diff --git a/es/contact/index.html b/es/contact/index.html index 32916f913e..a725d94277 100644 --- a/es/contact/index.html +++ b/es/contact/index.html @@ -679,7 +679,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{

Por favor, usa el enlace en la apliación móvil

- Abrir la aplicación Simplex + Abrir la app SimpleX

2

diff --git a/es/invitation/index.html b/es/invitation/index.html index 6e08df3ece..3ecebdf007 100644 --- a/es/invitation/index.html +++ b/es/invitation/index.html @@ -679,7 +679,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{

Por favor, usa el enlace en la apliación móvil

- Abrir la aplicación Simplex + Abrir la app SimpleX

2

diff --git a/es/messaging/index.html b/es/messaging/index.html index 6885d8b07f..e187a1a4eb 100644 --- a/es/messaging/index.html +++ b/es/messaging/index.html @@ -998,7 +998,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{ Puedes usar SimpleX con tus propios servidores y aún así comunicarte con personas que usen los servidores preconfigurados de la aplicación.

- La red SimpleX usa un protocolo abierto y proporciona el SDK para crear chatbots, permitiendo implementar servicios con los que los usuarios interactúen con las aplicaciones SimpleX Chat — esperamos con interés ver los servicios SimpleX que creará usted. + La red SimpleX usa un protocolo abierto y proporciona el SDK para crear chatbots, permitiendo implementar servicios con los que los usuarios interactúen con las aplicaciones SimpleX Chat — esperamos ver con interés los servicios SimpleX que creará usted.

Si estás considerando desarrollar para la red SimpleX, por ejemplo un chatbot para los usuarios de SimpleX o la integración de las librerías SimpleX Chat en tus aplicaciones móviles, por favor ponte en contacto para consejos y soporte. @@ -1136,7 +1136,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{

SimpleX usa direcciones y credenciales temporales y anónimas por pares para cada contacto o miembro del grupo.

-

Esto permite entregar mensajes sin identificadores del perfil de usuario y proporcionar mayor privacidad de metadatos que las alternativas.

+

Permite la entrega de mensajes sin identificadores del perfil de usuario y proporciona mayor privacidad de metadatos que las alternativas.

Pulsa para cerrar

@@ -1365,7 +1365,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{ Todas las redes P2P conocidas pueden ser vulnerables al ataque Sybil porque cada nodo es susceptible de ser descubierto y la red funciona como una unidad. Las medidas de mitigación conocidas requieren un componente centralizado o bien costosas pruebas de trabajo. La red SimpleX no tiene la capacidad para descubrir los servidores, está fragmentada y funciona como múltiples subredes aisladas haciendo imposibles los ataques a toda la red.
  • - Las redes P2P pueden ser vulnerables al ataque DRDoS, en el que los clientes retransmiten y amplifican el tráfico provocando el bloqueo del servicio en la red. Los clientes SimpleX sólo transmiten el tráfico desde una conexión conocida y no pueden ser usados por un atacante para amplificar el tráfico en toda la red. + Las redes P2P pueden ser vulnerables al ataque DRDoS, en el que los clientes retransmiten y amplifican el tráfico provocando el bloqueo del servicio en la red. Los clientes SimpleX sólo transmiten el tráfico desde conexiones conocidas y no pueden ser usados por un atacante para amplificar el tráfico en toda la red.
    • diff --git a/es/old/index.html b/es/old/index.html index da934dac8a..bb532e4d9c 100644 --- a/es/old/index.html +++ b/es/old/index.html @@ -1379,7 +1379,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{ Puedes usar SimpleX con tus propios servidores y aún así comunicarte con personas que usen los servidores preconfigurados de la aplicación.

    - La red SimpleX usa un protocolo abierto y proporciona el SDK para crear chatbots, permitiendo implementar servicios con los que los usuarios interactúen con las aplicaciones SimpleX Chat — esperamos con interés ver los servicios SimpleX que creará usted. + La red SimpleX usa un protocolo abierto y proporciona el SDK para crear chatbots, permitiendo implementar servicios con los que los usuarios interactúen con las aplicaciones SimpleX Chat — esperamos ver con interés los servicios SimpleX que creará usted.

    Si estás considerando desarrollar para la red SimpleX, por ejemplo un chatbot para los usuarios de SimpleX o la integración de las librerías SimpleX Chat en tus aplicaciones móviles, por favor ponte en contacto para consejos y soporte. @@ -1517,7 +1517,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{

    SimpleX usa direcciones y credenciales temporales y anónimas por pares para cada contacto o miembro del grupo.

    -

    Esto permite entregar mensajes sin identificadores del perfil de usuario y proporcionar mayor privacidad de metadatos que las alternativas.

    +

    Permite la entrega de mensajes sin identificadores del perfil de usuario y proporciona mayor privacidad de metadatos que las alternativas.

    Pulsa para cerrar

    @@ -1746,7 +1746,7 @@ window.addEventListener('click',(e)=>{ Todas las redes P2P conocidas pueden ser vulnerables al ataque Sybil porque cada nodo es susceptible de ser descubierto y la red funciona como una unidad. Las medidas de mitigación conocidas requieren un componente centralizado o bien costosas pruebas de trabajo. La red SimpleX no tiene la capacidad para descubrir los servidores, está fragmentada y funciona como múltiples subredes aisladas haciendo imposibles los ataques a toda la red.
  • - Las redes P2P pueden ser vulnerables al ataque DRDoS, en el que los clientes retransmiten y amplifican el tráfico provocando el bloqueo del servicio en la red. Los clientes SimpleX sólo transmiten el tráfico desde una conexión conocida y no pueden ser usados por un atacante para amplificar el tráfico en toda la red. + Las redes P2P pueden ser vulnerables al ataque DRDoS, en el que los clientes retransmiten y amplifican el tráfico provocando el bloqueo del servicio en la red. Los clientes SimpleX sólo transmiten el tráfico desde conexiones conocidas y no pueden ser usados por un atacante para amplificar el tráfico en toda la red.