifrování e2e</target>
+        <target>kontakt nemá šifrování e2e</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="creator" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
         <source>creator</source>
-        <target state="translated">tvůrce</target>
+        <target>tvůrce</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="default (%@)" xml:space="preserve">
         <source>default (%@)</source>
-        <target state="translated">výchozí (%@)</target>
+        <target>výchozí (%@)</target>
         <note>pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="deleted" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="deleted" xml:space="preserve">
         <source>deleted</source>
-        <target state="translated">smazáno</target>
+        <target>smazáno</target>
         <note>deleted chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
         <source>deleted group</source>
-        <target state="translated">odstraněna skupina</target>
+        <target>odstraněna skupina</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="direct" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="direct" xml:space="preserve">
         <source>direct</source>
-        <target state="translated">přímo</target>
+        <target>přímo</target>
         <note>connection level description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="duplicate message" xml:space="preserve">
         <source>duplicate message</source>
-        <target state="translated">duplicitní zpráva</target>
+        <target>duplicitní zpráva</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
         <source>e2e encrypted</source>
-        <target state="translated">e2e šifrované</target>
+        <target>e2e šifrované</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
         <source>enabled</source>
-        <target state="translated">povoleno</target>
+        <target>povoleno</target>
         <note>enabled status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
         <source>enabled for contact</source>
-        <target state="translated">povoleno pro kontakt</target>
+        <target>povoleno pro kontakt</target>
         <note>enabled status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
         <source>enabled for you</source>
-        <target state="translated">povoleno pro vás</target>
+        <target>povoleno pro vás</target>
         <note>enabled status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ended" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
         <source>ended</source>
-        <target state="translated">ukončeno</target>
+        <target>ukončeno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ended call %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="ended call %@" xml:space="preserve">
         <source>ended call %@</source>
-        <target state="translated">ukončený hovor %@</target>
+        <target>ukončený hovor %@</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="error" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="error" xml:space="preserve">
         <source>error</source>
-        <target state="translated">chyba</target>
+        <target>chyba</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
         <source>group deleted</source>
-        <target state="translated">skupina smazána</target>
+        <target>skupina smazána</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
         <source>group profile updated</source>
-        <target state="translated">profil skupiny aktualizován</target>
+        <target>profil skupiny aktualizován</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
         <source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
-        <target state="translated">iOS klíčenka slouží k bezpečnému ukládání přístupové fráze – umožňuje přijímat push notifikace.</target>
+        <target>iOS klíčenka slouží k bezpečnému ukládání přístupové fráze – umožňuje přijímat push notifikace.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
         <source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
-        <target state="translated">Klíčenka pro iOS bude použita k bezpečnému uložení přístupové fráze po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze – umožní příjem oznámení push.</target>
+        <target>Klíčenka pro iOS bude použita k bezpečnému uložení přístupové fráze po restartování aplikace nebo změně přístupové fráze – umožní příjem oznámení push.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via contact address link</source>
-        <target state="translated">inkognito přes odkaz na kontaktní adresu</target>
+        <target>inkognito přes odkaz na kontaktní adresu</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="incognito via group link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via group link</source>
-        <target state="translated">inkognito přes skupinový odkaz</target>
+        <target>inkognito přes skupinový odkaz</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="incognito via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>incognito via one-time link</source>
-        <target state="translated">inkognito přes jednorázový odkaz</target>
+        <target>inkognito přes jednorázový odkaz</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve">
         <source>indirect (%d)</source>
-        <target state="translated">nepřímé (%d)</target>
+        <target>nepřímé (%d)</target>
         <note>connection level description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invalid chat" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invalid chat" xml:space="preserve">
         <source>invalid chat</source>
-        <target state="translated">neplatný chat</target>
+        <target>neplatný chat</target>
         <note>invalid chat data</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invalid chat data" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invalid chat data" xml:space="preserve">
         <source>invalid chat data</source>
-        <target state="translated">neplatná chat data</target>
+        <target>neplatná chat data</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invalid data" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invalid data" xml:space="preserve">
         <source>invalid data</source>
-        <target state="translated">neplatné údaje</target>
+        <target>neplatné údaje</target>
         <note>invalid chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invitation to group %@" xml:space="preserve">
         <source>invitation to group %@</source>
-        <target state="translated">pozvánka do skupiny %@</target>
+        <target>pozvánka do skupiny %@</target>
         <note>group name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invited" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invited" xml:space="preserve">
         <source>invited</source>
-        <target state="translated">pozvánka</target>
+        <target>pozvánka</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invited %@" xml:space="preserve">
         <source>invited %@</source>
-        <target state="translated">pozván %@</target>
+        <target>pozván %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
         <source>invited to connect</source>
-        <target state="translated">pozvánka k připojení</target>
+        <target>pozvánka k připojení</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
         <source>invited via your group link</source>
-        <target state="translated">pozváni prostřednictvím odkazu na vaši skupinu</target>
+        <target>pozváni prostřednictvím odkazu na vaši skupinu</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="italic" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="italic" xml:space="preserve">
         <source>italic</source>
-        <target state="translated">kurzíva</target>
+        <target>kurzíva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="join as %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="join as %@" xml:space="preserve">
         <source>join as %@</source>
-        <target state="translated">připojit se jako %@</target>
+        <target>připojit se jako %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="left" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="left" xml:space="preserve">
         <source>left</source>
-        <target state="translated">opustil</target>
+        <target>opustil</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="marked deleted" xml:space="preserve">
         <source>marked deleted</source>
-        <target state="translated">označeno jako smazáno</target>
+        <target>označeno jako smazáno</target>
         <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="member" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="member" xml:space="preserve">
         <source>member</source>
-        <target state="translated">člen</target>
+        <target>člen</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="member connected" xml:space="preserve">
         <source>connected</source>
-        <target state="translated">připojeno</target>
+        <target>připojeno</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="message received" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="message received" xml:space="preserve">
         <source>message received</source>
-        <target state="translated">zpráva přijata</target>
+        <target>zpráva přijata</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="missed call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="missed call" xml:space="preserve">
         <source>missed call</source>
-        <target state="translated">zmeškané volání</target>
+        <target>zmeškané volání</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="never" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>never</source>
-        <target state="translated">nikdy</target>
+      <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve">
+        <source>moderated</source>
+        <target>moderované</target>
+        <note>moderated chat item</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="new message" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
+        <source>never</source>
+        <target>nikdy</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="new message" xml:space="preserve">
         <source>new message</source>
-        <target state="translated">nová zpráva</target>
+        <target>nová zpráva</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="no" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="no" xml:space="preserve">
         <source>no</source>
-        <target state="translated">ne</target>
+        <target>ne</target>
         <note>pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>no e2e encryption</source>
-        <target state="translated">bez šifrování e2e</target>
+        <target>bez šifrování e2e</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="off" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
-        <target state="translated">vypnuto</target>
+        <target>vypnuto</target>
         <note>enabled status
    group pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
-        <target state="translated">nabídl %@</target>
+        <target>nabídl %@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %1$@: %2$@</source>
-        <target state="translated">nabídl %1$@: %2$@</target>
+        <target>nabídl %1$@: %2$@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="on" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
         <source>on</source>
-        <target state="translated">zapnuto</target>
+        <target>zapnuto</target>
         <note>group pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="or chat with the developers" xml:space="preserve">
         <source>or chat with the developers</source>
-        <target state="translated">nebo chat s vývojáři</target>
+        <target>nebo chat s vývojáři</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="owner" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="owner" xml:space="preserve">
         <source>owner</source>
-        <target state="translated">vlastník</target>
+        <target>vlastník</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="peer-to-peer" xml:space="preserve">
         <source>peer-to-peer</source>
-        <target state="translated">peer-to-peer</target>
+        <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
-        <target state="translated">obdržel odpověď…</target>
+        <target>obdržel odpověď…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
         <source>received confirmation…</source>
-        <target state="translated">obdržel potvrzení…</target>
+        <target>obdržel potvrzení…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
-        <target state="translated">odmítnutý hovor</target>
+        <target>odmítnutý hovor</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="removed" xml:space="preserve">
         <source>removed</source>
-        <target state="translated">odstraněno</target>
+        <target>odstraněno</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve">
         <source>removed %@</source>
-        <target state="translated">odstraněno %@</target>
+        <target>odstraněno %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve">
         <source>removed you</source>
-        <target state="translated">odstranil vás</target>
+        <target>odstranil vás</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="sec" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="sec" xml:space="preserve">
         <source>sec</source>
-        <target state="translated">sek</target>
+        <target>sek</target>
         <note>network option</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="secret" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="secret" xml:space="preserve">
         <source>secret</source>
-        <target state="translated">tajný</target>
+        <target>tajný</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
-        <target state="translated">začíná…</target>
+        <target>začíná…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="strike" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
         <source>strike</source>
-        <target state="translated">stávka</target>
+        <target>stávka</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
         <source>this contact</source>
-        <target state="translated">tento kontakt</target>
+        <target>tento kontakt</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
         <source>unknown</source>
-        <target state="translated">neznámý</target>
+        <target>neznámý</target>
         <note>connection info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
         <source>updated group profile</source>
-        <target state="translated">aktualizoval profil skupiny</target>
+        <target>aktualizoval profil skupiny</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
         <source>v%@ (%@)</source>
-        <target state="translated">v%@ (%@)</target>
+        <target>v%@ (%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
         <source>via contact address link</source>
-        <target state="translated">prostřednictvím odkazu na kontaktní adresu</target>
+        <target>prostřednictvím odkazu na kontaktní adresu</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
         <source>via group link</source>
-        <target state="translated">prostřednictvím skupinového odkazu</target>
+        <target>prostřednictvím skupinového odkazu</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>via one-time link</source>
-        <target state="translated">prostřednictvím jednorázového odkazu</target>
+        <target>jednorázovým odkazem</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
         <source>via relay</source>
-        <target state="translated">přes relé</target>
+        <target>přes relé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
         <source>video call (not e2e encrypted)</source>
-        <target state="translated">videohovoru (nešifrovaného e2e)</target>
+        <target>videohovoru (nešifrovaného e2e)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
         <source>waiting for answer…</source>
-        <target state="translated">čeká na odpověď…</target>
+        <target>čeká na odpověď…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
         <source>waiting for confirmation…</source>
-        <target state="translated">čekání na potvrzení…</target>
+        <target>čekání na potvrzení…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
         <source>wants to connect to you!</source>
-        <target state="translated">chce se s vámi spojit!</target>
+        <target>chce se s vámi spojit!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yes" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
         <source>yes</source>
-        <target state="translated">ano</target>
+        <target>ano</target>
         <note>pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
         <source>you are invited to group</source>
-        <target state="translated">jste pozváni do skupiny</target>
+        <target>jste pozváni do skupiny</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
-        <target state="translated">změnili jste adresu</target>
+        <target>změnili jste adresu</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target state="translated">Adresa pro %@ změněna</target>
+        <target>Adresa pro %@ změněna</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed role for yourself to %@</source>
-        <target state="translated">Změnili jste si roli na %@</target>
+        <target>Změnili jste si roli na %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve">
         <source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
-        <target state="translated">změnili jste roli z %1$@ na %2$@</target>
+        <target>změnili jste roli z %1$@ na %2$@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you left" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
         <source>you left</source>
-        <target state="translated">odešli jste</target>
+        <target>odešli jste</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
         <source>you removed %@</source>
-        <target state="translated">Odebrali jste %@</target>
+        <target>Odebrali jste %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
         <source>you shared one-time link</source>
-        <target state="translated">sdíleli jste jednorázový odkaz</target>
+        <target>sdíleli jste jednorázový odkaz</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
         <source>you shared one-time link incognito</source>
-        <target state="translated">sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito</target>
+        <target>sdíleli jste jednorázový odkaz inkognito</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you: " xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="you: " xml:space="preserve">
         <source>you: </source>
-        <target state="translated">vy: </target>
+        <target>vy: </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
         <source>\~strike~</source>
-        <target state="translated">\~stávka~</target>
+        <target>\~stávka~</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
-        <target state="translated">Různá jména, avatary a dopravní izolace.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Duplicate display name!</source>
-        <target state="translated">Duplicitní zobrazované jméno!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error creating profile!" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Error creating profile!</source>
-        <target state="translated">Chyba při vytváření profilu!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Error switching profile!</source>
-        <target state="translated">Chyba při přepínání profilu!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>French interface</source>
-        <target state="translated">Francouzské rozhraní</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Message draft</source>
-        <target state="translated">Návrh zprávy</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>More improvements are coming soon!</source>
-        <target state="translated">Další vylepšení se chystají již brzy!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Multiple chat profiles</source>
-        <target state="translated">Více chatovacích profilů</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Preserve the last message draft, with attachments.</source>
-        <target state="translated">Zachování posledního návrhu zprávy s přílohami.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Private filenames" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Private filenames</source>
-        <target state="translated">Soukromé názvy souborů</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Reduced battery usage</source>
-        <target state="translated">Snížení spotřeby baterie</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
-        <target state="translated">Díky uživatelům - přispívejte prostřednictvím Weblate!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
-        <target state="translated">K ochraně časového pásma používají obrazové/hlasové soubory UTC.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Italian interface</source>
-        <target state="translated">Italské rozhraní</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
-        <target state="translated">Již máte profil chatu se stejným zobrazovacím názvem. Zvolte prosím jiné jméno.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>moderated</source>
-        <target state="translated">moderované</target>
-        <note>moderated chat item</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
-        <target state="translated">Díky uživatelům - [přispějte přes Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
-        <target state="translated">Podle chat profilu (výchozí) nebo [podle připojení](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve" approved="no">
-        <source>Open user profiles</source>
-        <target state="translated">Otevřít uživatelské profily</target>
-        <note>authentication reason</note>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX</source>
-        <target state="translated">SimpleX</target>
+        <target>SimpleX</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="NSCameraUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs camera access to scan QR codes to connect to other users and for video calls.</source>
-        <target state="translated">SimpleX potřebuje přístup k fotoaparátu, aby mohl skenovat QR kódy pro připojení k ostatním uživatelům a pro videohovory.</target>
+        <target>SimpleX potřebuje přístup k fotoaparátu, aby mohl skenovat QR kódy pro připojení k ostatním uživatelům a pro videohovory.</target>
         <note>Privacy - Camera Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX uses Face ID for local authentication</source>
-        <target state="translated">SimpleX používá Face ID pro místní ověřování</target>
+        <target>SimpleX používá Face ID pro místní ověřování</target>
         <note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs microphone access for audio and video calls, and to record voice messages.</source>
-        <target state="translated">SimpleX potřebuje přístup k mikrofonu pro audio a video hovory a pro nahrávání hlasových zpráv.</target>
+        <target>SimpleX potřebuje přístup k mikrofonu pro audio a video hovory a pro nahrávání hlasových zpráv.</target>
         <note>Privacy - Microphone Usage Description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target state="translated">SimpleX potřebuje přístup do knihovny fotografií pro ukládání zachycených a přijatých médií</target>
+        <target>SimpleX potřebuje přístup do knihovny fotografií pro ukládání zachycených a přijatých médií</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX NSE</source>
-        <target state="translated">SimpleX NSE</target>
+        <target>SimpleX NSE</target>
         <note>Bundle display name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX NSE</source>
-        <target state="translated">SimpleX NSE</target>
+        <target>SimpleX NSE</target>
         <note>Bundle name</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve" approved="no">
+      <trans-unit id="NSHumanReadableCopyright" xml:space="preserve">
         <source>Copyright © 2022 SimpleX Chat. All rights reserved.</source>
-        <target state="translated">Autorská práva © 2022 SimpleX Chat. Všechna práva vyhrazena.</target>
+        <target>Autorská práva © 2022 SimpleX Chat. Všechna práva vyhrazena.</target>
         <note>Copyright (human-readable)</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json
index 84aa6fa4e6..72530b589b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "cs",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index e089b70ad9..bc57218f28 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
@@ -1133,6 +1133,10 @@
         <target>Link löschen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Die Nachricht löschen?</target>
@@ -1543,6 +1547,10 @@
         <target>Fehler beim Umschalten des Profils!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
         <target>Fehler beim Aktualisieren der Nachricht</target>
@@ -2160,6 +2168,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Die Migration wurde abgeschlossen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
         <target>Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
@@ -2455,6 +2467,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Bitte überprüfen sie sowohl Ihre, als auch die Präferenzen Ihres Kontakts.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
         <target>Bitte geben Sie das korrekte, aktuelle Passwort ein.</target>
@@ -3185,6 +3201,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
         <target>Die Gruppe ist vollständig dezentralisiert – sie ist nur für Mitglieder sichtbar.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
         <target>Das Mikrofon wird nicht funktionieren, wenn sich die App im Hintergrund befindet.</target>
@@ -3629,6 +3653,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Um Nachrichteninhalte zu formatieren, können Sie Markdowns verwenden:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
         <target>Sie können selbst festlegen, über welche Server Sie Ihre Nachrichten **empfangen** und an Ihre Kontakte **senden** wollen.</target>
@@ -4238,6 +4266,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Moderiert</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target>nie</target>
@@ -4258,6 +4290,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Keine E2E-Verschlüsselung</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>Aus</target>
@@ -4414,6 +4450,10 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
         <target>Sie sind zur Gruppe eingeladen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
         <target>Sie haben die Adresse gewechselt</target>
@@ -4468,7 +4508,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -4500,7 +4540,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json
index 0e04fa98de..f87e296dee 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "de",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 95d7f642c1..e2cc15f078 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
@@ -1133,6 +1133,11 @@
         <target>Delete link?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <target>Delete member message?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Delete message?</target>
@@ -1543,6 +1548,11 @@
         <target>Error switching profile!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <target>Error updating group link</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
         <target>Error updating message</target>
@@ -2160,6 +2170,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Migration is completed</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <target>Moderate</target>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
         <target>More improvements are coming soon!</target>
@@ -2455,6 +2470,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>Please check yours and your contact preferences.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <target>Please contact group admin.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
         <target>Please enter correct current passphrase.</target>
@@ -3185,6 +3205,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</target>
         <target>The group is fully decentralized – it is visible only to the members.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <target>The message will be deleted for all members.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <target>The message will be marked as moderated for all members.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
         <target>The microphone does not work when the app is in the background.</target>
@@ -3629,6 +3659,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>You can use markdown to format messages:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <target>You can't send messages!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
         <target>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</target>
@@ -4238,6 +4273,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>moderated</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <target>moderated by %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target>never</target>
@@ -4258,6 +4298,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>no e2e encryption</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <target>observer</target>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>off</target>
@@ -4414,6 +4459,11 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
         <target>you are invited to group</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <target>you are observer</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
         <target>you changed address</target>
@@ -4468,7 +4518,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -4500,7 +4550,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json
index f363d76c73..03d7d9f750 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "en",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index f31f4a59d2..5e101dfd5a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -5,97 +5,121 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>
 </source>
+        <target state="needs-translation">
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=" " xml:space="preserve" approved="no">
         <source> </source>
+        <target state="needs-translation"> </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="  " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="  " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>  </source>
+        <target state="needs-translation">  </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="   " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>   </source>
+        <target state="needs-translation">   </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve" approved="no">
         <source> (</source>
+        <target state="needs-translation"> (</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source> (can be copied)</source>
+        <target state="translated"> (puede copiarse)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>!1 colored!</source>
+        <target state="translated">!1 coloreado!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="#secret#" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>#secret#</source>
+        <target state="translated">#secreto#</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@</source>
+        <target state="translated">%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ / %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ / %@</source>
+        <target state="needs-translation">%@ / %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is connected!</source>
+        <target state="translated">%@ ¡está conectado!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is not verified</source>
+        <target state="translated">%@ no está verificado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ is verified</source>
+        <target state="translated">%@ está verificado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@ wants to connect!</source>
+        <target state="translated">%@ ¡quiere conectar!</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d days" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d days</source>
+        <target state="translated">%d días</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d hours</source>
+        <target state="translated">%d horas</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d min</source>
+        <target state="translated">%d minutos</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d months</source>
+        <target state="translated">%d meses</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d sec" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d sec</source>
+        <target state="translated">%d segundos</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%d skipped message(s)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d skipped message(s)</source>
+        <target state="translated">%d mensaje(s) saltado(s</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld</source>
+        <target state="translated">%lld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="%lld %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lld %@</source>
+        <target state="translated">%lld %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 5b832992e9..e459217af3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
@@ -1133,6 +1133,10 @@
         <target>Supprimer le lien ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Supprimer le message ?</target>
@@ -1543,6 +1547,10 @@
         <target>Erreur lors du changement de profil !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
         <target>Erreur lors de la mise à jour du message</target>
@@ -2160,6 +2168,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
         <target>La migration est terminée</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
         <target>Plus d'améliorations à venir !</target>
@@ -2455,6 +2467,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
         <target>Veuillez vérifier vos préférences ainsi que celles de votre contact.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
         <target>Veuillez entrer la phrase secrète actuelle correcte.</target>
@@ -3185,6 +3201,14 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message
         <target>Le groupe est entièrement décentralisé – il n'est visible que par ses membres.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
         <target>Le microphone ne fonctionne pas lorsque l'application est en arrière-plan.</target>
@@ -3629,6 +3653,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Vous pouvez utiliser le format markdown pour mettre en forme les messages :</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
         <target>Vous contrôlez par quel·s serveur·s vous pouvez **transmettre** ainsi que par quel·s serveur·s vous pouvez **recevoir** les messages de vos contacts.</target>
@@ -4238,6 +4266,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <target>modéré</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target>jamais</target>
@@ -4258,6 +4290,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <target>sans chiffrement de bout en bout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>off</target>
@@ -4414,6 +4450,10 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
         <target>vous êtes invité·e au groupe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
         <target>vous avez changé d'adresse</target>
@@ -4468,7 +4508,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -4500,7 +4540,7 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil.</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json
index 60fff48718..e1067e8a2c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "fr",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index df5d33d1a3..f70794ddbf 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
@@ -1133,6 +1133,10 @@
         <target>Eliminare il link?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Eliminare il messaggio?</target>
@@ -1543,6 +1547,10 @@
         <target>Errore nel cambio di profilo!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
         <target>Errore nell'aggiornamento del messaggio</target>
@@ -2160,6 +2168,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
         <target>La migrazione è completata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
         <target>Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
@@ -2455,6 +2467,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
         <target>Controlla le preferenze tue e del tuo contatto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
         <target>Inserisci la password attuale corretta.</target>
@@ -3185,6 +3201,14 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.</tar
         <target>Il gruppo è completamente decentralizzato: è visibile solo ai membri.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
         <target>Il microfono non funziona quando l'app è in secondo piano.</target>
@@ -3629,6 +3653,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Puoi usare il markdown per formattare i messaggi:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
         <target>Puoi controllare attraverso quale/i server **ricevere** i messaggi, i tuoi contatti – i server che usi per inviare loro i messaggi.</target>
@@ -4238,6 +4266,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>moderato</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target>mai</target>
@@ -4258,6 +4290,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>nessuna crittografia e2e</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>off</target>
@@ -4414,6 +4450,10 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
         <target>sei stato/a invitato/a al gruppo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
         <target>hai cambiato indirizzo</target>
@@ -4468,7 +4508,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -4500,7 +4540,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json
index 2f5551c96e..9eddbec414 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "it",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 02e58cb08f..570a3d53e2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
@@ -397,7 +397,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>Alle chats en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
+        <target>Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -407,7 +407,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
-        <target>Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</target>
+        <target>Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
@@ -502,7 +502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
         <source>App version: v%@</source>
-        <target>App-versie: v%@</target>
+        <target>App versie: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
@@ -532,7 +532,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
         <source>Auto-accept contact requests</source>
-        <target>Contactverzoeken automatisch accepteren</target>
+        <target>Contact verzoeken automatisch accepteren</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
@@ -662,7 +662,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
         <source>Chat is running</source>
-        <target>Chat is aktief</target>
+        <target>Chat is actief</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
@@ -812,7 +812,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>Connection timeout</source>
-        <target>Time-out verbinding</target>
+        <target>Timeout verbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
@@ -827,7 +827,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
+        <target>Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
@@ -1133,6 +1133,10 @@
         <target>Link verwijderen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Verwijder bericht?</target>
@@ -1200,12 +1204,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
         <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
-        <target>Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen.</target>
+        <target>Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
         <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
-        <target>Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</target>
+        <target>Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
@@ -1225,7 +1229,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Disable SimpleX Lock</source>
-        <target>SimpleX Lock uitschakelen</target>
+        <target>SimpleX Vergrendelen uitschakelen</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing messages" xml:space="preserve">
@@ -1290,12 +1294,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>Enable SimpleX Lock</source>
-        <target>SimpleX Lock inschakelen</target>
+        <target>SimpleX Vergrendelen inschakelen</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
         <source>Enable TCP keep-alive</source>
-        <target>Schakel TCP-keep-alive in</target>
+        <target>Schakel TCP keep-alive in</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
@@ -1543,6 +1547,10 @@
         <target>Fout bij wisselen van profiel!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
         <target>Fout bij updaten van bericht</target>
@@ -1570,7 +1578,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Exit without saving" xml:space="preserve">
         <source>Exit without saving</source>
-        <target>Afsluiten zonder op te slaan</target>
+        <target>Afsluiten zonder opslaan</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -1730,12 +1738,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
-        <target>Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
+        <target>Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
-        <target>De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
+        <target>De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@@ -1755,7 +1763,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
         <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
-        <target>App-scherm verbergen in de recente apps.</target>
+        <target>App scherm verbergen in de recente apps.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
@@ -1860,12 +1868,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
         <source>Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members</source>
-        <target>Incognito modus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</target>
+        <target>Incognito modus wordt hier niet ondersteund, uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve">
         <source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
-        <target>De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</target>
+        <target>De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en afbeelding, voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
@@ -2062,17 +2070,17 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
-        <target>Zorg ervoor dat SMP-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).</target>
+        <target>Zorg ervoor dat SMP-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target>Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</target>
+        <target>Zorg ervoor dat WebRTC ICE-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
         <source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
-        <target>Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers-ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?*</target>
+        <target>Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
@@ -2117,7 +2125,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
-        <target>Gebruiker wordt uit de groep verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
+        <target>Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
@@ -2160,6 +2168,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
         <target>Migratie is voltooid</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
         <target>Meer verbeteringen volgen snel!</target>
@@ -2222,7 +2234,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
         <source>New member role</source>
-        <target>Nieuwe ledenrol</target>
+        <target>Nieuwe leden rol</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
@@ -2322,7 +2334,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
         <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
-        <target>Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.</target>
+        <target>Alleen client apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
@@ -2387,7 +2399,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
         <source>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</source>
-        <target>Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien.</target>
+        <target>Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -2397,12 +2409,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
         <source>PING count</source>
-        <target>PING-telling</target>
+        <target>PING telling</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
         <source>PING interval</source>
-        <target>PING-interval</target>
+        <target>PING interval</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
@@ -2455,6 +2467,10 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
         <target>Controleer de uwe en uw contact voorkeuren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
         <target>Voer het juiste huidige wachtwoord in.</target>
@@ -2552,12 +2568,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout</source>
-        <target>Protocol time-out</target>
+        <target>Protocol timeout</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
         <source>Push notifications</source>
-        <target>Push-meldingen</target>
+        <target>Push meldingen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
@@ -2572,7 +2588,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve">
         <source>Read more in our GitHub repository.</source>
-        <target>Lees meer in onze GitHub-repository.</target>
+        <target>Lees meer in onze GitHub repository.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve">
@@ -2617,12 +2633,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
         <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
-        <target>Relay-server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.</target>
+        <target>Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
         <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
-        <target>Relay-server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.</target>
+        <target>Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -2827,7 +2843,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
         <source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
-        <target>Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</target>
+        <target>Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve">
@@ -2927,7 +2943,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
         <source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
-        <target>Stel time-outs in voor proxy/VPN</target>
+        <target>Stel timeouts in voor proxy/VPN</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
@@ -2972,17 +2988,17 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock</source>
-        <target>SimpleX Lock</target>
+        <target>SimpleX Vergrendelen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX Lock turned on</source>
-        <target>SimpleX Lock ingeschakeld</target>
+        <target>SimpleX Vergrendelen ingeschakeld</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX contact address</source>
-        <target>SimpleX-contactadres</target>
+        <target>SimpleX contactadres</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
@@ -3072,7 +3088,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target>Time-out van TCP-verbinding</target>
+        <target>Timeout van TCP-verbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -3152,12 +3168,12 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve">
         <source>The 1st platform without any user identifiers – private by design.</source>
-        <target>Het eerste platform zonder gebruikers-ID's - privé door ontwerp.</target>
+        <target>Het eerste platform zonder gebruikers ID's - privé door ontwerp.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
         <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
-        <target>De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contactverzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen.</target>
+        <target>De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contact verzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve">
@@ -3185,6 +3201,14 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
         <target>De groep is volledig gedecentraliseerd – het is alleen zichtbaar voor de leden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
         <target>De microfoon werkt niet als de app op de achtergrond staat.</target>
@@ -3222,17 +3246,17 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.</target>
+        <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</target>
+        <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
-        <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</target>
+        <target>Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve">
@@ -3272,7 +3296,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." xml:space="preserve">
         <source>To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts.</source>
-        <target>Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</target>
+        <target>Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
@@ -3283,7 +3307,7 @@ We zullen serverredundantie toevoegen om verloren berichten te voorkomen.</targe
       <trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock.&#10;You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
         <source>To protect your information, turn on SimpleX Lock.
 You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.</source>
-        <target>Schakel SimpleX Lock in om uw informatie te beschermen.
+        <target>Schakel SimpleX Vergrendelen om uw informatie te beschermen.
 U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -3360,7 +3384,7 @@ U wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingesc
       <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
         <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
 To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
-        <target>Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft.
+        <target>Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft.
 Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -3606,17 +3630,17 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can set lock screen notification preview via settings.</source>
-        <target>U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendelscherm instellen via instellingen.</target>
+        <target>U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendeld scherm instellen via instellingen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve">
         <source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
-        <target>U kunt een link of een QR-code delen - iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</target>
+        <target>U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve">
         <source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
-        <target>U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</target>
+        <target>U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -3629,9 +3653,13 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
         <target>U kunt markdown gebruiken voor opmaak in berichten:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
-        <target>U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten - de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.</target>
+        <target>U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten. De servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
@@ -3646,7 +3674,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
         <source>You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device.</source>
-        <target>U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</target>
+        <target>U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You invited your contact" xml:space="preserve">
@@ -3736,7 +3764,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve">
         <source>Your SimpleX contact address</source>
-        <target>Uw SimpleX-contactadres</target>
+        <target>Uw SimpleX contactadres</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -3751,7 +3779,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." xml:space="preserve">
         <source>Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it.</source>
-        <target>Uw chat database is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.</target>
+        <target>Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
@@ -3766,7 +3794,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
         <source>Your chat profiles</source>
-        <target>Je chat profielen</target>
+        <target>Uw chat profielen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles are stored locally, only on your device." xml:space="preserve">
@@ -3776,7 +3804,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chats" xml:space="preserve">
         <source>Your chats</source>
-        <target>Je gesprekken</target>
+        <target>Jouw gesprekken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact address" xml:space="preserve">
@@ -3915,12 +3943,12 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bad message ID" xml:space="preserve">
         <source>bad message ID</source>
-        <target>Onjuiste bericht-ID</target>
+        <target>Onjuiste bericht ID</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bad message hash" xml:space="preserve">
         <source>bad message hash</source>
-        <target>Onjuiste bericht-hash</target>
+        <target>Onjuiste bericht hash</target>
         <note>integrity error chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
@@ -4045,7 +4073,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has no e2e encryption</source>
-        <target>contact heeft geen e2e-encryptie</target>
+        <target>contact heeft geen e2e versleuteling</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
@@ -4125,12 +4153,12 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
         <source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
-        <target>iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk.</target>
+        <target>iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
         <source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
-        <target>iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd - hiermee kunt u push meldingen ontvangen.</target>
+        <target>iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd, hiermee kunt u push meldingen ontvangen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="incognito via contact address link" xml:space="preserve">
@@ -4238,6 +4266,10 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>gemodereerd</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target>nooit</target>
@@ -4255,9 +4287,13 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>no e2e encryption</source>
-        <target>geen e2e-encryptie</target>
+        <target>geen e2e versleuteling</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>uit</target>
@@ -4266,12 +4302,12 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %@</source>
-        <target>aangeboden %@</target>
+        <target>voorgesteld %@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve">
         <source>offered %1$@: %2$@</source>
-        <target>aangeboden %1$@: %2$@</target>
+        <target>voorgesteld %1$@: %2$@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve">
@@ -4414,6 +4450,10 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
         <target>je bent uitgenodigd voor de groep</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
         <target>je bent van adres veranderd</target>
@@ -4468,7 +4508,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -4500,7 +4540,7 @@ SimpleX-servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json
index 3838b4c3bb..97b70e2d19 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "nl",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index cf98d90661..5d0336e610 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -2,7 +2,7 @@
 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.2" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core-1.2-strict.xsd">
