diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index bc62ac7f10..872fafddd7 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -607,7 +607,7 @@ time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve">
         <source>A link for one person to connect</source>
-        <target>Ein Link für eine einzelne Person zum Verbinden</target>
+        <target>Verbindungs-Link für eine Person</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
@@ -853,7 +853,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
-        <target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</target>
+        <target>Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erstellen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
@@ -1520,6 +1520,7 @@ in Ihrem Netzwerk</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bottom bar" xml:space="preserve">
         <source>Bottom bar</source>
+        <target>Untere Leiste</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
@@ -2481,7 +2482,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve">
         <source>Create a group using a random profile.</source>
-        <target>Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.</target>
+        <target>Gruppe mit einem zufälligen Profil erstellen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve">
@@ -2501,7 +2502,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
         <source>Create link</source>
-        <target>Link erzeugen</target>
+        <target>Link erstellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
@@ -2531,7 +2532,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
         <source>Create queue</source>
-        <target>Erzeuge Warteschlange</target>
+        <target>Warteschlange erstellen</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
@@ -2541,17 +2542,17 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your link" xml:space="preserve">
         <source>Create your link</source>
-        <target>Mit jemandem verbinden</target>
+        <target>Ihren Link erstellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
         <source>Create your profile</source>
-        <target>Erstellen Sie Ihr Profil</target>
+        <target>Ihr Profil erstellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your public address" xml:space="preserve">
         <source>Create your public address</source>
-        <target>Erstellen Sie Ihre öffentliche Adresse</target>
+        <target>Ihre öffentliche Adresse erstellen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created" xml:space="preserve">
@@ -5064,7 +5065,7 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite someone privately" xml:space="preserve">
         <source>Invite someone privately</source>
-        <target>Jemanden privat einladen</target>
+        <target>Für privaten Chat einladen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite to chat" xml:space="preserve">
@@ -5272,7 +5273,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let someone connect to you" xml:space="preserve">
         <source>Let someone connect to you</source>
-        <target>Damit sich Jemand mit Ihnen verbinden kann</target>
+        <target>Jemand mit Ihnen verbinden lassen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -9422,6 +9423,7 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Top bar" xml:space="preserve">
         <source>Top bar</source>
+        <target>Obere Leiste</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index c8e052cc66..43d3895cc4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -607,7 +607,7 @@ time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A link for one person to connect" xml:space="preserve">
         <source>A link for one person to connect</source>
-        <target>Enlace para una persona</target>
+        <target>Enlace para un solo contacto</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
@@ -1520,6 +1520,7 @@ en tu red</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bottom bar" xml:space="preserve">
         <source>Bottom bar</source>
+        <target>Barra inferior</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
@@ -2219,7 +2220,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via link or QR code" xml:space="preserve">
         <source>Connect via link or QR code</source>
-        <target>Conecta con enlace o QR</target>
+        <target>Conecta vía enlace o QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
@@ -2541,7 +2542,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your link" xml:space="preserve">
         <source>Create your link</source>
-        <target>Conecta con alguien</target>
+        <target>Crea tu enlace</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -2795,7 +2796,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete channel?" xml:space="preserve">
         <source>Delete channel?</source>
-        <target>¿Eliminar canal?</target>
+        <target>¿Eliminar el canal?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
@@ -5272,7 +5273,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let someone connect to you" xml:space="preserve">
         <source>Let someone connect to you</source>
-        <target>Conéctate con alguien</target>
+        <target>Conecta con alguien</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -6558,7 +6559,7 @@ alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or use this QR - print or show online." xml:space="preserve">
         <source>Or use this QR - print or show online.</source>
-        <target>O usa este QR - imprímelo o muestralo en línea.</target>
+        <target>O usa el QR, imprímelo o muestralo en línea.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
@@ -9422,6 +9423,7 @@ Se te pedirá que completes la autenticación antes de activar esta función.</t
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Top bar" xml:space="preserve">
         <source>Top bar</source>
+        <target>Barra superior</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -9818,7 +9820,7 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use this address in your social media profile, website, or email signature." xml:space="preserve">
         <source>Use this address in your social media profile, website, or email signature.</source>
-        <target>Usa esta dirección en tu perfil de redes sociales, página web o firma para email.</target>
+        <target>Usa esta dirección en tu perfil de redes sociales, página web o firma email.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index d7407ca74c..7723cabdcb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -502,9 +502,9 @@ channel relay bar</note>
         <source>- opt-in to send link previews.
 - prevent hyperlink phishing.
 - remove link tracking.</source>
-        <target>- hivatkozások előnézetének küldése.
-- hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.
-- hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.</target>
+        <target>- Hivatkozások előnézetének küldése.
+- Hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.
+- Hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
@@ -1520,6 +1520,7 @@ a saját hálózatában</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bottom bar" xml:space="preserve">
         <source>Bottom bar</source>
+        <target>Alsó sáv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
@@ -2219,7 +2220,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via link or QR code" xml:space="preserve">
         <source>Connect via link or QR code</source>
-        <target>Kapcsolódás hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</target>
+        <target>Hivatkozás vagy QR-kód használata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
@@ -2541,7 +2542,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your link" xml:space="preserve">
         <source>Create your link</source>
-        <target>Kapcsolatba lépés valakivel</target>
+        <target>Saját hivatkozás létrehozása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -5272,7 +5273,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let someone connect to you" xml:space="preserve">
         <source>Let someone connect to you</source>
-        <target>Hagyja, hogy valaki kapcsolatba lépjen Önnel</target>
+        <target>Hagyja, hogy valaki elérje Önt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -6257,7 +6258,7 @@ new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="On your phone, not on servers." xml:space="preserve">
         <source>On your phone, not on servers.</source>
-        <target>Az Ön eszközén, nem pedig a kiszolgálókon.</target>
+        <target>Az eszközön, nem pedig kiszolgálókon.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
@@ -9422,6 +9423,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Top bar" xml:space="preserve">
         <source>Top bar</source>
+        <target>Felső sáv</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 7f966e14c3..4d9fce7b4f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -1520,6 +1520,7 @@ nella tua rete</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bottom bar" xml:space="preserve">
         <source>Bottom bar</source>
+        <target>Barra inferiore</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
@@ -9422,6 +9423,7 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Top bar" xml:space="preserve">
         <source>Top bar</source>
+        <target>Barra superiore</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
@@ -10347,7 +10349,7 @@ Ripetere la richiesta di ingresso?</target>
         <source>You commit to:
 - Only legal content in public groups
 - Respect other users - no spam</source>
-        <target>Ti impegni a:
+        <target>Tu ti impegni a:
 - Pubblicare solo contenuto legale nei gruppi pubblici
 - Rispettare gli altri utenti. Niente spam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 3be0a13d8b..a438327ba1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -1520,6 +1520,7 @@ in your network</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bottom bar" xml:space="preserve">
         <source>Bottom bar</source>
+        <target>Нижнее меню</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Broadcast" xml:space="preserve">
@@ -9421,6 +9422,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Top bar" xml:space="preserve">
         <source>Top bar</source>
+        <target>Верхнее меню</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Total" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index cfcbacbbfd..d5978b48dc 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -364,7 +364,7 @@ time interval */
 "A few more things" = "Ein paar weitere Dinge";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"A link for one person to connect" = "Ein Link für eine einzelne Person zum Verbinden";
+"A link for one person to connect" = "Verbindungs-Link für eine Person";
 
