diff --git a/apps/ios/Shared/ContentView.swift b/apps/ios/Shared/ContentView.swift
index 5418f4bcdd..65631954e5 100644
--- a/apps/ios/Shared/ContentView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/ContentView.swift
@@ -303,8 +303,7 @@ struct ContentView: View {
                 case .updatedConditions:
                     UsageConditionsView(
                         currUserServers: Binding.constant([]),
-                        userServers: Binding.constant([]),
-                        updated: true
+                        userServers: Binding.constant([])
                     )
                     .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
                     .task { await setConditionsNotified_() }
diff --git a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
index 545e90763f..875a1f27fa 100644
--- a/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Model/SimpleXAPI.swift
@@ -341,9 +341,9 @@ func loadChat(chat: Chat, search: String = "", clearItems: Bool = true) async {
 func loadChat(chatId: ChatId, search: String = "", openAroundItemId: ChatItem.ID? = nil, clearItems: Bool = true) async {
     let m = ChatModel.shared
     let im = ItemsModel.shared
-    m.chatItemStatuses = [:]
-    if clearItems {
-        await MainActor.run { 
+    await MainActor.run {
+        m.chatItemStatuses = [:]
+        if clearItems {
             im.reversedChatItems = []
             ItemsModel.shared.chatItemsChangesListener.cleared()
         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift
index 2f76f1f046..3e88019e95 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Call/ActiveCallView.swift
@@ -361,7 +361,7 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
                 HStack {
                     Text(call.encryptionStatus)
                     if let connInfo = call.connectionInfo {
-                        Text("(") + Text(connInfo.text) + Text(")")
+                        Text(verbatim: "(") + Text(connInfo.text) + Text(verbatim: ")")
                     }
                 }
             }
@@ -390,7 +390,7 @@ struct ActiveCallOverlay: View {
                 HStack {
                     Text(call.encryptionStatus)
                     if let connInfo = call.connectionInfo {
-                        Text("(") + Text(connInfo.text) + Text(")")
+                        Text(verbatim: "(") + Text(connInfo.text) + Text(verbatim: ")")
                     }
                 }
             }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIMemberCreatedContactView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIMemberCreatedContactView.swift
index d24c737907..e49e99c77e 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIMemberCreatedContactView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIMemberCreatedContactView.swift
@@ -21,9 +21,8 @@ struct CIMemberCreatedContactView: View {
                 if let contactId = groupMember.memberContactId {
                     memberCreatedContactView(openText: "Open")
                         .onTapGesture {
-                            dismissAllSheets(animated: true)
-                            DispatchQueue.main.async {
-                                ItemsModel.shared.loadOpenChat("@\(contactId)")
+                            ItemsModel.shared.loadOpenChat("@\(contactId)") {
+                                dismissAllSheets(animated: true)
                             }
                         }
                 } else {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
index 4603a026cd..6920ab999b 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/CIRcvDecryptionError.swift
@@ -161,13 +161,13 @@ struct CIRcvDecryptionError: View {
         let why = Text(decryptErrorReason)
         switch msgDecryptError {
         case .ratchetHeader:
-            message = Text("\(msgCount) messages failed to decrypt.") + Text("\n") + why
+            message = Text("\(msgCount) messages failed to decrypt.") + textNewLine + why
         case .tooManySkipped:
-            message = Text("\(msgCount) messages skipped.") + Text("\n") + why
+            message = Text("\(msgCount) messages skipped.") + textNewLine + why
         case .ratchetEarlier:
-            message = Text("\(msgCount) messages failed to decrypt.") + Text("\n") + why
+            message = Text("\(msgCount) messages failed to decrypt.") + textNewLine + why
         case .other:
-            message = Text("\(msgCount) messages failed to decrypt.") + Text("\n") + why
+            message = Text("\(msgCount) messages failed to decrypt.") + textNewLine + why
         case .ratchetSync:
             message = Text("Encryption re-negotiation failed.")
         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift
index afeb88b05d..c6d1afa04a 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/IntegrityErrorItemView.swift
@@ -31,8 +31,8 @@ struct IntegrityErrorItemView: View {
             case .msgBadHash:
                 AlertManager.shared.showAlert(Alert(
                     title: Text("Bad message hash"),
-                    message: Text("The hash of the previous message is different.") + Text("\n") +
-                        Text(decryptErrorReason) + Text("\n") +
+                    message: Text("The hash of the previous message is different.") + textNewLine +
+                        Text(decryptErrorReason) + textNewLine +
                         Text("Please report it to the developers.")
                 ))
             case .msgBadId: msgBadIdAlert()
@@ -47,7 +47,7 @@ struct IntegrityErrorItemView: View {
             message: Text("""
                 The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).
                 It can happen because of some bug or when the connection is compromised.
-                """) + Text("\n") +
+                """) + textNewLine +
                 Text("Please report it to the developers.")
         ))
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MsgContentView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MsgContentView.swift
index 0bb2463d23..d82b8314a7 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MsgContentView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItem/MsgContentView.swift
@@ -21,7 +21,7 @@ private let typingIndicators: [Text] = [
 ]
 
 private func typing(_ w: Font.Weight = .light) -> Text {
-    Text(".").fontWeight(w)
+    Text(verbatim: ".").fontWeight(w)
 }
 
 struct MsgContentView: View {
@@ -88,7 +88,7 @@ struct MsgContentView: View {
     }
 
     private func reserveSpaceForMeta(_ mt: CIMeta) -> Text {
-        (rightToLeft ? Text("\n") : Text(verbatim: "   ")) + ciMetaText(mt, chatTTL: chat.chatInfo.timedMessagesTTL, encrypted: nil, colorMode: .transparent, showViaProxy: showSentViaProxy, showTimesamp: showTimestamp)
+        (rightToLeft ? textNewLine : Text(verbatim: "   ")) + ciMetaText(mt, chatTTL: chat.chatInfo.timedMessagesTTL, encrypted: nil, colorMode: .transparent, showViaProxy: showSentViaProxy, showTimesamp: showTimestamp)
     }
 }
 
@@ -117,7 +117,7 @@ func messageText(_ text: String, _ formattedText: [FormattedText]?, _ sender: St
 
     if let s = sender {
         let t = Text(s)
-        return (preview ? t : t.fontWeight(.medium)) + Text(": ") + res
+        return (preview ? t : t.fontWeight(.medium)) + Text(verbatim: ": ") + res
     } else {
         return res
     }
@@ -170,7 +170,7 @@ private func formatText(_ ft: FormattedText, _ preview: Bool, showSecret: Bool,
 }
 
 private func mentionText(_ name: String) -> Text {
-    Text(name.contains(" @") ? "@'\(name)'" : "@\(name)").fontWeight(.semibold)
+    Text(verbatim: name.contains(" @") ? "@'\(name)'" : "@\(name)").fontWeight(.semibold)
 }
 
 private func linkText(_ s: String, _ link: String, _ preview: Bool, prefix: String, color: Color = Color(uiColor: uiLinkColor), uiColor: UIColor = uiLinkColor) -> Text {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItemInfoView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItemInfoView.swift
index b03169974e..0fe9f5d4c2 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItemInfoView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatItemInfoView.swift
@@ -354,8 +354,9 @@ struct ChatItemInfoView: View {
             Button {
                 Task {
                     await MainActor.run {
-                        ItemsModel.shared.loadOpenChat(forwardedFromItem.chatInfo.id)
-                        dismiss()
+                        ItemsModel.shared.loadOpenChat(forwardedFromItem.chatInfo.id) {
+                            dismiss()
+                        }
                     }
                 }
             } label: {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
index 90c9629352..1e4c16b036 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/ChatView.swift
@@ -494,7 +494,7 @@ struct ChatView: View {
 
             Button ("Cancel") {
                 closeSearch()
-                Task { await loadChat(chat: chat) }
+                searchTextChanged("")
             }
         }
         .padding(.horizontal)
@@ -570,6 +570,14 @@ struct ChatView: View {
             .onChange(of: im.reversedChatItems) { items in
                 mergedItems.boxedValue = MergedItems.create(items, revealedItems, im.chatState)
                 scrollView.updateItems(mergedItems.boxedValue.items)
+                if im.itemAdded {
+                    im.itemAdded = false
+                    if scrollView.listState.firstVisibleItemIndex < 2 {
+                        scrollView.scrollToBottomAnimated()
+                    } else {
+                        scrollView.scroll(by: 34)
+                    }
+                }
             }
             .onChange(of: revealedItems) { revealed in
                 mergedItems.boxedValue = MergedItems.create(im.reversedChatItems, revealed, im.chatState)
@@ -585,33 +593,8 @@ struct ChatView: View {
             .padding(.vertical, -100)
             .onTapGesture { hideKeyboard() }
             .onChange(of: searchText) { s in
-                guard showSearch else { return }
-                Task {
-                    await loadChat(chat: chat, search: s)
-                    mergedItems.boxedValue = MergedItems.create(im.reversedChatItems, revealedItems, im.chatState)
-                    await MainActor.run {
-                        scrollView.updateItems(mergedItems.boxedValue.items)
-                    }
-                    if !s.isEmpty {
-                        scrollView.scrollToBottom()
-                    } else if let index = scrollView.listState.items.lastIndex(where: { $0.hasUnread() }) {
-                        // scroll to the top unread item
-                        scrollView.scrollToItem(index)
-                        loadLastItems($loadingMoreItems, loadingBottomItems: $loadingBottomItems, chat)
-                    } else {
-                        scrollView.scrollToBottom()
-                        loadLastItems($loadingMoreItems, loadingBottomItems: $loadingBottomItems, chat)
-                    }
-                }
-            }
-            .onChange(of: im.itemAdded) { added in
-                if added {
-                    im.itemAdded = false
-                    if scrollView.listState.firstVisibleItemIndex < 2 {
-                        scrollView.scrollToBottomAnimated()
-                    } else {
-                        scrollView.scroll(by: 34)
-                    }
+                if showSearch {
+                    searchTextChanged(s)
                 }
             }
         }
@@ -652,6 +635,26 @@ struct ChatView: View {
         }
     }
 
+    private func searchTextChanged(_ s: String) {
+        Task {
+            await loadChat(chat: chat, search: s)
+            mergedItems.boxedValue = MergedItems.create(im.reversedChatItems, revealedItems, im.chatState)
+            await MainActor.run {
+                scrollView.updateItems(mergedItems.boxedValue.items)
+            }
+            if !s.isEmpty {
+                scrollView.scrollToBottom()
+            } else if let index = scrollView.listState.items.lastIndex(where: { $0.hasUnread() }) {
+                // scroll to the top unread item
+                scrollView.scrollToItem(index)
+                loadLastItems($loadingMoreItems, loadingBottomItems: $loadingBottomItems, chat)
+            } else {
+                scrollView.scrollToBottom()
+                loadLastItems($loadingMoreItems, loadingBottomItems: $loadingBottomItems, chat)
+            }
+        }
+    }
+
     class FloatingButtonModel: ObservableObject {
         @Published var unreadAbove: Int = 0
         @Published var unreadBelow: Int = 0
@@ -1317,6 +1320,9 @@ struct ChatView: View {
             var unreadMentions: Int = 0
 
             for i in range {
+                if i < 0 || i >= im.reversedChatItems.count {
+                    break
+                }
                 let ci = im.reversedChatItems[i]
                 if ci.isRcvNew {
                     unreadItems.append(ci.id)
@@ -2368,7 +2374,7 @@ struct ReactionContextMenu: View {
     @ViewBuilder private func groupMemberReactionList() -> some View {
         if memberReactions.isEmpty {
             ForEach(Array(repeating: 0, count: reactionCount.totalReacted), id: \.self) { _ in
-                Text(verbatim: " ")
+                textSpace
             }
         } else {
             ForEach(memberReactions, id: \.groupMember.groupMemberId) { mr in
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/EndlessScrollView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/EndlessScrollView.swift
index f04987e5f8..9756489628 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/EndlessScrollView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/EndlessScrollView.swift
@@ -517,7 +517,7 @@ class EndlessScrollView<ScrollItem>: UIScrollView, UIScrollViewDelegate, UIGestu
                 let y = if top {
                     min(estimatedContentHeight.bottomOffsetY - bounds.height, item.view.frame.origin.y - insetTop)
                 } else {
-                    max(estimatedContentHeight.topOffsetY - insetTop, item.view.frame.origin.y + item.view.bounds.height - bounds.height + insetBottom)
+                    max(estimatedContentHeight.topOffsetY - insetTop - insetBottom, item.view.frame.origin.y + item.view.bounds.height - bounds.height + insetBottom)
                 }
                 setContentOffset(CGPointMake(contentOffset.x, y), animated: false)
                 scrollBarView.flashScrollIndicators()
@@ -568,7 +568,7 @@ class EndlessScrollView<ScrollItem>: UIScrollView, UIScrollViewDelegate, UIGestu
                 let y = if top {
                     min(estimatedContentHeight.bottomOffsetY - bounds.height, item.view.frame.origin.y - insetTop)
                 } else {
-                    max(estimatedContentHeight.topOffsetY - insetTop, item.view.frame.origin.y + item.view.bounds.height - bounds.height + insetBottom)
+                    max(estimatedContentHeight.topOffsetY - insetTop - insetBottom, item.view.frame.origin.y + item.view.bounds.height - bounds.height + insetBottom)
                 }
                 setContentOffset(CGPointMake(contentOffset.x, y), animated: true)
                 scrollBarView.flashScrollIndicators()
@@ -632,7 +632,7 @@ class EndlessScrollView<ScrollItem>: UIScrollView, UIScrollViewDelegate, UIGestu
         }
         (view as? ReusableView)?.prepareForReuse()
         view.isHidden = true
-        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.05) {
+        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 0.2) {
             if view.isHidden { view.removeFromSuperview() }
         }
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift
index 4a931ed23f..79ad242366 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Chat/Group/GroupMemberInfoView.swift
@@ -392,7 +392,7 @@ struct GroupMemberInfoView: View {
                         await MainActor.run {
                             progressIndicator = false
                             chatModel.addChat(Chat(chatInfo: .direct(contact: memberContact)))
-                            ItemsModel.shared.loadOpenChat("@\(memberContact.id)") {
+                            ItemsModel.shared.loadOpenChat(memberContact.id) {
                                 dismissAllSheets(animated: true)
                             }
                             NetworkModel.shared.setContactNetworkStatus(memberContact, .connected)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift
index e3aad890bb..790af64b3f 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListNavLink.swift
@@ -595,8 +595,9 @@ struct ChatListNavLink: View {
         Task {
             let ok = await connectContactViaAddress(contact.contactId, incognito, showAlert: { AlertManager.shared.showAlert($0) })
             if ok {
-                ItemsModel.shared.loadOpenChat(contact.id)
-                AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(.contact))
+                ItemsModel.shared.loadOpenChat(contact.id) {
+                    AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(.contact))
+                }
             }
         }
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
index 863bfb1ae2..93c18f28cc 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ChatListView.swift
@@ -148,7 +148,10 @@ struct ChatListView: View {
     @State private var userPickerShown: Bool = false
     @State private var sheet: SomeSheet<AnyView>? = nil
     @StateObject private var chatTagsModel = ChatTagsModel.shared
-    
+
+    // iOS 15 is required it to show/hide toolbar while chat is hidden/visible
+    @State private var viewOnScreen = true
+
     @AppStorage(GROUP_DEFAULT_ONE_HAND_UI, store: groupDefaults) private var oneHandUI = true
     @AppStorage(DEFAULT_ONE_HAND_UI_CARD_SHOWN) private var oneHandUICardShown = false
     @AppStorage(DEFAULT_ADDRESS_CREATION_CARD_SHOWN) private var addressCreationCardShown = false
@@ -203,7 +206,17 @@ struct ChatListView: View {
                 .navigationBarHidden(searchMode || oneHandUI)
         }
         .scaleEffect(x: 1, y: oneHandUI ? -1 : 1, anchor: .center)
-        .onDisappear() { activeUserPickerSheet = nil }
+        .onAppear {
+            if #unavailable(iOS 16.0), !viewOnScreen {
+                viewOnScreen = true
+            }
+        }
+        .onDisappear {
+            activeUserPickerSheet = nil
+            if #unavailable(iOS 16.0) {
+                viewOnScreen = false
+            }
+        }
         .refreshable {
             AlertManager.shared.showAlert(Alert(
                 title: Text("Reconnect servers?"),
@@ -258,7 +271,7 @@ struct ChatListView: View {
             }
         } else {
             if oneHandUI {
-                content().toolbar { bottomToolbarGroup }
+                content().toolbar { bottomToolbarGroup() }
             } else {
                 content().toolbar { topToolbar }
             }
@@ -286,9 +299,9 @@ struct ChatListView: View {
         }
     }
     
-    @ToolbarContentBuilder var bottomToolbarGroup: some ToolbarContent {
+    @ToolbarContentBuilder func bottomToolbarGroup() -> some ToolbarContent {
         let padding: Double = Self.hasHomeIndicator ? 0 : 14
-        ToolbarItemGroup(placement: .bottomBar) {
+        ToolbarItemGroup(placement: viewOnScreen ? .bottomBar : .principal) {
             leadingToolbarItem.padding(.bottom, padding)
             Spacer()
             SubsStatusIndicator().padding(.bottom, padding)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ServersSummaryView.swift b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ServersSummaryView.swift
index aa802c1af9..4dbdc81620 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ServersSummaryView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/ServersSummaryView.swift
@@ -587,7 +587,7 @@ struct SMPStatsView: View {
         } header: {
             Text("Statistics")
         } footer: {
-            Text("Starting from \(localTimestamp(statsStartedAt)).") + Text("\n") + Text("All data is kept private on your device.")
+            Text("Starting from \(localTimestamp(statsStartedAt)).") + textNewLine + Text("All data is kept private on your device.")
         }
     }
 }
@@ -703,7 +703,7 @@ struct XFTPStatsView: View {
         } header: {
             Text("Statistics")
         } footer: {
-            Text("Starting from \(localTimestamp(statsStartedAt)).") + Text("\n") + Text("All data is kept private on your device.")
+            Text("Starting from \(localTimestamp(statsStartedAt)).") + textNewLine + Text("All data is kept private on your device.")
         }
     }
 }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/TagListView.swift b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/TagListView.swift
index 8811234f52..74ed9534e0 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/ChatList/TagListView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/ChatList/TagListView.swift
@@ -61,7 +61,7 @@ struct TagListView: View {
                         Button {
                             showAlert(
                                 NSLocalizedString("Delete list?", comment: "alert title"),
-                                message: NSLocalizedString("All chats will be removed from the list \(text), and the list deleted.", comment: "alert message"),
+                                message: String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.", comment: "alert message"), text),
                                 actions: {[
                                     UIAlertAction(
                                         title: NSLocalizedString("Cancel", comment: "alert action"),
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Contacts/ContactListNavLink.swift b/apps/ios/Shared/Views/Contacts/ContactListNavLink.swift
index 242b492e83..fe840006cd 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Contacts/ContactListNavLink.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Contacts/ContactListNavLink.swift
@@ -188,8 +188,7 @@ struct ContactListNavLink: View {
         Task {
             let ok = await connectContactViaAddress(contact.contactId, incognito, showAlert: { alert = SomeAlert(alert: $0, id: "ContactListNavLink connectContactViaAddress") })
             if ok {
-                ItemsModel.shared.loadOpenChat(contact.id)
-                DispatchQueue.main.async {
+                ItemsModel.shared.loadOpenChat(contact.id) {
                     dismissAllSheets(animated: true) {
                         AlertManager.shared.showAlert(connReqSentAlert(.contact))
                     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseErrorView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseErrorView.swift
index 6222a28fb4..1ded0acc90 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseErrorView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseErrorView.swift
@@ -141,7 +141,7 @@ struct DatabaseErrorView: View {
     }
 
     private func migrationsText(_ ms: [String]) -> some View {
-        (Text("Migrations:").font(.subheadline) + Text(verbatim: "\n") + Text(ms.joined(separator: "\n")).font(.caption))
+        (Text("Migrations:").font(.subheadline) + textNewLine + Text(ms.joined(separator: "\n")).font(.caption))
             .multilineTextAlignment(.center)
             .padding(.horizontal, 25)
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift
index 4c05434eb6..59eee1338b 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Database/DatabaseView.swift
@@ -279,7 +279,7 @@ struct DatabaseView: View {
         case let .archiveExportedWithErrors(archivePath, errs):
             return Alert(
                 title: Text("Chat database exported"),
-                message: Text("You may save the exported archive.") + Text(verbatim: "\n") + Text("Some file(s) were not exported:") + Text(archiveErrorsText(errs)),
+                message: Text("You may save the exported archive.") + textNewLine + Text("Some file(s) were not exported:") + Text(archiveErrorsText(errs)),
                 dismissButton: .default(Text("Continue")) {
                     showShareSheet(items: [archivePath])
                 }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateFromDevice.swift b/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateFromDevice.swift
index eb8df5fb04..3e8fd131a5 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateFromDevice.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateFromDevice.swift
@@ -177,7 +177,7 @@ struct MigrateFromDevice: View {
             case let .archiveExportedWithErrors(archivePath, errs):
                 return Alert(
                     title: Text("Chat database exported"),
-                    message: Text("You may migrate the exported database.") + Text(verbatim: "\n") + Text("Some file(s) were not exported:") + Text(archiveErrorsText(errs)),
+                    message: Text("You may migrate the exported database.") + textNewLine + Text("Some file(s) were not exported:") + Text(archiveErrorsText(errs)),
                     dismissButton: .default(Text("Continue")) {
                         Task { await uploadArchive(path: archivePath) }
                     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateToDevice.swift b/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateToDevice.swift
index 2d83cdc7c8..1a740874a6 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateToDevice.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Migration/MigrateToDevice.swift
@@ -539,7 +539,7 @@ struct MigrateToDevice: View {
                     chatInitControllerRemovingDatabases()
                 } else if ChatModel.shared.chatRunning == true {
                     // cannot delete storage if chat is running
-                    try await apiStopChat()
+                    try await stopChatAsync()
                 }
                 try await apiDeleteStorage()
                 try? FileManager.default.createDirectory(at: getWallpaperDirectory(), withIntermediateDirectories: true)
@@ -623,7 +623,7 @@ struct MigrateToDevice: View {
             AlertManager.shared.showAlert(
                 Alert(
                     title: Text("Error migrating settings"),
-                    message: Text ("Some app settings were not migrated.") + Text("\n") + Text(responseError(error)))
+                    message: Text ("Some app settings were not migrated.") + textNewLine + Text(responseError(error)))
             )
         }
         hideView()
@@ -632,6 +632,8 @@ struct MigrateToDevice: View {
     private func hideView() {
         onboardingStageDefault.set(.onboardingComplete)
         m.onboardingStage = .onboardingComplete
+        m.migrationState = nil
+        MigrationToDeviceState.save(nil)
         dismiss()
     }
 
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
index 6e898f4cdf..7a7b91880c 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/NewChat/NewChatView.swift
@@ -1205,12 +1205,14 @@ func openKnownContact(_ contact: Contact, dismiss: Bool, showAlreadyExistsAlert:
             DispatchQueue.main.async {
                 if dismiss {
                     dismissAllSheets(animated: true) {
-                        ItemsModel.shared.loadOpenChat(c.id)
-                        showAlreadyExistsAlert?()
+                        ItemsModel.shared.loadOpenChat(c.id) {
+                            showAlreadyExistsAlert?()
+                        }
                     }
                 } else {
-                    ItemsModel.shared.loadOpenChat(c.id)
-                    showAlreadyExistsAlert?()
+                    ItemsModel.shared.loadOpenChat(c.id) {
+                        showAlreadyExistsAlert?()
+                    }
                 }
             }
         }
@@ -1224,12 +1226,14 @@ func openKnownGroup(_ groupInfo: GroupInfo, dismiss: Bool, showAlreadyExistsAler
             DispatchQueue.main.async {
                 if dismiss {
                     dismissAllSheets(animated: true) {
-                        ItemsModel.shared.loadOpenChat(g.id)
-                        showAlreadyExistsAlert?()
+                        ItemsModel.shared.loadOpenChat(g.id) {
+                            showAlreadyExistsAlert?()
+                        }
                     }
                 } else {
-                    ItemsModel.shared.loadOpenChat(g.id)
-                    showAlreadyExistsAlert?()
+                    ItemsModel.shared.loadOpenChat(g.id) {
+                        showAlreadyExistsAlert?()
+                    }
                 }
             }
         }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/ChooseServerOperators.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/ChooseServerOperators.swift
index 24379cf9e3..8523336d2b 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/ChooseServerOperators.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/ChooseServerOperators.swift
@@ -161,12 +161,8 @@ struct ChooseServerOperators: View {
                 case .showInfo:
                     ChooseServerOperatorsInfoView()
                 case .showConditions:
-                    UsageConditionsView(
-                        currUserServers: Binding.constant([]),
-                        userServers: Binding.constant([]),
-                        updated: false
-                    )
-                    .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
+                    SimpleConditionsView()
+                        .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
                 }
             }
             .frame(maxHeight: .infinity, alignment: .top)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/CreateProfile.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/CreateProfile.swift
index 409cb859ea..53cf73f1c9 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/CreateProfile.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/CreateProfile.swift
@@ -145,6 +145,7 @@ struct CreateFirstProfile: View {
                     TextField("Enter your name…", text: $displayName)
                         .focused($focusDisplayName)
                         .padding(.horizontal)
+                        .padding(.trailing, 20)
                         .padding(.vertical, 10)
                         .background(
                             RoundedRectangle(cornerRadius: 10, style: .continuous)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/SimpleXInfo.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/SimpleXInfo.swift
index 40dd29db53..dbae3e9fb3 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/SimpleXInfo.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/SimpleXInfo.swift
@@ -140,6 +140,8 @@ struct SimpleXInfo: View {
 
 let textSpace = Text(verbatim: " ")
 
+let textNewLine = Text(verbatim: "\n")
+
 struct SimpleXInfo_Previews: PreviewProvider {
     static var previews: some View {
         SimpleXInfo(onboarding: true)
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
index 4547c6d20a..f7c7145dcc 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/Onboarding/WhatsNewView.swift
@@ -542,7 +542,7 @@ private let versionDescriptions: [VersionDescription] = [
     ),
     VersionDescription(
         version: "v6.3",
-        // post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20241210-simplex-network-v6-2-servers-by-flux-business-chats.html"),
+        post: URL(string: "https://simplex.chat/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.html"),
         features: [
             .feature(Description(
                 icon: "at",
@@ -647,8 +647,7 @@ struct WhatsNewView: View {
                 case .showConditions:
                     UsageConditionsView(
                         currUserServers: Binding.constant([]),
-                        userServers: Binding.constant([]),
-                        updated: true
+                        userServers: Binding.constant([])
                     )
                     .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
                 }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/MarkdownHelp.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/MarkdownHelp.swift
index cf9cada592..71c284e9ab 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/MarkdownHelp.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/MarkdownHelp.swift
@@ -19,7 +19,7 @@ struct MarkdownHelp: View {
             mdFormat("_italic_", Text("italic").italic())
             mdFormat("~strike~", Text("strike").strikethrough())
             mdFormat("`a + b`", Text("`a + b`").font(.body.monospaced()))
-            mdFormat("!1 colored!", Text("colored").foregroundColor(.red) + Text(" (") + color("1", .red) + color("2", .green) + color("3", .blue) + color("4", .yellow) + color("5", .cyan) + Text("6").foregroundColor(.purple) + Text(")"))
+            mdFormat("!1 colored!", Text("colored").foregroundColor(.red) + Text(verbatim: " (") + color("1", .red) + color("2", .green) + color("3", .blue) + color("4", .yellow) + color("5", .cyan) + Text("6").foregroundColor(.purple) + Text(verbatim: ")"))
             (
                 mdFormat("#secret#", Text("secret")
                     .foregroundColor(.clear)
@@ -39,7 +39,7 @@ private func mdFormat(_ format: LocalizedStringKey, _ example: Text) -> some Vie
 }
 
 private func color(_ s: String, _ c: Color) -> Text {
-    Text(s).foregroundColor(c) + Text(", ")
+    Text(s).foregroundColor(c) + Text(verbatim: ", ")
 }
 
 struct MarkdownHelp_Previews: PreviewProvider {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/AdvancedNetworkSettings.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/AdvancedNetworkSettings.swift
index 7570b1c3e0..55f2e837b8 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/AdvancedNetworkSettings.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/AdvancedNetworkSettings.swift
@@ -368,8 +368,8 @@ struct AdvancedNetworkSettings: View {
         let userMode = Text("A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.")
         return switch mode {
         case .user: userMode
-        case .session: userMode + Text("\n") + Text("New SOCKS credentials will be used every time you start the app.")
-        case .server: userMode + Text("\n") + Text("New SOCKS credentials will be used for each server.")
+        case .session: userMode + textNewLine + Text("New SOCKS credentials will be used every time you start the app.")
+        case .server: userMode + textNewLine + Text("New SOCKS credentials will be used for each server.")
         case .entity: Text("A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.")
         }
     }
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/NetworkAndServers.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/NetworkAndServers.swift
index 7d8424a67d..6f4710396a 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/NetworkAndServers.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/NetworkAndServers/NetworkAndServers.swift
@@ -20,11 +20,11 @@ private enum NetworkAlert: Identifiable {
 }
 
 private enum NetworkAndServersSheet: Identifiable {
-    case showConditions(updated: Bool)
+    case showConditions
 
     var id: String {
         switch self {
-        case let .showConditions(updated): return "showConditions \(updated)"
+        case .showConditions: return "showConditions"
         }
     }
 }
@@ -169,11 +169,10 @@ struct NetworkAndServers: View {
         }
         .sheet(item: $sheetItem) { item in
             switch item {
-            case let .showConditions(updated):
+            case .showConditions:
                 UsageConditionsView(
                     currUserServers: $ss.servers.currUserServers,
-                    userServers: $ss.servers.userServers,
-                    updated: updated
+                    userServers: $ss.servers.userServers
                 )
                 .modifier(ThemedBackground(grouped: true))
             }
@@ -219,8 +218,7 @@ struct NetworkAndServers: View {
 
     private func conditionsButton(_ conditionsAction: UsageConditionsAction) -> some View {
         Button {
-            let updated = if case .review = conditionsAction { true } else { false }
-            sheetItem = .showConditions(updated: updated)
+            sheetItem = .showConditions
         } label: {
             switch conditionsAction {
             case .review:
@@ -237,30 +235,26 @@ struct UsageConditionsView: View {
     @EnvironmentObject var theme: AppTheme
     @Binding var currUserServers: [UserOperatorServers]
     @Binding var userServers: [UserOperatorServers]
-    var updated: Bool
 
     var body: some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 20) {
-            HStack {
-                if updated {
-                    Text("Updated conditions").font(.largeTitle).bold()
-                } else {
-                    Text("Conditions of use").font(.largeTitle).bold()
-                    Spacer()
-                    conditionsLinkButton()
-                }
-            }
-            .padding(.top)
-            .padding(.top)
-
             switch ChatModel.shared.conditions.conditionsAction {
 
             case .none:
+                regularConditionsHeader()
+                    .padding(.top)
+                    .padding(.top)
                 ConditionsTextView()
                     .padding(.bottom)
                     .padding(.bottom)
 
             case let .review(operators, deadline, _):
+                HStack {
+                    Text("Updated conditions").font(.largeTitle).bold()
+                }
+                .padding(.top)
+                .padding(.top)
+
                 Text("Conditions will be accepted for the operator(s): **\(operators.map { $0.legalName_ }.joined(separator: ", "))**.")
                 ConditionsTextView()
                 VStack(spacing: 8) {
@@ -272,10 +266,8 @@ struct UsageConditionsView: View {
                             .multilineTextAlignment(.center)
                             .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .center)
                             .padding(.horizontal, 32)
-                        if updated {
-                            conditionsDiffButton(.footnote)
-                        }
-                    } else if updated {
+                        conditionsDiffButton(.footnote)
+                    } else {
                         conditionsDiffButton()
                             .padding(.top)
                     }
@@ -285,6 +277,9 @@ struct UsageConditionsView: View {
                 
 
             case let .accepted(operators):
+                regularConditionsHeader()
+                    .padding(.top)
+                    .padding(.top)
                 Text("Conditions are accepted for the operator(s): **\(operators.map { $0.legalName_ }.joined(separator: ", "))**.")
                 ConditionsTextView()
                     .padding(.bottom)
@@ -340,6 +335,30 @@ struct UsageConditionsView: View {
     }
 }
 
+private func regularConditionsHeader() -> some View {
+    HStack {
+        Text("Conditions of use").font(.largeTitle).bold()
+        Spacer()
+        conditionsLinkButton()
+    }
+}
+
+struct SimpleConditionsView: View {
+
+    var body: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 20) {
+            regularConditionsHeader()
+                .padding(.top)
+                .padding(.top)
+            ConditionsTextView()
+                .padding(.bottom)
+                .padding(.bottom)
+        }
+        .padding(.horizontal, 25)
+        .frame(maxHeight: .infinity)
+    }
+}
+
 func validateServers_(_ userServers: Binding<[UserOperatorServers]>, _ serverErrors: Binding<[UserServersError]>) {
     let userServersToValidate = userServers.wrappedValue
     Task {
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
index 61dbb5d5d7..80e2a537da 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/SettingsView.swift
@@ -528,7 +528,7 @@ struct ProfilePreview: View {
 func profileName(_ profileOf: NamedChat) -> Text {
     var t = Text(profileOf.displayName).fontWeight(.semibold).font(.title2)
     if profileOf.fullName != "" && profileOf.fullName != profileOf.displayName {
-        t = t + Text(" (" + profileOf.fullName + ")")
+        t = t + Text(verbatim: " (" + profileOf.fullName + ")")
 //                        .font(.callout)
         }
     return t
diff --git a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/StorageView.swift b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/StorageView.swift
index 2cf63692a7..094c1cb3d6 100644
--- a/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/StorageView.swift
+++ b/apps/ios/Shared/Views/UserSettings/StorageView.swift
@@ -33,7 +33,7 @@ struct StorageView: View {
     private func directoryView(_ name: LocalizedStringKey, _ contents: [String: Int64]) -> some View {
         Text(name).font(.headline)
         ForEach(Array(contents), id: \.key) { (key, value) in
-            Text(key).bold() + Text("   ") + Text("\(ByteCountFormatter.string(fromByteCount: value, countStyle: .binary))")
+            Text(key).bold() + Text(verbatim: "   ") + Text((ByteCountFormatter.string(fromByteCount: value, countStyle: .binary)))
         }
     }
 
