From b32d2996d486f15ea85bfcc02d0b5da550769f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: epoberezkin Date: Wed, 7 May 2025 10:33:41 +0000 Subject: [PATCH] deploy: f49c51ae16cb521db681f0982e7bbf6210fa2578 --- ar/contact/index.html | 4 +-- ar/fdroid/index.html | 2 +- ar/index.html | 54 +++++++++++++++++------------------ ar/invitation/index.html | 4 +-- de/contact/index.html | 4 +-- de/fdroid/index.html | 2 +- de/index.html | 38 ++++++++++++------------ de/invitation/index.html | 4 +-- hu/contact/index.html | 2 +- hu/fdroid/index.html | 2 +- hu/index.html | 40 +++++++++++++------------- hu/invitation/index.html | 2 +- it/contact/index.html | 4 +-- it/fdroid/index.html | 2 +- it/index.html | 38 ++++++++++++------------ it/invitation/index.html | 4 +-- zh_Hans/contact/index.html | 4 +-- zh_Hans/fdroid/index.html | 2 +- zh_Hans/index.html | 38 ++++++++++++------------ zh_Hans/invitation/index.html | 4 +-- 20 files changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/ar/contact/index.html b/ar/contact/index.html index 12a044501e..d11d1f073f 100644 --- a/ar/contact/index.html +++ b/ar/contact/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
-
  • منصة SimpleX
    • +
  • شبكة SimpleX
  • SimpleX للأعمال التجارية
    • @@ -780,7 +780,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - التعليمات حول كيفية تنزيله أو تجميعه من التعليمات البرمجية المصدر.

    + للتعليمات حول كيفية تنزيله أو تجميعه من التعليمات البرمجية المصدر.

    diff --git a/ar/fdroid/index.html b/ar/fdroid/index.html index 3286ae08e3..a59745e2dd 100644 --- a/ar/fdroid/index.html +++ b/ar/fdroid/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • منصة SimpleX
    • +
  • شبكة SimpleX
  • SimpleX للأعمال التجارية
    • diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html index e6a3185f02..ab730e5848 100644 --- a/ar/index.html +++ b/ar/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • منصة SimpleX
    • +
  • شبكة SimpleX
  • SimpleX للأعمال التجارية
    • @@ -665,7 +665,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - عندما يكون لدى المستخدمين هويات ثابتة، حتى لو كان هذا مجرد رقم عشوائي، مثل معرف الجلسة، فهناك خطر يتمثل في أن الموفر أو المهاجم يمكنه مراقبة كيفية اتصال المستخدمين وعدد الرسائل التي يرسلونها. + عندما يكون لدى المستخدمين هويات ثابتة، حتى لو كان هذا مجرد رقم عشوائي، مثل معرّف الجلسة، فهناك خطر يتمثل في أن الموفر أو المهاجم يمكنه مراقبة كيفية اتصال المستخدمين وعدد الرسائل التي يرسلونها.

    يمكنهم بعد ذلك ربط هذه المعلومات بالشبكات الاجتماعية العامة الحالية، وتحديد بعض الهويات الحقيقية. @@ -710,10 +710,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); سأل العديد من المستخدمين: إذا لم يكن لدى SimpleX معرّفات مستخدم، فكيف يمكنها معرفة مكان تسليم الرسائل؟

    - لتوصيل الرسائل، بدلاً من معرفات المستخدم التي تستخدمها جميع المنصات الأخرى، يستخدم SimpleX معرّفات مزدوجة مؤقتة مجهولة الهوية لقوائم انتظار الرسائل، مختلفة لكل اتصال من اتصالاتك — لا توجد معرفات مستخدم دائمة. + لتسليم الرسائل، بدلاً من معرّفات المُستخدم المُستخدمة من قِبل جميع الشبكات الأخرى، يستخدم SimpleX معرّفات زوجية مجهولة مؤقتة لقوائم الرسائل، منفصلة لكل اتصال من اتصالاتك — ولا توجد معرّفات طويلة الأجل.

    - أنت تحدد الخادم (الخوادم) المراد استخدامه لاستلام الرسائل وجهات الاتصال الخاصة بك — الخوادم التي تستخدمها لإرسال الرسائل إليهم. من المرجح أن تستخدم كل مُحادثة خادمين مختلفين. + أنت تحدد الخادم (الخوادم) المراد استخدامه لاستلام الرسائل وجهات اتصالك — الخوادم التي تستخدمها لإرسال الرسائل إليهم. من المرجح أن تستخدم كل مُحادثة خادمين مختلفين.

    هذا التصميم يمنع تسريب أي البيانات الوصفية للمستخدمين على مستوى التطبيق. لزيادة تحسين الخصوصية وحماية عنوان IP الخاص بك، يمكنك الاتصال بخوادم المراسلة عبر Tor. @@ -758,7 +758,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Trail of Bits هي شركة رائدة في مجال الاستشارات الأمنية والتكنولوجية، ومن بين عملائها شركات التكنولوجيا الكبرى والوكالات الحكومية ومشاريع Blockchain الكبرى.

    - قامت Trail of Bits بمراجعة مكونات التشفير والشبكات الخاصة بمنصة SimpleX في نوفمبر 2022. اقرأ المزيد في الإعلان. + قامت Trail of Bits بمراجعة مكونات التشفير والشبكات الخاصة بشبكة SimpleX في نوفمبر 2022. اقرأ المزيد في الإعلان.

    قامت Trail of Bits بمراجعة التصميم التعموي لبروتوكولات شبكة SimpleX في يوليو 2024. اقرأ المزيد. @@ -920,7 +920,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى "علاوة الفقر".

    - تحمي منصة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم. + تحمي شبكة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم.

    @@ -961,10 +961,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); منذ وقت ليس ببعيد، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة شركة استشارية ذات سمعة طيبة التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.

    - لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة، يجب أن تكون متحكمًا في مساحة المعلومات الخاصة بك. هذا ممكن فقط إذا كنت تستخدم منصة اتصالات خاصة لا يمكنها الوصول إلى الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك. + لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة، عليك التحكم في مساحة معلوماتك. لا يمكن تحقيق ذلك إلا باستخدام شبكة اتصال خاصة لا يمكنها الوصول إلى حسابك على مواقع التواصل الاجتماعي.

    - SimpleX هو النظام الأساسي الأول الذي لا يحتوي على أي معرّفات مستخدم صمّم ليكون خاصًا، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف. + SimpleX هي أول شبكة لا تحتوي على أي معرّفات مستخدم من حيث التصميم، وبهذه الطريقة تحمي مخطط اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل معروف.