 /* notification title */
 "A new contact" = "Ein neuer Kontakt";
@@ -539,7 +539,7 @@ swipe action */
 "Admins can block a member for all." = "Administratoren können ein Gruppenmitglied für Alle blockieren.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Admins can create the links to join groups." = "Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.";
+"Admins can create the links to join groups." = "Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erstellen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Advanced network settings" = "Erweiterte Netzwerkeinstellungen";
@@ -986,6 +986,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bottom bar" = "Untere Leiste";
+
 /* compose placeholder for channel owner */
 "Broadcast" = "Broadcast";
 
@@ -1659,7 +1662,7 @@ server test step */
 "Create 1-time link" = "Einmal-Link erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create a group using a random profile." = "Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.";
+"Create a group using a random profile." = "Gruppe mit einem zufälligen Profil erstellen.";
 
 /* server test step */
 "Create file" = "Datei erstellen";
@@ -1671,7 +1674,7 @@ server test step */
 "Create group link" = "Gruppenlink erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create link" = "Link erzeugen";
+"Create link" = "Link erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create list" = "Liste erstellen";
@@ -1689,7 +1692,7 @@ server test step */
 "Create public channel (BETA)" = "Öffentlichen Kanal erstellen (BETA)";
 
 /* server test step */
-"Create queue" = "Erzeuge Warteschlange";
+"Create queue" = "Warteschlange erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create SimpleX address" = "SimpleX-Adresse erstellen";
@@ -1698,13 +1701,13 @@ server test step */
 "Create your address" = "Ihre Adresse erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create your link" = "Mit jemandem verbinden";
+"Create your link" = "Ihren Link erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create your profile" = "Erstellen Sie Ihr Profil";
+"Create your profile" = "Ihr Profil erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create your public address" = "Erstellen Sie Ihre öffentliche Adresse";
+"Create your public address" = "Ihre öffentliche Adresse erstellen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Created" = "Erstellt";
@@ -3354,7 +3357,7 @@ servers warning */
 "Invite members" = "Mitglieder einladen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Invite someone privately" = "Jemanden privat einladen";
+"Invite someone privately" = "Für privaten Chat einladen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invite to chat" = "Zum Chat einladen";
@@ -3498,7 +3501,7 @@ servers warning */
 "Less traffic on mobile networks." = "Weniger Datenverkehr in mobilen Netzen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Let someone connect to you" = "Damit sich Jemand mit Ihnen verbinden kann";
+"Let someone connect to you" = "Jemand mit Ihnen verbinden lassen";
 
 /* email subject */
 "Let's talk in SimpleX Chat" = "Lassen Sie uns in SimpleX Chat kommunizieren";
@@ -6185,6 +6188,9 @@ server test failure */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Deckkraft der Symbolleiste";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Top bar" = "Obere Leiste";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Summe aller Abonnements";
 
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index a83afe96b6..49826ff7f6 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -364,7 +364,7 @@ time interval */
 "A few more things" = "Algunas cosas más";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"A link for one person to connect" = "Enlace para una persona";
+"A link for one person to connect" = "Enlace para un solo contacto";
 
 /* notification title */
 "A new contact" = "Contacto nuevo";
@@ -986,6 +986,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bottom bar" = "Barra inferior";
+
 /* compose placeholder for channel owner */
 "Broadcast" = "Emisión";
 