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff
index ef91bb30fd..aba5e1384e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ar.xcloc/Localized Contents/ar.xliff	
@@ -49,7 +49,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>%@</source>
-        <target state="needs-translation">%@</target>
+        <target state="translated">%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -379,244 +379,294 @@
         <target state="translated">أضف إلى جهاز آخر</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Admins can create the links to join groups.</source>
+        <target state="translated">يمكن للمُدراء إنشاء روابط للانضمام إلى المجموعات.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Advanced network settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Advanced network settings</source>
+        <target state="translated">إعدادات الشبكة المتقدمة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">سيتم حذف جميع الدردشات والرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>All group members will remain connected.</source>
+        <target state="translated">سيبقى جميع أعضاء المجموعة على اتصال.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you.</source>
+        <target state="translated">سيتم حذف جميع الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا! سيتم حذف الرسائل فقط من أجلك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected" xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow</source>
+        <target state="translated">سماح</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
+        <target state="translated">السماح بالرسائل المختفية فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
         <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow sending direct messages to members." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow sending direct messages to members.</source>
+        <target state="translated">السماح بإرسال رسائل مباشرة إلى الأعضاء.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow sending disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow sending disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">السماح بإرسال الرسائل التي تختفي.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow to irreversibly delete sent messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow to send voice messages.</source>
+        <target state="translated">السماح بإرسال رسائل صوتية.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
+        <target state="translated">اسمح بالرسائل الصوتية فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow voice messages?</source>
+        <target state="translated">السماح بالرسائل الصوتية؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">السماح لجهات اتصالك بإرسال رسائل تختفي.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
+        <target state="translated">اسمح لجهات اتصالك بإرسال رسائل صوتية.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Already connected?</source>
+        <target state="translated">متصل بالفعل؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Answer call</source>
+        <target state="translated">أجب الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App build: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App build: %@</source>
+        <target state="translated">إصدار التطبيق: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App icon</source>
+        <target state="translated">رمز التطبيق</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App version" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App version</source>
+        <target state="translated">نسخة التطبيق</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="App version: v%@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>App version: v%@</source>
+        <target state="translated">نسخة التطبيق: v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Appearance</source>
+        <target state="translated">المظهر</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Attach</source>
+        <target state="translated">إرفاق</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Audio &amp; video calls</source>
+        <target state="translated">مكالمات الصوت والفيديو</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Authentication failed" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Authentication failed</source>
+        <target state="translated">فشلت المصادقة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Authentication unavailable" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Authentication unavailable</source>
+        <target state="translated">المصادقة غير متاحة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Auto-accept contact requests" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Auto-accept contact requests</source>
+        <target state="translated">قبول طلبات الاتصال تلقائيًا</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Auto-accept images" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Auto-accept images</source>
+        <target state="translated">قبول تلقائي للصور</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Automatically" xml:space="preserve">
         <source>Automatically</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Back" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Back</source>
+        <target state="translated">رجوع</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Both you and your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Both you and your contact can send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل تختفي.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Both you and your contact can send voice messages.</source>
+        <target state="translated">يمكنك أنت وجهة اتصالك إرسال رسائل صوتية.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
         <source>By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA).</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Call already ended!</source>
+        <target state="translated">انتهت المكالمة بالفعل!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Calls</source>
+        <target state="translated">المكالمات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contact!</source>
+        <target state="translated">لا يمكن دعوة جهة اتصال!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contacts!</source>
+        <target state="translated">لا يمكن دعوة جهات الاتصال!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">إلغاء</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot receive file</source>
+        <target state="translated">لا يمكن استلام الملف</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change</source>
+        <target state="translated">تغير</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change database passphrase?</source>
+        <target state="translated">تغيير عبارة مرور قاعدة البيانات؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
         <source>Change member role?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address</source>
+        <target state="translated">تغيير عنوان الاستلام</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address?</source>
+        <target state="translated">تغيير عنوان الاستلام؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change role</source>
+        <target state="translated">تغيير الدور</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
         <source>Chat archive</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat console</source>
+        <target state="translated">وحدة تحكم الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database</source>
+        <target state="translated">قاعدة بيانات الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database deleted</source>
+        <target state="translated">حُذفت قاعدة بيانات الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database imported</source>
+        <target state="translated">استُوردت قاعدة بيانات الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat is running</source>
+        <target state="translated">الدردشة قيد التشغيل</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat is stopped</source>
+        <target state="translated">توقفت الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat preferences</source>
+        <target state="translated">تفضيلات الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chats</source>
+        <target state="translated">الدردشات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Check server address and try again.</source>
+        <target state="translated">تحقق من عنوان الخادم وحاول مرة أخرى.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -627,44 +677,53 @@
         <source>Choose from library</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear</source>
+        <target state="translated">مسح</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear conversation</source>
+        <target state="translated">مسح الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear conversation?</source>
+        <target state="translated">مسح الدردشة؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear verification</source>
+        <target state="translated">امسح التحقُّق</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
         <source>Colors</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <target state="translated">قارن رموز الأمان مع جهات اتصالك.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Configure ICE servers</source>
+        <target state="translated">ضبط خوادم ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Confirm</source>
+        <target state="translated">تأكيد</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
+        <target state="translated">تأكيد عبارة المرور الجديدة…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connect</source>
+        <target state="translated">اتصل</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via contact link?" xml:space="preserve">
@@ -675,8 +734,9 @@
         <source>Connect via group link?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connect via link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connect via link</source>
+        <target state="translated">تواصل عبر الرابط</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via link / QR code" xml:space="preserve">
@@ -691,52 +751,61 @@
         <source>Connect via relay</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connecting to server…</source>
+        <target state="translated">جارِ الاتصال بالخادم…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting server… (error: %@)" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to server… (error: %@)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connection</source>
+        <target state="translated">الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connection error</source>
+        <target state="translated">خطأ في الإتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connection error (AUTH)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connection error (AUTH)</source>
+        <target state="translated">خطأ في الإتصال (المصادقة)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection request" xml:space="preserve">
         <source>Connection request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connection request sent!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connection request sent!</source>
+        <target state="translated">أرسلت طلب الاتصال!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Connection timeout</source>
+        <target state="translated">انتهت مهلة الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contact allows</source>
+        <target state="translated">تسمح جهة الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contact already exists</source>
+        <target state="translated">جهة الاتصال موجودة بالفعل</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Contact and all messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contact hidden:</source>
+        <target state="translated">جهة الاتصال مخفية:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve">
@@ -747,24 +816,28 @@
         <source>Contact is not connected yet!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contact name</source>
+        <target state="translated">اسم جهة الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contact preferences</source>
+        <target state="translated">تفضيلات جهة الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact requests" xml:space="preserve">
         <source>Contact requests</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
+        <target state="translated">يمكن لجهات الاتصال تحديد الرسائل لحذفها؛ ستتمكن من مشاهدتها.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Copy" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Copy</source>
+        <target state="translated">نسخ</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Core built at: %@" xml:space="preserve">
@@ -775,60 +848,70 @@
         <source>Core version: v%@</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Create" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Create</source>
+        <target state="translated">إنشاء</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create address" xml:space="preserve">
         <source>Create address</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Create group link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Create group link</source>
+        <target state="translated">إنشاء رابط المجموعة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Create link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Create link</source>
+        <target state="translated">إنشاء رابط</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create one-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>Create one-time invitation link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Create queue" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Create queue</source>
+        <target state="translated">إنشاء قائمة انتظار</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Create secret group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Create secret group</source>
+        <target state="translated">إنشاء مجموعة سرية</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Create your profile</source>
+        <target state="translated">أنشئ ملف تعريفك</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Created on %@" xml:space="preserve">
         <source>Created on %@</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Current passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Current passphrase…</source>
+        <target state="translated">عبارة المرور الحالية…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
         <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Dark" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Dark</source>
+        <target state="translated">داكن</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database ID" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database ID</source>
+        <target state="translated">معرّف قاعدة البيانات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database encrypted!</source>
+        <target state="translated">قاعدة البيانات مُعمّاة!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated and stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
@@ -836,37 +919,45 @@
 </source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database encryption passphrase will be updated.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database encryption passphrase will be updated.
 </source>
+        <target state="translated">سيتم تحديث عبارة مرور تعمية قاعدة البيانات.
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database error</source>
+        <target state="translated">خطأ في قاعدة البيانات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase, you can change it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database is encrypted using a random passphrase, you can change it.</source>
+        <target state="translated">قاعدة البيانات مُعمّاة باستخدام عبارة مرور عشوائية، يمكنك تغييرها.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database is encrypted using a random passphrase. Please change it before exporting.</source>
+        <target state="translated">قاعدة البيانات مُعمّاة باستخدام عبارة مرور عشوائية. يُرجى تغييره قبل التصدير.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database passphrase</source>
+        <target state="translated">عبارة مرور قاعدة البيانات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database passphrase &amp; export" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database passphrase &amp; export</source>
+        <target state="translated">عبارة مرور قاعدة البيانات وتصديرها</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
         <source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database passphrase is required to open chat.</source>
+        <target state="translated">عبارة مرور قاعدة البيانات مطلوبة لفتح الدردشة.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database will be encrypted and the passphrase stored in the keychain.&#10;" xml:space="preserve">
@@ -874,41 +965,49 @@
 </source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Database will be encrypted.&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Database will be encrypted.&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Database will be encrypted.
 </source>
+        <target state="translated">سيتم تعمية قاعدة البيانات.
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database will be migrated when the app restarts" xml:space="preserve">
         <source>Database will be migrated when the app restarts</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Decentralized" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Decentralized</source>
+        <target state="translated">لامركزي</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete</source>
+        <target state="translated">حذف</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete Contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete Contact</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete address</source>
+        <target state="translated">حذف العنوان</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete address?</source>
+        <target state="translated">حذف العنوان؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete after</source>
+        <target state="translated">حذف بعد</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete all files</source>
+        <target state="translated">حذف جميع الملفات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete archive" xml:space="preserve">
@@ -919,48 +1018,59 @@
         <source>Delete chat archive?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete chat profile?</source>
+        <target state="translated">حذف ملف تعريف الدردشة؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete connection</source>
+        <target state="translated">حذف الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete contact</source>
+        <target state="translated">حذف جهة الاتصال</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete contact?</source>
+        <target state="translated">حذف جهة الاتصال؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete database</source>
+        <target state="translated">حذف قاعدة البيانات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete files and media?</source>
+        <target state="translated">حذف الملفات والوسائط؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete files for all chat profiles</source>
+        <target state="translated">حذف الملفات لجميع ملفات تعريف الدردشة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete for everyone" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete for everyone</source>
+        <target state="translated">حذف للجميع</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete for me</source>
+        <target state="translated">حذف بالنسبة لي</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete group</source>
+        <target state="translated">حذف المجموعة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete group?</source>
+        <target state="translated">حذف المجموعة؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
@@ -999,48 +1109,57 @@
         <source>Delete pending connection</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete pending connection?</source>
+        <target state="translated">حذف الاتصال قيد الانتظار؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Delete queue" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Delete queue</source>
+        <target state="translated">حذف قائمة الانتظار</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
         <source>Delete user profile?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Description" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Description</source>
+        <target state="translated">الوصف</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
         <source>Develop</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Developer tools" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Developer tools</source>
+        <target state="translated">أدوات المطور</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Device" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Device" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Device</source>
+        <target state="translated">الجهاز</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Device authentication is disabled. Turning off SimpleX Lock.</source>
+        <target state="translated">استيثاق الجهاز مُعطَّل. جارِ إيقاف تشغيل قفل SimpleX.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Device authentication is not enabled. You can turn on SimpleX Lock via Settings, once you enable device authentication.</source>
+        <target state="translated">مصادقة الجهاز غير مفعّلة. يمكنك تشغيل قفل SimpleX عبر الإعدادات، بمجرد تفعيل مصادقة الجهاز.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Different names, avatars and transport isolation." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Different names, avatars and transport isolation.</source>
+        <target state="translated">أسماء مختلفة، صور الأفاتار وعزل النقل.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Direct messages" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Direct messages</source>
+        <target state="translated">رسائل مباشرة</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Direct messages between members are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -1083,44 +1202,54 @@
         <source>Do it later</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Duplicate display name!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Duplicate display name!</source>
+        <target state="translated">اسم العرض مكرر!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Edit</source>
+        <target state="translated">تحرير</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Edit group profile</source>
+        <target state="translated">حرّر ملف تعريف المجموعة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable</source>
+        <target state="translated">تفعيل</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable SimpleX Lock</source>
+        <target state="translated">تفعيل قفل SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable TCP keep-alive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable TCP keep-alive</source>
+        <target state="translated">تفعيل أبقِ TCP على قيد الحياة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable automatic message deletion?</source>
+        <target state="translated">تفعيل الحذف التلقائي للرسائل؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable instant notifications?</source>
+        <target state="translated">تفعيل الإشعارات فورية؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable notifications" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable notifications</source>
+        <target state="translated">تفعيل الإشعارات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Enable periodic notifications?</source>
+        <target state="translated">تفعيل الإشعارات دورية؟</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
@@ -1973,8 +2102,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <source>Open user profiles</source>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Anybody can host servers." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Anybody can host servers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Anybody can host servers.</source>
+        <target state="translated">يمكن لأي شخص استضافة الخوادم.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." xml:space="preserve">
@@ -2377,96 +2507,117 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages.</source>
         <source>Sent messages will be deleted after set time.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Server requires authorization to create queues, check password</source>
+        <target state="translated">يتطلب الخادم إذنًا لإنشاء قوائم انتظار، تحقق من كلمة المرور</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Server test failed!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Server test failed!</source>
+        <target state="translated">فشلت تجربة الخادم!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Servers</source>
+        <target state="translated">الخوادم</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Set 1 day</source>
+        <target state="translated">تعيين يوم واحد</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Set contact name…</source>
+        <target state="translated">تعيين اسم جهة الاتصال…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Set group preferences</source>
+        <target state="translated">عيّن تفضيلات المجموعة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Set passphrase to export" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Set passphrase to export</source>
+        <target state="translated">عيّن عبارة المرور للتصدير</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Set timeouts for proxy/VPN" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Set timeouts for proxy/VPN</source>
+        <target state="translated">حدد مهلات للوسيط او شبكات افتراضية خاصة (Proxy/VPN timeouts)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Settings</source>
+        <target state="translated">الإعدادات</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Share</source>
+        <target state="translated">مشاركة</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share invitation link" xml:space="preserve">
         <source>Share invitation link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Share link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Share link</source>
+        <target state="translated">مشاركة الرابط</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share one-time invitation link" xml:space="preserve">
         <source>Share one-time invitation link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Show QR code</source>
+        <target state="translated">عرض رمز QR</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Show preview" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Show preview</source>
+        <target state="translated">عرض المعاينة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX Chat security was audited by Trail of Bits.</source>
+        <target state="translated">تم تدقيق أمان SimpleX Chat بواسطة Trail of Bits.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX Lock" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX Lock</source>
+        <target state="translated">قفل SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX Lock turned on" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX Lock turned on</source>
+        <target state="translated">تم تشغيل القفل SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX contact address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX contact address</source>
+        <target state="translated">عنوان جهة أتصال SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX encrypted message or connection event" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX encrypted message or connection event</source>
+        <target state="translated">حَدَثْ SimpleX لرسالة أو اتصال مشفر</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX group link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX group link</source>
+        <target state="translated">رابط مجموعة SimpleX</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX links" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX links</source>
+        <target state="translated">روابط SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="SimpleX one-time invitation" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>SimpleX one-time invitation</source>
+        <target state="translated">دعوة SimpleX لمرة واحدة</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Skip" xml:space="preserve">
@@ -3526,72 +3677,87 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>secret</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>starting…</source>
+        <target state="translated">يبدأ…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="strike" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>strike</source>
+        <target state="translated">شطب</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
         <source>this contact</source>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>unknown</source>
+        <target state="translated">غير معروف</target>
         <note>connection info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>updated group profile</source>
+        <target state="translated">حدثت ملف تعريف المجموعة</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
         <source>v%@ (%@)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="via contact address link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>via contact address link</source>
+        <target state="translated">عبر رابط عنوان الاتصال</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="via group link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>via group link</source>
+        <target state="translated">عبر رابط المجموعة</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>via one-time link</source>
+        <target state="translated">عبر رابط لمرة واحدة</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>via relay</source>
+        <target state="translated">عبر المُرحل</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>video call (not e2e encrypted)</source>
+        <target state="translated">مكالمة الفيديو ليست مُعمّاة بين الطريفين</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>waiting for answer…</source>
+        <target state="translated">بانتظار الرد…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="waiting for confirmation…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>waiting for confirmation…</source>
+        <target state="translated">في انتظار التأكيد…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="wants to connect to you!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>wants to connect to you!</source>
+        <target state="translated">يريد الاتصال بك!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="yes" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="yes" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>yes</source>
+        <target state="translated">نعم</target>
         <note>pref value</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you are invited to group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you are invited to group</source>
+        <target state="translated">أنت مدعو إلى المجموعة</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you changed address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you changed address</source>
+        <target state="translated">غيّرتَ العنوان</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you changed address for %@" xml:space="preserve">
@@ -3606,16 +3772,18 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>you changed role of %1$@ to %2$@</source>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you left" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you left" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you left</source>
+        <target state="translated">غادرت</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you removed %@" xml:space="preserve">
         <source>you removed %@</source>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="you shared one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>you shared one-time link</source>
+        <target state="translated">لقد شاركت رابط لمرة واحدة</target>
         <note>chat list item description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you shared one-time link incognito" xml:space="preserve">
@@ -3657,7 +3825,7 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source># %@</source>
-        <target state="needs-translation"># %@</target>
+        <target state="translated"># %@</target>
         <note>copied message info title, # &lt;title&gt;</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="## History" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -3877,6 +4045,1350 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <source>Active connections</source>
         <target state="translated">اتصالات نشطة</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Apply</source>
+        <target state="translated">طبّق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@ server</source>
+        <target state="translated">%@ خادم</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Accept conditions</source>
+        <target state="translated">اقبل الشروط</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share address</source>
+        <target state="translated">مشاركة العنوان</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Already connecting!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Already connecting!</source>
+        <target state="translated">جارٍ الاتصال بالفعل!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) are still being downloaded." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) are still being downloaded.</source>
+        <target state="translated">%d الملف(ات) لا تزال قيد التنزيل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) failed to download." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) failed to download.</source>
+        <target state="translated">%d الملف(ات) فشلت في التنزيل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All app data is deleted.</source>
+        <target state="translated">حُذفت جميع بيانات التطبيق.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">السماح بحذف الرسائل بشكل لا رجوع فيه فقط إذا سمحت لك جهة الاتصال بذلك. (24 ساعة)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share profile</source>
+        <target state="translated">شارك ملف التعريف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Always use relay</source>
+        <target state="translated">استخدم الموجه دائمًا</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Address</source>
+        <target state="translated">عنوان</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All data is erased when it is entered.</source>
+        <target state="translated">يتم مسح جميع البيانات عند إدخالها.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) were deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) were deleted.</source>
+        <target state="translated">%d تم حذف الملف(ات).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d file(s) were not downloaded." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d file(s) were not downloaded.</source>
+        <target state="translated">%d لم يتم تنزيل الملف(ات).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d messages not forwarded</source>
+        <target state="translated">%d الرسائل لم يتم تحويلها</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%d seconds(s)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%d seconds(s)</source>
+        <target state="translated">%d ثواني</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>**Scan / Paste link**: to connect via a link you received.</source>
+        <target state="translated">**امسح / ألصِق الرابط**: للاتصال عبر الرابط الذي تلقيته.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1 year" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>1 year</source>
+        <target state="translated">سنة واحدة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>1-time link</source>
+        <target state="translated">رابط لمرة واحدة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
+        <target state="translated">يمكن استعمال الرابط لمرة واحدة *مع جهة اتصال واحدة فقط* - شاركه شخصياً أو عبر أي تطبيق مراسلة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Accent</source>
+        <target state="translated">لون تمييزي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Accepted conditions</source>
+        <target state="translated">الشروط المتفق عليها</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+        <target state="translated">سيتم إزالة جميع الدردشات من القائمة (النص)، وحذف القائمة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow message reactions.</source>
+        <target state="translated">السماح بردود الفعل على الرسائل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">السماح بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow to send SimpleX links.</source>
+        <target state="translated">السماح بإرسال روابط SimpleX.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Already joining the group!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Already joining the group!</source>
+        <target state="translated">جارٍ انضمام بالفعل إلى المجموعة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual.</source>
+        <target state="translated">يتم إنشاء ملف تعريف دردشة فارغ بالاسم المقدم، ويفتح التطبيق كالمعتاد.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Authentication cancelled" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Authentication cancelled</source>
+        <target state="translated">ألغيت المصادقة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio/video calls are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Audio/video calls are prohibited.</source>
+        <target state="translated">مكالمات الصوت/الفيديو محظورة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better groups" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better groups</source>
+        <target state="translated">مجموعات أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Background" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Background</source>
+        <target state="translated">الخلفية</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better calls" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better calls</source>
+        <target state="translated">مكالمات أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Both you and your contact can irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">يمكنك أنت وجهة اتصالك حذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Block member for all?</source>
+        <target state="translated">حظر العضو للجميع؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur media" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Blur media</source>
+        <target state="translated">تمويه الوسائط</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server type" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server type</source>
+        <target state="translated">نوع الخادم</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server requires authorization to upload, check password" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server requires authorization to upload, check password</source>
+        <target state="translated">يتطلب الخادم إذنًا للرفع، تحقق من كلمة المرور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with network settings." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server version is incompatible with network settings.</source>
+        <target state="translated">إصدار الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share with contacts</source>
+        <target state="translated">مشاركة مع جهات الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show:</source>
+        <target state="translated">عرض:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX Address</source>
+        <target state="translated">عنوان SimpleX</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX Chat and Flux made an agreement to include Flux-operated servers into the app.</source>
+        <target state="translated">توصلت SimpleX Chat وFlux إلى اتفاق لتضمين الخوادم التي تديرها Flux في التطبيق.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow calls?</source>
+        <target state="translated">السماح بالمكالمات؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App passcode is replaced with self-destruct passcode." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App passcode is replaced with self-destruct passcode.</source>
+        <target state="translated">يتم استبدال رمز مرور التطبيق برمز مرور التدمير الذاتي.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX Lock mode</source>
+        <target state="translated">SimpleX وضع القفل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Audio and video calls</source>
+        <target state="translated">مكالمات الصوت والفيديو</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App passcode</source>
+        <target state="translated">رمز مرور التطبيق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Bad message ID</source>
+        <target state="translated">معرّف رسالة سيئ</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server address is incompatible with network settings.</source>
+        <target state="translated">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Servers statistics will be reset - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">سيتم تصفير إحصائيات الخوادم - لا يمكن التراجع عن هذا!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow to send files and media.</source>
+        <target state="translated">السماح بإرسال الملفات والوسائط.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App encrypts new local files (except videos).</source>
+        <target state="translated">يُعمِّي الملفات المحلية الجديدة (باستثناء مقاطع الفيديو).</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better messages" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better messages</source>
+        <target state="translated">رسائل أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set passcode</source>
+        <target state="translated">عيّن رمز المرور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Additional accent 2</source>
+        <target state="translated">لون إضافي ثانوي 2</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
+        <target state="translated">السماح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل للرسالة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow your contacts to call you.</source>
+        <target state="translated">السماح لجهات اتصالك بالاتصال بك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Audio/video calls</source>
+        <target state="translated">مكالمات الصوت/الفيديو</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better notifications</source>
+        <target state="translated">إشعارات أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better user experience" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better user experience</source>
+        <target state="translated">تجربة مستخدم أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Block</source>
+        <target state="translated">حظر</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Black" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Black</source>
+        <target state="translated">أسود</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Block member?</source>
+        <target state="translated">حظر العضو؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Blocked by admin</source>
+        <target state="translated">محظور من قبل المُدير</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Blur for better privacy.</source>
+        <target state="translated">تمويه من أجل خصوصية أفضل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show → on messages sent via private routing." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show → on messages sent via private routing.</source>
+        <target state="translated">عرض ← على الرسائل المرسلة عبر التوجيه الخاص.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share from other apps.</source>
+        <target state="translated">المشاركة من التطبيقات الأخرى.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share this 1-time invite link</source>
+        <target state="translated">شارك رابط الدعوة هذا لمرة واحدة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set passphrase</source>
+        <target state="translated">عيّن عبارة المرور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share address with contacts?</source>
+        <target state="translated">مشاركة العنوان مع جهات الاتصال؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow downgrade</source>
+        <target state="translated">السماح بالرجوع إلى إصدار سابق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Bad desktop address</source>
+        <target state="translated">عنوان سطح المكتب غير صالح</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@, %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%1$@, %2$@</source>
+        <target state="translated">%1$@, %2$@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All profiles</source>
+        <target state="translated">جميع ملفات التعريف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Authentication is required before the call is connected, but you may miss calls.</source>
+        <target state="translated">يتطلب التوثيق قبل الاتصال بالمكالمة، ولكن قد تفوتك المكالمات.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archiving database</source>
+        <target state="translated">جارِ أرشفة قاعدة البيانات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Settings were changed.</source>
+        <target state="translated">تم تغيير الإعدادات.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better groups performance</source>
+        <target state="translated">أداء مجموعات أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better privacy and security</source>
+        <target state="translated">خصوصية وأمان أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better security ✅</source>
+        <target state="translated">أمان أفضل ✅</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block for all" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Block for all</source>
+        <target state="translated">حظر للجميع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block group members" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Block group members</source>
+        <target state="translated">حظر أعضاء المجموعة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Block member" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Block member</source>
+        <target state="translated">حظر العضو</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Both you and your contact can add message reactions.</source>
+        <target state="translated">يمكنك أنت وجهة اتصالك إضافة ردود فعل الرسائل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Both you and your contact can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Both you and your contact can make calls.</source>
+        <target state="translated">يمكنك أنت وجهة الاتصال إجراء مكالمات.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server</source>
+        <target state="translated">الخادم</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server operators" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server operators</source>
+        <target state="translated">مُشغلي الخادم</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server version is incompatible with your app: %@." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server version is incompatible with your app: %@.</source>
+        <target state="translated">إصدار الخادم غير متوافق مع التطبيق لديك: %@.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Servers info" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Servers info</source>
+        <target state="translated">معلومات الخوادم</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set chat name…</source>
+        <target state="translated">عيّن اسم الدردشة…</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Shape profile images</source>
+        <target state="translated">شكّل الصور التعريفية</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share address publicly" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share address publicly</source>
+        <target state="translated">شارك العنوان علناً</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show developer options" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show developer options</source>
+        <target state="translated">عرض خيارات المطور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX address</source>
+        <target state="translated">عنوان SimpleX</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX address or 1-time link?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX address or 1-time link?</source>
+        <target state="translated">عنوان SimpleX أو رابط لمرة واحدة؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>@'%@'</source>
+        <target state="translated">@'%@'</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>@%@</source>
+        <target state="translated">@%@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Active" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Active</source>
+        <target state="translated">نشط</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add friends</source>
+        <target state="translated">أضف أصدقاء</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add list</source>
+        <target state="translated">أضف القائمة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Address change will be aborted. Old receiving address will be used." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Address change will be aborted. Old receiving address will be used.</source>
+        <target state="translated">سيتم إحباط تغيير العنوان. سيتم استخدام عنوان الاستلام القديم.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">سيتم حذف كافة الرسائل - لا يمكن التراجع عن هذا!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All reports will be archived for you.</source>
+        <target state="translated">سيتم أرشفة كافة البلاغات لك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All your contacts will remain connected.</source>
+        <target state="translated">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
+        <target state="translated">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة. سيتم إرسال تحديث ملف التعريف إلى جهات اتصالك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
+        <target state="translated">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تشفيرها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
+        <target state="translated">السماح بالمكالمات فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
+        <target state="translated">اسمح بردود الفعل على الرسائل فقط إذا سمحت جهة اتصالك بذلك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow to report messsages to moderators.</source>
+        <target state="translated">السماح بالإبلاغ عن الرسائل إلى المشرفين.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
+        <target state="translated">اسمح لجهات اتصالك بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Another reason</source>
+        <target state="translated">سبب آخر</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App group:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App group:</source>
+        <target state="translated">مجموعة التطبيق:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Apply to" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Apply to</source>
+        <target state="translated">طبّق لِ</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive</source>
+        <target state="translated">أرشف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive %lld reports?</source>
+        <target state="translated">أرشف تقارير %lld؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive all reports?</source>
+        <target state="translated">أرشفة كافة البلاغات؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive and upload</source>
+        <target state="translated">أرشفة و رفع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive report</source>
+        <target state="translated">أرشف البلاغ</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive report?</source>
+        <target state="translated">أرشف البلاغ؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive reports</source>
+        <target state="translated">أرشف البلاغات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Ask" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Ask</source>
+        <target state="translated">اسأل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept settings" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Auto-accept settings</source>
+        <target state="translated">إعدادات القبول التلقائي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better message dates.</source>
+        <target state="translated">تواريخ أفضل للرسائل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server added to operator %@." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server added to operator %@.</source>
+        <target state="translated">تمت إضافة الخادم إلى المشغل %@.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server address is incompatible with network settings: %@.</source>
+        <target state="translated">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة: %@.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server protocol changed." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server protocol changed.</source>
+        <target state="translated">تغيّر بروتوكول الخادم.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX links are prohibited." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX links are prohibited.</source>
+        <target state="translated">روابط SimpleX محظورة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Additional accent</source>
+        <target state="translated">لون إضافي ثانوي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Always use private routing.</source>
+        <target state="translated">استخدم دائمًا التوجيه الخاص.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="About operators" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>About operators</source>
+        <target state="translated">عن المُشغلين</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add team members</source>
+        <target state="translated">أضف أعضاء الفريق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Added media &amp; file servers" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Added media &amp; file servers</source>
+        <target state="translated">أُضيفت خوادم الوسائط والملفات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Added message servers" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Added message servers</source>
+        <target state="translated">أُضيفت خوادم الرسائل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Address or 1-time link?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Address or 1-time link?</source>
+        <target state="translated">عنوان أو رابط لمرة واحدة؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Address settings</source>
+        <target state="translated">إعدادات العنوان</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Allow sharing" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Allow sharing</source>
+        <target state="translated">السماح بالمشاركة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App data migration</source>
+        <target state="translated">ترحيل بيانات التطبيق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archive contacts to chat later.</source>
+        <target state="translated">أرشفة جهات الاتصال للدردشة لاحقًا.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Better networking" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Better networking</source>
+        <target state="translated">اتصال أفضل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Session code</source>
+        <target state="translated">رمز الجلسة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set default theme</source>
+        <target state="translated">تعيين السمة الافتراضية</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set it instead of system authentication." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set it instead of system authentication.</source>
+        <target state="translated">عيّنها بدلاً من استيثاق النظام.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set the message shown to new members!</source>
+        <target state="translated">تعيين رسالة تظهر للأعضاء الجدد!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share 1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share 1-time link</source>
+        <target state="translated">مشاركة رابط ذو استخدام واحد</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share 1-time link with a friend" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share 1-time link with a friend</source>
+        <target state="translated">شارك رابطًا لمرة واحدة مع صديق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share SimpleX address on social media." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share SimpleX address on social media.</source>
+        <target state="translated">شارك عنوان SimpleX على وسائل التواصل الاجتماعي.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share to SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share to SimpleX</source>
+        <target state="translated">المشاركة لSimpleX</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show calls in phone history" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show calls in phone history</source>
+        <target state="translated">عرض المكالمات في سجل الهاتف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show percentage" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show percentage</source>
+        <target state="translated">أظهِر النسبة المئوية</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX</source>
+        <target state="translated">SimpleX</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX Lock not enabled!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX Lock not enabled!</source>
+        <target state="translated">قفل SimpleX غير مفعّل!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Bad message hash" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Bad message hash</source>
+        <target state="translated">تجزئة رسالة سيئة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="App session" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>App session</source>
+        <target state="translated">جلسة التطبيق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX links not allowed" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX links not allowed</source>
+        <target state="translated">روابط SimpleX غير مسموح بها</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All data is kept private on your device." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All data is kept private on your device.</source>
+        <target state="translated">جميع البيانات تُحفظ بشكل خاص على جهازك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Archived contacts</source>
+        <target state="translated">جهات الاتصال المؤرشفة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show message status" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show message status</source>
+        <target state="translated">أظهِر حالة الرسالة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target state="translated">اضبط انتهاء صلاحية الرسالة في الدردشات.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server address</source>
+        <target state="translated">عنوان الخادم</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Show last messages" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Show last messages</source>
+        <target state="translated">إظهار الرسائل الأخيرة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Server operator changed." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Server operator changed.</source>
+        <target state="translated">تغيّر مُشغل الخادم.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</source>
+        <target state="translated">عنوان SimpleX والروابط لمرة واحدة آمنة للمشاركة عبر أي برنامج مُراسلة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add your team members to the conversations." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add your team members to the conversations.</source>
+        <target state="translated">أضف أعضاء فريقك إلى المحادثات.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Advanced settings" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Advanced settings</source>
+        <target state="translated">إعدادات متقدّمة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Add to list</source>
+        <target state="translated">أضف إلى القائمة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Additional secondary</source>
+        <target state="translated">ثانوي إضافي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Admins can block a member for all.</source>
+        <target state="translated">يمكن للمُدراء حظر عضو للجميع.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All</source>
+        <target state="translated">الكل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
+        <target state="translated">جميع الرسائل والملفات تُرسل **مشفرة من النهاية-إلى-النهاية**، مع أمان ما-بعد-الحوسبة-الكمية في الرسائل المباشرة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
+        <target state="translated">جميع الرسائل الجديدة من %@ سيتم إخفاؤها!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Auto-accept" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Auto-accept</source>
+        <target state="translated">قبول تلقائي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change self-destruct mode</source>
+        <target state="translated">تغيير وضع التدمير الذاتي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat database exported" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat database exported</source>
+        <target state="translated">صُدرت قاعدة بيانات الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Businesses</source>
+        <target state="translated">الشركات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change automatic message deletion?</source>
+        <target state="translated">تغيير حذف الرسائل التلقائي؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Can't call contact</source>
+        <target state="translated">لا يمكن مكالمة جهة الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat list</source>
+        <target state="translated">قائمة الدردشات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Calls prohibited!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Calls prohibited!</source>
+        <target state="translated">المكالمات ممنوعة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change lock mode</source>
+        <target state="translated">تغيير وضع القفل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
+        <target state="translated">توقفت الدردشة. إذا كنت قد استخدمت قاعدة البيانات هذه بالفعل على جهاز آخر، فيجب عليك نقلها مرة أخرى قبل بدء الدردشة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cellular" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cellular</source>
+        <target state="translated">خلوي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat</source>
+        <target state="translated">الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat already exists!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat already exists!</source>
+        <target state="translated">الدردشة موجودة بالفعل!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">سيتم حذف الدردشة لديك - لا يمكن التراجع عن هذا!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">سيتم حذف الدردشة لجميع الأعضاء - لا يمكن التراجع عن هذا!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change self-destruct passcode</source>
+        <target state="translated">تغيير رمز المرور التدمير الذاتي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Camera not available</source>
+        <target state="translated">الكاميرا غير متوفرة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Capacity exceeded - recipient did not receive previously sent messages.</source>
+        <target state="translated">تم تجاوز السعة - لم يتلق المُستلم الرسائل المُرسلة مسبقًا.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change passcode</source>
+        <target state="translated">تغيير رمز المرور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat colors" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat colors</source>
+        <target state="translated">ألوان الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat theme" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat theme</source>
+        <target state="translated">سمة الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Business address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Business address</source>
+        <target state="translated">عنوان العمل التجاري</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Business chats" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Business chats</source>
+        <target state="translated">دردشات العمل التجاري</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target state="translated">ألغِ الترحيل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change chat profiles</source>
+        <target state="translated">غيّر ملفات تعريف الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target state="translated">رحّلت الدردشة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat profile</source>
+        <target state="translated">ملف تعريف الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Contact deleted!</source>
+        <target state="translated">حُذفت جهة الاتصال!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions of use" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions of use</source>
+        <target state="translated">شروط الاستخدام</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connecting</source>
+        <target state="translated">جارِ الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect incognito" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect incognito</source>
+        <target state="translated">اتصال متخفي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Created at" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Created at</source>
+        <target state="translated">أُنشئ في</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via contact address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect via contact address</source>
+        <target state="translated">الاتصال عبر عنوان جهة الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connected servers" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connected servers</source>
+        <target state="translated">الخوادم المتصلة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="standard end-to-end encryption" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>standard end-to-end encryption</source>
+        <target state="translated">التعمية القياسية بين الطرفين</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete up to 20 messages at once.</source>
+        <target state="translated">حذف ما يصل إلى 20 رسالة في آن واحد.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect to your friends faster.</source>
+        <target state="translated">تواصل مع أصدقائك بشكل أسرع.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Developer options" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Developer options</source>
+        <target state="translated">خيارات المطور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect to yourself?</source>
+        <target state="translated">اتصل بنفسك؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect via one-time link</source>
+        <target state="translated">اتصال عبر رابط لمرة واحدة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect to yourself?
+This is your own SimpleX address!</source>
+        <target state="translated">اتصل بنفسك؟
+هذا هو عنوان SimpleX الخاص بك!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
+        <target state="translated">جارِ الاتصال بجهة الاتصال، يُرجى الانتظار أو التحقق لاحقًا!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database upgrade" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database upgrade</source>
+        <target state="translated">ترقية قاعدة البيانات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create list" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create list</source>
+        <target state="translated">أنشئ قائمة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create profile</source>
+        <target state="translated">إنشاء ملف تعريف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Creating archive link</source>
+        <target state="translated">جارِ إنشاء رابط الأرشيف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Details" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Details</source>
+        <target state="translated">التفاصيل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customize theme" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Customize theme</source>
+        <target state="translated">تخصيص السمة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Dark mode colors" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Dark mode colors</source>
+        <target state="translated">ألوان الوضع الداكن</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete and notify contact</source>
+        <target state="translated">حذف وإشعار جهة الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Deleted at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Deleted at: %@</source>
+        <target state="translated">حُذفت في: %@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Detailed statistics</source>
+        <target state="translated">إحصائيات مفصلة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>you are observer</source>
+        <target state="translated">أنت المراقب</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="you" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>you</source>
+        <target state="translated">أنت</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="when IP hidden" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>when IP hidden</source>
+        <target state="translated">عندما يكون IP مخفيًا</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="video" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>video</source>
+        <target state="translated">فيديو</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Clear or delete group?</source>
+        <target state="translated">مسح أو حذف المجموعة؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Clear private notes?</source>
+        <target state="translated">مسح الملاحظات الخاصة؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Community guidelines violation</source>
+        <target state="translated">انتهاك إرشادات المجتمع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection not ready.</source>
+        <target state="translated">الاتصال غير جاهز.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
+        <target state="translated">يتطلب الاتصال إعادة التفاوض على التعمية.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Contact is deleted.</source>
+        <target state="translated">حُذفت جهة الاتصال.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Contacts</source>
+        <target state="translated">جهات الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create SimpleX address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create SimpleX address</source>
+        <target state="translated">أنشئ عنوان SimpleX</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Current conditions text couldn't be loaded, you can review conditions via this link:</source>
+        <target state="translated">لا يمكن تحميل نص الشروط الحالية، يمكنك مراجعة الشروط عبر هذا الرابط:</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete chat messages from your device.</source>
+        <target state="translated">احذف رسائل الدردشة من جهازك.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete or moderate up to 200 messages.</source>
+        <target state="translated">حذف أو إشراف ما يصل إلى 200 رسالة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete profile</source>
+        <target state="translated">حذف ملف التعريف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Desktop devices</source>
+        <target state="translated">أجهزة سطح المكتب</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="set new profile picture" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>set new profile picture</source>
+        <target state="translated">عيّن صورة تعريفية جديدة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="weeks" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>weeks</source>
+        <target state="translated">أسابيع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chunks uploaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chunks uploaded</source>
+        <target state="translated">رُفع القطع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Color mode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Color mode</source>
+        <target state="translated">وضع اللون</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Created" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Created</source>
+        <target state="translated">أُنشئت</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Current Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Current Passcode</source>
+        <target state="translated">رمز المرور الحالي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Custom time" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Custom time</source>
+        <target state="translated">وقت مخصّص</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Debug delivery" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Debug delivery</source>
+        <target state="translated">تسليم التصحيح</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Deleted" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Deleted</source>
+        <target state="translated">حُذفت</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete file" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete file</source>
+        <target state="translated">حذف الملف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>unknown status</source>
+        <target state="translated">حالة غير معروفة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>unknown servers</source>
+        <target state="translated">خوادم غير معروفة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect to yourself?
+This is your own one-time link!</source>
+        <target state="translated">اتصل بنفسك؟
+هذا هو الرابط الخاص بك لمرة واحدة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect with %@</source>
+        <target state="translated">الاتصال ب%@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connected desktop</source>
+        <target state="translated">سطح المكتب متصل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connected to desktop</source>
+        <target state="translated">متصل بسطح المكتب</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conversation deleted!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conversation deleted!</source>
+        <target state="translated">حُذفت المحادثة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create a group using a random profile." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create a group using a random profile.</source>
+        <target state="translated">أنشئ مجموعة باستخدام ملف تعريف عشوائي.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete chat</source>
+        <target state="translated">احذف الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete chat profile</source>
+        <target state="translated">حذف ملف تعريف الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete chat?</source>
+        <target state="translated">حذف الدردشة؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete database from this device" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete database from this device</source>
+        <target state="translated">احذف قاعدة البيانات من هذا الجهاز</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delivery" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delivery</source>
+        <target state="translated">التوصيل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delivery receipts are disabled!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delivery receipts are disabled!</source>
+        <target state="translated">إيصالات التسليم مُعطَّلة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection terminated</source>
+        <target state="translated">انتهى الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create file" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create file</source>
+        <target state="translated">إنشاء ملف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create group" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create group</source>
+        <target state="translated">أنشئ مجموعة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database IDs and Transport isolation option." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database IDs and Transport isolation option.</source>
+        <target state="translated">معرفات قاعدة البيانات وخيار عزل النقل.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database downgrade</source>
+        <target state="translated">الرجوع إلى إصدار سابق من قاعدة البيانات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delivery receipts!</source>
+        <target state="translated">إيصالات التسليم!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Desktop address</source>
+        <target state="translated">عنوان سطح المكتب</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>updated profile</source>
+        <target state="translated">حدّثت ملف التعريف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect to desktop</source>
+        <target state="translated">اتصل بسطح المكتب</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connecting to desktop</source>
+        <target state="translated">جار الاتصال بسطح المكتب</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Completed" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Completed</source>
+        <target state="translated">اكتملت</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection notifications</source>
+        <target state="translated">إشعارات الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection and servers status." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection and servers status.</source>
+        <target state="translated">حالة الاتصال والخوادم.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Continue" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Continue</source>
+        <target state="translated">متابعة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connections" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connections</source>
+        <target state="translated">الاتصالات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Content violates conditions of use</source>
+        <target state="translated">المحتوى ينتهك شروط الاستخدام</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Corner" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Corner</source>
+        <target state="translated">ركن</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Creating link…</source>
+        <target state="translated">جارِ إنشاء الرابط…</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database ID: %d" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database ID: %d</source>
+        <target state="translated">معرّف قاعدة البيانات: %d</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Decryption error" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Decryption error</source>
+        <target state="translated">خطأ في فك التعمية</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete report</source>
+        <target state="translated">احذف البلاغ</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete without notification" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Delete without notification</source>
+        <target state="translated">احذف دون إشعار</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Deleted at" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Deleted at</source>
+        <target state="translated">حُذفت في</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Clear group?</source>
+        <target state="translated">مسح المجموعة؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Compare file</source>
+        <target state="translated">قارن الملف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect automatically" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connect automatically</source>
+        <target state="translated">اتصل تلقائيًا</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection blocked</source>
+        <target state="translated">حُظر الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="unprotected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>unprotected</source>
+        <target state="translated">غير محمي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Deletion errors" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Deletion errors</source>
+        <target state="translated">أخطاء الحذف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Conditions will be accepted for enabled operators after 30 days.</source>
+        <target state="translated">سيتم قبول الشروط للمُشغلين المفعّلين بعد 30 يومًا.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connection security</source>
+        <target state="translated">أمان الاتصال</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">سيتم حذف جهة الاتصال - لا يمكن التراجع عن هذا!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Copy error" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Copy error</source>
+        <target state="translated">خطأ في النسخ</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Create 1-time link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Create 1-time link</source>
+        <target state="translated">أنشئ رابط لمرة واحدة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connected" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Connected</source>
+        <target state="translated">متصل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Current profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Current profile</source>
+        <target state="translated">ملف التعريف الحالي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Customizable message shape." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Customizable message shape.</source>
+        <target state="translated">شكل الرسالة قابل للتخصيص.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chunks deleted" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chunks deleted</source>
+        <target state="translated">حُذفت القطع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chinese and Spanish interface</source>
+        <target state="translated">الواجهة الصينية والاسبانية</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Download</source>
+        <target state="translated">نزّل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Downloaded</source>
+        <target state="translated">نُزّلت</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloaded files" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Downloaded files</source>
+        <target state="translated">الملفات التي نُزّلت</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Don't show again</source>
+        <target state="translated">لا تُظهر مرة أخرى</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm contact deletion?</source>
+        <target state="translated">تأكيد حذف جهة الاتصال؟</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm database upgrades</source>
+        <target state="translated">تأكيد ترقيات قاعدة البيانات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Download failed</source>
+        <target state="translated">فشل التنزيل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Download file</source>
+        <target state="translated">نزّل الملف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading link details" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Downloading link details</source>
+        <target state="translated">جارِ تنزيل تفاصيل الرابط</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downloading archive" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Downloading archive</source>
+        <target state="translated">جارِ تنزيل الأرشيف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Don't enable</source>
+        <target state="translated">لا تُفعل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target state="translated">أكّد الرفع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chunks downloaded" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chunks downloaded</source>
+        <target state="translated">نُزّلت القطع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm Passcode</source>
+        <target state="translated">تأكيد رمز المرور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm files from unknown servers." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm files from unknown servers.</source>
+        <target state="translated">تأكيد الملفات من خوادم غير معروفة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target state="translated">أكّد إعدادات الشبكة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target state="translated">تأكد من أنك تتذكر عبارة مرور قاعدة البيانات لترحيلها.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Downgrade and open chat</source>
+        <target state="translated">الرجوع إلى إصدار سابق وفتح الدردشة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target state="translated">لا تفوت رسائل مهمة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="E2E encrypted notifications." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>E2E encrypted notifications.</source>
+        <target state="translated">إشعارات مُشفرة بين الطرفين E2E</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download errors" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Download errors</source>
+        <target state="translated">أخطاء التنزيل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Download files" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Download files</source>
+        <target state="translated">نزّل الملفات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm password</source>
+        <target state="translated">تأكيد كلمة المرور</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable self-destruct</source>
+        <target state="translated">تفعيل التدمير الذاتي</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable (keep overrides)" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable (keep overrides)</source>
+        <target state="translated">تفعيل (الاحتفاظ بالتجاوزات)</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable Flux" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable Flux</source>
+        <target state="translated">فعّل flux</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
+        <target state="translated">فعّل في الدردشات المباشرة (تجريبي)!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable for all</source>
+        <target state="translated">تفعيل للجميع</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable lock</source>
+        <target state="translated">تفعيل القفل</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable camera access</source>
+        <target state="translated">فعّل الوصول إلى الكاميرا</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Enable self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Enable self-destruct passcode</source>
+        <target state="translated">تفعيل رمز التدمير الذاتي</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
@@ -3925,4 +5437,80 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
+  <file original="SimpleX SE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
+    <body>
+      <trans-unit id="You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>You can allow sharing in Privacy &amp; Security / SimpleX Lock settings.</source>
+        <target state="needs-translation">يمكنك السماح بالمشاركة في إعدادات الخصوصية والأمان / اعدادات "SimpleX Lock"</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Keychain error</source>
+        <target state="translated">خطأ في Keychain</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Invalid migration confirmation</source>
+        <target state="translated">تأكيد الترحيل غير صالح</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="%@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>%@</source>
+        <target state="translated">%@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Share" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Share</source>
+        <target state="translated">مشاركة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Incompatible database version</source>
+        <target state="translated">إصدار قاعدة بيانات غير متوافق</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="File error" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>File error</source>
+        <target state="translated">خطأ في الملف</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database downgrade required</source>
+        <target state="translated">مطلوب الرجوع إلى إصدار سابق من قاعدة البيانات‎</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database encrypted!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database encrypted!</source>
+        <target state="translated">قاعدة البيانات مُعمّاة!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Wrong database passphrase</source>
+        <target state="translated">عبارة مرور قاعدة بيانات خاطئة</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
+        <target state="translated">تفضيلات الدردشة المحدّدة تحظر هذه الرسالة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database error" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database error</source>
+        <target state="translated">خطأ في قاعدة البيانات</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Database passphrase is required to open chat.</source>
+        <target state="translated">عبارة مرور قاعدة البيانات مطلوبة لفتح الدردشة.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Error: %@</source>
+        <target state="translated">خطأ: %@</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">إلغاء</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Large file!</source>
+        <target state="translated">الملف كبير!</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
+  <file original="SimpleX NSE/en.lproj/Localizable.strings" source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext">
+    <body>
+      <trans-unit id="From: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>From: %@</source>
+        <target state="translated">من: %@</target>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index dce5d2030c..7c118a877f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (може да се копира)</target>
@@ -323,11 +307,6 @@
         <target>%u пропуснати съобщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(ново)</target>
@@ -338,11 +317,6 @@
         <target>(това устройство v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Добави контакт**: за създаване на нов линк.</target>
@@ -407,11 +381,6 @@
         <target>\*удебелен*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -448,11 +417,6 @@
 - история на редактиране.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 сек</target>
@@ -519,11 +483,6 @@
         <target>30 секунди</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -531,14 +490,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Свържете се с мен чрез SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Още няколко неща</target>
@@ -780,8 +731,8 @@
         <target>Всички чатове и съобщения ще бъдат изтрити - това не може да бъде отменено!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3495,9 +3446,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6106,8 +6057,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -7798,6 +7749,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Update settings?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Актуализирането на настройките ще свърже отново клиента към всички сървъри.</target>
@@ -9317,6 +9272,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>квантово устойчиво e2e криптиране</target>
@@ -9332,6 +9295,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>получено потвърждение…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>отхвърлено повикване</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index 55b750b371..e8ea11fb5f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (lze kopírovat)</target>
@@ -321,11 +305,6 @@
         <target>%u zpráv přeskočeno.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -335,11 +314,6 @@
         <target>(toto zařízení v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -400,11 +374,6 @@
         <target>\*tučně*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -438,11 +407,6 @@
 - historie úprav.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <note>time to disappear</note>
@@ -507,11 +471,6 @@
         <target>30 vteřin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -519,14 +478,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt; Připojte se ke mne přes SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Ještě pár věcí</target>
@@ -749,8 +700,8 @@
         <target>Všechny chaty a zprávy budou smazány – tuto akci nelze vrátit zpět!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3352,9 +3303,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -5877,8 +5828,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -7528,6 +7479,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <source>Update settings?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Aktualizací nastavení se klient znovu připojí ke všem serverům.</target>
@@ -8994,6 +8949,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <note>chat item text</note>
@@ -9008,6 +8971,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>obdržel potvrzení…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>odmítnutý hovor</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 3efdfa942b..4c391f97d3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -5,23 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <target>   </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (kann kopiert werden)</target>
@@ -332,11 +315,6 @@
         <target>%u übersprungene Nachrichten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(Neu)</target>
@@ -347,11 +325,6 @@
         <target>(Dieses Gerät hat v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen.</target>
@@ -417,11 +390,6 @@
         <target>\*fett*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -458,11 +426,6 @@
 - Nachrichtenverlauf bearbeiten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 sek</target>
@@ -531,11 +494,6 @@
         <target>30 Sekunden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -543,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Verbinden Sie sich per SimpleX Chat mit mir&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Ein paar weitere Dinge</target>
@@ -685,12 +633,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
         <source>Add server</source>
-        <target>Füge Server hinzu</target>
+        <target>Server hinzufügen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add servers by scanning QR codes." xml:space="preserve">
         <source>Add servers by scanning QR codes.</source>
-        <target>Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.</target>
+        <target>Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
@@ -798,9 +746,9 @@
         <target>Es werden alle Chats und Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>Alle Chats werden von der Liste (text) entfernt und danach wird die Liste gelöscht.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Alle Chats werden von der Liste %@ entfernt und danach wird die Liste gelöscht.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -1245,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Bessere Leistung von Gruppen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1269,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Bessere(r) Security und Datenschutz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -2865,6 +2815,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target>Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3625,6 +3576,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
         <source>Faster deletion of groups.</source>
+        <target>Schnelleres löschen von Gruppen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@@ -3634,6 +3586,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster sending messages.</source>
+        <target>Schnelleres versenden von Nachrichten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -3658,11 +3611,11 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <target>Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:
-(info.reason.text).</target>
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3941,6 +3894,7 @@ Fehler: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
         <source>Get notified when mentioned.</source>
+        <target>Bei Erwähnung benachrichtigt werden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@@ -4060,6 +4014,7 @@ Fehler: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
         <source>Help admins moderating their groups.</source>
+        <target>Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@@ -4846,6 +4801,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
+        <target>Erwähnung von Mitgliedern 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -5315,6 +5271,7 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
         <source>No message</source>
+        <target>Keine Nachricht</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
@@ -5677,6 +5634,7 @@ Dies erfordert die Aktivierung eines VPNs.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
         <source>Organize chats into lists</source>
+        <target>Chats in Listen verwalten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -5947,6 +5905,7 @@ Fehler: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>Medien mit anonymisierten Dateinamen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -6437,9 +6396,9 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
         <target>Verstoß melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
-        <target>Meldung: (text.isEmpty ? reason.text : text)</target>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Meldung: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -6875,6 +6834,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>Private Meldungen senden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -7119,6 +7079,7 @@ Aktivieren Sie es in den *Netzwerk &amp; Server* Einstellungen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7929,6 +7890,7 @@ Dies kann passieren, wenn es einen Fehler gegeben hat oder die Verbindung kompro
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>Diese Nachricht wurde gelöscht oder bisher noch nicht empfangen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8245,6 +8207,11 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Einstellungen aktualisieren?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <target>Aktualisierte Nutzungsbedingungen</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Die Aktualisierung der Einstellungen wird den Client wieder mit allen Servern verbinden.</target>
@@ -9822,6 +9789,16 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Peer-to-Peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <target>ausstehend</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <target>ausstehende Genehmigung</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>Quantum-resistente E2E-Verschlüsselung</target>
@@ -9837,6 +9814,11 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
         <target>Bestätigung erhalten…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <target>abgelehnt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>Abgelehnter Anruf</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 6d0086bd34..a205080107 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -5,23 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <target>   </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (can be copied)</target>
@@ -332,11 +315,6 @@
         <target>%u messages skipped.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(new)</target>
@@ -347,11 +325,6 @@
         <target>(this device v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</target>
@@ -417,11 +390,6 @@
         <target>\*bold*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -458,11 +426,6 @@
 - editing history.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 sec</target>
@@ -531,11 +494,6 @@
         <target>30 seconds</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -543,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>A few more things</target>
@@ -798,9 +746,9 @@
         <target>All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3663,11 +3611,11 @@ This is your own one-time link!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <target>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</target>
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6448,9 +6396,9 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</target>
         <target>Report violation: only group moderators will see it.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
-        <target>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</target>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Report: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -8259,6 +8207,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Update settings?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <target>Updated conditions</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Updating settings will re-connect the client to all servers.</target>
@@ -9836,6 +9789,16 @@ Repeat connection request?</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <target>pending</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <target>pending approval</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>quantum resistant e2e encryption</target>
@@ -9851,6 +9814,11 @@ Repeat connection request?</target>
         <target>received confirmation…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <target>rejected</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>rejected call</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index c2b996fd2e..fd2ae881ce 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -5,23 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <target>   </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (puede copiarse)</target>
@@ -332,11 +315,6 @@
         <target>%u mensaje(s) omitido(s).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(nuevo)</target>
@@ -347,11 +325,6 @@
         <target>(este dispositivo v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Añadir contacto**: crea un enlace de invitación nuevo.</target>
@@ -379,7 +352,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
-        <target>**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.</target>
+        <target>**Atención**: Si la pierdes NO podrás recuperar o cambiar la contraseña.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
@@ -417,11 +390,6 @@
         <target>\*bold*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -458,11 +426,6 @@
 - historial de edición.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 seg</target>
@@ -531,11 +494,6 @@
         <target>30 segundos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -543,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt; Conecta conmigo a través de SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Algunas cosas más</target>
@@ -798,9 +746,9 @@
         <target>Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>Todos los chats serán quitados de la lista (text) y esta será eliminada.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Todos los chats serán quitados de la lista %@ y esta será eliminada.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -1245,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Rendimiento de grupos mejorado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1269,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Privacidad y seguridad mejoradas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -2865,6 +2815,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target>No pierdas los mensajes importantes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3625,6 +3576,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
         <source>Faster deletion of groups.</source>
+        <target>Eliminación más rápida de grupos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@@ -3634,6 +3586,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster sending messages.</source>
+        <target>Envío más rápido de mensajes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -3658,11 +3611,11 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <target>Archivo bloqueado por el operador del servidor
-(info.reason.text).</target>
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3941,6 +3894,7 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
         <source>Get notified when mentioned.</source>
+        <target>Las menciones ahora se notifican.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@@ -4060,6 +4014,7 @@ Error: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
         <source>Help admins moderating their groups.</source>
+        <target>Ayuda a los admins a moderar sus grupos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@@ -4846,6 +4801,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
+        <target>Menciona a miembros 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -5315,6 +5271,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
         <source>No message</source>
+        <target>Ningún mensaje</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
@@ -5677,6 +5634,7 @@ Requiere activación de la VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
         <source>Organize chats into lists</source>
+        <target>Organiza tus chats en listas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -5947,6 +5905,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>Nombres privados en archivos de media.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -6437,9 +6396,9 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
         <target>Informar de violación: sólo los moderadores del grupo lo verán.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
-        <target>Informe: (text.isEmpty ? reason.text : text)</target>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Informe: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -6875,6 +6834,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>Envía informes privados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -7119,6 +7079,7 @@ Actívalo en ajustes de *Servidores y Redes*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>Establece el vencimiento para los mensajes en los chats.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7929,6 +7890,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8245,6 +8207,11 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>¿Actualizar configuración?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <target>Condiciones actualizadas</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Para actualizar la configuración el cliente se reconectará a todos los servidores.</target>
@@ -9822,6 +9789,16 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>p2p</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <target>pendiente</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <target>pendiente de aprobación</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>cifrado e2e resistente a tecnología cuántica</target>
@@ -9837,6 +9814,11 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>confirmación recibida…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <target>rechazado</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>llamada rechazada</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index d0a7bd7e77..baa5fc7c48 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (voidaan kopioida)</target>
@@ -312,11 +296,6 @@
         <target>%u viestit ohitettu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -325,11 +304,6 @@
         <source>(this device v%@)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -390,11 +364,6 @@
         <target>\*bold*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -425,11 +394,6 @@
 - historian muokkaaminen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <note>time to disappear</note>
@@ -494,11 +458,6 @@
         <target>30 sekuntia</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -506,14 +465,6 @@
 &lt;p&gt; &lt;a href="%@"&gt; Ollaan yhteydessä SimpleX Chatin kautta&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Muutama asia lisää</target>
@@ -736,8 +687,8 @@
         <target>Kaikki keskustelut ja viestit poistetaan - tätä ei voi kumota!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3334,9 +3285,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -5857,8 +5808,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -7505,6 +7456,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <source>Update settings?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Asetusten päivittäminen yhdistää asiakkaan uudelleen kaikkiin palvelimiin.</target>
@@ -8971,6 +8926,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>vertais</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <note>chat item text</note>
@@ -8985,6 +8948,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>vahvistus saatu…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>hylätty puhelu</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 2d838b54a4..d36e7c2bd4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (peut être copié)</target>
@@ -330,11 +314,6 @@
         <target>%u messages sautés.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(nouveau)</target>
@@ -345,11 +324,6 @@
         <target>(cet appareil v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Ajouter un contact** : pour créer un nouveau lien d'invitation.</target>
@@ -415,11 +389,6 @@
         <target>\*gras*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -456,11 +425,6 @@
 - l'historique de modification.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 sec</target>
@@ -528,11 +492,6 @@
         <target>30 secondes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -540,14 +499,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Contactez-moi via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Encore quelques points</target>
@@ -789,8 +740,8 @@
         <target>Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3607,9 +3558,9 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6337,8 +6288,8 @@ Activez-le dans les paramètres *Réseau et serveurs*.</target>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -8134,6 +8085,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>Mettre à jour les paramètres ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>La mise à jour des ces paramètres reconnectera le client à tous les serveurs.</target>
@@ -9705,6 +9660,14 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <target>pair-à-pair</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>chiffrement e2e résistant post-quantique</target>
@@ -9720,6 +9683,10 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
         <target>confimation reçu…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>appel rejeté</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index cbc05bda5e..7c25a74d3f 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -5,23 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <target>   </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (másolható)</target>
@@ -234,7 +217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
         <source>%lld contact(s) selected</source>
-        <target>%lld ismerős kijelölve</target>
+        <target>%lld partner kijelölve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
@@ -332,11 +315,6 @@
         <target>%u üzenet kihagyva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(új)</target>
@@ -347,14 +325,9 @@
         <target>(ez az eszköz: v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
-        <target>**Ismerős hozzáadása:** új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.</target>
+        <target>**Partner hozzáadása:** új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
@@ -364,7 +337,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve">
         <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
-        <target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.</target>
+        <target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve">
@@ -374,7 +347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
-        <target>**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.</target>
+        <target>**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
@@ -417,11 +390,6 @@
         <target>\*félkövér*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -444,8 +412,8 @@
         <source>- optionally notify deleted contacts.
 - profile names with spaces.
 - and more!</source>
-        <target>- értesíti az ismerősöket a törlésről (nem kötelező)
-- profil nevek szóközökkel
+        <target>- partnerek értesítése a törlésről (nem kötelező)
+- profilnevek szóközökkel
 - és még sok más!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -458,11 +426,6 @@
 - előzmények szerkesztése.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 mp</target>
@@ -513,7 +476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." xml:space="preserve">
         <source>1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger.</source>
-        <target>Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak *egyetlen ismerőssel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetküldőn keresztül megosztható.</target>
+        <target>Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak *egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltón keresztül megosztható.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5 minutes" xml:space="preserve">
@@ -531,11 +494,6 @@
         <target>30 másodperc</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -543,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Csatlakozzon hozzám a SimpleX Chaten keresztül&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Néhány további dolog</target>
@@ -560,7 +508,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A new contact" xml:space="preserve">
         <source>A new contact</source>
-        <target>Egy új ismerős</target>
+        <target>Egy új partner</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="A new random profile will be shared." xml:space="preserve">
@@ -576,7 +524,7 @@
       <trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.&#10;**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
         <source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
 **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
-        <target>**Az összes ismerőséhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.
+        <target>**Az összes partneréhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.
 **Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -592,7 +540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Abort changing address?" xml:space="preserve">
         <source>Abort changing address?</source>
-        <target>Cím módosításának megszakítása?</target>
+        <target>Megszakítja a cím módosítását?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="About SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -607,7 +555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accent" xml:space="preserve">
         <source>Accent</source>
-        <target>Kiemelés</target>
+        <target>Kiemelőszín</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
@@ -624,12 +572,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Accept connection request?</source>
-        <target>Kapcsolatkérés elfogadása?</target>
+        <target>Elfogadja a kapcsolódási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact request from %@?</source>
-        <target>Elfogadja %@ kapcsolatkérését?</target>
+        <target>Elfogadja %@ kapcsolódási kérését?</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept incognito" xml:space="preserve">
@@ -665,7 +613,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</target>
+        <target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
@@ -730,17 +678,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
         <source>Additional accent</source>
-        <target>További kiemelés</target>
+        <target>További kiemelőszín</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Additional accent 2" xml:space="preserve">
         <source>Additional accent 2</source>
-        <target>További kiemelés 2</target>
+        <target>További kiemelőszín 2</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Additional secondary" xml:space="preserve">
         <source>Additional secondary</source>
-        <target>További másodlagos</target>
+        <target>További másodlagos szín</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Address" xml:space="preserve">
@@ -798,9 +746,9 @@
         <target>Az összes csevegés és üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) (text) nevű listáról, és a lista is törölve lesz.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) %@ nevű listáról, és a lista is törölve lesz.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -835,7 +783,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All new messages from %@ will be hidden!" xml:space="preserve">
         <source>All new messages from %@ will be hidden!</source>
-        <target>Az összes %@ által írt új üzenet el lesz rejtve!</target>
+        <target>%@ összes új üzenete el lesz rejtve!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All profiles" xml:space="preserve">
@@ -850,17 +798,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
-        <target>Az összes ismerősével kapcsolatban marad.</target>
+        <target>Az összes partnerével kapcsolatban marad.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</target>
+        <target>A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
-        <target>Az összes ismerőse, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbító-kiszolgálókra.</target>
+        <target>Az összes partnere, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbítókiszolgálókra.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
@@ -870,17 +818,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow calls only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow calls only if your contact allows them.</source>
-        <target>A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</target>
+        <target>A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
         <source>Allow calls?</source>
-        <target>Hívások engedélyezése?</target>
+        <target>Engedélyezi a hívásokat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
         <source>Allow disappearing messages only if your contact allows it to you.</source>
-        <target>Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az Ön számára.</target>
+        <target>Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi az Ön számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
@@ -890,12 +838,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)</source>
-        <target>Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</target>
+        <target>Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow message reactions only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow message reactions only if your contact allows them.</source>
-        <target>A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</target>
+        <target>A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow message reactions." xml:space="preserve">
@@ -925,7 +873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Allow to report messsages to moderators.</source>
-        <target>Lehetővé teszi az üzenetek jelentését a moderátorok felé.</target>
+        <target>Az üzenetek jelentése a moderátorok felé engedélyezve van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -945,37 +893,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow voice messages only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow voice messages only if your contact allows them.</source>
-        <target>A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</target>
+        <target>A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow voice messages?" xml:space="preserve">
         <source>Allow voice messages?</source>
-        <target>Hangüzenetek engedélyezése?</target>
+        <target>Engedélyezi a hangüzeneteket?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts adding message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts adding message reactions.</source>
-        <target>A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van az ismerősei számára.</target>
+        <target>A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van a partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to call you." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to call you.</source>
-        <target>A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.</target>
+        <target>A hívások kezdeményezése engedélyezve van a partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)</source>
-        <target>Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</target>
+        <target>Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
-        <target>Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése az ismerősei számára.</target>
+        <target>Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send voice messages.</source>
-        <target>A hangüzenetek küldése engedélyezve van az ismerősei számára.</target>
+        <target>A hangüzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Already connected?" xml:space="preserve">
@@ -1000,7 +948,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
         <source>Always use relay</source>
-        <target>Mindig használjon továbbító-kiszolgálót</target>
+        <target>Mindig használjon továbbítókiszolgálót</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
@@ -1095,12 +1043,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
         <source>Archive %lld reports?</source>
-        <target>%lld jelentés archiválása?</target>
+        <target>Archivál %lld jelentést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
         <source>Archive all reports?</source>
-        <target>Az összes jelentés archiválása?</target>
+        <target>Archiválja az összes jelentést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
@@ -1110,7 +1058,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive contacts to chat later." xml:space="preserve">
         <source>Archive contacts to chat later.</source>
-        <target>Az ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.</target>
+        <target>A partnerek archiválása a későbbi csevegéshez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
@@ -1120,7 +1068,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
         <source>Archive report?</source>
-        <target>Jelentés archiválása?</target>
+        <target>Archiválja a jelentést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve">
@@ -1130,7 +1078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
         <source>Archived contacts</source>
-        <target>Archivált ismerősök</target>
+        <target>Archivált partnerek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1245,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Továbbfejlesztett, gyorsabb csoportok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1269,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Továbbfejlesztett adatvédelem és biztonság</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -1308,12 +1258,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member for all?" xml:space="preserve">
         <source>Block member for all?</source>
-        <target>Az összes tag számára letiltja ezt a tagot?</target>
+        <target>Az összes tag számára letiltja a tagot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Block member?" xml:space="preserve">
         <source>Block member?</source>
-        <target>Tag letiltása?</target>
+        <target>Letiltja a tagot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
@@ -1403,7 +1353,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't call contact" xml:space="preserve">
         <source>Can't call contact</source>
-        <target>Nem lehet felhívni az ismerőst</target>
+        <target>Nem lehet felhívni a partnert</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't call member" xml:space="preserve">
@@ -1413,12 +1363,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contact!</source>
-        <target>Nem lehet meghívni az ismerőst!</target>
+        <target>Nem lehet meghívni a partnert!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