   <file original="en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
@@ -1133,6 +1133,10 @@
         <target>Удалить ссылку?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member message?</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Удалить сообщение?</target>
@@ -1543,6 +1547,10 @@
         <target>Ошибка выбора профиля!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+        <source>Error updating group link</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
         <source>Error updating message</source>
         <target>Ошибка при обновлении сообщения</target>
@@ -2160,6 +2168,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Перемещение данных завершено</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+        <source>Moderate</source>
+        <note>chat item action</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
         <target>Дополнительные улучшения скоро!</target>
@@ -2454,6 +2466,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Проверьте предпочтения вашего контакта.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+        <source>Please contact group admin.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
         <target>Пожалуйста, введите правильный пароль.</target>
@@ -3184,6 +3200,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <target>Группа полностью децентрализована — она видна только членам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be deleted for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="The message will be marked as moderated for all members." xml:space="preserve">
+        <source>The message will be marked as moderated for all members.</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve">
         <source>The microphone does not work when the app is in the background.</source>
         <target>Микрофон не работает, когда приложение в фоновом режиме.</target>
@@ -3628,6 +3652,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Вы можете форматировать сообщения:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
+        <source>You can't send messages!</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
         <target>Вы определяете через какие серверы вы **получаете сообщения**, ваши контакты - серверы, которые вы используете для отправки.</target>
@@ -4236,6 +4264,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <source>moderated</source>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="moderated by %@" xml:space="preserve">
+        <source>moderated by %@</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="never" xml:space="preserve">
         <source>never</source>
         <target>никогда</target>
@@ -4256,6 +4288,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <target>нет e2e шифрования</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
+        <source>observer</source>
+        <note>member role</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="off" xml:space="preserve">
         <source>off</source>
         <target>нет</target>
@@ -4412,6 +4448,10 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
         <target>вы приглашены в группу</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
+        <source>you are observer</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
         <source>you changed address</source>
         <target>вы поменяли адрес</target>
@@ -4466,7 +4506,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleName" xml:space="preserve">
@@ -4498,7 +4538,7 @@ SimpleX серверы не могут получить доступ к ваше
   </file>
   <file original="SimpleX NSE/en.lproj/InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
     <header>
-      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.0" build-num="14A309"/>
+      <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
     </header>
     <body>
       <trans-unit id="CFBundleDisplayName" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json
index 3d390e5874..17cca31825 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/contents.json	
@@ -3,10 +3,10 @@
   "project" : "SimpleX.xcodeproj",
   "targetLocale" : "ru",
   "toolInfo" : {
-    "toolBuildNumber" : "14A309",
+    "toolBuildNumber" : "14C18",
     "toolID" : "com.apple.dt.xcode",
     "toolName" : "Xcode",
-    "toolVersion" : "14.0"
+    "toolVersion" : "14.2"
   },
   "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 1ba7c1277e..aac9d77be2 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -89,12 +89,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d hours</source>
-        <target state="translated">%d 时</target>
+        <target state="translated">%d 小时</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d min" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%d min</source>
-        <target state="translated">%d 分</target>
+        <target state="translated">%d 分钟</target>
         <note>message ttl</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d months" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -144,12 +144,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldd" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldd</source>
-        <target state="translated">%lld天</target>
+        <target state="translated">%lldd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldh" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldh</source>
-        <target state="translated">%lld时</target>
+        <target state="translated">%lldh</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldk" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -159,22 +159,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldm</source>
-        <target state="translated">%lld分</target>
+        <target state="translated">%lldm</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldmth" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldmth</source>
-        <target state="translated">%lld月</target>
+        <target state="translated">%lldmth</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%llds" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%llds</source>
-        <target state="translated">%lld秒</target>
+        <target state="translated">%llds</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lldw" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%lldw</source>
-        <target state="translated">%lld周</target>
+        <target state="translated">%lldw</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -319,7 +319,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accent color" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accent color</source>
-        <target state="translated">重点颜色</target>
+        <target state="translated">色调</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -335,7 +335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Accept contact request from %@?</source>
-        <target state="translated">接受来自%@的联系人请求吗？</target>
+        <target state="translated">接受来自 %@ 的联系人请求？</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -390,7 +390,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>All your contacts will remain connected</source>
-        <target state="translated">你的所有联系人将保持连接</target>
+        <target state="translated">您的所有联系人将保持连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -455,7 +455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Already connected?</source>
-        <target state="translated">已经连接了吗？</target>
+        <target state="translated">已连接？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -465,7 +465,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App icon</source>
-        <target state="translated">应用图标</target>
+        <target state="translated">应用程序图标</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -575,7 +575,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change member role?</source>
-        <target state="translated">更改成员角色吗？</target>
+        <target state="translated">更改成员角色？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -585,7 +585,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address?</source>
-        <target state="translated">更改接收地址吗？</target>
+        <target state="translated">更改接收地址？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -870,7 +870,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Created on %@</source>
-        <target state="translated">创建于%@</target>
+        <target state="translated">创建于 %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -880,7 +880,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
-        <target state="translated">目前支持的最大文件大小为%@。</target>
+        <target state="translated">目前支持的最大文件大小为 %@。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -993,7 +993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete address?</source>
-        <target state="translated">删除地址吗？</target>
+        <target state="translated">删除地址？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1008,7 +1008,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat archive?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete chat archive?</source>
-        <target state="translated">删除聊天档案吗？</target>
+        <target state="translated">删除聊天档案？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1028,7 +1028,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete contact?</source>
-        <target state="translated">删除联系人吗？</target>
+        <target state="translated">删除联系人？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1077,7 +1077,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete link?</source>
-        <target state="translated">删除链接吗？</target>
+        <target state="translated">删除链接？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1177,7 +1177,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disappearing messages are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Disappearing messages are prohibited in this group.</source>
-        <target state="translated">此群组中禁止显示限时消息。</target>
+        <target state="translated">该组禁止限时消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disconnect" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1267,7 +1267,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypted message or another event" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Encrypted message or another event</source>
-        <target state="translated">加密消息或其他事件</target>
+        <target state="translated">加密消息或其他项目</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypted message: database error" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1547,7 +1547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>GIFs and stickers</source>
-        <target state="translated">GIF和贴纸</target>
+        <target state="translated">GIF 和贴纸</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1627,7 +1627,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group profile</source>
-        <target state="translated">群组资料</target>
+        <target state="translated">集团简介</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1762,17 +1762,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incognito mode</source>
-        <target state="translated">隐身聊天模式</target>
+        <target state="translated">隐身模式</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members</source>
-        <target state="translated">这里不支持隐身聊天模式——您的主要资料将被发送给群组成员</target>
+        <target state="translated">此处不支持隐身模式——您的主要个人资料将发送给群组成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
-        <target state="translated">隐身聊天模式可以保护您的主要资料名和头像的隐私——为每个新联系人创建一个新的随机资料。</target>
+        <target state="translated">隐身模式可以保护你的主要个人资料名称和图像的隐私——对于每个新的联系人，都会创建一个新的随机个人资料。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1904,7 +1904,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>LIVE</source>
-        <target state="translated">LIVE</target>
+        <target state="translated">实时</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1954,17 +1954,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make a private connection</source>
-        <target state="translated">建立私人连接</target>
+        <target state="translated">建立私密连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
-        <target state="translated">请确保SMP服务器地址格式正确，每行一个地址，不重复 (%@)。</target>
+        <target state="translated">请确保 SMP服 务器地址格式正确，每行一个地址并且不重复 (%@)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
-        <target state="translated">请确保WebRTC ICE服务器地址格式正确，每行一个地址，不重复。</target>
+        <target state="translated">确保 WebRTC ICE 服务器地址格式正确、每行分开且不重复。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -1989,7 +1989,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Markdown in messages</source>
-        <target state="translated">在消息中标记</target>
+        <target state="translated">在消息中使用 Markdown</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2014,7 +2014,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
-        <target state="translated">成员将从群组中删除 - 这将无法撤消！</target>
+        <target state="translated">成员将被移出群组——此操作无法撤消！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2044,7 +2044,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
-        <target state="translated">迁移失败。请点击下面的“跳过”继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 chat@simplex.chat 向应用程序开发人员报告此问题 (mailto:chat@simplex.chat)。</target>
+        <target state="translated">迁移失败。点击下面的 **Skip** 继续使用当前数据库。请通过聊天或电子邮件 [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat) 将问题报告给应用程序开发人员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2094,12 +2094,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New database archive</source>
-        <target state="translated">新的数据库存档</target>
+        <target state="translated">新数据库存档</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New in %@</source>
-        <target state="translated">新于%@</target>
+        <target state="translated">%@ 的新内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2179,7 +2179,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Old database archive</source>
-        <target state="translated">旧数据库归档</target>
+        <target state="translated">旧数据库存档</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2189,17 +2189,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
-        <target state="translated">洋葱主机将用于连接。需要启用 VPN。</target>
+        <target state="translated">Onion 主机将用于连接。需要启用 VPN。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
-        <target state="translated">当可用时，将使用洋葱主机。需要启用 VPN。</target>
+        <target state="translated">当可用时，将使用 Onion 主机。需要启用 VPN。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will not be used.</source>
-        <target state="translated">不使用洋葱主机。</target>
+        <target state="translated">将不会使用 Onion 主机。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2279,7 +2279,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>PING interval</source>
-        <target state="translated">PING间隔</target>
+        <target state="translated">PING 间隔</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2299,12 +2299,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste the link you received into the box below to connect with your contact." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Paste the link you received into the box below to connect with your contact.</source>
-        <target state="translated">请将您收到的链接粘贴到下方的框中，以连接您的联系人。</target>
+        <target state="translated">将您收到的链接粘贴到下面的框中以与您的联系人联系。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
-        <target state="translated">其他人只能通过您共享的链接与您联系。</target>
+        <target state="translated">人们只能通过您共享的链接与您建立联系。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2314,12 +2314,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
-        <target state="translated">请请求你的联系人开启发送语音消息的功能。</target>
+        <target state="translated">请让您的联系人启用发送语音消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
-        <target state="translated">请检查您是否使用了正确的链接，或者请您的联系人发送另一个链接。</target>
+        <target state="translated">请检查您使用的链接是否正确，或者让您的联系人给您发送另一个链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2339,7 +2339,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
-        <target state="translated">请在恢复数据库备份后输入先前的密码。此操作无法撤消。</target>
+        <target state="translated">恢复数据库备份后请输入之前的密码。 此操作无法撤消。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2409,7 +2409,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protect app screen" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Protect app screen</source>
-        <target state="translated">保护应用屏幕</target>
+        <target state="translated">保护应用程序屏幕</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2424,7 +2424,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Rate the app</source>
-        <target state="translated">评价应用程序</target>
+        <target state="translated">评价此应用程序</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2434,17 +2434,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our GitHub repository." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Read more in our GitHub repository.</source>
-        <target state="translated">在我们的 GitHub 存储库中阅读更多内容。</target>
+        <target state="translated">在我们的 GitHub 仓库中阅读更多内容。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).</source>
-        <target state="translated">请在我们的[GitHub仓库]中阅读更多信息(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)。</target>
+        <target state="translated">在我们的 [GitHub 仓库](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme) 中阅读更多信息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Received file event" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Received file event</source>
-        <target state="translated">收到文件事件</target>
+        <target state="translated">收到文件项目</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Receiving via" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2454,7 +2454,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Recipients see updates as you type them." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Recipients see updates as you type them.</source>
-        <target state="translated">收件人会随着您的输入而看到更新。</target>
+        <target state="translated">对方会在您键入时看到更新。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2509,7 +2509,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Required" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Required</source>
-        <target state="translated">必填</target>
+        <target state="translated">必要</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2524,7 +2524,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset to defaults" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Reset to defaults</source>
-        <target state="translated">重置为默认设置</target>
+        <target state="translated">重置为默认</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restart the app to create a new chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2549,7 +2549,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Restore database backup?</source>
-        <target state="translated">恢复数据库备份吗？</target>
+        <target state="translated">恢复数据库备份？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2559,7 +2559,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reveal" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Reveal</source>
-        <target state="translated">显示</target>
+        <target state="translated">揭示</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revert" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2599,7 +2599,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Save and notify group members</source>
-        <target state="translated">保存并通知群成员</target>
+        <target state="translated">保存并通知群组成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save archive" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2644,17 +2644,17 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Scan code</source>
-        <target state="translated">扫描代码</target>
+        <target state="translated">扫码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Scan security code from your contact's app.</source>
-        <target state="translated">从您的联系人的应用程序中扫描安全代码。</target>
+        <target state="translated">从您联系人的应用程序中扫描安全码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Scan server QR code</source>
-        <target state="translated">扫描服务器的 QR 码</target>
+        <target state="translated">扫描服务器二维码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Search" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2684,7 +2684,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
-        <target state="translated">发送实时消息——在您输入消息时，它将实时更新给收件人</target>
+        <target state="translated">发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send direct message" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2699,7 +2699,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send live message" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send live message</source>
-        <target state="translated">发送即时消息</target>
+        <target state="translated">发送实时消息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2709,12 +2709,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send notifications:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send notifications:</source>
-        <target state="translated">发送通知:</target>
+        <target state="translated">发送通知：</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Send questions and ideas</source>
-        <target state="translated">发送问题和意见</target>
+        <target state="translated">发送问题和想法</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2724,12 +2724,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Sender cancelled file transfer.</source>
-        <target state="translated">发送者取消文件传输。</target>
+        <target state="translated">发送人已取消文件传输。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender may have deleted the connection request." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Sender may have deleted the connection request.</source>
-        <target state="translated">发送者可能已删除连接请求。</target>
+        <target state="translated">发送人可能已删除连接请求。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending via" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2739,7 +2739,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent file event" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Sent file event</source>
-        <target state="translated">已发送文件事件</target>
+        <target state="translated">已发送文件项目</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sent messages will be deleted after set time." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2754,7 +2754,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Server test failed!</source>
-        <target state="translated">服务器测试失败!</target>
+        <target state="translated">服务器测试失败！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2764,7 +2764,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Set 1 day</source>
-        <target state="translated">设置1天</target>
+        <target state="translated">设定1天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2814,7 +2814,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Show QR code</source>
-        <target state="translated">展示 QR 二维码</target>
+        <target state="translated">显示二维码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2844,7 +2844,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
-        <target state="translated">SimpleX 加密消息或连接事件</target>
+        <target state="translated">SimpleX 加密消息或连接项目</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2869,7 +2869,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Skipped messages" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Skipped messages</source>
-        <target state="translated">跳过的消息</target>
+        <target state="translated">已跳过消息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2914,7 +2914,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Stop chat?</source>
-        <target state="translated">请停止聊天吗？</target>
+        <target state="translated">停止聊天？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2929,22 +2929,22 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>TCP connection timeout</source>
-        <target state="translated">TCP连接超时</target>
+        <target state="translated">TCP 连接超时</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>TCP_KEEPCNT</source>
-        <target state="translated">TCP保持连接发送的探测数</target>
+        <target state="translated">TCP_KEEPCNT</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPIDLE" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>TCP_KEEPIDLE</source>
-        <target state="translated">TCP连接空闲时间</target>
+        <target state="translated">TCP_KEEPIDLE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPINTVL" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>TCP_KEEPINTVL</source>
-        <target state="translated">TCP保持连接的间隔时间</target>
+        <target state="translated">TCP_KEEPINTVL</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2954,7 +2954,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Tap button </source>
-        <target state="translated">按钮 </target>
+        <target state="translated">点击按钮 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap to join" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2994,7 +2994,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thank you for installing SimpleX Chat!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Thank you for installing SimpleX Chat!</source>
-        <target state="translated">感谢您安装 SimpleX Chat!</target>
+        <target state="translated">感谢您安装 SimpleX Chat！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The 1st platform without any user identifiers – private by design." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3004,7 +3004,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
-        <target state="translated">该应用可以在您收到消息或联系人请求时通知您 - 请打开设置以启用通知。</target>
+        <target state="translated">该应用可以在您收到消息或联系人请求时通知您——请打开设置以启用通知。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3014,12 +3014,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The connection you accepted will be cancelled!</source>
-        <target state="translated">你接受的连接将会被取消！</target>
+        <target state="translated">您接受的连接将被取消！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
-        <target state="translated">你分享的链接将不会让对方能够连接！</target>
+        <target state="translated">您与之共享此链接的联系人将无法连接！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3029,7 +3029,7 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The group is fully decentralized – it is visible only to the members." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The group is fully decentralized – it is visible only to the members.</source>
-        <target state="translated">该小组是完全去中心化的--它只对成员可见。</target>
+        <target state="translated">该小组是完全分散式的——它只对成员可见。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The microphone does not work when the app is in the background." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3039,12 +3039,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The next generation of private messaging" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The next generation of private messaging</source>
-        <target state="translated">下一代隐私讯息应用</target>
+        <target state="translated">下一代私密通讯软件</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The old database was not removed during the migration, it can be deleted." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>The old database was not removed during the migration, it can be deleted.</source>
-        <target state="translated">旧数据库在迁移过程中没有被删除，可以进行删除。</target>
+        <target state="translated">旧数据库在迁移过程中没有被移除，可以删除。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The profile is only shared with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3064,12 +3064,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain.</source>
-        <target state="translated">此操作无法撤销，所有接收和发送的文件和媒体将被删除。低分辨率的图片将保留。</target>
+        <target state="translated">此操作无法撤消——所有接收和发送的文件和媒体都将被删除。 低分辨率图片将保留。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target state="translated">此操作无法撤销 - 早于选择的时间发送和接收的消息将被删除。这可能需要几分钟的时间。</target>
+        <target state="translated">此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3079,12 +3079,12 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member).</source>
-        <target state="translated">此功能为实验性质！只有当另一个客户端安装了4.2版本时才能正常工作。一旦地址更改完成，您应该在聊天中看到此消息-请检查您是否仍然可以从该联系人（或群组成员）接收消息。</target>
+        <target state="translated">此功能是实验性的！ 它仅在其他客户端安装了 4.2 版时才有效。 地址更改完成后，您应该会在对话中看到该消息——请检查您是否仍能收到来自该联系人（或群组成员）的消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group no longer exists." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>This group no longer exists.</source>
-        <target state="translated">这个群组不再存在。</target>
+        <target state="translated">该群组已不存在。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To ask any questions and to receive updates:" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3131,7 +3131,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
-        <target state="translated">请验证与您联系人的端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。</target>
+        <target state="translated">要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Transfer images faster" xml:space="preserve">
@@ -3145,7 +3145,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
-        <target state="translated">尝试连接用于接收该联系人消息的服务器。</target>
+        <target state="translated">正在尝试连接到用于从该联系人接收消息的服务器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turn off" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3217,7 +3217,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update .onion hosts setting?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Update .onion hosts setting?</source>
-        <target state="translated">更新 .onion 主机设置?</target>
+        <target state="translated">更新 .onion 主机设置？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3232,7 +3232,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
-        <target state="translated">更新设置将重新连接客户端到所有服务器。</target>
+        <target state="translated">更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating this setting will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3257,7 +3257,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Use for new connections</source>
-        <target state="translated">使用于新的连接</target>
+        <target state="translated">用于新连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use server" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3272,7 +3272,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Using SimpleX Chat servers.</source>
-        <target state="translated">使用SimpleX Chat服务器。</target>
+        <target state="translated">使用 SimpleX Chat 服务器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3352,7 +3352,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>What's new</source>
-        <target state="translated">什么是新的</target>
+        <target state="translated">更新内容</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When available" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3387,17 +3387,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You accepted connection</source>
-        <target state="translated">你已接受了连接</target>
+        <target state="translated">您已接受连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You allow" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You allow</source>
-        <target state="translated">你允许</target>
+        <target state="translated">您允许</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already connected to %@." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You are already connected to %@.</source>
-        <target state="translated">你已经连接到 %@。</target>
+        <target state="translated">您已经连接到 %@。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3407,7 +3407,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You are invited to group</source>
-        <target state="translated">你被邀请加入群组</target>
+        <target state="translated">您被邀请加入群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can also connect by clicking the link. If it opens in the browser, click **Open in mobile app** button." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3417,7 +3417,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can now send messages to %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You can now send messages to %@</source>
-        <target state="translated">你现在可以给%@发送消息了</target>
+        <target state="translated">您现在可以给 %@ 发送消息</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3427,12 +3427,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it.</source>
-        <target state="translated">您可以分享链接或二维码 - 任何人都可以加入该群组。如果您稍后删除了该群组，您不会失去群组成员。</target>
+        <target state="translated">您可以共享链接或二维码——任何人都可以加入该群组。如果您稍后将其删除，您不会失去该组的成员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it.</source>
-        <target state="translated">你可以分享你的地址作为链接或二维码 - 任何人都可以连接到你。如果你稍后删除了地址，你不会失去你的联系人。</target>
+        <target state="translated">您可以将您的地址作为链接或二维码共享——任何人都可以连接到您。 如果您以后删除它，您不会丢失您的联系人。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3442,12 +3442,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can use markdown to format messages:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You can use markdown to format messages:</source>
-        <target state="translated">你可以使用 Markdown 格式化消息：</target>
+        <target state="translated">您可以使用 markdown 来编排消息格式：</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them.</source>
-        <target state="translated">你可以控制接收信息使用的服务器，你的联系人则使用你发送信息时所使用的服务器。</target>
+        <target state="translated">您可以控制接收信息使用的服务器，您的联系人则使用您发送信息时所使用的服务器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3467,7 +3467,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You invited your contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You invited your contact</source>
-        <target state="translated">你邀请了你的联系人</target>
+        <target state="translated">您邀请了您的联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3477,7 +3477,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You joined this group. Connecting to inviting group member." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You joined this group. Connecting to inviting group member.</source>
-        <target state="translated">你已加入该群组。正在连接邀请的群组成员。</target>
+        <target state="translated">你加入了这个群组。连接到邀请组成员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3507,47 +3507,47 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">你的连接请求被接受后将会连接成功，请稍等或稍后再查看！</target>
+        <target state="translated">当您的连接请求被接受后，您将可以连接，请稍等或稍后检查！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
-        <target state="translated">您的联系人设备上线后，您将被连接，请稍等或稍后检查！</target>
+        <target state="translated">当您的联系人设备在线时，您将可以连接，请稍等或稍后查看！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background.</source>
-        <target state="translated">您将需要在应用在后台停留30秒后重新启动或恢复时进行身份验证。</target>
+        <target state="translated">当您启动应用或在应用程序驻留后台超过30 秒后，您将需要进行身份验证。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will join a group this link refers to and connect to its group members." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You will join a group this link refers to and connect to its group members.</source>
-        <target state="translated">您将加入此链接所指向的群组，并连接到其群组成员。</target>
+        <target state="translated">您将加入此链接指向的群组并连接到其群组成员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
-        <target state="translated">此链接将会让您加入一个群组并连接到其群组成员。</target>
+        <target state="translated">您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
-        <target state="translated">您正在尝试邀请与您共享隐身聊天资料的联系人加入您使用主要资料的群组</target>
+        <target state="translated">您正在尝试邀请与您共享隐身个人资料的联系人加入您使用主要个人资料的群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed</source>
-        <target state="translated">您正在为该群组使用隐身聊天资料——为防止共享您的主要资料，邀请联系人是不允许的</target>
+        <target state="translated">您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Your ICE servers</source>
-        <target state="translated">你的 ICE 服务器</target>
+        <target state="translated">您的 ICE 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SMP servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Your SMP servers</source>
-        <target state="translated">SMP服务器</target>
+        <target state="translated">您的 SMP 服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your SimpleX contact address" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3609,12 +3609,12 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
-        <target state="translated">抱歉，您的联系人发送的文件大小超过了当前支持的最大大小（%@）。</target>
+        <target state="translated">您的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (%@)。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
-        <target state="translated">你的联系人可以允许完全删除消息。</target>
+        <target state="translated">您的联系人可以允许完全删除消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3641,7 +3641,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile will be sent to the contact that you received this link from" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Your profile will be sent to the contact that you received this link from</source>
-        <target state="translated">您的资料将被发送到收到您链接的联系人那里</target>
+        <target state="translated">您的个人资料将发送给您收到此链接的联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3656,7 +3656,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your server" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Your server</source>
-        <target state="translated">你的服务器</target>
+        <target state="translated">您的服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your server address" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3681,7 +3681,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
-        <target state="translated">[在 GitHub 上点赞](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <target state="translated">[在 GitHub 上加星](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3771,7 +3771,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address for %@..." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>changing address for %@...</source>
-        <target state="translated">更改 %@ 的地址中……</target>
+        <target state="translated">更改 %@... 的地址中</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="changing address..." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3791,7 +3791,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connect to SimpleX Chat developers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>connect to SimpleX Chat developers.</source>
-        <target state="translated">连接到SimpleX聊天开发人员。</target>
+        <target state="translated">连接到 SimpleX Chat 开发者。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connected" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3956,7 +3956,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="indirect (%d)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>indirect (%d)</source>
-        <target state="translated">间接 (%d)</target>
+        <target state="translated">间接（%d）</target>
         <note>connection level description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invalid chat" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4067,12 +4067,12 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>offered %@</source>
-        <target state="translated">抛出了 %@</target>
+        <target state="translated">已提供 %@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="offered %@: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>offered %1$@: %2$@</source>
-        <target state="translated">提供%1$@：%2$@</target>
+        <target state="translated">已提供 %1$@：%2$@</target>
         <note>feature offered item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="on" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4112,27 +4112,27 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>removed</source>
-        <target state="translated">被删除了</target>
+        <target state="translated">已删除</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>removed %@</source>
-        <target state="translated">删除 %@</target>
+        <target state="translated">已删除 %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed you" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>removed you</source>
-        <target state="translated">删除了你</target>
+        <target state="translated">已将您移除</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="sec" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>sec</source>
-        <target state="translated">sec</target>
+        <target state="translated">秒</target>
         <note>network option</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="secret" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>secret</source>
-        <target state="translated">保密</target>
+        <target state="translated">秘密</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4142,7 +4142,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="strike" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>strike</source>
-        <target state="translated">strike</target>
+        <target state="translated">删去</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4172,7 +4172,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>via group link</source>
-        <target state="translated">通过群链接</target>
+        <target state="translated">通过群组链接</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4212,37 +4212,37 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you are invited to group</source>
-        <target state="translated">你被邀请加入群组</target>
+        <target state="translated">您被邀请加入群组</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you changed address</source>
-        <target state="translated">你更改了地址</target>
+        <target state="translated">您已更改地址</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you changed address for %@</source>
-        <target state="translated">你更改了%@的地址</target>
+        <target state="translated">您已更改 %@ 的地址</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role for yourself to %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you changed role for yourself to %@</source>
-        <target state="translated">你已将自己的角色更改为%@</target>
+        <target state="translated">您已将自己的角色更改为 %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed role of %@ to %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
-        <target state="translated">你将 %1$@ 的角色更改为 %2$@</target>
+        <target state="translated">您已将 %1$@ 的角色更改为 %2$@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you left" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you left</source>
-        <target state="translated">你已离开</target>
+        <target state="translated">您已离开</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you removed %@</source>
-        <target state="translated">你移除了%@</target>
+        <target state="translated">您已移除 %@</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4257,12 +4257,12 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you: " xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you: </source>
-        <target state="translated">你: </target>
+        <target state="translated">您： </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>\~strike~</source>
-        <target state="translated">\~strike~</target>
+        <target state="translated">\~删去~</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4272,7 +4272,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Add profile</source>
-        <target state="translated">添加资料</target>
+        <target state="translated">添加个人资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4297,7 +4297,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
-        <target state="translated">一个单独的TCP连接将被用于**您在应用程序中的每个聊天资料**。</target>
+        <target state="translated">一个单独的 TCP 连接将被用于**您在应用程序中的每个聊天资料**。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4417,18 +4417,18 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App version: v%@</source>
-        <target state="translated">应用版本：v%@</target>
+        <target state="translated">应用程序版本：v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App build: %@</source>
-        <target state="translated">应用构建：%@</target>
+        <target state="translated">应用程序构建：%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
-        <target state="translated">每个联系人和群成员将使用一个独立的TCP连接。
+        <target state="translated">每个联系人和群成员将使用一个独立的 TCP 连接。
 请注意：如果您有许多连接，将会消耗更多的电量和流量，并且某些连接可能会失败。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -4439,7 +4439,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Reduced battery usage</source>
-        <target state="translated">降低电池使用率</target>
+        <target state="translated">减少电池使用量</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4459,17 +4459,17 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
-        <target state="translated">感谢用户 - 通过 Weblate 贡献！</target>
+        <target state="translated">感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
-        <target state="translated">为了保护时区信息，图像和语音文件使用协调世界时（UTC）时间戳。</target>
+        <target state="translated">为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</source>
-        <target state="translated">感谢用户 - [通过 Weblate 贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)!</target>
+        <target state="translated">感谢用户——[通过 Weblate 贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update transport isolation mode?" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -4479,7 +4479,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="moderated" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>moderated</source>
-        <target state="translated">审核中</target>
+        <target state="translated">已审核</target>
         <note>moderated chat item</note>
       </trans-unit>
     </body>
@@ -4511,7 +4511,7 @@ SimpleX 服务器无法看到您的资料。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX needs access to Photo Library for saving captured and received media</source>
-        <target state="translated">SimpleX需要访问照片库以保存已拍摄和接收的媒体</target>
+        <target state="translated">SimpleX 需要访问照片库以保存已拍摄和接收的媒体</target>
         <note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff
index 28c31ea87c..b823613bec 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hant.xcloc/Localized Contents/zh-Hant.xliff	
@@ -3422,8 +3422,34 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>you: </source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="~strike~" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>\~strike~</source>
+        <target state="translated">\~刪除線~</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
+        <target state="translated">不同的名稱、頭像和傳輸隔離。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Thanks to the users – contribute via Weblate!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Thanks to the users – contribute via Weblate!</source>
+        <target state="translated">感謝用戶使用 Weblate 貢獻翻譯！</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>To protect timezone, image/voice files use UTC.</source>
+        <target state="translated">為隱藏時區資料，圖片及聲音檔案會以 UTC 時區記錄。</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Open user profiles</source>
+        <target state="translated">打開用戶個人資料</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name.</source>
+        <target state="translated">你所選用的新個人檔案顯示名稱和現有的其中一個個人檔案相同。請選擇其他名稱。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
index f108108bc0..c26663d727 100644
--- a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -21,11 +21,6 @@
 		5C00168128C4FE760094D739 /* KeyChain.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C00168028C4FE760094D739 /* KeyChain.swift */; };
 		5C029EA82837DBB3004A9677 /* CICallItemView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C029EA72837DBB3004A9677 /* CICallItemView.swift */; };
 		5C029EAA283942EA004A9677 /* CallController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C029EA9283942EA004A9677 /* CallController.swift */; };
-		5C0337D929BA9DFD001BFE9E /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C0337D429BA9DFD001BFE9E /* libffi.a */; };
-		5C0337DA29BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2-ghc8.10.7.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C0337D529BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2-ghc8.10.7.a */; };
-		5C0337DB29BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C0337D629BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2.a */; };
-		5C0337DC29BA9DFD001BFE9E /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C0337D729BA9DFD001BFE9E /* libgmpxx.a */; };
-		5C0337DD29BA9DFD001BFE9E /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C0337D829BA9DFD001BFE9E /* libgmp.a */; };
 		5C05DF532840AA1D00C683F9 /* CallSettings.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C05DF522840AA1D00C683F9 /* CallSettings.swift */; };
 		5C063D2727A4564100AEC577 /* ChatPreviewView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C063D2627A4564100AEC577 /* ChatPreviewView.swift */; };
 		5C10D88828EED12E00E58BF0 /* ContactConnectionInfo.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C10D88728EED12E00E58BF0 /* ContactConnectionInfo.swift */; };
@@ -57,6 +52,11 @@
 		5C5E5D3B2824468B00B0488A /* ActiveCallView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C5E5D3A2824468B00B0488A /* ActiveCallView.swift */; };
 		5C5F2B6D27EBC3FE006A9D5F /* ImagePicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C5F2B6C27EBC3FE006A9D5F /* ImagePicker.swift */; };
 		5C5F2B7027EBC704006A9D5F /* ProfileImage.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C5F2B6F27EBC704006A9D5F /* ProfileImage.swift */; };
+		5C65DADF29C63220003CEE45 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65DADA29C63220003CEE45 /* libgmpxx.a */; };
+		5C65DAE029C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65DADB29C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu.a */; };
+		5C65DAE129C63220003CEE45 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65DADC29C63220003CEE45 /* libgmp.a */; };
+		5C65DAE229C63220003CEE45 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65DADD29C63220003CEE45 /* libffi.a */; };
+		5C65DAE329C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu-ghc8.10.7.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65DADE29C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu-ghc8.10.7.a */; };
 		5C65F343297D45E100B67AF3 /* VersionView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C65F341297D3F3600B67AF3 /* VersionView.swift */; };
 		5C6AD81327A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C6AD81227A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift */; };
 		5C6BA667289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5C6BA666289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift */; };
@@ -244,11 +244,6 @@
 		5C00168028C4FE760094D739 /* KeyChain.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = KeyChain.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C029EA72837DBB3004A9677 /* CICallItemView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CICallItemView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C029EA9283942EA004A9677 /* CallController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CallController.swift; sourceTree = "<group>"; };
-		5C0337D429BA9DFD001BFE9E /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C0337D529BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2-ghc8.10.7.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2-ghc8.10.7.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C0337D629BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		5C0337D729BA9DFD001BFE9E /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
-		5C0337D829BA9DFD001BFE9E /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
 		5C05DF522840AA1D00C683F9 /* CallSettings.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CallSettings.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C063D2627A4564100AEC577 /* ChatPreviewView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ChatPreviewView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C10D88728EED12E00E58BF0 /* ContactConnectionInfo.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ContactConnectionInfo.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -283,6 +278,11 @@
 		5C5E5D3C282447AB00B0488A /* CallTypes.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CallTypes.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C5F2B6C27EBC3FE006A9D5F /* ImagePicker.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ImagePicker.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C5F2B6F27EBC704006A9D5F /* ProfileImage.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ProfileImage.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		5C65DADA29C63220003CEE45 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C65DADB29C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		5C65DADC29C63220003CEE45 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C65DADD29C63220003CEE45 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
+		5C65DADE29C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu-ghc8.10.7.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu-ghc8.10.7.a"; sourceTree = "<group>"; };
 		5C65F341297D3F3600B67AF3 /* VersionView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = VersionView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6AD81227A834E300348BD7 /* NewChatButton.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NewChatButton.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		5C6BA666289BD954009B8ECC /* DismissSheets.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DismissSheets.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -453,12 +453,12 @@
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
 			files = (
-				5C0337DC29BA9DFD001BFE9E /* libgmpxx.a in Frameworks */,
-				5C0337DD29BA9DFD001BFE9E /* libgmp.a in Frameworks */,
-				5C0337DB29BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2.a in Frameworks */,
-				5C0337DA29BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2-ghc8.10.7.a in Frameworks */,
+				5C65DADF29C63220003CEE45 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
+				5C65DAE329C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu-ghc8.10.7.a in Frameworks */,
+				5C65DAE229C63220003CEE45 /* libffi.a in Frameworks */,
+				5C65DAE129C63220003CEE45 /* libgmp.a in Frameworks */,
+				5C65DAE029C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu.a in Frameworks */,
 				5CE2BA93284534B000EC33A6 /* libiconv.tbd in Frameworks */,
-				5C0337D929BA9DFD001BFE9E /* libffi.a in Frameworks */,
 				5CE2BA94284534BB00EC33A6 /* libz.tbd in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@@ -518,11 +518,11 @@
 		5C764E5C279C70B7000C6508 /* Libraries */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
-				5C0337D429BA9DFD001BFE9E /* libffi.a */,
-				5C0337D829BA9DFD001BFE9E /* libgmp.a */,
-				5C0337D729BA9DFD001BFE9E /* libgmpxx.a */,
-				5C0337D529BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2-ghc8.10.7.a */,
-				5C0337D629BA9DFD001BFE9E /* libHSsimplex-chat-4.5.3.1-B9HOVwYCDUj2NMDZ8NjaP2.a */,
+				5C65DADD29C63220003CEE45 /* libffi.a */,
+				5C65DADC29C63220003CEE45 /* libgmp.a */,
+				5C65DADA29C63220003CEE45 /* libgmpxx.a */,
+				5C65DADE29C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu-ghc8.10.7.a */,
+				5C65DADB29C63220003CEE45 /* libHSsimplex-chat-4.5.4.2-5MLmlDLq8qj6EDk0bEtsDu.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 127;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 128;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 4.5.3;
+				MARKETING_VERSION = 4.5.4;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1412,7 +1412,7 @@
 				CLANG_ENABLE_MODULES = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 127;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 128;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -1433,7 +1433,7 @@
 					"$(inherited)",
 					"@executable_path/Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 4.5.3;
+				MARKETING_VERSION = 4.5.4;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = chat.simplex.app;
 				PRODUCT_NAME = SimpleX;
 				SDKROOT = iphoneos;
@@ -1492,7 +1492,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 127;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 128;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 4.5.3;
+				MARKETING_VERSION = 4.5.4;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 127;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 128;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
@@ -1537,7 +1537,7 @@
 					"@executable_path/Frameworks",
 					"@executable_path/../../Frameworks",
 				);
-				MARKETING_VERSION = 4.5.3;
+				MARKETING_VERSION = 4.5.4;
 				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = "chat.simplex.app.SimpleX-NSE";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				PROVISIONING_PROFILE_SPECIFIER = "";
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
index 71850a5ee0..d88c4c581b 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
@@ -1517,7 +1517,7 @@ public struct GroupMember: Identifiable, Decodable {
     public func canChangeRoleTo(groupInfo: GroupInfo) -> [GroupMemberRole]? {
         if !canBeRemoved(groupInfo: groupInfo) { return nil }
         let userRole = groupInfo.membership.memberRole
-        return GroupMemberRole.allCases.filter { $0 <= userRole }
+        return GroupMemberRole.allCases.filter { $0 <= userRole && $0 != .observer }
     }
 