@@ -1455,7 +1458,7 @@ server test step */
 "Connect via link" = "Conectar mediante enlace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via link or QR code" = "Conecta con enlace o QR";
+"Connect via link or QR code" = "Conecta vía enlace o QR";
 
 /* new chat sheet title */
 "Connect via one-time link" = "Conectar mediante enlace de un sólo uso";
@@ -1698,7 +1701,7 @@ server test step */
 "Create your address" = "Crea tu dirección";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create your link" = "Conecta con alguien";
+"Create your link" = "Crea tu enlace";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Crea tu perfil";
@@ -1871,7 +1874,7 @@ swipe action */
 "Delete channel" = "Eliminar canal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete channel?" = "¿Eliminar canal?";
+"Delete channel?" = "¿Eliminar el canal?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete chat" = "Eliminar chat";
@@ -3498,7 +3501,7 @@ servers warning */
 "Less traffic on mobile networks." = "Menos tráfico en redes móviles.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Let someone connect to you" = "Conéctate con alguien";
+"Let someone connect to you" = "Conecta con alguien";
 
 /* email subject */
 "Let's talk in SimpleX Chat" = "Hablemos en SimpleX Chat";
@@ -4347,7 +4350,7 @@ alert button */
 "Or to share privately" = "O para compartir en privado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Or use this QR - print or show online." = "O usa este QR - imprímelo o muestralo en línea.";
+"Or use this QR - print or show online." = "O usa el QR, imprímelo o muestralo en línea.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Organize chats into lists" = "Organiza tus chats en listas";
@@ -6185,6 +6188,9 @@ server test failure */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Opacidad barra";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Top bar" = "Barra superior";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Total";
 
@@ -6444,7 +6450,7 @@ server test failure */
 "Use the app with one hand." = "Usa la aplicación con una sola mano.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use this address in your social media profile, website, or email signature." = "Usa esta dirección en tu perfil de redes sociales, página web o firma para email.";
+"Use this address in your social media profile, website, or email signature." = "Usa esta dirección en tu perfil de redes sociales, página web o firma email.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use web port" = "Usar puerto web";
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
index b7434c94e3..623d79433c 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -11,7 +11,7 @@
 "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- picit továbbfejlesztett csoportok.\n- és még sok más!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"- opt-in to send link previews.\n- prevent hyperlink phishing.\n- remove link tracking." = "- hivatkozások előnézetének küldése.\n- hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.\n- hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.";
+"- opt-in to send link previews.\n- prevent hyperlink phishing.\n- remove link tracking." = "- Hivatkozások előnézetének küldése.\n- Hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.\n- Hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- partnerek értesítése a törlésről (nem kötelező)\n- profilnevek szóközökkel\n- és még sok más!";
@@ -986,6 +986,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bottom bar" = "Alsó sáv";
+
 /* compose placeholder for channel owner */
 "Broadcast" = "Közvetítés…";
 
@@ -1455,7 +1458,7 @@ server test step */
 "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect via link or QR code" = "Kapcsolódás hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül";
+"Connect via link or QR code" = "Hivatkozás vagy QR-kód használata";
 
 /* new chat sheet title */
 "Connect via one-time link" = "Kapcsolódás az egyszer használható meghívón keresztül";
@@ -1698,7 +1701,7 @@ server test step */
 "Create your address" = "Saját cím létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create your link" = "Kapcsolatba lépés valakivel";
+"Create your link" = "Saját hivatkozás létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "Profil létrehozása";
@@ -3498,7 +3501,7 @@ servers warning */
 "Less traffic on mobile networks." = "Kevesebb adatforgalom a mobilhálózatokon.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Let someone connect to you" = "Hagyja, hogy valaki kapcsolatba lépjen Önnel";
+"Let someone connect to you" = "Hagyja, hogy valaki elérje Önt";
 
 /* email subject */
 "Let's talk in SimpleX Chat" = "Beszélgessünk a SimpleX Chatben";
@@ -4172,7 +4175,7 @@ new chat action */
 "on" = "bekapcsolva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"On your phone, not on servers." = "Az Ön eszközén, nem pedig a kiszolgálókon.";
+"On your phone, not on servers." = "Az eszközön, nem pedig kiszolgálókon.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "One-time invitation link" = "Egyszer használható meghívó";
@@ -6185,6 +6188,9 @@ server test failure */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Eszköztár átlátszatlansága";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Top bar" = "Felső sáv";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Összes kapcsolat";
 
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 2ad17a8983..96b117eeca 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -986,6 +986,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bottom bar" = "Barra inferiore";
+
 /* compose placeholder for channel owner */
 "Broadcast" = "Trasmetti";
 
@@ -6185,6 +6188,9 @@ server test failure */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Opacità barra degli strumenti";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Top bar" = "Barra superiore";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Totale";
 
@@ -6831,7 +6837,7 @@ server test failure */
 "you changed role of %@ to %@" = "hai cambiato il ruolo di %1$@ in %2$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You commit to:\n- Only legal content in public groups\n- Respect other users - no spam" = "Ti impegni a:\n- Pubblicare solo contenuto legale nei gruppi pubblici\n- Rispettare gli altri utenti. Niente spam";
+"You commit to:\n- Only legal content in public groups\n- Respect other users - no spam" = "Tu ti impegni a:\n- Pubblicare solo contenuto legale nei gruppi pubblici\n- Rispettare gli altri utenti. Niente spam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You connected to the channel via this relay link." = "Ti sei connesso/a al canale attraverso questo link del relay.";
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 89c5e842ca..c2b01228a2 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -986,6 +986,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Вы и Ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bottom bar" = "Нижнее меню";
+
 /* compose placeholder for channel owner */
 "Broadcast" = "Опубликовать";
 