    @@ -1063,10 +1063,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - يحمي SimpleX خصوصية ملف التعريف الخاص بك، جهات الاتصال والبيانات الوصفية، ويخفيه عن خوادم منصة SimpleX وأي مراقبين. + يحمي SimpleX خصوصية ملف تعريفك، جهات اتصالك والبيانات الوصفية، ويخفيه عن خوادم شبكة SimpleX وأي مراقبين.

    - بخلاف أي نظام مُراسلة آخر، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين — ولا حتى أرقام عشوائية. + على عكس أي شبكة مُراسلة آخر، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصّصة للمستخدمين — ولا حتى أرقام عشوائية.

    @@ -1114,7 +1114,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - نظرًا لعدم وجود معرف أو عنوان ثابت على منصة SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط. + نظرًا لعدم وجود معرّف أو عنوان ثابت على شبكة SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.

    @@ -1213,7 +1213,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مُعمَّاة أو أي منصة أخرى، بخلاف الإنترنت. + شبكة SimpleX لا مركزية بالكامل ومستقلة عن أي عملة مُعمَّاة أو أي شبكة أخرى، بخلاف الإنترنت.

    يمكنك استخدام SimpleX مع خوادمك الخاصة أو مع الخوادم التي نوفرها — ولا يزال الاتصال ممكن بأي مستخدم. @@ -1277,13 +1277,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - على عكس أنظمة المُراسلة الأخرى، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — لا نعرف عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادم SimpleX الخاصة بنا. + على عكس شبكات المُراسلة الأخرى، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — مُشغلي خادم SimpleX لا يعرفون عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادمهم.

    - لتسليم الرسائل، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المُستلمة والمُرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة. إن استخدام SimpleX يشبه امتلاك بريد إلكتروني أو هاتف “مؤقت” مختلف لكل جهة اتصال، ولا توجد متاعب في إدارتها. + لتسليم الرسائل، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المُستلمة والمُرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة.

    - يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم منصة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك الاتصال بخوادم SimpleX عبر تور. + يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم شبكة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك الاتصال بخوادم SimpleX عبر تور.

    @@ -1319,7 +1319,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - نظرًا لعدم وجود معرف لديك على نظام SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط. + نظرًا لعدم وجود معرّف لديك على شبكة SimpleX، لا يمكن لأي شخص الاتصال بك ما لم تشارك عنوان مستخدم لمرة واحدة أو مؤقتًا، كرمز QR أو رابط.

    حتى مع عنوان المستخدم الاختياري، بينما يمكن استخدامه لإرسال طلبات جهات اتصال مزعجة، يمكنك تغييره أو حذفه بالكامل دون فقد أي من اتصالاتك. @@ -1352,7 +1352,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    diff --git a/de/contact/index.html b/de/contact/index.html index fbfc0e5b0f..e24a565a76 100644 --- a/de/contact/index.html +++ b/de/contact/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-Plattform
    • +
  • SimpleX-Netzwerk
  • SimpleX für geschäftliche Anwendungen
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - Die Anleitung, wie Sie es herunterladen und aus dem Quellcode kompilieren.

    + Für die Anleitungen, wie Sie es herunterladen oder aus dem Quellcode kompilieren.

    diff --git a/de/fdroid/index.html b/de/fdroid/index.html index fcdfb03558..7bb5e897c4 100644 --- a/de/fdroid/index.html +++ b/de/fdroid/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-Plattform
    • +
  • SimpleX-Netzwerk
  • SimpleX für geschäftliche Anwendungen
    • diff --git a/de/index.html b/de/index.html index 56e5c0ca14..52b524516f 100644 --- a/de/index.html +++ b/de/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-Plattform
    • +
  • SimpleX-Netzwerk
  • SimpleX für geschäftliche Anwendungen
    • @@ -708,7 +708,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Viele Nutzer fragen:Woher weiß SimpleX, an wen es Nachrichten versenden muss, wenn es keine Benutzerkennungen gibt?

    - Um Nachrichten auszuliefern, nutzt SimpleX statt Benutzerkennungen wie auf allen anderen Plattformen temporäre, anonyme und paarweise Kennungen für Nachrichten-Warteschlangen, die für jede Ihrer Verbindungen unterschiedlich sind — Es gibt keinerlei Langzeit-Kennungen. + Um Nachrichten auszuliefern, nutzt SimpleX statt Benutzerkennungen wie alle anderen Netzwerke nur temporäre, anonyme und paarweise Kennungen für Nachrichten-Warteschlangen, die für jede Ihrer Verbindungen unterschiedlich sind — es gibt keinerlei Langzeit-Kennungen.

    Sie definieren, welche(n) Server Sie für den Empfang von Nachrichten nutzen. Ihre Kontakte — nutzen diese Server, um ihnen Nachrichten darüber zu senden. Jede Konversation nutzt üblicherweise also zwei unterschiedliche Server. @@ -918,7 +918,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Einige Finanz- und Versicherungsunternehmen verwenden soziale Graphen, um Zinssätze und Prämien zu ermitteln. Menschen mit niedrigerem Einkommen zahlen so häufig mehr — dies ist als "Armutsprämie" bekannt.

    - Die SimpleX-Plattform schützt die Privatsphäre Ihrer Verbindungen besser als jede Alternative und verhindert vollständig, dass Ihr sozialer Graph für Unternehmen oder Organisationen verfügbar wird. Selbst wenn die Anwender SimpleX-Chat-Server verwenden, kennen wir die Anzahl der Benutzer oder ihre Verbindungen nicht. + Das SimpleX-Netzwerk schützt die Privatsphäre Ihrer Verbindungen besser als jede Alternative und verhindert vollständig, dass Ihr sozialer Graph für Unternehmen oder Organisationen verfügbar wird. Selbst wenn Anwender die in der SimpleX-Chat-App vorkonfigurierten Server verwenden, kennen die Server-Betreiber die Anzahl der Benutzer oder deren Verbindungen nicht.

    @@ -959,10 +959,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Vor nicht allzu langer Zeit beobachteten wir, wie große Wahlen von einem angesehenen Beratungsunternehmen manipuliert wurden, welches unsere sozialen Graphen nutzte, um unsere Sicht auf die reale Welt zu verzerren und unsere Stimmen zu manipulieren.

    - Um objektiv zu sein und unabhängige Entscheidungen treffen zu können, müssen Sie die Kontrolle über Ihren Informationsraum haben. Dies ist nur möglich, wenn Sie eine private Kommunikationsplattform verwenden, die keinen Zugriff auf Ihren sozialen Graphen hat. + Um objektiv zu sein und unabhängige Entscheidungen treffen zu können, müssen Sie die Kontrolle über Ihren Informationsraum haben. Dies ist nur möglich, wenn Sie ein privates Kommunikations-Netzwerk verwenden, welches keinen Zugriff auf Ihren sozialen Graphen hat.