     public var memberIncognito: Bool {
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index a5f9f506e2..2087b2ab74 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -212,7 +212,7 @@
 "above, then choose:" = "výše, pak vyberte:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Accent color" = "Barva přízvuku";
+"Accent color" = "Zbarvení";
 
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification */
@@ -300,7 +300,7 @@
 "Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." = "Umožněte svým kontaktům nevratně odstranit odeslané zprávy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Umožněte svým kontaktům odesílat mizející zprávy.";
+"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Umožněte svým kontaktům odesílat mizící zprávy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "Povolte svým kontaktům odesílání hlasových zpráv.";
@@ -369,7 +369,7 @@
 "Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." = "Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Vy i váš kontakt můžete posílat mizející zprávy.";
+"Both you and your contact can send disappearing messages." = "Vy i váš kontakt můžete posílat mizící zprávy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Hlasové zprávy můžete posílat vy i váš kontakt.";
@@ -591,7 +591,7 @@
 "connection:%@" = "připojení:%@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact allows" = "Kontakt povoluje";
+"Contact allows" = "Kontakt povolil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact already exists" = "Kontakt již existuje";
@@ -744,7 +744,7 @@
 "Delete chat archive?" = "Smazat archiv chatu?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete chat profile?" = "Smazat profil chatu?";
+"Delete chat profile?" = "Smazat chat profil?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete connection" = "Smazat připojení";
@@ -855,7 +855,7 @@
 "Disable SimpleX Lock" = "Vypnutí zámku SimpleX";
 
 /* chat feature */
-"Disappearing messages" = "Zmizení zpráv";
+"Disappearing messages" = "Mizící zprávy";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Disappearing messages are prohibited in this chat." = "Mizící zprávy jsou v tomto chatu zakázány.";
@@ -1164,7 +1164,7 @@
 "Group members can send direct messages." = "Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group members can send disappearing messages." = "Členové skupiny mohou posílat mizející zprávy.";
+"Group members can send disappearing messages." = "Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group members can send voice messages." = "Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.";
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 "Prohibit sending direct messages to members." = "Zakázat odesílání přímých zpráv členům.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit sending disappearing messages." = "Zakázat posílání mizejících zpráv.";
+"Prohibit sending disappearing messages." = "Zakázat posílání mizících zpráv.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending voice messages." = "Zakázat odesílání hlasových zpráv.";
@@ -2371,7 +2371,7 @@
 "via group link" = "prostřednictvím skupinového odkazu";
 
 /* chat list item description */
-"via one-time link" = "prostřednictvím jednorázového odkazu";
+"via one-time link" = "jednorázovým odkazem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "via relay" = "přes relé";
@@ -2584,34 +2584,34 @@
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Vaše chat databáze není šifrována – nastavte přístupovou frázi pro její šifrování.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chat profile will be sent to group members" = "Váš profil v chatu bude zaslán členům skupiny";
+"Your chat profile will be sent to group members" = "Váš chat profil bude zaslán členům skupiny";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chat profile will be sent to your contact" = "Váš profil v chatu bude odeslán vašemu kontaktu";
+"Your chat profile will be sent to your contact" = "Váš chat profil bude odeslán vašemu kontaktu";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chat profiles" = "Vaše profily v chatu";
+"Your chat profiles" = "Vaše chat profily";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "Vaše profily v chatu jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení.";
+"Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "Vaše chat profily jsou uloženy lokálně, pouze ve vašem zařízení.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chats" = "Vaše konverzace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contact address" = "Vaše kontaktní adresa";
+"Your contact address" = "Vaše adresa";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact can scan it from the app." = "Váš kontakt jej může naskenovat z aplikace.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Aby se připojení dokončilo, musí být váš kontakt online.\nToto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem).";
+"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "K dokončení připojení, musí být váš kontakt online.\nToto připojení můžete zrušit a kontakt odebrat (a zkusit to později s novým odkazem).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Kontakt odeslal soubor, který je větší než aktuálně podporovaná maximální velikost (%@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contacts can allow full message deletion." = "Vaše kontakty mohou povolit úplné vymazání zpráv.";
+"Your contacts can allow full message deletion." = "Vaše kontakty mohou povolit úplné mazání zpráv.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Vaše aktuální chat databáze bude ODSTRANĚNA a NAHRAZENA importovanou.";
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 1112caf9d1..2aa688d9bc 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -258,13 +258,13 @@
 "Advanced network settings" = "Geavanceerde netwerk instellingen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
+"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "Alle groepsleden blijven verbonden.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.";
+"All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt! De berichten worden ALLEEN voor jou verwijderd.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected" = "Al uw contacten blijven verbonden";
@@ -324,7 +324,7 @@
 "App version" = "App versie";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"App version: v%@" = "App-versie: v%@";
+"App version: v%@" = "App versie: v%@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Appearance" = "Uiterlijk";
@@ -345,7 +345,7 @@
 "Authentication unavailable" = "Verificatie niet beschikbaar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Auto-accept contact requests" = "Contactverzoeken automatisch accepteren";
+"Auto-accept contact requests" = "Contact verzoeken automatisch accepteren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Auto-accept images" = "Afbeeldingen automatisch accepteren";
@@ -357,10 +357,10 @@
 "Back" = "Terug";
 
 /* integrity error chat item */
-"bad message hash" = "Onjuiste bericht-hash";
+"bad message hash" = "Onjuiste bericht hash";
 
 /* integrity error chat item */
-"bad message ID" = "Onjuiste bericht-ID";
+"bad message ID" = "Onjuiste bericht ID";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "vetgedrukt";
@@ -459,7 +459,7 @@
 "Chat database imported" = "Chat database geïmporteerd";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat is running" = "Chat is aktief";
+"Chat is running" = "Chat is actief";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "Chat is gestopt";
@@ -585,7 +585,7 @@
 "Connection request sent!" = "Verbindingsverzoek verzonden!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connection timeout" = "Time-out verbinding";
+"Connection timeout" = "Timeout verbinding";
 
 /* connection information */
 "connection:%@" = "verbinding:%@";
@@ -597,13 +597,13 @@
 "Contact already exists" = "Contact bestaat al";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Contact en alle berichten worden verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
+"Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Contact en alle berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "contact has e2e encryption" = "contact heeft e2e-codering";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has no e2e encryption" = "contact heeft geen e2e-encryptie";
+"contact has no e2e encryption" = "contact heeft geen e2e versleuteling";
 
 /* notification */
 "Contact hidden:" = "Contact verborgen:";
@@ -834,10 +834,10 @@
 "Device" = "Apparaat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Lock uitschakelen.";
+"Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." = "Apparaatverificatie is uitgeschakeld. SimpleX Vergrendelen uitschakelen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Lock inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.";
+"Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." = "Apparaatverificatie is niet ingeschakeld. Je kunt SimpleX Vergrendelen inschakelen via Instellingen zodra je apparaatverificatie hebt ingeschakeld.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Different names, avatars and transport isolation." = "Verschillende namen, avatars en transportisolatie.";
@@ -852,7 +852,7 @@
 "Direct messages between members are prohibited in this group." = "Directe berichten tussen leden zijn verboden in deze groep.";
 
 /* authentication reason */
-"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX Lock uitschakelen";
+"Disable SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen uitschakelen";
 
 /* chat feature */
 "Disappearing messages" = "Verdwijnende berichten";
@@ -909,10 +909,10 @@
 "Enable periodic notifications?" = "Periodieke meldingen inschakelen?";
 
 /* authentication reason */
-"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX Lock inschakelen";
+"Enable SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen inschakelen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable TCP keep-alive" = "Schakel TCP-keep-alive in";
+"Enable TCP keep-alive" = "Schakel TCP keep-alive in";
 
 /* enabled status */
 "enabled" = "ingeschakeld";
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 "Error: URL is invalid" = "Fout: URL is ongeldig";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Exit without saving" = "Afsluiten zonder op te slaan";
+"Exit without saving" = "Afsluiten zonder opslaan";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Database exporteren";
@@ -1185,10 +1185,10 @@
 "group profile updated" = "groep profiel bijgewerkt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Groep wordt verwijderd voor alle leden - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
+"Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" = "Groep wordt verwijderd voor alle leden, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "De groep wordt voor u verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
+"Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "De groep wordt voor u verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Help";
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 "Hide" = "Verbergen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Hide app screen in the recent apps." = "App-scherm verbergen in de recente apps.";
+"Hide app screen in the recent apps." = "App scherm verbergen in de recente apps.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "How it works" = "Hoe het werkt";
@@ -1263,10 +1263,10 @@
 "Incognito mode" = "Incognito modus";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" = "Incognito modus wordt hier niet ondersteund - uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden";
+"Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" = "Incognito modus wordt hier niet ondersteund, uw hoofdprofiel wordt naar groepsleden verzonden";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." = "De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en -afbeelding - voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.";
+"Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created." = "De incognito modus beschermt de privacy van uw hoofdprofielnaam en afbeelding, voor elk nieuw contact wordt een nieuw willekeurig profiel gemaakt.";
 
 /* chat list item description */
 "incognito via contact address link" = "incognito via link naar contactadres";
@@ -1341,10 +1341,10 @@
 "invited via your group link" = "uitgenodigd via je groep link";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan - het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk.";
+"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan, het maakt het ontvangen van push meldingen mogelijk.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd - hiermee kunt u push meldingen ontvangen.";
+"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "iOS-keychain wordt gebruikt om het wachtwoord veilig op te slaan nadat u de app opnieuw hebt opgestart of het wachtwoord hebt gewijzigd, hiermee kunt u push meldingen ontvangen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Irreversible message deletion" = "Onomkeerbare berichtverwijdering";
@@ -1428,13 +1428,13 @@
 "Make a private connection" = "Maak een privéverbinding";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Zorg ervoor dat SMP-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).";
+"Make sure SMP server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." = "Zorg ervoor dat SMP-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn (%@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Zorg ervoor dat WebRTC ICE-serveradressen de juiste indeling hebben, regelgescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.";
+"Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." = "Zorg ervoor dat WebRTC ICE-server adressen de juiste indeling hebben, regel gescheiden zijn en niet gedupliceerd zijn.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers-ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?*";
+"Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" = "Veel mensen vroegen: *als SimpleX geen gebruikers ID's heeft, hoe kan het dan berichten bezorgen?*";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Mark deleted for everyone" = "Markeer verwijderd voor iedereen";
@@ -1470,7 +1470,7 @@
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "De rol van gebruiker wordt gewijzigd in \"%@\". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Gebruiker wordt uit de groep verwijderd - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
+"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Gebruiker wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Message delivery error" = "Fout bij bezorging van bericht";
@@ -1545,7 +1545,7 @@
 "New in %@" = "Nieuw in %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"New member role" = "Nieuwe ledenrol";
+"New member role" = "Nieuwe leden rol";
 
 /* notification */
 "new message" = "nieuw bericht";
@@ -1572,7 +1572,7 @@
 "No device token!" = "Geen apparaattoken!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"no e2e encryption" = "geen e2e-encryptie";
+"no e2e encryption" = "geen e2e versleuteling";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No group!" = "Groep niet gevonden!";
@@ -1597,10 +1597,10 @@
 "Off (Local)" = "Uit (lokaal)";
 
 /* feature offered item */
-"offered %@" = "aangeboden %@";
+"offered %@" = "voorgesteld %@";
 
 /* feature offered item */
-"offered %@: %@" = "aangeboden %1$@: %2$@";
+"offered %@: %@" = "voorgesteld %1$@: %2$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ok" = "OK";
@@ -1627,7 +1627,7 @@
 "Onion hosts will not be used." = "Onion hosts worden niet gebruikt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Alleen client-apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.";
+"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." = "Alleen client apparaten slaan gebruikersprofielen, contacten, groepen en berichten op die zijn verzonden met **2-laags end-to-end-codering**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only group owners can change group preferences." = "Alleen groep eigenaren kunnen groep voorkeuren wijzigen.";
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 "Open user profiles" = "Gebruikersprofielen openen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code – iedereen kan de servers draaien.";
+"Open-source protocol and code – anybody can run the servers." = "Open-source protocol en code. Iedereen kan de servers draaien.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Het openen van de link in de browser kan de privacy en beveiliging van de verbinding verminderen. Niet vertrouwde SimpleX links worden rood weergegeven.";
@@ -1699,10 +1699,10 @@
 "Periodically" = "Periodiek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"PING count" = "PING-telling";
+"PING count" = "PING telling";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"PING interval" = "PING-interval";
+"PING interval" = "PING interval";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Vraag uw contactpersoon om het verzenden van spraak berichten in te schakelen.";
@@ -1774,10 +1774,10 @@
 "Protect app screen" = "App scherm verbergen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout" = "Protocol time-out";
+"Protocol timeout" = "Protocol timeout";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Push notifications" = "Push-meldingen";
+"Push notifications" = "Push meldingen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Beoordeel de app";
@@ -1789,7 +1789,7 @@
 "Read more in our [GitHub repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme)." = "Lees meer in onze [GitHub-repository](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Read more in our GitHub repository." = "Lees meer in onze GitHub-repository.";
+"Read more in our GitHub repository." = "Lees meer in onze GitHub repository.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "received answer…" = "antwoord gekregen…";
@@ -1822,10 +1822,10 @@
 "rejected call" = "geweigerde oproep";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Relay-server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.";
+"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "Relay server wordt alleen gebruikt als dat nodig is. Een andere partij kan uw IP-adres zien.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay-server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.";
+"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Verwijderen";
@@ -1960,7 +1960,7 @@
 "Send" = "Verstuur";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Stuur een live bericht - het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt";
+"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Stuur een live bericht, het wordt bijgewerkt voor de ontvanger(s) terwijl u het typt";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send direct message" = "Direct bericht sturen";
@@ -2020,7 +2020,7 @@
 "Set passphrase to export" = "Wachtwoord instellen om te exporteren";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Set timeouts for proxy/VPN" = "Stel time-outs in voor proxy/VPN";
+"Set timeouts for proxy/VPN" = "Stel timeouts in voor proxy/VPN";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "Instellingen";
@@ -2047,7 +2047,7 @@
 "SimpleX Chat security was [audited by Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html)." = "De beveiliging van SimpleX Chat is [gecontroleerd door Trail of Bits](https://simplex.chat/blog/20221108-simplex-chat-v4.2-security-audit-new-website.html).";
 
 /* simplex link type */
-"SimpleX contact address" = "SimpleX-contactadres";
+"SimpleX contact address" = "SimpleX contactadres";
 
 /* notification */
 "SimpleX encrypted message or connection event" = "SimpleX versleuteld bericht of verbindingsgebeurtenis";
@@ -2059,10 +2059,10 @@
 "SimpleX links" = "SimpleX links";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX Lock" = "SimpleX Lock";
+"SimpleX Lock" = "SimpleX Vergrendelen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX Lock ingeschakeld";
+"SimpleX Lock turned on" = "SimpleX Vergrendelen ingeschakeld";
 
 /* simplex link type */
 "SimpleX one-time invitation" = "Eenmalige SimpleX uitnodiging";
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 "Tap to start a new chat" = "Tik om een nieuw gesprek te starten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"TCP connection timeout" = "Time-out van TCP-verbinding";
+"TCP connection timeout" = "Timeout van TCP-verbinding";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
@@ -2164,10 +2164,10 @@
 "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Dank aan de gebruikers – draag bij via Weblate!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Het eerste platform zonder gebruikers-ID's - privé door ontwerp.";
+"The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "Het eerste platform zonder gebruikers ID's - privé door ontwerp.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contactverzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen.";
+"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "De app kan u op de hoogte stellen wanneer u berichten of contact verzoeken ontvangt - open de instellingen om dit in te schakelen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "De poging om het wachtwoord van de database te wijzigen is niet voltooid.";
@@ -2206,13 +2206,13 @@
 "Theme" = "Thema";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.";
+"This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, alle ontvangen en verzonden bestanden en media worden verwijderd. Foto's met een lage resolutie blijven behouden.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, de berichten die eerder zijn verzonden en ontvangen dan geselecteerd, worden verwijderd. Het kan enkele minuten duren.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt - uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.";
+"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw profiel, contacten, berichten en bestanden gaan onomkeerbaar verloren.";
 
 /* notification title */
 "this contact" = "dit contact";
@@ -2239,13 +2239,13 @@
 "To prevent the call interruption, enable Do Not Disturb mode." = "Schakel de modus Niet storen in om te voorkomen dat het gesprek wordt onderbroken.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers-ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichtenwachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.";
+"To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts." = "Om de privacy te beschermen, heeft SimpleX in plaats van gebruikers ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, ID's voor berichten wachtrijen, afzonderlijk voor elk van uw contacten.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Om de tijdzone te beschermen, gebruiken afbeeldings-/spraakbestanden UTC.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Schakel SimpleX Lock in om uw informatie te beschermen.\nU wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.";
+"To protect your information, turn on SimpleX Lock.\nYou will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." = "Schakel SimpleX Vergrendelen om uw informatie te beschermen.\nU wordt gevraagd de authenticatie te voltooien voordat deze functie wordt ingeschakeld.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "Geef toestemming om de microfoon te gebruiken om een spraakbericht op te nemen.";
@@ -2293,7 +2293,7 @@
 "Unknown error" = "Onbekende fout";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn - meld het alstublieft.\nOm verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.";
+"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Tenzij uw contactpersoon de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft.\nOm verbinding te maken, vraagt u uw contactpersoon om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.";
 