@@ -6185,6 +6188,9 @@ server test failure */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Прозрачность тулбара";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Top bar" = "Верхнее меню";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Total" = "Всего";
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 6b5396bcd3..a13cbe0a6a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="error_smp_test_server_auth">Der Server erfordert zum Erstellen von Warteschlangen eine Autorisierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort.</string>
     <string name="error_smp_test_certificate">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein.</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Verbinde</string>
-    <string name="smp_server_test_create_queue">Erzeuge Warteschlange</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Warteschlange erstellen</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Sichere Warteschlange</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">Lösche Warteschlange</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Trenne Verbindung</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Sie entscheiden, wer sich mit Ihnen verbinden kann.</string>
     <string name="decentralized">Dezentral</string>
     <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Jeder kann seine eigenen Server aufsetzen.</string>
-    <string name="create_your_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
+    <string name="create_your_profile">Ihr Profil erstellen</string>
     <string name="make_private_connection">Stellen Sie eine private Verbindung her</string>
     <string name="how_it_works">Wie es funktioniert</string>
     <!-- How SimpleX Works -->
@@ -756,7 +756,7 @@
     <string name="button_leave_group">Gruppe verlassen</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Gruppenprofil bearbeiten</string>
     <string name="group_link">Gruppen-Link</string>
-    <string name="button_create_group_link">Link erzeugen</string>
+    <string name="button_create_group_link">Link erstellen</string>
     <string name="delete_link_question">Link löschen?</string>
     <string name="delete_link">Link löschen</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Sie können diesen Link oder QR-Code teilen – damit kann jede Person der Gruppe beitreten. Wenn Sie den Link später löschen, werden Sie keine Gruppenmitglieder verlieren, die der Gruppe darüber beigetreten sind.</string>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <string name="v4_2_security_assessment">Sicherheits-Gutachten</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">Die Sicherheit von SimpleX Chat wurde von Trail of Bits überprüft.</string>
     <string name="whats_new">Was ist neu</string>
-    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erzeugen.</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoren können Links für den Beitritt zu Gruppen erstellen.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Kontaktanfragen automatisch annehmen</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Vergleichen Sie die Sicherheitscodes mit Ihren Kontakten.</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">App-Bildschirm in aktuellen Anwendungen verbergen.</string>
@@ -1437,7 +1437,7 @@
     <string name="open_database_folder">Datenbank-Ordner öffnen</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Das Passwort wird in Klartext in den Einstellungen gespeichert, nachdem Sie es geändert oder die App neu gestartet haben.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Das Passwort wurde in Klartext in den Einstellungen gespeichert.</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bitte beachten Sie</b>: Die Nachrichten- und Datei-Relais sind per SOCKS-Proxy verbunden. Anrufe und gesendete Link-Vorschaubilder nutzen eine direkte Verbindung.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Bitte beachten Sie</b>: Die Nachrichten- und Datei-Relais sind per SOCKS-Proxy verbunden. Anrufe nutzen eine direkte Verbindung.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Lokale Dateien verschlüsseln</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Öffnen</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Gespeicherte Dateien &amp; Medien verschlüsseln</string>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     <string name="encryption_renegotiation_error">Fehler bei der Neuverhandlung der Verschlüsselung</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Neuverhandlung der Verschlüsselung fehlgeschlagen</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Gruppenmitglieder blockieren</string>
-    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Erstellen Sie eine Gruppe mit einem zufälligen Profil.</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Gruppe mit einem zufälligen Profil erstellen.</string>
     <string name="connected_desktop">Verbundener Desktop</string>
     <string name="desktop_address">Desktop-Adresse</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Bessere Gruppen</string>
@@ -2792,18 +2792,18 @@
     <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">Die Verbindung hat das Limit für nicht zugestellte Nachrichten erreicht</string>
     <string name="channel_preferences">Kanal-Präferenzen</string>
     <string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Kanal-Präferenzen können nur von Kanal-Eigentümern geändert werden.</string>
-    <string name="a_link_for_one_person">Ein Link für eine einzelne Person zum Verbinden.</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">Verbindungs-Link für eine Person</string>
     <string name="chat_list_channels">Kanäle</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_code">Über einen Link oder QR-Code verbinden</string>
-    <string name="connect_with_someone">Mit jemandem verbinden</string>
-    <string name="create_your_public_address">Erstellen Sie Ihre öffentliche Adresse</string>
+    <string name="connect_with_someone">Ihren Link erstellen</string>
+    <string name="create_your_public_address">Ihre öffentliche Adresse erstellen</string>