         <source>Can't invite contacts!</source>
-        <target>Nem lehet meghívni az ismerősöket!</target>
+        <target>Nem lehet meghívni a partnereket!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't message member" xml:space="preserve">
@@ -1469,7 +1419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Change automatic message deletion?</source>
-        <target>Automatikus üzenettörlés módosítása?</target>
+        <target>Módosítja az automatikus üzenettörlést?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -1479,7 +1429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
         <source>Change database passphrase?</source>
-        <target>Az adatbázis jelmondatának módosítása?</target>
+        <target>Módosítja az adatbázis jelmondatát?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve">
@@ -1489,7 +1439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
         <source>Change member role?</source>
-        <target>Tag szerepkörének módosítása?</target>
+        <target>Módosítja a tag szerepkörét?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
@@ -1499,7 +1449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
         <source>Change receiving address</source>
-        <target>A fogadási cím módosítása</target>
+        <target>Fogadási cím módosítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
@@ -1585,7 +1535,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
         <source>Chat list</source>
-        <target>Csevegőlista</target>
+        <target>Csevegési lista</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1595,12 +1545,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences</source>
-        <target>Csevegés-beállítások</target>
+        <target>Csevegési beállítások</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences were changed." xml:space="preserve">
         <source>Chat preferences were changed.</source>
-        <target>A csevegés-beállítások módosultak.</target>
+        <target>A csevegési beállítások módosultak.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
@@ -1690,12 +1640,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation?</source>
-        <target>Üzenetek kiürítése?</target>
+        <target>Kiüríti az üzeneteket?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
         <source>Clear group?</source>
-        <target>Csoport kiürítése?</target>
+        <target>Kiüríti a csoportot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
@@ -1705,7 +1655,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
-        <target>Privát jegyzetek kiürítése?</target>
+        <target>Kiüríti a privát jegyzeteket?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
@@ -1735,7 +1685,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Compare security codes with your contacts.</source>
-        <target>Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökével.</target>
+        <target>Biztonsági kódok összehasonlítása a partnerekével.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Completed" xml:space="preserve">
@@ -1745,7 +1695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions accepted on: %@." xml:space="preserve">
         <source>Conditions accepted on: %@.</source>
-        <target>Feltételek elfogadva: %@.</target>
+        <target>Feltételek elfogadásának ideje: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
@@ -1780,12 +1730,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be accepted on: %@." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be accepted on: %@.</source>
-        <target>A feltételek ekkor lesznek elfogadva: %@.</target>
+        <target>A feltételek el lesznek fogadva a következő időpontban: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." xml:space="preserve">
         <source>Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@.</source>
-        <target>A feltételek automatikusan el lesznek fogadva az engedélyezett üzemeltetők számára: %@.</target>
+        <target>A feltételek automatikusan el lesznek fogadva az engedélyezett üzemeltetők számára a következő időpontban: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
@@ -1805,7 +1755,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm contact deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Confirm contact deletion?</source>
-        <target>Biztosan törli az ismerőst?</target>
+        <target>Biztosan törli a partnert?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
@@ -1870,25 +1820,25 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to your friends faster." xml:space="preserve">
         <source>Connect to your friends faster.</source>
-        <target>Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.</target>
+        <target>Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
         <source>Connect to yourself?</source>
-        <target>Kapcsolódás saját magához?</target>
+        <target>Kapcsolódik saját magához?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own SimpleX address!" xml:space="preserve">
         <source>Connect to yourself?
 This is your own SimpleX address!</source>
-        <target>Kapcsolódás saját magához?
+        <target>Kapcsolódik saját magához?
 Ez az Ön SimpleX-címe!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?&#10;This is your own one-time link!" xml:space="preserve">
         <source>Connect to yourself?
 This is your own one-time link!</source>
-        <target>Kapcsolódás saját magához?
+        <target>Kapcsolódik saját magához?
 Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -1949,7 +1899,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to contact, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to contact, please wait or check later!</source>
-        <target>Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később!</target>
+        <target>Kapcsolódás a partnerhez, várjon vagy ellenőrizze később!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
@@ -2036,17 +1986,17 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact allows" xml:space="preserve">
         <source>Contact allows</source>
-        <target>Ismerős engedélyezi</target>
+        <target>Partner engedélyezi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact already exists" xml:space="preserve">
         <source>Contact already exists</source>
-        <target>Az ismerős már létezik</target>
+        <target>A partner már létezik</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact deleted!" xml:space="preserve">
         <source>Contact deleted!</source>
-        <target>Ismerős törölve!</target>
+        <target>Partner törölve!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact hidden:" xml:space="preserve">
@@ -2056,12 +2006,12 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact is connected" xml:space="preserve">
         <source>Contact is connected</source>
-        <target>Ismerőse kapcsolódott</target>
+        <target>Partnere kapcsolódott</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact is deleted." xml:space="preserve">
         <source>Contact is deleted.</source>
-        <target>Törölt ismerős.</target>
+        <target>Törölt partner.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact name" xml:space="preserve">
@@ -2071,22 +2021,22 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact preferences" xml:space="preserve">
         <source>Contact preferences</source>
-        <target>Ismerős-beállítások</target>
+        <target>Partnerbeállítások</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Contact will be deleted - this cannot be undone!</source>
-        <target>Az ismerős törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
+        <target>A partner törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contacts" xml:space="preserve">
         <source>Contacts</source>
-        <target>Ismerősök</target>
+        <target>Partnerek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." xml:space="preserve">
         <source>Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them.</source>
-        <target>Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</target>
+        <target>A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
@@ -2126,7 +2076,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Correct name to %@?" xml:space="preserve">
         <source>Correct name to %@?</source>
-        <target>Név helyesbítése a következőre: %@?</target>
+        <target>Helyesbíti a nevet a következőre: %@?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
@@ -2400,7 +2350,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete %lld messages?" xml:space="preserve">
         <source>Delete %lld messages?</source>
-        <target>%lld üzenet törlése?</target>
+        <target>Töröl %lld üzenetet?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address" xml:space="preserve">
@@ -2410,7 +2360,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete address?" xml:space="preserve">
         <source>Delete address?</source>
-        <target>Cím törlése?</target>
+        <target>Törli a címet?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete after" xml:space="preserve">
@@ -2425,7 +2375,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete and notify contact</source>
-        <target>Törlés, és az ismerős értesítése</target>
+        <target>Törlés, és a partner értesítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat" xml:space="preserve">
@@ -2445,12 +2395,12 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
         <source>Delete chat profile?</source>
-        <target>Csevegési profil törlése?</target>
+        <target>Törli a csevegési profilt?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
         <source>Delete chat?</source>
-        <target>Csevegés törlése?</target>
+        <target>Törli a csevegést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
@@ -2460,12 +2410,12 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete contact" xml:space="preserve">
         <source>Delete contact</source>
-        <target>Ismerős törlése</target>
+        <target>Partner törlése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete contact?" xml:space="preserve">
         <source>Delete contact?</source>
-        <target>Ismerős törlése?</target>
+        <target>Törli a partnert?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete database" xml:space="preserve">
@@ -2485,7 +2435,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete files and media?" xml:space="preserve">
         <source>Delete files and media?</source>
-        <target>A fájlok- és a médiatartalmak törlése?</target>
+        <target>Törli a fájl- és a médiatartalmakat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete files for all chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -2500,7 +2450,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete for me" xml:space="preserve">
         <source>Delete for me</source>
-        <target>Csak nálam</target>
+        <target>Csak számomra</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
@@ -2510,7 +2460,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete group?" xml:space="preserve">
         <source>Delete group?</source>
-        <target>Csoport törlése?</target>
+        <target>Törli a csoportot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete invitation" xml:space="preserve">
@@ -2525,22 +2475,22 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete link?" xml:space="preserve">
         <source>Delete link?</source>
-        <target>Hivatkozás törlése?</target>
+        <target>Törli a hivatkozást?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
         <source>Delete list?</source>
-        <target>Lista törlése?</target>
+        <target>Törli a listát?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete member message?</source>
-        <target>Csoporttag üzenetének törlése?</target>
+        <target>Törli a tag üzenetét?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
-        <target>Üzenet törlése?</target>
+        <target>Törli az üzenetet?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
@@ -2560,7 +2510,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete old database?" xml:space="preserve">
         <source>Delete old database?</source>
-        <target>Régi adatbázis törlése?</target>
+        <target>Törli a régi adatbázist?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete or moderate up to 200 messages." xml:space="preserve">
@@ -2570,7 +2520,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete pending connection?" xml:space="preserve">
         <source>Delete pending connection?</source>
-        <target>Függőben lévő ismerőskérelem törlése?</target>
+        <target>Törli a függőben lévő meghívót?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete profile" xml:space="preserve">
@@ -2595,7 +2545,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete user profile?" xml:space="preserve">
         <source>Delete user profile?</source>
-        <target>Felhasználói profil törlése?</target>
+        <target>Törli a felhasználói profilt?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete without notification" xml:space="preserve">
@@ -2665,7 +2615,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." xml:space="preserve">
         <source>Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings.</source>
-        <target>A(z) %@ célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgáló beállításaival.</target>
+        <target>A(z) %@ célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %@ továbbítókiszolgáló beállításaival.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server error: %@" xml:space="preserve">
@@ -2675,7 +2625,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." xml:space="preserve">
         <source>Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@.</source>
-        <target>A(z) %@ célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgálóval.</target>
+        <target>A(z) %@ célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %@ továbbítókiszolgálóval.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Detailed statistics" xml:space="preserve">
@@ -2750,7 +2700,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Disable automatic message deletion?</source>
-        <target>Automatikus üzenettörlés letiltása?</target>
+        <target>Letiltja az automatikus üzenettörlést?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
@@ -2805,7 +2755,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Disconnect desktop?</source>
-        <target>Számítógép leválasztása?</target>
+        <target>Leválasztja a számítógépet?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@@ -2865,6 +2815,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target>Ne maradjon le a fontos üzenetekről.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -2950,7 +2901,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Edit group profile" xml:space="preserve">
         <source>Edit group profile</source>
-        <target>A csoport profiljának szerkesztése</target>
+        <target>Csoportprofil szerkesztése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
@@ -2980,7 +2931,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Enable automatic message deletion?</source>
-        <target>Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</target>
+        <target>Engedélyezi az automatikus üzenettörlést?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable camera access" xml:space="preserve">
@@ -3000,7 +2951,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable instant notifications?</source>
-        <target>Azonnali értesítések engedélyezése?</target>
+        <target>Engedélyezi az azonnali értesítéseket?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable lock" xml:space="preserve">
@@ -3015,7 +2966,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable periodic notifications?" xml:space="preserve">
         <source>Enable periodic notifications?</source>
-        <target>Időszakos értesítések engedélyezése?</target>
+        <target>Engedélyezi az időszakos értesítéseket?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable self-destruct" xml:space="preserve">
@@ -3045,7 +2996,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve">
         <source>Encrypt database?</source>
-        <target>Adatbázis titkosítása?</target>
+        <target>Titkosítja az adatbázist?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt local files" xml:space="preserve">
@@ -3230,7 +3181,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to forwarding server %@. Please try later.</source>
-        <target>Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
+        <target>Hiba a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@@ -3255,7 +3206,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
         <source>Error creating member contact</source>
-        <target>Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</target>
+        <target>Hiba a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating message" xml:space="preserve">
@@ -3625,6 +3576,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
         <source>Faster deletion of groups.</source>
+        <target>Gyorsabb csoporttörlés.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@@ -3634,6 +3586,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster sending messages.</source>
+        <target>Gyorsabb üzenetküldés.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -3658,11 +3611,11 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <target>A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a fájlt:
-(info.reason.text).</target>
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3782,7 +3735,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
         <source>Fix not supported by contact</source>
-        <target>Ismerős általi javítás nem támogatott</target>
+        <target>Partner általi javítás nem támogatott</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
@@ -3807,7 +3760,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." xml:space="preserve">
         <source>For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server.</source>
-        <target>Például, ha az Ön ismerőse egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</target>
+        <target>Például, ha az Ön partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
@@ -3832,7 +3785,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward %d message(s)?" xml:space="preserve">
         <source>Forward %d message(s)?</source>
-        <target>%d üzenet továbbítása?</target>
+        <target>Továbbít %d üzenetet?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward and save messages" xml:space="preserve">
@@ -3847,7 +3800,7 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward messages without files?" xml:space="preserve">
         <source>Forward messages without files?</source>
-        <target>Üzenetek továbbítása fájlok nélkül?</target>
+        <target>Továbbítja az üzeneteket fájlok nélkül?</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forward up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
@@ -3872,30 +3825,30 @@ Ez az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later.</source>
-        <target>A(z) %@ továbbító-kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</target>
+        <target>A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server address is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <target>A továbbító-kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
+        <target>A továbbítókiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server version is incompatible with network settings: %@.</source>
-        <target>A továbbító-kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
+        <target>A továbbítókiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Destination server error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Destination server error: %2$@</source>
-        <target>Továbbító-kiszolgáló: %1$@
+        <target>Továbbítókiszolgáló: %1$@
 Célkiszolgáló-hiba: %2$@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Forwarding server: %@&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
         <source>Forwarding server: %1$@
 Error: %2$@</source>
-        <target>Továbbító-kiszolgáló: %1$@
+        <target>Továbbítókiszolgáló: %1$@
 Hiba: %2$@</target>
         <note>snd error text</note>
       </trans-unit>
@@ -3941,6 +3894,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
         <source>Get notified when mentioned.</source>
+        <target>Kapjon értesítést, ha megemlítik.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@@ -4020,7 +3974,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
         <source>Group preferences</source>
-        <target>Csoport-beállítások</target>
+        <target>Csoportbeállítások</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
@@ -4060,6 +4014,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
         <source>Help admins moderating their groups.</source>
+        <target>Segítsen az adminisztrátoroknak a csoportjaik moderálásában.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@@ -4209,7 +4164,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve">
         <source>Import chat database?</source>
-        <target>Csevegési adatbázis importálása?</target>
+        <target>Importálja a csevegési adatbázist?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Import database" xml:space="preserve">
@@ -4296,7 +4251,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." xml:space="preserve">
         <source>Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.</source>
-        <target>Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy az összes ismerőséhez új, véletlenszerű profilt használ.</target>
+        <target>Az inkognitómód úgy védi a személyes adatait, hogy az összes partneréhez új, véletlenszerű profilt használ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
@@ -4483,12 +4438,12 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
         <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
-        <target>Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</target>
+        <target>Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegési profilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
         <source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
-        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
+        <target>Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
@@ -4498,7 +4453,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
 3. The connection was compromised.</source>
         <target>Ez akkor fordulhat elő, ha:
 1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.
-2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
+2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.
 3. A kapcsolat sérült.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -4581,7 +4536,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
         <source>Keep unused invitation?</source>
-        <target>Fel nem használt meghívó megtartása?</target>
+        <target>Megtartja a fel nem használt meghívót?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -4626,7 +4581,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave chat?" xml:space="preserve">
         <source>Leave chat?</source>
-        <target>Csevegés elhagyása?</target>
+        <target>Elhagyja a csevegést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group" xml:space="preserve">
@@ -4636,7 +4591,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
         <source>Leave group?</source>
-        <target>Csoport elhagyása?</target>
+        <target>Elhagyja a csoportot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -4801,7 +4756,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
-        <target>A tag eltávolítása a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
+        <target>A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -4846,6 +4801,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
+        <target>Tagok említése 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -4955,7 +4911,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
         <source>Messages from %@ will be shown!</source>
-        <target>Az összes %@ által írt üzenet meg fog jelenni!</target>
+        <target>%@ összes üzenete meg fog jelenni!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
@@ -5090,7 +5046,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
         <source>Multiple chat profiles</source>
-        <target>Több csevegőprofil</target>
+        <target>Több csevegési profil</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
@@ -5120,7 +5076,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network connection" xml:space="preserve">
         <source>Network connection</source>
-        <target>Internetkapcsolat</target>
+        <target>Hálózati kapcsolat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network decentralization" xml:space="preserve">
@@ -5140,7 +5096,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network operator" xml:space="preserve">
         <source>Network operator</source>
-        <target>Hálózati üzemeltető</target>
+        <target>Hálózatüzemeltető</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
@@ -5265,12 +5221,12 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
         <source>No contacts selected</source>
-        <target>Nincs ismerős kijelölve</target>
+        <target>Nincs partner kijelölve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
         <source>No contacts to add</source>
-        <target>Nincs hozzáadandó ismerős</target>
+        <target>Nincs hozzáadandó partner</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No delivery information" xml:space="preserve">
@@ -5315,6 +5271,7 @@ Ez az Ön hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
         <source>No message</source>
+        <target>Nincs üzenet</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
@@ -5487,12 +5444,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only chat owners can change preferences." xml:space="preserve">
         <source>Only chat owners can change preferences.</source>
-        <target>Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegés-beállításokat.</target>
+        <target>Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegési beállításokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." xml:space="preserve">
         <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages.</source>
-        <target>A felhasználói profilok, ismerősök, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.</target>
+        <target>A felhasználói profilok, partnerek, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only delete conversation" xml:space="preserve">
@@ -5502,7 +5459,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
         <source>Only group owners can change group preferences.</source>
-        <target>Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoport-beállításokat.</target>
+        <target>Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoportbeállításokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
@@ -5532,7 +5489,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
+        <target>Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
@@ -5552,27 +5509,27 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can add message reactions.</source>
-        <target>Csak az ismerőse adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.</target>
+        <target>Csak a partnere adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
+        <target>Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can make calls.</source>
-        <target>Csak az ismerőse tud hívást indítani.</target>
+        <target>Csak a partnere tud hívást indítani.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
-        <target>Csak az ismerőse tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send voice messages.</source>
-        <target>Csak az ismerőse tud hangüzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
@@ -5627,7 +5584,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
         <source>Open web link?</source>
-        <target>Webhivatkozás megnyitása?</target>
+        <target>Megnyitja a webhivatkozást?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -5677,6 +5634,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
         <source>Organize chats into lists</source>
+        <target>Csevegések listákba szervezése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -5788,12 +5746,12 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable calls." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable calls.</source>
-        <target>Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat.</target>
+        <target>Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hívásokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
-        <target>Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</target>
+        <target>Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.&#10;Please share any other issues with the developers." xml:space="preserve">
@@ -5805,17 +5763,17 @@ Minden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
         <source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
-        <target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</target>
+        <target>Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg a partnerét, hogy küldjön egy másikat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
         <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
-        <target>Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a következővel: %@, és próbálja újra.</target>
+        <target>Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a vele: %@, és próbálja újra.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
         <source>Please check yours and your contact preferences.</source>
-        <target>Ellenőrizze a saját- és az ismerőse beállításait.</target>
+        <target>Ellenőrizze a saját- és a partnere beállításait.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
@@ -5947,6 +5905,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>Privát nevek a médiafájlokhoz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -6001,7 +5960,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</target>
+        <target>A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit audio/video calls." xml:space="preserve">
@@ -6067,7 +6026,7 @@ Hiba: %@</target>
       <trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.&#10;Enable in *Network &amp; servers* settings." xml:space="preserve">
         <source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
 Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
-        <target>Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetváltó-továbbító-kiszolgálókkal szemben.
+        <target>Védje az IP-címét a partnerei által kiválasztott üzenetváltási továbbítókiszolgálókkal szemben.
 Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -6083,7 +6042,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout per KB" xml:space="preserve">
         <source>Protocol timeout per KB</source>
-        <target>Protokoll időtúllépése KB-onként</target>
+        <target>Protokoll időtúllépése kB-onként</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxied" xml:space="preserve">
@@ -6253,7 +6212,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect all servers?" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect all servers?</source>
-        <target>Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz?</target>
+        <target>Újrakapcsolódik az összes kiszolgálóhoz?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." xml:space="preserve">
@@ -6263,12 +6222,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect server?" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect server?</source>
-        <target>Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?</target>
+        <target>Újrakapcsolódik a kiszolgálóhoz?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reconnect servers?" xml:space="preserve">
         <source>Reconnect servers?</source>
-        <target>Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?</target>
+        <target>Újrakapcsolódik a kiszolgálókhoz?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Record updated at" xml:space="preserve">
@@ -6293,7 +6252,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
         <source>Register notification token?</source>
-        <target>Értesítési token regisztrálása?</target>
+        <target>Regisztrálja az értesítési tokent?</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
@@ -6319,12 +6278,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
         <source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
-        <target>A továbbító-kiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</target>
+        <target>A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
         <source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
-        <target>A továbbító-kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
+        <target>A továbbítókiszolgáló megvédi az Ön IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
@@ -6334,7 +6293,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
-        <target>Archívum eltávolítása?</target>
+        <target>Eltávolítja az archívumot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -6349,12 +6308,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
-        <target>Biztosan eltávolítja?</target>
+        <target>Eltávolítja a tagot?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
-        <target>Jelmondat eltávolítása a kulcstartóból?</target>
+        <target>Eltávolítja a jelmondatot a kulcstartóból?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
@@ -6369,12 +6328,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Renegotiate encryption?" xml:space="preserve">
         <source>Renegotiate encryption?</source>
-        <target>Titkosítás újraegyeztetése?</target>
+        <target>Újraegyezteti a titkosítást?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat connection request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat connection request?</source>
-        <target>Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
+        <target>Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat download" xml:space="preserve">
@@ -6389,7 +6348,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat join request?" xml:space="preserve">
         <source>Repeat join request?</source>
-        <target>Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
+        <target>Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
@@ -6437,9 +6396,9 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
         <target>Szabálysértés jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
-        <target>Jelentés: (text.isEmpty ? reason.text : text)</target>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Jelentés: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -6474,7 +6433,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics?</source>
-        <target>Az összes statisztika visszaállítása?</target>
+        <target>Visszaállítja az összes statisztikát?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset colors" xml:space="preserve">
@@ -6519,7 +6478,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restore database backup?" xml:space="preserve">
         <source>Restore database backup?</source>
-        <target>Adatbázismentés visszaállítása?</target>
+        <target>Visszaállítja az adatbázismentést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Restore database error" xml:space="preserve">
@@ -6559,7 +6518,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Revoke file?" xml:space="preserve">
         <source>Revoke file?</source>
-        <target>Fájl visszavonása?</target>
+        <target>Visszavonja a fájlt?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Role" xml:space="preserve">
@@ -6600,12 +6559,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify contacts)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify contacts)</source>
-        <target>Mentés és az ismerősök értesítése</target>
+        <target>Mentés (és a partnerek értesítése)</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
         <source>Save and notify contact</source>
-        <target>Mentés és az ismerős értesítése</target>
+        <target>Mentés és a partner értesítése</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and notify group members" xml:space="preserve">
@@ -6645,7 +6604,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save preferences?" xml:space="preserve">
         <source>Save preferences?</source>
-        <target>Beállítások mentése?</target>
+        <target>Menti a beállításokat?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save profile password" xml:space="preserve">
@@ -6660,17 +6619,17 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save servers?" xml:space="preserve">
         <source>Save servers?</source>
-        <target>Kiszolgálók mentése?</target>
+        <target>Menti a kiszolgálókat?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save welcome message?" xml:space="preserve">
         <source>Save welcome message?</source>
-        <target>Üdvözlőüzenet mentése?</target>
+        <target>Menti az üdvözlőüzenetet?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save your profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save your profile?</source>
-        <target>Profil mentése?</target>
+        <target>Menti a profilt?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Saved" xml:space="preserve">
@@ -6725,7 +6684,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan security code from your contact's app." xml:space="preserve">
         <source>Scan security code from your contact's app.</source>
-        <target>Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.</target>
+        <target>Biztonsági kód beolvasása a partnere alkalmazásából.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan server QR code" xml:space="preserve">
@@ -6750,7 +6709,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
-        <target>Másodlagos</target>
+        <target>Másodlagos szín</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Secure queue" xml:space="preserve">
@@ -6790,7 +6749,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
         <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
-        <target>A kijelölt csevegés-beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
+        <target>A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
@@ -6875,6 +6834,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>Privát jelentések küldése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -6909,12 +6869,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." xml:space="preserve">
         <source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles.</source>
-        <target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes ismerőse számára.</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." xml:space="preserve">
         <source>Sending delivery receipts will be enabled for all contacts.</source>
-        <target>A kézbesítési jelentések küldése az összes ismerőse számára engedélyezve lesz.</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending file will be stopped." xml:space="preserve">
@@ -6924,7 +6884,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
         <source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
-        <target>A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld ismerősnél</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partnernél</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld groups" xml:space="preserve">
@@ -6934,7 +6894,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
         <source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
-        <target>A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld ismerősnél</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partnernél</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld groups" xml:space="preserve">
@@ -7099,7 +7059,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
         <source>Set contact name…</source>
-        <target>Ismerős nevének beállítása…</target>
+        <target>Partner nevének beállítása…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set default theme" xml:space="preserve">
@@ -7109,7 +7069,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set group preferences" xml:space="preserve">
         <source>Set group preferences</source>
-        <target>Csoport-beállítások megadása</target>
+        <target>Csoportbeállítások megadása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set it instead of system authentication." xml:space="preserve">
@@ -7119,6 +7079,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>Üzenetek eltűnési idejének módosítása a csevegésekben.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7194,7 +7155,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
         <source>Share address with contacts?</source>
-        <target>Megosztja a címet az ismerőseivel?</target>
+        <target>Megosztja a címet a partnereivel?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share from other apps." xml:space="preserve">
@@ -7224,7 +7185,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share with contacts" xml:space="preserve">
         <source>Share with contacts</source>
-        <target>Megosztás az ismerősökkel</target>
+        <target>Megosztás a partnerekkel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
@@ -7319,7 +7280,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger.</source>
-        <target>A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetküldőn keresztül.</target>
+        <target>A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltón keresztül.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address or 1-time link?" xml:space="preserve">
@@ -7447,7 +7408,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
         <source>Start chat?</source>
-        <target>Csevegés indítása?</target>
+        <target>Elindítja a csevegést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Start migration" xml:space="preserve">
@@ -7487,7 +7448,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat?</source>
-        <target>Csevegési szolgáltatás megállítása?</target>
+        <target>Megállítja a csevegést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop file" xml:space="preserve">
@@ -7497,12 +7458,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop receiving file?" xml:space="preserve">
         <source>Stop receiving file?</source>
-        <target>Fájlfogadás megállítása?</target>
+        <target>Megállítja a fájlfogadást?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop sending file?" xml:space="preserve">
         <source>Stop sending file?</source>
-        <target>Fájlküldés megállítása?</target>
+        <target>Megállítja a fájlküldést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop sharing" xml:space="preserve">
@@ -7512,7 +7473,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop sharing address?" xml:space="preserve">
         <source>Stop sharing address?</source>
-        <target>Címmegosztás megállítása?</target>
+        <target>Megállítja a címmegosztást?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
@@ -7709,7 +7670,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
         <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
-        <target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez.</target>
+        <target>Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app protects your privacy by using different operators in each conversation." xml:space="preserve">
@@ -7734,7 +7695,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
         <source>The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline.</source>
-        <target>A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön ismerőse lehet, hogy offline állapotban van.</target>
+        <target>A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön partnere lehet, hogy offline állapotban van.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
@@ -7744,7 +7705,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" xml:space="preserve">
         <source>The contact you shared this link with will NOT be able to connect!</source>
-        <target>Az ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!</target>
+        <target>A partnere, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." xml:space="preserve">
@@ -7794,7 +7755,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The profile is only shared with your contacts." xml:space="preserve">
         <source>The profile is only shared with your contacts.</source>
-        <target>A profilja csak az ismerőseivel van megosztva.</target>
+        <target>A profilja csak a partnereivel van megosztva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The same conditions will apply to operator **%@**." xml:space="preserve">
@@ -7824,12 +7785,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>The servers for new connections of your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>A jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.</target>
+        <target>A jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The servers for new files of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>The servers for new files of your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>A jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljához tartozó új fájlok kiszolgálói.</target>
+        <target>A jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljához tartozó új fájlok kiszolgálói.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The text you pasted is not a SimpleX link." xml:space="preserve">
@@ -7854,12 +7815,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>These settings are for your current profile **%@**.</source>
-        <target>Ezek a beállítások csak a jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljára vonatkoznak.</target>
+        <target>Ezek a beállítások csak a jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljára vonatkoznak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="They can be overridden in contact and group settings." xml:space="preserve">
         <source>They can be overridden in contact and group settings.</source>
-        <target>Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoport-beállításokban.</target>
+        <target>Ezek felülbírálhatók a partner- és csoportbeállításokban.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." xml:space="preserve">
@@ -7879,7 +7840,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost.</source>
-        <target>Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</target>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This chat is protected by end-to-end encryption." xml:space="preserve">
@@ -7929,11 +7890,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>Ez az üzenet törölve lett vagy még nem érkezett meg.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>This setting applies to messages in your current chat profile **%@**.</source>
-        <target>Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.</target>
+        <target>Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -7948,7 +7910,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." xml:space="preserve">
         <source>To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app.</source>
-        <target>A kapcsolódáshoz az ismerőse beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</target>
+        <target>A kapcsolódáshoz a partnere beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To hide unwanted messages." xml:space="preserve">
@@ -7963,7 +7925,7 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." xml:space="preserve">
         <source>To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes.</source>
-        <target>A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat az ismerősével.</target>
+        <target>A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat a partnerével.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
@@ -8030,12 +7992,12 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
         <source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
-        <target>A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</target>
+        <target>A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
         <source>Toggle chat list:</source>
-        <target>Csevegőlista átváltása:</target>
+        <target>Csevegési lista átváltása:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle incognito when connecting." xml:space="preserve">
@@ -8070,12 +8032,12 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@).</source>
-        <target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target>
+        <target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this contact.</source>
-        <target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
+        <target>Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
@@ -8120,7 +8082,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unblock member?" xml:space="preserve">
         <source>Unblock member?</source>
-        <target>Tag feloldása?</target>
+        <target>Feloldja a tag letiltását?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
@@ -8186,8 +8148,8 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       <trans-unit id="Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.&#10;To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." xml:space="preserve">
         <source>Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.
 To connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection.</source>
-        <target>Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
-A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target>
+        <target>Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.
+A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
@@ -8197,7 +8159,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Unlink desktop?</source>
-        <target>Számítógép leválasztása?</target>
+        <target>Leválasztja a számítógépet?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@@ -8237,12 +8199,17 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
         <source>Update network settings?</source>
-        <target>Hálózati beállítások módosítása?</target>
+        <target>Módosítja a hálózati beállításokat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update settings?" xml:space="preserve">
         <source>Update settings?</source>
-        <target>Beállítások frissítése?</target>
+        <target>Frissíti a beállításokat?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <target>Frissített feltételek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -8637,12 +8604,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." xml:space="preserve">
         <source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers.</source>
-        <target>Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</target>
+        <target>Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
         <source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
-        <target>Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbító-kiszolgálók számára: %@.</target>
+        <target>Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára: %@.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
@@ -8739,12 +8706,12 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapc
         <source>You are already joining the group!
 Repeat join request?</source>
         <target>A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!
-Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
+Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this contact." xml:space="preserve">
         <source>You are connected to the server used to receive messages from this contact.</source>
-        <target>Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
+        <target>Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -8804,7 +8771,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." xml:space="preserve">
         <source>You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings.</source>
-        <target>Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.</target>
+        <target>Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can now chat with %@" xml:space="preserve">
@@ -8814,12 +8781,12 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can send messages to %@ from Archived contacts." xml:space="preserve">
         <source>You can send messages to %@ from Archived contacts.</source>
-        <target>Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@.</target>
+        <target>Az „Archivált partnerekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set connection name, to remember who the link was shared with." xml:space="preserve">
         <source>You can set connection name, to remember who the link was shared with.</source>
-        <target>Beállíthatja az ismerős nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.</target>
+        <target>Beállíthatja a partner nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
@@ -8834,7 +8801,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." xml:space="preserve">
         <source>You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**.</source>
-        <target>Megoszthatja ezt a SimpleX-címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.</target>
+        <target>Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
@@ -8844,7 +8811,7 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
         <source>You can still view conversation with %@ in the list of chats.</source>
-        <target>A(z) %@ nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</target>
+        <target>A(z) %@ nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can turn on SimpleX Lock via Settings." xml:space="preserve">
@@ -8885,8 +8852,8 @@ Csatlakozáskérés megismétlése?</target>
       <trans-unit id="You have already requested connection!&#10;Repeat connection request?" xml:space="preserve">
         <source>You have already requested connection!
 Repeat connection request?</source>
-        <target>Már küldött egy kapcsolódási kérelmet!
-Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
+        <target>Ön már küldött egy kapcsolódási kérést!
+Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." xml:space="preserve">
@@ -8896,7 +8863,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You invited a contact" xml:space="preserve">
         <source>You invited a contact</source>
-        <target>Ön meghívta egy ismerősét</target>
+        <target>Ön meghívta egy partnerét</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You joined this group" xml:space="preserve">
@@ -8921,17 +8888,17 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." xml:space="preserve">
         <source>You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts.</source>
-        <target>A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</target>
+        <target>A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi partnerétől.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You need to allow your contact to call to be able to call them." xml:space="preserve">
         <source>You need to allow your contact to call to be able to call them.</source>
-        <target>Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást.</target>
+        <target>Engedélyeznie kell a hívásokat a partnere számára, hogy fel tudják hívni egymást.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." xml:space="preserve">
         <source>You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them.</source>
-        <target>Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését az ismerőse számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</target>
+        <target>Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését a partnere számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You rejected group invitation" xml:space="preserve">
@@ -8966,7 +8933,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
-        <target>Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
+        <target>Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
@@ -8996,12 +8963,12 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
         <source>You won't lose your contacts if you later delete your address.</source>
-        <target>Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</target>
+        <target>Nem veszíti el a partnereit, ha később törli a címét.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" xml:space="preserve">
         <source>You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile</source>
-        <target>Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</target>
+        <target>Egy olyan partnerét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" xml:space="preserve">
@@ -9041,7 +9008,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
-        <target>Az Ön csevegés-beállításai</target>
+        <target>Az Ön csevegési beállításai</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -9056,17 +9023,17 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
-        <target>Az ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.</target>
+        <target>A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
         <source>Your contacts can allow full message deletion.</source>
-        <target>Az ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</target>
+        <target>A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>Your contacts will remain connected.</source>
-        <target>Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</target>
+        <target>A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
@@ -9106,17 +9073,17 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." xml:space="preserve">
         <source>Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile.</source>
-        <target>A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</target>
+        <target>A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
-        <target>A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</target>
+        <target>A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." xml:space="preserve">
         <source>Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device.</source>
-        <target>A profilja, az ismerősei és az elküldött üzenetei az Ön eszközén vannak tárolva.</target>
+        <target>A profilja, a partnerei és az elküldött üzenetei az Ön eszközén vannak tárolva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
@@ -9131,7 +9098,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your servers" xml:space="preserve">
         <source>Your servers</source>
-        <target>Az Ön kiszolgálói</target>
+        <target>Saját kiszolgálók</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
@@ -9356,7 +9323,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connecting (introduced)" xml:space="preserve">
         <source>connecting (introduced)</source>
-        <target>kapcsolódás (bejelentve)</target>
+        <target>kapcsolódás (bemutatkozva)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connecting (introduction invitation)" xml:space="preserve">
@@ -9391,12 +9358,12 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has e2e encryption</source>
-        <target>az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</target>
+        <target>a partner e2e titkosítással rendelkezik</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has no e2e encryption</source>
-        <target>az ismerős nem rendelkezik e2e titkosítással</target>
+        <target>a partner nem rendelkezik e2e titkosítással</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
@@ -9447,7 +9414,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deleted contact" xml:space="preserve">
         <source>deleted contact</source>
-        <target>törölt ismerős</target>
+        <target>törölt partner</target>
         <note>rcv direct event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deleted group" xml:space="preserve">
@@ -9492,7 +9459,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="enabled for contact" xml:space="preserve">
         <source>enabled for contact</source>
-        <target>engedélyezve az ismerős számára</target>
+        <target>engedélyezve a partner számára</target>
         <note>enabled status</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="enabled for you" xml:space="preserve">
@@ -9662,7 +9629,7 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited to connect" xml:space="preserve">
         <source>invited to connect</source>
-        <target>meghívta, hogy csatlakozzon</target>
+        <target>meghívta egy partnerét</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="invited via your group link" xml:space="preserve">
@@ -9822,6 +9789,16 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
         <target>egyenrangú</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <target>függőben</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <target>jóváhagyásra vár</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>végpontok közötti kvantumálló titkosítás</target>
@@ -9837,6 +9814,11 @@ Kapcsolatkérés megismétlése?</target>
         <target>visszaigazolás fogadása…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <target>elutasítva</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>elutasított hívás</target>
@@ -9948,7 +9930,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="this contact" xml:space="preserve">
         <source>this contact</source>
-        <target>ez az ismerős</target>
+        <target>ez a partner</target>
         <note>notification title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
@@ -10013,7 +9995,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="via relay" xml:space="preserve">
         <source>via relay</source>
-        <target>egy továbbító-kiszolgálón keresztül</target>
+        <target>egy továbbítókiszolgálón keresztül</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="video" xml:space="preserve">
@@ -10155,7 +10137,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
-        <target>A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.</target>
+        <target>A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegési profil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.</target>
         <note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
@@ -10388,7 +10370,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
         <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
-        <target>A kijelölt csevegés-beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
+        <target>A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
@@ -10408,7 +10390,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Slow network?" xml:space="preserve">
         <source>Slow network?</source>
-        <target>Lassú internetkapcsolat?</target>
+        <target>Lassú a hálózata?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unknown database error: %@" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index c01699933c..18ee99deda 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -5,23 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <target>   </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (può essere copiato)</target>
@@ -332,11 +315,6 @@
         <target>%u messaggi saltati.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(nuovo)</target>
@@ -347,11 +325,6 @@
         <target>(questo dispositivo v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Aggiungi contatto**: per creare un nuovo link di invito.</target>
@@ -417,11 +390,6 @@
         <target>\*grassetto*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -458,11 +426,6 @@
 - cronologia delle modifiche.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 sec</target>
@@ -531,11 +494,6 @@
         <target>30 secondi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -543,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connettiti a me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Qualche altra cosa</target>
@@ -798,9 +746,9 @@
         <target>Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>Tutte le chat verranno rimosse dall'elenco (testo) e l'elenco eliminato.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Tutte le chat verranno rimosse dall'elenco %@ e l'elenco eliminato.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -1245,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Prestazioni dei gruppi migliorate</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1269,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Privacy e sicurezza migliorate</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -2865,6 +2815,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target>Non perdere messaggi importanti.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3625,6 +3576,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
         <source>Faster deletion of groups.</source>
+        <target>Eliminazione dei gruppi più veloce.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@@ -3634,6 +3586,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster sending messages.</source>
+        <target>Invio dei messaggi più veloce.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -3658,11 +3611,11 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <target>Il file è bloccato dall'operatore del server:
-(info.reason.text).</target>
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3941,6 +3894,7 @@ Errore: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
         <source>Get notified when mentioned.</source>
+        <target>Ricevi una notifica quando menzionato.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@@ -4060,6 +4014,7 @@ Errore: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
         <source>Help admins moderating their groups.</source>
+        <target>Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@@ -4846,6 +4801,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
+        <target>Menziona i membri 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -5315,6 +5271,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
         <source>No message</source>
+        <target>Nessun messaggio</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
@@ -5677,6 +5634,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
         <source>Organize chats into lists</source>
+        <target>Organizza le chat in elenchi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -5947,6 +5905,7 @@ Errore: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>Nomi privati dei file multimediali.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -6437,9 +6396,9 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
         <target>Segnala violazione: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
-        <target>Segnalazione: (text.isEmpty ? reason.text : text)</target>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Segnalazione: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -6875,6 +6834,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>Invia segnalazioni private</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -7119,6 +7079,7 @@ Attivalo nelle impostazioni *Rete e server*.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7929,6 +7890,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>Questo messaggio è stato eliminato o non ancora ricevuto.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8245,6 +8207,11 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Aggiornare le impostazioni?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <target>Condizioni aggiornate</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>L'aggiornamento delle impostazioni riconnetterà il client a tutti i server.</target>
@@ -9822,6 +9789,16 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <target>in attesa</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <target>in attesa di approvazione</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>crittografia e2e resistente alla quantistica</target>
@@ -9837,6 +9814,11 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
         <target>conferma ricevuta…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <target>rifiutato</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>chiamata rifiutata</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 81ceeaecba..fdca2d5aca 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (コピー可能)</target>
@@ -330,11 +314,6 @@
         <target>%u 件のメッセージがスキップされました。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(新規)</target>
@@ -345,11 +324,6 @@
         <target>(このデバイス v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**コンタクトの追加**: 新しい招待リンクを作成するか、受け取ったリンクから接続します。</target>
@@ -415,11 +389,6 @@
         <target>\*太字*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -456,11 +425,6 @@
 - 編集履歴。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 秒</target>
@@ -528,11 +492,6 @@
         <target>30秒</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -540,14 +499,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;SimpleX Chatでつながろう&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>その他</target>
@@ -773,8 +724,8 @@
         <target>全チャットとメッセージが削除されます(※元に戻せません※)！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3407,9 +3358,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -5934,8 +5885,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -7575,6 +7526,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Update settings?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>設定を更新すると、全サーバにクライントの再接続が行われます。</target>
@@ -9042,6 +8997,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>P2P</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <note>chat item text</note>
@@ -9056,6 +9019,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>確認を受け取りました…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>拒否した通話</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 5da67ed1e6..d8d0b3c712 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -5,23 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <target>   </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (kan gekopieerd worden)</target>
@@ -332,11 +315,6 @@
         <target>%u berichten zijn overgeslagen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(nieuw)</target>
@@ -347,11 +325,6 @@
         <target>(dit apparaat v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Contact toevoegen**: om een nieuwe uitnodigingslink aan te maken, of verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.</target>
@@ -417,11 +390,6 @@
         <target>\*vetgedrukt*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -458,11 +426,6 @@
 - bewerkingsgeschiedenis.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 sec</target>
@@ -531,11 +494,6 @@
         <target>30 seconden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -543,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Maak verbinding met mij via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Nog een paar dingen</target>
@@ -798,9 +746,9 @@
         <target>Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>Alle chats worden uit de lijst (tekst) verwijderd en de lijst wordt verwijderd.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Alle chats worden uit de lijst %@ verwijderd en de lijst wordt verwijderd.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -1245,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Betere prestaties van groepen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1269,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Betere privacy en veiligheid</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -2865,6 +2815,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target>‐Mis geen belangrijke berichten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -3625,6 +3576,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
         <source>Faster deletion of groups.</source>
+        <target>Sneller verwijderen van groepen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@@ -3634,6 +3586,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster sending messages.</source>
+        <target>Sneller verzenden van berichten.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -3658,11 +3611,11 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <target>Bestand is geblokkeerd door serveroperator:
-(info.reason.text).</target>
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3941,6 +3894,7 @@ Fout: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
         <source>Get notified when mentioned.</source>
+        <target>Ontvang een melding als u vermeld wordt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@@ -4060,6 +4014,7 @@ Fout: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
         <source>Help admins moderating their groups.</source>
+        <target>Help beheerders bij het modereren van hun groepen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@@ -4846,6 +4801,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
+        <target>Vermeld leden 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -5315,6 +5271,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
         <source>No message</source>
+        <target>Geen bericht</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
@@ -5677,6 +5634,7 @@ Vereist het inschakelen van VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
         <source>Organize chats into lists</source>
+        <target>Organiseer chats in lijsten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -5947,6 +5905,7 @@ Fout: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>Namen van persoonlijke mediabestanden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -6437,9 +6396,9 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
         <target>Rapporteer overtreding: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
-        <target>Rapport: (text.isEmpty ? reason.text : text)</target>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Rapport: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -6875,6 +6834,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>Verstuur rapporten privé</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -7119,6 +7079,7 @@ Schakel dit in in *Netwerk en servers*-instellingen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>Stel de berichtvervaldatum in chats in.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7929,6 +7890,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>Dit bericht is verwijderd of nog niet ontvangen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8245,6 +8207,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>Instellingen actualiseren?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Door de instellingen bij te werken, wordt de client opnieuw verbonden met alle servers.</target>
@@ -9822,6 +9788,14 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>quantum bestendige e2e-codering</target>
@@ -9837,6 +9811,10 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
         <target>bevestiging ontvangen…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>geweigerde oproep</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 87200f0c24..6a2d6e0d83 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (można skopiować)</target>
@@ -331,11 +315,6 @@
         <target>%u pominiętych wiadomości.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(nowy)</target>
@@ -346,11 +325,6 @@
         <target>(to urządzenie v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Dodaj kontakt**: aby utworzyć nowy link z zaproszeniem lub połączyć się za pomocą otrzymanego linku.</target>
@@ -416,11 +390,6 @@
         <target>\*pogrubiony*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -457,11 +426,6 @@
 - historia edycji.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 sek</target>
@@ -530,11 +494,6 @@
         <target>30 sekund</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -542,16 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Połącz się ze mną poprzez SimpleX Chat.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <target>@%@</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <target>@'%@'</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Jeszcze kilka rzeczy</target>
@@ -797,9 +746,9 @@
         <target>Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
-        <target>Wszystkie rozmowy zostaną usunięte z listy (text), a lista usunięta.</target>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Wszystkie rozmowy zostaną usunięte z listy %@, a lista usunięta.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3607,9 +3556,9 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6302,8 +6251,8 @@ Włącz w ustawianiach *Sieć i serwery* .</target>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -8069,6 +8018,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Zaktualizować ustawienia?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Aktualizacja ustawień spowoduje ponowne połączenie klienta ze wszystkimi serwerami.</target>
@@ -9626,6 +9579,14 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>kwantowo odporne szyfrowanie e2e</target>
@@ -9641,6 +9602,10 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
         <target>otrzymano potwierdzenie…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>odrzucone połączenie</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index a7a8f1290a..0e14a85c19 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (можно скопировать)</target>
@@ -331,11 +315,6 @@
         <target>%u сообщений пропущено.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(новое)</target>
@@ -346,11 +325,6 @@
         <target>(это устройство v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Добавить контакт**: создать и поделиться новой ссылкой-приглашением.</target>
@@ -416,11 +390,6 @@
         <target>\*жирный*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -457,11 +426,6 @@
 - история редактирования.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 сек</target>
@@ -530,11 +494,6 @@
         <target>30 секунд</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -542,14 +501,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Соединитесь со мной в SimpleX Chat.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Еще несколько изменений</target>
@@ -652,6 +603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active" xml:space="preserve">
         <source>Active</source>
+        <target>Активный</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
@@ -794,8 +746,9 @@
         <target>Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
+        <target>Все чаты будут удалены из списка %@, и список удален.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -840,6 +793,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All reports will be archived for you." xml:space="preserve">
         <source>All reports will be archived for you.</source>
+        <target>Все сообщения о нарушениях будут заархивированы для вас.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -919,6 +873,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to report messsages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Allow to report messsages to moderators.</source>
+        <target>Разрешить отправлять сообщения о нарушениях модераторам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow to send SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -1033,6 +988,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App group:" xml:space="preserve">
         <source>App group:</source>
+        <target>Группа приложения:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App icon" xml:space="preserve">
@@ -1087,10 +1043,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
         <source>Archive %lld reports?</source>
+        <target>Архивировать %lld сообщений о нарушениях?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive all reports?" xml:space="preserve">
         <source>Archive all reports?</source>
+        <target>Архивировать все сообщения о нарушениях?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
@@ -1105,16 +1063,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive report" xml:space="preserve">
         <source>Archive report</source>
-        <target>Архивировать отчет</target>
+        <target>Архивировать сообщение о нарушении</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive report?" xml:space="preserve">
         <source>Archive report?</source>
-        <target>Архивировать отчет?</target>
+        <target>Архивировать сообщение о нарушении?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive reports" xml:space="preserve">
         <source>Archive reports</source>
+        <target>Архивировать сообщения о нарушениях</target>
         <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
@@ -1129,6 +1088,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ask" xml:space="preserve">
         <source>Ask</source>
+        <target>Спросить</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Attach" xml:space="preserve">
@@ -1233,6 +1193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Улучшенная производительность групп</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1257,6 +1218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Улучшенная конфиденциальность и безопасность</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -1361,6 +1323,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
         <source>Businesses</source>
+        <target>Бизнесы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." xml:space="preserve">
@@ -1456,6 +1419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change automatic message deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Change automatic message deletion?</source>
+        <target>Измененить автоматическое удаление сообщений?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -1681,10 +1645,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
         <source>Clear group?</source>
+        <target>Очистить группу?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
         <source>Clear or delete group?</source>
+        <target>Очистить или удалить группу?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
@@ -1709,6 +1675,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Community guidelines violation" xml:space="preserve">
         <source>Community guidelines violation</source>
+        <target>Нарушение правил группы</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
@@ -1828,6 +1795,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirmed" xml:space="preserve">
         <source>Confirmed</source>
+        <target>Подтвержденный</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect" xml:space="preserve">
@@ -1951,6 +1919,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection blocked" xml:space="preserve">
         <source>Connection blocked</source>
+        <target>Соединение заблокировано</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection error" xml:space="preserve">
@@ -1966,10 +1935,13 @@ This is your own one-time link!</source>
       <trans-unit id="Connection is blocked by server operator:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Connection is blocked by server operator:
 %@</source>
+        <target>Соединение заблокировано сервером оператора:
+%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection not ready." xml:space="preserve">
         <source>Connection not ready.</source>
+        <target>Соединение не готово.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection notifications" xml:space="preserve">
@@ -1984,6 +1956,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection requires encryption renegotiation." xml:space="preserve">
         <source>Connection requires encryption renegotiation.</source>
+        <target>Соединение требует повторного согласования шифрования.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection security" xml:space="preserve">
@@ -2068,6 +2041,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Content violates conditions of use" xml:space="preserve">
         <source>Content violates conditions of use</source>
+        <target>Содержание нарушает условия использования</target>
         <note>blocking reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
@@ -2147,6 +2121,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create list" xml:space="preserve">
         <source>Create list</source>
+        <target>Создать список</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
@@ -2410,6 +2385,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat messages from your device." xml:space="preserve">
         <source>Delete chat messages from your device.</source>
+        <target>Удалить сообщения с вашего устройства.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat profile" xml:space="preserve">
@@ -2504,6 +2480,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete list?" xml:space="preserve">
         <source>Delete list?</source>
+        <target>Удалить список?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete member message?" xml:space="preserve">
@@ -2558,6 +2535,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete report" xml:space="preserve">
         <source>Delete report</source>
+        <target>Удалить сообщение о нарушении</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete up to 20 messages at once." xml:space="preserve">
@@ -2722,10 +2700,12 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable automatic message deletion?" xml:space="preserve">
         <source>Disable automatic message deletion?</source>
+        <target>Отключить автоматическое удаление сообщений?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Disable delete messages</source>
+        <target>Отключить удаление сообщений</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disable for all" xml:space="preserve">
@@ -2820,6 +2800,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
         <source>Documents:</source>
+        <target>Документы:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't create address" xml:space="preserve">
@@ -2834,6 +2815,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
         <source>Don't miss important messages.</source>
+        <target>Не пропустите важные сообщения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
@@ -2843,6 +2825,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
         <source>Done</source>
+        <target>Готово</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Downgrade and open chat" xml:space="preserve">
@@ -3078,6 +3061,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption renegotiation in progress." xml:space="preserve">
         <source>Encryption renegotiation in progress.</source>
+        <target>Выполняется повторное согласование шифрования.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@@ -3192,6 +3176,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
         <source>Error checking token status</source>
+        <target>Ошибка проверки статуса токена</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3216,6 +3201,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating list" xml:space="preserve">
         <source>Error creating list</source>
+        <target>Ошибка создания списка</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating member contact" xml:space="preserve">
@@ -3235,6 +3221,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating report" xml:space="preserve">
         <source>Error creating report</source>
+        <target>Ошибка создания сообщения о нарушении</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error decrypting file" xml:space="preserve">
@@ -3349,6 +3336,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error registering for notifications" xml:space="preserve">
         <source>Error registering for notifications</source>
+        <target>Ошибка регистрации для уведомлений</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
@@ -3358,6 +3346,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error reordering lists" xml:space="preserve">
         <source>Error reordering lists</source>
+        <target>Ошибка сортировки списков</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error resetting statistics" xml:space="preserve">
@@ -3372,6 +3361,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
         <source>Error saving chat list</source>
+        <target>Ошибка сохранения списка чатов</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error saving group profile" xml:space="preserve">
@@ -3456,6 +3446,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error testing server connection" xml:space="preserve">
         <source>Error testing server connection</source>
+        <target>Ошибка проверки соединения с сервером</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
@@ -3540,6 +3531,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Expired" xml:space="preserve">
         <source>Expired</source>
+        <target>Истекший</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
@@ -3584,6 +3576,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster deletion of groups." xml:space="preserve">
         <source>Faster deletion of groups.</source>
+        <target>Ускорено удаление групп.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve">
@@ -3593,6 +3586,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Faster sending messages." xml:space="preserve">
         <source>Faster sending messages.</source>
+        <target>Ускорена отправка сообщений.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
@@ -3602,6 +3596,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Favorites" xml:space="preserve">
         <source>Favorites</source>
+        <target>Избранное</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File error" xml:space="preserve">
@@ -3616,9 +3611,11 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
+        <target>Файл заблокирован оператором сервера:
+%@.</target>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -3748,6 +3745,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For all moderators" xml:space="preserve">
         <source>For all moderators</source>
+        <target>Для всех модераторов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For chat profile %@:" xml:space="preserve">
@@ -3767,6 +3765,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For me" xml:space="preserve">
         <source>For me</source>
+        <target>Для меня</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="For private routing" xml:space="preserve">
@@ -3895,6 +3894,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Get notified when mentioned." xml:space="preserve">
         <source>Get notified when mentioned.</source>
+        <target>Уведомления, когда Вас упомянули.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Good afternoon!" xml:space="preserve">
@@ -4004,6 +4004,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Groups" xml:space="preserve">
         <source>Groups</source>
+        <target>Группы</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
@@ -4013,6 +4014,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Help admins moderating their groups." xml:space="preserve">
         <source>Help admins moderating their groups.</source>
+        <target>Помогайте администраторам модерировать их группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
@@ -4077,6 +4079,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
         <source>How it works</source>
+        <target>Как это работает</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
@@ -4222,10 +4225,12 @@ More improvements are coming soon!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Inappropriate content" xml:space="preserve">
         <source>Inappropriate content</source>
+        <target>Неприемлемый контент</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Inappropriate profile" xml:space="preserve">
         <source>Inappropriate profile</source>
+        <target>Неприемлемый профиль</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
@@ -4322,22 +4327,27 @@ More improvements are coming soon!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid" xml:space="preserve">
         <source>Invalid</source>
+        <target>Недействительный</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid (bad token)" xml:space="preserve">
         <source>Invalid (bad token)</source>
+        <target>Недействительный (плохой токен)</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid (expired)" xml:space="preserve">
         <source>Invalid (expired)</source>
+        <target>Недействительный (истекший)</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid (unregistered)" xml:space="preserve">
         <source>Invalid (unregistered)</source>
+        <target>Недействительный (незарегистрированный)</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid (wrong topic)" xml:space="preserve">
         <source>Invalid (wrong topic)</source>
+        <target>Недействительный (плохой заголовок)</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve">
@@ -4615,14 +4625,17 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
+        <target>Список</target>
         <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="List name and emoji should be different for all lists." xml:space="preserve">
         <source>List name and emoji should be different for all lists.</source>
+        <target>Название списка и эмодзи должны быть разными для всех списков.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="List name..." xml:space="preserve">
         <source>List name...</source>
+        <target>Имя списка...</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@@ -4717,6 +4730,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
+        <target>Сообщения о нарушениях</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All chat members will be notified." xml:space="preserve">
@@ -4756,6 +4770,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can report messsages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Members can report messsages to moderators.</source>
+        <target>Члены группы могут пожаловаться модераторам.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can send SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -4785,6 +4800,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mention members 👋" xml:space="preserve">
         <source>Mention members 👋</source>
+        <target>Упоминайте членов группы 👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Menus" xml:space="preserve">
@@ -4899,6 +4915,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages in this chat will never be deleted." xml:space="preserve">
         <source>Messages in this chat will never be deleted.</source>
+        <target>Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages received" xml:space="preserve">
@@ -5003,6 +5020,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="More" xml:space="preserve">
         <source>More</source>
+        <target>Больше</target>
         <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
@@ -5037,6 +5055,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mute all" xml:space="preserve">
         <source>Mute all</source>
+        <target>Все без звука</target>
         <note>notification label action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
@@ -5091,6 +5110,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New" xml:space="preserve">
         <source>New</source>
+        <target>Новый</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
@@ -5185,14 +5205,17 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No chats" xml:space="preserve">
         <source>No chats</source>
+        <target>Нет чатов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No chats found" xml:space="preserve">
         <source>No chats found</source>
+        <target>Чаты не найдены</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No chats in list %@" xml:space="preserve">
         <source>No chats in list %@</source>
+        <target>Нет чатов в списке %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
@@ -5247,6 +5270,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message" xml:space="preserve">
         <source>No message</source>
+        <target>Нет сообщения</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No message servers." xml:space="preserve">
@@ -5306,10 +5330,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No token!" xml:space="preserve">
         <source>No token!</source>
+        <target>Нет токена!</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No unread chats" xml:space="preserve">
         <source>No unread chats</source>
+        <target>Нет непрочитанных чатов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No user identifiers." xml:space="preserve">
@@ -5324,6 +5350,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notes" xml:space="preserve">
         <source>Notes</source>
+        <target>Заметки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
@@ -5348,6 +5375,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications error" xml:space="preserve">
         <source>Notifications error</source>
+        <target>Ошибка уведомлений</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications privacy" xml:space="preserve">
@@ -5357,6 +5385,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Notifications status" xml:space="preserve">
         <source>Notifications status</source>
+        <target>Статус уведомлений</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
@@ -5444,10 +5473,12 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only sender and moderators see it" xml:space="preserve">
         <source>Only sender and moderators see it</source>
+        <target>Только отправитель и модераторы видят это</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you and moderators see it" xml:space="preserve">
         <source>Only you and moderators see it</source>
+        <target>Только вы и модераторы видят это</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -5537,10 +5568,12 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open link" xml:space="preserve">
         <source>Open link</source>
+        <target>Открыть ссылку</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open links from chat list" xml:space="preserve">
         <source>Open links from chat list</source>
+        <target>Открыть ссылку из списка чатов</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
@@ -5550,6 +5583,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open web link?" xml:space="preserve">
         <source>Open web link?</source>
+        <target>Открыть веб-ссылку?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -5599,6 +5633,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Organize chats into lists" xml:space="preserve">
         <source>Organize chats into lists</source>
+        <target>Организуйте чаты в списки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Other" xml:space="preserve">
@@ -5685,7 +5720,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Pending" xml:space="preserve">
         <source>Pending</source>
-        <target>В ожидании</target>
+        <target>Ожидает</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Periodic" xml:space="preserve">
@@ -5794,14 +5829,17 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
         <source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
+        <target>Попробуйте выключить и снова включить уведомления.</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
         <source>Please wait for token activation to complete.</source>
+        <target>Пожалуйста, дождитесь завершения активации токена.</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
         <source>Please wait for token to be registered.</source>
+        <target>Пожалуйста, дождитесь регистрации токена.</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
@@ -5866,6 +5904,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>Конфиденциальные названия медиафайлов.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -5945,6 +5984,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit reporting messages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit reporting messages to moderators.</source>
+        <target>Запретить жаловаться модераторам группы.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -6206,14 +6246,17 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
         <source>Register</source>
+        <target>Зарегистрировать</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
         <source>Register notification token?</source>
+        <target>Зарегистрировать токен уведомлений?</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
         <source>Registered</source>
+        <target>Зарегистрирован</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
@@ -6319,42 +6362,52 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
         <source>Report</source>
+        <target>Пожаловаться</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report content: only group moderators will see it.</source>
+        <target>Пожаловаться на сообщение: увидят только модераторы группы.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
+        <target>Пожаловаться на профиль: увидят только модераторы группы.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report other: only group moderators will see it.</source>
+        <target>Пожаловаться: увидят только модераторы группы.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
         <source>Report reason?</source>
+        <target>Причина сообщения?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
+        <target>Пожаловаться на спам: увидят только модераторы группы.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
+        <target>Пожаловаться на нарушение: увидят только модераторы группы.</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
+        <target>Сообщение о нарушении: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
         <source>Reporting messages to moderators is prohibited.</source>
+        <target>Сообщения о нарушениях запрещены в этой группе.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
         <source>Reports</source>
+        <target>Сообщения о нарушениях</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
@@ -6535,6 +6588,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
         <source>Save list</source>
+        <target>Сохранить список</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save passphrase and open chat" xml:space="preserve">
@@ -6779,6 +6833,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>Вы можете сообщить о нарушениях</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -6998,6 +7053,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
         <source>Set chat name…</source>
+        <target>Имя чата…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
@@ -7022,6 +7078,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>Установите срок хранения сообщений в чатах.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7334,6 +7391,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
+        <target>Спам</target>
         <note>blocking reason
    report reason</note>
       </trans-unit>
@@ -7424,6 +7482,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Storage" xml:space="preserve">
         <source>Storage</source>
+        <target>Хранилище</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Strong" xml:space="preserve">
@@ -7488,6 +7547,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
         <source>TCP port for messaging</source>
+        <target>TCP-порт для отправки сообщений</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -7567,6 +7627,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
         <source>Test notifications</source>
+        <target>Протестировать уведомления</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
@@ -7773,6 +7834,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
+        <target>Это действие нельзя отменить - сообщения в этом чате, отправленные или полученные раньше чем выбрано, будут удалены.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
@@ -7827,6 +7889,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>Это сообщение было удалено или еще не получено.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -7943,6 +8006,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Token status: %@." xml:space="preserve">
         <source>Token status: %@.</source>
+        <target>Статус токена: %@.</target>
         <note>token status</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toolbar opacity" xml:space="preserve">
@@ -8142,6 +8206,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Обновить настройки?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <target>Обновленные условия</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Обновление настроек приведет к сбросу и установке нового соединения со всеми серверами.</target>
@@ -8204,6 +8273,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
         <source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
+        <target>Использовать TCP-порт %@, когда порт не указан.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
@@ -8283,6 +8353,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
         <source>Use web port</source>
+        <target>Использовать веб-порт</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
@@ -8567,6 +8638,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Yes" xml:space="preserve">
         <source>Yes</source>
+        <target>Да</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
@@ -8840,6 +8912,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You should receive notifications." xml:space="preserve">
         <source>You should receive notifications.</source>
+        <target>Вы должны получать уведомления.</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -9109,6 +9182,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
         <source>archived report</source>
+        <target>заархивированное сообщение о нарушении</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
@@ -9629,6 +9703,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
         <source>moderator</source>
+        <target>модератор</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
@@ -9713,6 +9788,16 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>peer-to-peer</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <target>ожидает</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <target>ожидает утверждения</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>квантово-устойчивое e2e шифрование</target>
@@ -9728,6 +9813,11 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>получено подтверждение…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <target>отклонён</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>отклонённый звонок</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index bfbfe297b2..74bb020cd6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (สามารถคัดลอกได้)</target>
@@ -306,11 +290,6 @@
         <target>%u ข้อความที่ถูกข้าม</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -319,11 +298,6 @@
         <source>(this device v%@)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -384,11 +358,6 @@
         <target>\*ตัวหนา*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -419,11 +388,6 @@
 - ประวัติการแก้ไข</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <note>time to disappear</note>
@@ -488,11 +452,6 @@
         <target>30 วินาที</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -500,14 +459,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;เชื่อมต่อกับฉันผ่าน SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>อีกสองสามอย่าง</target>
@@ -728,8 +679,8 @@
         <target>แชทและข้อความทั้งหมดจะถูกลบ - การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3319,9 +3270,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -5834,8 +5785,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -7477,6 +7428,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <source>Update settings?</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>การอัปเดตการตั้งค่าจะเชื่อมต่อไคลเอนต์กับเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดอีกครั้ง</target>
@@ -8937,6 +8892,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>เพื่อนต่อเพื่อน</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <note>chat item text</note>
@@ -8951,6 +8914,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>ได้รับการยืนยัน…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>สายถูกปฏิเสธ</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index de90854e24..d3d81c2674 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (kopyalanabilir)</target>
@@ -330,11 +314,6 @@
         <target>%u mesajlar atlandı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(yeni)</target>
@@ -345,11 +324,6 @@
         <target>(bu cihaz v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Kişi ekle**: yeni bir davet bağlantısı oluşturmak için, ya da aldığın bağlantıyla bağlan.</target>
@@ -415,11 +389,6 @@
         <target>\*kalın*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -456,11 +425,6 @@
 - düzenleme geçmişi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 saniye</target>
@@ -528,11 +492,6 @@
         <target>30 saniye</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -540,14 +499,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;SimpleX Chat ile bana bağlanın&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Birkaç şey daha</target>
@@ -789,8 +740,8 @@
         <target>Tüm konuşmalar ve mesajlar silinecektir. Bu, geri alınamaz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3606,9 +3557,9 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6314,8 +6265,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -8084,6 +8035,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Ayarları güncelleyelim mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Ayarların güncellenmesi, istemciyi tüm sunuculara yeniden bağlayacaktır.</target>
@@ -9640,6 +9595,14 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>eşler arası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>kuantuma dayanıklı e2e şifreleme</target>
@@ -9655,6 +9618,10 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
         <target>onaylama alındı…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>geri çevrilmiş çağrı</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 61eb8d8206..767867685d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> (можна скопіювати)</target>
@@ -330,11 +314,6 @@
         <target>%u повідомлень пропущено.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(новий)</target>
@@ -345,11 +324,6 @@
         <target>(цей пристрій v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**Додати контакт**: створити нове посилання-запрошення.</target>
@@ -415,11 +389,6 @@
         <target>\*жирний*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -456,11 +425,6 @@
 - історія редагування.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 сек</target>
@@ -528,11 +492,6 @@
         <target>30 секунд</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -540,14 +499,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt; Зв'яжіться зі мною через SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>Ще кілька речей</target>
@@ -789,8 +740,8 @@
         <target>Всі чати та повідомлення будуть видалені - це неможливо скасувати!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3607,9 +3558,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6337,8 +6288,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -8134,6 +8085,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Оновити налаштування?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>Оновлення налаштувань призведе до перепідключення клієнта до всіх серверів.</target>
@@ -9705,6 +9660,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>одноранговий</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>квантово-стійке шифрування e2e</target>
@@ -9720,6 +9683,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>отримали підтвердження…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>відхилений виклик</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index c79f95ba8a..d464b2f0ed 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -5,22 +5,6 @@
       <tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="15.4" build-num="15F31d"/>
     </header>
     <body>
-      <trans-unit id="&#10;" xml:space="preserve">
-        <source>
-</source>
-        <target>
-</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="   " xml:space="preserve">
-        <source>   </source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id=" (" xml:space="preserve">
-        <source> (</source>
-        <target> (</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
         <source> (can be copied)</source>
         <target> （可复制）</target>
@@ -322,11 +306,6 @@
         <target>已跳过 %u 条消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="(" xml:space="preserve">
-        <source>(</source>
-        <target>(</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
         <target>(新)</target>
@@ -337,11 +316,6 @@
         <target>(此设备 v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
-        <source>)</source>
-        <target>)</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
         <source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
         <target>**添加联系人**: 创建新的邀请链接，或通过您收到的链接进行连接.</target>
@@ -406,11 +380,6 @@
         <target>\*加粗*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=", " xml:space="preserve">
-        <source>, </source>
-        <target>, </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!&#10;- delivery receipts (up to 20 members).&#10;- faster and more stable." xml:space="preserve">
         <source>- connect to [directory service](simplex:/contact#/?v=1-4&amp;smp=smp%3A%2F%2Fu2dS9sG8nMNURyZwqASV4yROM28Er0luVTx5X1CsMrU%3D%40smp4.simplex.im%2FeXSPwqTkKyDO3px4fLf1wx3MvPdjdLW3%23%2F%3Fv%3D1-2%26dh%3DMCowBQYDK2VuAyEAaiv6MkMH44L2TcYrt_CsX3ZvM11WgbMEUn0hkIKTOho%253D%26srv%3Do5vmywmrnaxalvz6wi3zicyftgio6psuvyniis6gco6bp6ekl4cqj4id.onion) (BETA)!
 - delivery receipts (up to 20 members).
@@ -447,11 +416,6 @@
 - 编辑消息历史。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="." xml:space="preserve">
-        <source>.</source>
-        <target>.</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="0 sec" xml:space="preserve">
         <source>0 sec</source>
         <target>0 秒</target>
@@ -517,11 +481,6 @@
         <target>30秒</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id=": " xml:space="preserve">
-        <source>: </source>
-        <target>: </target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%@&quot;&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;" xml:space="preserve">
         <source>&lt;p&gt;Hi!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;Connect to me via SimpleX Chat&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
@@ -529,14 +488,6 @@
 &lt;p&gt;&lt;a href="%@"&gt;通过 SimpleX Chat &lt;/a&gt;&lt;/p&gt;与我联系</target>
         <note>email text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="@%@" xml:space="preserve">
-        <source>@%@</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="@'%@'" xml:space="preserve">
-        <source>@'%@'</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="A few more things" xml:space="preserve">
         <source>A few more things</source>
         <target>一些杂项</target>
@@ -768,8 +719,8 @@
         <target>所有聊天记录和消息将被删除——这一行为无法撤销！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." xml:space="preserve">
-        <source>All chats will be removed from the list (text), and the list deleted.</source>
+      <trans-unit id="All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." xml:space="preserve">
+        <source>All chats will be removed from the list %@, and the list deleted.</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All data is erased when it is entered." xml:space="preserve">
@@ -3532,9 +3483,9 @@ This is your own one-time link!</source>
 %@</source>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;(info.reason.text)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File is blocked by server operator:&#10;%@." xml:space="preserve">
         <source>File is blocked by server operator:
-(info.reason.text).</source>
+%@.</source>
         <note>file error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File not found - most likely file was deleted or cancelled." xml:space="preserve">
@@ -6209,8 +6160,8 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" xml:space="preserve">
-        <source>Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)</source>
+      <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
+        <source>Report: %@</source>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
@@ -7964,6 +7915,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>更新设置？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
+        <source>Updated conditions</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
         <source>Updating settings will re-connect the client to all servers.</source>
         <target>更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。</target>
@@ -9514,6 +9469,14 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>点对点</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending" xml:space="preserve">
+        <source>pending</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
+        <source>pending approval</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
         <target>抗量子端到端加密</target>
@@ -9529,6 +9492,10 @@ Repeat connection request?</source>
         <target>已受到确认……</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
+        <source>rejected</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
         <source>rejected call</source>
         <target>拒接来电</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
index 2b7338396a..2ba56bb2af 100644
--- a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
@@ -80,7 +80,7 @@
 "Please create a profile in the SimpleX app" = "Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegés-beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending a message takes longer than expected." = "Az üzenet elküldése a vártnál tovább tart.";
@@ -92,7 +92,7 @@
 "Share" = "Megosztás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Slow network?" = "Lassú internetkapcsolat?";
+"Slow network?" = "Lassú a hálózata?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unknown database error: %@" = "Ismeretlen adatbázishiba: %@";
diff --git a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
index 4b3ee8044f..4d1ebafa9d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/apps/ios/SimpleX.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -179,8 +179,8 @@
 		64C3B0212A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */; };
 		64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */; };
 		64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */; };
-		64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047-ghc9.6.3.a */; };
-		64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047.a */; };
+		64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY-ghc9.6.3.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY-ghc9.6.3.a */; };
+		64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY.a */; };
 		64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */; };
 		64D0C2C029F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */; };
 		64D0C2C229FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */; };
@@ -541,8 +541,8 @@
 		64C3B0202A0D359700E19930 /* CustomTimePicker.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CustomTimePicker.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmp.a; sourceTree = "<group>"; };
 		64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libffi.a; sourceTree = "<group>"; };
-		64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
-		64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY-ghc9.6.3.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY-ghc9.6.3.a"; sourceTree = "<group>"; };
+		64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = "libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY.a"; sourceTree = "<group>"; };
 		64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = archive.ar; path = libgmpxx.a; sourceTree = "<group>"; };
 		64D0C2BF29F9688300B38D5F /* UserAddressView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		64D0C2C129FA57AB00B38D5F /* UserAddressLearnMore.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = UserAddressLearnMore.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -698,8 +698,8 @@
 				64C8299D2D54AEEE006B9E89 /* libgmp.a in Frameworks */,
 				64C8299E2D54AEEE006B9E89 /* libffi.a in Frameworks */,
 				64C829A12D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a in Frameworks */,
-				64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
-				64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047.a in Frameworks */,
+				64C8299F2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY-ghc9.6.3.a in Frameworks */,
+				64C829A02D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY.a in Frameworks */,
 				CE38A29C2C3FCD72005ED185 /* SwiftyGif in Frameworks */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
@@ -784,8 +784,8 @@
 				64C829992D54AEEE006B9E89 /* libffi.a */,
 				64C829982D54AEED006B9E89 /* libgmp.a */,
 				64C8299C2D54AEEE006B9E89 /* libgmpxx.a */,
-				64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047-ghc9.6.3.a */,
-				64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.6-JqjWEhRZNfuBevXEobl047.a */,
+				64C8299A2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY-ghc9.6.3.a */,
+				64C8299B2D54AEEE006B9E89 /* libHSsimplex-chat-6.3.0.7-Er4xsZkxTrnBI7tHHcaHrY.a */,
 			);
 			path = Libraries;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -1973,7 +1973,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -2022,7 +2022,7 @@
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX (iOS).entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEAD_CODE_STRIPPING = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
@@ -2063,7 +2063,7 @@
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@@ -2083,7 +2083,7 @@
 			buildSettings = {
 				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 				IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 15.0;
@@ -2108,7 +2108,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				GCC_OPTIMIZATION_LEVEL = s;
@@ -2145,7 +2145,7 @@
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX NSE/SimpleX NSE.entitlements";
 				CODE_SIGN_IDENTITY = "Apple Development";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_BITCODE = NO;
 				ENABLE_CODE_COVERAGE = NO;
@@ -2182,7 +2182,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -2233,7 +2233,7 @@
 				CLANG_TIDY_BUGPRONE_REDUNDANT_BRANCH_CONDITION = YES;
 				CLANG_TIDY_MISC_REDUNDANT_EXPRESSION = YES;
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEFINES_MODULE = YES;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				DYLIB_COMPATIBILITY_VERSION = 1;
@@ -2284,7 +2284,7 @@
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
@@ -2318,7 +2318,7 @@
 				CLANG_CXX_LANGUAGE_STANDARD = "gnu++20";
 				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = "SimpleX SE/SimpleX SE.entitlements";
 				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-				CURRENT_PROJECT_VERSION = 266;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 267;
 				DEVELOPMENT_TEAM = 5NN7GUYB6T;
 				ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING = YES;
 				GCC_C_LANGUAGE_STANDARD = gnu17;
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
index 468bc2ea8f..51feb623e2 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/ChatTypes.swift
@@ -3827,7 +3827,7 @@ public enum FileError: Decodable, Equatable, Hashable {
     public var errorInfo: String {
         switch self {
         case .auth: NSLocalizedString("Wrong key or unknown file chunk address - most likely file is deleted.", comment: "file error text")
-        case let .blocked(_, info): NSLocalizedString("File is blocked by server operator:\n\(info.reason.text).", comment: "file error text")
+        case let .blocked(_, info): String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("File is blocked by server operator:\n%@.", comment: "file error text"), info.reason.text)
         case .noFile: NSLocalizedString("File not found - most likely file was deleted or cancelled.", comment: "file error text")
         case let .relay(srvError): String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("File server error: %@", comment: "file error text"), srvError.errorInfo)
         case let .other(fileError): String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Error: %@", comment: "file error text"), fileError)
diff --git a/apps/ios/SimpleXChat/Notifications.swift b/apps/ios/SimpleXChat/Notifications.swift
index 97cc633115..5579449caa 100644
--- a/apps/ios/SimpleXChat/Notifications.swift
+++ b/apps/ios/SimpleXChat/Notifications.swift
@@ -205,7 +205,7 @@ func hideSecrets(_ cItem: ChatItem) -> String {
     } else {
         let mc = cItem.content.msgContent
         if case let .report(text, reason) = mc {
-            return NSLocalizedString("Report: \(text.isEmpty ? reason.text : text)", comment: "report in notification")
+            return String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Report: %@", comment: "report in notification"), text.isEmpty ? reason.text : text)
         } else {
             return cItem.text
         }
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index b697b58222..631e0e7628 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (може да се копира)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- гласови съобщения до 5 минути.\n- персонализирано време за изчезване.\n- история на редактиране.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 цветно!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(ново)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(това устройство v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Допринеси](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index eef7930c6f..b6baf5e951 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (lze kopírovat)";
 