 /* authentication reason */
 "Unlock" = "Ontgrendelen";
@@ -2476,13 +2476,13 @@
 "You can now send messages to %@" = "Je kunt nu berichten sturen naar %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can set lock screen notification preview via settings." = "U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendelscherm instellen via instellingen.";
+"You can set lock screen notification preview via settings." = "U kunt een voorbeeld van een melding op het vergrendeld scherm instellen via instellingen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "U kunt een link of een QR-code delen - iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.";
+"You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "U kunt een link of een QR-code delen. Iedereen kan lid worden van de groep. U verliest geen leden van de groep als u deze later verwijdert.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." = "U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code - iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.";
+"You can share your address as a link or as a QR code - anybody will be able to connect to you. You won't lose your contacts if you later delete it." = "U kunt uw adres delen als een link of als een QR-code. Iedereen kan verbinding met u maken. U verliest uw contacten niet als u deze later verwijdert.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "U kunt de chat starten via app Instellingen / Database of door de app opnieuw op te starten";
@@ -2503,7 +2503,7 @@
 "you changed role of %@ to %@" = "je veranderde de rol van %1$@ in %2$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten - de servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.";
+"You control through which server(s) **to receive** the messages, your contacts – the servers you use to message them." = "U bepaalt via welke server(s) de berichten **ontvangen**, uw contacten. De servers die u gebruikt om ze berichten te sturen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You could not be verified; please try again." = "U kon niet worden geverifieerd; probeer het opnieuw.";
@@ -2512,7 +2512,7 @@
 "You have no chats" = "Je hebt geen gesprekken";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren - deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.";
+"You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "U moet elke keer dat de app start het wachtwoord invoeren, deze wordt niet op het apparaat opgeslagen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You invited your contact" = "Je hebt je contactpersoon uitgenodigd";
@@ -2581,7 +2581,7 @@
 "Your chat database" = "Uw chat database";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld - stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.";
+"Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "Uw chat database is niet versleuteld, stel een wachtwoord in om deze te versleutelen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profile will be sent to group members" = "Uw chat profiel wordt verzonden naar de groepsleden";
@@ -2590,13 +2590,13 @@
 "Your chat profile will be sent to your contact" = "Uw chat profiel wordt naar uw contactpersoon verzonden";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chat profiles" = "Je chat profielen";
+"Your chat profiles" = "Uw chat profielen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "Uw chat profielen worden lokaal opgeslagen, alleen op uw apparaat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your chats" = "Je gesprekken";
+"Your chats" = "Jouw gesprekken";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact address" = "Uw contactadres";
@@ -2650,7 +2650,7 @@
 "Your settings" = "Uw instellingen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your SimpleX contact address" = "Uw SimpleX-contactadres";
+"Your SimpleX contact address" = "Uw SimpleX contactadres";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your SMP servers" = "Uw SMP-servers";
diff --git a/cabal.project b/cabal.project
index c5c00106eb..354d04277c 100644
--- a/cabal.project
+++ b/cabal.project
@@ -7,7 +7,7 @@ constraints: zip +disable-bzip2 +disable-zstd
 source-repository-package
     type: git
     location: https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git
-    tag: 8fde8e1344699cdcdc67709595c9285cd06bbef3
+    tag: 40da7e76ddd5694da386720f61a69d5a15812a81
 
 source-repository-package
     type: git
@@ -17,7 +17,7 @@ source-repository-package
 source-repository-package
     type: git
     location: https://github.com/kazu-yamamoto/http2.git
-    tag: b3b62ba36900babfde1a073c705cbccc2685f385
+    tag: 78e18f52295a7f89e828539a03fbcb24931461a3
 
 source-repository-package
     type: git
diff --git a/package.yaml b/package.yaml
index cacaf09a5b..cd9a258f85 100644
--- a/package.yaml
+++ b/package.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: simplex-chat
-version: 4.5.3.1
+version: 4.5.4.2
 #synopsis:
 #description:
 homepage: https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
diff --git a/scripts/nix/sha256map.nix b/scripts/nix/sha256map.nix
index c945101586..974347c1fc 100644
--- a/scripts/nix/sha256map.nix
+++ b/scripts/nix/sha256map.nix
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."8fde8e1344699cdcdc67709595c9285cd06bbef3" = "1nvxmmfq3k1a8l14lksxdsqzxq19kmvg2kpiryqdks3k946x6pzn";
+  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."40da7e76ddd5694da386720f61a69d5a15812a81" = "16lv8h18v96r71wil6d9lac93y1rchrzmqfxqbxya4jgmyl8m9bc";
   "https://github.com/simplex-chat/hs-socks.git"."a30cc7a79a08d8108316094f8f2f82a0c5e1ac51" = "0yasvnr7g91k76mjkamvzab2kvlb1g5pspjyjn2fr6v83swjhj38";
-  "https://github.com/kazu-yamamoto/http2.git"."b3b62ba36900babfde1a073c705cbccc2685f385" = "076gl9mcm9gxcif5662g5ar0pd817657mc46y99ighria3z36cmz";
+  "https://github.com/kazu-yamamoto/http2.git"."78e18f52295a7f89e828539a03fbcb24931461a3" = "05q165anvv0qrcxqbvq1dlvw0l8gmsa9kl6sazk1mfhz2g0yimdk";
   "https://github.com/simplex-chat/direct-sqlcipher.git"."34309410eb2069b029b8fc1872deb1e0db123294" = "0kwkmhyfsn2lixdlgl15smgr1h5gjk7fky6abzh8rng2h5ymnffd";
   "https://github.com/simplex-chat/sqlcipher-simple.git"."5e154a2aeccc33ead6c243ec07195ab673137221" = "1d1gc5wax4vqg0801ajsmx1sbwvd9y7p7b8mmskvqsmpbwgbh0m0";
   "https://github.com/simplex-chat/aeson.git"."3eb66f9a68f103b5f1489382aad89f5712a64db7" = "0kilkx59fl6c3qy3kjczqvm8c3f4n3p0bdk9biyflf51ljnzp4yp";
diff --git a/simplex-chat.cabal b/simplex-chat.cabal
index 94b035af21..f25ff03e65 100644
--- a/simplex-chat.cabal
+++ b/simplex-chat.cabal
@@ -5,7 +5,7 @@ cabal-version: 1.12
 -- see: https://github.com/sol/hpack
 
 name:           simplex-chat
-version:        4.5.3.1
+version:        4.5.4.2
 category:       Web, System, Services, Cryptography
 homepage:       https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
 author:         simplex.chat
diff --git a/src/Simplex/Chat.hs b/src/Simplex/Chat.hs
index e2f31b94a1..d40e7ab302 100644
--- a/src/Simplex/Chat.hs
+++ b/src/Simplex/Chat.hs
@@ -41,7 +41,7 @@ import qualified Data.Map.Strict as M
 import Data.Maybe (catMaybes, fromMaybe, isJust, isNothing, listToMaybe, mapMaybe, maybeToList)
 import Data.Text (Text)
 import qualified Data.Text as T
-import Data.Time (NominalDiffTime, addUTCTime)
+import Data.Time (NominalDiffTime, addUTCTime, defaultTimeLocale, formatTime)
 import Data.Time.Clock (UTCTime, diffUTCTime, getCurrentTime, nominalDiffTimeToSeconds)
 import Data.Time.Clock.System (SystemTime, systemToUTCTime)
 import Data.Time.LocalTime (getCurrentTimeZone, getZonedTime)
@@ -354,6 +354,10 @@ processChatCommand = \case
     asks incognitoMode >>= atomically . (`writeTVar` onOff)
     ok_
   APIExportArchive cfg -> checkChatStopped $ exportArchive cfg >> ok_
+  ExportArchive -> do
+    ts <- liftIO getCurrentTime
+    let filePath = "simplex-chat." <> formatTime defaultTimeLocale "%FT%H%M%SZ" ts <> ".zip"
+    processChatCommand $ APIExportArchive $ ArchiveConfig filePath Nothing Nothing
   APIImportArchive cfg -> withStoreChanged $ importArchive cfg
   APIDeleteStorage -> withStoreChanged deleteStorage
   APIStorageEncryption cfg -> withStoreChanged $ sqlCipherExport cfg
@@ -1350,7 +1354,7 @@ processChatCommand = \case
     updateGroupProfileByName gName $ \p ->
       p {groupPreferences = Just . setGroupPreference' SGFTimedMessages pref $ groupPreferences p}
   QuitChat -> liftIO exitSuccess
-  ShowVersion -> pure $ CRVersionInfo $ coreVersionInfo $(buildTimestampQ) "" --  $(simplexmqCommitQ)
+  ShowVersion -> pure $ CRVersionInfo $ coreVersionInfo $(buildTimestampQ) $(simplexmqCommitQ)
   DebugLocks -> do
     chatLockName <- atomically . tryReadTMVar =<< asks chatLock
     agentLocks <- withAgent debugAgentLocks
@@ -3238,9 +3242,9 @@ processAgentMessageConn user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage = do
       messageError $ eventName <> ": wrong call state " <> T.pack (show $ callStateTag callState)
 
     mergeContacts :: Contact -> Contact -> m ()
-    mergeContacts to from = do
-      withStore' $ \db -> mergeContactRecords db userId to from
-      toView $ CRContactsMerged user to from
+    mergeContacts c1 c2 = do
+      withStore' $ \db -> mergeContactRecords db userId c1 c2
+      toView $ CRContactsMerged user c1 c2
 
     saveConnInfo :: Connection -> ConnInfo -> m ()
     saveConnInfo activeConn connInfo = do
@@ -3974,8 +3978,9 @@ chatCommandP =
       "/_app activate" $> APIActivateChat,
       "/_app suspend " *> (APISuspendChat <$> A.decimal),
       "/_resubscribe all" $> ResubscribeAllConnections,
-      "/_files_folder " *> (SetFilesFolder <$> filePath),
+      ("/_files_folder " <|> "/files_folder ") *> (SetFilesFolder <$> filePath),
       "/_db export " *> (APIExportArchive <$> jsonP),
+      "/db export" $> ExportArchive,
       "/_db import " *> (APIImportArchive <$> jsonP),
       "/_db delete" $> APIDeleteStorage,
       "/_db encryption " *> (APIStorageEncryption <$> jsonP),
@@ -4067,6 +4072,7 @@ chatCommandP =
       ("/help address" <|> "/ha") $> ChatHelp HSMyAddress,
       ("/help messages" <|> "/hm") $> ChatHelp HSMessages,
       ("/help settings" <|> "/hs") $> ChatHelp HSSettings,
+      ("/help db" <|> "/hd") $> ChatHelp HSDatabase,
       ("/help" <|> "/h") $> ChatHelp HSMain,
       ("/group " <|> "/g ") *> char_ '#' *> (NewGroup <$> groupProfile),
       "/_group " *> (APINewGroup <$> A.decimal <* A.space <*> jsonP),
diff --git a/src/Simplex/Chat/Controller.hs b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
index e9b499de00..103fbb0575 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Controller.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
@@ -171,7 +171,7 @@ data ChatController = ChatController
     logFilePath :: Maybe FilePath
   }
 
-data HelpSection = HSMain | HSFiles | HSGroups | HSContacts | HSMyAddress | HSMarkdown | HSMessages | HSSettings
+data HelpSection = HSMain | HSFiles | HSGroups | HSContacts | HSMyAddress | HSMarkdown | HSMessages | HSSettings | HSDatabase
   deriving (Show, Generic)
 
 instance ToJSON HelpSection where
@@ -194,6 +194,7 @@ data ChatCommand
   | SetFilesFolder FilePath
   | SetIncognito Bool
   | APIExportArchive ArchiveConfig
+  | ExportArchive
   | APIImportArchive ArchiveConfig
   | APIDeleteStorage
   | APIStorageEncryption DBEncryptionConfig
diff --git a/src/Simplex/Chat/Help.hs b/src/Simplex/Chat/Help.hs
index 7334b32a8e..37770d1bd1 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Help.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Help.hs
@@ -11,6 +11,7 @@ module Simplex.Chat.Help
     messagesHelpInfo,
     markdownInfo,
     settingsInfo,
+    databaseHelpInfo,
   )
 where
 
@@ -85,7 +86,7 @@ chatHelpInfo =
       green "Create your address: " <> highlight "/address",
       "",
       green "Other commands:",
-      indent <> highlight "/help <topic>    " <> " - help on: " <> listHighlight ["groups", "contacts", "messages", "files", "address", "settings"],
+      indent <> highlight "/help <topic>    " <> " - help on: " <> listHighlight ["groups", "contacts", "messages", "files", "address", "settings", "db"],
       indent <> highlight "/profile         " <> " - show / update user profile",
       indent <> highlight "/delete <contact>" <> " - delete contact and all messages with them",
       indent <> highlight "/chats           " <> " - most recent chats",
@@ -276,3 +277,17 @@ settingsInfo =
       indent <> highlight "/get stats               " <> " - get usage statistics",
       indent <> highlight "/reset stats             " <> " - reset usage statistics"
     ]
+
+databaseHelpInfo :: [StyledString]
+databaseHelpInfo =
+  map
+    styleMarkdown
+      [ green "Database export:",
+        indent <> highlight "/db export             " <> " - create database export file that can be imported in mobile apps",
+        indent <> highlight "/files_folder <path>   " <> " - set files folder path to include app files in the exported archive",
+        "",
+        green "Database encryption:",
+        indent <> highlight "/db encrypt <key>      " <> " - encrypt chat database with key/passphrase",
+        indent <> highlight "/db key <current> <new>" <> " - change the key of the encrypted app database",
+        indent <> highlight "/db decrypt <key>      " <> " - decrypt chat database"
+      ]
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store.hs b/src/Simplex/Chat/Store.hs
index 604d33db41..5abb876d53 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store.hs
@@ -349,7 +349,7 @@ import Simplex.Chat.Migrations.M20230303_group_link_role
 import Simplex.Chat.Protocol
 import Simplex.Chat.Types
 import Simplex.Chat.Util (week)
-import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (ACorrId, AgentMsgId, ConnId, InvitationId, MsgMeta (..))
+import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (ACorrId, AgentMsgId, ConnId, InvitationId, MsgMeta (..), UserId)
 import Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite (SQLiteStore (..), createSQLiteStore, firstRow, firstRow', maybeFirstRow, withTransaction)
 import Simplex.Messaging.Agent.Store.SQLite.Migrations (Migration (..))
 import qualified Simplex.Messaging.Crypto as C
@@ -1596,8 +1596,17 @@ matchSentProbe db user@User {userId} _from@Contact {contactId} (Probe probe) = d
     cId : _ -> eitherToMaybe <$> runExceptT (getContact db user cId)
 
 mergeContactRecords :: DB.Connection -> UserId -> Contact -> Contact -> IO ()
-mergeContactRecords db userId Contact {contactId = toContactId} Contact {contactId = fromContactId, localDisplayName} = do
+mergeContactRecords db userId ct1 ct2 = do
+  let (toCt, fromCt) = toFromContacts ct1 ct2
+      Contact {contactId = toContactId} = toCt
+      Contact {contactId = fromContactId, localDisplayName} = fromCt
   currentTs <- getCurrentTime
+  -- TODO next query fixes incorrect unused contacts deletion; consider more thorough fix
+  when (contactDirect toCt && not (contactUsed toCt)) $
+    DB.execute
+      db
+      "UPDATE contacts SET contact_used = 1, updated_at = ? WHERE user_id = ? AND contact_id = ?"
+      (currentTs, userId, toContactId)
   DB.execute
     db
     "UPDATE connections SET contact_id = ?, updated_at = ? WHERE contact_id = ? AND user_id = ?"
@@ -1633,6 +1642,17 @@ mergeContactRecords db userId Contact {contactId = toContactId} Contact {contact
   deleteContactProfile_ db userId fromContactId
   DB.execute db "DELETE FROM contacts WHERE contact_id = ? AND user_id = ?" (fromContactId, userId)
   DB.execute db "DELETE FROM display_names WHERE local_display_name = ? AND user_id = ?" (localDisplayName, userId)
+  where
+    toFromContacts :: Contact -> Contact -> (Contact, Contact)
+    toFromContacts c1 c2
+      | d1 && not d2 = (c1, c2)
+      | d2 && not d1 = (c2, c1)
+      | ctCreatedAt c1 <= ctCreatedAt c2 = (c1, c2)
+      | otherwise = (c2, c1)
+      where
+        d1 = directOrUsed c1
+        d2 = directOrUsed c2
+        ctCreatedAt Contact {createdAt} = createdAt
 
 getConnectionEntity :: DB.Connection -> User -> AgentConnId -> ExceptT StoreError IO ConnectionEntity
 getConnectionEntity db user@User {userId, userContactId} agentConnId = do
diff --git a/src/Simplex/Chat/Types.hs b/src/Simplex/Chat/Types.hs
index 17b3c92f92..345688f1fe 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Types.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Types.hs
@@ -49,7 +49,7 @@ import Database.SQLite.Simple.ToField (ToField (..))
 import GHC.Generics (Generic)
 import GHC.Records.Compat
 import Simplex.FileTransfer.Description (FileDigest)
-import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (ACommandTag (..), ACorrId, AParty (..), APartyCmdTag (..), ConnId, ConnectionMode (..), ConnectionRequestUri, InvitationId, SAEntity (..))
+import Simplex.Messaging.Agent.Protocol (ACommandTag (..), ACorrId, AParty (..), APartyCmdTag (..), ConnId, ConnectionMode (..), ConnectionRequestUri, InvitationId, SAEntity (..), UserId)
 import Simplex.Messaging.Encoding.String
 import Simplex.Messaging.Parsers (dropPrefix, enumJSON, fromTextField_, sumTypeJSON, taggedObjectJSON)
 import Simplex.Messaging.Protocol (AProtoServerWithAuth, ProtoServerWithAuth, ProtocolTypeI)
@@ -126,8 +126,6 @@ instance ToJSON UserInfo where
   toJSON = J.genericToJSON J.defaultOptions
   toEncoding = J.genericToEncoding J.defaultOptions
 
-type UserId = Int64
-
 type ContactId = Int64
 
 type ProfileId = Int64
@@ -161,9 +159,12 @@ contactConnId = aConnId . contactConn
 contactConnIncognito :: Contact -> Bool
 contactConnIncognito = connIncognito . contactConn
 
+contactDirect :: Contact -> Bool
+contactDirect Contact {activeConn = Connection {connLevel, viaGroupLink}} = connLevel == 0 && not viaGroupLink
+
 directOrUsed :: Contact -> Bool
-directOrUsed Contact {contactUsed, activeConn = Connection {connLevel, viaGroupLink}} =
-  (connLevel == 0 && not viaGroupLink) || contactUsed
+directOrUsed ct@Contact {contactUsed} =
+  contactDirect ct || contactUsed
 
 anyDirectOrUsed :: Contact -> Bool
 anyDirectOrUsed Contact {contactUsed, activeConn = Connection {connLevel}} = connLevel == 0 || contactUsed
diff --git a/src/Simplex/Chat/View.hs b/src/Simplex/Chat/View.hs
index 0535e5a464..9f9524ccfd 100644
--- a/src/Simplex/Chat/View.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/View.hs
@@ -99,6 +99,7 @@ responseToView user_ ChatConfig {logLevel, testView} liveItems ts = \case
     HSMessages -> messagesHelpInfo
     HSMarkdown -> markdownInfo
     HSSettings -> settingsInfo
+    HSDatabase -> databaseHelpInfo
   CRWelcome user -> chatWelcome user
   CRContactsList u cs -> ttyUser u $ viewContactsList cs
   CRUserContactLink u UserContactLink {connReqContact, autoAccept} -> ttyUser u $ connReqContact_ "Your chat address:" connReqContact <> autoAcceptStatus_ autoAccept
diff --git a/stack.yaml b/stack.yaml
index 208d3ca942..c4fbfa1300 100644
--- a/stack.yaml
+++ b/stack.yaml
@@ -49,7 +49,9 @@ extra-deps:
   # - simplexmq-1.0.0@sha256:34b2004728ae396e3ae449cd090ba7410781e2b3cefc59259915f4ca5daa9ea8,8561
   # - ../simplexmq
   - github: simplex-chat/simplexmq
-    commit: 8fde8e1344699cdcdc67709595c9285cd06bbef3
+    commit: 40da7e76ddd5694da386720f61a69d5a15812a81
+  - github: kazu-yamamoto/http2
+    commit: 78e18f52295a7f89e828539a03fbcb24931461a3
   # - ../direct-sqlcipher
   - github: simplex-chat/direct-sqlcipher
     commit: 34309410eb2069b029b8fc1872deb1e0db123294
diff --git a/tests/ChatTests/Groups.hs b/tests/ChatTests/Groups.hs
index 5b9048a626..a6b1802665 100644
--- a/tests/ChatTests/Groups.hs
+++ b/tests/ChatTests/Groups.hs
@@ -47,6 +47,7 @@ chatGroupTests = do
     it "unused host contact is deleted after all groups with it are deleted" testGroupLinkUnusedHostContactDeleted
     it "leaving groups with unused host contacts deletes incognito profiles" testGroupLinkIncognitoUnusedHostContactsDeleted
     it "group link member role" testGroupLinkMemberRole
+    it "leaving and deleting the group joined via link should NOT delete previously existing direct contacts" testGroupLinkLeaveDelete
 