     <string name="v6_5_invite_friends">Freunde einladen – jetzt noch einfacher 👋</string>
     <string name="for_anyone_to_reach_you">Damit Sie jeder erreichen kann</string>
-    <string name="invite_someone_privately">Jemanden privat einladen</string>
-    <string name="let_someone_connect_to_you">Damit sich jemand mit Ihnen verbinden kann</string>
+    <string name="invite_someone_privately">Für privaten Chat einladen</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Jemand mit Ihnen verbinden lassen</string>
     <string name="new_1_time_link">Neuer Einmal-Link</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance">Non‑Profit‑Governance</string>
-    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- Opt‑in zum Senden von Linkvorschauen.\n- Hyperlink‑Phishing verhindern.\n- Link‑Tracking entfernen.</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- Opt‑in zum Senden von Linkvorschauen.\n- SOCKS-Proxy verwenden, falls aktiviert.\n- Hyperlink‑Phishing verhindern.\n- Link‑Tracking entfernen.</string>
     <string name="onboarding_or_show_qr_code">Oder den QR‑Code persönlich oder per Videoanruf zeigen.</string>
     <string name="onboarding_or_use_qr_code">Oder diesen QR‑Code verwenden – ausgedruckt oder online.</string>
     <string name="v6_5_ownership">Volle Kontrolle: Sie können Ihre eigenen Relais betreiben.</string>
@@ -2813,7 +2813,7 @@
     <string name="v6_5_safe_web_links">Sichere Web-Links</string>
     <string name="v6_5_security">Sicherheit: Eigentümer besitzen die Kanalschlüssel.</string>
     <string name="onboarding_send_1_time_link">Den Link über einen beliebigen Messenger versenden – es ist sicher. Bitte in SimpleX einfügen.</string>
-    <string name="talk_to_someone">Mit jemandem sprechen</string>
+    <string name="talk_to_someone">Mit Jemandem sprechen</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Für ein dauerhaftes SimpleX-Netzwerk.</string>
     <string name="onboarding_post_address">Diese Adresse in Ihrem Social‑Media‑Profil, auf Ihrer Webseite oder in Ihrer E‑Mail‑Signatur verwenden.</string>
     <string name="v6_5_invite_friends_descr">Wir haben das Verbinden für neue Nutzer vereinfacht.</string>
@@ -2872,4 +2872,7 @@
     <string name="why_simplex_is_built">Warum SimpleX entwickelt wurde.</string>
     <string name="onboarding_your_network">Ihr Netzwerk</string>
     <string name="onboarding_your_profile">Ihr Profil</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Untere Leiste</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">Die Linkvorschau wird über einen SOCKS-Proxy angefordert. DNS-Abfragen können dennoch lokal über Ihren DNS-Resolver erfolgen.</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">Obere Leiste</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 4fdca07b48..bf89880633 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Abrir</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Cifra archivos almacenados y multimedia</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Error al establecer contacto con el miembro</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: los servidores están conectados mediante proxy SOCKS, pero las llamadas y las previsualizaciones de enlaces usan conexión directa.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: los servidores están conectados mediante proxy SOCKS. Las llamadas usan conexión directa.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Cifrar archivos locales</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Nueva aplicación para ordenador!</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 nuevos idiomas para la interfaz</string>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
     <string name="creating_channel">Creando canal</string>
     <string name="rcv_channel_events_count">%d eventos del canal</string>
     <string name="button_delete_channel">Eliminar canal</string>
-    <string name="delete_channel_question">¿Eliminar canal?</string>
+    <string name="delete_channel_question">¿Eliminar el canal?</string>
     <string name="rcv_channel_event_channel_deleted">canal eliminado</string>
     <string name="rcv_msg_error_dropped">caído (%1$d intentos)</string>
     <string name="button_edit_channel_profile">Editar perfil del canal</string>
@@ -2644,7 +2644,7 @@
     <string name="info_row_relay_link">Enlace servidor</string>
     <string name="button_remove_subscriber">Eliminar suscriptor</string>
     <string name="button_remove_subscriber_question">¿Eliminar suscriptor?</string>
-    <string name="save_and_notify_channel_subscribers">Guardar y notificar suscriptores del canal</string>
+    <string name="save_and_notify_channel_subscribers">Guardar y notificar suscriptores</string>
     <string name="save_channel_profile">Guardar perfil del canal</string>
     <string name="error_relay_test_server_auth">El servidor requiere autorización para conectar con el servidor, comprueba la contraseña.</string>
     <string name="server_warning">Alerta del servidor</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@
     <string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d servidores inactivos</string>
     <string name="relay_bar_relays_removed">%1$d servidores eliminados</string>
     <string name="relay_bar_owner_no_delivery">Añadir servidores estará disponible en una versión posterior.</string>
-    <string name="a_link_for_one_person">Enlace para una persona</string>
+    <string name="a_link_for_one_person">Enlace para un solo contacto</string>
     <string name="allow_chat_with_admins">Permitir que los miembros chateen con administradores.</string>
     <string name="allow_chat_with_admins_channel">Permitir que los suscriptores chateen con administradores.</string>
     <string name="relay_bar_all_relays_failed">Todos los servidores han fallado</string>
@@ -2728,8 +2728,8 @@
     <string name="chat_with_admins_relay_note">El chat con administradores en el canal público no dispone de cifrado E2E. Úsalo sólo con servidores de confianza.</string>
     <string name="support_chats_disabled">Chats con miembros desactivado</string>
     <string name="chat_with_admins">Chat con administradores</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Conecta con enlace o QR</string>