    - SimpleX ist die erste Plattform, die per Design keinerlei Benutzerkennungen hat und auf diese Weise Ihren Verbindungsgraphen besser schützt als jede andere bekannte Alternative. + SimpleX ist das erste Netzwerk, welches per Design keinerlei Benutzerkennungen hat und auf diese Weise Ihren Verbindungsgraphen besser schützt als jede andere bekannte Alternative.

    @@ -1061,10 +1061,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - SimpleX schützt die Privatsphäre Ihres Profils, Ihrer Kontakte und Metadaten und verbirgt sie vor den SimpleX-Plattform-Servern und allen Beobachtern. + SimpleX schützt die Privatsphäre Ihres Profils, Ihrer Kontakte und Metadaten und verbirgt sie vor den SimpleX-Netzwerk-Servern und weiteren möglichen Beobachtern.

    - Im Gegensatz zu allen anderen bestehenden Messaging-Plattformen werden den Nutzern von SimpleX keine Kennungen zugewiesen — nicht einmal Zufallszahlen. + Im Gegensatz zu allen anderen bestehenden Messaging-Netzwerken werden den Nutzern von SimpleX keine Kennungen zugewiesen — nicht einmal Zufallszahlen.

    @@ -1112,7 +1112,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Da Sie keine Kennung oder feste Adresse auf der SimpleX-Plattform haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder Links weiter. + Da Sie keine Kennung oder feste Adresse im SimpleX-Netzwerk haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder Links weiter.

    @@ -1211,7 +1211,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Das SimpleX-Netzwerk ist vollständig dezentralisiert und unabhängig von Kryptowährungen oder anderen Plattformen außer dem Internet. + Das SimpleX-Netzwerk ist vollständig dezentralisiert und unabhängig von Kryptowährungen oder anderen Netzwerken außer dem Internet.

    Sie können SimpleX mit Ihren eigenen Servern oder mit den von uns zur Verfügung gestellten Servern verwenden — und sich trotzdem mit jedem Benutzer verbinden. @@ -1275,13 +1275,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Im Gegensatz zu anderen Nachrichten-Plattformen weist SimpleX den Benutzern keine Kennungen zu. Es verlässt sich nicht auf Telefonnummern, domänenbasierte Adressen (wie E-Mail oder XMPP), Benutzernamen, öffentliche Schlüssel oder sogar Zufallszahlen, um seine Benutzer zu identifizieren — Wir wissen nicht, wie viele Personen unsere SimpleX-Server verwenden. + Im Gegensatz zu anderen Nachrichten-Netzwerken weist SimpleX den Benutzern keine Kennungen zu. Es verlässt sich nicht auf Telefonnummern, domänenbasierte Adressen (wie E-Mail oder XMPP), Benutzernamen, öffentliche Schlüssel oder Zufallszahlen, um seine Benutzer zu identifizieren — selbst SimpleX-Server-Betreiber wissen nicht, wie viele Personen deren Server verwenden.

    Um Nachrichten auszuliefern nutzt SimpleX paarweise anonyme Adressen aus unidirektionalen Nachrichten-Warteschlangen, die für empfangene und gesendete Nachrichten separiert sind und gewöhnlich über verschiedene Server gesendet werden.

    - Dieses Design schützt die Privatsphäre von Ihnen und der Personen, mit denen Sie kommunizieren, und verbirgt die Verbindungen vor den SimpleX-Plattform-Servern und möglichen Beobachtern. Um Ihre IP-Adresse vor den Servern zu verbergen, können Sie sich per Tor mit den SimpleX-Servern verbinden. + Dieses Design schützt die Privatsphäre von Ihnen und der Nutzer, mit denen Sie kommunizieren, und verbirgt die Verbindungen vor den SimpleX-Netzwerk-Servern und möglichen Beobachtern. Um Ihre IP-Adresse vor den Servern zu verbergen, können Sie sich per Tor mit den SimpleX-Servern verbinden.

    @@ -1317,7 +1317,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Da Sie auf der SimpleX-Plattform keine Kennungen haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder eines Links weiter. + Da Sie im SimpleX-Netzwerk keine Kennungen haben, kann Sie niemand kontaktieren, es sei denn, Sie geben eine einmalige oder vorübergehende Benutzeradresse in Form eines QR-Codes oder eines Links weiter.

    Auch wenn die optionale Benutzeradresse zum Versenden von Spam-Kontaktanfragen verwendet werden kann, können Sie sie ändern oder ganz löschen, ohne dass Ihre Verbindungen verloren gehen. @@ -1401,13 +1401,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Sie können SimpleX mit Ihren eigenen Servern verwenden und trotzdem mit Personen kommunizieren, welche die von uns bereitgestellten und vorkonfigurierten Server verwenden. + Sie können SimpleX mit Ihren eigenen Servern verwenden und trotzdem mit Nutzern kommunizieren, welche die vorkonfigurierten Server der App verwenden.

    - Die SimpleX-Plattform verwendet ein offenes Protokoll und bietet ein SDK zur Erstellung von Chatbots an, welches die Erstellung von Diensten ermöglicht, mit denen Nutzer über SimpleX-Chat interagieren können — Wir sind gespannt, welche SimpleX-Dienste Sie erstellen können. + Das SimpleX-Netzwerk verwendet ein offenes Protokoll und bietet ein SDK zur Erstellung von Chatbots an. Dies ermöglicht die Erstellung von Diensten, mit denen Nutzer über SimpleX-Chat-Apps interagieren können — wir sind gespannt, welche SimpleX-Dienste Sie entwickeln werden.

    - Wenn Sie darüber nachdenken, für die SimpleX-Plattform entwickeln zu wollen, z.B. einen Chatbot für SimpleX-App-Nutzer oder die Integration der SimpleX-Chat-Bibliothek in Ihre mobilen Apps, kontaktieren Sie uns bitte für eine weitere Beratung und Unterstützung. + Falls Sie Interesse daran haben, aktiv bei der Entwicklung des SimpleX-Netzwerks mitzuhelfen, z.B. einen Chatbot für SimpleX-App-Nutzer zu entwickeln oder die Integration der SimpleX-Chat-Bibliothek in mobile Apps voranzutreiben, kontaktieren Sie uns bitte für eine weitere Beratung und Unterstützung.

    @@ -1558,7 +1558,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Out-of-Band-
    Schlüsselaustausch

    -

    Viele Kommunikations-Plattformen sind für MITM-Angriffe durch Server oder Netzwerk-Anbieter anfällig.

    +

    Viele Kommunikations-Netzwerke sind für MITM-Angriffe durch Server oder Netzwerk-Anbieter anfällig.