 testGroup :: HasCallStack => SpecWith FilePath
 testGroup = versionTestMatrix3 runTestGroup
@@ -1916,3 +1917,72 @@ testGroupLinkMemberRole =
       concurrently_
         (alice <# "#team bob> hey now")
         (cath <# "#team bob> hey now")
+
+testGroupLinkLeaveDelete :: HasCallStack => FilePath -> IO ()
+testGroupLinkLeaveDelete =
+  testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile $
+    \alice bob cath -> do
+      connectUsers alice bob
+      connectUsers cath bob
+      alice ##> "/g team"
+      alice <## "group #team is created"
+      alice <## "to add members use /a team <name> or /create link #team"
+      alice ##> "/create link #team"
+      gLink <- getGroupLink alice "team" GRMember True
+      bob ##> ("/c " <> gLink)
+      bob <## "connection request sent!"
+      alice <## "bob_1 (Bob): accepting request to join group #team..."
+      concurrentlyN_
+        [ alice
+            <### [ "bob_1 (Bob): contact is connected",
+                   "contact bob_1 is merged into bob",
+                   "use @bob <message> to send messages",
+                   EndsWith "invited to group #team via your group link",
+                   EndsWith "joined the group"
+                 ],
+          bob
+            <### [ "alice_1 (Alice): contact is connected",
+                   "contact alice_1 is merged into alice",
+                   "use @alice <message> to send messages",
+                   "#team: you joined the group"
+                 ]
+        ]
+      cath ##> ("/c " <> gLink)
+      cath <## "connection request sent!"
+      alice <## "cath (Catherine): accepting request to join group #team..."
+      concurrentlyN_
+        [ alice
+            <### [ "cath (Catherine): contact is connected",
+                   "cath invited to group #team via your group link",
+                   "#team: cath joined the group"
+                 ],
+          cath
+            <### [ "alice (Alice): contact is connected",
+                   "#team: you joined the group",
+                   "#team: member bob_1 (Bob) is connected",
+                   "contact bob_1 is merged into bob",
+                   "use @bob <message> to send messages"
+                 ],
+          bob
+            <### [ "#team: alice added cath_1 (Catherine) to the group (connecting...)",
+                   "#team: new member cath_1 is connected",
+                   "contact cath_1 is merged into cath",
+                   "use @cath <message> to send messages"
+                 ]
+        ]
+      bob ##> "/l team"
+      concurrentlyN_
+        [ do
+            bob <## "#team: you left the group"
+            bob <## "use /d #team to delete the group",
+          alice <## "#team: bob left the group",
+          cath <## "#team: bob left the group"
+        ]
+      bob ##> "/contacts"
+      bob <## "alice (Alice)"
+      bob <## "cath (Catherine)"
+      bob ##> "/d #team"
+      bob <## "#team: you deleted the group"
+      bob ##> "/contacts"
+      bob <## "alice (Alice)"
+      bob <## "cath (Catherine)"
diff --git a/website/langs/ar.json b/website/langs/ar.json
new file mode 100644
index 0000000000..cb40cce716
--- /dev/null
+++ b/website/langs/ar.json
@@ -0,0 +1,213 @@
+{
+    "home": "الشاشة الرئيسية",
+    "reference": "المراجع",
+    "blog": "مدونة",
+    "why-simplex": "لماذا SimpleX",
+    "simplex-network": "شبكة SimpleX",
+    "simplex-explained": "شرح SimpleX",
+    "simplex-explained-tab-1-text": "1. تجربة المستخدم",
+    "simplex-privacy": "خصوصية SimpleX",
+    "simplex-explained-tab-3-text": "3. ما الذي تراة الخوادم",
+    "simplex-explained-tab-1-p-1": "يمكنك إنشاء جهات اتصال ومجموعات وإجراء محادثات ثنائية الاتجاه ، كما هو الحال في أي برنامج مراسلة آخر.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-2": "يمكن للمستخدمين زيادة تحسين خصوصية البيانات الوصفية باستخدام Tor للوصول إلى الخوادم ، ومنع الارتباط بواسطة عنوان IP.",
+    "chat-bot-example": "مثال بوت الدردشة",
+    "smp-protocol": "بروتوكول SMP",
+    "chat-protocol": "بروتوكول الدردشة",
+    "donate": "تبرع",
+    "terminal-cli": "طرفية CLI",
+    "terms-and-privacy-policy": "الشروط وسياسة الخصوصية",
+    "hero-header": "إعادة تعريف الخصوصية",
+    "hero-overlay-1-textlink": "لماذا تعتبر معرفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟",
+    "hero-overlay-2-textlink": "كيف يعمل SimpleX؟",
+    "hero-overlay-2-title": "لماذا تعتبر معرفات المستخدم ضارة بالخصوصية؟",
+    "feature-2-title": "تشفير <br> صور وملفات E2E",
+    "feature-3-title": "المجموعات السرية اللامركزية &mdash; <br> المستخدمون فقط يعرفون بوجودها",
+    "feature-5-title": "محادثات سرية اختفائية",
+    "feature-6-title": "مكالمات الصوت والفيديو <br> المشفرة بـ E2E",
+    "simplex-network-overlay-1-title": "مقارنة مع بروتوكولات المراسلة P2P",
+    "simplex-private-4-title": "وصول <br> اختياري عبر Tor",
+    "simplex-explained-tab-2-text": "2. كيف يعمل",
+    "simplex-explained-tab-1-p-2": "كيف يمكن أن تعمل مع قوائم انتظار أحادية الاتجاه وبدون معرفات ملف تعريف المستخدم؟",
+    "simplex-explained-tab-2-p-1": "لكل اتصال ، يمكنك استخدام قائمتين انتظار منفصلتين للمراسلة لإرسال الرسائل واستلامها عبر خوادم مختلفة.",
+    "simplex-explained-tab-2-p-2": "تقوم الخوادم بتمرير الرسائل في اتجاه واحد فقط ، دون الحصول على الصورة الكاملة لمحادثات المستخدم أو اتصالاته.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-1": "تحتوي الخوادم على بيانات اعتماد مجهولة منفصلة لكل قائمة انتظار ، ولا تعرف المستخدمين الذين ينتمون إليهم.",
+    "copyright-label": "مشروع مفتوح المصدر © SimpleX 2020-2023",
+    "simplex-chat-protocol": "بروتوكول دردشة SimpleX",
+    "developers": "المطورين",
+    "hero-subheader": "أول نظام مراسلة<br> بدون معرفات المستخدم",
+    "hero-p-1": "تحتوي التطبيقات الأخرى على معرّفات مستخدم: Signal ، و Matrix ، و Session ، و Briar ، و Jami ، و Cwtch ، وما إلى ذلك. <br> SimpleX ليس لديه ، <strong> ولا حتى أرقام عشوائية <strong/>. <br> وهذا يحسن خصوصيتك بشكل جذري.",
+    "features": "الميزات",
+    "hero-2-header": "قم بإجراء اتصال خاص",
+    "hero-overlay-1-title": "كيف يعمل SimpleX؟",
+    "hero-2-header-desc": "يُظهر الفيديو كيفية اتصالك بصديقك عبر رمز الاستجابة السريعة لمرة واحدة ، شخصيًا أو عبر رابط فيديو. يمكنك أيضًا الاتصال من خلال مشاركة رابط الدعوة.",
+    "feature-1-title": "الرسائل المشفرة بواسطة E2E مع markdown والتحرير",
+    "feature-4-title": "الرسائل الصوتية المشفرة من الندين",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "تستخدم العديد من الشركات الكبيرة معلومات حول من تتصل به لتقدير دخلك ، وبيع المنتجات التي لا تحتاجها حقًا ، ولتحديد الأسعار.",
+    "feature-7-title": "قاعدة بيانات محمولة مشفرة mdash&؛ نقل ملف التعريف الخاص بك إلى جهاز آخر",
+    "feature-8-title": "وضع التصفح المتخفي &mdash; <br> فريد من نوعه لـ SimpleX Chat",
+    "simplex-private-1-title": "طبقتان من <br> التشفير من طرف إلى طرف",
+    "simplex-private-2-title": "طبقة إضافية من <br> تشفير الخادم",
+    "simplex-private-3-title": "تأمين نقل br> TLS> المصدق عليه",
+    "simplex-private-5-title": "طبقات متعددة من <br> حشوة المحتوى",
+    "simplex-private-7-title": "التحقق <br> من سلامة الرسالة",
+    "simplex-private-8-title": "خلط الرسائل <br> لتقليل من الارتباط",
+    "simplex-private-10-title": "المعرفات الزوجية المجهولة المؤقتة",
+    "simplex-private-card-3-point-1": "يتم استخدام TLS 1.2 / 1.3 مع خوارزميات قوية فقط لاتصالات الخادم والعميل.",
+    "simplex-private-card-3-point-2": "تعمل بصمة الخادم وربط القناة على منع هجمات MITM وإعادة التشغيل.",
+    "simplex-private-card-3-point-3": "استئناف الاتصال معطل لمنع هجمات الجلسة.",
+    "simplex-private-card-4-point-1": "لحماية عنوان IP الخاص بك ، يمكنك الوصول إلى الخوادم عبر Tor أو بعض شبكات تراكب النقل الأخرى.",
+    "simplex-private-card-5-point-1": "يستخدم SimpleX حشوة المحتوى لكل طبقة تشفير لإحباط هجمات حجم الرسالة.",
+    "simplex-private-card-6-point-2": "لمنع ذلك ، تقوم تطبيقات SimpleX بتمرير مفاتيح لمرة واحدة خارج النطاق ، عند مشاركة عنوان كرابط أو رمز QR.",
+    "simplex-private-card-8-point-1": "تعمل خوادم SimpleX كعقد مختلطة بزمن انتقال منخفض &mdash; الرسائل الواردة والصادرة لها ترتيب مختلف.",
+    "simplex-private-card-9-point-1": "كل رسالة انتظار تمرر الرسائل في اتجاه واحد ، بعناوين إرسال واستلام مختلفة.",
+    "simplex-private-card-9-point-2": "إنه يقلل من نواقل الهجوم ، مقارنة بوسطاء الرسائل التقليديين ، والبيانات الوصفية المتاحة.",
+    "simplex-private-card-10-point-1": "يستخدم SimpleX عناوين وبيانات اعتماد ثنائية مجهولة مؤقتة لكل جهة اتصال مستخدم أو عضو مجموعة.",
+    "privacy-matters-1-title": "الإعلانات والتمييز السعري",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "الخصوصية توفر لك المال",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "الخصوصية توفر لك المال",
+    "privacy-matters-2-title": "التلاعب بالانتخابات",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "تمنحك الخصوصية القوة",
+    "privacy-matters-3-title": "الادعاء بسبب ارتباط بريء",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "الخصوصية تحمي حريتك",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "الخصوصية تحمي حريتك",
+    "simplex-unique-1-title": "لديك خصوصية كاملة",
+    "simplex-unique-1-overlay-1-title": "الخصوصية الكاملة لهويتك وملفك الشخصي وجهات الاتصال والبيانات الوصفية",
+    "simplex-unique-2-title": "أنت محمي <br> من البريد العشوائي وإساءة الاستخدام",
+    "simplex-unique-3-title": "أنت تتحكم في بياناتك",
+    "simplex-unique-3-overlay-1-title": "ملكية ومراقبة وأمان بياناتك",
+    "simplex-unique-4-title": "أنت تمتلك شبكة SimpleX",
+    "simplex-unique-4-overlay-1-title": "لامركزية بالكامل &mdash; يمتلك المستخدمون شبكة SimpleX",
+    "hero-overlay-card-1-p-4": "هذا التصميم يمنع تسريب أي البيانات الوصفية للمستخدمين على مستوى التطبيق. لزيادة تحسين الخصوصية وحماية عنوان IP الخاص بك ، يمكنك الاتصال بخوادم المراسلة عبر Tor.",
+    "hero-overlay-card-1-p-5": "الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات ؛ يتم إرسال الرسائل بتشفير ثنائي الطبقة من طرف إلى طرف.",
+    "hero-overlay-card-2-p-2": "يمكنهم بعد ذلك ربط هذه المعلومات بالشبكات الاجتماعية العامة الحالية ، وتحديد بعض الهويات الحقيقية.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P لا يحل مشكلة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'> هجوم MITM </a> ، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو ، في بعض الحالات ، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر &mdash; أو كما يسمى<a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"علاوة الفقر\"</a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "يعرف تجار التجزئة عبر الإنترنت أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض هم أكثر عرضة لإجراء عمليات شراء عاجلة ، لذلك قد يفرضون أسعارًا أعلى أو يزيلون الخصومات.",
+    "simplex-private-6-title": "تبديل <br> خارج النطاق",
+    "simplex-private-9-title": "قوائم انتظار <br> أحادية الاتجاه",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر ، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat ، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم.",
+    "simplex-private-card-1-point-1": "بروتوكول السقاطة المزدوجة &mdash; <br> رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.",
+    "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة نقل البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.",
+    "simplex-private-card-2-point-1": "طبقة إضافية من تشفير الخادم للتسليم إلى المستلم ، لمنع الارتباط بين حركة نقل البيانات الخادم المستلمة والمرسلة في حالة اختراق TLS.",
+    "simplex-private-card-4-point-2": "لاستخدام SimpleX عبر Tor ، يرجى تثبيت <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\"> تطبيق Orbot </a> وتمكين وكيل SOCKS5 (أو VPN <a href = \"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599؟platform=iphone\" target = \"_ blank\"> على iOS </a>).",
+    "simplex-private-card-5-point-2": "يجعل الرسائل ذات الأحجام المختلفة تبدو متشابهة للخوادم ومراقبي الشبكة.",
+    "simplex-private-card-6-point-1": "العديد من منصات الاتصال عرضة لهجمات MITM من قبل الخوادم أو موفري الشبكات.",
+    "simplex-private-card-7-point-1": "لضمان سلامة الرسائل يتم ترقيمها بالتسلسل وتضمين تجزئة الرسالة السابقة.",
+    "simplex-private-card-7-point-2": "إذا تمت إضافة أي رسالة أو إزالتها أو تغييرها ، فسيتم تنبيه المستلم.",
+    "simplex-private-card-10-point-2": "يسمح بتسليم الرسائل بدون معرفات ملف تعريف المستخدم ، مما يوفر خصوصية بيانات وصفية أفضل من البدائل.",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "تمنحك الخصوصية القوة",
+    "simplex-unique-2-overlay-1-title": "أفضل حماية من البريد العشوائي وإساءة الاستخدام",
+    "hero-overlay-card-1-p-3": "أنت تحدد الخادم (الخوادم) المراد استخدامه لتلقي الرسائل وجهات الاتصال الخاصة بك &mdash; الخوادم التي تستخدمها لإرسال الرسائل إليهم. من المرجح أن تستخدم كل محادثة خادمين مختلفين.",
+    "hero-overlay-card-1-p-1": "سأل العديد من المستخدمين: <em> إذا لم يكن لدى SimpleX معرفات مستخدم ، فكيف يمكنها معرفة مكان تسليم الرسائل؟ </em>",
+    "hero-overlay-card-1-p-2": "لتقديم الرسائل ، بدلاً من معرفات المستخدم التي تستخدمها جميع المنصات الأخرى ، يستخدم SimpleX معرفات مجهولة مؤقتة زوجية لقوائم انتظار الرسائل، مختلفة لكل اتصال من اتصالاتك &mdash; لا توجد معرفات مستخدم دائمة.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'> P2P </a> بروتوكولات المراسلة والتطبيقات بها مشاكل مختلفة تجعلها أقل موثوقية من SimpleX وأكثر تعقيدًا في التحليل و عرضة لعدة أنواع من الهجمات.",
+    "hero-overlay-card-2-p-1": "عندما يكون لدى المستخدمين هويات ثابتة ، حتى لو كان هذا مجرد رقم عشوائي ، مثل معرف الجلسة ، فهناك خطر يتمثل في أن الموفر أو المهاجم يمكنه مراقبة كيفية اتصال المستخدمين وعدد الرسائل التي يرسلونها.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "اقرأ المزيد في <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'> SimpleX whitepaper </a>.",
+    "hero-overlay-card-2-p-3": "حتى مع معظم التطبيقات الخاصة التي تستخدم خدمات Tor v3 ، إذا تحدثت إلى جهتي اتصال مختلفتين عبر نفس الملف الشخصي ، فيمكنهما إثبات أنهما متصلان بنفس الشخص.",
+    "hero-overlay-card-2-p-4": "يحمي SimpleX من هذه الهجمات من خلال عدم وجود أي معرفات مستخدم في تصميمه. وإذا كنت تستخدم وضع التصفح المتخفي ، فسيكون لديك اسم عرض مختلف لكل جهة اتصال ، مع تجنب أي بيانات مشتركة بينهما.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "قد تكون شبكات P2P عرضة <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'> هجوم DRDoS </a> ، عندما يتمكن العملاء من إعادة بث حركة المرور وتضخيمها ، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة نقل البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة المرور في الشبكة بالكامل.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "تعتمد شبكات P2P على بعض المتغيرات من <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'> DHT </a> لتوجيه الرسائل. يجب أن توازن تصميمات DHT بين ضمان التسليم وزمن الوصول. تتمتع SimpleX بضمان تسليم أفضل وزمن انتقال أقل من P2P ، لأنه يمكن تمرير الرسالة بشكل متكرر عبر عدة خوادم بالتوازي ، باستخدام الخوادم التي اختارها المستلم. في شبكات P2P ، يتم تمرير الرسالة عبر عُقد <em> O (log N) </em> بالتسلسل ، باستخدام العقد التي تختارها الخوارزمية.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "لا يحتوي تصميم SimpleX ، عكس معظم شبكات P2P ، على معرّفات مستخدم عالمية من أي نوع ، حتى مؤقتة ، ويستخدم فقط المعرّفات المزدوجة المؤقتة ، مما يوفر إخفاء هوية أفضل وحماية للبيانات الوصفية.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'> BitTorrent </a>). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية ، على سبيل المثال WebSockets.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'> لهجوم Sybil </a> ، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف ، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> إثبات عمل مكلف </a>. لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم ، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة ، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "يجب على الجميع الاهتمام بخصوصية وأمان اتصالاتهم &mdash; يمكن للمحادثات غير الضارة أن تعرضك للخطر ، حتى لو لم يكن لديك ما تخفيه.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "لا يكفي استخدام برنامج مراسلة مشفر من طرف إلى طرف ، يجب علينا جميعًا استخدام برامج المراسلة التي تحمي خصوصية شبكاتنا الشخصية &mdash; مع من نحن مرتبطون.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم ، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم ، يمكنك <strong> الاتصال بخوادم SimpleX عبر Tor </strong>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف لديك على نظام SimpleX ، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا ، كرمز QR أو رابط.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "حتى مع عنوان المستخدم الاختياري ، بينما يمكن استخدامه لإرسال طلبات جهات اتصال غير مرغوب فيها ، يمكنك تغييره أو حذفه بالكامل دون فقد أي من اتصالاتك.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها ، ثم يتم حذفها نهائيًا.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "لا توجد معرفات أو نص مشفر مشترك بين حركة نقل البينات الخادم المرسلة والمستلمة &mdash; ؛ إذا كان أي شخص يراقب ذلك ، فلن يتمكن بسهولة من تحديد من يتواصل مع من ، حتى لو تم اختراق TLS.",
+    "simplex-unique-card-1-p-1": "يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك وجهات الاتصال والبيانات الوصفية ، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "منذ وقت ليس ببعيد ، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'> شركة استشارية ذات سمعة طيبة </a> التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة ، يجب أن تكون متحكمًا في مساحة المعلومات الخاصة بك. هذا ممكن فقط إذا كنت تستخدم منصة اتصالات خاصة لا يمكنها الوصول إلى الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX هو النظام الأساسي الأول الذي لا يحتوي على أي معرفات مستخدم حسب التصميم ، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "واحدة من أكثر القصص إثارة للصدمة هي تجربة <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'> محمدو ولد صلاحي </a> الموصوفة في مذكراته والموضحة في فيلم موريتاني. تم وضعه في معتقل غوانتانامو بدون محاكمة ، وتعرض للتعذيب هناك لمدة 15 عامًا بعد مكالمة هاتفية مع قريبه في أفغانستان ، للاشتباه في تورطه في هجمات 11 سبتمبر ، على الرغم من أنه عاش في ألمانيا طوال السنوات العشر الماضية.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "يتم القبض على الأشخاص العاديين بسبب ما يشاركونه عبر الإنترنت ، حتى عبر حساباتهم \"المجهولة\"، <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>وحتى في البلدان الديمقراطية</a>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "على عكس أنظمة المراسلة الأخرى ، <strong>لا يحتوي SimpleX على معرفات مخصصة للمستخدمين</strong>. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها &mdash; لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "لتسليم الرسائل ، يستخدم SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'> العناوين المزدوجة المجهولة </a> لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه ، منفصلة عن الرسائل المستلمة والمرسلة ، عادةً عبر خوادم مختلفة . إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك <strong> بريد إلكتروني أو هاتف مؤقتمختلف لكل جهة اتصال ، ولا توجد متاعب في إدارتها.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "يخزن SimpleX Chat جميع بيانات المستخدم على أجهزة العميل فقط باستخدام <strong> تنسيق قاعدة بيانات محمولة مشفرة <strong/> يمكن تصديرها ونقلها إلى أي جهاز مدعوم.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "على عكس خوادم الشبكات الموحدة (البريد الإلكتروني أو XMPP أو Matrix) ، لا تقوم خوادم SimpleX بتخزين حسابات المستخدمين ، فهي تقوم فقط بترحيل الرسائل ، مما يحمي خصوصية كلا الطرفين.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "يمكنك <strong> استخدام SimpleX مع الخوادم الخاصة بك <strong/> والاستمرار في التواصل مع الأشخاص الذين يستخدمون الخوادم المهيأة مسبقًا التي نقدمها.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "إذا كنت تفكر في التطوير لمنصة SimpleX ، على سبيل المثال ، بوت الدردشة لمستخدمي تطبيق SimpleX ، أو دمج مكتبة SimpleX Chat في تطبيقات الأجهزة المحمولة ، من فضلك <a href = 'https: //simplex.chat/contact# /?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>تواصل معي</a> لأي نصيحة والدعم.",
+    "donate-here-to-help-us": "تبرع هنا لمساعدتنا",
+    "sign-up-to-receive-our-updates": "اشترك للحصول على آخر مستجداتنا",
+    "enter-your-email-address": "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني",
+    "get-simplex": "احصل على SimpleX",
+    "why-simplex-is": "لماذا SimpleX",
+    "unique": "فريد",
+    "learn-more": "اقرأ أكثر",
+    "more-info": "معلومات أكثر",
+    "hide-info": "معلومات أقل",
+    "contact-hero-header": "لقد وصلتك رسالة للاتصال على SimpleX Chat",
+    "invitation-hero-header": "لقد وصلك رابط يفتح مرة واحدة للاتصال على SimpleX Chat",
+    "contact-hero-subheader": "امسح رمز الـQR باستخدام تطبيق SimpleX Chat على هاتفك أو جهازك اللوحي.",
+    "comparison-point-4-text": "شبكة أحادية أو مركزية",
+    "contact-hero-p-1": "المفتاح العام وعنوان الانتظار لا يُرسلوا عبر الشبكة عندما ترى هذه الصفحة &mdash; بل يكونوا مكتوبين داخل نص الرابط نفسه.",
+    "comparison-point-2-text": "احتمالية هجوم الوسيط",
+    "comparison-point-3-text": "الاعتمادية على DNS",
+    "comparison-point-5-text": "مكون مركزي أو هجوم الشبكة الواسع",
+    "yes": "نعم",
+    "no": "لا",
+    "no-private": "لا - خصوصي",
+    "no-resilient": "لا - مرن",
+    "no-decentralized": "لا - لامركزي",
+    "no-federated": "لا - فدرالي",
+    "comparison-section-list-point-2": "العناوين تعتمد على الـDNS",
+    "comparison-section-list-point-3": "المفتاح العام أو معرف آخر فريد وعام",
+    "comparison-section-list-point-7": "شبكات P2P إما لديها سلطة مركزية أو أن الشبكة كلها يمكن تسويتها",
+    "see-here": "اقرأ هنا",
+    "no-secure": "لا - آمن",
+    "comparison-section-list-point-5": "لا يحمي المعلومات الوصفية للمستخدمين",
+    "comparison-section-list-point-6": "على الرغم من أن الـP2P موزعة، إلا أنها ليست فدرالية - يشتغلوا على نفس الشبكة",
+    "comparison-section-list-point-1": "عادة ما يكون مكوناً من رقم الهاتف، أو اسم المستخدم في بعض الأحيان",
+    "comparison-section-list-point-4": "إذا ما تم تسوية خوادم المشغل",
+    "simplex-unique-card-3-p-1": "يخزن SimpleX جميع بيانات المستخدم على الأجهزة العميلة<strong> بتنسيق قاعدة بيانات محمولة مشفرة &mdash; </strong>يمكن نقله إلى جهاز آخر.",
+    "simplex-unique-card-4-p-1": "شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مشفرة أو أي منصة أخرى ، بخلاف الإنترنت.",
+    "simplex-unique-card-4-p-2": "يمكنك<strong> استخدام SimpleX مع خوادمك الخاصة </strong> أو مع الخوادم التي نوفرها &mdash; ولا يزال الاتصال ممكن بأي مستخدم.",
+    "join": "انضم الى",
+    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "نحن ندعوك للانضمام إلى محادثة",
+    "join-the-REDDIT-community": "انضم إلى مجتمع REDDIT",
+    "join-us-on-GitHub": "انضم إلينا على GitHub",
+    "contact-hero-p-2": "لم يتم تنزيل SimpleX Chat حتى الآن؟",
+    "contact-hero-p-3": "استخدم الروابط في الاسفل لتنزيل التطبيق.",
+    "scan-qr-code-from-mobile-app": "امسح رمز QR من تطبيق الجوال",
+    "to-make-a-connection": "لإجراء اتصال:",
+    "install-simplex-app": "قم بتثبيت تطبيق SimpleX",
+    "connect-in-app": "تواصل في التطبيق",
+    "open-simplex-app": "افتح تطبيق Simplex",
+    "installing-simplex-chat-to-terminal": "تثبيت SimpleX chat على المحطة",
+    "use-this-command": "استخدم هذا الأمر:",
+    "see-simplex-chat": "انظر SimpleX Chat",
+    "github-repository": "مستودع Github",
+    "the-instructions--source-code": "التعليمات حول كيفية تنزيله أو تجميعه من التعليمات البرمجية المصدر.",
+    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "إذا قمت بالفعل بتثبيت SimpleX Chat للوحدة الطرفية",
+    "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat للوحدة الطرفية",
+    "privacy-matters-section-header": "لماذا الخصوصية <span class='gradient-text'> مهمة</span>",
+    "privacy-matters-section-label": "تأكد من أن برنامج المراسلة الخاص بك لا يمكنه الوصول إلى بياناتك!",
+    "tap-to-close": "انقر للإغلاق",
+    "simplex-network-section-header": "شبكة<span class='gradient-text'> SimpleX </span>",
+    "simplex-network-1-header": "على عكس شبكات P2P",
+    "simplex-network-3-header": "شبكة SimpleX",
+    "protocol-1-text": "Signal، منصات كبيرة",
+    "protocol-2-text": "XMPP ، Matrix",
+    "simplex-unique-card-1-p-2": "بخلاف أي نظام أساسي آخر للمراسلة ، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين &mdash;<strong> ولا حتى أرقام عشوائية</strong>.",
+    "simplex-unique-card-2-p-1": "نظرًا لعدم وجود معرف أو عنوان ثابت على منصة SimpleX ، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا ، كرمز QR أو رابط.",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "يتم الاحتفاظ بالرسائل المشفرة من طرف إلى طرف مؤقتًا على خوادم ترحيل SimpleX حتى يتم استلامها ، ثم يتم حذفها نهائيًا.",
+    "tap-the-connect-button-in-the-app": "اضغط على زر<span class='text-active-blue'> \"اتصال\"</span> في التطبيق",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "امسح رمز QR باستخدام تطبيق SimpleX Chat",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "لا يتم إرسال المفاتيح العامة وعنوان قائمة انتظار الرسائل في هذا الارتباط عبر الشبكة عند عرض هذه الصفحة &mdash;<br> فهي موجودة في جزء التجزئة لعنوان URL للرابط.",
+    "if-you-already-installed": "إذا قمت بالفعل بتثبيت",
+    "copy-the-command-below-text": "انسخ الأمر الذي في الاسفل واستخدمه في الدردشة:",
+    "simplex-private-section-header": "ما الذي يجعل SimpleX<span class='gradient-text'> خاصًا </span>",
+    "privacy-matters-section-subheader": "الحفاظ على خصوصية بياناتك الوصفية &mdash; <span class='text-active-blue'> مع من تتحدث</span> &mdash; يحميك من:",
+    "simplex-network-1-overlay-linktext": "مشاكل شبكات P2P",
+    "simplex-network-section-desc": "يوفر Simplex Chat أفضل خصوصية من خلال الجمع بين مزايا P2P والشبكات الموحدة.",
+    "simplex-network-1-desc": "يتم إرسال جميع الرسائل عبر الخوادم ، مما يوفر خصوصية أفضل للبيانات الوصفية وتسليمًا موثوقًا للرسائل غير المتزامنة ، مع تجنب الكثير",
+    "simplex-network-2-header": "على عكس الشبكات الفيدرالية",
+    "simplex-network-3-desc": "توفر الخوادم <span class='text-active-blue'> قوائم انتظار أحادية الاتجاه </span> لتوصيل المستخدمين ، لكن ليس لديهم رؤية للرسم البياني لاتصال الشبكة &mdash; إلا للمستخدمين فقط.",
+    "comparison-section-header": "مقارنة مع البروتوكولات الأخرى",
+    "simplex-network-2-desc": "لا تقوم خوادم الترحيل SimpleX بتخزين ملفات تعريف المستخدمين وجهات الاتصال والرسائل التي تم تسليمها ، ولا تتصل ببعضها البعض ، ولا يوجد دليل خوادم.",
+    "comparison-point-1-text": "يتطلب هوية عالمية",
+    "protocol-3-text": "بروتوكولات P2P",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "تستخدم منصة SimpleX<a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'> بروتوكول مفتوح</a> وتوفر <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'> SDK لإنشاء روبوتات دردشة</a> ، مما يسمح بتنفيذ الخدمات التي يمكن للمستخدمين التفاعل معها عبر تطبيقات SimpleX Chat &mdash; التي تتطلع حقًا لمعرفة خدمات SimpleX التي يمكنك إنشاؤها."
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/langs/cs.json b/website/langs/cs.json
index 2d2b8080a6..69de60ab36 100644
--- a/website/langs/cs.json
+++ b/website/langs/cs.json
@@ -162,8 +162,8 @@
     "comparison-point-5-text": "Centrální součást nebo jiný celosíťový útok",
     "yes": "Ano",
     "no": "Ne",
-    "no-private": "Ne - soukromé",
-    "no-secure": "Ne - bezpečné",
+    "no-private": "Ne - soukromý",
+    "no-secure": "Ne - bezpečný",
     "no-resilient": "Ne - odolný",
     "no-decentralized": "Ne – decentralizovaný",
     "no-federated": "Ne - federovaný",
diff --git a/website/langs/de.json b/website/langs/de.json
index 192b6c0830..0f81fdeaf1 100644
--- a/website/langs/de.json
+++ b/website/langs/de.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "features": "Funktionen",
     "simplex-private-card-6-point-2": "Um das zu verhindern, werden von SimpleX Einmal-Schlüssel Out-of-Band weitergeleitet, wenn Sie eine Adresse als Link oder QR-Code teilen.",
     "simplex-explained": "SimpleX erklärt",
-    "simplex-explained-tab-2-text": "2. Wie es funktioniert",
+    "simplex-explained-tab-2-text": "2. Wie funktioniert es",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Was die Server sehen",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Wie es die Nutzer erleben",
     "simplex-explained-tab-1-p-1": "Sie können Kontakte und Gruppen erstellen und haben Zwei-Wege-Kommunikation wie in jedem anderen Messenger.",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "simplex-explained-tab-2-p-1": "Für jede Verbindung nutzen Sie zwei separate Nachrichten-Warteschlangen, um die Nachrichten über verschiedene Server zu senden und zu empfangen.",
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "Die Server leiten Nachrichten immer nur in eine Richtung weiter, ohne den vollständigen Verlauf der Nutzer-Unterhaltung oder seiner Verbindungen zu kennen.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "Die Server nutzen für jede Warteschlange separate, anonyme Anmeldeinformationen und wissen nicht welchem Nutzer diese gehören.",
-    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Durch die Verwendung von Tor-Zugangsservern können Nutzer ihre Metadaten Privatsphäre weiter verbessern und Korellationen von IP-Adressen verhindern.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Durch die Verwendung von Tor-Zugangsservern können Nutzer ihre Metadaten-Privatsphäre weiter verbessern und Korellationen von IP-Adressen verhindern.",
     "smp-protocol": "SMP Protokoll",
     "chat-bot-example": "Beispiel für einen Chatbot",
     "donate": "Spenden",
@@ -27,22 +27,22 @@
     "terminal-cli": "Terminal Kommandozeilen-Schnittstelle",
     "terms-and-privacy-policy": "Bedingungen & Datenschutzbestimmungen",
     "hero-header": "Privatsphäre neu definiert",
-    "hero-overlay-2-textlink": "Wie SimpleX funktioniert?",
+    "hero-overlay-2-textlink": "Wie funktioniert SimpleX?",
     "hero-subheader": "Der erste Messenger<br>ohne Nutzerkennungen",
-    "hero-p-1": "Andere Apps haben Nutzerkennungen: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch usw.<br> SimpleX arbeitet ohne diese, <strong>nicht einmal mit Zufallszahlen</strong>.<br> Dies erhöht die Privatsphäre ungemein.",
+    "hero-p-1": "Andere Apps haben Nutzerkennungen: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch usw.<br> SimpleX arbeitet ohne diese, <strong>nicht einmal mit Zufallszahlen</strong>.<br> Dies steigert die Privatsphäre ungemein.",
     "hero-overlay-1-textlink": "Warum sind Nutzerkennungen schlecht für die Privatspäre?",
     "hero-overlay-2-title": "Warum Benutzerkennungen schlecht für die Privatsphäre sind?",
     "hero-2-header": "Aufbau einer privaten Verbindung",
-    "hero-overlay-1-title": "Wie SimpleX funktioniert?",
+    "hero-overlay-1-title": "Wie funktioniert SimpleX?",
     "hero-2-header-desc": "Das Video zeigt Ihnen, wie Sie sich mit einem Kontakt mit dessen Einmal-QR-Code persönlich oder per Videotreff verbinden. Sie können sich auch über einen geteilten Einladungslink miteinander verbinden.",
     "feature-2-title": "Ende-zu-Ende verschlüsselte<br>Bilder und Dateien",
     "feature-4-title": "Ende-zu-Ende verschlüsselte Sprachnachrichten",
-    "feature-1-title": "Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten mit Markdowns und Bearbeitung",
-    "feature-3-title": "Dezentralisierte geheime Gruppen &mdash;<br>Nur die Nutzer wissen, dass sie existieren",
-    "simplex-private-8-title": "Mischen von Nachrichten<br>Zur Reduzierung von Korrelationen",
+    "feature-1-title": "Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten mit Markdowns und Bearbeitungsmöglichkeiten",
+    "feature-3-title": "Dezentralisierte geheime Gruppen &mdash;<br>Nur die Nutzer wissen, dass diese existieren",
+    "simplex-private-8-title": "Mischen von Nachrichten,<br>um Korrelationen zu reduzieren",
     "feature-5-title": "Verschwindende geheime Unterhaltungen",
     "feature-6-title": "Ende-zu-Ende verschlüsselte Sprach- und Videoanrufe",
-    "feature-7-title": "Portable und verschlüsselte Datenbank &mdash; Verschieben Sie Ihr Profil auf ein anderes Gerät",
+    "feature-7-title": "Portable und verschlüsselte Datenbank &mdash; Verschieben Sie Ihr komplettes Profil einfach auf ein anderes Gerät",
     "feature-8-title": "Inkognito-Modus &mdash;<br>Einzigartig in SimpleX Chat",
     "simplex-network-overlay-1-title": "Vergleich mit P2P Nachrichten-Protokollen",
     "simplex-private-1-title": "Zwei Schichten der<br>Ende-zu-Ende Verschlüsselung",
@@ -57,29 +57,29 @@
     "simplex-private-card-1-point-1": "Doppeltes-Ratchet Protokoll &mdash;<br>Off-the-Record Nachrichten mit Perfect Forward Secrecy und Einbruchserholung.",
     "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL Kryptobox in jeder Warteschlange, um eine Korrelation des Datenverkehrs zwischen Nachrichtenwarteschlangen zu verhindern, falls TLS kompromittiert wurde.",