@@ -19,27 +13,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 minutové hlasové zprávy.\n- vlastní čas mizení.\n- historie úprav.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 barevný!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(toto zařízení v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Přispějte](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index c391c1882d..a85506f2e3 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"   " = "   ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (kann kopiert werden)";
 
@@ -25,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- Bis zu 5 Minuten lange Sprachnachrichten\n- Zeitdauer für verschwindende Nachrichten anpassen\n- Nachrichtenverlauf bearbeiten";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 farbig!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(Neu)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(Dieses Gerät hat v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Unterstützen Sie uns](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -58,12 +34,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stern auf GitHub vergeben](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"@'%@'" = "@'%@'";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"@%@" = "@%@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Kontakt hinzufügen**: Um einen neuen Einladungslink zu erstellen.";
 
@@ -422,10 +392,10 @@
 "Add profile" = "Profil hinzufügen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add server" = "Füge Server hinzu";
+"Add server" = "Server hinzufügen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add servers by scanning QR codes." = "Fügen Sie Server durch Scannen der QR Codes hinzu.";
+"Add servers by scanning QR codes." = "Server durch Scannen von QR Codes hinzufügen.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add team members" = "Team-Mitglieder aufnehmen";
@@ -503,7 +473,7 @@
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Es werden alle Chats und Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Alle Chats werden von der Liste (text) entfernt und danach wird die Liste gelöscht.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Alle Chats werden von der Liste %@ entfernt und danach wird die Liste gelöscht.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Alle Daten werden gelöscht, sobald dieser eingegeben wird.";
@@ -796,6 +766,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Bessere Gruppen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Bessere Leistung von Gruppen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Verbesserte Nachrichten-Datumsinformation";
 
@@ -808,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Verbesserte Benachrichtigungen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Bessere(r) Security und Datenschutz";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Verbesserte Sicherheit ✅";
 
@@ -1892,6 +1868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Nicht aktivieren";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't miss important messages." = "Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "Nicht nochmals anzeigen";
 
@@ -2403,9 +2382,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "Schnell und ohne warten auf den Absender, bis er online ist!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster deletion of groups." = "Schnelleres löschen von Gruppen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Faster joining and more reliable messages." = "Schnellerer Gruppenbeitritt und zuverlässigere Nachrichtenzustellung.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster sending messages." = "Schnelleres versenden von Nachrichten.";
+
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Favorit";
 
@@ -2419,7 +2404,7 @@
 "File errors:\n%@" = "Datei-Fehler:\n%@";
 
 /* file error text */
-"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:\n(info.reason.text).";
+"File is blocked by server operator:\n%@." = "Datei wurde vom Server-Betreiber blockiert:\n%@.";
 
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Datei nicht gefunden - höchstwahrscheinlich wurde die Datei gelöscht oder der Transfer abgebrochen.";
@@ -2586,6 +2571,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Weiter reduzierter Batterieverbrauch";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Get notified when mentioned." = "Bei Erwähnung benachrichtigt werden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GIFs und Sticker";
 
@@ -2664,6 +2652,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Hilfe";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help admins moderating their groups." = "Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Verborgen";
 
@@ -3198,6 +3189,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send voice messages." = "Gruppenmitglieder können Sprachnachrichten versenden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mention members 👋" = "Erwähnung von Mitgliedern 👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Menüs";
 
@@ -3513,6 +3507,9 @@
 /* servers error */
 "No media & file servers." = "Keine Medien- und Dateiserver.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No message" = "Keine Nachricht";
+
 /* servers error */
 "No message servers." = "Keine Nachrichten-Server.";
 
@@ -3743,6 +3740,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or to share privately" = "Oder zum privaten Teilen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Organize chats into lists" = "Chats in Listen verwalten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "other" = "Andere";
 
@@ -3800,9 +3800,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "Peer-to-Peer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending" = "ausstehend";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pending" = "Ausstehend";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "ausstehende Genehmigung";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "Periodisch";
 
@@ -3914,6 +3920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Neutrale Dateinamen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "Medien mit anonymisierten Dateinamen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "Privates Nachrichten-Routing";
 
@@ -4143,6 +4152,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject contact request" = "Kontaktanfrage ablehnen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "abgelehnt";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "Abgelehnter Anruf";
 
@@ -4234,7 +4246,7 @@
 "Report violation: only group moderators will see it." = "Verstoß melden: Nur Gruppenmoderatoren werden es sehen.";
 
 /* report in notification */
-"Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" = "Meldung: (text.isEmpty ? reason.text : text)";
+"Report: %@" = "Meldung: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reporting messages to moderators is prohibited." = "Melden von Nachrichten an Moderatoren ist nicht erlaubt.";
@@ -4516,6 +4528,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Benachrichtigungen senden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "Private Meldungen senden";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Senden Sie Fragen und Ideen";
 
@@ -4663,6 +4678,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Anstelle der System-Authentifizierung festlegen.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "Es wurde eine neue Kontaktadresse festgelegt";
 
@@ -5169,6 +5187,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Dieser Link wurde schon mit einem anderen Mobiltelefon genutzt. Bitte erstellen sie einen neuen Link in der Desktop-App.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This message was deleted or not received yet." = "Diese Nachricht wurde gelöscht oder bisher noch nicht empfangen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**.";
 
@@ -5370,6 +5391,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update settings?" = "Einstellungen aktualisieren?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "Aktualisierte Nutzungsbedingungen";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "Aktualisiertes Gruppenprofil";
 
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 6e5d0e3d03..09e7ea5b8e 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"   " = "   ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (puede copiarse)";
 
@@ -25,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- mensajes de voz de hasta 5 minutos.\n- tiempo personalizado para mensajes temporales.\n- historial de edición.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 coloreado!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(nuevo)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(este dispositivo v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Contribuye](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -58,12 +34,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Estrella en GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"@'%@'" = "@'%@'";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"@%@" = "@%@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Añadir contacto**: crea un enlace de invitación nuevo.";
 
@@ -86,7 +56,7 @@
 "**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Recuarda**: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.";
+"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Atención**: Si la pierdes NO podrás recuperar o cambiar la contraseña.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." = "**Recomendado**: el token del dispositivo y las notificaciones se envían al servidor de notificaciones de SimpleX Chat, pero no el contenido del mensaje, su tamaño o su procedencia.";
@@ -503,7 +473,7 @@
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Todos los chats serán quitados de la lista (text) y esta será eliminada.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Todos los chats serán quitados de la lista %@ y esta será eliminada.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Al introducirlo todos los datos son eliminados.";
@@ -796,6 +766,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Grupos mejorados";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Rendimiento de grupos mejorado";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Sistema de fechas mejorado.";
 
@@ -808,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Notificaciones mejoradas";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Privacidad y seguridad mejoradas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Seguridad mejorada ✅";
 
@@ -1892,6 +1868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "No activar";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't miss important messages." = "No pierdas los mensajes importantes.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "No volver a mostrar";
 
@@ -2403,9 +2382,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "¡Rápido y sin necesidad de esperar a que el remitente esté en línea!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster deletion of groups." = "Eliminación más rápida de grupos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Faster joining and more reliable messages." = "Mensajería más segura y conexión más rápida.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster sending messages." = "Envío más rápido de mensajes.";
+
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Favoritos";
 
@@ -2419,7 +2404,7 @@
 "File errors:\n%@" = "Error(es) de archivo\n%@";
 
 /* file error text */
-"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Archivo bloqueado por el operador del servidor\n(info.reason.text).";
+"File is blocked by server operator:\n%@." = "Archivo bloqueado por el operador del servidor\n%@.";
 
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Archivo no encontrado, probablemente haya sido borrado o cancelado.";
@@ -2586,6 +2571,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Reducción consumo de batería";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Get notified when mentioned." = "Las menciones ahora se notifican.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GIFs y stickers";
 
@@ -2664,6 +2652,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Ayuda";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help admins moderating their groups." = "Ayuda a los admins a moderar sus grupos.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Oculto";
 
@@ -3198,6 +3189,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send voice messages." = "Los miembros del grupo pueden enviar mensajes de voz.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mention members 👋" = "Menciona a miembros 👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Menus";
 
@@ -3513,6 +3507,9 @@
 /* servers error */
 "No media & file servers." = "Sin servidores para archivos y multimedia.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No message" = "Ningún mensaje";
+
 /* servers error */
 "No message servers." = "Sin servidores para mensajes.";
 
@@ -3743,6 +3740,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or to share privately" = "O para compartir en privado";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Organize chats into lists" = "Organiza tus chats en listas";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "other" = "otros";
 
@@ -3800,9 +3800,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "p2p";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending" = "pendiente";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pending" = "Pendientes";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "pendiente de aprobación";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "Periódicamente";
 
@@ -3914,6 +3920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Nombres de archivos privados";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "Nombres privados en archivos de media.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "Enrutamiento privado de mensajes";
 
@@ -4143,6 +4152,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject contact request" = "Rechazar solicitud de contacto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "rechazado";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "llamada rechazada";
 
@@ -4234,7 +4246,7 @@
 "Report violation: only group moderators will see it." = "Informar de violación: sólo los moderadores del grupo lo verán.";
 
 /* report in notification */
-"Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" = "Informe: (text.isEmpty ? reason.text : text)";
+"Report: %@" = "Informe: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reporting messages to moderators is prohibited." = "No se permite informar de mensajes a los moderadores.";
@@ -4516,6 +4528,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Enviar notificaciones";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "Envía informes privados";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Consultas y sugerencias";
 
@@ -4663,6 +4678,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Úsalo en lugar de la autenticación del sistema.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "Establece el vencimiento para los mensajes en los chats.";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "nueva dirección de contacto";
 
@@ -5169,6 +5187,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Este enlace ha sido usado en otro dispositivo móvil, por favor crea un enlace nuevo en el ordenador.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This message was deleted or not received yet." = "El mensaje ha sido borrado o aún no se ha recibido.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Esta configuración se aplica a los mensajes del perfil actual **%@**.";
 
@@ -5370,6 +5391,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update settings?" = "¿Actualizar configuración?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "Condiciones actualizadas";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "ha actualizado el perfil del grupo";
 
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index e860e56426..33a2acff78 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (voidaan kopioida)";
 
@@ -16,24 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- ääniviestit enintään 5 minuuttia.\n- mukautettu katoamisaika.\n- historian muokkaaminen.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 värillinen!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Osallistu](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index 05dcfa9cd3..ad33963572 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (peut être copié)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- messages vocaux pouvant durer jusqu'à 5 minutes.\n- délai personnalisé de disparition.\n- l'historique de modification.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 coloré!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(nouveau)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(cet appareil v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Contribuer](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
index b926536f04..64b087aa59 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"   " = "   ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (másolható)";
 
@@ -20,35 +11,20 @@
 "- more stable message delivery.\n- a bit better groups.\n- and more!" = "- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- picit továbbfejlesztett csoportok.\n- és még sok más!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- értesíti az ismerősöket a törlésről (nem kötelező)\n- profil nevek szóközökkel\n- és még sok más!";
+"- optionally notify deleted contacts.\n- profile names with spaces.\n- and more!" = "- partnerek értesítése a törlésről (nem kötelező)\n- profilnevek szóközökkel\n- és még sok más!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 színezett!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(új)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(ez az eszköz: v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Hozzájárulás](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -59,13 +35,7 @@
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Csillagozás a GitHubon](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"@'%@'" = "@'%@'";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"@%@" = "@%@";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Ismerős hozzáadása:** új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
+"**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Partner hozzáadása:** új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása:** új csoport létrehozásához.";
@@ -77,13 +47,13 @@
 "**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány ismerőse vagy üzenete van.";
+"**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat-kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." = "**Legprivátabb:** ne használja a SimpleX Chat értesítési kiszolgálót, rendszeresen ellenőrizze az üzeneteket a háttérben (attól függően, hogy milyen gyakran használja az alkalmazást).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.";
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Megjegyzés:** NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.";
@@ -224,7 +194,7 @@
 "%lld %@" = "%lld %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld contact(s) selected" = "%lld ismerős kijelölve";
+"%lld contact(s) selected" = "%lld partner kijelölve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld fájl, %@ összméretben";
@@ -323,7 +293,7 @@
 "1-time link" = "Egyszer használható meghívási hivatkozás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak *egyetlen ismerőssel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetküldőn keresztül megosztható.";
+"1-time link can be used *with one contact only* - share in person or via any messenger." = "Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak *egyetlen partnerrel használható* – személyesen vagy bármilyen üzenetváltón keresztül megosztható.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "5 minutes" = "5 perc";
@@ -338,7 +308,7 @@
 "A few more things" = "Néhány további dolog";
 
 /* notification title */
-"A new contact" = "Egy új ismerős";
+"A new contact" = "Egy új partner";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "A new random profile will be shared." = "Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.";
@@ -347,7 +317,7 @@
 "A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "**Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Az összes ismerőséhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.";
+"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Az összes partneréhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Abort" = "Megszakítás";
@@ -356,7 +326,7 @@
 "Abort changing address" = "Cím módosításának megszakítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Abort changing address?" = "Cím módosításának megszakítása?";
+"Abort changing address?" = "Megszakítja a cím módosítását?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "About operators" = "Az üzemeltetőkről";
@@ -368,7 +338,7 @@
 "above, then choose:" = "gombra fent, majd válassza ki:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Accent" = "Kiemelés";
+"Accent" = "Kiemelőszín";
 
 /* accept contact request via notification
    accept incoming call via notification
@@ -379,10 +349,10 @@
 "Accept conditions" = "Feltételek elfogadása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Accept connection request?" = "Kapcsolatkérés elfogadása?";
+"Accept connection request?" = "Elfogadja a kapcsolódási kérést?";
 
 /* notification body */
-"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolatkérését?";
+"Accept contact request from %@?" = "Elfogadja %@ kapcsolódási kérését?";
 
 /* accept contact request via notification
    swipe action */
@@ -410,7 +380,7 @@
 "Active connections" = "Aktív kapcsolatok száma";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.";
+"Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add friends" = "Barátok hozzáadása";
@@ -449,13 +419,13 @@
 "Added message servers" = "Hozzáadott üzenetkiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Additional accent" = "További kiemelés";
+"Additional accent" = "További kiemelőszín";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Additional accent 2" = "További kiemelés 2";
+"Additional accent 2" = "További kiemelőszín 2";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Additional secondary" = "További másodlagos";
+"Additional secondary" = "További másodlagos szín";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Address" = "Cím";
@@ -503,7 +473,7 @@
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Az összes csevegés és üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) (text) nevű listáról, és a lista is törölve lesz.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) %@ nevű listáról, és a lista is törölve lesz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "A jelkód megadása után az összes adat törölve lesz.";
@@ -527,7 +497,7 @@
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "Az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All new messages from %@ will be hidden!" = "Az összes %@ által írt új üzenet el lesz rejtve!";
+"All new messages from %@ will be hidden!" = "%@ összes új üzenete el lesz rejtve!";
 