-    <string name="connect_with_someone">Conecta con alguien</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Conecta vía enlace o QR</string>
+    <string name="connect_with_someone">Crea tu enlace</string>
     <string name="chat_link_contact_address">Dirección de contacto</string>
     <string name="create_your_public_address">Crea tu dirección pública</string>
     <string name="link_previews_alert_disable">Desactivar</string>
@@ -2747,7 +2747,7 @@
     <string name="chat_link_group">Enlace de grupo</string>
     <string name="relay_status_inactive">inactivo</string>
     <string name="invite_someone_privately">Invitación privada</string>
-    <string name="let_someone_connect_to_you">Conéctate con alguien</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Conecta con alguien</string>
     <string name="owner_verification_passed">Firma del enlace verificada</string>
     <string name="members_can_chat_with_admins">Los miembros pueden chatear con los administradores</string>
     <string name="migrate">Migrar</string>
@@ -2761,7 +2761,7 @@
     <string name="onboarding_on_your_phone">En tu teléfono, no en el servidor.</string>
     <string name="open_external_link_title">¿Abrir enlace externo?</string>
     <string name="onboarding_or_show_qr_code">O muestra el código QR en persona o por videollamada.</string>
-    <string name="onboarding_or_use_qr_code">O usa este QR - imprímelo o muestralo en línea.</string>
+    <string name="onboarding_or_use_qr_code">O usa el QR, imprímelo o muestralo en línea.</string>
     <string name="v6_5_ownership">En propiedad: puedes poner en marcha tus propios servidores.</string>
     <string name="v6_5_privacy">Privacidad: para propietarios y suscriptores.</string>
     <string name="onboarding_private_and_secure">Mensajería segura y privada.</string>
@@ -2786,7 +2786,7 @@
     <string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">La conexión ha alcanzado al límite de mensajes no entregados</string>
     <string name="onboarding_first_network">La primera red donde los grupos\ny los contactos son tuyos.</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Para que la Red SimpleX perdure.</string>
-    <string name="onboarding_post_address">Usa esta dirección en el perfil de tus redes sociales, página web o firma para email.</string>
+    <string name="onboarding_post_address">Usa esta dirección en el perfil de tus redes sociales, página web o firma email.</string>
     <string name="relay_bar_subscriber_waiting">Esperando a que el propietario del canal añada servidores.</string>
     <string name="v6_5_invite_friends_descr">Hemos simplificado la conexión para los usuarios nuevos.</string>
     <string name="why_simplex_is_built">Por qué fue creado SimpleX.</string>
@@ -2796,5 +2796,8 @@
     <string name="e2ee_info_no_e2ee"><![CDATA[Los mensajes en este canal <b>no están cifrados de extremo a extremo</b>. Los servidores pueden ver estos mensajes.]]></string>
     <string name="onboarding_network_commitments">Compromisos en la red</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance">Gobernanza no lucrativa</string>
-    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- aceptar el envío de vistas previas de los enlaces.  \n- prevenir el phishing mediante hipervínculos.  \n- eliminar el seguimiento de los enlaces.</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- aceptar el envío de vistas previas de los enlaces. \n- usar proxy SOCKS si está hablilitado.\n- prevenir el phishing mediante hipervínculos. \n- eliminar el seguimiento de los enlaces.</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Menú inferior</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">Las previsualizaciones de enlaces se solicitan a través del proxy SOCKS. Las peticiónes DNS aún pueden usar el DNS local del sistema.</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">Menú superior</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index edf47f9179..07b08b6c7a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hibás az üzenet kivonata</string>
     <string name="color_background">Háttér</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és a fájlátjátszók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének küldése közvetlen kapcsolatot használ.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és a fájlátjátszók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások pedig közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
     <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
@@ -2689,12 +2689,12 @@
     <string name="new_1_time_link">Új egyszer használható meghívó</string>
     <string name="chat_list_channels">Csatornák</string>
     <string name="create_your_public_address">Saját nyilvános cím létrehozása</string>
-    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Kapcsolódás hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_code">Hivatkozás vagy QR-kód használata</string>
     <string name="a_link_for_one_person">Egy hivatkozás, ami egyetlen partnerrel való kapcsolat létrehozására szolgál</string>
-    <string name="connect_with_someone">Kapcsolatba lépés valakivel</string>
+    <string name="connect_with_someone">Saját hivatkozás létrehozása</string>
     <string name="for_anyone_to_reach_you">Bárki számára, aki el szeretné érni Önt</string>
     <string name="invite_someone_privately">Partner meghívása privátban</string>
-    <string name="let_someone_connect_to_you">Hagyja, hogy valaki kapcsolatba lépjen Önnel</string>
+    <string name="let_someone_connect_to_you">Hagyja, hogy valaki elérje Önt</string>
     <string name="onboarding_or_show_qr_code">Vagy mutassa meg a QR-kódot személyesen vagy videóhíváson keresztül.</string>
     <string name="onboarding_or_use_qr_code">Vagy használja ezt a QR-kódot – nyomtassa ki vagy mutassa meg online.</string>
     <string name="onboarding_send_1_time_link">Küldje el a hivatkozást bármilyen üzenetváltó alkalmazáson keresztül – ez egy biztonságos módszer – és kérje meg a partnerét, hogy illessze be a SimpleX alkalmazásba.</string>
@@ -2702,7 +2702,7 @@