    Um das zu verhindern, werden von SimpleX Einmal-Schlüssel Out-of-Band weitergeleitet, wenn Sie eine Adresse als Link oder QR-Code teilen.

    @@ -1765,7 +1765,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); P2P löst nicht das Problem des MITM-Angriffs und die meisten bestehenden Implementierungen nutzen für den initialen Schlüsselaustausch keine Out-of-Band-Nachrichten. Im Gegensatz hierzu nutzt SimpleX für den initialen Schlüsselaustausch Out-of-Band-Nachrichten oder zum Teil schon bestehende sichere und vertrauenswürdige Verbindungen.
  • - P2P-Implementierungen können durch Internetanbieter blockiert werden, wie beispielweise BitTorrent). SimpleX ist transportunabhängig – es kann über Standard-Web-Protokolle, wie beispielsweise WebSockets, arbeiten. + ——P2P-Implementierungen können durch Internetanbieter blockiert werden, wie beispielweise BitTorrent). SimpleX ist transportunabhängig — es kann über Standard-Web-Protokolle, wie beispielsweise WebSockets, arbeiten.
  • Alle bekannten P2P-Netzwerke können anfällig für Sybil-Angriffe sein, da jeder Knoten ermittelbar ist und das Netzwerk als Ganzes funktioniert. Bekannte Maßnahmen zur Verhinderung erfordern entweder eine zentralisierte Komponente oder einen teuren Ausführungsnachweis. Das SimpleX-Netzwerk bietet keine Ermittlung der Server, ist fragmentiert und arbeitet mit mehreren isolierten Subnetzwerken, wodurch netzwerkweite Angriffe unmöglich werden. @@ -1898,7 +1898,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Für jede Verbindung nutzen Sie zwei separate Nachrichten-Warteschlangen, um die Nachrichten über verschiedene Server zu senden und zu empfangen.

    - Die Server leiten Nachrichten immer nur in eine Richtung weiter, ohne den vollständigen Verlauf der Nutzer-Unterhaltung oder seiner Verbindungen zu kennen. + Die Server leiten Nachrichten immer nur in eine Richtung weiter, ohne den vollständigen Verlauf der Nutzer-Unterhaltungen oder seiner Verbindungen zu kennen.

    • @@ -2066,7 +2066,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • SimpleX-Relais können die E2E-Verschlüsselung nicht kompromittieren. Überprüfen Sie den Sicherheitscode, um einen möglichen Angriff auf den Out-of-Band-Kanal zu entschärfen
  • Wenn die Server des Betreibers kompromittiert werden. In Signal und weiteren Apps kann der Sicherheitscode überprüft werden, um dies zu entschärfen
  • Die Privatsphäre-Metadaten des Nutzers werden nicht geschützt
    • -
  • P2P sind zwar verteilt, aber nicht föderiert - sie arbeiten als ein einziges Netzwerk
    • +
  • P2P sind zwar verteilt, aber nicht föderiert — sie arbeiten als ein einziges Netzwerk
  • P2P-Netzwerke haben entweder eine zentrale Verwaltung oder das gesamte Netzwerk kann kompromittiert werden - Siehe hier
    • diff --git a/de/invitation/index.html b/de/invitation/index.html index 653d008535..a413230e16 100644 --- a/de/invitation/index.html +++ b/de/invitation/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-Plattform
    • +
  • SimpleX-Netzwerk
  • SimpleX für geschäftliche Anwendungen
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - Die Anleitung, wie Sie es herunterladen und aus dem Quellcode kompilieren.

    + Für die Anleitungen, wie Sie es herunterladen oder aus dem Quellcode kompilieren.

    diff --git a/hu/contact/index.html b/hu/contact/index.html index b8e32409ac..3e76b9305e 100644 --- a/hu/contact/index.html +++ b/hu/contact/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-platform
    • +
  • SimpleX-hálózat
  • SimpleX üzleti célra
    • diff --git a/hu/fdroid/index.html b/hu/fdroid/index.html index baf9274d31..41fe9536e1 100644 --- a/hu/fdroid/index.html +++ b/hu/fdroid/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-platform
    • +
  • SimpleX-hálózat
  • SimpleX üzleti célra
    • diff --git a/hu/index.html b/hu/index.html index fa22e9cf54..7548a176af 100644 --- a/hu/index.html +++ b/hu/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-platform
    • +
  • SimpleX-hálózat
  • SimpleX üzleti célra
    • @@ -708,7 +708,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Sok felhasználó kérdezte: ha a SimpleXnek nincsenek felhasználói azonosítói, honnan tudja, hogy hová kell eljuttatni az üzeneteket?

    - Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi platform által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek sorbaállításához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók. + Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi hálózat által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek sorbaállításához ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók.

    Ön határozza meg, hogy melyik kiszolgáló(ka)t használja az üzenetek fogadására, a kapcsolatokhoz — azokat a kiszolgálókat, amelyeket az üzenetek küldésére használ. Minden beszélgetés két különböző kiszolgálót használ. @@ -918,7 +918,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Egyes pénzügyi és biztosítótársaságok szociális grafikonokat használnak a kamatlábak és a díjak meghatározásához. Ez gyakran arra készteti az alacsonyabb jövedelmű embereket, hogy többet fizessenek — ez az úgynevezett „szegénységi prémium”.

    - A SimpleX-platform minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy a ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által biztosított kiszolgálókat is használják, sem a felhasználók számát, sem a kapcsolataikat nem ismerjük. + A SimpleX-hálózat minden alternatívánál jobban védi a kapcsolatainak adatait, teljes mértékben megakadályozva, hogy az ismeretségi-hálója bármilyen vállalat vagy szervezet számára elérhetővé váljon. Még ha az emberek a SimpleX Chat által előre beállított kiszolgálókat is használják, sem az alkalmazások, sem a kiszolgálók üzemeltetői nem ismerik, sem felhasználók számát, sem a kapcsolataikat.

    @@ -959,10 +959,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Nem is olyan régen megfigyelhettük, hogy a nagy választásokat manipulálta egy neves tanácsadó cég, amely az ismeretségi-háló segítségével eltorzította a valós világról alkotott képünket, és manipulálta a szavazatainkat.

    - Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha privát kommunikációs platformot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi-hálójához. + Ahhoz, hogy objektív legyen és független döntéseket tudjon hozni, az információs terét is kézben kell tartania. Ez csak akkor lehetséges, ha privát kommunikációs hálózatot használ, amely nem fér hozzá az ismeretségi-hálójához.

    - A SimpleX az első olyan platform, amely eleve nem rendelkezik felhasználói azonosítókkal, így jobban védi az ismeretségi-hálóját, mint bármely ismert alternatíva. + A SimpleX az első olyan hálózat, amely eleve nem rendelkezik felhasználói azonosítókkal, így jobban védi az ismeretségi-hálóját, mint bármely ismert alternatíva.

