From aee9fe414d200af96e3e1068b1798e9cba426ead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlanp Date: Fri, 29 Dec 2023 11:15:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1510 of 1510 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ --- .../commonMain/resources/MR/de/strings.xml | 33 ++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml index 20fa5c88aa..3f82c571f6 100644 --- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml +++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml @@ -23,7 +23,7 @@ Der Empfang von Dateien wird noch nicht unterstützt Ihre Daten Unbekanntes Nachrichtenformat - Unzulässiges Nachrichtenformat + Ungültiges Nachrichtenformat verbindung %1$d verbindung hergestellt @@ -75,7 +75,7 @@ Fehler beim Löschen der Gruppe Fehler beim Löschen der Kontaktanfrage Fehler beim Löschen der anstehenden Kontaktaufnahme - Fehler beim Wechseln der Adresse + Fehler beim Wechseln der Empfängeradresse Der Test ist beim Schritt %s fehlgeschlagen. Um Warteschlangen zu erzeugen, benötigt der Server eine Authentifizierung. Bitte überprüfen Sie das Passwort. Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig. @@ -386,7 +386,7 @@ ICE-Server konfigurieren ICE-Server (einer pro Zeile) Fehler beim Speichern der ICE-Server - Stellen Sie sicher, dass die WebRTC-ICE-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise separiert und nicht doppelt vorhanden sind. + Stellen Sie sicher, dass die WebRTC-ICE-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind. Speichern Netzwerk & Server Erweiterte Netzwerkeinstellungen @@ -724,12 +724,12 @@ hat die Gruppe verlassen Gruppenprofil aktualisiert - wechselte die Adresse für Sie - Wechsel der Adresse… - Sie haben die Adresse für %s gewechselt - Wechsel der Adresse für %s… - Sie haben die Adresse gewechselt - Wechsel der Adresse… + wechselte die Empfängeradresse für Sie + Wechsel der Empfängeradresse… + Sie haben die Empfängeradresse für %s gewechselt + Wechsel der Empfängeradresse für %s… + Sie haben die Empfängeradresse gewechselt + Wechsel der Empfängeradresse… Mitglied Admin @@ -993,7 +993,7 @@ Chat-Profil löschen für PING-Zähler Transport-Isolations-Modus aktualisieren\? - Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil + Mögliche Server für neue Verbindungen über Ihr aktuelles Chat-Profil Dateien & Medien Transport-Isolation Chat-Profil löschen\? @@ -1154,7 +1154,7 @@ Ungültiger Nachrichten-Hash Authentifizierung fehlgeschlagen Falsche Nachrichten-ID - Stellen Sie sicher, dass die XFTP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise separiert und nicht doppelt vorhanden sind. + Stellen Sie sicher, dass die XFTP-Server-Adressen das richtige Format haben, zeilenweise getrennt und nicht doppelt vorhanden sind. SOCKS-Proxy nutzen SimpleX-Sperrmodus SimpleX-Sperre ist nicht aktiviert! @@ -1209,10 +1209,10 @@ Um eine Verbindung herzustellen, kann Ihr Kontakt den QR-Code scannen oder den Link in der App verwenden. SimpleX-Adresse Wenn Personen eine Verbindung anfordern, können Sie diese annehmen oder ablehnen. - Sie werden Ihre Kontakte nicht verlieren, falls Sie Ihre Adresse später löschen. + Sie werden Ihre damit verbundenen Kontakte nicht verlieren, wenn Sie diese Adresse später löschen. Design anpassen DESIGN-FARBEN - Fügen Sie die Adresse zu Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet. + Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet. Alle Ihre Kontakte bleiben verbunden. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre Kontakte gesendet. Erstellen Sie eine Adresse, damit sich Personen mit Ihnen verbinden können. SimpleX-Adresse erstellen @@ -1341,12 +1341,12 @@ Dateien und Medien Das Senden von Dateien und Medien erlauben. Das Senden von Dateien und Medien nicht erlauben. - Wechsel der Adresse abbrechen - Wechsel der Adresse abbrechen\? + Wechsel der Empfängeradresse abbrechen + Wechsel der Empfängeradresse abbrechen? Dateien und Medien sind nicht erlaubt! Nur Gruppenbesitzer können Dateien und Medien aktivieren. Gruppenmitglieder können Dateien und Medien senden. - Der Wechsel der Adresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet. + Der Wechsel der Empfängeradresse wird abgebrochen. Die bisherige Adresse wird weiter verwendet. In dieser Gruppe sind Dateien und Medien nicht erlaubt. Favorit entfernen Favorit @@ -1610,4 +1610,5 @@ Ansicht abgestürzt Fehler beim Anzeigen des Inhalts Fehler beim Anzeigen der Nachricht + Sie können sie über Einstellungen für Ihre SimpleX-Kontakte sichtbar machen. \ No newline at end of file