     "simplex-private-card-3-point-1": "Für Client-Server-Verbindungen wird nur TLS 1.2/1.3 mit starken Algorithmen verwendet.",
-    "simplex-private-card-2-point-1": "Zusätzliche Server-Verschlüsselungs-Schicht zur Zustellung an den Empfänger, um eine Korrelation zwischen empfangenen und gesendeten Server-Daten zu vermeiden, falls TLS kompromittiert wurde.",
+    "simplex-private-card-2-point-1": "Zusätzliche Server-Verschlüsselungs-Schicht für die Zustellung an den Empfänger, um eine Korrelation zwischen empfangenen und gesendeten Server-Daten zu vermeiden, falls TLS kompromittiert wurde.",
     "simplex-private-card-3-point-2": "Server-Fingerabdrücke und Kanalbindung verhindern MITM- und Replay-Angriffe.",
     "simplex-private-card-3-point-3": "Die Wiederaufnahme von Verbindungen ist deaktiviert, um Sitzungs-Angriffe zu verhindern.",
     "simplex-private-card-4-point-1": "Um Ihre IP-Adresse zu schützen, können Sie per Tor oder irgendeinem anderen Transportschichten-Netzwerk auf Server zugreifen.",
-    "simplex-private-card-4-point-2": "Um SimpleX per Tor zu nutzen, installieren Sie unter Android bitte die <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot App</a> und aktivieren Sie den SOCKS5 Proxy (oder per VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">unter iOS</a>).",
+    "simplex-private-card-4-point-2": "Um SimpleX per Tor zu nutzen, installieren Sie unter Android bitte die <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot App</a> und aktivieren Sie den SOCKS5 Proxy oder <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">unter iOS</a>per VPN.",
     "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX nutzt Inhalte-Auffüllung für jede Verschlüsselungs-Schicht, um Angriffe auf die Nachrichtengröße zu vereiteln.",
     "simplex-private-card-5-point-2": "Erzeugt Nachrichten mit unterschiedlichen Größen, die für Server und Netzwerk-Beobachter identisch aussehen.",
     "simplex-private-card-6-point-1": "Viele Kommunikations-Plattformen sind für MITM-Angriffe durch Server oder Netzwerk-Provider anfällig.",
     "simplex-private-card-9-point-1": "Jede Nachrichten-Warteschlange leitet Nachrichten mit unterschiedlichen Sende- und Empfängeradressen jeweils nur in einer Richtung weiter.",
     "simplex-private-card-9-point-2": "Verglichen mit traditionellen Nachrichten-Brokern, werden mögliche Angriffs-Vektoren und vorhandene Meta-Daten reduziert.",
-    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX nutzt für jeden Nutzer Kontakt oder jedes Gruppenmitglied eigene temporäre, anonyme und paarweise Adressen und Berechtigungsnachweise.",
-    "simplex-private-card-10-point-2": "SimpleX erlaubt es Nachrichten ohne Nutzerprofil-Bezeichner zu versenden und bietet dabei bessere Metadaten-Privatsphäre an als andere Alternativen.",
+    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX nutzt für jeden Nutzer-Kontakt oder jedes Gruppenmitglied eigene temporäre, anonyme und paarweise Adressen und Berechtigungsnachweise.",
+    "simplex-private-card-10-point-2": "SimpleX erlaubt es, Nachrichten ohne Nutzerprofil-Bezeichner zu versenden und bietet dabei bessere Metadaten-Privatsphäre an als andere Alternativen.",
     "simplex-unique-4-title": "Sie besitzen das SimpleX Netzwerk",
     "privacy-matters-1-title": "Werbung und Preisdiskriminierung",
     "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Privatsphäre sichert Ihnen Geld",
     "privacy-matters-2-overlay-1-title": "Privatsphäre gibt Ihnen Kraft",
     "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Privatsphäre sichert Ihnen Geld",
     "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Privatsphäre gibt Ihnen Kraft",
-    "privacy-matters-3-title": "Strafverfolgung wegen einer unschuldigen Verbindung",
+    "privacy-matters-3-title": "Strafverfolgung wegen einer harmlosen Verbindung",
     "privacy-matters-3-overlay-1-title": "Privatsphäre schützt Ihre Freiheit",
     "privacy-matters-2-title": "Wahlmanipulationen",
     "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Privatsphäre schützt Ihre Freiheit",
-    "simplex-unique-1-title": "Sie haben die komplette Privatsphäre",
+    "simplex-unique-1-title": "Sie erhalten eine vollumfängliche Privatsphäre",
     "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Komplette Privatsphäre für Ihre Identität, ihr Profil, Ihre Kontakte und Metadaten",
     "simplex-unique-2-title": "Sie sind geschützt vor<br>SPAM und Missbrauch",
     "simplex-unique-2-overlay-1-title": "Der beste Schutz vor SPAM und Missbrauch",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Voll dezentralisiert &mdash; Die Nutzer besitzen das SimpleX Netzwerk",
     "hero-overlay-card-1-p-1": "Viele Nutzer fragen:<em>Woher weiß SimpleX, an wenn es Nachrichten versenden muss, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?</em>",
     "simplex-private-card-7-point-1": "Um die Integrität von Nachrichten sicherzustellen, werden sie sequentiell durchnummeriert und beinhalten den Hash der vorhergehenden Nachricht.",
-    "simplex-private-card-7-point-2": "Der Empfänger wird alarmiert, sobald irgendeine Nachricht ergänzt, entfernt oder verändert wird.",
+    "simplex-private-card-7-point-2": "Der Empfänger wird alarmiert, sobald eine Nachricht ergänzt, entfernt oder verändert wird.",
     "simplex-private-card-8-point-1": "Die SimpleX Server arbeiten als Mix-Knoten mit geringer Verzögerung &mdash; eingehende und ausgehende Nachrichten haben eine unterschiedliche Reihenfolge.",
     "hero-overlay-card-1-p-3": "Sie definieren, welche(n) Server Sie für den Empfang von Nachrichten nutzen. Ihre Kontakte &mdash; nutzen diese Server, um ihnen Nachrichten darüber zu senden. Jede Konversation nutzt üblicherweise also zwei unterschiedliche Server.",
     "hero-overlay-card-1-p-5": "Die Benutzer-Profile, Kontakte und Gruppen werden nur auf den Endgerät des Nutzers gespeichert. Die Nachrichten werden mit einer 2-Schichten Ende-zu-Ende Verschlüsselung versendet.",
@@ -96,39 +96,39 @@
     "hero-overlay-card-2-p-2": "Sie können diese Informationen mit bestehenden öffentlichen sozialen Netzwerken korrelieren und damit wahre Identitäten herausfinden.",
     "hero-overlay-card-2-p-3": "Wenn Sie sich mit zwei unterschiedlichen Kontakten über das selbe Profil unterhalten, können sie, selbst bei sehr auf Privatsphäre achtenden Apps, die Tor v3 Dienste nutzen, feststellen, dass diese Kontakte mit der selben Person verbunden sind.",
     "hero-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern, nutzt SimpleX statt Benutzerkennungen wie auf allen anderen Plattformen, temporäre, anonyme und paarweise Kennungen für Nachrichten-Warteschlangen, die für jede Ihrer Verbindungen unterschiedlich sind &mdash; Es gibt keinerlei Langzeit-Kennungen.",
-    "hero-overlay-card-1-p-4": "Dieses Design verhindert Datenlecks für jegliche Benutzer&apos;Metadaten schon auf der Applikations-Ebene. Sie können sich über Tor mit Nachrichten-Servern verbinden, um Ihre Privatsphäre weiter zu verbessern und die von Ihnen genutzte IP-Adresse zu schützen.",
+    "hero-overlay-card-1-p-4": "Dieses Design verhindert schon auf der Applikations-Ebene Datenlecks für jegliche Benutzer&apos;Metadaten. Sie können sich über Tor mit Nachrichten-Servern verbinden, um Ihre Privatsphäre weiter zu verbessern und die von Ihnen genutzte IP-Adresse zu schützen.",
     "hero-overlay-card-2-p-1": "Wenn Nutzer dauerhafte Identitäten besitzen, selbst wenn diese eine Zufallsnummer, wie eine Sitzungs-ID, ist, besteht ein Risiko, das Provider oder Angreifer feststellen können, wie Nutzer miteinander verbunden sind und wie viele Nachrichten sie versenden.",
     "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX schützt gegen solche Angriffe, weil es vom Design her keinerlei Benutzerkennungen besitzt. Und Sie haben sogar unterschiedliche Anzeigenamen für jeden Kontakt und vermeiden jegliche geteilte Daten zwischen diesen, wenn Sie den Inkognito-Modus nutzen.",
     "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>Peer-to-Peer</a>-Nachrichten-Protokolle und -Applikationen haben verschiedene Probleme, die diese weniger vertrauenswürdig, die Analyse wesentlich komplexer und anfälliger gegen verschiedene Arten von Angriffen, als bei SimpleX machen.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "Das SimpleX Design hat, im Gegensatz zu den meisten P2P-Netzwerken, keinerlei globalen Benutzerkennungen, auch keine temporären. Es nutzt ausschließlich temporäre paarweise Kennungen, die bessere Anonymität und Metadaten-Schutz bieten.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P-Implementierungen können durch Internet-Provider blockiert werden, wie beispielweise <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX ist transportunabhängig - es kann über Standard-Web-Protokolle, wie beispielsweise WebSockets, arbeiten.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P-Netzwerke können anfällig für <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-Angriffe</a> sein, wenn die Clients den Datenverkehr erneut senden und verstärken können, was zu einem netzwerkweiten Denial-of-Service führt. SimpleX-Clients leiten nur Datenverkehr von bekannten Verbindungen weiter und können von einem Angreifer nicht dazu verwendet werden, den Datenverkehr im gesamten Netzwerk zu verstärken.",
-    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Viele große Unternehmen nutzen Informationen, mit wem Sie in Verbindung stehen, um Ihr Einkommen zu schätzen, Ihnen Produkte zu verkaufen, die Sie nicht wirklich benötigen, und um die Preise zu bestimmen.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Viele große Unternehmen nutzen Informationen, mit wem Sie in Verbindung stehen, um Ihr Einkommen zu schätzen, Ihnen Produkte zu verkaufen, die Sie nicht wirklich benötigen und um die Preise zu bestimmen.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Online-Händler wissen, dass Menschen mit geringerem Einkommen eher dringende Einkäufe tätigen, sodass sie möglicherweise höhere Preise verlangen können oder Rabatte streichen.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Einige Finanz- und Versicherungsunternehmen verwenden soziale Graphen, um Zinssätze und Prämien zu ermitteln. Menschen mit niedrigerem Einkommen zahlen so häufig mehr &mdash; dies ist als <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>\"Armutsprämie\"</a> bekannt.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Um objektiv zu sein und unabhängige Entscheidungen treffen zu können, müssen Sie die Kontrolle über Ihren Informationsraum haben. Dies ist nur möglich, wenn Sie eine private Kommunikationsplattform verwenden, die keinen Zugriff auf Ihren sozialen Graphen hat.",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX ist die erste Plattform, die per Design keinerlei Benutzerkennungen hat und auf diese Weise Ihren Verbindungsgraphen besser schützt als jede andere bekannte Alternative.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Jede Person sollte sich um ihre Privatsphäre und die Sicherheit ihrer Kommunikation kümmern &mdash; Harmlose Gespräche könnten Sie in Gefahr bringen, selbst wenn Sie nichts zu verbergen haben.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Es reicht nicht aus, einfach einen Ende-zu-Ende-verschlüsselten Messenger zu verwenden. Wir alle sollten den Messenger verwenden, der die Privatsphäre unserer persönlichen Netzwerke schützt, mit welchen wir verbunden sind.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dieses Design schützt die Privatsphäre der Personen, mit denen Sie kommunizieren, und verbirgt sie vor den SimpleX-Plattform-Servern und allen Beobachtern. Um Ihre IP-Adresse vor den Servern zu verbergen, können Sie sich <strong>per Tor mit den SimpleX-Servern verbinden</strong>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dieses Design schützt die Privatsphäre von Ihnen und der Personen, mit denen Sie kommunizieren, und verbirgt die Verbindungen vor den SimpleX-Plattform-Servern und möglichen Beobachtern. Um Ihre IP-Adresse vor den Servern zu verbergen, können Sie sich <strong>per Tor mit den SimpleX-Servern verbinden</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Da Sie auf der SimpleX-Plattform keine Kennungen haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder eines Links weiter.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten werden vorübergehend auf SimpleX-Relay-Servern gespeichert, bis sie empfangen und danach endgültig gelöscht werden.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "Die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten werden vorübergehend auf SimpleX-Relay-Servern gespeichert, bis sie vom Endgerät empfangen und danach endgültig gelöscht werden.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "Im Gegensatz zu föderierten Netzwerkservern (wie z.B. Mail, XMPP oder Matrix) speichern die SimpleX-Server keine Benutzerkonten, sondern leiten Nachrichten nur weiter, so dass die Privatsphäre der beteiligten Parteien geschützt ist.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Sie können <strong>SimpleX mit Ihren eigenen Servern verwenden</strong> und trotzdem mit Personen kommunizieren, welche die von uns bereitgestellten und vorkonfigurierten Server verwenden.",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX schützt die Privatsphäre Ihres Profils, Ihrer Kontakte und Metadaten und verbirgt sie vor den SimpleX-Plattform-Servern und allen Beobachtern.",
     "simplex-unique-card-1-p-2": "Im Gegensatz zu allen anderen bestehenden Messaging-Plattformen werden den Nutzern von SimpleX keine Kennungen zugewiesen &mdash; <strong>nicht einmal Zufallszahlen</strong>.",
     "simplex-unique-card-2-p-1": "Da Sie keine Kennung oder feste Adresse auf der SimpleX-Plattform haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder Links weiter.",
     "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX speichert Benutzerdaten nur auf den Endgeräten und das in einem <strong>portablen, verschlüsselten Datenbankformat</strong> &mdash; welches auf ein anderes Gerät übertragen werden kann.",
-    "simplex-unique-card-3-p-2": "Die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten werden vorübergehend auf SimpleX-Relay-Servern gespeichert, bis sie empfangen und danach endgültig gelöscht werden.",
-    "join": "Treten Sie bei",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "Die Ende-zu-Ende-verschlüsselten Nachrichten werden vorübergehend auf SimpleX-Relay-Servern gespeichert, bis sie vom Endgerät empfangen und danach endgültig gelöscht werden.",
+    "join": "Nutzen Sie",
     "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Wir laden Sie ein, sich an der Unterhaltung zu beteiligen",
     "join-the-REDDIT-community": "Treten Sie der Reddit-Gruppe bei",
     "join-us-on-GitHub": "Schließen Sie sich uns bei GitHub an",
-    "donate-here-to-help-us": "Spenden Sie hier, um uns zu unterstützen",
+    "donate-here-to-help-us": "Spenden Sie, um uns zu unterstützen",
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Melden Sie sich an, um Updates von uns zu erhalten",
     "enter-your-email-address": "Geben Sie Ihre Mail-Adresse ein",
-    "get-simplex": "Holen Sie sich SimpleX",
-    "learn-more": "Lernen Sie mehr darüber",
+    "get-simplex": "Laden Sie sich SimpleX herunter",
+    "learn-more": "Erfahren Sie mehr darüber",
     "more-info": "Weitere Informationen",
     "hide-info": "Informationen verbergen",
     "contact-hero-subheader": "Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX Chat-Applikation auf Ihrem Mobilgerät oder Tablet.",
@@ -150,7 +150,7 @@
     "tap-to-close": "Zum Schließen drücken",
     "simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>Netzwerk</span>",
     "simplex-network-1-header": "Im Gegensatz zu P2P-Netzwerken",
-    "simplex-network-1-desc": "Alle Nachrichten werden über Server versandt, was sowohl einen besseren Schutz der Metadaten als auch eine zuverlässige asynchrone Nachrichtenübermittlung ermöglicht und gleichzeitig Vieles vermeidet",
+    "simplex-network-1-desc": "Alle Nachrichten werden über Server versandt, was sowohl einen besseren Schutz der Metadaten als auch eine zuverlässigere asynchrone Nachrichtenübermittlung ermöglicht und dabei Vieles vermeidet",
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "Probleme von P2P-Netzwerken",
     "simplex-network-2-desc": "Simple X-Relay-Server speichern KEINE Benutzerprofile, Kontakte und zugestellte Nachrichten und stellen KEINE Verbindungen untereinander her und es gibt KEIN Serververzeichnis.",
     "simplex-network-3-header": "SimpleX-Netzwerk",
@@ -177,9 +177,9 @@
     "simplex-unique-card-4-p-1": "Das SimpleX-Netzwerk ist vollständig dezentralisiert und unabhängig von Kryptowährungen oder anderen Plattformen außer dem Internet.",
     "unique": "einmalig",
     "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Vor nicht allzu langer Zeit beobachteten wir, wie große Wahlen von einem <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>angesehenen Beratungsunternehmen</a> manipuliert wurden, welches unsere sozialen Graphen nutzte, um unsere Sicht auf die reale Welt zu verzerren und unsere Stimmen zu manipulieren.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, die in seinen Memoiren beschrieben und im Film \"The Mauritanian\" gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Eine der schockierendsten Geschichten ist die Erfahrung von <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a>, welche in seinen Memoiren beschrieben und im Film \"The Mauritanian\" gezeigt wird. Er kam nach einem Anruf bei seinen Verwandten in Afghanistan und ohne Gerichtsverfahren in das Guantanamo-Lager und wurde dort einige Jahre lang gefoltert, weil er verdächtigt wurde, an den 9/11-Angriffen beteiligt gewesen zu sein, obwohl er die vorhergehenden 10 Jahre in Deutschland gelebt hatte.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Im Gegensatz zu anderen Nachrichten-Plattformen weist SimpleX <strong>den Benutzern keine Kennungen</strong> zu. Es verlässt sich nicht auf Telefonnummern, domänenbasierte Adressen (wie E-Mail oder XMPP), Benutzernamen, öffentliche Schlüssel oder sogar Zufallszahlen, um seine Benutzer zu identifizieren &mdash; Wir wissen nicht, wie viele Personen unsere SimpleX-Server verwenden.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern nutzt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarweise anonyme Adressen</a> aus unidirektionalen Nachrichten-Warteschlangen, die für empfangene und gesendete Nachrichten separiert sind und gewöhnlich über verschiedene Server gesendet werden. Die Nutzung von SimpleX entspricht der Nutzung von <strong>unterschiedlichen Mailservern oder Telefonen für jeden einzelnen Kontakt</strong> und bereitet keine mühsame Verwaltung.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Um Nachrichten auszuliefern nutzt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarweise anonyme Adressen</a> aus unidirektionalen Nachrichten-Warteschlangen, die für empfangene und gesendete Nachrichten separiert sind und gewöhnlich über verschiedene Server gesendet werden. Die Nutzung von SimpleX entspricht der Nutzung von <strong>unterschiedlichen Mailservern oder Telefonen für jeden einzelnen Kontakt</strong> und vermeidet dabei eine mühsame Verwaltung.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Alle bekannten P2P-Netzwerke können anfällig für <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil-Angriffe</a> sein, da jeder Knoten ermittelbar ist und das Netzwerk als Ganzes funktioniert. Bekannte Maßnahmen zur Verhinderung erfordern entweder eine zentralisierte Komponente oder einen teuren <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'>Ausführungsnachweis</a>. Das SimpleX-Netzwerk bietet keine Ermittlung der Server, ist fragmentiert und arbeitet mit mehreren isolierten Subnetzwerken, wodurch netzwerkweite Angriffe unmöglich werden.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P löst nicht das Problem des <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM-Angriffs</a> und die meisten bestehenden Implementierungen nutzen für den initialen Schlüsselaustausch keine Out-of-Band-Nachrichten. Im Gegensatz hierzu nutzt SimpleX für den initialen Schlüsselaustausch Out-of-Band-Nachrichten oder zum Teil schon bestehende sichere und vertrauenswürdige Verbindungen.",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "Drücken Sie die <span class='text-active-blue'>‘Verbinden’</span> Taste in der Applikation",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "contact-hero-p-3": "Nutzen Sie die unten genannten Links, um die Applikation herunterzuladen.",
     "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Scannen Sie den QR-Code mit der SimpleX Chat-Applikation",
     "copy-the-command-below-text": "Kopieren Sie sich das unten genannte Kommando und nutzen Sie es im Chat:",
-    "privacy-matters-section-subheader": "Die Wahrung der Privatsphäre Ihrer Metadaten &mdash; <span class='text-active-blue'>mit wem Sie sprechen</span> schützt Sie vor:",
+    "privacy-matters-section-subheader": "Die Wahrung der Privatsphäre Ihrer Metadaten &mdash; <span class='text-active-blue'>mit wem Sie wann Kontakt haben</span> &mdash; schützt Sie vor:",
     "simplex-private-section-header": "Was macht SimpleX <span class='gradient-text'>vertraulich</span>",
     "simplex-network-section-desc": "Durch die Kombination der Vorteile von P2P und föderierten Netzwerken stellt SimpleX die bestmögliche Privatsphäre zur Verfügung.",
     "simplex-network-2-header": "Im Gegensatz zu föderierten Netzwerken",
@@ -197,13 +197,13 @@
     "comparison-section-list-point-5": "Schützt die Metadaten des Nutzers nicht",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P-Netzwerke vertrauen auf Varianten von <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a>, um Nachrichten zu routen. DHT-Designs müssen zwischen Zustellungsgarantie und Latenz ausgleichen. Verglichen mit P2P bietet SimpleX sowohl eine bessere Zustellungsgarantie, als auch eine niedrigere Latenz, weil eine Nachricht redundant und parallel über mehrere Server gesendet werden kann, wobei die durch den Empfänger ausgewählten Server genutzt werden. In P2P-Netzwerken werden Nachrichten sequentiell über <em>O(log N)</em> Knoten gesendet, wobei die Knoten durch einen Algorithmus ausgewählt werden.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Zwischen dem gesendeten und empfangenen Serververkehr gibt es keine gemeinsamen Kennungen oder Chiffriertexte &mdash; sodass ein Beobachter nicht ohne weiteres feststellen kann, wer mit wem kommuniziert, selbst wenn TLS kompromittiert wurde.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Wenn Sie darüber nachdenken, für die SimpleX-Plattform zu entwickeln, z.B. einen Chatbot für SimpleX-App-Nutzer oder die Integration der SimpleX-Chat-Bibliothek in Ihre mobilen Apps, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>kontaktieren Sie uns</a> bitte für weitere Beratung und Unterstützung.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Wenn Sie darüber nachdenken, für die SimpleX-Plattform entwickeln zu wollen, z.B. einen Chatbot für SimpleX-App-Nutzer oder die Integration der SimpleX-Chat-Bibliothek in Ihre mobilen Apps, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>kontaktieren Sie uns bitte</a> für eine weitere Beratung und Unterstützung.",
     "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Die SimpleX-Plattform schützt die Privatsphäre Ihrer Verbindungen besser als jede Alternative und verhindert vollständig, dass Ihr sozialer Graph für Unternehmen oder Organisationen verfügbar wird. Selbst wenn die Anwender SimpleX-Chat-Server verwenden, kennen wir die Anzahl der Benutzer oder ihre Verbindungen nicht.",
     "contact-hero-header": "Sie haben eine Adresse zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten",
     "invitation-hero-header": "Sie haben einen Einmal-Link zur Verbindung mit SimpleX Chat erhalten",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewöhnliche Menschen werden für das, was sie online teilen, sogar unter Nutzung ihrer \"anonymen\" Konten, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>selbst in demokratischen Ländern</a> verhaftet.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Normale Menschen werden für das, was sie online teilen, sogar unter Nutzung ihrer \"anonymen\" Konten, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>selbst in demokratischen Ländern</a> verhaftet.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat speichert alle Benutzerdaten ausschließlich auf den Endgeräten in einem <strong>portablen und verschlüsselten Datenbankformat</strong>, welches exportiert und auf jedes unterstützte Gerät übertragen werden kann.",
-    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von Spam-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von SPAM-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Die SimpleX-Plattform verwendet ein <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>offenes Protokoll</a> und bietet ein <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK zur Erstellung von Chatbots</a> an, welches die Erstellung von Diensten ermöglicht, mit denen Nutzer über SimpleX-Chat interagieren können &mdash; Wir sind gespannt, welche SimpleX-Dienste Sie erstellen können.",
     "simplex-unique-card-4-p-2": "Sie können <strong>SimpleX mit Ihren eigenen Servern</strong> oder mit den von uns zur Verfügung gestellten Servern verwenden &mdash; und sich trotzdem mit jedem Benutzer verbinden.",
     "why-simplex-is": "Warum ist SimpleX",
diff --git a/website/langs/es.json b/website/langs/es.json
new file mode 100644
index 0000000000..0967ef424b
--- /dev/null
+++ b/website/langs/es.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/website/langs/fr.json b/website/langs/fr.json
index deeb7d3d3d..42a9cfc7dc 100644
--- a/website/langs/fr.json
+++ b/website/langs/fr.json
@@ -56,7 +56,7 @@
     "simplex-private-card-1-point-1": "Protocole à double ratchet &mdash;<br>Messagerie OTR avec confidentialité persistante et récupération en cas d'effraction.",
     "simplex-private-card-1-point-2": "Cryptobox NaCL dans chaque file d'attente pour empêcher toute corrélation de trafic entre les files d'attente de messages si le TLS est compromis.",
     "simplex-private-card-2-point-1": "Couche supplémentaire de chiffrement du serveur pour la livraison au destinataire, afin d'empêcher la corrélation entre le trafic du serveur reçu et envoyé si le TLS est compromis.",
-    "simplex-private-card-3-point-1": "Seul TLS 1.2/1.3 avec des algorithmes puissants est utilisé pour les connexions client-serveur.",
+    "simplex-private-card-3-point-1": "Les connexions client-serveur ne sont établies qu'avec des algorithmes de chiffrement robustes et en TLS 1.2/1.3.",
     "simplex-private-card-3-point-2": "L'empreinte du serveur et la fixation des canaux empêchent les attaques MITM et les attaques par rejeu.",
     "simplex-private-card-3-point-3": "La reprise de connexion est désactivée pour empêcher les attaques de session.",
     "simplex-private-card-4-point-1": "Pour protéger votre adresse IP, vous pouvez accéder aux serveurs via Tor ou un autre réseau de transport superposé.",
@@ -67,20 +67,20 @@
     "simplex-private-card-6-point-2": "Pour l'empêcher, les applications SimpleX transmettent des clés à usage unique hors bande, lorsque vous partagez une adresse sous forme de lien ou de code QR.",
     "simplex-private-card-7-point-1": "Pour garantir l'intégrité, les messages sont numérotés séquentiellement et incluent le hachage du message précédent.",
     "simplex-private-card-7-point-2": "Si un message est ajouté, supprimé ou modifié, le destinataire sera alerté.",
-    "simplex-private-card-8-point-1": "Les serveurs SimpleX agissent comme des nœuds mixtes à faible latence - les messages entrants et sortants ont un ordre différent.",
+    "simplex-private-card-8-point-1": "Les serveurs SimpleX agissent comme des nœuds de mixage à faible latence - les messages entrants et sortants ont un ordre différent.",
     "simplex-private-card-9-point-1": "Chaque file d'attente de messages transmet les messages dans une direction, avec des adresses d'envoi et de réception différentes.",
     "simplex-private-card-9-point-2": "Il réduit les vecteurs d'attaque, par rapport aux agents de messagerie traditionnels, et les métadonnées disponibles.",
     "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX utilise des adresses et des informations d'identification anonymes temporaires par paires pour chaque contact utilisateur ou membre de groupe.",
     "simplex-private-card-10-point-2": "Il permet la distribution de messages sans identifiants de profil utilisateur, offrant une meilleure confidentialité des métadonnées que les alternatives.",
-    "privacy-matters-1-title": "Publicité et discrimination par les prix",
-    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "La protection de votre vie privée vous fait économiser de l'argent",
-    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "La protection de votre vie privée vous fait économiser de l'argent",
-    "privacy-matters-2-title": "Manipulation des élections",
-    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "Le respect de votre vie privée vous donne un pouvoir",
-    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Le respect de votre vie privée vous donne un pouvoir",
-    "privacy-matters-3-title": "Poursuites pour association innocente",
-    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "Le respect de votre vie privée protège votre liberté",
-    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Le respect de votre vie privée protège votre liberté",
+    "privacy-matters-1-title": "La publicité et la discrimination par les prix",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Protéger votre vie privée peut vous faire économiser de l'argent",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Protéger votre vie privée peut vous faire économiser de l'argent",
+    "privacy-matters-2-title": "La manipulation des élections",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "Préserver sa vie privée, c'est s'offrir du pouvoir",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Préserver sa vie privée, c'est s'offrir du pouvoir",
+    "privacy-matters-3-title": "Les accusations pour association innocente",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "Protéger votre vie privée, c'est défendre votre liberté",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Protéger votre vie privée, c'est défendre votre liberté",
     "simplex-unique-1-title": "Vous avez une confidentialité totale",
     "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Confidentialité totale de votre identité, profil, contacts et métadonnées",
     "simplex-unique-2-title": "Vous êtes protégé<br>contre les spams et les abus",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "hero-overlay-card-2-p-1": "Lorsque les utilisateurs ont des identités persistantes, même s'il ne s'agit que d'un nombre aléatoire, comme un ID de session, il y a un risque que le fournisseur ou un attaquant puisse observer comment les utilisateurs sont connectés et combien de messages ils envoient.",
     "hero-overlay-card-2-p-2": "Ils pourraient ensuite corréler ces informations avec les réseaux sociaux publics existants, et déterminer de véritables identités.",
     "hero-overlay-card-2-p-3": "Même avec les applications les plus privées qui utilisent les services Tor v3, si vous parlez à deux contacts différents via le même profil, ils peuvent prouver qu'ils sont connectés à la même personne.",
-    "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX protège contre ces attaques en n'ayant aucun identifiant d'utilisateur dans on modèle. Et, si vous utilisez le mode Incognito, vous aurez un nom d'affichage différent pour chaque contact, évitant toutes les données partagées entre eux.",
+    "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX protège contre ces attaques en n'ayant aucun identifiant d'utilisateur dans son modèle. Et, si vous utilisez le mode Incognito, vous aurez un nom d'affichage différent pour chaque contact, évitant toutes données partagées entre eux.",