    @@ -1031,7 +1031,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); -

    Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataidhoz!

    +

    Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó-alkalmazás amit használ nem fér hozzá az adataihoz!

    @@ -1061,10 +1061,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A SimpleX védi az ön profiljához tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX-platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. + A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX-hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől.

    - Minden más létező üzenetküldő platformtól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal — még véletlenszerű számokkal sem. + Minden más létező üzenetküldő hálózattól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal — még véletlenszerű számokkal sem.

    @@ -1112,7 +1112,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Mivel a SimpleX-platformon nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást. + Mivel a SimpleX-hálózaton nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.

    @@ -1211,7 +1211,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A SimpleX-hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más platformtól, kivéve az internetet. + A SimpleX-hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más hálózattól, kivéve az internetet.

    Használhatja a SimpleXet a saját kiszolgálóival vagy az általunk biztosított kiszolgálókkal, és továbbra is kapcsolódhat bármely felhasználóhoz. @@ -1275,13 +1275,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Más üzenetküldő platformoktól eltérően a SimpleX nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához — nem tudjuk, hogy hányan használják a SimpleX-kiszolgálóinkat. + Más üzenetküldő hálózatoktól eltérően a SimpleX nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához — a SimpleX-kiszolgálók üzemeltetői nem tudják, hogy hányan használják a kiszolgálóikat.

    Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ páronkénti névtelen címekkel, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül.

    - Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX-platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy Toron keresztül kapcsolódik a SimpleX-kiszolgálókhoz. + Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX-hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy Toron keresztül kapcsolódik a SimpleX-kiszolgálókhoz.

    @@ -1317,7 +1317,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-platformon, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást. + Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-hálózaton, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.

    Még a felhasználói cím használata esetén is, aminek használata nem kötelező – ugyanakkor ez a kéretlen kapcsolatkérelmek küldésére is használható – módosíthatja vagy teljesen törölheti anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait. @@ -1401,13 +1401,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Használhatja a SimpleXet a saját kiszolgálóival, és továbbra is kommunikálhat azokkal, akik az általunk biztosított, előre konfigurált kiszolgálókat használják. + Használhatja a SimpleXet a saját kiszolgálóival, és továbbra is kommunikálhat azokkal, akik az előre beállított kiszolgálókat használják az alkalmazásban.

    - A SimpleX-platform nyitott protokollt használ és SDK-t biztosít a chatbotok létrehozásához, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba — mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők. + A SimpleX-hálózat nyitott protokollt használ és SDK-t biztosít a chatbotok létrehozásához, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba — mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.

    - Ha a SimpleX-platformra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX-alkalmazások felhasználóinak szánt chatbotot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, lépjen velünk kapcsolatba, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni. + Ha a SimpleX-hálózatra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX-alkalmazások felhasználóinak szánt chatbotot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, lépjen velünk kapcsolatba, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.

    @@ -1558,7 +1558,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Sávon kívüli
    kulcscsere

    -

    Számos kommunikációs platform sebezhető a kiszolgálók vagy a hálózat-szolgáltatók MITM-támadásaival szemben.

    +

    Számos kommunikációs hálózat sebezhető a kiszolgálók vagy a hálózat-szolgáltatók MITM-támadásaival szemben.

    Ennek megakadályozása érdekében a SimpleX-alkalmazások egyszeri kulcsokat adnak át sávon kívül, amikor egy címet hivatkozásként vagy QR-kódként oszt meg.

    @@ -1765,7 +1765,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); A P2P nem oldja meg a MITM-támadás problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ.
  • - A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a BitTorrent). A SimpleX átvitel-független - a szabványos webes protokollokon, pl. WebSocketsen keresztül is működik. + A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a BitTorrent). A SimpleX átvitel-független — a szabványos webes protokollokon, például WebSocketsen keresztül is működik.
  • Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX-hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat. @@ -1898,7 +1898,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési sorbaállítást használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.

    - A kiszolgálók csak egyirányú üzeneteket továbbítanak, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól. + A kiszolgálók csak egyetlen irányba továbbítják az üzeneteket, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.

    • @@ -2066,7 +2066,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • A SimpleX továbbítókiszolgálói nem veszélyeztethetik az e2e titkosítást. Hitelesítse a biztonsági kódot a sávon kívüli csatorna elleni támadások veszélyeinek csökkentésére
  • Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére
  • Nem védi a felhasználók metaadatait
    • -
  • Bár a P2P elosztott, de nem föderált – egyetlen hálózatként működnek
    • +
  • Bár a P2P elosztott, de nem föderált — egyetlen hálózatként működnek
  • A P2P-hálózatoknak vagy van egy központi hitelesítője, vagy az egész hálózat kompromittálódhat - tekintse meg itt
    • diff --git a/hu/invitation/index.html b/hu/invitation/index.html index 87d1ac78ae..c428a04b5f 100644 --- a/hu/invitation/index.html +++ b/hu/invitation/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX-platform
    • +
  • SimpleX-hálózat
  • SimpleX üzleti célra
    • diff --git a/it/contact/index.html b/it/contact/index.html index 86e73e9a6e..8f0c98d097 100644 --- a/it/contact/index.html +++ b/it/contact/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Piattaforma SimpleX
    • +
  • Rete di SimpleX
  • SimpleX per il lavoro
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - le istruzioni su come scaricarlo o compilarlo dal codice sorgente.

    + per le istruzioni su come scaricarlo o compilarlo dal codice sorgente.

    diff --git a/it/fdroid/index.html b/it/fdroid/index.html index 2e0cd200c6..433ac1acd2 100644 --- a/it/fdroid/index.html +++ b/it/fdroid/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Piattaforma SimpleX
    • +
  • Rete di SimpleX
  • SimpleX per il lavoro
    • diff --git a/it/index.html b/it/index.html index a73cf33b0a..a7947a44a9 100644 --- a/it/index.html +++ b/it/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Piattaforma SimpleX
    • +
  • Rete di SimpleX
  • SimpleX per il lavoro
    • @@ -708,7 +708,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Molti utenti hanno chiesto: se SimpleX non ha identificatori utente, come può sapere dove recapitare i messaggi?

    - Per consegnare i messaggi, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX usa identificatori temporanei anonimi a coppie delle code di messaggi, separati per ciascuna delle tue connessioni — non ci sono identificatori a lungo termine. + Per consegnare i messaggi, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre reti, SimpleX usa identificatori temporanei anonimi a coppie delle code di messaggi, separati per ciascuna delle tue connessioni — non ci sono identificatori a lungo termine.