 /* profile dropdown */
 "All profiles" = "Összes profil";
@@ -536,34 +506,34 @@
 "All reports will be archived for you." = "Az összes jelentés archiválva lesz az Ön számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected." = "Az összes ismerősével kapcsolatban marad.";
+"All your contacts will remain connected." = "Az összes partnerével kapcsolatban marad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.";
+"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Az összes ismerőse, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbító-kiszolgálókra.";
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Az összes partnere, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbítókiszolgálókra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Engedélyezés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow calls only if your contact allows them." = "A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.";
+"Allow calls only if your contact allows them." = "A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow calls?" = "Hívások engedélyezése?";
+"Allow calls?" = "Engedélyezi a hívásokat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi az Ön számára.";
+"Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi az Ön számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Visszafejlesztés engedélyezése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)";
+"Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow message reactions only if your contact allows them." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.";
+"Allow message reactions only if your contact allows them." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow message reactions." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van.";
@@ -581,7 +551,7 @@
 "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow to report messsages to moderators." = "Lehetővé teszi az üzenetek jelentését a moderátorok felé.";
+"Allow to report messsages to moderators." = "Az üzenetek jelentése a moderátorok felé engedélyezve van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "A fájlok- és a médiatartalmak küldése engedélyezve van.";
@@ -593,25 +563,25 @@
 "Allow to send voice messages." = "A hangüzenetek küldése engedélyezve van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow voice messages only if your contact allows them." = "A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.";
+"Allow voice messages only if your contact allows them." = "A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow voice messages?" = "Hangüzenetek engedélyezése?";
+"Allow voice messages?" = "Engedélyezi a hangüzeneteket?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts adding message reactions." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van az ismerősei számára.";
+"Allow your contacts adding message reactions." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to call you." = "A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.";
+"Allow your contacts to call you." = "A hívások kezdeményezése engedélyezve van a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)";
+"Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése az ismerősei számára.";
+"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send voice messages." = "A hangüzenetek küldése engedélyezve van az ismerősei számára.";
+"Allow your contacts to send voice messages." = "A hangüzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Already connected?" = "Már kapcsolódott?";
@@ -629,7 +599,7 @@
 "Always use private routing." = "Mindig használjon privát útválasztást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use relay" = "Mindig használjon továbbító-kiszolgálót";
+"Always use relay" = "Mindig használjon továbbítókiszolgálót";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Egy üres csevegési profil lesz létrehozva a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.";
@@ -689,28 +659,28 @@
 "Archive" = "Archívum";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive %lld reports?" = "%lld jelentés archiválása?";
+"Archive %lld reports?" = "Archivál %lld jelentést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive all reports?" = "Az összes jelentés archiválása?";
+"Archive all reports?" = "Archiválja az összes jelentést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Archiválás és feltöltés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive contacts to chat later." = "Az ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.";
+"Archive contacts to chat later." = "A partnerek archiválása a későbbi csevegéshez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive report" = "Jelentés archiválása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive report?" = "Jelentés archiválása?";
+"Archive report?" = "Archiválja a jelentést?";
 
 /* swipe action */
 "Archive reports" = "Jelentések archiválása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archived contacts" = "Archivált ismerősök";
+"Archived contacts" = "Archivált partnerek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "archived report" = "archivált jelentés";
@@ -796,6 +766,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Továbbfejlesztett csoportok";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Továbbfejlesztett, gyorsabb csoportok";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Továbbfejlesztett üzenetdátumok.";
 
@@ -808,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Továbbfejlesztett értesítések";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Továbbfejlesztett adatvédelem és biztonság";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Továbbfejlesztett biztonság ✅";
 
@@ -830,10 +806,10 @@
 "Block member" = "Letiltás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member for all?" = "Az összes tag számára letiltja ezt a tagot?";
+"Block member for all?" = "Az összes tag számára letiltja a tagot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Block member?" = "Tag letiltása?";
+"Block member?" = "Letiltja a tagot?";
 
 /* marked deleted chat item preview text */
 "blocked" = "letiltva";
@@ -911,16 +887,16 @@
 "Camera not available" = "A kamera nem elérhető";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Can't call contact" = "Nem lehet felhívni az ismerőst";
+"Can't call contact" = "Nem lehet felhívni a partnert";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't call member" = "Nem lehet felhívni a tagot";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Can't invite contact!" = "Nem lehet meghívni az ismerőst!";
+"Can't invite contact!" = "Nem lehet meghívni a partnert!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Can't invite contacts!" = "Nem lehet meghívni az ismerősöket!";
+"Can't invite contacts!" = "Nem lehet meghívni a partnereket!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't message member" = "Nem lehet üzenetet küldeni a tagnak";
@@ -954,25 +930,25 @@
 "Change" = "Módosítás";
 
 /* alert title */
-"Change automatic message deletion?" = "Automatikus üzenettörlés módosítása?";
+"Change automatic message deletion?" = "Módosítja az automatikus üzenettörlést?";
 
 /* authentication reason */
 "Change chat profiles" = "Csevegési profilok módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Change database passphrase?" = "Az adatbázis jelmondatának módosítása?";
+"Change database passphrase?" = "Módosítja az adatbázis jelmondatát?";
 
 /* authentication reason */
 "Change lock mode" = "Zárolási mód módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Change member role?" = "Tag szerepkörének módosítása?";
+"Change member role?" = "Módosítja a tag szerepkörét?";
 
 /* authentication reason */
 "Change passcode" = "Jelkód módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Change receiving address" = "A fogadási cím módosítása";
+"Change receiving address" = "Fogadási cím módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change receiving address?" = "Módosítja a fogadási címet?";
@@ -1039,16 +1015,16 @@
 "Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "A csevegés megállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés elindítása előtt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat list" = "Csevegőlista";
+"Chat list" = "Csevegési lista";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat migrated!" = "A csevegés átköltöztetve!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat preferences" = "Csevegés-beállítások";
+"Chat preferences" = "Csevegési beállítások";
 
 /* alert message */
-"Chat preferences were changed." = "A csevegés-beállítások módosultak.";
+"Chat preferences were changed." = "A csevegési beállítások módosultak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat profile" = "Csevegési profil";
@@ -1102,16 +1078,16 @@
 "Clear conversation" = "Üzenetek kiürítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear conversation?" = "Üzenetek kiürítése?";
+"Clear conversation?" = "Kiüríti az üzeneteket?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear group?" = "Csoport kiürítése?";
+"Clear group?" = "Kiüríti a csoportot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear or delete group?" = "Csoport kiürítése vagy törlése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear private notes?" = "Privát jegyzetek kiürítése?";
+"Clear private notes?" = "Kiüríti a privát jegyzeteket?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear verification" = "Hitelesítés törlése";
@@ -1132,7 +1108,7 @@
 "Compare file" = "Fájl-összehasonlítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Compare security codes with your contacts." = "Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökével.";
+"Compare security codes with your contacts." = "Biztonsági kódok összehasonlítása a partnerekével.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "complete" = "befejezett";
@@ -1141,7 +1117,7 @@
 "Completed" = "Elkészült";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Conditions accepted on: %@." = "Feltételek elfogadva: %@.";
+"Conditions accepted on: %@." = "Feltételek elfogadásának ideje: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." = "A következő üzemeltető(k) számára elfogadott feltételek: **%@**.";
@@ -1162,10 +1138,10 @@
 "Conditions will be accepted for the operator(s): **%@**." = "A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be accepted on: %@." = "A feltételek ekkor lesznek elfogadva: %@.";
+"Conditions will be accepted on: %@." = "A feltételek el lesznek fogadva a következő időpontban: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." = "A feltételek automatikusan el lesznek fogadva az engedélyezett üzemeltetők számára: %@.";
+"Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." = "A feltételek automatikusan el lesznek fogadva az engedélyezett üzemeltetők számára a következő időpontban: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Configure ICE servers" = "ICE-kiszolgálók beállítása";
@@ -1174,7 +1150,7 @@
 "Confirm" = "Megerősítés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Confirm contact deletion?" = "Biztosan törli az ismerőst?";
+"Confirm contact deletion?" = "Biztosan törli a partnert?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm database upgrades" = "Adatbázis fejlesztésének megerősítése";
@@ -1219,16 +1195,16 @@
 "connect to SimpleX Chat developers." = "kapcsolódás a SimpleX Chat fejlesztőkhöz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to your friends faster." = "Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.";
+"Connect to your friends faster." = "Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?" = "Kapcsolódás saját magához?";
+"Connect to yourself?" = "Kapcsolódik saját magához?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own one-time link!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz az Ön egyszer használható meghívási hivatkozása!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódás saját magához?\nEz az Ön SimpleX-címe!";
+"Connect to yourself?\nThis is your own SimpleX address!" = "Kapcsolódik saját magához?\nEz az Ön SimpleX-címe!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect via contact address" = "Kapcsolódás a kapcsolattartási címen keresztül";
@@ -1273,7 +1249,7 @@
 "connecting (announced)" = "kapcsolódás (bejelentve)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"connecting (introduced)" = "kapcsolódás (bejelentve)";
+"connecting (introduced)" = "kapcsolódás (bemutatkozva)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)";
@@ -1288,7 +1264,7 @@
 "Connecting server… (error: %@)" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz… (hiba: %@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később!";
+"Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kapcsolódás a partnerhez, várjon vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting to desktop" = "Kapcsolódás a számítógéphez";
@@ -1351,43 +1327,43 @@
 "contact %@ changed to %@" = "%1$@ a következőre módosította a nevét: %2$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact allows" = "Ismerős engedélyezi";
+"Contact allows" = "Partner engedélyezi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact already exists" = "Az ismerős már létezik";
+"Contact already exists" = "A partner már létezik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact deleted!" = "Ismerős törölve!";
+"Contact deleted!" = "Partner törölve!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has e2e encryption" = "az ismerős e2e titkosítással rendelkezik";
+"contact has e2e encryption" = "a partner e2e titkosítással rendelkezik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has no e2e encryption" = "az ismerős nem rendelkezik e2e titkosítással";
+"contact has no e2e encryption" = "a partner nem rendelkezik e2e titkosítással";
 
 /* notification */
 "Contact hidden:" = "Rejtett név:";
 
 /* notification */
-"Contact is connected" = "Ismerőse kapcsolódott";
+"Contact is connected" = "Partnere kapcsolódott";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact is deleted." = "Törölt ismerős.";
+"Contact is deleted." = "Törölt partner.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact name" = "Csak név";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact preferences" = "Ismerős-beállítások";
+"Contact preferences" = "Partnerbeállítások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "Az ismerős törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!";
+"Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "A partner törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contacts" = "Ismerősök";
+"Contacts" = "Partnerek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.";
+"Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.";
 
 /* blocking reason */
 "Content violates conditions of use" = "A tartalom sérti a használati feltételeket";
@@ -1411,7 +1387,7 @@
 "Corner" = "Sarok";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Correct name to %@?" = "Név helyesbítése a következőre: %@?";
+"Correct name to %@?" = "Helyesbíti a nevet a következőre: %@?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create" = "Létrehozás";
@@ -1596,13 +1572,13 @@
 "Delete %lld messages of members?" = "Törli a tagok %lld üzenetét?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete %lld messages?" = "%lld üzenet törlése?";
+"Delete %lld messages?" = "Töröl %lld üzenetet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete address" = "Cím törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete address?" = "Cím törlése?";
+"Delete address?" = "Törli a címet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete after" = "Törlés ennyi idő után";
@@ -1611,7 +1587,7 @@
 "Delete all files" = "Az összes fájl törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete and notify contact" = "Törlés, és az ismerős értesítése";
+"Delete and notify contact" = "Törlés, és a partner értesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete chat" = "Csevegés törlése";
@@ -1623,19 +1599,19 @@
 "Delete chat profile" = "Csevegési profil törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete chat profile?" = "Csevegési profil törlése?";
+"Delete chat profile?" = "Törli a csevegési profilt?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete chat?" = "Csevegés törlése?";
+"Delete chat?" = "Törli a csevegést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete connection" = "Kapcsolat törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete contact" = "Ismerős törlése";
+"Delete contact" = "Partner törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete contact?" = "Ismerős törlése?";
+"Delete contact?" = "Törli a partnert?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete database" = "Adatbázis törlése";
@@ -1647,7 +1623,7 @@
 "Delete file" = "Fájl törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete files and media?" = "A fájlok- és a médiatartalmak törlése?";
+"Delete files and media?" = "Törli a fájl- és a médiatartalmakat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete files for all chat profiles" = "Fájlok törlése az összes csevegési profilból";
@@ -1656,13 +1632,13 @@
 "Delete for everyone" = "Törlés az összes tagnál";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete for me" = "Csak nálam";
+"Delete for me" = "Csak számomra";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete group" = "Csoport törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete group?" = "Csoport törlése?";
+"Delete group?" = "Törli a csoportot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete invitation" = "Meghívó törlése";
@@ -1671,16 +1647,16 @@
 "Delete link" = "Törlés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete link?" = "Hivatkozás törlése?";
+"Delete link?" = "Törli a hivatkozást?";
 
 /* alert title */
-"Delete list?" = "Lista törlése?";
+"Delete list?" = "Törli a listát?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete member message?" = "Csoporttag üzenetének törlése?";
+"Delete member message?" = "Törli a tag üzenetét?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete message?" = "Üzenet törlése?";
+"Delete message?" = "Törli az üzenetet?";
 
 /* alert button */
 "Delete messages" = "Üzenetek törlése";
@@ -1692,13 +1668,13 @@
 "Delete old database" = "Régi adatbázis törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete old database?" = "Régi adatbázis törlése?";
+"Delete old database?" = "Törli a régi adatbázist?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete or moderate up to 200 messages." = "Legfeljebb 200 üzenet egyszerre való törlése, vagy moderálása.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete pending connection?" = "Függőben lévő ismerőskérelem törlése?";
+"Delete pending connection?" = "Törli a függőben lévő meghívót?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete profile" = "Profil törlése";
@@ -1713,7 +1689,7 @@
 "Delete up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való törlése.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete user profile?" = "Felhasználói profil törlése?";
+"Delete user profile?" = "Törli a felhasználói profilt?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete without notification" = "Törlés értesítés nélkül";
@@ -1731,7 +1707,7 @@
 "Deleted at: %@" = "Törölve: %@";
 
 /* rcv direct event chat item */
-"deleted contact" = "törölt ismerős";
+"deleted contact" = "törölt partner";
 
 /* rcv group event chat item */
 "deleted group" = "törölt csoport";
@@ -1764,13 +1740,13 @@
 "Desktop devices" = "Számítógépek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "A(z) %@ célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgáló beállításaival.";
+"Destination server address of %@ is incompatible with forwarding server %@ settings." = "A(z) %@ célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %@ továbbítókiszolgáló beállításaival.";
 
 /* snd error text */
 "Destination server error: %@" = "Célkiszolgáló-hiba: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "A(z) %@ célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %@ továbbító kiszolgálóval.";
+"Destination server version of %@ is incompatible with forwarding server %@." = "A(z) %@ célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %@ továbbítókiszolgálóval.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Detailed statistics" = "Részletes statisztikák";
@@ -1818,7 +1794,7 @@
 "Disable (keep overrides)" = "Letiltás (felülírások megtartásával)";
 
 /* alert title */
-"Disable automatic message deletion?" = "Automatikus üzenettörlés letiltása?";
+"Disable automatic message deletion?" = "Letiltja az automatikus üzenettörlést?";
 
 /* alert button */
 "Disable delete messages" = "Üzenetek törlésének letiltása";
@@ -1857,7 +1833,7 @@
 "Disconnect" = "Kapcsolat bontása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Disconnect desktop?" = "Számítógép leválasztása?";
+"Disconnect desktop?" = "Leválasztja a számítógépet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "Csoportok felfedezése és csatlakozás";
@@ -1892,6 +1868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Ne engedélyezze";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't miss important messages." = "Ne maradjon le a fontos üzenetekről.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "Ne mutasd újra";
 
@@ -1951,7 +1930,7 @@
 "Edit" = "Szerkesztés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Edit group profile" = "A csoport profiljának szerkesztése";
+"Edit group profile" = "Csoportprofil szerkesztése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable" = "Engedélyezés";
@@ -1960,7 +1939,7 @@
 "Enable (keep overrides)" = "Engedélyezés (felülírások megtartásával)";
 
 /* alert title */
-"Enable automatic message deletion?" = "Automatikus üzenet törlés engedélyezése?";
+"Enable automatic message deletion?" = "Engedélyezi az automatikus üzenettörlést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "Kamera hozzáférés engedélyezése";
@@ -1975,7 +1954,7 @@
 "Enable in direct chats (BETA)!" = "Engedélyezés a közvetlen csevegésekben (BÉTA)!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable instant notifications?" = "Azonnali értesítések engedélyezése?";
+"Enable instant notifications?" = "Engedélyezi az azonnali értesítéseket?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable lock" = "Zárolás engedélyezése";
@@ -1984,7 +1963,7 @@
 "Enable notifications" = "Értesítések engedélyezése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable periodic notifications?" = "Időszakos értesítések engedélyezése?";
+"Enable periodic notifications?" = "Engedélyezi az időszakos értesítéseket?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable self-destruct" = "Önmegsemmisítés engedélyezése";
@@ -2008,7 +1987,7 @@
 "Enabled for" = "Számukra engedélyezve";
 
 /* enabled status */
-"enabled for contact" = "engedélyezve az ismerős számára";
+"enabled for contact" = "engedélyezve a partner számára";
 
 /* enabled status */
 "enabled for you" = "engedélyezve az Ön számára";
@@ -2017,7 +1996,7 @@
 "Encrypt" = "Titkosít";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encrypt database?" = "Adatbázis titkosítása?";
+"Encrypt database?" = "Titkosítja az adatbázist?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypt local files" = "Helyi fájlok titkosítása";
@@ -2161,7 +2140,7 @@
 "Error checking token status" = "Hiba a token állapotának ellenőrzésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba a(z) %@ továbbító kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.";
+"Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Hiba a(z) %@ továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating address" = "Hiba a cím létrehozásakor";
@@ -2176,7 +2155,7 @@
 "Error creating list" = "Hiba a lista létrehozásakor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error creating member contact" = "Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában";
+"Error creating member contact" = "Hiba a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating message" = "Hiba az üzenet létrehozásakor";
@@ -2403,9 +2382,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "Gyors és nem kell várni, amíg a feladó online lesz!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster deletion of groups." = "Gyorsabb csoporttörlés.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Faster joining and more reliable messages." = "Gyorsabb csatlakozás és megbízhatóbb üzenetkézbesítés.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster sending messages." = "Gyorsabb üzenetküldés.";
+
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Kedvenc";
 
@@ -2419,7 +2404,7 @@
 "File errors:\n%@" = "Fájlhiba:\n%@";
 
 /* file error text */
-"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a fájlt:\n(info.reason.text).";
+"File is blocked by server operator:\n%@." = "A kiszolgáló üzemeltetője letiltotta a fájlt:\n%@.";
 
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "A fájl nem található – valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták.";
@@ -2491,7 +2476,7 @@
 "Fix encryption after restoring backups." = "Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Fix not supported by contact" = "Ismerős általi javítás nem támogatott";
+"Fix not supported by contact" = "Partner általi javítás nem támogatott";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fix not supported by group member" = "Csoporttag általi javítás nem támogatott";
@@ -2509,7 +2494,7 @@
 "For console" = "Konzolhoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Például, ha az Ön ismerőse egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.";
+"For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Például, ha az Ön partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "For me" = "Csak magamnak";
@@ -2524,7 +2509,7 @@
 "Forward" = "Továbbítás";
 
 /* alert title */
-"Forward %d message(s)?" = "%d üzenet továbbítása?";
+"Forward %d message(s)?" = "Továbbít %d üzenetet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward and save messages" = "Üzenetek továbbítása és mentése";
@@ -2533,7 +2518,7 @@
 "Forward messages" = "Üzenetek továbbítása";
 
 /* alert message */
-"Forward messages without files?" = "Üzenetek továbbítása fájlok nélkül?";
+"Forward messages without files?" = "Továbbítja az üzeneteket fájlok nélkül?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Forward up to 20 messages at once." = "Legfeljebb 20 üzenet egyszerre való továbbítása.";
@@ -2551,19 +2536,19 @@
 "Forwarding %lld messages" = "%lld üzenet továbbítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %@ továbbító-kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.";
+"Forwarding server %@ failed to connect to destination server %@. Please try later." = "A(z) %@ továbbítókiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %@ célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "A továbbító-kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
+"Forwarding server address is incompatible with network settings: %@." = "A továbbítókiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "A továbbító-kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
+"Forwarding server version is incompatible with network settings: %@." = "A továbbítókiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %@.";
 
 /* snd error text */
-"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Továbbító-kiszolgáló: %1$@\nCélkiszolgáló-hiba: %2$@";
+"Forwarding server: %@\nDestination server error: %@" = "Továbbítókiszolgáló: %1$@\nCélkiszolgáló-hiba: %2$@";
 
 /* snd error text */
-"Forwarding server: %@\nError: %@" = "Továbbító-kiszolgáló: %1$@\nHiba: %2$@";
+"Forwarding server: %@\nError: %@" = "Továbbítókiszolgáló: %1$@\nHiba: %2$@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Found desktop" = "Megtalált számítógép";
@@ -2586,6 +2571,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Tovább csökkentett akkumulátor-használat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Get notified when mentioned." = "Kapjon értesítést, ha megemlítik.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GIF-ek és matricák";
 
@@ -2638,7 +2626,7 @@
 "Group moderation" = "Csoport moderálása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Group preferences" = "Csoport-beállítások";
+"Group preferences" = "Csoportbeállítások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group profile" = "Csoportprofil";
@@ -2664,6 +2652,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Súgó";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help admins moderating their groups." = "Segítsen az adminisztrátoroknak a csoportjaik moderálásában.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Se név, se üzenet";
 
@@ -2752,7 +2743,7 @@
 "Import" = "Importálás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Import chat database?" = "Csevegési adatbázis importálása?";
+"Import chat database?" = "Importálja a csevegési adatbázist?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Import database" = "Adatbázis importálása";
@@ -2806,7 +2797,7 @@
 "Incognito mode" = "Inkognitómód";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy az összes ismerőséhez új, véletlenszerű profilt használ.";
+"Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." = "Az inkognitómód úgy védi a személyes adatait, hogy az összes partneréhez új, véletlenszerű profilt használ.";
 
 /* chat list item description */
 "incognito via contact address link" = "inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül";
@@ -2941,7 +2932,7 @@
 "invited %@" = "meghívta őt: %@";
 
 /* chat list item title */
-"invited to connect" = "meghívta, hogy csatlakozzon";
+"invited to connect" = "meghívta egy partnerét";
 
 /* rcv group event chat item */
 "invited via your group link" = "meghíva az Ön csoporthivatkozásán keresztül";
@@ -2965,13 +2956,13 @@
 "Irreversible message deletion is prohibited." = "Az üzenetek végleges törlése le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.";
+"It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." = "Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegési profilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
+"It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
+"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "It protects your IP address and connections." = "Védi az IP-címét és a kapcsolatait.";
@@ -3025,7 +3016,7 @@
 "Keep the app open to use it from desktop" = "A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást";
 
 /* alert title */
-"Keep unused invitation?" = "Fel nem használt meghívó megtartása?";
+"Keep unused invitation?" = "Megtartja a fel nem használt meghívót?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Kapcsolatok megtartása";
@@ -3049,13 +3040,13 @@
 "Leave chat" = "Csevegés elhagyása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Leave chat?" = "Csevegés elhagyása?";
+"Leave chat?" = "Elhagyja a csevegést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Leave group" = "Csoport elhagyása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Leave group?" = "Csoport elhagyása?";
+"Leave group?" = "Elhagyja a csoportot?";
 
 /* rcv group event chat item */
 "left" = "elhagyta a csoportot";
@@ -3172,7 +3163,7 @@
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "A tag el lesz távolítva a csevegésből – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag eltávolítása a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!";
+"Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can add message reactions." = "A tagok reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.";
@@ -3198,6 +3189,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send voice messages." = "A tagok küldhetnek hangüzeneteket.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mention members 👋" = "Tagok említése 👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Menük";
 
@@ -3268,7 +3262,7 @@
 "Messages & files" = "Üzenetek és fájlok";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Messages from %@ will be shown!" = "Az összes %@ által írt üzenet meg fog jelenni!";
+"Messages from %@ will be shown!" = "%@ összes üzenete meg fog jelenni!";
 
 /* alert message */
 "Messages in this chat will never be deleted." = "Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.";
@@ -3367,7 +3361,7 @@
 "Most likely this connection is deleted." = "Valószínűleg ez a kapcsolat törölve lett.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Multiple chat profiles" = "Több csevegőprofil";
+"Multiple chat profiles" = "Több csevegési profil";
 
 /* notification label action */
 "Mute" = "Némítás";
@@ -3385,7 +3379,7 @@
 "Network & servers" = "Hálózat és kiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Network connection" = "Internetkapcsolat";
+"Network connection" = "Hálózati kapcsolat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network decentralization" = "Hálózati decentralizáció";
@@ -3397,7 +3391,7 @@
 "Network management" = "Hálózatkezelés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Network operator" = "Hálózati üzemeltető";
+"Network operator" = "Hálózatüzemeltető";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Network settings" = "Hálózati beállítások";
@@ -3481,10 +3475,10 @@
 "No chats in list %@" = "Nincsenek csevegések a(z) %@ nevű listában";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No contacts selected" = "Nincs ismerős kijelölve";
+"No contacts selected" = "Nincs partner kijelölve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó ismerős";
+"No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó partner";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No delivery information" = "Nincs kézbesítési információ";
@@ -3513,6 +3507,9 @@
 /* servers error */
 "No media & file servers." = "Nincsenek média- és fájlkiszolgálók.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No message" = "Nincs üzenet";
+
 /* servers error */
 "No message servers." = "Nincsenek üzenet-kiszolgálók.";
 
@@ -3630,16 +3627,16 @@
 "Onion hosts will not be used." = "Az onion-kiszolgálók nem lesznek használva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only chat owners can change preferences." = "Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegés-beállításokat.";
+"Only chat owners can change preferences." = "Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegési beállításokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." = "A felhasználói profilok, ismerősök, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.";
+"Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages." = "A felhasználói profilok, partnerek, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only delete conversation" = "Csak a beszélgetés törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoport-beállításokat.";
+"Only group owners can change group preferences." = "Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoportbeállításokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only group owners can enable files and media." = "Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.";
@@ -3657,7 +3654,7 @@
 "Only you can add message reactions." = "Csak Ön adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can make calls." = "Csak Ön tud hívásokat indítani.";
@@ -3669,19 +3666,19 @@
 "Only you can send voice messages." = "Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can add message reactions." = "Csak az ismerőse adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
+"Only your contact can add message reactions." = "Csak a partnere adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can make calls." = "Csak az ismerőse tud hívást indítani.";
+"Only your contact can make calls." = "Csak a partnere tud hívást indítani.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak az ismerőse tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can send voice messages." = "Csak az ismerőse tud hangüzeneteket küldeni.";
+"Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open" = "Megnyitás";
@@ -3714,7 +3711,7 @@
 "Open Settings" = "Beállítások megnyitása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Open web link?" = "Webhivatkozás megnyitása?";
+"Open web link?" = "Megnyitja a webhivatkozást?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Az alkalmazás megnyitása…";
@@ -3743,6 +3740,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or to share privately" = "Vagy a privát megosztáshoz";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Organize chats into lists" = "Csevegések listákba szervezése";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "other" = "egyéb";
 
@@ -3800,9 +3800,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "egyenrangú";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending" = "függőben";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pending" = "Függőben";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "jóváhagyásra vár";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "Időszakos";
 
@@ -3822,22 +3828,22 @@
 "Play from the chat list." = "Lejátszás a csevegési listából.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please ask your contact to enable calls." = "Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat.";
+"Please ask your contact to enable calls." = "Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hívásokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.";
+"Please ask your contact to enable sending voice messages." = "Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please check that mobile and desktop are connected to the same local network, and that desktop firewall allows the connection.\nPlease share any other issues with the developers." = "Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.";
+"Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." = "Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg a partnerét, hogy küldjön egy másikat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a következővel: %@, és próbálja újra.";
+"Please check your network connection with %@ and try again." = "Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a vele: %@, és próbálja újra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please check yours and your contact preferences." = "Ellenőrizze a saját- és az ismerőse beállításait.";
+"Please check yours and your contact preferences." = "Ellenőrizze a saját- és a partnere beállításait.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please confirm that network settings are correct for this device." = "Ellenőrizze, hogy a hálózati beállítások megfelelők-e ehhez az eszközhöz.";
@@ -3914,6 +3920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Privát fájlnevek";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "Privát nevek a médiafájlokhoz.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "Privát üzenet-útválasztás";
 
@@ -3945,7 +3954,7 @@
 "Profile theme" = "Profiltéma";
 
 /* alert message */
-"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.";
+"Profile update will be sent to your contacts." = "A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit audio/video calls." = "A hívások kezdeményezése le van tiltva.";
@@ -3987,13 +3996,13 @@
 "Protect your chat profiles with a password!" = "Védje meg a csevegési profiljait egy jelszóval!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetváltó-továbbító-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.";
+"Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "Védje az IP-címét a partnerei által kiválasztott üzenetváltási továbbítókiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protocol timeout" = "Protokoll időtúllépése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Protocol timeout per KB" = "Protokoll időtúllépése KB-onként";
+"Protocol timeout per KB" = "Protokoll időtúllépése kB-onként";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied" = "Proxyzott";
@@ -4104,16 +4113,16 @@
 "Reconnect all servers" = "Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reconnect all servers?" = "Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz?";
+"Reconnect all servers?" = "Újrakapcsolódik az összes kiszolgálóhoz?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reconnect server to force message delivery. It uses additional traffic." = "A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reconnect server?" = "Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?";
+"Reconnect server?" = "Újrakapcsolódik a kiszolgálóhoz?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reconnect servers?" = "Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?";
+"Reconnect servers?" = "Újrakapcsolódik a kiszolgálókhoz?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Record updated at" = "Bejegyzés frissítve";
@@ -4128,7 +4137,7 @@
 "Register" = "Regisztrálás";
 
 /* token info */
-"Register notification token?" = "Értesítési token regisztrálása?";
+"Register notification token?" = "Regisztrálja az értesítési tokent?";
 
 /* token status text */
 "Registered" = "Regisztrálva";
@@ -4143,20 +4152,23 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject contact request" = "Kapcsolatkérés elutasítása";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "elutasítva";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "elutasított hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "A továbbító-kiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.";
+"Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." = "A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "A továbbító-kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
+"Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "A továbbítókiszolgáló megvédi az Ön IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove" = "Eltávolítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove archive?" = "Archívum eltávolítása?";
+"Remove archive?" = "Eltávolítja az archívumot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "Kép eltávolítása";
@@ -4165,10 +4177,10 @@
 "Remove member" = "Eltávolítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove member?" = "Biztosan eltávolítja?";
+"Remove member?" = "Eltávolítja a tagot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove passphrase from keychain?" = "Jelmondat eltávolítása a kulcstartóból?";
+"Remove passphrase from keychain?" = "Eltávolítja a jelmondatot a kulcstartóból?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "removed" = "eltávolítva";
@@ -4192,10 +4204,10 @@
 "Renegotiate encryption" = "Titkosítás újraegyeztetése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Renegotiate encryption?" = "Titkosítás újraegyeztetése?";
+"Renegotiate encryption?" = "Újraegyezteti a titkosítást?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Repeat connection request?" = "Kapcsolatkérés megismétlése?";
+"Repeat connection request?" = "Megismétli a kapcsolódási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat download" = "Letöltés ismét";
@@ -4204,7 +4216,7 @@
 "Repeat import" = "Importálás ismét";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Repeat join request?" = "Csatlakozáskérés megismétlése?";
+"Repeat join request?" = "Megismétli a csatlakozási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Repeat upload" = "Feltöltés ismét";
@@ -4234,7 +4246,7 @@
 "Report violation: only group moderators will see it." = "Szabálysértés jelentése: csak a csoport moderátorai látják.";
 
 /* report in notification */
-"Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" = "Jelentés: (text.isEmpty ? reason.text : text)";
+"Report: %@" = "Jelentés: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reporting messages to moderators is prohibited." = "Az üzenetek jelentése a moderátorok felé le van tiltva.";
@@ -4258,7 +4270,7 @@
 "Reset all statistics" = "Az összes statisztika visszaállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reset all statistics?" = "Az összes statisztika visszaállítása?";
+"Reset all statistics?" = "Visszaállítja az összes statisztikát?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset colors" = "Színek visszaállítása";
@@ -4285,7 +4297,7 @@
 "Restore database backup" = "Adatbázismentés visszaállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Restore database backup?" = "Adatbázismentés visszaállítása?";
+"Restore database backup?" = "Visszaállítja az adatbázismentést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Restore database error" = "Hiba az adatbázis visszaállításakor";
@@ -4309,7 +4321,7 @@
 "Revoke file" = "Fájl visszavonása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Revoke file?" = "Fájl visszavonása?";
+"Revoke file?" = "Visszavonja a fájlt?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Role" = "Szerepkör";
@@ -4328,10 +4340,10 @@
 "Save" = "Mentés";
 
 /* alert button */
-"Save (and notify contacts)" = "Mentés és az ismerősök értesítése";
+"Save (and notify contacts)" = "Mentés (és a partnerek értesítése)";
 
 /* alert button */
-"Save and notify contact" = "Mentés és az ismerős értesítése";
+"Save and notify contact" = "Mentés és a partner értesítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save and notify group members" = "Mentés és a csoporttagok értesítése";
@@ -4355,7 +4367,7 @@
 "Save passphrase in Keychain" = "Jelmondat mentése a kulcstartóba";
 
 /* alert title */
-"Save preferences?" = "Beállítások mentése?";
+"Save preferences?" = "Menti a beállításokat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save profile password" = "Profiljelszó mentése";
@@ -4364,13 +4376,13 @@
 "Save servers" = "Kiszolgálók mentése";
 
 /* alert title */
-"Save servers?" = "Kiszolgálók mentése?";
+"Save servers?" = "Menti a kiszolgálókat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Save welcome message?" = "Üdvözlőüzenet mentése?";
+"Save welcome message?" = "Menti az üdvözlőüzenetet?";
 
 /* alert title */
-"Save your profile?" = "Profil mentése?";
+"Save your profile?" = "Menti a profilt?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "saved" = "mentett";
@@ -4409,7 +4421,7 @@
 "Scan QR code from desktop" = "QR-kód beolvasása számítógépről";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Scan security code from your contact's app." = "Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.";
+"Scan security code from your contact's app." = "Biztonsági kód beolvasása a partnere alkalmazásából.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan server QR code" = "A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása";
@@ -4430,7 +4442,7 @@
 "sec" = "mp";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Secondary" = "Másodlagos";
+"Secondary" = "Másodlagos szín";
 
 /* time unit */
 "seconds" = "másodperc";
@@ -4463,7 +4475,7 @@
 "Selected %lld" = "%lld kijelölve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegés-beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Self-destruct" = "Önmegsemmisítés";
@@ -4516,6 +4528,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Értesítések küldése";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "Privát jelentések küldése";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Ötletek és javaslatok";
 
@@ -4535,22 +4550,22 @@
 "Sender may have deleted the connection request." = "A küldő törölhette a kapcsolatkérést.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes ismerőse számára.";
+"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts in all visible chat profiles." = "A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "A kézbesítési jelentések küldése az összes ismerőse számára engedélyezve lesz.";
+"Sending delivery receipts will be enabled for all contacts." = "A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending file will be stopped." = "A fájl küldése le fog állni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld ismerősnél";
+"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partnernél";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending receipts is disabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld csoportban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld ismerősnél";
+"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partnernél";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending receipts is enabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld csoportban";
@@ -4652,17 +4667,20 @@
 "Set chat name…" = "Csevegés nevének beállítása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Set contact name…" = "Ismerős nevének beállítása…";
+"Set contact name…" = "Partner nevének beállítása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set default theme" = "Alapértelmezett téma beállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Set group preferences" = "Csoport-beállítások megadása";
+"Set group preferences" = "Csoportbeállítások megadása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Beállítás a rendszer-hitelesítés helyett.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "Üzenetek eltűnési idejének módosítása a csevegésekben.";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "új kapcsolattartási címet állított be";
 
@@ -4710,7 +4728,7 @@
 "Share address publicly" = "Cím nyilvános megosztása";
 
 /* alert title */
-"Share address with contacts?" = "Megosztja a címet az ismerőseivel?";
+"Share address with contacts?" = "Megosztja a címet a partnereivel?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share from other apps." = "Megosztás más alkalmazásokból.";
@@ -4731,7 +4749,7 @@
 "Share to SimpleX" = "Megosztás a SimpleXben";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Share with contacts" = "Megosztás az ismerősökkel";
+"Share with contacts" = "Megosztás a partnerekkel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show → on messages sent via private routing." = "Egy „→” jel megjelenítése a privát útválasztáson keresztül küldött üzeneteknél.";
@@ -4770,7 +4788,7 @@
 "SimpleX Address" = "SimpleX-cím";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetküldőn keresztül.";
+"SimpleX address and 1-time links are safe to share via any messenger." = "A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltón keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?";
@@ -4873,7 +4891,7 @@
 "Start chat" = "Csevegés indítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat?" = "Csevegés indítása?";
+"Start chat?" = "Elindítja a csevegést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start migration" = "Átköltöztetés indítása";
@@ -4897,22 +4915,22 @@
 "Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop chat?" = "Csevegési szolgáltatás megállítása?";
+"Stop chat?" = "Megállítja a csevegést?";
 
 /* cancel file action */
 "Stop file" = "Fájl megállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop receiving file?" = "Fájlfogadás megállítása?";
+"Stop receiving file?" = "Megállítja a fájlfogadást?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop sending file?" = "Fájlküldés megállítása?";
+"Stop sending file?" = "Megállítja a fájlküldést?";
 
 /* alert action */
 "Stop sharing" = "Megosztás megállítása";
 
 /* alert title */
-"Stop sharing address?" = "Címmegosztás megállítása?";
+"Stop sharing address?" = "Megállítja a címmegosztást?";
 
 /* authentication reason */
 "Stop SimpleX" = "SimpleX megállítása";
@@ -5032,7 +5050,7 @@
 "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – beállítások megnyitása az engedélyezéshez.";
+"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "Az alkalmazás értesíteni fogja, amikor üzeneteket vagy kapcsolatkéréseket kap – ezt a beállítások menüben engedélyezheti.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.";
@@ -5047,13 +5065,13 @@
 "The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön ismerőse lehet, hogy offline állapotban van.";
+"The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön partnere lehet, hogy offline állapotban van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "Az Ön által elfogadott kérelem vissza lesz vonva!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "Az ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
+"The contact you shared this link with will NOT be able to connect!" = "A partnere, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The created archive is available via app Settings / Database / Old database archive." = "A létrehozott archívum a „Beállítások / Adatbázis / Régi adatbázis-archívum” menüben érhető el.";
@@ -5086,7 +5104,7 @@
 "The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "A régi adatbázis nem lett eltávolítva az átköltöztetéskor, ezért törölhető.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The profile is only shared with your contacts." = "A profilja csak az ismerőseivel van megosztva.";
+"The profile is only shared with your contacts." = "A profilja csak a partnereivel van megosztva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The same conditions will apply to operator **%@**." = "Ugyanezek a feltételek lesznek elfogadva a következő üzemeltető számára is: **%@**.";
@@ -5104,10 +5122,10 @@
 "The sender will NOT be notified" = "A feladó NEM fog értesítést kapni";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "A jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.";
+"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "A jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "A jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljához tartozó új fájlok kiszolgálói.";
+"The servers for new files of your current chat profile **%@**." = "A jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljához tartozó új fájlok kiszolgálói.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.";
@@ -5122,10 +5140,10 @@
 "These conditions will also apply for: **%@**." = "Ezek a feltételek lesznek elfogadva a következő számára is: **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások csak a jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljára vonatkoznak.";
+"These settings are for your current profile **%@**." = "Ezek a beállítások csak a jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljára vonatkoznak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoport-beállításokban.";
+"They can be overridden in contact and group settings." = "Ezek felülbírálhatók a partner- és csoportbeállításokban.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.";
@@ -5137,7 +5155,7 @@
 "This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.";
+"This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.";
 
 /* E2EE info chat item */
 "This chat is protected by end-to-end encryption." = "Ez a csevegés végpontok közötti titkosítással védett.";
@@ -5146,7 +5164,7 @@
 "This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Ez a csevegés végpontok közötti kvantumálló titkosítással védett.";
 
 /* notification title */
-"this contact" = "ez az ismerős";
+"this contact" = "ez a partner";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This device name" = "Ennek az eszköznek a neve";
@@ -5170,7 +5188,10 @@
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegő-profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.";
+"This message was deleted or not received yet." = "Ez az üzenet törölve lett vagy még nem érkezett meg.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Title" = "Cím";
@@ -5179,7 +5200,7 @@
 "To ask any questions and to receive updates:" = "Bármilyen kérdés feltevéséhez és a frissítésekért:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "A kapcsolódáshoz az ismerőse beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.";
+"To connect, your contact can scan QR code or use the link in the app." = "A kapcsolódáshoz a partnere beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To hide unwanted messages." = "Kéretlen üzenetek elrejtése.";
@@ -5188,7 +5209,7 @@
 "To make a new connection" = "Új kapcsolat létrehozásához";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." = "A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat az ismerősével.";
+"To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." = "A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat a partnerével.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.";
@@ -5227,10 +5248,10 @@
 "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "A(z) **%@** kiszolgálóinak használatához fogadja el a használati feltételeket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.";
+"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Toggle chat list:" = "Csevegőlista átváltása:";
+"Toggle chat list:" = "Csevegési lista átváltása:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Inkognitóra váltás kapcsolódáskor.";
@@ -5251,10 +5272,10 @@
 "Transport sessions" = "Munkamenetek átvitele";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %@).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this contact." = "Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turkish interface" = "Török kezelőfelület";
@@ -5281,7 +5302,7 @@
 "Unblock member for all?" = "Az összes tag számára feloldja a tag letiltását?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unblock member?" = "Tag feloldása?";
+"Unblock member?" = "Feloldja a tag letiltását?";
 
 /* rcv group event chat item */
 "unblocked %@" = "feloldotta %@ letiltását";
@@ -5332,13 +5353,13 @@
 "Unless you use iOS call interface, enable Do Not Disturb mode to avoid interruptions." = "Hacsak nem az iOS hívási felületét használja, engedélyezze a Ne zavarjanak módot a megszakítások elkerülése érdekében.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
+"Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlink" = "Szétkapcsolás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Unlink desktop?" = "Számítógép leválasztása?";
+"Unlink desktop?" = "Leválasztja a számítógépet?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlock" = "Feloldás";
@@ -5365,10 +5386,13 @@
 "Update database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Update network settings?" = "Hálózati beállítások módosítása?";
+"Update network settings?" = "Módosítja a hálózati beállításokat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Update settings?" = "Beállítások frissítése?";
+"Update settings?" = "Frissíti a beállításokat?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "Frissített feltételek";
 
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "frissítette a csoport profilját";
@@ -5512,7 +5536,7 @@
 "via one-time link" = "egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"via relay" = "egy továbbító-kiszolgálón keresztül";
+"via relay" = "egy továbbítókiszolgálón keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via secure quantum resistant protocol." = "Biztonságos kvantumálló-protokollon keresztül.";
@@ -5650,10 +5674,10 @@
 "With reduced battery usage." = "Csökkentett akkumulátor-használattal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.";
+"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to file servers." = "Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.";
 
 /* alert message */
-"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbító-kiszolgálók számára: %@.";
+"Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." = "Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Wrong database passphrase" = "Érvénytelen adatbázis-jelmondat";
@@ -5716,10 +5740,10 @@
 "You are already joining the group via this link." = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nCsatlakozáskérés megismétlése?";
+"You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz!\nMegismétli a csatlakozási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
+"You are connected to the server used to receive messages from this contact." = "Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "you are invited to group" = "Ön meghívást kapott a csoportba";
@@ -5764,16 +5788,16 @@
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Elrejtheti vagy lenémíthatja a felhasználó -profiljait – csúsztassa jobbra a profilt.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.";
+"You can make it visible to your SimpleX contacts via Settings." = "Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.";
 
 /* notification body */
 "You can now chat with %@" = "Mostantól küldhet üzeneteket %@ számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@.";
+"You can send messages to %@ from Archived contacts." = "Az „Archivált partnerekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can set connection name, to remember who the link was shared with." = "Beállíthatja az ismerős nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.";
+"You can set connection name, to remember who the link was shared with." = "Beállíthatja a partner nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can set lock screen notification preview via settings." = "A lezárási képernyő értesítési előnézetét az „Értesítések” menüben állíthatja be.";
@@ -5782,13 +5806,13 @@
 "You can share a link or a QR code - anybody will be able to join the group. You won't lose members of the group if you later delete it." = "Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot – így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoportot Ön később törli, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a SimpleX-címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.";
+"You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.";
+"You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can turn on SimpleX Lock via Settings." = "A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.";
@@ -5824,13 +5848,13 @@
 "You have already requested connection via this address!" = "Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Már küldött egy kapcsolódási kérelmet!\nKapcsolatkérés megismétlése?";
+"You have already requested connection!\nRepeat connection request?" = "Ön már küldött egy kapcsolódási kérést!\nMegismétli a kapcsolódási kérést?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You have to enter passphrase every time the app starts - it is not stored on the device." = "A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul – nem az eszközön van tárolva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You invited a contact" = "Ön meghívta egy ismerősét";
+"You invited a contact" = "Ön meghívta egy partnerét";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You joined this group" = "Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz";
@@ -5848,13 +5872,13 @@
 "You may save the exported archive." = "Az exportált archívumot elmentheti.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.";
+"You must use the most recent version of your chat database on one device ONLY, otherwise you may stop receiving the messages from some contacts." = "A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi partnerétől.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást.";
+"You need to allow your contact to call to be able to call them." = "Engedélyeznie kell a hívásokat a partnere számára, hogy fel tudják hívni egymást.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését az ismerőse számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.";
+"You need to allow your contact to send voice messages to be able to send them." = "Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését a partnere számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You rejected group invitation" = "Csoportmeghívó elutasítva";
@@ -5887,7 +5911,7 @@
 "You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése el lesz fogadva, várjon, vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
+"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Az alkalmazás elindításához vagy 30 másodpercnyi háttérben töltött idő után, az alkalmazáshoz való visszatéréshez hitelesítésre lesz szükség.";
@@ -5905,13 +5929,13 @@
 "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.";
+"You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el a partnereit, ha később törli a címét.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "you: " = "Ön: ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban";
+"You're trying to invite contact with whom you've shared an incognito profile to the group in which you're using your main profile" = "Egy olyan partnerét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva";
@@ -5926,7 +5950,7 @@
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "A csevegési adatbázis nincs titkosítva – adjon meg egy jelmondatot a titkosításhoz.";
 
 /* alert title */
-"Your chat preferences" = "Az Ön csevegés-beállításai";
+"Your chat preferences" = "Az Ön csevegési beállításai";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "Csevegési profilok";
@@ -5935,13 +5959,13 @@
 "Your connection was moved to %@ but an unexpected error occurred while redirecting you to the profile." = "A kapcsolata át lett helyezve ide: %@, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "Az ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.";
+"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contacts can allow full message deletion." = "Az ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.";
+"Your contacts can allow full message deletion." = "A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contacts will remain connected." = "Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.";
+"Your contacts will remain connected." = "A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your credentials may be sent unencrypted." = "A hitelesítőadatai titkosítatlanul is elküldhetők.";
@@ -5968,13 +5992,13 @@
 "Your profile **%@** will be shared." = "A(z) **%@** nevű profilja meg lesz osztva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
+"Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.";
 
 /* alert message */
-"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.";
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "A profilja módosult. Ha elmenti, a profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "A profilja, az ismerősei és az elküldött üzenetei az Ön eszközén vannak tárolva.";
+"Your profile, contacts and delivered messages are stored on your device." = "A profilja, a partnerei és az elküldött üzenetei az Ön eszközén vannak tárolva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your random profile" = "Véletlenszerű profil";
@@ -5983,7 +6007,7 @@
 "Your server address" = "Saját SMP-kiszolgálójának címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your servers" = "Az Ön kiszolgálói";
+"Your servers" = "Saját kiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your settings" = "Beállítások";
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 434f906b4e..f389e41458 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "NSFaceIDUsageDescription" = "A SimpleX Face ID-t használ a helyi hitelesítéshez";
 
 /* Privacy - Local Network Usage Description */
-"NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegőprofil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "A SimpleX helyi hálózati hozzáférést használ, hogy lehetővé tegye a felhasználói csevegési profil használatát számítógépen keresztül ugyanazon a hálózaton.";
 