     "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "Les applications et protocoles de messagerie <a href='https://fr.wikipedia.org/wiki/Pair-%C3%A0-pair'>P2P</a> présentent divers problèmes qui les rendent moins fiables que SimpleX, plus complexes à analyser et vulnérables à plusieurs types d'attaques.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Les réseaux P2P reposent sur une variante du <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> pour distribuer les messages. Les conceptions DHT doivent équilibrer la garantie de livraison et la latence. SimpleX offre à la fois une meilleure garantie de livraison et une latence plus faible que le P2P, car le message peut être transmis de manière redondante via plusieurs serveurs en parallèle, en utilisant les serveurs choisis par le destinataire. Dans les réseaux P2P, le message est transmis séquentiellement à travers <em>O(log N)</em> nœuds, en utilisant les nœuds choisis par l'algorithme.",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "Le modèle de SimpleX, contrairement à la plupart des réseaux P2P, n'a aucun identifiant utilisateur global d'aucune sorte, même temporaire, et n'utilise que des identifiants temporaires par paires, offrant un meilleur anonymat et une meilleure protection des métadonnées .",
@@ -172,13 +172,13 @@
     "if-you-already-installed": "Si vous avez déjà installé",
     "simplex-chat-for-the-terminal": "Chat SimpleX pour le terminal",
     "copy-the-command-below-text": "copiez la commande ci-dessous et utilisez-la dans le chat :",
-    "privacy-matters-section-header": "Pourquoi la protection de la vie privé <span class='gradient-text'>est importante</span>",
-    "privacy-matters-section-subheader": "La préservation de la confidentialité de vos métadonnées &mdash; <span class='text-active-blue'>avec qui vous parlez</span> vous protège de :",
-    "privacy-matters-section-label": "Assurez-vous que votre messagerie ne peut pas accéder à vos données !",
+    "privacy-matters-section-header": "Pourquoi protéger votre vie privée <span class='gradient-text'>est important</span>",
+    "privacy-matters-section-subheader": "Assurer la confidentialité de vos métadonnées &mdash; <span class='text-active-blue'> c'est-à-dire avec qui vous communiquez </span> &mdash; vous protège contre :",
+    "privacy-matters-section-label": "Gardez le contrôle de vos données en empêchant votre messagerie d'y accéder !",
     "simplex-private-section-header": "Ce qui rend SimpleX <span class='gradient-text'>privé</span>",
     "tap-to-close": "Appuyez pour fermer",
     "simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Réseau</span> SimpleX",
-    "simplex-network-section-desc": "Simplex Chat offre la meilleure protection de votre vie privé en combinant les avantages du P2P et des réseaux fédérés.",
+    "simplex-network-section-desc": "Simplex Chat offre la meilleure protection pour votre vie privée en combinant les avantages du P2P et des réseaux fédérés.",
     "simplex-network-1-header": "Contrairement aux réseaux P2P",
     "simplex-network-1-desc": "Tous les messages sont envoyés via les serveurs, offrant à la fois une meilleure protection des métadonnées et une livraison asynchrone fiable des messages, tout en évitant de nombreux",
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "problèmes des réseaux P2P",
diff --git a/website/langs/it.json b/website/langs/it.json
new file mode 100644
index 0000000000..75709e311c
--- /dev/null
+++ b/website/langs/it.json
@@ -0,0 +1,213 @@
+{
+    "features": "Caratteristiche",
+    "why-simplex": "Perché SimpleX",
+    "simplex-privacy": "Privacy di SimpleX",
+    "simplex-network": "Rete di SimpleX",
+    "simplex-explained": "SimpleX spiegato",
+    "simplex-explained-tab-1-text": "1. Cosa fanno gli utenti",
+    "simplex-explained-tab-2-text": "2. Come funziona",
+    "simplex-explained-tab-1-p-2": "Come può funzionare con code unidirezionali e senza identificatori utente?",
+    "simplex-explained-tab-3-p-1": "I server hanno credenziali anonime separate per ogni coda e non sanno a quali utenti appartengano.",
+    "chat-protocol": "Protocollo di chat",
+    "donate": "Dona",
+    "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Progetto Open-Source",
+    "simplex-chat-protocol": "Protocollo di SimpleX Chat",
+    "terminal-cli": "Terminale CLI",
+    "terms-and-privacy-policy": "Termini e Informativa sulla privacy",
+    "hero-header": "Privacy ridefinita",
+    "hero-subheader": "Il primo messenger<br>senza ID utente",
+    "hero-p-1": "Le altre app hanno gli ID utente: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, ecc.<br> SimpleX invece no, <strong>neanche dei numeri casuali</strong>.<br> Ciò aumenta radicalmente la tua privacy.",
+    "hero-overlay-1-textlink": "Perché gli ID utente limitano la privacy?",
+    "hero-overlay-2-textlink": "Come funziona SimpleX?",
+    "hero-2-header": "Crea una connessione privata",
+    "hero-2-header-desc": "Il video mostra come connetterti ai tuoi amici attraverso il loro codice QR una tantum, di persona o con un link video. Potete anche connettervi condividendo un link di invito.",
+    "hero-overlay-1-title": "Come funziona SimpleX?",
+    "hero-overlay-2-title": "Perché gli ID utente limitano la privacy?",
+    "feature-4-title": "Messaggi vocali crittografati E2E",
+    "feature-8-title": "Modalità incognito &mdash;<br>unica su SimpleX Chat",
+    "simplex-network-overlay-1-title": "Confronto con protocolli di messaggistica P2P",
+    "simplex-private-1-title": "2 livelli di<br>crittografia end-to-end",
+    "simplex-private-2-title": "Livello aggiuntivo di<br>crittografia lato server",
+    "simplex-private-3-title": "Trasporto TLS<br>autenticato sicuro",
+    "simplex-private-4-title": "Accesso via Tor<br>opzionale",
+    "simplex-private-7-title": "Verifica<br>dell'integrità dei messaggi",
+    "simplex-private-8-title": "Mescolamento dei messaggi<br>per ridurre le correlazioni",
+    "simplex-private-10-title": "Identificatori temporanei anonimi a coppie",
+    "simplex-private-card-1-point-1": "Protocollo Double-ratchet &mdash;<br>Messaggistica OTR con Perfect Forward Secrecy e recupero da intrusione.",
+    "simplex-private-card-2-point-1": "Livello aggiuntivo di crittografia lato server per il recapito al destinatario, per impedire la correlazione tra il traffico del server ricevuto e inviato se il TLS è compromesso.",
+    "simplex-private-card-3-point-1": "Per le connessioni client-server viene usato solo il TLS 1.2/1.3 con algoritmi avanzati.",
+    "simplex-private-card-3-point-2": "L'impronta digitale del server e l'associazione dei canali impediscono gli attacchi MITM e replay.",
+    "simplex-private-card-4-point-1": "Per proteggere il tuo indirizzo IP puoi accedere ai server tramite Tor o un'altra rete di trasporto sovrapposta.",
+    "simplex-private-5-title": "Diversi strati di<br>riempimento dei contenuti",
+    "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX usa il riempimento dei contenuti per ogni livello di crittografia per frustrare gli attacchi alle dimensioni dei messaggi.",
+    "simplex-private-card-5-point-2": "Fa sì che i messaggi di dimensioni diverse appaiano uguali ai server e a chi osserva la rete.",
+    "simplex-private-card-6-point-2": "Per evitarlo, le app SimpleX passano chiavi monouso fuori banda, quando condividi un indirizzo come link o codice QR.",
+    "simplex-private-card-8-point-1": "I server SimpleX fungono da nodi mix a bassa latenza &mdash; i messaggi in entrata e in uscita hanno un ordine diverso.",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "La privacy ti fa risparmiare denaro",
+    "privacy-matters-3-title": "Condanne a causa di associazione innocente",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "La privacy protegge la tua libertà",
+    "simplex-unique-1-title": "Hai una privacy completa",
+    "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Piena privacy della tua identità, profilo, contatti e metadati",
+    "simplex-unique-2-title": "Sei protetto<br>da spam e abusi",
+    "simplex-unique-2-overlay-1-title": "La migliore protezione da spam e abusi",
+    "simplex-unique-3-title": "Sei tu a controllare i tuoi dati",
+    "simplex-unique-4-title": "Possiedi la rete SimpleX",
+    "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Completamente decentralizzata &mdash; gli utenti possiedono la rete SimpleX",
+    "hero-overlay-card-1-p-1": "Molti utenti hanno chiesto: <em>se SimpleX non ha identificatori utente, come può sapere dove recapitare i messaggi? </em>",
+    "hero-overlay-card-1-p-3": "Sei tu a definire quale/i server usare per ricevere i messaggi, i tuoi contatti &mdash; i server che usi per inviare loro i messaggi. È probabile che ogni conversazione utilizzi due server diversi.",
+    "hero-overlay-card-1-p-5": "Solo i dispositivi client conservano profili utente, contatti e gruppi; i messaggi vengono inviati con crittografia end-to-end a 2 livelli.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "Maggiori informazioni nel <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>libro bianco di SimpleX</a>.",
+    "hero-overlay-card-2-p-2": "Potrebbero quindi correlare queste informazioni con i social network pubblici esistenti e determinare alcune identità reali.",
+    "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX protegge da questi attacchi non avendo alcun ID utente per design. Inoltre, se usi la modalità di modalità in incognito, il tuo nome mostrato sarà diverso per ogni contatto, evitando dati condivisi tra di loro.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "Il design di SimpleX, a differenza della maggior parte delle reti P2P, non ha identificatori utente globali di alcun tipo, nemmeno temporanei, e usa solo identificatori temporanei a coppie, garantendo una maggiore protezione dell'anonimato e dei metadati.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "Le implementazioni P2P possono essere bloccate da alcuni fornitori di internet (come <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX è indipendente dal trasporto - può funzionare su protocolli web standard, es. WebSocket.",
+    "hero-overlay-card-2-p-1": "Quando gli utenti hanno identità permanenti, anche se si tratta solo di un numero casuale, come un Session ID, c'è il rischio che il fornitore o un malintenzionato possano osservare come gli utenti sono connessi e quanti messaggi inviano.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "Le reti P2P possono essere vulnerabili all'<a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>attacco DRDoS</a>, quando i client possono ritrasmettere e amplificare il traffico, con conseguente \"denial of service\" a livello di rete. I client SimpleX si limitano a inoltrare il traffico da una connessione nota e non possono essere usati da un aggressore per amplificare il traffico nell'intera rete.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "La piattaforma SimpleX protegge la privacy delle tue connessioni meglio di qualsiasi alternativa, impedendo completamente che il tuo grafico sociale sia disponibile a qualsiasi azienda o organizzazione. Anche quando le persone usano i server forniti da SimpleX Chat, non conosciamo il numero di utenti o le loro connessioni.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX è la prima piattaforma che non ha alcun identificatore utente per design, proteggendo così il tuo grafico delle connessioni meglio di qualsiasi alternativa conosciuta.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Tutti dovrebbero preoccuparsi della privacy e della sicurezza delle proprie comunicazioni &mdash; conversazioni innocue possono metterti in pericolo, anche se non hai nulla da nascondere.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Le persone comuni vengono arrestate per ciò che condividono online, anche tramite i loro account \"anonimi\", <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>anche nei Paesi democratici</a>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Questo design protegge la privacy di chi stai comunicando, nascondendola ai server della piattaforma SimpleX e a qualsiasi osservatore. Per nascondere il tuo indirizzo IP ai server, puoi <strong>connetterti ai server SimpleX tramite Tor</strong>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Poiché non hai alcun identificatore sulla piattaforma SimpleX, nessuno può contattarti a meno che tu non condivida un indirizzo utente una tantum o temporaneo, come un codice QR o un link.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Anche l'indirizzo utente opzionale, che può essere usato per inviare richieste di contatto spam, è possibile modificarlo o eliminarlo completamente senza perdere alcuna connessione.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat conserva tutti i dati utente solo sui dispositivi client usando un <strong>formato trasferibile di database crittografato</strong> che può essere esportato e trasferito su qualsiasi dispositivo supportato.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "I messaggi crittografati end-to-end vengono conservati temporaneamente sui server di inoltro SimpleX fino alla ricezione, quindi vengono eliminati definitivamente.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Puoi <strong>usare SimpleX con i tuoi server personali</strong> e continuare a comunicare con le persone che usano i server preconfigurati forniti da noi.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Se stai pensando di sviluppare per la piattaforma SimpleX, ad esempio, il chat bot per gli utenti dell'app SimpleX o l'integrazione della libreria SimpleX Chat nelle tue app mobili, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>contattaci</a> per qualsiasi consiglio e supporto.",
+    "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX protegge la privacy del tuo profilo, contatti e metadati, nascondendoli ai server della piattaforma SimpleX e ad eventuali osservatori.",
+    "simplex-unique-card-1-p-2": "A differenza di qualsiasi altra piattaforma di messaggistica esistente, SimpleX non ha identificatori assegnati agli utenti &mdash; <strong>nemmeno numeri casuali</strong>.",
+    "simplex-unique-card-2-p-1": "Poiché non hai un identificatore o un indirizzo fisso sulla piattaforma SimpleX, nessuno può contattarti a meno che tu non condivida un indirizzo utente una tantum o temporaneo, come codice un QR o un link.",
+    "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX conserva tutti i dati utente sui dispositivi client in un <strong>formato trasferibile di database crittografato</strong> &mdash; può essere trasferito su un altro dispositivo.",
+    "join": "Unisciti a",
+    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Ti invitiamo a unirti alla conversazione",
+    "enter-your-email-address": "Inserisci il tuo indirizzo email",
+    "get-simplex": "Ottieni SimpleX",
+    "why-simplex-is": "Perché SimpleX è",
+    "unique": "unico",
+    "learn-more": "Maggiori informazioni",
+    "more-info": "Mostra info",
+    "hide-info": "Nascondi info",
+    "contact-hero-header": "Hai ricevuto un indirizzo per connetterti su SimpleX Chat",
+    "invitation-hero-header": "Hai ricevuto un link una tantum per connetterti su SimpleX Chat",
+    "contact-hero-subheader": "Scansiona il codice QR con l'app SimpleX Chat sul tuo telefono o tablet.",
+    "contact-hero-p-1": "Le chiavi pubbliche e l'indirizzo della coda di messaggi in questo link NON vengono inviati in rete quando vedi questa pagina &mdash; sono contenuti nel frammento hash dell'URL del link.",
+    "contact-hero-p-2": "Non hai ancora scaricato SimpleX Chat?",
+    "contact-hero-p-3": "Usa i link sottostanti per scaricare l'app.",
+    "scan-qr-code-from-mobile-app": "Scansiona il codice QR dall'app mobile",
+    "install-simplex-app": "Installa l'app SimpleX",
+    "connect-in-app": "Connettiti nell'app",
+    "open-simplex-app": "Apri l'app SimpleX",
+    "tap-the-connect-button-in-the-app": "Tocca il pulsante <span class='text-active-blue'>'connetti'</span> nell'app",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Scansiona il codice QR con l'app SimpleX Chat",
+    "installing-simplex-chat-to-terminal": "Installazione di SimpleX Chat nel terminale",
+    "use-this-command": "Usa questo comando:",
+    "see-simplex-chat": "Vedi SimpleX Chat",
+    "github-repository": "Repository GitHub",
+    "the-instructions--source-code": "le istruzioni su come scaricarlo o compilarlo dal codice sorgente.",
+    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Se hai già installato SimpleX Chat per il terminale",
+    "if-you-already-installed": "Se hai già installato",
+    "privacy-matters-section-subheader": "Preservare la privacy dei tuoi metadati &mdash; <span class='text-active-blue'>con chi parli</span> &mdash; ti protegge da:",
+    "privacy-matters-section-label": "Assicurati che il tuo messenger non possa accedere ai tuoi dati!",
+    "simplex-network-section-header": "<span class='gradient-text'>Rete</span> di SimpleX",
+    "simplex-network-section-desc": "Simplex Chat offre la migliore privacy combinando i vantaggi del P2P e delle reti federate.",
+    "simplex-network-1-header": "A differenza delle reti P2P",
+    "simplex-network-1-overlay-linktext": "problemi delle reti P2P",
+    "simplex-network-2-header": "A differenza delle reti federate",
+    "simplex-network-2-desc": "I server di inoltro SimpleX NON conservano i profili utente, i contatti e i messaggi consegnati, NON si connettono tra loro e NON esiste una directory dei server.",
+    "comparison-section-header": "Confronto con altri protocolli",
+    "protocol-1-text": "Signal, grandi piattaforme",
+    "protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
+    "protocol-3-text": "Protocolli P2P",
+    "comparison-point-1-text": "Richiede un'identità globale",
+    "comparison-point-2-text": "Possibilità di MITM",
+    "comparison-point-3-text": "Dipendenza dai DNS",
+    "comparison-point-4-text": "Rete singola o centralizzata",
+    "yes": "Sì",
+    "no": "No",
+    "no-private": "No - privato",
+    "no-secure": "No - sicuro",
+    "no-resilient": "No - resistente",
+    "no-decentralized": "No - decentralizzato",
+    "no-federated": "No - federato",
+    "comparison-section-list-point-1": "Solitamente si basa su un numero di telefono, in alcuni casi su nomi utente",
+    "comparison-section-list-point-2": "Indirizzi basati su DNS",
+    "comparison-section-list-point-6": "Sebbene i P2P siano distribuiti, non sono federati - operano come un'unica rete",
+    "comparison-section-list-point-7": "Le reti P2P hanno un'autorità centrale o l'intera rete può essere compromessa",
+    "see-here": "vedi qui",
+    "simplex-network-3-header": "Nella rete di SimpleX",
+    "simplex-private-card-7-point-2": "Se un messaggio viene aggiunto, rimosso o modificato, il destinatario verrà avvisato.",
+    "hero-overlay-card-1-p-2": "Per consegnare i messaggi, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX usa identificatori temporanei anonimi a coppie delle code di messaggi, separati per ciascuna delle tue connessioni &mdash; non ci sono identificatori a lungo termine.",
+    "simplex-private-card-6-point-1": "Molte piattaforme di comunicazione sono vulnerabili agli attacchi MITM da parte di server o fornitori di rete.",
+    "simplex-private-card-7-point-1": "Per garantire l'integrità, i messaggi sono numerati in sequenza e includono l'hash del messaggio precedente.",
+    "simplex-private-card-9-point-2": "Riduce i vettori di attacco, rispetto ai broker di messaggi tradizionali, e i metadati disponibili.",
+    "simplex-private-card-10-point-2": "Ciò consente di recapitare messaggi senza identificatori del profilo utente, garantendo una migliore privacy dei metadati rispetto alle alternative.",
+    "privacy-matters-1-title": "Pubblicità e discriminazione dei prezzi",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "La privacy ti dà potere",
+    "simplex-private-card-9-point-1": "Ogni coda di messaggi passa i messaggi in una direzione, con i diversi indirizzi di invio e ricezione.",
+    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX usa indirizzi e credenziali temporanei anonimi a coppie, per ogni contatto o membro del gruppo.",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "La privacy ti dà potere",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "La privacy ti fa risparmiare denaro",
+    "privacy-matters-2-title": "Manipolazione delle elezioni",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "La privacy protegge la tua libertà",
+    "simplex-unique-3-overlay-1-title": "Proprietà, controllo e sicurezza dei tuoi dati",
+    "simplex-private-9-title": "Code di messaggi<br>unidirezionali",
+    "home": "Home",
+    "developers": "Sviluppatori",
+    "simplex-explained-tab-1-p-1": "Puoi creare contatti e gruppi, ed avere conversazioni bidirezionali, come in qualsiasi altro messenger.",
+    "feature-2-title": "Immagini e file<br>crittografati E2E",
+    "simplex-private-card-4-point-2": "Per usare SimpleX tramite Tor, installa <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">l'app Orbot</a> e attiva il proxy SOCKS5 (o VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">su iOS</a>).",
+    "reference": "Riferimenti",
+    "simplex-explained-tab-3-text": "3. Cosa vedono i server",
+    "chat-bot-example": "Esempio di chat bot",
+    "feature-3-title": "Gruppi segreti decentralizzati &mdash;<br>solo gli utenti sanno che esistono",
+    "blog": "Blog",
+    "simplex-explained-tab-2-p-1": "Per ogni connessione usi due code di messaggi distinte per inviare e ricevere i messaggi attraverso server diversi.",
+    "simplex-explained-tab-2-p-2": "I server passano i messaggi solo in una direzione, senza avere il quadro completo della conversazione dell'utente o delle connessioni.",
+    "simplex-explained-tab-3-p-2": "Gli utenti possono aumentare ulteriormente la privacy dei metadati usando Tor per accedere ai server, evitando correlazioni per indirizzo IP.",
+    "smp-protocol": "Protocollo SMP",
+    "feature-1-title": "Messaggi crittografati E2E con markdown e modifica",
+    "feature-5-title": "Conversazioni segrete a tempo",
+    "feature-6-title": "Chiamate audio e video<br>crittografate E2E",
+    "simplex-private-6-title": "Scambio di chiavi<br>fuori banda",
+    "feature-7-title": "Database crittografato trasferibile &mdash; sposta il tuo profilo su un altro dispositivo",
+    "simplex-private-card-1-point-2": "Cryptobox NaCL in ogni coda per impedire la correlazione del traffico tra le code di messaggi se il TLS è compromesso.",
+    "simplex-private-card-3-point-3": "La ripresa della connessione è disattivata per evitare attacchi alla sessione.",
+    "hero-overlay-card-1-p-4": "Questo design impedisce la fuoriuscita di metadati degli utenti a livello di applicazione. Per aumentare ulteriormente la privacy e proteggere il tuo indirizzo IP puoi connetterti ai server di messaggistica tramite Tor.",
+    "hero-overlay-card-2-p-3": "Anche con le app più private che usano i servizi Tor v3, se parli con due contatti diversi tramite lo stesso profilo, questi possono dimostrare di essere connessi alla stessa persona.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "I protocolli e le app di messaggistica <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> hanno diversi problemi che li rendono meno affidabili di SimpleX, più complessi da analizzare e vulnerabili a diversi tipi di attacco.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "Le reti P2P si basano su alcune varianti di <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Tabella_di_hash_distribuita'>DHT</a> per instradare i messaggi. I progetti DHT devono bilanciare la garanzia di consegna e la latenza. SimpleX ha sia una migliore garanzia di consegna che una latenza minore rispetto al P2P, perché il messaggio può essere passato in modo ridondante attraverso diversi server in parallelo, usando i server scelti dal destinatario. Nelle reti P2P il messaggio viene passato attraverso i nodi <em>O(log N)</em> in sequenza, usando nodi scelti dall'algoritmo.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "Il P2P non risolve il problema dell'<a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Attacco_man_in_the_middle'>attacco MITM</a> e la maggior parte delle implementazioni esistenti non usa messaggi fuori banda per lo scambio iniziale di chiavi. SimpleX usa messaggi fuori banda o, in alcuni casi, connessioni sicure e attendibili preesistenti per lo scambio iniziale di chiavi.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Molte grandi aziende usano le informazioni sulle persone con cui sei connesso per stimare il tuo reddito, venderti i prodotti di cui non hai realmente bisogno e determinare i prezzi.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Tutte le reti P2P conosciute possono essere vulnerabili all'<a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Attacco_di_Sybil'>attacco di Sybil</a>, perché ogni nodo è rilevabile e la rete opera come un tutt'uno. Le misure note per mitigarlo richiedono un componente centralizzato o <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Proof-of-work'>proof-of-work</a> costosi. La rete di SimpleX non ha la possibilità di scoprire i server, è frammentata e opera come più sottoreti isolate, rendendo impossibili gli attacchi a livello di rete.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "I rivenditori online sanno che le persone con redditi più bassi sono più propense a fare acquisti urgenti, quindi possono applicare prezzi più alti o rimuovere sconti.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Alcune società finanziarie e assicurative usano grafici sociali per determinare i tassi di interesse e i premi. Spesso ciò fa pagare di più le persone con redditi più bassi &mdash; è noto come <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'> \"premio di povertà\" </a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Non molto tempo fa abbiamo assistito alla manipolazione delle principali elezioni da <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Scandalo_Facebook-Cambridge_Analytica' target='_blank'>una rispettabile società di consulenza</a> che ha usato i nostri grafici sociali per distorcere la nostra visione del mondo reale e manipolare i nostri voti.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Per essere obiettivi e prendere decisioni indipendenti devi avere il controllo del tuo spazio informativo. È possibile solo se utilizzi una piattaforma di comunicazione privata che non ha accesso al tuo grafico sociale.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Una delle storie più scioccanti è l'esperienza di <a href='https://it.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> descritta nel suo libro di memorie e mostrata nel film The Mauritanian. È stato rinchiuso nel campo di Guantánamo, senza processo, e lì è stato torturato per 15 anni dopo una telefonata a un suo parente in Afghanistan, sospettato di essere coinvolto negli attacchi dell'11/9, nonostante avesse vissuto in Germania per i precedenti 10 anni.",
+    "join-us-on-GitHub": "Unisciti a noi su GitHub",
+    "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat per il terminale",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Non è sufficiente usare un messenger crittografato end-to-end, tutti dovremmo usare i messenger che proteggono la privacy delle nostre reti personali &mdash; con chi siamo connessi.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Per recapitare i messaggi, SimpleX usa <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>indirizzi anonimi a coppie</a> di code di messaggi unidirezionali, separate per i messaggi ricevuti e inviati, di solito tramite server diversi. Usare SimpleX è come avere <strong>un'email o telefono &ldquo;temporanei&rdquo; per ogni contatto</strong>, e nessuna seccatura per gestirli.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "A differenza di altre piattaforme di messaggistica, SimpleX non ha <strong>alcun identificatore assegnato agli utenti</strong>. Non si basa su numeri di telefono, indirizzi basati su domini (come email o XMPP), nomi utente, chiavi pubbliche o persino numeri casuali per identificare i suoi utenti &mdash; non sappiamo quante persone usano i nostri server SimpleX.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A differenza dei server di reti federate (email, XMPP o Matrix), i server SimpleX non conservano gli account utente, ma trasmettono solo i messaggi, proteggendo la privacy di entrambe le parti.",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "I messaggi crittografati end-to-end vengono conservati temporaneamente sui server di inoltro SimpleX fino alla ricezione, quindi vengono eliminati definitivamente.",
+    "simplex-unique-card-4-p-2": "Puoi <strong>usare SimpleX con i tuoi server personali</strong> o con i server forniti da noi &mdash; e connetterti comunque a qualsiasi utente.",
+    "join-the-REDDIT-community": "Unisciti alla comunità di REDDIT",
+    "sign-up-to-receive-our-updates": "Iscriviti per ricevere i nostri aggiornamenti",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Non ci sono identificatori o testi cifrati in comune tra il traffico del server inviato e quello ricevuto &mdash; se qualcuno lo osserva, non può determinare facilmente chi comunica con chi, anche se il TLS è compromesso.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "La piattaforma SimpleX usa un <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>protocollo aperto</a> e fornisce un <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK per creare chat bot</a>, consentendo l'implementazione di servizi con cui gli utenti possono interagire tramite le app SimpleX Chat &mdash; siamo impazienti di vedere quali servizi SimpleX puoi creare.",
+    "simplex-unique-card-4-p-1": "La rete SimpleX è completamente decentralizzata e indipendente da qualsiasi criptovaluta o altra piattaforma, ad eccezione di internet.",
+    "donate-here-to-help-us": "Dona qui per aiutarci",
+    "to-make-a-connection": "Per stabilire una connessione:",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Le chiavi pubbliche e l'indirizzo della coda di messaggi in questo link NON vengono inviati in rete quando vedi questa pagina &mdash;<br> sono contenuti nel frammento hash dell'URL del link.",
+    "copy-the-command-below-text": "copia il comando qui sotto e usalo nella chat:",
+    "privacy-matters-section-header": "Perché la privacy <span class='gradient-text'>è importante</span>",
+    "simplex-private-section-header": "Cosa rende SimpleX <span class='gradient-text'>privato</span>",
+    "tap-to-close": "Tocca per chiudere",
+    "simplex-network-1-desc": "Tutti i messaggi vengono inviati tramite i server, garantendo una migliore privacy dei metadati e una consegna asincrona dei messaggi affidabile, evitando molti",
+    "simplex-network-3-desc": "i server forniscono <span class='text-active-blue'>code unidirezionali</span> per connettere gli utenti, ma non hanno visibilità del grafo delle connessioni di rete &mdash; solo gli utenti.",
+    "comparison-point-5-text": "Componente centrale o altro attacco a livello di rete",
+    "comparison-section-list-point-5": "Non protegge i metadati degli utenti",
+    "comparison-section-list-point-3": "Chiave pubblica o altro ID univoco globale",
+    "comparison-section-list-point-4": "Se i server dell'operatore sono compromessi"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/website/langs/nl.json b/website/langs/nl.json
index 30d2f4932d..771f9bbb17 100644
--- a/website/langs/nl.json
+++ b/website/langs/nl.json
@@ -5,28 +5,28 @@
     "blog": "Blog",
     "features": "Functies",
     "why-simplex": "Waarom SimpleX",
-    "simplex-privacy": "SimpleX-privacy",
-    "simplex-network": "SimpleX-netwerk",
+    "simplex-privacy": "SimpleX privacy",
+    "simplex-network": "SimpleX netwerk",
     "simplex-explained": "Simplex uitgelegd",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Wat gebruikers ervaren",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Wat servers zien",