    Sei tu a definire quale/i server usare per ricevere i messaggi, i tuoi contatti i server che usi per inviare loro i messaggi. È probabile che ogni conversazione utilizzi due server diversi. @@ -918,7 +918,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Alcune società finanziarie e assicurative usano grafici sociali per determinare i tassi di interesse e i premi. Spesso ciò fa pagare di più le persone con redditi più bassi — è noto come "premio di povertà" .

    - La piattaforma SimpleX protegge la privacy delle tue connessioni meglio di qualsiasi alternativa, impedendo completamente che il tuo grafico sociale sia disponibile a qualsiasi azienda o organizzazione. Anche quando le persone usano i server forniti da SimpleX Chat, non conosciamo il numero di utenti o le loro connessioni. + La rete di SimpleX protegge la privacy delle tue connessioni meglio di qualsiasi alternativa, impedendo completamente che il tuo grafico sociale sia disponibile a qualsiasi azienda o organizzazione. Anche quando le persone usano i server preconfigurati in SimpleX Chat, gli operatori dei server non conoscono il numero di utenti o le loro connessioni.

    @@ -959,10 +959,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Non molto tempo fa abbiamo assistito alla manipolazione delle principali elezioni da una rispettabile società di consulenza che ha usato i nostri grafici sociali per distorcere la nostra visione del mondo reale e manipolare i nostri voti.

    - Per essere obiettivi e prendere decisioni indipendenti devi avere il controllo del tuo spazio informativo. È possibile solo se utilizzi una piattaforma di comunicazione privata che non ha accesso al tuo grafico sociale. + Per essere obiettivi e prendere decisioni indipendenti devi avere il controllo del tuo spazio informativo. È possibile solo se utilizzi una rete di comunicazione privata che non ha accesso al tuo grafico sociale.

    - SimpleX è la prima piattaforma che non ha alcun identificatore utente per design, proteggendo così il tuo grafico delle connessioni meglio di qualsiasi alternativa conosciuta. + SimpleX è la prima rete che non ha alcun identificatore utente per design, proteggendo così il tuo grafico delle connessioni meglio di qualsiasi alternativa conosciuta.

    @@ -1061,10 +1061,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - SimpleX protegge la privacy del tuo profilo, contatti e metadati, nascondendoli ai server della piattaforma SimpleX e ad eventuali osservatori. + SimpleX protegge la privacy del tuo profilo, contatti e metadati, nascondendoli ai server della rete SimpleX e ad eventuali osservatori.

    - A differenza di qualsiasi altra piattaforma di messaggistica esistente, SimpleX non ha identificatori assegnati agli utenti — nemmeno numeri casuali. + A differenza di qualsiasi altra rete di messaggistica esistente, SimpleX non ha identificatori assegnati agli utenti — nemmeno numeri casuali.

    @@ -1112,7 +1112,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Poiché non hai un identificatore o un indirizzo fisso sulla piattaforma SimpleX, nessuno può contattarti a meno che tu non condivida un indirizzo utente una tantum o temporaneo, come codice un QR o un link. + Poiché non hai un identificatore o un indirizzo fisso sulla rete SimpleX, nessuno può contattarti a meno che tu non condivida un indirizzo utente una tantum o temporaneo, come codice un QR o un link.

    @@ -1211,7 +1211,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - La rete SimpleX è completamente decentralizzata e indipendente da qualsiasi criptovaluta o altra piattaforma, ad eccezione di internet. + La rete SimpleX è completamente decentralizzata e indipendente da qualsiasi criptovaluta o altra rete, ad eccezione di internet.

    Puoi usare SimpleX con i tuoi server personali o con i server forniti da noi — e connetterti comunque a qualsiasi utente. @@ -1275,13 +1275,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A differenza di altre piattaforme di messaggistica, SimpleX non ha alcun identificatore assegnato agli utenti. Non si basa su numeri di telefono, indirizzi basati su domini (come email o XMPP), nomi utente, chiavi pubbliche o persino numeri casuali per identificare i suoi utenti — non sappiamo quante persone usano i nostri server SimpleX. + A differenza di altre reti di messaggistica, SimpleX non ha alcun identificatore assegnato agli utenti. Non si basa su numeri di telefono, indirizzi basati su domini (come email o XMPP), nomi utente, chiavi pubbliche o persino numeri casuali per identificare i suoi utenti — gli operatori dei server non sanno quante persone usano i loro server.

    Per recapitare i messaggi, SimpleX usa indirizzi anonimi a coppie di code di messaggi unidirezionali, separate per i messaggi ricevuti e inviati, di solito tramite server diversi.

    - Questo design protegge la privacy di chi stai comunicando, nascondendola ai server della piattaforma SimpleX e a qualsiasi osservatore. Per nascondere il tuo indirizzo IP ai server, puoi connetterti ai server SimpleX tramite Tor. + Questo design protegge la privacy di chi stai comunicando, nascondendola ai server della rete SimpleX e a qualsiasi osservatore. Per nascondere il tuo indirizzo IP ai server, puoi connetterti ai server SimpleX tramite Tor.

    @@ -1317,7 +1317,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Poiché non hai alcun identificatore sulla piattaforma SimpleX, nessuno può contattarti a meno che tu non condivida un indirizzo utente una tantum o temporaneo, come un codice QR o un link. + Poiché non hai alcun identificatore sulla rete SimpleX, nessuno può contattarti a meno che tu non condivida un indirizzo utente una tantum o temporaneo, come un codice QR o un link.

    Anche l'indirizzo utente opzionale, che può essere usato per inviare richieste di contatto spam, è possibile modificarlo o eliminarlo completamente senza perdere alcuna connessione. @@ -1401,13 +1401,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Puoi usare SimpleX con i tuoi server personali e continuare a comunicare con le persone che usano i server preconfigurati forniti da noi. + Puoi usare SimpleX con i tuoi server personali e continuare a comunicare con le persone che usano i server preconfigurati nelle app.

    - La piattaforma SimpleX usa un protocollo aperto e fornisce un SDK per creare chat bot, consentendo l'implementazione di servizi con cui gli utenti possono interagire tramite le app SimpleX Chat — siamo impazienti di vedere quali servizi SimpleX puoi creare. + La rete di SimpleX usa un protocollo aperto e fornisce un SDK per creare chat bot, consentendo l'implementazione di servizi con cui gli utenti possono interagire tramite le app SimpleX Chat — siamo impazienti di vedere quali servizi SimpleX creerai.

    - Se stai pensando di sviluppare per la piattaforma SimpleX, ad esempio, il chat bot per gli utenti dell'app SimpleX o l'integrazione della libreria SimpleX Chat nelle tue app mobili, contattaci per qualsiasi consiglio e supporto. + Se stai pensando di sviluppare per la rete SimpleX, ad esempio, il chat bot per gli utenti dell'app SimpleX o l'integrazione della libreria SimpleX Chat nelle tue app mobili, contattaci per qualsiasi consiglio e supporto.