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "A SimpleXnek mikrofon-hozzáférésre van szüksége hang- és videohívásokhoz, valamint hangüzenetek rögzítéséhez.";
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 98854fefac..d2fe0811ca 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"   " = "   ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (può essere copiato)";
 
@@ -25,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- messaggi vocali fino a 5 minuti.\n- tempo di scomparsa personalizzato.\n- cronologia delle modifiche.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 colorato!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(nuovo)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(questo dispositivo v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Contribuisci](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -58,12 +34,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Dai una stella su GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"@'%@'" = "@'%@'";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"@%@" = "@%@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Aggiungi contatto**: per creare un nuovo link di invito.";
 
@@ -503,7 +473,7 @@
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Tutte le chat verranno rimosse dall'elenco (testo) e l'elenco eliminato.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Tutte le chat verranno rimosse dall'elenco %@ e l'elenco eliminato.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Tutti i dati vengono cancellati quando inserito.";
@@ -796,6 +766,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Gruppi migliorati";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Prestazioni dei gruppi migliorate";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Date dei messaggi migliorate.";
 
@@ -808,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Notifiche migliorate";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Privacy e sicurezza migliorate";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Sicurezza migliorata ✅";
 
@@ -1892,6 +1868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Non attivare";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't miss important messages." = "Non perdere messaggi importanti.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "Non mostrare più";
 
@@ -2403,9 +2382,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "Veloce e senza aspettare che il mittente sia in linea!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster deletion of groups." = "Eliminazione dei gruppi più veloce.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Faster joining and more reliable messages." = "Ingresso più veloce e messaggi più affidabili.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster sending messages." = "Invio dei messaggi più veloce.";
+
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Preferito";
 
@@ -2419,7 +2404,7 @@
 "File errors:\n%@" = "Errori di file:\n%@";
 
 /* file error text */
-"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Il file è bloccato dall'operatore del server:\n(info.reason.text).";
+"File is blocked by server operator:\n%@." = "Il file è bloccato dall'operatore del server:\n%@.";
 
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "File non trovato - probabilmente è stato eliminato o annullato.";
@@ -2586,6 +2571,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Ulteriore riduzione del consumo della batteria";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Get notified when mentioned." = "Ricevi una notifica quando menzionato.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GIF e adesivi";
 
@@ -2664,6 +2652,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Aiuto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help admins moderating their groups." = "Aiuta gli amministratori a moderare i loro gruppi.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Nascosta";
 
@@ -3198,6 +3189,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send voice messages." = "I membri del gruppo possono inviare messaggi vocali.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mention members 👋" = "Menziona i membri 👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Menu";
 
@@ -3513,6 +3507,9 @@
 /* servers error */
 "No media & file servers." = "Nessun server di multimediali e file.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No message" = "Nessun messaggio";
+
 /* servers error */
 "No message servers." = "Nessun server dei messaggi.";
 
@@ -3743,6 +3740,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or to share privately" = "O per condividere in modo privato";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Organize chats into lists" = "Organizza le chat in elenchi";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "other" = "altro";
 
@@ -3800,9 +3800,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending" = "in attesa";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pending" = "In attesa";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "in attesa di approvazione";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "Periodicamente";
 
@@ -3914,6 +3920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Nomi di file privati";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "Nomi privati dei file multimediali.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "Instradamento privato dei messaggi";
 
@@ -4143,6 +4152,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject contact request" = "Rifiuta la richiesta di contatto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "rifiutato";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "chiamata rifiutata";
 
@@ -4234,7 +4246,7 @@
 "Report violation: only group moderators will see it." = "Segnala violazione: solo i moderatori del gruppo lo vedranno.";
 
 /* report in notification */
-"Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" = "Segnalazione: (text.isEmpty ? reason.text : text)";
+"Report: %@" = "Segnalazione: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reporting messages to moderators is prohibited." = "È vietato segnalare messaggi ai moderatori.";
@@ -4516,6 +4528,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Invia notifiche";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "Invia segnalazioni private";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Invia domande e idee";
 
@@ -4663,6 +4678,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Impostalo al posto dell'autenticazione di sistema.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "impostato nuovo indirizzo di contatto";
 
@@ -5169,6 +5187,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Questo link è stato usato con un altro dispositivo mobile, creane uno nuovo sul desktop.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This message was deleted or not received yet." = "Questo messaggio è stato eliminato o non ancora ricevuto.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**.";
 
@@ -5370,6 +5391,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update settings?" = "Aggiornare le impostazioni?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "Condizioni aggiornate";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "ha aggiornato il profilo del gruppo";
 
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index b97da471b2..9ef8c02a0e 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (コピー可能)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 最長 5 分間の音声メッセージ。\n- 消えるまでのカスタム時間。\n- 編集履歴。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 色付き!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(新規)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(このデバイス v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[貢献する](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 587074589c..e2bdd06018 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,12 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"   " = "   ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (kan gekopieerd worden)";
 
@@ -25,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- spraakberichten tot 5 minuten.\n- aangepaste tijd om te verdwijnen.\n- bewerkingsgeschiedenis.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 gekleurd!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(nieuw)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(dit apparaat v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Bijdragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -58,12 +34,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"@'%@'" = "@'%@'";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"@%@" = "@%@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Contact toevoegen**: om een nieuwe uitnodigingslink aan te maken, of verbinding te maken via een link die u heeft ontvangen.";
 
@@ -503,7 +473,7 @@
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle chats en berichten worden verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Alle chats worden uit de lijst (tekst) verwijderd en de lijst wordt verwijderd.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Alle chats worden uit de lijst %@ verwijderd en de lijst wordt verwijderd.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Alle gegevens worden bij het invoeren gewist.";
@@ -796,6 +766,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Betere groepen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Betere prestaties van groepen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Betere datums voor berichten.";
 
@@ -808,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Betere meldingen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Betere privacy en veiligheid";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Betere beveiliging ✅";
 
@@ -1892,6 +1868,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Niet inschakelen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't miss important messages." = "‐Mis geen belangrijke berichten.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "Niet meer weergeven";
 
@@ -2403,9 +2382,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "Snel en niet wachten tot de afzender online is!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster deletion of groups." = "Sneller verwijderen van groepen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Faster joining and more reliable messages." = "Snellere deelname en betrouwbaardere berichten.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster sending messages." = "Sneller verzenden van berichten.";
+
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Favoriet";
 
@@ -2419,7 +2404,7 @@
 "File errors:\n%@" = "Bestandsfouten:\n%@";
 
 /* file error text */
-"File is blocked by server operator:\n(info.reason.text)." = "Bestand is geblokkeerd door serveroperator:\n(info.reason.text).";
+"File is blocked by server operator:\n%@." = "Bestand is geblokkeerd door serveroperator:\n%@.";
 
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Bestand niet gevonden - hoogstwaarschijnlijk is het bestand verwijderd of geannuleerd.";
@@ -2586,6 +2571,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Verder verminderd batterij verbruik";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Get notified when mentioned." = "Ontvang een melding als u vermeld wordt.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "GIF's en stickers";
 
@@ -2664,6 +2652,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Help";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help admins moderating their groups." = "Help beheerders bij het modereren van hun groepen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Verborgen";
 
@@ -3198,6 +3189,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send voice messages." = "Groepsleden kunnen spraak berichten verzenden.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mention members 👋" = "Vermeld leden 👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Menu's";
 
@@ -3513,6 +3507,9 @@
 /* servers error */
 "No media & file servers." = "Geen media- en bestandsservers.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No message" = "Geen bericht";
+
 /* servers error */
 "No message servers." = "Geen berichtenservers.";
 
@@ -3743,6 +3740,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or to share privately" = "Of om privé te delen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Organize chats into lists" = "Organiseer chats in lijsten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "other" = "overig";
 
@@ -3914,6 +3914,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Privé bestandsnamen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "Namen van persoonlijke mediabestanden.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "Routering van privéberichten";
 
@@ -4234,7 +4237,7 @@
 "Report violation: only group moderators will see it." = "Rapporteer overtreding: alleen groepsmoderators kunnen dit zien.";
 
 /* report in notification */
-"Report: (text.isEmpty ? reason.text : text)" = "Rapport: (text.isEmpty ? reason.text : text)";
+"Report: %@" = "Rapport: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reporting messages to moderators is prohibited." = "Het is niet toegestaan om berichten aan moderators te melden.";
@@ -4516,6 +4519,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Meldingen verzenden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "Verstuur rapporten privé";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Stuur vragen en ideeën";
 
@@ -4663,6 +4669,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Stel het in in plaats van systeemverificatie.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "Stel de berichtvervaldatum in chats in.";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "nieuw contactadres instellen";
 
@@ -5169,6 +5178,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Deze link is gebruikt met een ander mobiel apparaat. Maak een nieuwe link op de desktop.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This message was deleted or not received yet." = "Dit bericht is verwijderd of nog niet ontvangen.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Deze instelling is van toepassing op berichten in je huidige chatprofiel **%@**.";
 
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index 4c88e3dcaf..72a9a538c6 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (można skopiować)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- wiadomości głosowe do 5 minut.\n- niestandardowy czas zniknięcia.\n- historia edycji.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 pokolorowany!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(nowy)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(to urządzenie v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Przyczyń się](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -55,12 +34,6 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Daj gwiazdkę na GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"@'%@'" = "@'%@'";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"@%@" = "@%@";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." = "**Dodaj kontakt**: aby utworzyć nowy link z zaproszeniem lub połączyć się za pomocą otrzymanego linku.";
 
@@ -497,7 +470,7 @@
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!";
 
 /* alert message */
-"All chats will be removed from the list (text), and the list deleted." = "Wszystkie rozmowy zostaną usunięte z listy (text), a lista usunięta.";
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Wszystkie rozmowy zostaną usunięte z listy %@, a lista usunięta.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Wszystkie dane są usuwane po jego wprowadzeniu.";
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 5d78aaa35b..c8b971e21d 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (можно скопировать)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- голосовые сообщения до 5 минут.\n- настройка времени исчезающих сообщений.\n- история редактирования.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 цвет!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(новое)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(это устройство v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Внести свой вклад](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
@@ -394,6 +373,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledgement errors" = "Ошибки подтверждения";
 
+/* token status text */
+"Active" = "Активный";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Active connections" = "Активные соединения";
 
@@ -490,6 +472,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!";
 
+/* alert message */
+"All chats will be removed from the list %@, and the list deleted." = "Все чаты будут удалены из списка %@, и список удален.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All data is erased when it is entered." = "Все данные удаляются при его вводе.";
 
@@ -517,6 +502,9 @@
 /* profile dropdown */
 "All profiles" = "Все профили";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All reports will be archived for you." = "Все сообщения о нарушениях будут заархивированы для вас.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected." = "Все контакты, которые соединились через этот адрес, сохранятся.";
 
@@ -562,6 +550,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Разрешить необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow to report messsages to moderators." = "Разрешить отправлять сообщения о нарушениях модераторам.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow to send files and media." = "Разрешить посылать файлы и медиа.";
 
@@ -634,6 +625,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Приложение шифрует новые локальные файлы (кроме видео).";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"App group:" = "Группа приложения:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "App icon" = "Иконка";
 
@@ -664,6 +658,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive" = "Архивировать";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive %lld reports?" = "Архивировать %lld сообщений о нарушениях?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive all reports?" = "Архивировать все сообщения о нарушениях?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "Архивировать и загрузить";
 
@@ -671,17 +671,26 @@
 "Archive contacts to chat later." = "Архивируйте контакты чтобы продолжить переписку.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive report" = "Архивировать отчет";
+"Archive report" = "Архивировать сообщение о нарушении";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive report?" = "Архивировать отчет?";
+"Archive report?" = "Архивировать сообщение о нарушении?";
+
+/* swipe action */
+"Archive reports" = "Архивировать сообщения о нарушениях";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archived contacts" = "Архивированные контакты";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"archived report" = "заархивированное сообщение о нарушении";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archiving database" = "Подготовка архива";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Ask" = "Спросить";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "Прикрепить";
 
@@ -757,6 +766,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Улучшенные группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Улучшенная производительность групп";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Улучшенные даты сообщений.";
 
@@ -769,6 +781,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Улучшенные уведомления";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Улучшенная конфиденциальность и безопасность";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Улучшенная безопасность ✅";
 
@@ -841,6 +856,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "Бизнес разговоры";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Businesses" = "Бизнесы";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA)." = "По профилю чата или [по соединению](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (БЕТА).";
 
@@ -911,6 +929,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Change" = "Поменять";
 
+/* alert title */
+"Change automatic message deletion?" = "Измененить автоматическое удаление сообщений?";
+
 /* authentication reason */
 "Change chat profiles" = "Поменять профили";
 
@@ -1059,6 +1080,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear conversation?" = "Очистить разговор?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear group?" = "Очистить группу?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Clear or delete group?" = "Очистить или удалить группу?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Clear private notes?" = "Очистить личные заметки?";
 
@@ -1074,6 +1101,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "colored" = "цвет";
 
+/* report reason */
+"Community guidelines violation" = "Нарушение правил группы";
+
 /* server test step */
 "Compare file" = "Сравнение файла";
 
@@ -1146,6 +1176,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm upload" = "Подтвердить загрузку";
 
+/* token status text */
+"Confirmed" = "Подтвержденный";
+
 /* server test step */
 "Connect" = "Соединиться";
 
@@ -1245,6 +1278,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection and servers status." = "Состояние соединения и серверов.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection blocked" = "Соединение заблокировано";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection error" = "Ошибка соединения";
 
@@ -1254,12 +1290,21 @@
 /* chat list item title (it should not be shown */
 "connection established" = "соединение установлено";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection is blocked by server operator:\n%@" = "Соединение заблокировано сервером оператора:\n%@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection not ready." = "Соединение не готово.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection notifications" = "Уведомления по соединениям";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection request sent!" = "Запрос на соединение отправлен!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection requires encryption renegotiation." = "Соединение требует повторного согласования шифрования.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection security" = "Безопасность соединения";
 
@@ -1320,6 +1365,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contacts can mark messages for deletion; you will be able to view them." = "Контакты могут помечать сообщения для удаления; Вы сможете просмотреть их.";
 
+/* blocking reason */
+"Content violates conditions of use" = "Содержание нарушает условия использования";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Continue" = "Продолжить";
 
@@ -1362,6 +1410,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create link" = "Создать ссылку";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create list" = "Создать список";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Создайте новый профиль в [приложении для компьютера](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
 
@@ -1541,6 +1592,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete chat" = "Удалить разговор";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete chat messages from your device." = "Удалить сообщения с вашего устройства.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete chat profile" = "Удалить профиль чата";
 
@@ -1595,6 +1649,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete link?" = "Удалить ссылку?";
 
+/* alert title */
+"Delete list?" = "Удалить список?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete member message?" = "Удалить сообщение участника?";
 
@@ -1625,6 +1682,9 @@
 /* server test step */
 "Delete queue" = "Удаление очереди";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Delete report" = "Удалить сообщение о нарушении";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete up to 20 messages at once." = "Удаляйте до 20 сообщений за раз.";
 
@@ -1733,6 +1793,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Disable (keep overrides)" = "Выключить (кроме исключений)";
 
+/* alert title */
+"Disable automatic message deletion?" = "Отключить автоматическое удаление сообщений?";
+
+/* alert button */
+"Disable delete messages" = "Отключить удаление сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Disable for all" = "Выключить для всех";
 
@@ -1793,15 +1859,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "Не используйте SimpleX для экстренных звонков.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Documents:" = "Документы:";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't create address" = "Не создавать адрес";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't enable" = "Не включать";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Don't miss important messages." = "Не пропустите важные сообщения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't show again" = "Не показывать";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Done" = "Готово";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Downgrade and open chat" = "Откатить версию и открыть чат";
 
@@ -1983,6 +2058,9 @@
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation required for %@" = "требуется новое соглашение о шифровании для %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encryption renegotiation in progress." = "Выполняется повторное согласование шифрования.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "ended" = "завершён";
 
@@ -2058,6 +2136,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing to incognito!" = "Ошибка при смене на Инкогнито!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error checking token status" = "Ошибка проверки статуса токена";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.";
 
@@ -2070,6 +2151,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating group link" = "Ошибка при создании ссылки группы";
 
+/* alert title */
+"Error creating list" = "Ошибка создания списка";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating member contact" = "Ошибка создания контакта с членом группы";
 
@@ -2079,6 +2163,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating profile!" = "Ошибка создания профиля!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error creating report" = "Ошибка создания сообщения о нарушении";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error decrypting file" = "Ошибка расшифровки файла";
 
@@ -2145,12 +2232,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error reconnecting servers" = "Ошибка переподключения к серверам";
 
+/* alert title */
+"Error registering for notifications" = "Ошибка регистрации для уведомлений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error removing member" = "Ошибка при удалении члена группы";
 
+/* alert title */
+"Error reordering lists" = "Ошибка сортировки списков";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error resetting statistics" = "Ошибка сброса статистики";
 
+/* alert title */
+"Error saving chat list" = "Ошибка сохранения списка чатов";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error saving group profile" = "Ошибка при сохранении профиля группы";
 
@@ -2202,6 +2298,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error synchronizing connection" = "Ошибка синхронизации соединения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error testing server connection" = "Ошибка проверки соединения с сервером";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error updating group link" = "Ошибка обновления ссылки группы";
 
@@ -2256,6 +2355,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "expired" = "истекло";
 
+/* token status text */
+"Expired" = "Истекший";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Export database" = "Экспорт архива чата";
 
@@ -2280,18 +2382,30 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fast and no wait until the sender is online!" = "Быстрые и не нужно ждать, когда отправитель онлайн!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster deletion of groups." = "Ускорено удаление групп.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Faster joining and more reliable messages." = "Быстрое вступление и надежная доставка сообщений.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Faster sending messages." = "Ускорена отправка сообщений.";
+
 /* swipe action */
 "Favorite" = "Избранный";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Favorites" = "Избранное";
+
 /* file error alert title */
 "File error" = "Ошибка файла";
 
 /* alert message */
 "File errors:\n%@" = "Ошибки файлов:\n%@";
 
+/* file error text */
+"File is blocked by server operator:\n%@." = "Файл заблокирован оператором сервера:\n%@.";
+
 /* file error text */
 "File not found - most likely file was deleted or cancelled." = "Файл не найден - скорее всего, файл был удален или отменен.";
 
@@ -2367,6 +2481,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Fix not supported by group member" = "Починка не поддерживается членом группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"For all moderators" = "Для всех модераторов";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "for better metadata privacy." = "для лучшей конфиденциальности метаданных.";
 
@@ -2379,6 +2496,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "For example, if your contact receives messages via a SimpleX Chat server, your app will deliver them via a Flux server." = "Например, если Ваш контакт получает сообщения через сервер SimpleX Chat, Ваше приложение доставит их через сервер Flux.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"For me" = "Для меня";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "For private routing" = "Для доставки сообщений";
 
@@ -2451,6 +2571,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Further reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Get notified when mentioned." = "Уведомления, когда Вас упомянули.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "GIFs and stickers" = "ГИФ файлы и стикеры";
 
@@ -2523,9 +2646,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group will be deleted for you - this cannot be undone!" = "Группа будет удалена для Вас - это действие нельзя отменить!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Groups" = "Группы";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Help" = "Помощь";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Help admins moderating their groups." = "Помогайте администраторам модерировать их группы.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Hidden" = "Скрытое";
 
@@ -2562,6 +2691,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "How it helps privacy" = "Как это улучшает конфиденциальность";
 
+/* alert button */
+"How it works" = "Как это работает";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "How SimpleX works" = "Как SimpleX работает";
 
@@ -2649,6 +2781,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "inactive" = "неактивен";
 
+/* report reason */
+"Inappropriate content" = "Неприемлемый контент";
+
+/* report reason */
+"Inappropriate profile" = "Неприемлемый профиль";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incognito" = "Инкогнито";
 
@@ -2715,6 +2853,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Interface colors" = "Цвета интерфейса";
 
+/* token status text */
+"Invalid" = "Недействительный";
+
+/* token status text */
+"Invalid (bad token)" = "Недействительный (плохой токен)";
+
+/* token status text */
+"Invalid (expired)" = "Недействительный (истекший)";
+
+/* token status text */
+"Invalid (unregistered)" = "Недействительный (незарегистрированный)";
+
+/* token status text */
+"Invalid (wrong topic)" = "Недействительный (плохой заголовок)";
+
 /* invalid chat data */
 "invalid chat" = "ошибка чата";
 
@@ -2916,6 +3069,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Linked desktops" = "Связанные компьютеры";
 
+/* swipe action */
+"List" = "Список";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"List name and emoji should be different for all lists." = "Название списка и эмодзи должны быть разными для всех списков.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"List name..." = "Имя списка...";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "LIVE" = "LIVE";
 
@@ -2985,6 +3147,9 @@
 /* item status text */
 "Member inactive" = "Член неактивен";
 
+/* chat feature */
+"Member reports" = "Сообщения о нарушениях";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". All chat members will be notified." = "Роль участника будет изменена на \"%@\". Все участники разговора получат уведомление.";
 
@@ -3006,6 +3171,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Члены группы могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Members can report messsages to moderators." = "Члены группы могут пожаловаться модераторам.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send direct messages." = "Члены группы могут посылать прямые сообщения.";
 
@@ -3021,6 +3189,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can send voice messages." = "Члены группы могут отправлять голосовые сообщения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Mention members 👋" = "Упоминайте членов группы 👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Menus" = "Меню";
 
@@ -3093,6 +3264,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "Сообщения от %@ будут показаны!";
 
+/* alert message */
+"Messages in this chat will never be deleted." = "Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages received" = "Получено сообщений";
 
@@ -3165,9 +3339,15 @@
 /* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "удалено %@";
 
+/* member role */
+"moderator" = "модератор";
+
 /* time unit */
 "months" = "месяцев";
 
+/* swipe action */
+"More" = "Больше";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "More improvements are coming soon!" = "Дополнительные улучшения скоро!";
 
@@ -3186,6 +3366,9 @@
 /* notification label action */
 "Mute" = "Без звука";
 
+/* notification label action */
+"Mute all" = "Все без звука";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Muted when inactive!" = "Без звука, когда не активный!";
 
@@ -3219,6 +3402,9 @@
 /* delete after time */
 "never" = "никогда";
 
+/* token status text */
+"New" = "Новый";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New chat" = "Новый чат";
 
@@ -3279,6 +3465,15 @@
 /* Authentication unavailable */
 "No app password" = "Нет кода доступа";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No chats" = "Нет чатов";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No chats found" = "Чаты не найдены";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No chats in list %@" = "Нет чатов в списке %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No contacts selected" = "Контакты не выбраны";
 
@@ -3312,6 +3507,9 @@
 /* servers error */
 "No media & file servers." = "Нет серверов файлов и медиа.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No message" = "Нет сообщения";
+
 /* servers error */
 "No message servers." = "Нет серверов сообщений.";
 
@@ -3348,12 +3546,21 @@
 /* copied message info in history */
 "no text" = "нет текста";
 
+/* alert title */
+"No token!" = "Нет токена!";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"No unread chats" = "Нет непрочитанных чатов";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No user identifiers." = "Без идентификаторов пользователей.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Not compatible!" = "Несовместимая версия!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Notes" = "Заметки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Nothing selected" = "Ничего не выбрано";
 
@@ -3366,9 +3573,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications are disabled!" = "Уведомления выключены";
 
+/* alert title */
+"Notifications error" = "Ошибка уведомлений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notifications privacy" = "Конфиденциальность уведомлений";
 
+/* alert title */
+"Notifications status" = "Статус уведомлений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Now admins can:\n- delete members' messages.\n- disable members (\"observer\" role)" = "Теперь админы могут:\n- удалять сообщения членов.\n- приостанавливать членов (роль \"наблюдатель\")";
 
@@ -3431,6 +3644,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only group owners can enable voice messages." = "Только владельцы группы могут разрешить голосовые сообщения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only sender and moderators see it" = "Только отправитель и модераторы видят это";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you and moderators see it" = "Только вы и модераторы видят это";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can add message reactions." = "Только Вы можете добавлять реакции на сообщения.";
 
@@ -3479,12 +3698,21 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open group" = "Открыть группу";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open link" = "Открыть ссылку";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open links from chat list" = "Открыть ссылку из списка чатов";
+
 /* authentication reason */
 "Open migration to another device" = "Открытие миграции на другое устройство";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Открыть Настройки";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open web link?" = "Открыть веб-ссылку?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "Приложение отрывается…";
 
@@ -3512,6 +3740,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or to share privately" = "Или поделиться конфиденциально";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Organize chats into lists" = "Организуйте чаты в списки";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "other" = "другое";
 
@@ -3570,7 +3801,13 @@
 "peer-to-peer" = "peer-to-peer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Pending" = "В ожидании";
+"pending" = "ожидает";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Pending" = "Ожидает";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "ожидает утверждения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "Периодически";
@@ -3638,6 +3875,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Пожалуйста, надежно сохраните пароль, Вы НЕ сможете его поменять, если потеряете.";
 
+/* token info */
+"Please try to disable and re-enable notfications." = "Попробуйте выключить и снова включить уведомления.";
+
+/* token info */
+"Please wait for token activation to complete." = "Пожалуйста, дождитесь завершения активации токена.";
+
+/* token info */
+"Please wait for token to be registered." = "Пожалуйста, дождитесь регистрации токена.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Польский интерфейс";
 
@@ -3674,6 +3920,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "Защищенные имена файлов";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "Конфиденциальные названия медиафайлов.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "Конфиденциальная доставка сообщений";
 
@@ -3719,6 +3968,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit messages reactions." = "Запретить реакции на сообщения.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit reporting messages to moderators." = "Запретить жаловаться модераторам группы.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending direct messages to members." = "Запретить посылать прямые сообщения членам группы.";
 
@@ -3881,6 +4133,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reduced battery usage" = "Уменьшенное потребление батареи";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Register" = "Зарегистрировать";
+
+/* token info */
+"Register notification token?" = "Зарегистрировать токен уведомлений?";
+
+/* token status text */
+"Registered" = "Зарегистрирован";
+
 /* reject incoming call via notification
    swipe action */
 "Reject" = "Отклонить";
@@ -3891,6 +4152,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reject contact request" = "Отклонить запрос";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "отклонён";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "отклонённый звонок";
 
@@ -3960,6 +4224,36 @@
 /* chat item action */
 "Reply" = "Ответить";
 
+/* chat item action */
+"Report" = "Пожаловаться";
+
+/* report reason */
+"Report content: only group moderators will see it." = "Пожаловаться на сообщение: увидят только модераторы группы.";
+
+/* report reason */
+"Report member profile: only group moderators will see it." = "Пожаловаться на профиль: увидят только модераторы группы.";
+
+/* report reason */
+"Report other: only group moderators will see it." = "Пожаловаться: увидят только модераторы группы.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Report reason?" = "Причина сообщения?";
+
+/* report reason */
+"Report spam: only group moderators will see it." = "Пожаловаться на спам: увидят только модераторы группы.";
+
+/* report reason */
+"Report violation: only group moderators will see it." = "Пожаловаться на нарушение: увидят только модераторы группы.";
+
+/* report in notification */
+"Report: %@" = "Сообщение о нарушении: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reporting messages to moderators is prohibited." = "Сообщения о нарушениях запрещены в этой группе.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reports" = "Сообщения о нарушениях";
+
 /* chat list item title */
 "requested to connect" = "запрошено соединение";
 
@@ -4063,6 +4357,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save group profile" = "Сохранить профиль группы";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Save list" = "Сохранить список";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save passphrase and open chat" = "Сохранить пароль и открыть чат";
 
@@ -4231,6 +4528,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "Отправлять уведомления";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "Вы можете сообщить о нарушениях";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "Отправьте вопросы и идеи";
 
@@ -4363,6 +4663,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "Установить 1 день";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set chat name…" = "Имя чата…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set contact name…" = "Имя контакта…";
 
@@ -4375,6 +4678,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "Установите код вместо системной аутентификации.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "Установите срок хранения сообщений в чатах.";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "установлен новый адрес контакта";
 
@@ -4571,6 +4877,10 @@
 /* notification title */
 "Somebody" = "Контакт";
 
+/* blocking reason
+   report reason */
+"Spam" = "Спам";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Square, circle, or anything in between." = "Квадрат, круг и все, что между ними.";
 
@@ -4628,6 +4938,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Stopping chat" = "Остановка чата";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Storage" = "Хранилище";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "зачеркнуть";
 
@@ -4697,6 +5010,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP connection timeout" = "Таймаут TCP соединения";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP port for messaging" = "TCP-порт для отправки сообщений";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
 
@@ -4712,6 +5028,9 @@
 /* server test failure */
 "Test failed at step %@." = "Ошибка теста на шаге %@.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Test notifications" = "Протестировать уведомления";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Test server" = "Тестировать сервер";
 
@@ -4832,6 +5151,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Это действие нельзя отменить — все сообщения, отправленные или полученные раньше чем выбрано, будут удалены. Это может занять несколько минут.";
 
+/* alert message */
+"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Это действие нельзя отменить - сообщения в этом чате, отправленные или полученные раньше чем выбрано, будут удалены.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Это действие нельзя отменить — Ваш профиль, контакты, сообщения и файлы будут безвозвратно утеряны.";
 
@@ -4865,6 +5187,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "Эта ссылка была использована на другом мобильном, пожалуйста, создайте новую ссылку на компьютере.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This message was deleted or not received yet." = "Это сообщение было удалено или еще не получено.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Эта настройка применяется к сообщениям в Вашем текущем профиле чата **%@**.";
 
@@ -4931,6 +5256,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle incognito when connecting." = "Установите режим Инкогнито при соединении.";
 
+/* token status */
+"Token status: %@." = "Статус токена: %@.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toolbar opacity" = "Прозрачность тулбара";
 
@@ -5063,6 +5391,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update settings?" = "Обновить настройки?";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "Обновленные условия";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "обновил(а) профиль группы";
 
@@ -5144,12 +5475,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SOCKS proxy" = "Использовать SOCKS прокси";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use TCP port %@ when no port is specified." = "Использовать TCP-порт %@, когда порт не указан.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "Используйте приложение во время звонка.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "Используйте приложение одной рукой.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use web port" = "Использовать веб-порт";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "Выбор пользователя";
 
@@ -5360,6 +5697,9 @@
 /* pref value */
 "yes" = "да";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Yes" = "Да";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "you" = "Вы";
 
@@ -5555,6 +5895,9 @@
 /* chat list item description */
 "you shared one-time link incognito" = "Вы создали ссылку инкогнито";
 
+/* token info */
+"You should receive notifications." = "Вы должны получать уведомления.";
+
 /* snd group event chat item */
 "you unblocked %@" = "Вы разблокировали %@";
 
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index 0a3564fe91..abe1632645 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (สามารถคัดลอกได้)";
 
@@ -16,24 +10,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- ข้อความเสียงนานสุด 5 นาที\n- เวลาที่กำหนดเองที่จะหายไป\n- ประวัติการแก้ไข";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 มีสี!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[มีส่วนร่วม](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index dd0d7c6217..88b2ac401e 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (kopyalanabilir)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 5 dakikaya kadar süren sesli mesajlar.\n- mesaj kaybolması için özel zaman.\n- düzenleme geçmişi.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 renklendirilmiş!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(yeni)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(bu cihaz v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Katkıda bulun](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index f750d1ac8b..ceb8ee0bfa 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " (можна скопіювати)";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- голосові повідомлення до 5 хвилин.\n- користувальницький час зникнення.\n- історія редагування.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 кольоровий!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(новий)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(цей пристрій v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Внесок](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 68ca7a839f..3ed0d0fa14 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1,9 +1,3 @@
-/* No comment provided by engineer. */
-"\n" = "\n";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-" (" = " (";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 " (can be copied)" = " （可复制）";
 
@@ -22,30 +16,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "- voice messages up to 5 minutes.\n- custom time to disappear.\n- editing history." = "- 语音消息最长5分钟。\n- 自定义限时消息。\n- 编辑消息历史。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-", " = ", ";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-": " = ": ";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "!1 colored!" = "!1 种彩色!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-"." = ".";
-
-/* No comment provided by engineer. */
-"(" = "(";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "(new)" = "(新)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "(this device v%@)" = "(此设备 v%@)";
 
-/* No comment provided by engineer. */
-")" = ")";
-
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[贡献](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
diff --git a/apps/multiplatform/android/build.gradle.kts b/apps/multiplatform/android/build.gradle.kts
index 250616ea5c..8fc9d104d2 100644
--- a/apps/multiplatform/android/build.gradle.kts
+++ b/apps/multiplatform/android/build.gradle.kts
@@ -85,6 +85,7 @@ android {
         "en",
         "ar",
         "bg",
+        "ca",
         "cs",
         "de",
         "es",
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
index 7afcd69487..c69301423e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/model/ChatModel.kt
@@ -1958,8 +1958,8 @@ data class GroupMember (
 
   fun canBlockForAll(groupInfo: GroupInfo): Boolean {
     val userRole = groupInfo.membership.memberRole
-    return memberStatus != GroupMemberStatus.MemRemoved && memberStatus != GroupMemberStatus.MemLeft && memberRole < GroupMemberRole.Admin
-        && userRole >= GroupMemberRole.Admin && userRole >= memberRole && groupInfo.membership.memberActive
+    return memberStatus != GroupMemberStatus.MemRemoved && memberStatus != GroupMemberStatus.MemLeft && memberRole < GroupMemberRole.Moderator
+        && userRole >= GroupMemberRole.Moderator && userRole >= memberRole && groupInfo.membership.memberActive
   }
 
   val memberIncognito = memberProfile.profileId != memberContactProfileId
@@ -2439,14 +2439,14 @@ data class ChatItem (
   fun memberToModerate(chatInfo: ChatInfo): Pair<GroupInfo, GroupMember?>? {
     return if (chatInfo is ChatInfo.Group && chatDir is CIDirection.GroupRcv) {
       val m = chatInfo.groupInfo.membership
-      if (m.memberRole >= GroupMemberRole.Admin && m.memberRole >= chatDir.groupMember.memberRole && meta.itemDeleted == null) {
+      if (m.memberRole >= GroupMemberRole.Moderator && m.memberRole >= chatDir.groupMember.memberRole && meta.itemDeleted == null) {
         chatInfo.groupInfo to chatDir.groupMember
       } else {
       null
       }
     } else if (chatInfo is ChatInfo.Group && chatDir is CIDirection.GroupSnd) {
       val m = chatInfo.groupInfo.membership
-      if (m.memberRole >= GroupMemberRole.Admin) {
+      if (m.memberRole >= GroupMemberRole.Moderator) {
         chatInfo.groupInfo to null
       } else {
         null
@@ -3259,6 +3259,7 @@ sealed class CIContent: ItemContent {
       when (role) {
         GroupMemberRole.Owner -> generalGetString(MR.strings.feature_roles_owners)
         GroupMemberRole.Admin -> generalGetString(MR.strings.feature_roles_admins)
+        GroupMemberRole.Moderator -> generalGetString(MR.strings.feature_roles_moderators)
         else -> generalGetString(MR.strings.feature_roles_all_members)
       }
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt
index f9a7f25f48..1c3f4b7749 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/ChatView.kt
@@ -175,7 +175,7 @@ fun ChatView(
                   )
                 }
               } else {
-                SelectedItemsBottomToolbar(
+                SelectedItemsButtonsToolbar(
                   contentTag = contentTag,
                   selectedChatItems = selectedChatItems,
                   chatInfo = chatInfo,
@@ -274,34 +274,46 @@ fun ChatView(
                 }
                 if (!isActive) return@launch
 
-                ModalManager.end.showModalCloseable(true) { close ->
-                  val chatInfo = remember { activeChatInfo }.value
-                  if (chatInfo is ChatInfo.Direct) {
-                    var contactInfo: Pair<ConnectionStats?, Profile?>? by remember { mutableStateOf(preloadedContactInfo) }
-                    var code: String? by remember { mutableStateOf(preloadedCode) }
-                    KeyChangeEffect(chatInfo.id, ChatModel.networkStatuses.toMap()) {
-                      contactInfo = chatModel.controller.apiContactInfo(chatRh, chatInfo.apiId)
-                      preloadedContactInfo = contactInfo
-                      code = chatModel.controller.apiGetContactCode(chatRh, chatInfo.apiId)?.second
-                      preloadedCode = code
+                val selectedItems: MutableState<Set<Long>?> = mutableStateOf(null)
+                ModalManager.end.showCustomModal { close ->
+                  val appBar = remember { mutableStateOf(null as @Composable (BoxScope.() -> Unit)?) }
+                  ModalView(close, appBar = appBar.value) {
+                    val chatInfo = remember { activeChatInfo }.value
+                    if (chatInfo is ChatInfo.Direct) {
+                      var contactInfo: Pair<ConnectionStats?, Profile?>? by remember { mutableStateOf(preloadedContactInfo) }
+                      var code: String? by remember { mutableStateOf(preloadedCode) }
+                      KeyChangeEffect(chatInfo.id, ChatModel.networkStatuses.toMap()) {
+                        contactInfo = chatModel.controller.apiContactInfo(chatRh, chatInfo.apiId)
+                        preloadedContactInfo = contactInfo
+                        code = chatModel.controller.apiGetContactCode(chatRh, chatInfo.apiId)?.second
+                        preloadedCode = code
+                      }
+                      ChatInfoView(chatModel, chatInfo.contact, contactInfo?.first, contactInfo?.second, chatInfo.localAlias, code, close) {
+                        showSearch.value = true
+                      }
+                    } else if (chatInfo is ChatInfo.Group) {
+                      var link: Pair<String, GroupMemberRole>? by remember(chatInfo.id) { mutableStateOf(preloadedLink) }
+                      KeyChangeEffect(chatInfo.id) {
+                        setGroupMembers(chatRh, chatInfo.groupInfo, chatModel)
+                        link = chatModel.controller.apiGetGroupLink(chatRh, chatInfo.groupInfo.groupId)
+                        preloadedLink = link
+                      }
+                      GroupChatInfoView(chatRh, chatInfo.id, link?.first, link?.second, selectedItems, appBar, scrollToItemId, {
+                        link = it
+                        preloadedLink = it
+                      }, close, { showSearch.value = true })
+                    } else {
+                      LaunchedEffect(Unit) {
+                        close()
+                      }
                     }
-                    ChatInfoView(chatModel, chatInfo.contact, contactInfo?.first, contactInfo?.second, chatInfo.localAlias, code, close) {
-                      showSearch.value = true
-                    }
-                  } else if (chatInfo is ChatInfo.Group) {
-                    var link: Pair<String, GroupMemberRole>? by remember(chatInfo.id) { mutableStateOf(preloadedLink) }
-                    KeyChangeEffect(chatInfo.id) {
-                      setGroupMembers(chatRh, chatInfo.groupInfo, chatModel)
-                      link = chatModel.controller.apiGetGroupLink(chatRh, chatInfo.groupInfo.groupId)
-                      preloadedLink = link
-                    }
-                    GroupChatInfoView(chatModel, chatRh, chatInfo.id, link?.first, link?.second, scrollToItemId, {
-                      link = it
-                      preloadedLink = it
-                    }, close, { showSearch.value = true })
-                  } else {
                     LaunchedEffect(Unit) {
-                      close()
+                      snapshotFlow { activeChatInfo.value?.id }
+                        .drop(1)
+                        .collect {
+                          appBar.value = null
+                          selectedItems.value = null
+                        }
                     }
                   }
                 }
@@ -788,7 +800,7 @@ fun ChatLayout(
             ) {
               AnimatedVisibility(selectedChatItems.value != null) {
                 if (chatInfo != null) {
-                  SelectedItemsBottomToolbar(
+                  SelectedItemsButtonsToolbar(
                     contentTag = contentTag,
                     selectedChatItems = selectedChatItems,
                     chatInfo = chatInfo,
@@ -846,7 +858,7 @@ fun ChatLayout(
               if (selectedChatItems.value == null) {
                 GroupReportsAppBar(contentTag, { ModalManager.end.closeModal() }, onSearchValueChanged)
               } else {
-                SelectedItemsTopToolbar(selectedChatItems, !oneHandUI.value)
+                SelectedItemsCounterToolbar(selectedChatItems, !oneHandUI.value)
               }
             }
           }
@@ -858,7 +870,7 @@ fun ChatLayout(
                   ChatInfoToolbar(chatInfo, contentTag, back, info, startCall, endCall, addMembers, openGroupLink, changeNtfsState, onSearchValueChanged, showSearch)
                 }
               } else {
-                SelectedItemsTopToolbar(selectedChatItems, !oneHandUI.value || !chatBottomBar.value)
+                SelectedItemsCounterToolbar(selectedChatItems, !oneHandUI.value || !chatBottomBar.value)
               }
             }
             if (contentTag == null && reportsCount > 0 && (!oneHandUI.value || !chatBottomBar.value)) {
@@ -1202,6 +1214,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
     }
   }
   val highlightedItems = remember { mutableStateOf(setOf<Long>()) }
+  val hoveredItemId = remember { mutableStateOf(null as Long?) }
   val listState = rememberUpdatedState(rememberSaveable(chatInfo.id, searchValueIsEmpty.value, resetListState.value, saver = LazyListState.Saver) {
     val openAroundItemId = chatModel.openAroundItemId.value
     val index = mergedItems.value.indexInParentItems[openAroundItemId] ?: mergedItems.value.items.indexOfLast { it.hasUnread() }
@@ -1210,6 +1223,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
       highlightedItems.value += openAroundItemId
       chatModel.openAroundItemId.value = null
     }
+    hoveredItemId.value = null
     if (reportsState != null) {
       reportsListState = null
       reportsState
@@ -1319,7 +1333,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
                   highlightedItems.value = setOf()
                 }
             }
-            ChatItemView(remoteHostId, chatInfo, cItem, composeState, provider, useLinkPreviews = useLinkPreviews, linkMode = linkMode, revealed = revealed, highlighted = highlighted, range = range, searchIsNotBlank = searchValueIsNotBlank, fillMaxWidth = fillMaxWidth, selectedChatItems = selectedChatItems, selectChatItem = { selectUnselectChatItem(true, cItem, revealed, selectedChatItems, reversedChatItems) }, deleteMessage = deleteMessage, deleteMessages = deleteMessages, archiveReports = archiveReports, receiveFile = receiveFile, cancelFile = cancelFile, joinGroup = joinGroup, acceptCall = acceptCall, acceptFeature = acceptFeature, openDirectChat = openDirectChat, forwardItem = forwardItem, updateContactStats = updateContactStats, updateMemberStats = updateMemberStats, syncContactConnection = syncContactConnection, syncMemberConnection = syncMemberConnection, findModelChat = findModelChat, findModelMember = findModelMember, scrollToItem = scrollToItem, scrollToQuotedItemFromItem = scrollToQuotedItemFromItem, setReaction = setReaction, showItemDetails = showItemDetails, reveal = reveal, showMemberInfo = showMemberInfo, showChatInfo = showChatInfo, developerTools = developerTools, showViaProxy = showViaProxy, itemSeparation = itemSeparation, showTimestamp = itemSeparation.timestamp)
+            ChatItemView(remoteHostId, chatInfo, cItem, composeState, provider, useLinkPreviews = useLinkPreviews, linkMode = linkMode, revealed = revealed, highlighted = highlighted, hoveredItemId = hoveredItemId, range = range, searchIsNotBlank = searchValueIsNotBlank, fillMaxWidth = fillMaxWidth, selectedChatItems = selectedChatItems, selectChatItem = { selectUnselectChatItem(true, cItem, revealed, selectedChatItems, reversedChatItems) }, deleteMessage = deleteMessage, deleteMessages = deleteMessages, archiveReports = archiveReports, receiveFile = receiveFile, cancelFile = cancelFile, joinGroup = joinGroup, acceptCall = acceptCall, acceptFeature = acceptFeature, openDirectChat = openDirectChat, forwardItem = forwardItem, updateContactStats = updateContactStats, updateMemberStats = updateMemberStats, syncContactConnection = syncContactConnection, syncMemberConnection = syncMemberConnection, findModelChat = findModelChat, findModelMember = findModelMember, scrollToItem = scrollToItem, scrollToQuotedItemFromItem = scrollToQuotedItemFromItem, setReaction = setReaction, showItemDetails = showItemDetails, reveal = reveal, showMemberInfo = showMemberInfo, showChatInfo = showChatInfo, developerTools = developerTools, showViaProxy = showViaProxy, itemSeparation = itemSeparation, showTimestamp = itemSeparation.timestamp)
           }
         }
 
@@ -1432,7 +1446,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
                     fun Item() {
                       ChatItemBox(Modifier.layoutId(CHAT_BUBBLE_LAYOUT_ID)) {
                         androidx.compose.animation.AnimatedVisibility(selectionVisible, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
-                          SelectedChatItem(Modifier, cItem.id, selectedChatItems)
+                          SelectedListItem(Modifier, cItem.id, selectedChatItems)
                         }
                         Row(Modifier.graphicsLayer { translationX = selectionOffset.toPx() }) {
                           val member = cItem.chatDir.groupMember
@@ -1457,7 +1471,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
                 } else {
                   ChatItemBox {
                     AnimatedVisibility (selectionVisible, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
-                      SelectedChatItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
+                      SelectedListItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
                     }
                     Row(
                       Modifier
@@ -1472,7 +1486,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
               } else {
                 ChatItemBox {
                   AnimatedVisibility (selectionVisible, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
-                    SelectedChatItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
+                    SelectedListItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
                   }
                   Box(
                     Modifier
@@ -1487,7 +1501,7 @@ fun BoxScope.ChatItemsList(
             } else { // direct message
               ChatItemBox {
                 AnimatedVisibility (selectionVisible, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
-                  SelectedChatItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
+                  SelectedListItem(Modifier.padding(start = 8.dp), cItem.id, selectedChatItems)
                 }
 
                 Box(
@@ -1606,6 +1620,8 @@ private fun LoadLastItems(loadingMoreItems: MutableState<Boolean>, resetListStat
   }
 }
 
+// TODO: in extra rare case when after loading last items only 1 item is loaded, the view will jump like when receiving new message
+// can be reproduced by forwarding a message to notes that is (ChatPagination.INITIAL_COUNT - 1) away from bottom and going to that message
 @Composable
 private fun SmallScrollOnNewMessage(listState: State<LazyListState>, reversedChatItems: State<List<ChatItem>>) {
   val scrollDistance = with(LocalDensity.current) { -39.dp.toPx() }
@@ -2296,12 +2312,12 @@ private fun BoxScope.BottomEndFloatingButton(
 }
 
 @Composable
-private fun SelectedChatItem(
+fun SelectedListItem(
   modifier: Modifier,
-  ciId: Long,
-  selectedChatItems: State<Set<Long>?>,
+  id: Long,
+  selectedItems: State<Set<Long>?>,
 ) {
-  val checked = remember { derivedStateOf { selectedChatItems.value?.contains(ciId) == true } }
+  val checked = remember { derivedStateOf { selectedItems.value?.contains(id) == true } }
   Icon(
     painterResource(if (checked.value) MR.images.ic_check_circle_filled else MR.images.ic_radio_button_unchecked),
     null,
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt
index 85e3f3936e..50e6f73bca 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/SelectableChatItemToolbars.kt
@@ -9,12 +9,10 @@ import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.alpha
 import androidx.compose.ui.focus.FocusRequester
 import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
-import androidx.compose.ui.text.TextRange
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import chat.simplex.common.model.*
-import chat.simplex.common.model.ChatController.appPrefs
 import chat.simplex.common.platform.BackHandler
 import chat.simplex.common.platform.chatModel
 import chat.simplex.common.views.helpers.*
@@ -23,32 +21,44 @@ import chat.simplex.res.MR
 import dev.icerock.moko.resources.compose.painterResource
 
 @Composable
-fun BoxScope.SelectedItemsTopToolbar(selectedChatItems: MutableState<Set<Long>?>, onTop: Boolean) {
-  val onBackClicked = { selectedChatItems.value = null }
+fun BoxScope.SelectedItemsCounterToolbar(selectedItems: MutableState<Set<Long>?>, onTop: Boolean, selectAll: (() -> Unit)? = null) {
+  val onBackClicked = { selectedItems.value = null }
   BackHandler(onBack = onBackClicked)
-  val count = selectedChatItems.value?.size ?: 0
-  DefaultAppBar(
-    navigationButton = { NavigationButtonClose(onButtonClicked = onBackClicked) },
-    title = {
-      Text(
-        if (count == 0) {
-          stringResource(MR.strings.selected_chat_items_nothing_selected)
-        } else {
-          stringResource(MR.strings.selected_chat_items_selected_n).format(count)
-        },
-        fontWeight = FontWeight.SemiBold,
-        maxLines = 1,
-        overflow = TextOverflow.Ellipsis
-      )
-    },
-    onTitleClick = null,
-    onTop = onTop,
-    onSearchValueChanged = {},
-  )
+  val count = selectedItems.value?.size ?: 0
+  Box(if (onTop) Modifier else Modifier.imePadding()) {
+    DefaultAppBar(
+      navigationButton = { NavigationButtonClose(onButtonClicked = onBackClicked) },
+      title = {
+        Text(
+          if (count == 0) {
+            stringResource(MR.strings.selected_chat_items_nothing_selected)
+          } else {
+            stringResource(MR.strings.selected_chat_items_selected_n).format(count)
+          },
+          fontWeight = FontWeight.SemiBold,
+          maxLines = 1,
+          overflow = TextOverflow.Ellipsis
+        )
+      },
+      onTitleClick = null,
+      onTop = onTop,
+      onSearchValueChanged = {},
+      buttons = if (selectAll != null) { { SelectAllButton(selectAll) } } else {{}}
+    )
+  }
 }
 