-    "simplex-explained-tab-1-p-1": "U kunt contacten en groepen maken en tweerichtingsgesprekken voeren, zoals in elke andere messenger.",
+    "simplex-explained-tab-1-p-1": "U kunt contacten en groepen maken en tweerichtings gesprekken voeren, zoals in elke andere messenger.",
     "simplex-explained-tab-1-p-2": "Hoe kan het werken met unidirectionele wachtrijen en zonder gebruikersprofiel-ID's?",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "De servers hebben afzonderlijke anonieme inloggegevens voor elke wachtrij en weten niet tot welke gebruikers ze behoren.",
     "simplex-explained-tab-3-p-2": "Gebruikers kunnen de privacy van metadata verder verbeteren door Tor te gebruiken om toegang te krijgen tot servers, waardoor corellatie op IP-adres wordt voorkomen.",
     "chat-bot-example": "Chatbot voorbeeld",
-    "smp-protocol": "SMP-protocol",
+    "smp-protocol": "SMP protocol",
     "donate": "Doneer",
     "copyright-label": "© 2020-2023 SimpleX | Open-sourceproject",
-    "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat-protocol",
-    "terminal-cli": "Terminal-CLI",
+    "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat protocol",
+    "terminal-cli": "Terminal CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Voorwaarden & Privacybeleid",
-    "hero-subheader": "De eerste messenger<br>zonder gebruikers-ID's",
-    "hero-overlay-1-textlink": "Waarom zijn gebruikers-ID's slecht voor de privacy?",
+    "hero-subheader": "De eerste messenger<br>zonder gebruikers ID's",
+    "hero-overlay-1-textlink": "Waarom zijn gebruikers ID's slecht voor de privacy?",
     "hero-overlay-2-textlink": "Hoe werkt SimpleX?",
-    "hero-2-header": "Maak een privéverbinding",
+    "hero-2-header": "Maak een privé verbinding",
     "hero-overlay-1-title": "Hoe werkt SimpleX?",
-    "hero-overlay-2-title": "Waarom zijn gebruikers-ID's slecht voor de privacy?",
+    "hero-overlay-2-title": "Waarom zijn gebruikers ID's slecht voor de privacy?",
     "feature-1-title": "E2E-versleutelde berichten met markdown en bewerking",
     "feature-2-title": "E2E-versleutelde<br>afbeeldingen en bestanden",
     "feature-3-title": "Gedecentraliseerde geheime groepen -<br>alleen gebruikers weten dat ze bestaan",
@@ -34,39 +34,180 @@
     "feature-5-title": "Verdwijnende geheime gesprekken",
     "feature-6-title": "E2E-versleutelde<br>audio- en videogesprekken",
     "feature-8-title": "Incognitomodus -<br>uniek voor SimpleX Chat",
-    "simplex-network-overlay-1-title": "Vergelijking met P2P-berichtenprotocollen",
-    "simplex-private-1-title": "2 lagen<br>end-to-end encryptie",
-    "simplex-private-2-title": "Extra laag<br>serverversleuteling",
+    "simplex-network-overlay-1-title": "Vergelijking met P2P berichten protocollen",
+    "simplex-private-1-title": "2 lagen<br>end-to-end versleuteling",
+    "simplex-private-2-title": "Extra laag<br>server versleuteling",
     "simplex-private-3-title": "Veilig geverifieerd<br>TLS-transport",
     "simplex-private-4-title": "Optionele<br>toegang via Tor",
-    "simplex-private-5-title": "Meerdere lagen van<br>inhoudsopvulling",
+    "simplex-private-5-title": "Meerdere lagen van<br>inhouds opvulling",
     "simplex-private-8-title": "Berichten mixen<br>om correlatie te verminderen",
     "simplex-private-9-title": "Unidirectionele<br>berichtenwachtrijen",
     "simplex-private-10-title": "Tijdelijke anonieme paarsgewijze identifiers",
-    "simplex-private-card-3-point-1": "Alleen TLS 1.2/1.3 met sterke algoritmen wordt gebruikt voor client-serververbindingen.",
+    "simplex-private-card-3-point-1": "Alleen TLS 1.2/1.3 met sterke algoritmen wordt gebruikt voor client-server verbindingen.",
     "simplex-private-card-3-point-2": "Server fingerprint en channel binding voorkomen MITM- en replay-aanvallen.",
-    "simplex-private-card-3-point-3": "Connectieherstel is uitgeschakeld om sessieaanvallen te voorkomen.",
-    "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX gebruikt content opvulling voor elke coderingslaag om aanvallen op berichtgrootte te verstoren.",
-    "simplex-private-card-5-point-2": "Het zorgt ervoor dat berichten van verschillende grootte er hetzelfde uitzien voor de servers en netwerkwaarnemers.",
-    "simplex-private-card-6-point-1": "Veel communicatieplatforms zijn kwetsbaar voor MITM-aanvallen door servers of netwerkproviders.",
+    "simplex-private-card-3-point-3": "Connectie herstel is uitgeschakeld om sessie aanvallen te voorkomen.",
+    "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX gebruikt content opvulling voor elke coderingslaag om aanvallen op bericht grootte te verstoren.",
+    "simplex-private-card-5-point-2": "Het zorgt ervoor dat berichten van verschillende grootte er hetzelfde uitzien voor de servers en netwerk waarnemers.",
+    "simplex-private-card-6-point-1": "Veel communicatie platforms zijn kwetsbaar voor MITM aanvallen door servers of netwerk providers.",
     "simplex-private-card-7-point-2": "Als een bericht wordt toegevoegd, verwijderd of gewijzigd, wordt de ontvanger gewaarschuwd.",
-    "simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX-servers fungeren als mix nodes met lage latentie &mdash; de inkomende en uitgaande berichten hebben een andere volgorde.",
+    "simplex-private-card-8-point-1": "SimpleX servers fungeren als mix nodes met lage latentie &mdash; de inkomende en uitgaande berichten hebben een andere volgorde.",
     "simplex-private-card-9-point-2": "Het vermindert de aanvals mogenlijkheden, in vergelijking met traditionele berichten diensten, en de beschikbare metadata.",
-    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX gebruikt tijdelijke anonieme paarsgewijze adressen en inloggegevens voor elk gebruikerscontact of groepslid.",
+    "simplex-private-card-10-point-1": "SimpleX gebruikt tijdelijke anonieme paarsgewijze adressen en inloggegevens voor elk gebruikers contact of groepslid.",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. Hoe werkt het",
-    "chat-protocol": "Chat-protocol",
-    "simplex-explained-tab-2-p-1": "Voor elke verbinding gebruik je twee aparte messaging-wachtrijen om berichten via verschillende servers te versturen en te ontvangen.",
+    "chat-protocol": "Chat protocol",
+    "simplex-explained-tab-2-p-1": "Voor elke verbinding gebruikt u twee afzonderlijke berichten wachtrijen om berichten via verschillende servers te verzenden en te ontvangen.",
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "Servers geven berichten slechts in één richting door, zonder een volledig beeld te hebben van het gesprek of de connecties van de gebruiker.",
-    "hero-p-1": "Andere apps hebben gebruikers-ID's: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, enz.<br> SimpleX niet, <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.<br> Dit verbetert uw privacy radicaal.",
-    "hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met je vriend via hun eenmalige QR-code, persoonlijk of via een videolink. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
+    "hero-p-1": "Andere apps hebben gebruikers ID's: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, enz.<br> SimpleX niet, <strong>zelfs geen willekeurige getallen</strong>.<br> Dit verbetert uw privacy.",
+    "hero-2-header-desc": "De video laat zien hoe je verbinding maakt met je vriend via een eenmalige QR-code, persoonlijk of via een videolink. U kunt ook verbinding maken door een uitnodigingslink te delen.",
     "hero-header": "Privacy opnieuw gedefinieerd",
     "feature-7-title": "Portable versleutelde database &mdash; verplaats je profiel naar een ander apparaat",
-    "simplex-private-card-1-point-1": "Protocol met double-ratchet -<br>OTR-berichten met perfecte voorwaartse geheimhouding en inbreukherstel.",
+    "simplex-private-card-1-point-1": "Protocol met double-ratchet -<br>OTR-berichten met perfecte voorwaartse geheimhouding en inbraak herstel.",
     "simplex-private-6-title": "Out-of-band<br>sleuteluitwisseling",
-    "simplex-private-7-title": "Berichtintegriteit<br>verificatie",
-    "simplex-private-card-4-point-1": "Om uw IP-adres te beschermen, kunt u via Tor of een ander transportoverlay-netwerk toegang krijgen tot de servers.",
+    "simplex-private-7-title": "Bericht integriteit<br>verificatie",
+    "simplex-private-card-4-point-1": "Om uw IP-adres te beschermen, kunt u via Tor of een ander transportoverlay netwerk toegang krijgen tot de servers.",
     "simplex-private-card-4-point-2": "Installeer de <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot-app </a> en schakel de SOCKS5-proxy in (of VPN <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\"> op iOS </a>) om SimpleX via Tor te gebruiken.",
-    "simplex-private-card-6-point-2": "Om te voorkomen dat SimpleX-apps eenmalige sleutels out-of-band doorgeven, wanneer u een adres deelt als een link of een QR-code.",
+    "simplex-private-card-6-point-2": "Om te voorkomen dat SimpleX apps eenmalige sleutels out-of-band doorgeven, wanneer u een adres deelt als een link of een QR-code.",
     "simplex-private-card-7-point-1": "Om de integriteit te garanderen, zijn de berichten opeenvolgend genummerd en bevatten ze de hash van het vorige bericht.",
-    "simplex-private-card-9-point-1": "Elke berichtenwachtrij geeft berichten in één richting door, met verschillende verzend- en ontvangstadressen."
+    "simplex-private-card-9-point-1": "Elke berichten wachtrij geeft berichten in één richting door, met verschillende verzend- en ontvangstadressen.",
+    "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL-cryptobox in elke wachtrij om verkeer correlatie tussen berichten wachtrijen te voorkomen als TLS wordt aangetast.",
+    "simplex-private-card-2-point-1": "Extra server versleuteling laag voor levering aan de ontvanger, om de correlatie tussen ontvangen en verzonden server verkeer te voorkomen als TLS is aangetast.",
+    "simplex-private-card-10-point-2": "Het maakt het mogelijk om berichten te bezorgen zonder gebruikers profiel ID's, wat een betere privacy van metagegevens biedt dan alternatieven.",
+    "privacy-matters-1-title": "Reclame en prijs discriminatie",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Privacy bespaart u geld",
+    "privacy-matters-1-overlay-1-linkText": "Privacy bespaart u geld",
+    "privacy-matters-2-title": "Manipulatie van verkiezingen",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-title": "Privacy geeft u macht",
+    "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Privacy geeft u macht",
+    "privacy-matters-3-title": "Vervolging wegens onschuldige associatie",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-title": "Privacy beschermt uw vrijheid",
+    "simplex-unique-1-title": "U heeft volledige privacy",
+    "simplex-unique-1-overlay-1-title": "Volledige privacy van uw identiteit, profiel, contacten en metadata",
+    "simplex-unique-2-title": "U bent beschermd<br>tegen spam en misbruik",
+    "simplex-unique-3-title": "U beheert uw gegevens",
+    "simplex-unique-3-overlay-1-title": "Eigendom, controle en beveiliging van uw gegevens",
+    "simplex-unique-4-title": "U bent eigenaar van het SimpleX netwerk",
+    "simplex-unique-4-overlay-1-title": "Volledig gedecentraliseerd &mdash; gebruikers zijn eigenaar van het SimpleX netwerk",
+    "hero-overlay-card-1-p-3": "U definieert welke server(s) u wilt gebruiken om de berichten te ontvangen, uw contacten &mdash; de servers die u gebruikt om de berichten naar hen te verzenden. Elk gesprek gebruikt waarschijnlijk twee verschillende servers.",
+    "hero-overlay-card-2-p-1": "Wanneer gebruikers een blijvende identiteit hebben, zelfs als dit slechts een willekeurig nummer is, zoals een sessie-ID, bestaat het risico dat de provider of een aanvaller kan zien hoe de gebruikers zijn verbonden en hoeveel berichten ze verzenden.",
+    "hero-overlay-card-1-p-4": "Dit ontwerp voorkomt het lekken van eventuele gebruikersgegevens. metadata op applicatie niveau. Om de privacy verder te verbeteren en uw IP-adres te beschermen, kunt u via Tor verbinding maken met berichten servers.",
+    "hero-overlay-card-1-p-5": "Alleen client apparaten slaan gebruikers profielen, contacten en groepen op; de berichten worden verzonden met 2-laags end-to-end versleuteling.",
+    "hero-overlay-card-1-p-6": "Lees meer in <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>SimpleX-whitepaper</a>.",
+    "hero-overlay-card-2-p-2": "Ze zouden deze informatie vervolgens kunnen correleren met de bestaande openbare sociale netwerken en een aantal echte identiteiten kunnen bepalen.",
+    "privacy-matters-3-overlay-1-linkText": "Privacy beschermt uw vrijheid",
+    "simplex-unique-2-overlay-1-title": "De beste bescherming tegen spam en misbruik",
+    "hero-overlay-card-1-p-1": "Veel gebruikers vroegen: <em>als SimpleX geen gebruikers ID's heeft, hoe kan het dan weten waar berichten moeten worden afgeleverd?</em>",
+    "hero-overlay-card-1-p-2": "Om berichten te bezorgen, gebruikt SimpleX in plaats van gebruikers ID's die door alle andere platforms worden gebruikt, tijdelijke anonieme paarsgewijze identifiers van berichten wachtrijen, gescheiden voor elk van uw verbindingen &mdash; er zijn geen identificatiegegevens op lange termijn.",
+    "hero-overlay-card-2-p-3": "Zelfs met de meest privé apps die Tor v3-services gebruiken, als je met twee verschillende contacten via hetzelfde profiel praat, kunnen ze bewijzen dat ze met dezelfde persoon verbonden zijn.",
+    "hero-overlay-card-2-p-4": "SimpleX beschermt tegen deze aanvallen door geen gebruikers ID's in het ontwerp te hebben. En als u de incognitomodus gebruikt, heeft u voor elk contact een andere weergavenaam, waardoor gedeelde gegevens tussen hen worden vermeden.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a>-berichtenprotocollen en -apps hebben verschillende problemen waardoor ze minder betrouwbaar zijn dan SimpleX, complexer om te analyseren en kwetsbaarder voor verschillende soorten aanvallen.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-1": "P2P netwerken vertrouwen op een variant van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table'>DHT</a> om berichten te routeren. DHT ontwerpen moeten een balans vinden tussen leveringsgarantie en latentie. SimpleX heeft zowel een betere leveringsgarantie als een lagere latentie dan P2P, omdat het bericht redundant via meerdere servers parallel kan worden doorgegeven, met behulp van de servers die door de ontvanger zijn gekozen. In P2P netwerken wordt het bericht achtereenvolgens door <em>O(log N)</em>-knooppunten geleid, met behulp van door het algoritme gekozen knooppunten.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-2": "SimpleX ontwerp heeft, in tegenstelling tot de meeste P2P netwerken, geen globale gebruikers ID's van welke soort dan ook, zelfs niet tijdelijk, en gebruikt alleen tijdelijke paarsgewijze ID's, wat een betere anonimiteit en metadata bescherming biedt.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-3": "P2P lost het probleem <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack'>MITM-aanval</a> niet op en de meeste bestaande implementaties gebruiken geen out-of-band berichten voor de initiële sleuteluitwisseling. SimpleX gebruikt out-of-band berichten of, in sommige gevallen, reeds bestaande veilige en vertrouwde verbindingen voor de eerste sleuteluitwisseling.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "P2P implementaties kunnen door sommige internetproviders worden geblokkeerd (zoals <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). SimpleX is transport-agnostisch - het kan werken via standaard webprotocollen, b.v. WebSockets.",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-5": "Alle bekende P2P netwerken kunnen kwetsbaar zijn voor <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack'>Sybil-aanval</a>, omdat elk knooppunt vindbaar is en het netwerk als een geheel opereert. Bekende maatregelen om het te verminderen, vereisen een gecentraliseerde component of duur <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work'> bewijs van werk </a>. Het SimpleX-netwerk kan niet worden gedetecteerd door de server, het is gefragmenteerd en werkt als meerdere geïsoleerde subnetwerken, waardoor netwerkbrede aanvallen onmogelijk zijn.",
+    "simplex-unique-card-2-p-1": "Omdat u geen identificator of vast adres op het SimpleX platform heeft, kan niemand contact met u opnemen, tenzij u een eenmalig of tijdelijk gebruikersadres deelt, als een QR-code of een link.",
+    "simplex-unique-card-3-p-1": "SimpleX slaat alle gebruikersgegevens op client apparaten op in een <strong>draagbaar gecodeerd databaseformaat</strong> &mdash; en kan worden overgedragen naar een ander apparaat.",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.",
+    "simplex-unique-card-4-p-1": "Het SimpleX netwerk is volledig gedecentraliseerd en onafhankelijk van enige cryptovaluta of enig ander platform, behalve internet.",
+    "simplex-unique-card-4-p-2": "U kunt SimpleX <strong> gebruiken met uw eigen servers </strong> of met de servers die door ons worden geleverd &mdash; en toch verbinding maken met elke gebruiker.",
+    "join": "Word lid van",
+    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Wij nodigen u uit om deel te nemen aan het gesprek",
+    "join-the-REDDIT-community": "Word lid van de REDDIT gemeenschap",
+    "join-us-on-GitHub": "Volg ons op GitHub",
+    "donate-here-to-help-us": "Doneer hier om ons te helpen",
+    "sign-up-to-receive-our-updates": "Schrijf u in om onze updates te ontvangen",
+    "unique": "uniek",
+    "why-simplex-is": "Waarom SimpleX is",
+    "learn-more": "Kom meer te weten",
+    "more-info": "Meer informatie",
+    "hide-info": "Info verbergen",
+    "contact-hero-subheader": "Scan de QR-code met de SimpleX Chat app op je telefoon of tablet.",
+    "contact-hero-p-1": "De openbare sleutels en het berichtenwachtrijadres in deze link worden NIET over het netwerk verzonden wanneer u deze pagina &mdash; ze zijn opgenomen in het hash-fragment van de link-URL.",
+    "contact-hero-p-2": "Heb je de SimpleX Chat nog niet gedownload?",
+    "contact-hero-p-3": "Gebruik onderstaande links om de app te downloaden.",
+    "scan-qr-code-from-mobile-app": "Scan de QR-code van de mobiele app",
+    "to-make-a-connection": "Om een verbinding te maken:",
+    "install-simplex-app": "Installeer de SimpleX app",
+    "connect-in-app": "Maak verbinding met de app",
+    "open-simplex-app": "Open de Simplex app",
+    "tap-the-connect-button-in-the-app": "Tik op de knop <span class='text-active-blue'>'verbinden'</span> in de app",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Scan de QR-code met de SimpleX Chat app",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "De openbare sleutels en het berichtenwachtrijadres in deze link worden NIET over het netwerk verzonden wanneer u deze pagina bekijkt -<br> ze zijn opgenomen in het hash-fragment van de link-URL.",
+    "installing-simplex-chat-to-terminal": "SimpleX chat installeren op terminal",
+    "use-this-command": "Gebruik deze opdracht:",
+    "see-simplex-chat": "Zie SimpleX chat",
+    "github-repository": "GitHub repository",
+    "the-instructions--source-code": "de instructies voor het downloaden of compileren van de broncode.",
+    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Als u SimpleX Chat al voor de terminal hebt geïnstalleerd",
+    "if-you-already-installed": "Als u al hebt geïnstalleerd",
+    "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat voor de terminal",
+    "copy-the-command-below-text": "kopieer de onderstaande opdracht en gebruik deze in de chat:",
+    "privacy-matters-section-header": "Waarom privacy <span class='gradient-text'> belangrijk is </span>",
+    "privacy-matters-section-label": "Zorg ervoor dat je messenger geen toegang heeft tot je gegevens!",
+    "privacy-matters-section-subheader": "Behoud van de privacy van uw metadata &mdash; <span class='text-active-blue'>met wie u praat</span> &mdash; beschermt u tegen:",
+    "simplex-private-section-header": "Wat maakt SimpleX <span class='gradient-text'>privé</span>",
+    "simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>Netwerk</span>",
+    "simplex-network-section-desc": "Simplex Chat biedt de beste privacy door de voordelen van P2P en gefedereerde netwerken te combineren.",
+    "simplex-network-1-header": "In tegenstelling tot P2P netwerken",
+    "simplex-network-1-desc": "Alle berichten worden verzonden via de servers, die beide zorgen voor een betere metadata privacy en een betrouwbare asynchrone bezorging van berichten, terwijl er veel worden vermeden",
+    "simplex-network-1-overlay-linktext": "problemen van P2P netwerken",
+    "simplex-network-2-header": "In tegenstelling tot federatieve netwerken",
+    "simplex-network-3-header": "SimpleX netwerk",
+    "simplex-network-3-desc": "servers bieden <span class='text-active-blue'>unidirectionele wachtrijen</span> om de gebruikers te verbinden, maar ze hebben geen zicht op de netwerkverbindingsgrafiek &mdash; alleen de gebruikers.",
+    "simplex-network-2-desc": "SimpleX relay servers slaan GEEN gebruikersprofielen, contacten en afgeleverde berichten op, maken GEEN verbinding met elkaar en er is GEEN serverdirectory.",
+    "comparison-section-header": "Vergelijking met andere protocollen",
+    "protocol-1-text": "Signaal, grote platforms",
+    "protocol-2-text": "XMPP, Matrix",
+    "protocol-3-text": "P2P protocollen",
+    "comparison-point-1-text": "Vereist globale identiteit",
+    "comparison-point-2-text": "Mogelijkheid van MITM",
+    "comparison-point-5-text": "Centrale component of andere netwerkbrede aanval",
+    "yes": "Ja",
+    "comparison-point-3-text": "Afhankelijkheid van DNS",
+    "comparison-point-4-text": "Enkelvoudig of gecentraliseerd netwerk",
+    "no": "Nee",
+    "no-private": "Nee - privé",
+    "no-secure": "Nee - veilig",
+    "no-resilient": "Nee - veerkrachtig",
+    "no-decentralized": "Nee - gedecentraliseerd",
+    "no-federated": "Nee - gefedereerd",
+    "simplex-network-overlay-card-1-li-6": "P2P netwerken kunnen kwetsbaar zijn voor <a href='https://www.usenix.org/conference/woot15/workshop-program/presentation/p2p-file-sharing-hell-exploiting-bittorrent'>DRDoS-aanvallen</a>, wanneer de clients het verkeer opnieuw kunnen uitzenden en versterken, wat resulteert in netwerkbrede denial of service. SimpleX clients sturen alleen verkeer van een bekende verbinding door en kunnen niet door een aanvaller worden gebruikt om het verkeer in het hele netwerk te versterken.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-1": "Veel grote bedrijven gebruiken informatie over met wie u verbonden bent om uw inkomen te schatten, u de producten te verkopen die u niet echt nodig heeft en om de prijzen te bepalen.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-2": "Webwinkels weten dat mensen met lagere inkomens eerder geneigd zijn om dringende aankopen te doen, dus kunnen ze hogere prijzen vragen of kortingen intrekken.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-3": "Sommige financiële en verzekeringsmaatschappijen gebruiken sociale grafieken om rentetarieven en premies te bepalen. Het zorgt er vaak voor dat mensen met lagere inkomens meer betalen &mdash; het staat bekend als <a href='https://fairbydesign.com/povertypremium/' target='_blank'>'armoedepremie'</a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-1-p-4": "Het SimpleX platform beschermt de privacy van uw verbindingen beter dan welk alternatief dan ook, waardoor volledig wordt voorkomen dat uw sociale grafiek beschikbaar wordt voor bedrijven of organisaties. Zelfs wanneer mensen servers van SimpleX Chat gebruiken, weten we niet hoeveel gebruikers of hun verbindingen zijn.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-2": "Om objectief te zijn en onafhankelijke beslissingen te kunnen nemen, moet u de controle hebben over uw informatie ruimte. Het is alleen mogelijk als u een privé communicatieplatform gebruikt dat geen toegang heeft tot uw sociale grafiek.",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-3": "SimpleX is het eerste platform dat standaard geen gebruikers ID's heeft, waardoor uw verbindingsgrafiek beter wordt beschermd dan welk alternatief dan ook.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Iedereen zou zich zorgen moeten maken over de privacy en veiligheid van hun communicatie &mdash; onschuldige gesprekken kunnen je in gevaar brengen, zelfs als je niets te verbergen hebt.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "In tegenstelling tot andere berichten platforms heeft SimpleX <strong> geen identifiers toegewezen aan de gebruikers </strong>. Het vertrouwt niet op telefoonnummers, domeingebaseerde adressen (zoals e-mail of XMPP), gebruikersnamen, openbare sleutels of zelfs willekeurige nummers om zijn gebruikers te identificeren &mdash; we weten niet &apos; hoeveel mensen onze SimpleX servers gebruiken.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Een van de meest schokkende verhalen is de ervaring van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> beschreven in zijn memoires en getoond in The Mauritanian movie. Hij werd zonder proces in het Guantanamo kamp geplaatst en werd daar 15 jaar lang gemarteld na een telefoontje naar zijn familielid in Afghanistan, op verdenking van betrokkenheid bij aanslagen van 9/11, ook al woonde hij de afgelopen 10 jaar in Duitsland.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Gewone mensen worden gearresteerd voor wat ze online delen, zelfs via hun 'anonieme' accounts, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>zelfs in democratische landen</a>.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Het is niet genoeg om een end-to-end versleutelde messenger te gebruiken, we zouden allemaal de messengers moeten gebruiken die de privacy van onze persoonlijke netwerken beschermen &mdash; met wie we verbonden zijn.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Om berichten af te leveren gebruikt SimpleX <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>paarsgewijze anonieme adressen</a> van unidirectionele berichtenwachtrijen, gescheiden voor ontvangen en verzonden berichten, meestal via verschillende servers. Het gebruik van SimpleX is als het hebben van <strong>een andere &ldquo;brander&rdquo; e-mail of telefoon voor elk contact</strong>, en geen gedoe om ze te beheren.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Dit ontwerp beschermt de privacy van met wie u communiceert en verbergt deze voor SimpleX platformservers en voor waarnemers. Om uw IP-adres voor de servers te verbergen, kunt u <strong> verbinding maken met SimpleX servers via Tor </strong>.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Omdat je geen identificatie hebt op het SimpleX platform, kan niemand contact met je opnemen, tenzij je een eenmalig of tijdelijk gebruikersadres deelt, als een QR-code of een link.",
+    "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Zelfs met het optionele gebruikersadres, hoewel het kan worden gebruikt om spam-contactverzoeken te verzenden, kunt u het wijzigen of volledig verwijderen zonder uw verbindingen te verliezen.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "SimpleX Chat slaat alle gebruikersgegevens alleen op clientapparaten op met behulp van een <strong>draagbaar gecodeerd databaseformaat</strong> dat kan worden geëxporteerd en overgebracht naar elk ondersteund apparaat.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "De end-to-end versleutelde berichten worden tijdelijk op SimpleX relayservers bewaard totdat ze zijn ontvangen, waarna ze permanent worden verwijderd.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "In tegenstelling tot gefedereerde netwerkservers (e-mail, XMPP of Matrix), slaan SimpleX servers geen gebruikersaccounts op, ze sturen alleen berichten door, waardoor de privacy van beide partijen wordt beschermd.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "U kunt <strong>SimpleX gebruiken met uw eigen servers</strong> en nog steeds communiceren met mensen die de door ons geleverde vooraf geconfigureerde servers gebruiken.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Als u overweegt om voor het SimpleX platform te ontwikkelen, bijvoorbeeld de chatbot voor gebruikers van de SimpleX app, of de integratie van de SimpleX Chat bibliotheek in uw mobiele apps, <a href='https://simplex.chat/contact# /?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>get in touch</a> for any advice en ondersteuning.",
+    "simplex-unique-card-1-p-1": "SimpleX beschermt de privacy van uw profiel, contacten en metadata en verbergt deze voor SimpleX platformservers en eventuele waarnemers.",
+    "enter-your-email-address": "Voer uw e-mailadres in",
+    "get-simplex": "Krijg SimpleX",
+    "tap-to-close": "Tik om te sluiten",
+    "contact-hero-header": "Je hebt een adres ontvangen om verbinding te maken met SimpleX Chat",
+    "invitation-hero-header": "Je hebt een eenmalige link ontvangen om verbinding te maken met SimpleX Chat",
+    "privacy-matters-overlay-card-2-p-1": "Nog niet zo lang geleden zagen we dat de grote verkiezingen werden gemanipuleerd door <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Facebook–Cambridge_Analytica_data_scandal' target='_blank'>een gerenommeerd adviesbureau</a> dat onze sociale grafieken gebruikte om ons beeld van de echte wereld te vervormen en onze stemmen te manipuleren.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "Er zijn geen identifiers of gecodeerde tekst tussen verzonden en ontvangen serververkeer &mdash; als iemand het waarneemt, kunnen ze niet gemakkelijk bepalen wie met wie communiceert, zelfs als TLS is gecompromitteerd.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "Het SimpleX platform gebruikt een <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>open protocol</a> en biedt <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK om chatbots te maken</a>, waardoor services kunnen worden geïmplementeerd waarmee gebruikers kunnen communiceren via SimpleX Chat apps &mdash; waar we&apos; erg naar uitkijken om te zien welke SimpleX services u kunt bouwen.",
+    "simplex-unique-card-1-p-2": "In tegenstelling tot elk ander bestaand berichtenplatform, heeft SimpleX geen identificatiecodes toegewezen aan de gebruikers &mdash; <strong>zelfs geen willekeurige nummers </strong>.",
+    "comparison-section-list-point-1": "Meestal op basis van een telefoonnummer, in sommige gevallen op gebruikersnamen",
+    "comparison-section-list-point-2": "Op DNS gebaseerde adressen",
+    "comparison-section-list-point-4": "Als de servers van de operator zijn aangetast",
+    "comparison-section-list-point-5": "Beschermt de metadata van gebruikers niet",
+    "comparison-section-list-point-6": "Hoewel P2P wordt gedistribueerd, zijn ze niet federatief - ze werken als een enkel netwerk",
+    "see-here": "kijk hier",
+    "comparison-section-list-point-7": "P2P netwerken hebben een centrale autoriteit of het hele netwerk kan worden aangetast",
+    "comparison-section-list-point-3": "Publieke sleutel of een andere globale unieke ID"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/website/src/_data/languages.json b/website/src/_data/languages.json
index 497f804c31..980dce6b41 100644
--- a/website/src/_data/languages.json
+++ b/website/src/_data/languages.json
@@ -24,11 +24,17 @@
             "flag": "/img/flags/cs.svg",
             "enabled": true
         },
+        {
+            "label": "it",
+            "name": "Italiano",
+            "flag": "/img/flags/it.svg",
+            "enabled": true
+        },
         {
             "label": "nl",
             "name": "Nederlands",
             "flag": "/img/flags/nl.svg",
-            "enabled": false
+            "enabled": true
         },
         {
             "label": "nb_NO",
@@ -36,12 +42,6 @@
             "flag": "/img/flags/nb_NO.svg",
             "enabled": false
         },
-        {
-            "label": "it",
-            "name": "Italian",
-            "flag": "/img/flags/it.svg",
-            "enabled": false
-        },
         {
             "label": "es",
             "name": "Spanish",