    @@ -1558,7 +1558,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Scambio di chiavi
    fuori banda

    -

    Molte piattaforme di comunicazione sono vulnerabili agli attacchi MITM da parte di server o fornitori di rete.

    +

    Molte reti di comunicazione sono vulnerabili agli attacchi MITM da parte di server o fornitori di rete.

    Per evitarlo, le app SimpleX passano chiavi monouso fuori banda, quando condividi un indirizzo come link o codice QR.

    @@ -1765,7 +1765,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Il P2P non risolve il problema dell'attacco MITM e la maggior parte delle implementazioni esistenti non usa messaggi fuori banda per lo scambio iniziale di chiavi. SimpleX usa messaggi fuori banda o, in alcuni casi, connessioni sicure e attendibili preesistenti per lo scambio iniziale di chiavi.
  • - Le implementazioni P2P possono essere bloccate da alcuni fornitori di internet (come BitTorrent). SimpleX è indipendente dal trasporto - può funzionare su protocolli web standard, es. WebSocket. + Le implementazioni P2P possono essere bloccate da alcuni fornitori di internet (come BitTorrent). SimpleX è indipendente dal trasporto — può funzionare su protocolli web standard, es. WebSocket.
  • Tutte le reti P2P conosciute possono essere vulnerabili all'attacco di Sybil, perché ogni nodo è rilevabile e la rete opera come un tutt'uno. Le misure note per mitigarlo richiedono un componente centralizzato o proof-of-work costosi. La rete di SimpleX non ha la possibilità di scoprire i server, è frammentata e opera come più sottoreti isolate, rendendo impossibili gli attacchi a livello di rete. @@ -1898,7 +1898,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Per ogni connessione usi due code di messaggi distinte per inviare e ricevere i messaggi attraverso server diversi.

    - I server passano i messaggi solo in una direzione, senza avere il quadro completo della conversazione dell'utente o delle connessioni. + I server passano i messaggi solo in una direzione, senza avere il quadro completo delle conversazioni dell'utente o delle connessioni.

    • @@ -2066,7 +2066,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • I relay di SimpleX non possono compromettere la crittografia e2e. Verifica il codice di sicurezza per mitigare gli attacchi sul canale fuori banda
  • Se i server dell'operatore sono compromessi. Verifica il codice di sicurezza in Signal e alcune altre app per mitigarlo
  • Non protegge la privacy dei metadati degli utenti
    • -
  • Sebbene i P2P siano distribuiti, non sono federati - operano come un'unica rete
    • +
  • Sebbene i P2P siano distribuiti, non sono federati — operano come un'unica rete
  • Le reti P2P hanno un'autorità centrale o l'intera rete può essere compromessa - vedi qui
    • diff --git a/it/invitation/index.html b/it/invitation/index.html index 30331d1ec0..1ba764ecc9 100644 --- a/it/invitation/index.html +++ b/it/invitation/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • Piattaforma SimpleX
    • +
  • Rete di SimpleX
  • SimpleX per il lavoro
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - le istruzioni su come scaricarlo o compilarlo dal codice sorgente.

    + per le istruzioni su come scaricarlo o compilarlo dal codice sorgente.

    diff --git a/zh_Hans/contact/index.html b/zh_Hans/contact/index.html index fef01a43fa..125f963c34 100644 --- a/zh_Hans/contact/index.html +++ b/zh_Hans/contact/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX 平台
    • +
  • SimpleX 网络
  • 企业版 SimpleX
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - 如何从源代码下载或编译它的说明。

    + 如何下载或从源代码下载进行编译的说明。

    diff --git a/zh_Hans/fdroid/index.html b/zh_Hans/fdroid/index.html index 69f664e5b6..db352542c3 100644 --- a/zh_Hans/fdroid/index.html +++ b/zh_Hans/fdroid/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX 平台
    • +
  • SimpleX 网络
  • 企业版 SimpleX
    • diff --git a/zh_Hans/index.html b/zh_Hans/index.html index d9ddece41d..7eb91f3722 100644 --- a/zh_Hans/index.html +++ b/zh_Hans/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX 平台
    • +
  • SimpleX 网络
  • 企业版 SimpleX
    • @@ -708,7 +708,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 许多用户问：如果 SimpleX 没有用户标识符，它怎么知道将消息传递到哪里？

    - 为了传递消息，SimpleX 使用消息队列的临时匿名成对标识符(而非其他平台使用的用户 ID)来区分您的每个连接——没有长期标识符这种东西。 + SimpleX 使用消息队列的临时匿名成对标识符(而非其他网络使用的用户 ID)来传递消息，而每个连接的标识符均不尽相同 — 没有长期标识符这种东西。

    您定义用于接收消息的服务器、您的联系人—— 您用来向他们发送消息的服务器。 每个会话都很可能会使用两个不同的服务器。 @@ -918,7 +918,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 一些金融和保险公司使用社交图谱来确定利率和保费。 它通常会让收入较低的人支付更多—— 它被称为“贫困溢价”。

    - SimpleX 平台比任何替代方案都能更好地保护您人际关系层面的隐私，防止您的社交图谱被任何公司或组织使用。 即使人们使用 SimpleX Chat 提供的服务器，我们也不知道用户数量或他们的连接数。 + SimpleX 网络比任何替代方案都能更好地保护您人际关系层面的隐私，防止您的社交图谱被任何公司或组织使用。 即使人们使用 SimpleX Chat 应用预配置的服务器，服务器运营方也不知道用户数量或他们的连接数。

    @@ -959,10 +959,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 不久前，我们观察到几次大选被一家知名咨询公司操纵，该公司使用我们的社交图谱扭曲我们对现实世界的看法并操纵我们的选票。

    - 为了客观并做出独立的决定，您需要控制您的信息空间。 而这只有当您使用没有能力访问您的社交图谱的，注重隐私的通信平台时，这才有可能。 + 为了客观并做出独立的决定，您需要控制您的信息空间。 而这只有当您使用没有能力访问您的社交图谱的，注重隐私的通信网络时，这才有可能。

    - SimpleX 是第一个没有设计任何用户标识符的平台，这样能比任何已知的替代方案都更好地保护您的连接图谱。 + SimpleX 是第一个没有设计任何用户标识符的网络，这样能比任何已知的替代方案都更好地保护您的连接图谱。

    @@ -1061,10 +1061,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - SimpleX 保护您的个人资料、联系人和元数据的隐私，将其隐藏在 SimpleX 平台服务器和任何观察者之外。 + SimpleX 保护您的个人资料、联系人和元数据的隐私，不让 SimpleX 网络服务器和任何观察者看到它们。