 @Composable
-fun SelectedItemsBottomToolbar(
+private fun SelectAllButton(onClick: () -> Unit) {
+  IconButton(onClick) {
+    Icon(
+      painterResource(MR.images.ic_checklist), stringResource(MR.strings.back), Modifier.height(24.dp), tint = MaterialTheme.colors.primary
+    )
+  }
+}
+
+@Composable
+fun SelectedItemsButtonsToolbar(
   chatInfo: ChatInfo,
   contentTag: MsgContentTag?,
   selectedChatItems: MutableState<Set<Long>?>,
@@ -162,4 +172,4 @@ private fun recheckItems(chatInfo: ChatInfo,
 }
 
 private fun possibleToModerate(chatInfo: ChatInfo): Boolean =
-  chatInfo is ChatInfo.Group && chatInfo.groupInfo.membership.memberRole >= GroupMemberRole.Admin
+  chatInfo is ChatInfo.Group && chatInfo.groupInfo.membership.memberRole >= GroupMemberRole.Moderator
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt
index 441fe313d4..a94c787eec 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupChatInfoView.kt
@@ -8,6 +8,8 @@ import SectionItemViewLongClickable
 import SectionSpacer
 import SectionTextFooter
 import SectionView
+import androidx.compose.animation.*
+import androidx.compose.animation.core.animateDpAsState
 import androidx.compose.desktop.ui.tooling.preview.Preview
 import androidx.compose.foundation.combinedClickable
 import androidx.compose.foundation.layout.*
@@ -17,6 +19,7 @@ import androidx.compose.runtime.*
 import androidx.compose.runtime.saveable.rememberSaveable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.draw.alpha
 import androidx.compose.ui.graphics.Color
 import androidx.compose.ui.platform.LocalClipboardManager
 import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
@@ -37,7 +40,7 @@ import chat.simplex.common.views.usersettings.*
 import chat.simplex.common.model.GroupInfo
 import chat.simplex.common.platform.*
 import chat.simplex.common.views.chat.*
-import chat.simplex.common.views.chat.item.ItemAction
+import chat.simplex.common.views.chat.item.*
 import chat.simplex.common.views.chatlist.*
 import chat.simplex.common.views.database.TtlOptions
 import chat.simplex.res.MR
@@ -49,7 +52,18 @@ val MEMBER_ROW_AVATAR_SIZE = 42.dp
 val MEMBER_ROW_VERTICAL_PADDING = 8.dp
 
 @Composable
-fun ModalData.GroupChatInfoView(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, chatId: String, groupLink: String?, groupLinkMemberRole: GroupMemberRole?, scrollToItemId: MutableState<Long?>, onGroupLinkUpdated: (Pair<String, GroupMemberRole>?) -> Unit, close: () -> Unit, onSearchClicked: () -> Unit) {
+fun ModalData.GroupChatInfoView(
+  rhId: Long?,
+  chatId: String,
+  groupLink: String?,
+  groupLinkMemberRole: GroupMemberRole?,
+  selectedItems: MutableState<Set<Long>?>,
+  appBar: MutableState<@Composable (BoxScope.() -> Unit)?>,
+  scrollToItemId: MutableState<Long?>,
+  onGroupLinkUpdated: (Pair<String, GroupMemberRole>?) -> Unit,
+  close: () -> Unit,
+  onSearchClicked: () -> Unit
+) {
   BackHandler(onBack = close)
   // TODO derivedStateOf?
   val chat = chatModel.chats.value.firstOrNull { ch -> ch.id == chatId && ch.remoteHostId == rhId }
@@ -82,12 +96,14 @@ fun ModalData.GroupChatInfoView(chatModel: ChatModel, rhId: Long?, chatId: Strin
 
         setChatTTLAlert(chat.remoteHostId, chat.chatInfo, chatItemTTL, previousChatTTL, deletingItems)
       },
-      members = remember { chatModel.groupMembers }.value
+      activeSortedMembers = remember { chatModel.groupMembers }.value
         .filter { it.memberStatus != GroupMemberStatus.MemLeft && it.memberStatus != GroupMemberStatus.MemRemoved }
         .sortedByDescending { it.memberRole },
       developerTools,
       onLocalAliasChanged = { setGroupAlias(chat, it, chatModel) },
       groupLink,
+      selectedItems,
+      appBar,
       scrollToItemId,
       addMembers = {
         scope.launch(Dispatchers.Default) {
@@ -212,21 +228,23 @@ private fun removeMemberAlert(rhId: Long?, groupInfo: GroupInfo, mem: GroupMembe
     text = generalGetString(messageId),
     confirmText = generalGetString(MR.strings.remove_member_confirmation),
     onConfirm = {
-      withBGApi {
-        val updatedMembers = chatModel.controller.apiRemoveMembers(rhId, groupInfo.groupId, listOf(mem.groupMemberId))
-        if (updatedMembers != null) {
-          withChats {
-            updatedMembers.forEach { updatedMember ->
-              upsertGroupMember(rhId, groupInfo, updatedMember)
-            }
-          }
-          withReportsChatsIfOpen {
-            updatedMembers.forEach { updatedMember ->
-              upsertGroupMember(rhId, groupInfo, updatedMember)
-            }
-          }
-        }
-      }
+      removeMembers(rhId, groupInfo, listOf(mem.groupMemberId))
+    },
+    destructive = true,
+  )
+}
+
+private fun removeMembersAlert(rhId: Long?, groupInfo: GroupInfo, memberIds: List<Long>, onSuccess: () -> Unit = {}) {
+  val messageId = if (groupInfo.businessChat == null)
+    MR.strings.members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone
+  else
+    MR.strings.members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone
+  AlertManager.shared.showAlertDialog(
+    title = generalGetString(MR.strings.button_remove_members_question),
+    text = generalGetString(messageId),
+    confirmText = generalGetString(MR.strings.remove_member_confirmation),
+    onConfirm = {
+      removeMembers(rhId, groupInfo, memberIds, onSuccess)
     },
     destructive = true,
   )
@@ -309,10 +327,12 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
   setSendReceipts: (SendReceipts) -> Unit,
   chatItemTTL: MutableState<ChatItemTTL?>,
   setChatItemTTL: (ChatItemTTL?) -> Unit,
-  members: List<GroupMember>,
+  activeSortedMembers: List<GroupMember>,
   developerTools: Boolean,
   onLocalAliasChanged: (String) -> Unit,
   groupLink: String?,
+  selectedItems: MutableState<Set<Long>?>,
+  appBar: MutableState<@Composable (BoxScope.() -> Unit)?>,
   scrollToItemId: MutableState<Long?>,
   addMembers: () -> Unit,
   showMemberInfo: (GroupMember) -> Unit,
@@ -333,20 +353,37 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
     scope.launch { listState.scrollToItem(0) }
   }
   val searchText = remember { stateGetOrPut("searchText") { TextFieldValue() } }
-  val filteredMembers = remember(members) {
+  val filteredMembers = remember(activeSortedMembers) {
     derivedStateOf {
       val s = searchText.value.text.trim().lowercase()
-      if (s.isEmpty()) members else members.filter { m -> m.anyNameContains(s) }
+      if (s.isEmpty()) activeSortedMembers else activeSortedMembers.filter { m -> m.anyNameContains(s) }
     }
   }
   Box {
     val oneHandUI = remember { appPrefs.oneHandUI.state }
+    val selectedItemsBarHeight = if (selectedItems.value != null) AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier else 0.dp
+    val navBarPadding = WindowInsets.navigationBars.asPaddingValues().calculateBottomPadding()
+    val imePadding = WindowInsets.ime.asPaddingValues().calculateBottomPadding()
   LazyColumnWithScrollBar(
     state = listState,
     contentPadding = if (oneHandUI.value) {
-      PaddingValues(top = WindowInsets.statusBars.asPaddingValues().calculateTopPadding() + DEFAULT_PADDING + 5.dp, bottom = WindowInsets.navigationBars.asPaddingValues().calculateBottomPadding())
+      PaddingValues(
+        top = WindowInsets.statusBars.asPaddingValues().calculateTopPadding() + DEFAULT_PADDING + 5.dp,
+        bottom = navBarPadding +
+            imePadding +
+            selectedItemsBarHeight +
+            // TODO: that's workaround but works. Actually, something in the codebase doesn't consume padding for AppBar and it produce
+            // different padding when the user has NavigationBar and doesn't have it with ime shown (developer options helps to test it nav bars)
+            (if (navBarPadding > 0.dp && imePadding > 0.dp) 0.dp else AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier)
+      )
     } else {
-      PaddingValues(top = topPaddingToContent(false))
+      PaddingValues(
+        top = topPaddingToContent(false),
+        bottom = navBarPadding +
+            imePadding +
+            selectedItemsBarHeight +
+            (if (navBarPadding > 0.dp && imePadding > 0.dp) -AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier else 0.dp)
+      )
     }
   ) {
     item {
@@ -401,7 +438,7 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
             }
           }
         }
-        if (members.filter { it.memberCurrent }.size <= SMALL_GROUPS_RCPS_MEM_LIMIT) {
+        if (activeSortedMembers.filter { it.memberCurrent }.size <= SMALL_GROUPS_RCPS_MEM_LIMIT) {
           SendReceiptsOption(currentUser, sendReceipts, setSendReceipts)
         } else {
           SendReceiptsOptionDisabled()
@@ -424,7 +461,7 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
       ChatTTLSection(chatItemTTL, setChatItemTTL, deletingItems)
       SectionDividerSpaced(maxTopPadding = true, maxBottomPadding = true)
 
-      SectionView(title = String.format(generalGetString(MR.strings.group_info_section_title_num_members), members.count() + 1)) {
+      SectionView(title = String.format(generalGetString(MR.strings.group_info_section_title_num_members), activeSortedMembers.count() + 1)) {
         if (groupInfo.canAddMembers) {
           if (groupInfo.businessChat == null) {
             if (groupLink == null) {
@@ -442,7 +479,7 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
           }
           AddMembersButton(addMembersTitleId, tint, onAddMembersClick)
         }
-        if (members.size > 8) {
+        if (activeSortedMembers.size > 8) {
           SectionItemView(padding = PaddingValues(start = 14.dp, end = DEFAULT_PADDING_HALF)) {
             SearchRowView(searchText)
           }
@@ -452,12 +489,34 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
         }
       }
     }
-    items(filteredMembers.value) { member ->
+    items(filteredMembers.value, key = { it.groupMemberId }) { member ->
       Divider()
       val showMenu = remember { mutableStateOf(false) }
-      SectionItemViewLongClickable({ showMemberInfo(member) }, { showMenu.value = true }, minHeight = 54.dp, padding = PaddingValues(horizontal = DEFAULT_PADDING)) {
-        DropDownMenuForMember(chat.remoteHostId, member, groupInfo, showMenu)
-        MemberRow(member)
+      val canBeSelected = groupInfo.membership.memberRole >= member.memberRole && member.memberRole < GroupMemberRole.Moderator
+      SectionItemViewLongClickable(
+        click = {
+          if (selectedItems.value != null) {
+            if (canBeSelected) {
+              toggleItemSelection(member.groupMemberId, selectedItems)
+            }
+          } else {
+            showMemberInfo(member)
+          }
+        },
+        longClick = { showMenu.value = true },
+        minHeight = 54.dp,
+        padding = PaddingValues(horizontal = DEFAULT_PADDING)
+      ) {
+        Box(contentAlignment = Alignment.CenterStart) {
+          androidx.compose.animation.AnimatedVisibility(selectedItems.value != null, enter = fadeIn(), exit = fadeOut()) {
+            SelectedListItem(Modifier.alpha(if (canBeSelected) 1f else 0f).padding(start = 2.dp), member.groupMemberId, selectedItems)
+          }
+          val selectionOffset by animateDpAsState(if (selectedItems.value != null) 20.dp + 22.dp * fontSizeMultiplier else 0.dp)
+          DropDownMenuForMember(chat.remoteHostId, member, groupInfo, selectedItems, showMenu)
+          Box(Modifier.padding(start = selectionOffset)) {
+            MemberRow(member)
+          }
+        }
       }
     }
     item {
@@ -482,12 +541,92 @@ fun ModalData.GroupChatInfoLayout(
         }
       }
       SectionBottomSpacer()
-      Spacer(Modifier.windowInsetsBottomHeight(WindowInsets.navigationBars))
     }
   }
     if (!oneHandUI.value) {
       NavigationBarBackground(oneHandUI.value, oneHandUI.value)
     }
+    SelectedItemsButtonsToolbar(chat, groupInfo, selectedItems, rememberUpdatedState(activeSortedMembers))
+    SelectedItemsCounterToolbarSetter(groupInfo, selectedItems, filteredMembers, appBar)
+  }
+}
+
+@Composable
+private fun BoxScope.SelectedItemsButtonsToolbar(chat: Chat, groupInfo: GroupInfo, selectedItems: MutableState<Set<Long>?>, activeMembers: State<List<GroupMember>>) {
+  val oneHandUI = remember { appPrefs.oneHandUI.state }
+  Column(Modifier.align(Alignment.BottomCenter)) {
+    AnimatedVisibility(selectedItems.value != null) {
+      SelectedItemsMembersToolbar(
+        selectedItems = selectedItems,
+        activeMembers = activeMembers,
+        groupInfo = groupInfo,
+        delete = {
+          removeMembersAlert(chat.remoteHostId, groupInfo, selectedItems.value!!.sorted()) {
+            selectedItems.value = null
+          }
+        },
+        blockForAll = { block ->
+          if (block) {
+            blockForAllAlert(chat.remoteHostId, groupInfo, selectedItems.value!!.sorted()) {
+              selectedItems.value = null
+            }
+          } else {
+            unblockForAllAlert(chat.remoteHostId, groupInfo, selectedItems.value!!.sorted()) {
+              selectedItems.value = null
+            }
+          }
+        },
+        changeRole = { toRole ->
+          updateMembersRoleDialog(toRole, groupInfo) {
+            updateMembersRole(toRole, chat.remoteHostId, groupInfo, selectedItems.value!!.sorted()) {
+              selectedItems.value = null
+            }
+          }
+        }
+      )
+    }
+    if (oneHandUI.value) {
+      // That's placeholder to take some space for bottom app bar in oneHandUI
+      Box(Modifier.height(AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier))
+    }
+  }
+}
+
+@Composable
+private fun SelectedItemsCounterToolbarSetter(
+  groupInfo: GroupInfo,
+  selectedItems: MutableState<Set<Long>?>,
+  filteredMembers: State<List<GroupMember>>,
+  appBar: MutableState<@Composable (BoxScope.() -> Unit)?>
+) {
+  LaunchedEffect(
+    groupInfo,
+    /* variable, not value - intentionally - to reduce work but handle variable change because it changes in remember(members) { derivedState {} } */
+    filteredMembers
+  ) {
+    snapshotFlow { selectedItems.value == null }
+      .collect { nullItems ->
+        if (!nullItems) {
+          appBar.value = {
+            SelectedItemsCounterToolbar(selectedItems, !remember { appPrefs.oneHandUI.state }.value) {
+              if (!groupInfo.membership.memberActive) return@SelectedItemsCounterToolbar
+              val ids: MutableSet<Long> = mutableSetOf()
+              for (mem in filteredMembers.value) {
+                if (groupInfo.membership.memberActive && groupInfo.membership.memberRole >= mem.memberRole && mem.memberRole < GroupMemberRole.Moderator) {
+                  ids.add(mem.groupMemberId)
+                }
+              }
+              if (ids.isNotEmpty() && (selectedItems.value ?: setOf()).containsAll(ids)) {
+                selectedItems.value = (selectedItems.value ?: setOf()).minus(ids)
+              } else {
+                selectedItems.value = (selectedItems.value ?: setOf()).union(ids)
+              }
+            }
+          }
+        } else {
+          appBar.value = null
+        }
+      }
   }
 }
 
@@ -612,7 +751,7 @@ fun MemberRow(member: GroupMember, user: Boolean = false, infoPage: Boolean = tr
       Text(stringResource(MR.strings.member_info_member_blocked), color = MaterialTheme.colors.secondary)
     } else {
       val role = member.memberRole
-      if (role in listOf(GroupMemberRole.Owner, GroupMemberRole.Admin, GroupMemberRole.Observer)) {
+      if (role in listOf(GroupMemberRole.Owner, GroupMemberRole.Admin, GroupMemberRole.Moderator, GroupMemberRole.Observer)) {
         Text(role.text, color = MaterialTheme.colors.secondary)
       }
     }
@@ -686,8 +825,8 @@ private fun MemberVerifiedShield() {
 }
 
 @Composable
-private fun DropDownMenuForMember(rhId: Long?, member: GroupMember, groupInfo: GroupInfo, showMenu: MutableState<Boolean>) {
-  if (groupInfo.membership.memberRole >= GroupMemberRole.Admin) {
+private fun DropDownMenuForMember(rhId: Long?, member: GroupMember, groupInfo: GroupInfo, selectedItems: MutableState<Set<Long>?>, showMenu: MutableState<Boolean>) {
+  if (groupInfo.membership.memberRole >= GroupMemberRole.Moderator) {
     val canBlockForAll = member.canBlockForAll(groupInfo)
     val canRemove = member.canBeRemoved(groupInfo)
     if (canBlockForAll || canRemove) {
@@ -711,6 +850,10 @@ private fun DropDownMenuForMember(rhId: Long?, member: GroupMember, groupInfo: G
             showMenu.value = false
           })
         }
+        if (selectedItems.value == null && member.memberRole < GroupMemberRole.Moderator) {
+          Divider()
+          SelectItemAction(showMenu) { toggleItemSelection(member.groupMemberId, selectedItems) }
+        }
       }
     }
   } else if (!member.blockedByAdmin) {
@@ -819,6 +962,37 @@ private fun setGroupAlias(chat: Chat, localAlias: String, chatModel: ChatModel)
   }
 }
 
+fun removeMembers(rhId: Long?, groupInfo: GroupInfo, memberIds: List<Long>, onSuccess: () -> Unit = {}) {
+  withBGApi {
+    val updatedMembers = chatModel.controller.apiRemoveMembers(rhId, groupInfo.groupId, memberIds)
+    if (updatedMembers != null) {
+      withChats {
+        updatedMembers.forEach { updatedMember ->
+          upsertGroupMember(rhId, groupInfo, updatedMember)
+        }
+      }
+      withReportsChatsIfOpen {
+        updatedMembers.forEach { updatedMember ->
+          upsertGroupMember(rhId, groupInfo, updatedMember)
+        }
+      }
+      onSuccess()
+    }
+  }
+}
+
+fun <T> toggleItemSelection(itemId: T, selectedItems: MutableState<Set<T>?>) {
+  val select = selectedItems.value?.contains(itemId) != true
+  if (select) {
+    val sel = selectedItems.value ?: setOf()
+    selectedItems.value = sel + itemId
+  } else {
+    val sel = (selectedItems.value ?: setOf()).toMutableSet()
+    sel.remove(itemId)
+    selectedItems.value = sel
+  }
+}
+
 @Preview
 @Composable
 fun PreviewGroupChatInfoLayout() {
@@ -835,10 +1009,12 @@ fun PreviewGroupChatInfoLayout() {
       setSendReceipts = {},
       chatItemTTL = remember { mutableStateOf(ChatItemTTL.fromSeconds(0)) },
       setChatItemTTL = {},
-      members = listOf(GroupMember.sampleData, GroupMember.sampleData, GroupMember.sampleData),
+      activeSortedMembers = listOf(GroupMember.sampleData, GroupMember.sampleData, GroupMember.sampleData),
       developerTools = false,
       onLocalAliasChanged = {},
       groupLink = null,
+      selectedItems = remember { mutableStateOf(null) },
+      appBar = remember { mutableStateOf(null) },
       scrollToItemId = remember { mutableStateOf(null) },
       addMembers = {}, showMemberInfo = {}, editGroupProfile = {}, addOrEditWelcomeMessage = {}, openPreferences = {}, deleteGroup = {}, clearChat = {}, leaveGroup = {}, manageGroupLink = {}, onSearchClicked = {}, deletingItems = remember { mutableStateOf(true) }
     )
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMemberInfoView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMemberInfoView.kt
index 41e4df8792..38163f9b6e 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMemberInfoView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMemberInfoView.kt
@@ -137,26 +137,10 @@ fun GroupMemberInfoView(
         if (it == newRole.value) return@GroupMemberInfoLayout
         val prevValue = newRole.value
         newRole.value = it
-        updateMemberRoleDialog(it, groupInfo, member, onDismiss = {
+        updateMemberRoleDialog(it, groupInfo, member.memberCurrent, onDismiss = {
           newRole.value = prevValue
         }) {
-          withBGApi {
-            kotlin.runCatching {
-              val members = chatModel.controller.apiMembersRole(rhId, groupInfo.groupId, listOf(member.groupMemberId), it)
-              withChats {
-                members.forEach { member ->
-                  upsertGroupMember(rhId, groupInfo, member)
-                }
-              }
-              withReportsChatsIfOpen {
-                members.forEach { member ->
-                  upsertGroupMember(rhId, groupInfo, member)
-                }
-              }
-            }.onFailure {
-              newRole.value = prevValue
-            }
-          }
+          updateMembersRole(newRole.value, rhId, groupInfo, listOf(member.groupMemberId), onFailure = { newRole.value = prevValue })
         }
       },
       switchMemberAddress = {
@@ -317,7 +301,7 @@ fun GroupMemberInfoLayout(
   }
 
   @Composable
-  fun AdminDestructiveSection() {
+  fun ModeratorDestructiveSection() {
     val canBlockForAll = member.canBlockForAll(groupInfo)
     val canRemove = member.canBeRemoved(groupInfo)
     if (canBlockForAll || canRemove) {
@@ -494,8 +478,8 @@ fun GroupMemberInfoLayout(
       }
     }
 
-    if (groupInfo.membership.memberRole >= GroupMemberRole.Admin) {
-      AdminDestructiveSection()
+    if (groupInfo.membership.memberRole >= GroupMemberRole.Moderator) {
+      ModeratorDestructiveSection()
     } else {
       NonAdminBlockSection()
     }
@@ -709,16 +693,37 @@ fun MemberProfileImage(
   )
 }
 
-private fun updateMemberRoleDialog(
+fun updateMembersRole(newRole: GroupMemberRole, rhId: Long?, groupInfo: GroupInfo, memberIds: List<Long>, onFailure: () -> Unit = {}, onSuccess: () -> Unit = {}) {
+  withBGApi {
+    kotlin.runCatching {
+      val members = chatModel.controller.apiMembersRole(rhId, groupInfo.groupId, memberIds, newRole)
+      withChats {
+        members.forEach { member ->
+          upsertGroupMember(rhId, groupInfo, member)
+        }
+      }
+      withReportsChatsIfOpen {
+        members.forEach { member ->
+          upsertGroupMember(rhId, groupInfo, member)
+        }
+      }
+      onSuccess()
+    }.onFailure {
+      onFailure()
+    }
+  }
+}
+
+fun updateMemberRoleDialog(
   newRole: GroupMemberRole,
   groupInfo: GroupInfo,
-  member: GroupMember,
+  memberCurrent: Boolean,
   onDismiss: () -> Unit,
   onConfirm: () -> Unit
 ) {
   AlertManager.shared.showAlertDialog(
     title = generalGetString(MR.strings.change_member_role_question),
-    text = if (member.memberCurrent) {
+    text = if (memberCurrent) {
       if (groupInfo.businessChat == null)
         String.format(generalGetString(MR.strings.member_role_will_be_changed_with_notification), newRole.text)
       else
@@ -732,6 +737,22 @@ private fun updateMemberRoleDialog(
   )
 }
 
+fun updateMembersRoleDialog(
+  newRole: GroupMemberRole,
+  groupInfo: GroupInfo,
+  onConfirm: () -> Unit
+) {
+  AlertManager.shared.showAlertDialog(
+    title = generalGetString(MR.strings.change_member_role_question),
+    text = if (groupInfo.businessChat == null)
+      String.format(generalGetString(MR.strings.member_role_will_be_changed_with_notification), newRole.text)
+    else
+      String.format(generalGetString(MR.strings.member_role_will_be_changed_with_notification_chat), newRole.text),
+    confirmText = generalGetString(MR.strings.change_verb),
+    onConfirm = onConfirm,
+  )
+}
+
 fun connectViaMemberAddressAlert(rhId: Long?, connReqUri: String) {
   try {
     withBGApi {
@@ -793,7 +814,19 @@ fun blockForAllAlert(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, mem: GroupMember) {
     text = generalGetString(MR.strings.block_member_desc).format(mem.chatViewName),
     confirmText = generalGetString(MR.strings.block_for_all),
     onConfirm = {
-      blockMemberForAll(rhId, gInfo, mem, true)
+      blockMemberForAll(rhId, gInfo, listOf(mem.groupMemberId), true)
+    },
+    destructive = true,
+  )
+}
+
+fun blockForAllAlert(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, memberIds: List<Long>, onSuccess: () -> Unit = {}) {
+  AlertManager.shared.showAlertDialog(
+    title = generalGetString(MR.strings.block_members_for_all_question),
+    text = generalGetString(MR.strings.block_members_desc),
+    confirmText = generalGetString(MR.strings.block_for_all),
+    onConfirm = {
+      blockMemberForAll(rhId, gInfo, memberIds, true, onSuccess)
     },
     destructive = true,
   )
@@ -805,14 +838,25 @@ fun unblockForAllAlert(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, mem: GroupMember) {
     text = generalGetString(MR.strings.unblock_member_desc).format(mem.chatViewName),
     confirmText = generalGetString(MR.strings.unblock_for_all),
     onConfirm = {
-      blockMemberForAll(rhId, gInfo, mem, false)
+      blockMemberForAll(rhId, gInfo, listOf(mem.groupMemberId), false)
     },
   )
 }
 
-fun blockMemberForAll(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, member: GroupMember, blocked: Boolean) {
+fun unblockForAllAlert(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, memberIds: List<Long>, onSuccess: () -> Unit = {}) {
+  AlertManager.shared.showAlertDialog(
+    title = generalGetString(MR.strings.unblock_members_for_all_question),
+    text = generalGetString(MR.strings.unblock_members_desc),
+    confirmText = generalGetString(MR.strings.unblock_for_all),
+    onConfirm = {
+      blockMemberForAll(rhId, gInfo, memberIds, false, onSuccess)
+    },
+  )
+}
+
+fun blockMemberForAll(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, memberIds: List<Long>, blocked: Boolean, onSuccess: () -> Unit = {}) {
   withBGApi {
-    val updatedMembers = ChatController.apiBlockMembersForAll(rhId, gInfo.groupId, listOf(member.groupMemberId), blocked)
+    val updatedMembers = ChatController.apiBlockMembersForAll(rhId, gInfo.groupId, memberIds, blocked)
     withChats {
       updatedMembers.forEach { updatedMember ->
         upsertGroupMember(rhId, gInfo, updatedMember)
@@ -823,6 +867,7 @@ fun blockMemberForAll(rhId: Long?, gInfo: GroupInfo, member: GroupMember, blocke
         upsertGroupMember(rhId, gInfo, updatedMember)
       }
     }
+    onSuccess()
   }
 }
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMembersToolbar.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMembersToolbar.kt
new file mode 100644
index 0000000000..2c4d4b16a8
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupMembersToolbar.kt
@@ -0,0 +1,129 @@
+package chat.simplex.common.views.chat.group
+
+import androidx.compose.foundation.background
+import androidx.compose.foundation.layout.*
+import androidx.compose.material.*
+import androidx.compose.runtime.*
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.draw.alpha
+import androidx.compose.ui.focus.FocusRequester
+import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import androidx.compose.ui.unit.max
+import chat.simplex.common.model.*
+import chat.simplex.common.platform.chatModel
+import chat.simplex.common.ui.theme.WarningOrange
+import chat.simplex.common.views.chat.*
+import chat.simplex.common.views.helpers.*
+import chat.simplex.res.MR
+import dev.icerock.moko.resources.compose.painterResource
+
+@Composable
+fun SelectedItemsMembersToolbar(
+  selectedItems: MutableState<Set<Long>?>,
+  activeMembers: State<List<GroupMember>>,
+  groupInfo: GroupInfo,
+  delete: () -> Unit,
+  blockForAll: (Boolean) -> Unit, // Boolean - block or unlock
+  changeRole: (GroupMemberRole) -> Unit,
+) {
+  val deleteEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val blockForAllEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val unblockForAllEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val blockForAllButtonEnabled = remember { derivedStateOf { (blockForAllEnabled.value && !unblockForAllEnabled.value) || (!blockForAllEnabled.value && unblockForAllEnabled.value) } }
+
+  val roleToMemberEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val roleToObserverEnabled = remember { mutableStateOf(false) }
+  val roleButtonEnabled = remember { derivedStateOf { (roleToMemberEnabled.value && !roleToObserverEnabled.value) || (!roleToMemberEnabled.value && roleToObserverEnabled.value) } }
+  Box(
+    Modifier
+      .background(MaterialTheme.colors.background)
+      .navigationBarsPadding()
+      .imePadding()
+  ) {
+    // It's hard to measure exact height of ComposeView with different fontSizes. Better to depend on actual ComposeView, even empty
+    Box(Modifier.alpha(0f)) {
+      ComposeView(chatModel = chatModel, Chat.sampleData, remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = false)) }, remember { mutableStateOf(null) }, {}, remember { FocusRequester() })
+    }
+    Row(
+      Modifier
+        .matchParentSize()
+        .padding(horizontal = 2.dp)
+        .height(AppBarHeight * fontSizeSqrtMultiplier)
+        .pointerInput(Unit) {
+          detectGesture {
+            true
+          }
+        },
+      horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+      verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
+    ) {
+      IconButton(delete, enabled = deleteEnabled.value) {
+        Icon(
+          painterResource(MR.images.ic_delete),
+          null,
+          Modifier.size(22.dp),
+          tint = if (!deleteEnabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.error
+        )
+      }
+
+      IconButton({ blockForAll(blockForAllEnabled.value) }, enabled = blockForAllButtonEnabled.value) {
+        Icon(
+          painterResource(if (unblockForAllEnabled.value && blockForAllButtonEnabled.value) MR.images.ic_do_not_touch else MR.images.ic_back_hand),
+          null,
+          Modifier.size(22.dp),
+          tint = if (!blockForAllButtonEnabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else if (blockForAllEnabled.value) MaterialTheme.colors.error else WarningOrange
+        )
+      }
+
+      IconButton({ changeRole(if (roleToMemberEnabled.value) GroupMemberRole.Member else GroupMemberRole.Observer) }, enabled = roleButtonEnabled.value) {
+        Icon(
+          painterResource(if (roleToObserverEnabled.value || !roleButtonEnabled.value) MR.images.ic_person else MR.images.ic_person_edit),
+          null,
+          Modifier.size(22.dp),
+          tint = if (!roleButtonEnabled.value) MaterialTheme.colors.secondary else MaterialTheme.colors.primary
+        )
+      }
+    }
+    Divider(Modifier.align(Alignment.TopStart))
+  }
+  LaunchedEffect(groupInfo, activeMembers.value.toList(), selectedItems.value) {
+    recheckItems(groupInfo, selectedItems, activeMembers.value, deleteEnabled, blockForAllEnabled, unblockForAllEnabled, roleToMemberEnabled, roleToObserverEnabled)
+  }
+}
+
+private fun recheckItems(
+  groupInfo: GroupInfo,
+  selectedItems: MutableState<Set<Long>?>,
+  activeMembers: List<GroupMember>,
+  deleteEnabled: MutableState<Boolean>,
+  blockForAllEnabled: MutableState<Boolean>,
+  unblockForAllEnabled: MutableState<Boolean>,
+  roleToMemberEnabled: MutableState<Boolean>,
+  roleToObserverEnabled: MutableState<Boolean>,
+) {
+  val selected = selectedItems.value ?: return
+  var rDeleteEnabled = true
+  var rBlockForAllEnabled = true
+  var rUnblockForAllEnabled = true
+  var rRoleToMemberEnabled = true
+  var rRoleToObserverEnabled = true
+  val rSelectedItems = mutableSetOf<Long>()
+  for (mem in activeMembers) {
+    if (selected.contains(mem.groupMemberId) && groupInfo.membership.memberRole >= mem.memberRole && mem.memberRole < GroupMemberRole.Moderator && groupInfo.membership.memberActive) {
+      rDeleteEnabled = rDeleteEnabled && mem.memberStatus != GroupMemberStatus.MemRemoved && mem.memberStatus != GroupMemberStatus.MemLeft
+      rBlockForAllEnabled = rBlockForAllEnabled && !mem.blockedByAdmin
+      rUnblockForAllEnabled = rUnblockForAllEnabled && mem.blockedByAdmin
+      rRoleToMemberEnabled = rRoleToMemberEnabled && mem.memberRole != GroupMemberRole.Member
+      rRoleToObserverEnabled = rRoleToObserverEnabled && mem.memberRole != GroupMemberRole.Observer
+      rSelectedItems.add(mem.groupMemberId) // we are collecting new selected items here to account for any changes in members list
+    }
+  }
+  deleteEnabled.value = rDeleteEnabled
+  blockForAllEnabled.value = rBlockForAllEnabled
+  unblockForAllEnabled.value = rUnblockForAllEnabled
+  roleToMemberEnabled.value = rRoleToMemberEnabled
+  roleToObserverEnabled.value = rRoleToObserverEnabled
+  selectedItems.value = rSelectedItems
+}
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupPreferences.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupPreferences.kt
index 64195322c2..e1b0f30423 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupPreferences.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/group/GroupPreferences.kt
@@ -21,6 +21,7 @@ import chat.simplex.res.MR
 
 private val featureRoles: List<Pair<GroupMemberRole?, String>> = listOf(
   null to generalGetString(MR.strings.feature_roles_all_members),
+  GroupMemberRole.Moderator to generalGetString(MR.strings.feature_roles_moderators),
   GroupMemberRole.Admin to generalGetString(MR.strings.feature_roles_admins),
   GroupMemberRole.Owner to generalGetString(MR.strings.feature_roles_owners)
 )
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/ChatItemView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/ChatItemView.kt
index e4bcc965c4..4eb7f56837 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/ChatItemView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chat/item/ChatItemView.kt
@@ -73,6 +73,7 @@ fun ChatItemView(
   linkMode: SimplexLinkMode,
   revealed: State<Boolean>,
   highlighted: State<Boolean>,
+  hoveredItemId: MutableState<Long?>,
   range: State<IntRange?>,
   selectedChatItems: MutableState<Set<Long>?>,
   searchIsNotBlank: State<Boolean>,
@@ -115,16 +116,8 @@ fun ChatItemView(
   val onLinkLongClick = { _: String -> showMenu.value = true }
   val live = remember { derivedStateOf { composeState.value.liveMessage != null } }.value
 
-  val bubbleInteractionSource = remember { MutableInteractionSource() }
-  val lineInteractionSource = remember { MutableInteractionSource() }
-  val bubblePressed = bubbleInteractionSource.collectIsPressedAsState()
-  val linePressed = lineInteractionSource.collectIsPressedAsState()
-  val lineHovered = lineInteractionSource.collectIsHoveredAsState()
-  val lineActivated = remember { derivedStateOf { lineHovered.value || linePressed.value || bubblePressed.value } }
   Box(
-    modifier = (if (fillMaxWidth) Modifier.fillMaxWidth() else Modifier)
-      .hoverable(lineInteractionSource)
-      .clickable(onClick = {}, interactionSource = lineInteractionSource, indication = null),
+    modifier = (if (fillMaxWidth) Modifier.fillMaxWidth() else Modifier),
     contentAlignment = alignment,
   ) {
     val info = cItem.meta.itemStatus.statusInto
@@ -240,20 +233,42 @@ fun ChatItemView(
     }
 
     @Composable
-    fun GoToItemInnerButton(alignStart: Boolean, icon: ImageResource, parentActivated: State<Boolean>, onClick: () -> Unit) {
+    fun GoToItemInnerButton(alignStart: Boolean, icon: ImageResource, iconSize: Dp = 22.dp, parentActivated: State<Boolean>, onClick: () -> Unit) {
       val buttonInteractionSource = remember { MutableInteractionSource() }
       val buttonHovered = buttonInteractionSource.collectIsHoveredAsState()
       val buttonPressed = buttonInteractionSource.collectIsPressedAsState()
       val buttonActivated = remember { derivedStateOf { buttonHovered.value || buttonPressed.value } }
+
+      val fullyVisible = parentActivated.value || buttonActivated.value || hoveredItemId.value == cItem.id
+      val mixAlpha = 0.6f
+      val mixedBackgroundColor = if (fullyVisible) {
+        if (MaterialTheme.colors.isLight) {
+          MaterialTheme.colors.secondary.mixWith(Color.White, mixAlpha)
+        } else {
+          MaterialTheme.colors.secondary.mixWith(Color.Black, mixAlpha)
+        }
+      } else {
+        Color.Unspecified
+      }
+      val iconTint = if (fullyVisible) {
+        Color.White
+      } else {
+        if (MaterialTheme.colors.isLight) {
+          MaterialTheme.colors.secondary.mixWith(Color.White, mixAlpha)
+        } else {
+          MaterialTheme.colors.secondary.mixWith(Color.Black, mixAlpha)
+        }
+      }
+
       IconButton(
         onClick,
         Modifier
           .padding(start = if (alignStart) 0.dp else DEFAULT_PADDING_HALF + 3.dp, end = if (alignStart) DEFAULT_PADDING_HALF + 3.dp else 0.dp)
-          .size(22.dp)
-          .alpha(if (parentActivated.value || buttonActivated.value) 1f else 0.4f),
+          .then(if (fullyVisible) Modifier.background(mixedBackgroundColor, CircleShape) else Modifier)
+          .size(22.dp),
         interactionSource = buttonInteractionSource
       ) {
-        Icon(painterResource(icon), null, Modifier.size(22.dp), tint = MaterialTheme.colors.secondary)
+        Icon(painterResource(icon), null, Modifier.size(iconSize), tint = iconTint)
       }
     }
 
@@ -261,14 +276,14 @@ fun ChatItemView(
     fun GoToItemButton(alignStart: Boolean, parentActivated: State<Boolean>) {
       val chatTypeApiIdMsgId = cItem.meta.itemForwarded?.chatTypeApiIdMsgId
       if (searchIsNotBlank.value) {
-        GoToItemInnerButton(alignStart, MR.images.ic_search, parentActivated) {
+        GoToItemInnerButton(alignStart, MR.images.ic_search, 17.dp, parentActivated) {
           withBGApi {
             openChat(rhId, cInfo.chatType, cInfo.apiId, null, cItem.id)
             closeReportsIfNeeded()
           }
         }
       } else if (chatTypeApiIdMsgId != null) {
-        GoToItemInnerButton(alignStart, MR.images.ic_arrow_forward, parentActivated) {
+        GoToItemInnerButton(alignStart, MR.images.ic_arrow_forward, 22.dp, parentActivated) {
           val (chatType, apiId, msgId) = chatTypeApiIdMsgId
           withBGApi {
             openChat(rhId, chatType, apiId, null, msgId)
@@ -280,13 +295,15 @@ fun ChatItemView(
 
     Column(horizontalAlignment = if (cItem.chatDir.sent) Alignment.End else Alignment.Start) {
       Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
+        val bubbleInteractionSource = remember { MutableInteractionSource() }
+        val bubbleHovered = bubbleInteractionSource.collectIsHoveredAsState()
         if (cItem.chatDir.sent) {
-          GoToItemButton(true, lineActivated)
+          GoToItemButton(true, bubbleHovered)
         }
         Column(Modifier.weight(1f, fill = false)) {
           val enterInteraction = remember { HoverInteraction.Enter() }
-          KeyChangeEffect(highlighted.value) {
-            if (highlighted.value) {
+          LaunchedEffect(highlighted.value, hoveredItemId.value) {
+            if (highlighted.value || hoveredItemId.value == cItem.id) {
               bubbleInteractionSource.emit(enterInteraction)
             } else {
               bubbleInteractionSource.emit(HoverInteraction.Exit(enterInteraction))
@@ -295,7 +312,15 @@ fun ChatItemView(
           Column(
             Modifier
               .clipChatItem(cItem, itemSeparation.largeGap, revealed.value)
-              .combinedClickable(onLongClick = { showMenu.value = true }, onClick = onClick, interactionSource = bubbleInteractionSource, indication = LocalIndication.current)
+              .hoverable(bubbleInteractionSource)
+              .combinedClickable(
+                onLongClick = { showMenu.value = true },
+                onClick = {
+                  if (appPlatform.isAndroid && (searchIsNotBlank.value || cItem.meta.itemForwarded?.chatTypeApiIdMsgId != null)) {
+                    hoveredItemId.value = if (hoveredItemId.value == cItem.id) null else cItem.id
+                  }
+                  onClick()
+                }, interactionSource = bubbleInteractionSource, indication = LocalIndication.current)
               .onRightClick { showMenu.value = true },
           ) {
             @Composable
@@ -615,6 +640,13 @@ fun ChatItemView(
             fun DeletedItem() {
               MarkedDeletedItemView(cItem, cInfo, cInfo.timedMessagesTTL, revealed, showViaProxy = showViaProxy, showTimestamp = showTimestamp)
               DefaultDropdownMenu(showMenu) {
+                if (revealed.value) {
+                  HideItemAction(revealed, showMenu, reveal)
+                } else if (!cItem.isDeletedContent) {
+                  RevealItemAction(revealed, showMenu, reveal)
+                } else if (range.value != null) {
+                  ExpandItemAction(revealed, showMenu, reveal)
+                }
                 ItemInfoAction(cInfo, cItem, showItemDetails, showMenu)
                 DeleteItemAction(cItem, revealed, showMenu, questionText = generalGetString(MR.strings.delete_message_cannot_be_undone_warning), deleteMessage, deleteMessages)
                 if (cItem.canBeDeletedForSelf) {
@@ -744,7 +776,7 @@ fun ChatItemView(
           }
         }
         if (!cItem.chatDir.sent) {
-          GoToItemButton(false, lineActivated)
+          GoToItemButton(false, bubbleHovered)
         }
       }
       if (cItem.content.msgContent != null && (cItem.meta.itemDeleted == null || revealed.value) && cItem.reactions.isNotEmpty()) {
@@ -865,14 +897,14 @@ fun ModerateItemAction(
 @Composable
 fun SelectItemAction(
   showMenu: MutableState<Boolean>,
-  selectChatItem: () -> Unit,
+  selectItem: () -> Unit,
 ) {
   ItemAction(
     stringResource(MR.strings.select_verb),
     painterResource(MR.images.ic_check_circle),
     onClick = {
       showMenu.value = false
-      selectChatItem()
+      selectItem()
     }
   )
 }
@@ -1399,6 +1431,7 @@ fun PreviewChatItemView(
     composeState = remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = true)) },
     revealed = remember { mutableStateOf(false) },
     highlighted = remember { mutableStateOf(false) },
+    hoveredItemId = remember { mutableStateOf(null) },
     range = remember { mutableStateOf(0..1) },
     selectedChatItems = remember { mutableStateOf(setOf()) },
     searchIsNotBlank = remember { mutableStateOf(false) },
@@ -1447,6 +1480,7 @@ fun PreviewChatItemViewDeletedContent() {
       composeState = remember { mutableStateOf(ComposeState(useLinkPreviews = true)) },
       revealed = remember { mutableStateOf(false) },
       highlighted = remember { mutableStateOf(false) },
+      hoveredItemId = remember { mutableStateOf(null) },
       range = remember { mutableStateOf(0..1) },
       selectedChatItems = remember { mutableStateOf(setOf()) },
       searchIsNotBlank = remember { mutableStateOf(false) },
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt
index e551ed9635..a6774c6870 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/chatlist/ChatListView.kt
@@ -148,7 +148,6 @@ fun ChatListView(chatModel: ChatModel, userPickerState: MutableStateFlow<Animate
         UsageConditionsView(
           userServers = mutableStateOf(emptyList()),
           currUserServers = mutableStateOf(emptyList()),
-          updated = true,
           close = close,
           rhId = rhId
         )
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ModalView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ModalView.kt
index 3e24629ab1..564e96945c 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ModalView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/helpers/ModalView.kt
@@ -32,6 +32,7 @@ fun ModalView(
   searchAlwaysVisible: Boolean = false,
   onSearchValueChanged: (String) -> Unit = {},
   endButtons: @Composable RowScope.() -> Unit = {},
+  appBar: @Composable (BoxScope.() -> Unit)? = null,
   content: @Composable BoxScope.() -> Unit,
 ) {
   if (showClose && showAppBar) {
@@ -48,14 +49,20 @@ fun ModalView(
           StatusBarBackground()
         }
         Box(Modifier.align(if (oneHandUI.value) Alignment.BottomStart else Alignment.TopStart)) {
-          DefaultAppBar(
-            navigationButton = if (showClose) {{ NavigationButtonBack(onButtonClicked = if (enableClose) close else null) }} else null,
-            onTop = !oneHandUI.value,
-            showSearch = showSearch,
-            searchAlwaysVisible = searchAlwaysVisible,
-            onSearchValueChanged = onSearchValueChanged,
-            buttons = endButtons
-          )
+          if (appBar != null) {
+            appBar()
+          } else {
+            DefaultAppBar(
+              navigationButton = if (showClose) {
+                { NavigationButtonBack(onButtonClicked = if (enableClose) close else null) }
+              } else null,
+              onTop = !oneHandUI.value,
+              showSearch = showSearch,
+              searchAlwaysVisible = searchAlwaysVisible,
+              onSearchValueChanged = onSearchValueChanged,
+              buttons = endButtons
+            )
+          }
         }
       }
     }
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/ChooseServerOperators.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/ChooseServerOperators.kt
index 7d76f91521..80cc977602 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/ChooseServerOperators.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/ChooseServerOperators.kt
@@ -91,13 +91,7 @@ fun ModalData.ChooseServerOperators(
           if (onboarding && reviewForOperators.isEmpty()) {
               TextButtonBelowOnboardingButton(stringResource(MR.strings.operator_conditions_of_use)) {
                 modalManager.showModalCloseable(endButtons = { ConditionsLinkButton() }) { close ->
-                  UsageConditionsView(
-                    currUserServers = remember { mutableStateOf(emptyList()) },
-                    userServers = remember { mutableStateOf(emptyList()) },
-                    updated = false,
-                    close = close,
-                    rhId = null,
-                  )
+                  SimpleConditionsView(rhId = null)
                 }
               }
           } else if (onboarding || reviewForOperators.isEmpty()) {
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
index 96e6eb2294..de9f909150 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/onboarding/WhatsNewView.kt
@@ -169,7 +169,6 @@ fun ModalData.WhatsNewView(updatedConditions: Boolean = false, viaSettings: Bool
                 UsageConditionsView(
                   userServers = mutableStateOf(emptyList()),
                   currUserServers = mutableStateOf(emptyList()),
-                  updated = true,
                   close = close,
                   rhId = rhId
                 )
@@ -780,7 +779,7 @@ private val versionDescriptions: List<VersionDescription> = listOf(
   ),
   VersionDescription(
     version = "v6.3",
-    // post = "https://simplex.chat/blog/20241210-simplex-network-v6-2-servers-by-flux-business-chats.html",
+    post = "https://simplex.chat/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.html",
     features = listOf(
       VersionFeature.FeatureDescription(
         icon = MR.images.ic_at,
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.kt
index b4fead6692..7a1fc21b17 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/Appearance.kt
@@ -1096,6 +1096,7 @@ object AppearanceScope {
       "en" to "English",
       "ar" to "العربية",
       "bg" to "Български",
+      "ca" to "Català",
       "cs" to "Čeština",
       "de" to "Deutsch",
       "es" to "Español",
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/networkAndServers/NetworkAndServers.kt b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/networkAndServers/NetworkAndServers.kt
index c211ba4c66..98f671ddc4 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/networkAndServers/NetworkAndServers.kt
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/kotlin/chat/simplex/common/views/usersettings/networkAndServers/NetworkAndServers.kt
@@ -188,7 +188,6 @@ fun ModalData.NetworkAndServersView(closeNetworkAndServers: () -> Unit) {
         UsageConditionsView(
           currUserServers,
           userServers,
-          updated = conditionsAction is UsageConditionsAction.Review,
           close,
           rhId
         )
@@ -712,7 +711,6 @@ private fun UnsavedChangesIndicator() {
 fun UsageConditionsView(
   currUserServers: MutableState<List<UserOperatorServers>>,
   userServers: MutableState<List<UserOperatorServers>>,
-  updated: Boolean,
   close: () -> Unit,
   rhId: Long?
 ) {
@@ -773,17 +771,16 @@ fun UsageConditionsView(
   }
 