     <string name="onboarding_post_address">Használja ezt a címet a közösségi oldalakon használt profiljaiban, weboldalakon vagy az e-mail aláírásában.</string>
     <string name="v6_5_invite_friends">Könnyebben hívhatja meg a barátait 👋</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance">Nonprofit irányítás</string>
-    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- hivatkozások előnézetének küldése.\n- hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.\n- hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- Hivatkozások előnézetének küldése.\n- SOCKS proxy használata, ha engedélyezve van.\n- Hiperhivatkozásokon keresztüli adathalászat megakadályozása.\n- Hivatkozások nyomonkövetési paramétereinek eltávolítása.</string>
     <string name="v6_5_ownership">Tulajdonjog: saját átjátszókat üzemeltethet.</string>
     <string name="v6_5_privacy">Adatvédelem: tulajdonosok és előfizetők számára.</string>
     <string name="v6_5_public_channels">Nyilvános csatornák – mondja el szabadon a véleményét 🚀</string>
@@ -2754,7 +2754,7 @@
     <string name="onboarding_network_commitments">Hálózati kötelezettségvállalások</string>
     <string name="onboarding_network_routers_cannot_know">A hálózati útválasztók nem tudhatják,\nhogy ki kivel beszélget</string>
     <string name="onboarding_no_account">Nincs fiók. Nincs telefonszám. Nincs e-mail-cím. Nincs személyazonosító.\nA legbiztonságosabb titkosítás.</string>
-    <string name="onboarding_on_your_phone">Az Ön eszközén, nem pedig a kiszolgálókon.</string>
+    <string name="onboarding_on_your_phone">Az eszközön, nem pedig kiszolgálókon.</string>
     <string name="open_external_link_title">Megnyitja a külső hivatkozást?</string>
     <string name="onboarding_private_and_secure">Privát és biztonságos üzenetváltás.</string>
     <string name="prohibit_chat_with_admins">A csevegés az adminisztrátorokkal le van tiltva.</string>
@@ -2763,6 +2763,9 @@
     <string name="members_can_chat_with_admins_channel">A feliratkozók cseveghetnek az adminisztrátorokkal</string>
     <string name="why_simplex_is_built">Miért jött létre a SimpleX?</string>
     <string name="onboarding_your_network">Saját hálózat</string>
-    <string name="onboarding_your_profile">Saját profil</string>
+    <string name="onboarding_your_profile">Profil létrehozása</string>
     <string name="onboarding_first_network">Az első hálózat, ahol Ön birtokolja\na saját kapcsolatait és csoportjait.</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Alsó sáv</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">A hivatkozások előnézetét SOCKS proxyn keresztül kéri le a kliens. A DNS-lekérdezés viszont továbbra is történhet helyi szinten, a saját DNS-kiszolgálón keresztül.</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">Felső sáv</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 5bec532231..3968cc52ca 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1361,7 +1361,7 @@
     <string name="open_database_folder">Apri cartella del database</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">La password verrà conservata nelle impostazioni come testo normale dopo averla cambiata o il riavvio dell\'app.</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">La password viene conservata nelle impostazioni come testo normale.</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: i relay di messaggi e file sono connessi via proxy SOCKS. Le chiamate e l\'invio di anteprime dei link usano una connessione diretta.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: i relay di messaggi e file sono connessi via proxy SOCKS. Le chiamate usano una connessione diretta.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Cripta i file locali</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Crittografia di file e media memorizzati</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Nuova app desktop!</string>
@@ -2374,7 +2374,7 @@
     <string name="block_members_for_all_question">Bloccare i membri per tutti?</string>
     <string name="feature_roles_moderators">moderatori</string>
     <string name="block_members_desc">Tutti i nuovi messaggi di questi membri verranno nascosti!</string>
-    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Ti impegni a:\n- Pubblicare solo contenuto legale nei gruppi pubblici\n- Rispettare gli altri utenti. Niente spam</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Tu ti impegni a:\n- Pubblicare solo contenuto legale nei gruppi pubblici\n- Rispettare gli altri utenti. Niente spam</string>
     <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Gli operatori si impegnano a:\n- Essere indipendenti\n- Minimizzare l\'uso di metadati\n- Eseguire codice open source verificato</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Accetta</string>
     <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Informativa sulla privacy e condizioni d\'uso.</string>
@@ -2724,7 +2724,7 @@
     <string name="a_link_for_one_person">Un link per una persona da connettere</string>
     <string name="chat_list_channels">Canali</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_code">Connetti via link o codice QR</string>
-    <string name="connect_with_someone">Connettiti con qualcuno</string>
+    <string name="connect_with_someone">Crea il tuo link</string>
     <string name="create_your_public_address">Crea il tuo indirizzo pubblico</string>
     <string name="for_anyone_to_reach_you">Per chiunque debba raggiungerti</string>
     <string name="invite_someone_privately">Invita qualcuno in modo privato</string>
@@ -2739,7 +2739,7 @@
     <string name="v6_5_invite_friends">È più facile invitare i tuoi amici 👋</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance">Organizzazione non a scopo di lucro</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Per la sostenibilità della rete di SimpleX.</string>
-    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- scegli se inviare anteprime dei link.\n- previeni il phishing dei collegamenti ipertestuali.\n- rimuovi il tracciamento dei link.</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- scegli se inviare anteprime dei link.\n- usa il proxy SOCKS se attivato\n- previeni il phishing dei collegamenti ipertestuali.\n- rimuovi il tracciamento dei link.</string>