    - 与任何其他现有的消息传递平台不同，SimpleX 没有分配给用户的标识符—— 甚至随机数也没有。 + 与任何其他现有的消息传递网络不同，SimpleX 没有分配给用户的标识符—— 甚至随机数也没有。

    @@ -1112,7 +1112,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - 因为您在 SimpleX 平台上没有标识符或固定地址，所以除非您以二维码或链接的形式分享一次性或临时用户地址，没有人可以联系您。 + 因为您在 SimpleX 网络上没有标识符或固定地址，所以除非您以二维码或链接的形式分享一次性或临时用户地址，没有人可以联系您。

    @@ -1211,7 +1211,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - SimpleX 网络是完全去中心化的，并且独立于任何加密货币或除互联网以外的任何其他平台。 + SimpleX 网络是完全去中心化的，并且独立于任何加密货币或除互联网以外的任何其他网络。

    您可以搭配自己的服务器来使用 SimpleX 或使用我们提供的服务器 — 并仍然连接到任何用户。 @@ -1275,13 +1275,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - 与其他消息传递平台不同，SimpleX 没有分配给用户的标识符。 它不依赖电话号码、基于域的地址（如电子邮件或 XMPP）、用户名、公钥甚至随机数来识别其用户—— 我们不知道有多少人使用我们的 SimpleX 服务器。 + 与其他消息网络不同，SimpleX 没有分配给用户的标识符。 它不依赖电话号码、基于域的地址（如电子邮件或 XMPP）、用户名、公钥甚至随机数来识别其用户—— SimpleX 服务器运营方不知道有多少人使用其服务器。

    - 为了传递消息，SimpleX 使用单向消息队列的成对匿名地址，通常通过不同的服务器将接收和发送的消息分开。 使用 SimpleX 就像为每个联系人使用不同的即时电子邮件或电话，并且无需管理它们。 + 为了传递消息，SimpleX 使用单向消息队列的成对匿名地址，通常通过不同的服务器将接收和发送的消息分开。

    - 这种设计保护了您正在与之通信的人的隐私，将其隐藏在 SimpleX 平台服务器和任何观察者之外。 要对服务器隐藏您的 IP 地址，您可以通过 Tor 连接到 SimpleX 服务器。 + 这种设计保护了您正在与之通信的人的隐私，将其隐藏在 SimpleX 网络的服务器和任何观察者之外。 要对服务器隐藏您的 IP 地址，您可以通过 Tor 连接到 SimpleX 服务器。

    @@ -1317,7 +1317,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - 因为您在 SimpleX 平台上没有标识符，所以除非您以二维码或链接的形式分享一次性或临时用户地址，没有人可以联系您。 + 因为您在 SimpleX 网络上没有标识符，所以除非您以二维码或链接的形式分享一次性或临时用户地址，没有人可以联系您。

    即使使用可选的用户地址，当它被用于发送垃圾邮件联系请求，您可以更改或完全删除它而不会丢失任何连接。 @@ -1401,13 +1401,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - 您可以将 SimpleX 与您自己的服务器一起使用，并且仍然可以与使用我们提供的预配置服务器的人进行通信。 + 您可以将 SimpleX 与您自己的服务器一起使用，并且仍然可以与使用应用中预配置服务器的人们进行通信。

    - SimpleX 平台使用开放协议并提供用于创建聊天机器人的 SDK， 允许用户实现通过 SimpleX Chat 应用程序与之交互的服务—— 我们真的很期待看到您可以依托SimpleX构建哪些服务。 + SimpleX 网络使用开放协议并提供用于创建聊天机器人的 SDK， 允许用户实现通过 SimpleX Chat 应用程序与之交互的服务—— 我们真的很期待看到您会依托SimpleX构建哪些服务。

    - 如果您正在考虑为在SimpleX 平台上开发，例如，为 SimpleX 应用程序用户开发聊天机器人，或将 SimpleX 聊天库集成到您的移动应用程序中，请 联系我们 以获取建议和支持。 + 如果您正在考虑为在SimpleX 网络上开发，例如，为 SimpleX 应用程序用户开发聊天机器人，或将 SimpleX 聊天库集成到您的移动应用程序中，请 联系我们 以获取建议和支持。

    @@ -1765,7 +1765,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); P2P 并未解决中间人攻击(MITM attack) 问题。大多数现有的 P2P 实现没有使用带外通讯来进行初始密钥的交换，而 SimpleX 使用带外通讯，或者在某些情况下，使用预先存在的安全和可信连接来进行初始密钥交换。
  • - P2P 实现（如 BitTorrent）可能会被某些互联网提供商阻止。 SimpleX 与传输协议无关——它可以在标准网络协议上工作，例如 WebSockets。 + P2P 实现（如 BitTorrent）可能会被某些互联网提供商阻止。 SimpleX 与传输协议无关 — 它可以在标准网络协议上工作，例如 WebSockets。
  • 所有已知的 P2P 网络都可能受到 Sybil 攻击，因为每个节点都是可发现的，并且网络作为一个整体运行。 已知的缓解措施不是需要一个中心化的组件就是需要昂贵的工作量证明。而 SimpleX 网络没有服务器可发现性，它是碎片化的并且作为多个隔离的子网运行，这样全网络范围的攻击便无从实现。 @@ -1898,7 +1898,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 对于每个连接，您都会使用两个单独的消息队列，通过不同的服务器发送和接收消息。

    - 服务器只会单向传输消息，而无法掌握用户的会话或连接的全貌。 + 服务器只会单向传输消息，而无法掌握用户的对话或连接的全貌。

    • @@ -2066,7 +2066,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • SimpleX 中继无法破坏 e2e 加密。 验证安全代码以减轻对带外通道的攻击
  • 如果运营商的服务器受到威胁。 验证 Signal 和其他一些应用程序中的安全代码以缓解该问题
  • 不保护用户的元数据
    • -
  • P2P 是分布式的，而非联邦式的 - 它们作为单个网络运行
    • +
  • P2P 是分布式的，但并非联邦式的 — 它们作为单个网络运行
  • P2P 网络要么拥有中央权威，要么整个网络可能被攻陷 - 参见此处
    • diff --git a/zh_Hans/invitation/index.html b/zh_Hans/invitation/index.html index a8e60627e0..177a093ae8 100644 --- a/zh_Hans/invitation/index.html +++ b/zh_Hans/invitation/index.html @@ -193,7 +193,7 @@
    -
  • SimpleX 平台
    • +
  • SimpleX 网络
  • 企业版 SimpleX
    • @@ -778,7 +778,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);   - 如何从源代码下载或编译它的说明。

    + 如何下载或从源代码下载进行编译的说明。