     <string name="v6_5_ownership">Proprietà: puoi gestire i tuoi relay personali.</string>
     <string name="v6_5_privacy">Privacy: per i proprietari e gli iscritti.</string>
     <string name="v6_5_public_channels">Canali pubblici - parla liberamente 🚀</string>
@@ -2801,4 +2801,7 @@
     <string name="onboarding_your_network">La tua rete</string>
     <string name="onboarding_your_profile">Il tuo profilo</string>
     <string name="get_started">Cominciamo</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Barra inferiore</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">L\'anteprima del link verrà richiesta via proxy SOCKS. La ricerca DNS può ancora accadere localmente tramite il tuo risolutore DNS.</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">Barra superiore</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index abba4cb328..cd8e235130 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Чтобы совершать звонки в фоне, выберите <b>Расход батареи приложением</b> / <b>Без ограничений</b> в настройках приложения.]]></string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">База данных будет зашифрована, и пароль сохранён в настройках.</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Шифруйте сохранённые файлы и медиа</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS-прокси. Звонки и превью ссылок используют прямое соединение.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Обратите внимание</b>: соединение с серверами файлов и сообщений устанавливаются через SOCKS-прокси. Звонки используют прямое соединение.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Шифровать локальные файлы</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Приложение для компьютера!</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 новых языков интерфейса</string>
@@ -2839,7 +2839,7 @@
     <string name="v6_5_invite_friends">Проще пригласить друзей 👋</string>
     <string name="v6_5_invite_friends_descr">Мы упростили подключение для новых пользователей.</string>
     <string name="v6_5_safe_web_links">Безопасные веб-ссылки</string>
-    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- включение картинок ссылок.\n- защита от фишинга.\n- удаление трекинга ссылок.</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- включение картинок ссылок.\n- использовать SOCKS-прокси, если включен\n- защита от фишинга.\n- удаление трекинга ссылок.</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance">Некоммерческое управление</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Чтобы сохранить сеть SimpleX для всех.</string>
     <string name="channel_member_you">Вы</string>
@@ -2873,4 +2873,7 @@
     <string name="wait_verb">Подождать</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel">Ваш канал</string>
     <string name="unblock_subscriber_for_all_question">Разблокировать подписчика для всех?</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Нижнее меню</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">Картинка ссылки будет загружена через SOCKS-прокси. DNS-запрос может быть локальным через Ваш резолвер.</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">Верхнее меню</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index ecddab1270..0d456611d4 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">为所有人启用</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_required">需要重新协商加密</string>
     <string name="delivery_receipts_are_disabled">已关闭送达回执！</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>请注意</b>：消息和文件中继通过 SOCKS 代理连接。呼叫和发送链接预览使用直接连接。]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>请注意</b>：消息和文件中继通过 SOCKS 代理连接。通话使用直接连接。]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">加密本地文件</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">为存储的文件和媒体加密</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">全新桌面应用！</string>
@@ -2708,7 +2708,7 @@
     <string name="a_link_for_one_person">用于单人进行连接的链接</string>
     <string name="chat_list_channels">频道</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr_code">通过链接或二维码连接</string>
-    <string name="connect_with_someone">和某人连接</string>
+    <string name="connect_with_someone">创建链接</string>
     <string name="create_your_public_address">创建你的公开地址</string>
     <string name="v6_5_invite_friends">邀请好友更简单 👋</string>
     <string name="for_anyone_to_reach_you">给任何要和你联系的人</string>
@@ -2716,7 +2716,7 @@
     <string name="let_someone_connect_to_you">让某人和你连接</string>
     <string name="new_1_time_link">新建一次性链接</string>
     <string name="v6_5_non_profit_governance">非盈利治理</string>
-    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- 可选发送链接预览\n- 防止超链接钓鱼\n- 删除链接跟踪。</string>
+    <string name="v6_5_safe_web_links_descr">- 可选发送链接预览\n- 如启用则使用 SOCKS 代理\n- 防止超链接钓鱼\n- 删除链接跟踪。</string>
     <string name="onboarding_or_show_qr_code">面对面或通过视频通话展示二维码。</string>
     <string name="onboarding_or_use_qr_code">或使用此二维码 — 打印或在线展示。</string>
     <string name="v6_5_ownership">所有权：你可以运行自己的中继。</string>
@@ -2745,7 +2745,7 @@
     <string name="allow_chat_with_admins_channel">允许订阅者与管理员聊天。</string>
     <string name="onboarding_be_free">在您的网络中\n自由驰骋</string>
     <string name="chat_with_admins_is_prohibited">禁止与管理员聊天。</string>
-    <string name="chat_with_admins_relay_note">与管理员在公开频道中聊天没有端到端加密 — 请只在受信任聊天中继中进行。</string>
+    <string name="chat_with_admins_relay_note">与管理员在公开频道中聊天没有端到端加密 — 请只在受信任聊天中继中使用。</string>
     <string name="support_chats_disabled">禁止与成员聊天</string>
     <string name="chat_with_admins">与管理员聊天</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_channel">禁止订阅者间发送私信。</string>
@@ -2784,4 +2784,7 @@
     <string name="why_simplex_is_built">为何打造 SimpleX。</string>
     <string name="onboarding_your_network">您的网络</string>
     <string name="onboarding_your_profile">您的个人资料</string>
+    <string name="one_hand_ui_bottom_bar">底部栏</string>
+    <string name="link_previews_alert_desc_socks">将通过 SOCKS5 代理请求链接预览。DNS 查询仍可能通过你的 DNS 解析器在本地发生。</string>
+    <string name="one_hand_ui_top_bar">顶部栏</string>
 </resources>