   ColumnWithScrollBar(modifier = Modifier.fillMaxSize().padding(horizontal = DEFAULT_PADDING)) {
-    val title = if (updated) MR.strings.operator_updated_conditions else MR.strings.operator_conditions_of_use
-    AppBarTitle(stringResource(title), enableAlphaChanges = false, withPadding = false, bottomPadding = DEFAULT_PADDING)
     when (val conditionsAction = chatModel.conditions.value.conditionsAction) {
       is UsageConditionsAction.Review -> {
+        AppBarTitle(stringResource(MR.strings.operator_updated_conditions), enableAlphaChanges = false, withPadding = false, bottomPadding = DEFAULT_PADDING)
         if (conditionsAction.operators.isNotEmpty()) {
           ReadableText(MR.strings.operators_conditions_will_be_accepted_for, args = conditionsAction.operators.joinToString(", ") { it.legalName_ })
         }
         Column(modifier = Modifier.weight(1f).padding(bottom = DEFAULT_PADDING, top = DEFAULT_PADDING_HALF)) {
           ConditionsTextView(rhId)
         }
-        AcceptConditionsButton(conditionsAction.operators.map { it.operatorId }, close, if (conditionsAction.deadline != null || updated) DEFAULT_PADDING_HALF else DEFAULT_PADDING * 2)
+        AcceptConditionsButton(conditionsAction.operators.map { it.operatorId }, close, DEFAULT_PADDING_HALF)
         if (conditionsAction.deadline != null) {
           SectionTextFooter(
             text = AnnotatedString(String.format(generalGetString(MR.strings.operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on), localDate(conditionsAction.deadline))),
@@ -791,13 +788,12 @@ fun UsageConditionsView(
           )
           Spacer(Modifier.fillMaxWidth().height(DEFAULT_PADDING))
         }
-        if (updated) {
-          ConditionsDiffButton()
-          Spacer(Modifier.fillMaxWidth().height(DEFAULT_PADDING))
-        }
+        ConditionsDiffButton()
+        Spacer(Modifier.fillMaxWidth().height(DEFAULT_PADDING))
       }
 
       is UsageConditionsAction.Accepted -> {
+        AppBarTitle(stringResource(MR.strings.operator_conditions_of_use), enableAlphaChanges = false, withPadding = false, bottomPadding = DEFAULT_PADDING)
         if (conditionsAction.operators.isNotEmpty()) {
           ReadableText(MR.strings.operators_conditions_accepted_for, args = conditionsAction.operators.joinToString(", ") { it.legalName_ })
         }
@@ -807,6 +803,7 @@ fun UsageConditionsView(
       }
 
       else -> {
+        AppBarTitle(stringResource(MR.strings.operator_conditions_of_use), enableAlphaChanges = false, withPadding = false, bottomPadding = DEFAULT_PADDING)
         Column(modifier = Modifier.weight(1f).padding(bottom = DEFAULT_PADDING, top = DEFAULT_PADDING_HALF)) {
           ConditionsTextView(rhId)
         }
@@ -815,6 +812,18 @@ fun UsageConditionsView(
   }
 }
 
+@Composable
+fun SimpleConditionsView(
+  rhId: Long?
+) {
+  ColumnWithScrollBar(modifier = Modifier.fillMaxSize().padding(horizontal = DEFAULT_PADDING)) {
+    AppBarTitle(stringResource(MR.strings.operator_conditions_of_use), enableAlphaChanges = false, withPadding = false, bottomPadding = DEFAULT_PADDING)
+    Column(modifier = Modifier.weight(1f).padding(bottom = DEFAULT_PADDING, top = DEFAULT_PADDING_HALF)) {
+      ConditionsTextView(rhId)
+    }
+  }
+}
+
 @Composable
 fun ServersErrorFooter(errStr: String) {
   Row(
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 28b2398018..20b851bad7 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="allow_to_send_voice">السماح بإرسال رسائل صوتية.</string>
     <string name="settings_section_title_app">تطبيق</string>
     <string name="color_secondary_variant">ثانوي إضافي</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">السماح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل الرسالة.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">السماح لجهات اتصالك بإضافة ردود الفعل للرسالة.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_call">السماح لجهات اتصالك بالاتصال بك.</string>
     <string name="allow_message_reactions">السماح بردود الفعل على الرسائل.</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">يتم مسح جميع البيانات عند إدخالها.</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="notifications_mode_off_desc">يمكن للتطبيق استلام الإشعارات فقط عند تشغيله، ولن يتم بدء تشغيل أي خدمة في الخلفية</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">السماح بالرسائل الصوتية؟</string>
     <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">ستبقى جميع جهات اتصالك متصلة.</string>
-    <string name="always_use_relay">استخدم التتابع دائمًا</string>
+    <string name="always_use_relay">استخدم الموجه دائمًا</string>
     <string name="full_backup">النسخ الاحتياطي لبيانات التطبيق</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">حُذفت جميع بيانات التطبيق.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">السماح بحذف الرسائل المرسلة بشكل لا رجعة فيه. (24 ساعة)</string>
@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="connection_local_display_name">الاتصال %1$d</string>
     <string name="display_name_connection_established">انشأت الاتصال</string>
     <string name="callstatus_connecting">مكالمة جارية…</string>
-    <string name="encrypt_database">عَمِّ</string>
+    <string name="encrypt_database">تشفير</string>
     <string name="enter_passphrase">أدخل عبارة المرور…</string>
     <string name="group_member_status_creator">المنشئ</string>
     <string name="error_adding_members">خطأ في إضافة الأعضاء</string>
@@ -1003,7 +1003,7 @@
     <string name="self_destruct_passcode_changed">تغيّرت رمز المرور للتدمير الذاتي!</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">فعّلت رمز المرور للتدمير الذاتي!</string>
     <string name="settings_section_title_settings">الإعدادات</string>
-    <string name="simplex_link_invitation">دعوة لمرة واحدة SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">دعوة SimpleX لمرة واحدة</string>
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">عرض جهة الاتصال والرسالة</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">قفل SimpleX</string>
     <string name="is_not_verified">لم يتحقق من %s</string>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     <string name="stop_chat_confirmation">إيقاف</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">عرض المعاينة</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">السماعة متوقفة</string>
-    <string name="la_lock_mode">وضع قفل SimpleX</string>
+    <string name="la_lock_mode">SimpleX وضع القفل</string>
     <string name="share_link">مشاركة الرابط</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">الرسائل التي تم تخطيها</string>
     <string name="simplex_address">عنوان SimpleX</string>
@@ -1214,7 +1214,7 @@
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">يريد الاتصال بك!</string>
     <string name="your_ice_servers">خوادم ICE الخاصة بك</string>
     <string name="your_privacy">خصوصيتك</string>
-    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">حدثت ملف تعريف المجموعة</string>
+    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">حُدثت ملف تعريف المجموعة</string>
     <string name="group_info_member_you">أنت: %1$s</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">تحديث</string>
     <string name="update_network_settings_question">تحديث إعدادات الشبكة؟</string>
@@ -1612,7 +1612,7 @@
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">يمكن للمُدراء حظر عضو للجميع.</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">ترحيل بيانات التطبيق</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">جارِ أرشفة قاعدة البيانات</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">سيتم تعمية جميع جهات الاتصال والمحادثات والملفات الخاصة بك بشكل آمن ورفعها في أجزاء إلى مُرحلات XFTP التي ضُبطت.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">جميع جهات الاتصال، المحادثات والملفات الخاصة بك سيتم تشفيرها بأمان ورفعها على شكل أجزاء إلى موجهات XFTP المُعدة.</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
     <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>يُرجى ملاحظة</b>: استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين سيؤدي إلى كسر فك تعمية الرسائل من اتصالاتك، كحماية أمنية.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>تحذير</b>: سيتم حذف الأرشيف.]]></string>
@@ -1735,7 +1735,7 @@
     <string name="v5_7_network">إدارة الشبكة</string>
     <string name="v5_7_network_descr">اتصال شبكة أكثر موثوقية.</string>
     <string name="settings_section_title_profile_images">صور ملف التعريف</string>
-    <string name="v5_7_shape_profile_images">شكل الصور التعريفية</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images">شكّل الصور التعريفية</string>
     <string name="v5_7_new_interface_languages">واجهة المستخدم الليتوانية</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">مربع أو دائرة أو أي شيء بينهما.</string>
     <string name="srv_error_host">عنوان الخادم غير متوافق مع إعدادات الشبكة.</string>
@@ -2119,7 +2119,7 @@
     <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">يمكنك تضبيط المُشغلين في إعدادات الشبكة والخوادم.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_update">حدّث</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">تابع</string>
-    <string name="operator_conditions_accepted">قُبل الشروط</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted">الشروط المتفق عليها</string>
     <string name="operator_review_conditions">راجع الشروط</string>
     <string name="network_preset_servers_title">الخوادم المُعدة مسبقًا</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">سيتم قبول الشروط تلقائيًا للمُشغلين المفعّلين في: %s.</string>
@@ -2282,7 +2282,6 @@
     <string name="report_reason_other">سبب آخر</string>
     <string name="chat_list_group_reports">البلاغات</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 بلاغ</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">بلاغات الأعضاء المؤرشفة</string>
     <string name="group_reports_active">%d بلاغات</string>
     <string name="group_reports_member_reports">بلاغات الأعضاء</string>
     <string name="report_compose_reason_header_illegal">بلّغ عن المحتوى: سيراه مشرفو المجموعة فقط.</string>
@@ -2346,4 +2345,20 @@
     <string name="v6_3_better_groups_performance">أداء مجموعات أفضل</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">خصوصية وأمان أفضل</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">إرسال أسرع للرسائل.</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">رُفض</string>
+    <string name="group_preview_rejected">رُفض</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">خطأ في قراءة عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">ينتظر</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">حُدثت الشروط</string>
+    <string name="button_remove_members_question">إزالة الأعضاء؟</string>
+    <string name="block_members_desc">سيتم إخفاء جميع الرسائل الجديدة من هؤلاء الأعضاء!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">سيتم إزالة الأعضاء من الدردشة - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">إلغاء حظر الأعضاء للجميع؟</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">حظر الأعضاء للجميع؟</string>
+    <string name="unblock_members_desc">سيتم عرض رسائل من هؤلاء الأعضاء!</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore، يُرجى إدخالها يدويًا. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطورين.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">سيتم إزالة الأعضاء من المجموعة - لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">المشرفين</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">لا يمكن قراءة عبارة المرور في Keystore. قد يكون هذا قد حدث بعد تحديث النظام غير متوافق مع التطبيق. إذا لم يكن الأمر كذلك، فيُرجى التواصل مع المطورين.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">موافقة الانتظار</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index 52e25a6d8d..5e8d22cb99 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -460,7 +460,6 @@
   <string name="group_reports_active_one">1 report</string>
   <string name="group_reports_active">%d reports</string>
   <string name="group_reports_member_reports">Member reports</string>
-  <string name="group_reports_archived_member_reports">Archived member reports</string>
 
   <!-- ShareListView.kt -->
   <string name="share_message">Share message…</string>
@@ -1738,25 +1737,32 @@
 
   <!-- GroupMemberInfoView.kt -->
   <string name="button_remove_member_question">Remove member?</string>
+  <string name="button_remove_members_question">Remove members?</string>
   <string name="button_remove_member">Remove member</string>
 
   <string name="button_send_direct_message">Send direct message</string>
   <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Member will be removed from group - this cannot be undone!</string>
+  <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Members will be removed from group - this cannot be undone!</string>
   <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Member will be removed from chat - this cannot be undone!</string>
+  <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Members will be removed from chat - this cannot be undone!</string>
   <string name="remove_member_confirmation">Remove</string>
   <string name="remove_member_button">Remove member</string>
   <string name="block_member_question">Block member?</string>
   <string name="block_member_button">Block member</string>
   <string name="block_member_confirmation">Block</string>
   <string name="block_for_all_question">Block member for all?</string>
+  <string name="block_members_for_all_question">Block members for all?</string>
   <string name="block_for_all">Block for all</string>
   <string name="block_member_desc">All new messages from %s will be hidden!</string>
+  <string name="block_members_desc">All new messages from these members will be hidden!</string>
   <string name="unblock_member_question">Unblock member?</string>
   <string name="unblock_member_button">Unblock member</string>
   <string name="unblock_member_confirmation">Unblock</string>
   <string name="unblock_for_all_question">Unblock member for all?</string>
+  <string name="unblock_members_for_all_question">Unblock members for all?</string>
   <string name="unblock_for_all">Unblock for all</string>
   <string name="unblock_member_desc">Messages from %s will be shown!</string>
+  <string name="unblock_members_desc">Messages from these members will be shown!</string>
   <string name="member_blocked_by_admin">Blocked by admin</string>
   <string name="member_info_member_blocked">blocked</string>
   <string name="member_info_member_disabled">disabled</string>
@@ -2122,6 +2128,7 @@
   <string name="feature_offered_item_with_param">offered %s: %2s</string>
   <string name="feature_cancelled_item">cancelled %s</string>
   <string name="feature_roles_all_members">all members</string>
+  <string name="feature_roles_moderators">moderators</string>
   <string name="feature_roles_admins">admins</string>
   <string name="feature_roles_owners">owners</string>
   <string name="feature_enabled_for">Enabled for</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
index de4042b8f5..f2a18050c3 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
@@ -2269,7 +2269,6 @@
     <string name="file_error_blocked">El fitxer està blocat per l\'operador del servidor:\n%1$s.</string>
     <string name="report_reason_alert_title">Motiu de l\'informe?</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 informe</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Informes de membres arxivats</string>
     <string name="group_reports_active">%d informes</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Informes de membres</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Informes</string>
@@ -2323,4 +2322,6 @@
     <string name="v6_3_better_groups_performance">Millor rendiment dels grups</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Supressió més ràpida de grups.</string>
     <string name="v6_3_reports_descr">Ajudar els administradors a moderar els seus grups.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">rebutjat</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">rebutjat</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
index 75ecc38515..9d13f4f262 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
@@ -72,10 +72,10 @@
     <string name="only_you_can_delete_messages">Nevratně mazat zprávy můžete pouze vy (váš kontakt je může označit ke smazání). (24 hodin)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Nevratné mazání zpráv je v tomto chatu zakázáno.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">Přímé zprávy členům zakázány.</string>
-    <string name="ttl_sec">%d sec</string>
+    <string name="ttl_sec">%d s</string>
     <string name="ttl_s">%ds</string>
     <string name="ttl_min">%d min</string>
-    <string name="ttl_hour">%d hodinu</string>
+    <string name="ttl_hour">%d hodina</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">nabízeno %s: %2s</string>
     <string name="v4_2_group_links">Odkazy na skupiny</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hlasové zprávy</string>
@@ -208,7 +208,7 @@
     <string name="connection_request_sent">Požadavek na připojení byl odeslán!</string>
     <string name="one_time_link">Jednorázová pozvánka</string>
     <string name="security_code">Bezpečnostní kód</string>
-    <string name="is_verified">%s je ověřeno</string>
+    <string name="is_verified">%s ověřen</string>
     <string name="chat_console">Chat konzole</string>
     <string name="smp_servers">SMP servery</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Přednastavená adresa serveru</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="decentralized">Decentralizovaná</string>
     <string name="how_it_works">Jak to funguje</string>
     <string name="how_simplex_works">Jak funguje SimpleX</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy odesílané pomocí <b>2 vrstvého koncového šifrování</b>.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Pouze klientská zařízení ukládají uživatelské profily, kontakty, skupiny a zprávy.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Soukromé oznámení</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string>
     <string name="ignore">Ignorovat</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Zabezpečit frontu</string>
     <string name="service_notifications">Okamžitá oznámení!</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>V nastavení ji lze vypnout</b> - oznámení se budou zobrazovat pokud aplikace běží.]]></string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Pro použití, prosím <b>povolte pro SimpleX běh na pozadí</b> v dalším dialogu. Jinak budou oznámení vypnuta.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Povolte</b> v příštím dotazu okamžité přijímání notifikací.]]></string>
     <string name="periodic_notifications_desc">Aplikace pravidelně načítá nové zprávy - denně spotřebuje několik procent baterie. Aplikace nepoužívá push oznámení - data ze zařízení nejsou odesílána na servery.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Je vyžadována přístupová fráze</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Chcete-li dostávat oznámení, zadejte přístupovou frázi do databáze.</string>
@@ -343,8 +343,8 @@
     <string name="callstatus_calling">volání…</string>
     <string name="callstate_connected">připojen</string>
     <string name="callstate_ended">ukončen</string>
-    <string name="next_generation_of_private_messaging">Příští generace soukromé komunikace</string>
-    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Lidé se s vámi mohou spojit pouze prostřednictvím odkazu, který sdílíte.</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Budoucnost soukromé komunikace</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Rozhodněte, kdo se může připojit.</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">špatný kontrolní součet zprávy</string>
     <string name="chat_database_imported">Databáze chatu importována</string>
     <string name="new_passphrase">Nová přístupová fráze…</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="delete_address">Smazat adresu</string>
     <string name="full_name__field">Celé jméno:</string>
     <string name="your_current_profile">Váš současný profil</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pro zachování vašeho soukromí používá aplikace místo push oznámení <b>SimpleX službu na pozadí</b> - denně využije několik procent baterie.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Pro zvýšení soukromí, <b>SimpleX běží na pozadí</b> místo používání oznámení.]]></string>
     <string name="periodic_notifications">Pravidelná oznámení</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat služba</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Příjem zpráv…</string>
@@ -468,7 +468,7 @@
     <string name="voice_messages">Hlasové zprávy</string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Vy i váš kontakt můžete nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
     <string name="ttl_m">%dm</string>
-    <string name="ttl_mth">%dmth</string>
+    <string name="ttl_mth">%dm</string>
     <string name="ttl_hours">%d hodin</string>
     <string name="ttl_h">%dh</string>
     <string name="ttl_d">%dd</string>
@@ -574,7 +574,7 @@
     <string name="to_connect_via_link_title">Připojení prostřednictvím odkazu</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Pokud jste dostali SimpleX Chat pozvánku, můžete ji otevřít v prohlížeči:</string>
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Pokud zvolíte odmítnutí, odesílatel NEBUDE upozorněn.</string>
-    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 telefon: <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom klikněte na <b>Připojit</b>.]]></string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 telefon: <b>Otevřete v mobilní aplikaci</b>, potom v aplikaci klepněte na <b>Připojit</b>.]]></string>
     <string name="reject_contact_button">Odmítnout</string>
     <string name="clear_chat_button">Smazat chat</string>
     <string name="clear_chat_menu_action">Vyčistit</string>
@@ -604,7 +604,7 @@
     <string name="paste_button">Vložit</string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Tento řetězec není odkazem na připojení!</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Můžete se také připojit kliknutím na odkaz. Pokud se otevře v prohlížeči, klikněte na tlačítko <b>Otevřít v mobilní aplikaci</b>.]]></string>
-    <string name="is_not_verified">%s není ověřeno</string>
+    <string name="is_not_verified">%s neověřen</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Návod k použití</string>
     <string name="markdown_help">Nápověda k markdown</string>
     <string name="smp_servers_save">Uložit servery</string>
@@ -664,10 +664,10 @@
     <string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
     <string name="first_platform_without_user_ids">Bez uživatelských identifikátorů</string>
     <string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu</string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID užívaných všemi ostatními platformami, SimpleX používá identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, SimpleX používá ID pro každý z vašich kontaktů.</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Další informace najdete v našem <font color="#0088ff">úložišti GitHub</font>.]]></string>
     <string name="use_chat">Použijte chat</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Lze změnit později v nastavení.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Jak ovlivňuje baterii</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).]]></string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s se s vámi chce spojit prostřednictvím</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videohovoru (nešifrovaného e2e).</string>
-    <string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrováno e2e)</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">zvukový hovor (nešifrován e2e)</string>
     <string name="reject">Odmítnout</string>
     <string name="your_calls">Vaše hovory</string>
     <string name="always_use_relay">Spojení přes relé</string>
@@ -730,9 +730,9 @@
     <string name="delete_files_and_media_all">Odstranit všechny soubory</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tuto akci nelze vrátit zpět - všechny přijaté a odeslané soubory a média budou smazány. Obrázky s nízkým rozlišením zůstanou zachovány.</string>
     <string name="no_received_app_files">Žádné přijaté ani odeslané soubory</string>
-    <string name="total_files_count_and_size">%d soubor(ů) s celkovou velikostí %s</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d soubor(y) s celkovou velikostí %s</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">nikdy</string>
-    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s vteřin(y)</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekund(y)</string>
     <string name="messages_section_title">Zprávy</string>
     <string name="messages_section_description">Toto nastavení se vztahuje na zprávy ve vašem aktuálním chat profilu.</string>
     <string name="delete_messages_after">Smazat zprávy po</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="restore_database_alert_title">Obnovit zálohu databáze\?</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Obnovit</string>
     <string name="database_restore_error">Chyba při obnovování databáze</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Přístupová fráze nebyla v klíčence nalezena, zadejte jej prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, obraťte se na vývojáře.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Přístupová fráze nebyla v klíčence nalezena, zadejte ji prosím ručně. K této situaci mohlo dojít, pokud jste obnovili data aplikace pomocí zálohovacího nástroje. Pokud tomu tak není, kontaktujte prosím vývojáře.</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Chat můžete spustit v Nastavení / Databáze nebo restartováním aplikace.</string>
     <string name="group_invitation_item_description">pozvánka do skupiny %1$s</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Jste zváni do skupiny. Připojte se k členům skupiny.</string>
@@ -893,22 +893,22 @@
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Posílání mizících zpráv zakázáno.</string>
     <string name="prohibit_message_deletion">Nevratné mazání odeslaných zpráv zakázáno.</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Hlasové zprávy zakázány.</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">Členové skupiny mohou posílat mizící zprávy.</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Členové skupiny mohou posílat přímé zprávy.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Členové mohou posílat mizící zprávy.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mizící zprávy jsou zakázány.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Členové mohou posílat přímé zprávy.</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Přímé zprávy mezi členy jsou v této skupině zakázány.</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Členové skupin mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je v této skupině zakázáno.</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Členové skupiny mohou posílat hlasové zprávy.</string>
-    <string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Členové mohou nevratně mazat odeslané zprávy. (24 hodin)</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nevratné mazání zpráv je zakázáno.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Členové mohou posílat hlasové zprávy.</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Hlasové zprávy jsou zakázány.</string>
     <string name="delete_after">Smazat za</string>
     <string name="ttl_month">%d měsíc</string>
     <string name="ttl_months">%d měsíců</string>
     <string name="ttl_day">%d den</string>
-    <string name="ttl_days">%d dnů</string>
+    <string name="ttl_days">%d dní</string>
     <string name="ttl_week">%d týden</string>
     <string name="ttl_weeks">%d týdnů</string>
-    <string name="ttl_w">%dw</string>
+    <string name="ttl_w">%dt</string>
     <string name="feature_offered_item">nabízeno %s</string>
     <string name="feature_cancelled_item">zrušeno %s</string>
     <string name="whats_new">Co je nového</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     <string name="la_no_app_password">Bez hesla aplikace</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Nemohli jste být ověřeni; Zkuste to prosím znovu.</string>
     <string name="la_minutes">%d minut</string>
-    <string name="la_seconds">%d vteřin</string>
+    <string name="la_seconds">%d sekund</string>
     <string name="la_immediately">Ihned</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Zapamatujte si jej nebo bezpečně uložte - neexistuje způsob, jak obnovit ztracené heslo!</string>
     <string name="lock_not_enabled">Zámek SimpleX není povolen!</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="decryption_error">Chyba dešifrování</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Špatný hash zprávy</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Špatné ID zprávy</string>
-    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Hash předchozí zprávy se liší.</string>
+    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Kontrolní součet předchozí zprávy se liší.</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">ID další zprávy je nesprávné (menší nebo rovno předchozí).
 \nMůže se to stát kvůli nějaké chybě, nebo pokud je spojení kompromitováno.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d zpráv se nepodařilo dešifrovat.</string>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     <string name="error_loading_details">Chyba načítání podrobností</string>
     <string name="info_menu">Info</string>
     <string name="search_verb">Hledat</string>
-    <string name="auth_open_chat_profiles">Otevřít chat profily</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Změnit chat profily</string>
     <string name="edit_history">Historie</string>
     <string name="received_message">Přijatá zpráva</string>
     <string name="sent_message">Poslaná zpráva</string>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
     <string name="share_text_sent_at">Posláno: %s</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Zmizí: %s</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Upraveno: %s</string>
-    <string name="current_version_timestamp">%s (aktuální)</string>
+    <string name="current_version_timestamp">%s (aktuálně)</string>
     <string name="dark_theme">Tmavý motiv</string>
     <string name="import_theme">Import motivu</string>
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
@@ -1154,8 +1154,8 @@
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reakce na zprávy jsou v tomto chatu zakázány.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions">Zakázat reakce na zprávy.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions_group">Zakázat reakce na zprávy.</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Členové skupin mohou přidávat reakce na zprávy.</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reakce na zprávy jsou v této skupině zakázány.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Členové mohou přidávat reakce na zprávy.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reakce na zprávy jsou zakázány.</string>
     <string name="custom_time_unit_months">měsíců</string>
     <string name="learn_more">Zjistit více</string>
     <string name="share_with_contacts">Sdílet s kontakty</string>
@@ -1192,9 +1192,7 @@
     <string name="custom_time_unit_minutes">minut</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">vteřin</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Díky uživatelům - překládejte prostřednictvím Weblate!</string>
-    <string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 minutové hlasové zprávy.
-\n- vlastní čas mizení.
-\n- historie úprav.</string>
+    <string name="v5_1_better_messages_descr">- 5 minutové hlasové zprávy.\n- volitelný čas mizení zpráv.\n- historie úprav.</string>
     <string name="custom_time_unit_days">dní</string>
     <string name="custom_time_unit_hours">hodin</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">týdnů</string>
@@ -1228,7 +1226,7 @@
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Pokud později adresu odstraníte, o kontakty nepřijdete.</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Přístupový kód aplikace je nahrazen sebedestrukčním přístupovým heslem.</string>
     <string name="item_info_no_text">žádný text</string>
-    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Během importu došlo k nezávažným chybám - podrobnosti naleznete v chat konzoli.</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Během importu došlo k nezávažným chybám:</string>
     <string name="shutdown_alert_question">Vypnout\?</string>
     <string name="shutdown_alert_desc">Oznámení přestanou fungovat až do nového spuštění aplikace</string>
     <string name="settings_shutdown">Vypnout</string>
@@ -1246,9 +1244,7 @@
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Opravit nepodporované členem skupiny</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Opravit nepodporované kontaktem</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption">Zachovat vaše připojení</string>
-    <string name="v5_2_more_things_descr">- více stabilní doručovaní zpráv.
-\n- o trochu lepší skupiny.
-\n- a více!</string>
+    <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilnější doručování zpráv.\n- trochu lepší skupiny.\n- a více!</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">šifrování povoleno pro %s</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">vyžadováno opětovné vyjednávání šifrování pro %s</string>
     <string name="receipts_contacts_override_disabled">Odesílání potvrzení o doručení je vypnuto pro %d kontakty.</string>
@@ -1267,9 +1263,9 @@
     <string name="unfavorite_chat">Odoblíbit</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Přerušit změnu adresy</string>
     <string name="allow_to_send_files">Povolit odesílání souborů a médii.</string>
-    <string name="group_members_can_send_files">Členové skupiny mohou posílat soubory a média.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Členové mohou posílat soubory a média.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Pouze majitelé skupiny mohou povolit soubory a média.</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">Soubory a média jsou zakázány v této skupině.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Soubory a média jsou zakázány.</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Vypnout (zachovat přepsání)</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Povolit pro všechny</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Povolit (zachovat přepisování)</string>
@@ -1345,7 +1341,7 @@
     <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s a %s připojen</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s a %s připojen</string>
-    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s a %d další členové připojeni</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s a %d jiných členů připojeno</string>
     <string name="privacy_message_draft">Rozepsáno</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Zobrazit poslední zprávy</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Tato skupina má více než %1$d členů, doručenky nejsou odeslány.</string>
@@ -1390,7 +1386,7 @@
     <string name="desktop_address">Adresa počítače</string>
     <string name="connect_plan_join_your_group">Připojit se do skupiny?</string>
     <string name="connect_plan_group_already_exists">Skupina již existuje!</string>
-    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s připojený</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s připojen</string>
     <string name="this_device">Toto zařízení</string>
     <string name="desktop_device">Počítač</string>
     <string name="this_device_name">Jméno tohoto zařízení</string>
@@ -1429,8 +1425,8 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Již se připojujete ke skupině <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Propojit mobilní a stolní aplikace! 🔗</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">To je váš vlastní jednorázový odkaz!</string>
-    <string name="marked_deleted_items_description">%d zpráv označeno jako smazaná</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Prostřednictvím zabezpečeného kvant rezistentního protokolu.</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d zpráv označeno jako smazané</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Díky kvantům odolnému protokolu zabezpečení.</string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Otevřete <i>Použijte z PC</i> v aplikaci telefonu a naskenujte QR kód.]]></string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Již připojuji!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Skrýt nežádoucí zprávy.</string>
@@ -1472,7 +1468,7 @@
     <string name="connect_with_contact_name_question">Připojit s %1$s?</string>
     <string name="block_member_confirmation">Blokovat</string>
     <string name="unblock_member_question">Odblokovat člena?</string>
-    <string name="blocked_items_description">%d zpráv zablokováno</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d zpráv blokováno</string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">Chcete-li povolit telefonu připojení k PC, otevřete tento port ve vašem firewallu, pokud je povolen</string>
     <string name="block_member_button">Blokovat člena</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Použít z PC</string>
@@ -1489,18 +1485,16 @@
     <string name="verify_code_on_mobile">Ověřit kód v telefonu</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Otevřít port ve firewallu</string>
     <string name="enter_this_device_name">Zadejte jméno tohoto zařízení…</string>
-    <string name="non_content_uri_alert_text">Sdílíte neplatnou cestu souboru. Nahlaste problém vývojářům aplikace.</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">Sdíleli jste neplatnou cestu souboru. Nahlaste problém vývojářům aplikace.</string>
     <string name="disconnect_remote_hosts">Odpojit mobilní telefony</string>
     <string name="block_member_question">Blokovat člena?</string>
-    <string name="rcv_group_events_count">%d skupinových událostí</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d událostí skupiny</string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[To je váš odkaz pro skupinu <b>%1$s</b>!]]></string>
     <string name="verify_code_with_desktop">Ověřit kód s PC</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">Skenovat QR kód z PC</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Odblokovat</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Objevitelný přes lokální síť</string>
-    <string name="v5_4_more_things_descr">- volitelně oznámení odstraněným kontaktům.
-\n- profilová jména s mezeramy.
-\n- a více!</string>
+    <string name="v5_4_more_things_descr">- volitelné oznámení odstraněným kontaktům.\n- profilová jména s mezeramy.\n- a více!</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Neplatná cesta souboru</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Již jste požádali o spojení přes tuto adresu!</string>
     <string name="terminal_always_visible">Zobrazit konzoli v novém okně</string>
@@ -1543,7 +1537,7 @@
     <string name="possible_slow_function_desc">Provedení funkce trvá příliš dlouho: %1$d vteřin: %2$s</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Připojit se ke skupině</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">blokováno adminem</string>
-    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d zpráv zablokováno správcem</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d zpráv blokováno správcem</string>
     <string name="error_creating_message">Chyba vytváření zprávy</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Chyba odstranění soukromých poznámek</string>
     <string name="clear_note_folder_question">Smazat soukromé poznámky?</string>
@@ -1735,7 +1729,7 @@
     <string name="network_option_rcv_concurrency">Souběžné přijímání</string>
     <string name="simplex_links">SimpleX odkazy</string>
     <string name="feature_enabled_for">Povoleno pro</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Členové skupiny mohou odesílat SimpleX odkazy.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Členové mohou odesílat SimpleX odkazy.</string>
     <string name="v5_7_call_sounds">Zvuky v hovoru</string>
     <string name="v5_7_forward_descr">Zdroje zpráv zůstávají důvěrné.</string>
     <string name="v5_7_network">Správa sítě</string>
@@ -1751,7 +1745,7 @@
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantům odolné šifrování</string>
     <string name="permissions_camera">Kamera</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera a mikrofon</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX odkazy jsou v této skupině zakázány.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX odkazy jsou zakázány.</string>
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Zprávy, soubory a hovory jsou chráněny <b>koncovým</b> šifrováním s dokonalým dopředným utajením, odmítnutím a obnovením po vloupání.]]></string>
     <string name="wallpaper_advanced_settings">Pokročilé nastavení</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Všechny barevné režimy</string>
@@ -1860,7 +1854,7 @@
     <string name="smp_servers_configured">Nastavené SMP servery</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Probíhá</string>
     <string name="chunks_uploaded">Části nahrány</string>
-    <string name="n_file_errors">%1$d chyba souboru(ů):\n%2$s</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d chyba souboru:\n%2$s</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d jiná chyba souboru(ů).</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Chyba přeposílaní zpráv</string>
     <string name="srv_error_host">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě.</string>
@@ -1940,7 +1934,7 @@
     <string name="network_session_mode_server_description">Nové přihlašovací údaje SOCKS budou použity pro každý server.</string>
     <string name="servers_info_reconnect_servers_message">Znovu připojte všechny připojené servery pro vynucení doručení. Využívá další provoz.</string>
     <string name="reset_all_hints">Resetovat všechny tipy</string>
-    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d soubor(y) stále stahuji.</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d soubor(y) se stále stahují.</string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">Lepší datování zpráv.</string>
     <string name="v6_1_better_security">Lepší zabezpečení ✅</string>
     <string name="chunks_deleted">Části odstraněny</string>
@@ -2014,7 +2008,7 @@
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Odeslané zprávy</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Odeslaných celkem</string>
     <string name="server_address">Adresa serveru</string>
-    <string name="one_hand_ui">Dosažitelný panel nástrojů chatu</string>
+    <string name="one_hand_ui">Dosažitelné panely nástrojů</string>
     <string name="acknowledgement_errors">Chyba potvrzení</string>
     <string name="connections">Připojení</string>
     <string name="created">Vytvořen</string>
@@ -2050,7 +2044,7 @@
     <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Žádné servery pro odesílání souborů.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Pokračovat</string>
     <string name="operator_open_changes">Otevřít změny</string>
-    <string name="no_chats_found">Žádné chaty nebyly nalezeny</string>
+    <string name="no_chats_found">Nenalezen žádný chat</string>
     <string name="report_item_archived_by">archivovaná hlášení podle %s</string>
     <string name="display_name_accepted_invitation">přijmuté pozvání</string>
     <string name="report_reason_community">Porušení pokynů komunity</string>
@@ -2060,7 +2054,7 @@
     <string name="report_reason_profile">Nevhodný profil</string>
     <string name="for_chat_profile">Pro profil chatu %s:</string>
     <string name="no_message_servers_configured">Žádné chatovací servery.</string>
-    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro soukromé směřování chatů.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro soukromé směrování chatů.</string>
     <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Žádné servery pro příjem souborů.</string>
     <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Žádné servery pro příjem zpráv.</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Všechny chaty budou ze seznamu odebrány %s, a seznam bude smazán</string>
@@ -2161,7 +2155,7 @@
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Archivovat %d hlášení?</string>
     <string name="report_archive_for_all_moderators">Pro všechny moderátory</string>
     <string name="report_archive_for_me">Pro mě</string>
-    <string name="group_reports_active">%d hlášení</string>
+    <string name="group_reports_active">%d reportů</string>
     <string name="chat_list_groups">Skupiny</string>
     <string name="list_menu">Seznam</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Hlášení členů</string>
@@ -2179,9 +2173,8 @@
     <string name="group_members_can_send_reports">Členové mohou zprávy nahlásit moderátorům.</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Zakázat nahlašování zpráv moderátorům.</string>
     <string name="error_updating_server_title">Chyba aktualizace serveru</string>
-    <string name="operator_server_alert_title">Operátor server</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">Operátor serveru</string>
     <string name="v6_2_network_decentralization">Decentralizace sítě</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Archivována hlášení členů</string>
     <string name="archive_reports">Archivovat hlášení</string>
     <string name="leave_chat_question">Opustit chat?</string>
     <string name="address_settings">Nastavení adres</string>
@@ -2197,7 +2190,7 @@
     <string name="delete_chat_question">Vymazat chat?</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Podmínky jsou již přijaty pro tohoto/tyto operátora(y): <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Tyto podmínky budou také platit pro: <b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Již jste spojený s <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Již jste spojeni s <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="network_session_mode_session">Relace aplikace</string>
     <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">Podmínky budou přijaty pro povolené operátory po 30 dnech.</string>
     <string name="sync_connection_desc">Připojení vyžaduje opětovné vyjednání šifrování.</string>
@@ -2211,4 +2204,159 @@
     <string name="error_creating_report">Chyba vytváření hlášení</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 rok</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">výchozí (%s)</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Použijte náhodné přihlašovací údaje</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Nahlásit spam: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
+    <string name="operator_review_conditions">Přečíst podmínky</string>
+    <string name="operator_website">Webové stránky</string>
+    <string name="subscribed">Odebírán</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">požádáno o připojení</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Žádné mediální a souborové servery.</string>
+    <string name="temporary_file_error">Chyba dočasného souboru</string>
+    <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Přesunout sezení</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection">TCP připojení</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Použité servery</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">Použit %s</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_receiving">Pro příjem</string>
+    <string name="color_mode_system">Systém</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="connection_error_quota">Nedoručené zprávy</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Tato zpráva byla smazána, nebo dosud nebyla přijata.</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Důvod nahlášení?</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">Report bude archivován.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Zprávy budou pro všechny členy označeny jako moderované.</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Reporty</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Nahlašte profil člena: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Nahlásit porušení: Uvidí pouze moderátoři skupiny.</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Zobrazit stav zpráv</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_skip">Přeskočit tuto verzi</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Zobrazit seznam v novém okně</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Aktualizovat aplikaci automaticky</string>
+    <string name="chat_database_exported_not_all_files">Některé soubory nebyly exportovány</string>
+    <string name="unread_mentions">Nepřečtené zmínky</string>
+    <string name="share_address_publicly">Sdílet adresu veřejně</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Sdílent SimpleX adresu na sociálních médiích.</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Sdílejte 1 rázový odkaz s přítelem</string>
+    <string name="network_socks_proxy">SOCKS Proxy</string>
+    <string name="app_check_for_updates_update_available">Dostupná aktualizace: %s</string>
+    <string name="app_check_for_updates_stable">Stabilní</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Můžete nastavit operátory v nastavení sítě a serverů.</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Ocas</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Zastavíte přijímání zpráv z tohoto chatu. Chat historie bude zachována.</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Servery pro nové soubory vašeho aktuálního chat profilu</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Protokolu serveru se změnil.</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">Operátor serveru se změnil.</string>
+    <string name="appearance_zoom">Zoom</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Nastavit výchozí téma</string>
+    <string name="servers_info_uploaded">Nahráno</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ano</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">Přepnout chat seznam:</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tuto akci nelze zrušit - zprávy odeslané a přijaté v tomto chatu dříve než vybraná, budou smazány.</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Statistiky serverů budou obnoveny - nemůže být vráceno!</string>
+    <string name="v6_3_reports">Odeslat soukromý report</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Pomozte administrátorům moderovat své skupiny.</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Rychlejší mazání skupin.</string>
+    <string name="servers_info_starting_from">Od %s.</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Můžete zmínit až %1$s členů ve zprávě!</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Musíte kopírovat a snížit velikost zprávy, abyste ji poslali.</string>
+    <string name="network_proxy_username">Jméno</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX adresa nebo 1 rázový odkaz?</string>
+    <string name="toolbar_settings">Nastavení</string>
+    <string name="save_list">Uložit seznam</string>
+    <string name="app_check_for_updates_canceled">Stažení aktualizace zrušeno</string>
+    <string name="chat_database_exported_save">Můžete uložit exportovaný archiv.</string>
+    <string name="operator_use_for_messages">Použit pro zprávy</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">Server přidán k operátoru %s.</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Průhlednost</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Přepínání chat profilu pro 1-rázové pozvánky.</string>
+    <string name="info_view_video_button">video</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Sdílet profil</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">Reportování zpráv je zakázáno v této skupině.</string>
+    <string name="xftp_server">XFTP servr</string>
+    <string name="uploaded_files">Nahrané soubory</string>
+    <string name="subscription_results_ignored">Odběr ignorován</string>
+    <string name="srv_error_version">Verze serveru není kompatibilní s nastavením sítě.</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Pro pozdější vytvoření adresy, klepněte v menu na Vytvořit SimpleX adresu.</string>
+    <string name="your_servers">Vaše servery</string>
+    <string name="view_updated_conditions">Zobrazit aktualizované podmínky</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 report</string>
+    <string name="group_preview_rejected">zamítnuto</string>
+    <string name="notification_group_report">Report: %s</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Nahlásit další: uvidí pouze skupinový moderátoři.</string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Můžete nastavit název připojení, pro pamatování, s kým byl odkaz sdílen.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Vaše připojení bylo přesunuto na %s, ale došlo k neočekávané chybě při přesměrování na profil.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Pro každý profil použijte různé přihlašovací údaje</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Neznámé servery</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Pro ochranu vaší IP adresy, soukromé směrování používá vaše servery SMP k doručování zpráv.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Použít web portu</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">TCP port pro zprávy</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Váš chat profil bude zaslán členům</string>
+    <string name="system_mode_toast">Režim systému</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Zmínky členů 👋</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organizujte konverzace do seznamů</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Lepší výkon skupin</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Lepší soukromí a bezpečnost</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Nenechte si ujít důležité zprávy.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Rychlejší odesílání zpráv.</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Vlastní názvy souborů médií.</string>
+    <string name="servers_info_target">Zobrazuji informace pro</string>
+    <string name="upload_errors">Chyby nahrávání</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Soukromé směrování se používá k doručování zpráv těmto serverům, protože k nim nejste připojeni.</string>
+    <string name="size">Velikost</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_review_later">Přečíst později</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_update">Aktualizovat</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s servery</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_total">Celkem</string>
+    <string name="network_error_broker_version_desc">Verze serveru není kompatibilní s vaší aplikací: %1$s.</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">Připojení dosáhlo limitu nedoručených zpráv, váš kontakt je asi offline.</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Pro odeslílání</string>
+    <string name="operator_use_for_files">Použit pro soubory</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Druhý přednastavený operátor v aplikaci!</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Chcete-li volat, povolte použití mikrofonu. Ukončete hovor a zkuste to znovu.</string>
+    <string name="servers_info_statistics_section_header">Statistiky</string>
+    <string name="subscription_errors">Chyby odběru</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">O operátorech</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat a Flux udělali dohodu, a zahrnuly servery spravované Flux do aplikace.</string>
+    <string name="smp_server">SMP server</string>
+    <string name="contact_list_header_title">Vaše kontakty</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Od %s.\nJsou všechna data uchovávána ve vašem zařízení.</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">Serverový operátoři</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Vybrat provozovatele sítě pro použití.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Můžete nakonfigurovat servery v nastavení.</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Zvuk ztlumen</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Používat aplikaci jednou rukou.</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">SinpleX protokoly přezkoumány Trail Bits.</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Přepnínání zvuku a videa během hovoru.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Vaše přihlašovací údaje mohou být zaslány nešifrované.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Pokud je povolen více než jeden operátor, nikdo z nich nemá metadata, aby poznal, kdo s kým komunikuje.</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Nastavit název chatu..</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">Použít TCP port %1$s, když není zadán žádný port.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Tento odkaz byl použit s jiným mobilním zařízením, vytvořte na počítači nový odkaz.</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Získejte upozornění, když jste zmíněni.</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">SimpleX adresa a 1 rázové odkazy je bezpečné sdílet přes všechny komunikátory.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Zprávy budou smazány pro všechny členy.</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Aplikace vyžaduje potvrzení stahování z neznámých serverů (s výjimkou .onion nebo při aktivaci SOCKS proxy).</string>
+    <string name="you_need_to_allow_calls">Musíte povolit kontaktům volání, abyste jim mohli zavolat.</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Nastavit expirace zpráv.</string>
+    <string name="subscription_percentage">Zobrazit procenta</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Nahraný archiv databáze bude ze serverů trvale odstraněn.</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Pro ochranu před záměnou odkazů, můžete porovnat bezpečnostní kódy.</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Stále si můžete prohlédnout rozhovor s %1$s v chat seznamu.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Aplikace chrání vaše soukromí pomocí různých operátorů v každé konverzaci.</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Můžete jej změnit v nastavení Vzhledu.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Role se změní na %s. Každý v chatu bude upozorněn.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Chcete-li být informováni o nových verzích, zapněte periodickou kontrolu pro Stabilní nebo Beta verze.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Pro každé připojení použijte různé přihlašovací údaje.</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Silný</string>
+    <string name="view_conditions">Zobrazit podmínky</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Můžete posílat zprávy %1$s z archivovaných kontaktů.</string>
+    <string name="chat_database_exported_migrate">Můžete přenést exportovanou databázi.</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">zamítnuto</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Jemný</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Chyba čtení přístupové fráze databáze</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Přístupová fráze v úlozišti klíčů nelze načíst, prosím zadejte ji ručně. To se může stát po aktualizaci systému nekompatibilní s aplikací. Pokud to tak není, kontaktujte prosím vývojáře.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Přístupovou frázi v ůložišti klíčů nelze načíst. Mohlo se to stát po aktualizaci systému nekompatibilní s aplikací. Pokud to není váš případ, kontaktujte prosím vývojáře.</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Aktualizované podmínky</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">čekám na schválení</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">čekám</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index e79746c8f1..551b6caa7f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -355,8 +355,8 @@
     <string name="chat_console">Chat-Konsole</string>
     <string name="smp_servers">SMP-Server</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Voreingestellte Serveradresse</string>
-    <string name="smp_servers_preset_add">Füge voreingestellte Server hinzu</string>
-    <string name="smp_servers_add">Füge Server hinzu</string>
+    <string name="smp_servers_preset_add">Voreingestellte Server hinzufügen</string>
+    <string name="smp_servers_add">Server hinzufügen</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Teste Server</string>
     <string name="smp_servers_test_servers">Teste alle Server</string>
     <string name="smp_servers_save">Alle Server speichern</string>
@@ -661,7 +661,7 @@
     <string name="restore_database_alert_desc">Bitte geben Sie das vorherige Passwort ein, nachdem Sie die Datenbanksicherung wiederhergestellt haben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Wiederherstellen</string>
     <string name="database_restore_error">Fehler bei der Wiederherstellung der Datenbank</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Das Passwort wurde nicht im Schlüsselbund gefunden. Bitte geben Sie es manuell ein. Das kann passieren, wenn Sie die App-Daten mit einem Backup-Programm wieder hergestellt haben. Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Entwicklern auf, wenn das nicht der Fall ist.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Das Passwort wurde nicht im Schlüsselbund gefunden. Bitte geben Sie es manuell ein. Dies kann passieren, wenn Sie die App-Daten mit einem Backup-Programm wieder hergestellt haben. Wenden Sie sich bitte an die Entwickler, wenn dies nicht der Fall ist.</string>
     <!-- ChatModel.chatRunning interactions -->
     <string name="chat_is_stopped_indication">Der Chat wurde beendet</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Sie können den Chat über die App-Einstellungen/Datenbank oder durch Neustart der App starten.</string>
@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Das Senden von verschwindenden Nachrichten nicht erlauben.</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Verschwindende Nachrichten sind nicht erlaubt.</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Mitglieder können verschwindende Nachrichten versenden.</string>
-    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Fügen Sie Server durch Scannen der QR-Codes hinzu.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Server durch Scannen von QR-Codes hinzufügen.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Verschwindende Nachrichten</string>
     <string name="accept_feature">Übernehmen</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Einen Tag festlegen</string>
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     <string name="share_text_deleted_at">Gelöscht um: %s</string>
     <string name="info_row_disappears_at">Verschwindet um</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Verschwindet um: %s</string>
-    <string name="edit_history">Nachrichtenverlauf bearbeiten</string>
+    <string name="edit_history">Nachrichtenverlauf</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">In diesem Chat sind Reaktionen auf Nachrichten nicht erlaubt.</string>
     <string name="item_info_no_text">Kein Text</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Während des Imports sind nicht schwerwiegende Fehler aufgetreten:</string>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Sie sind bereits Mitglied in der Gruppe <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Das ist Ihre eigene SimpleX-Adresse!</string>
     <string name="correct_name_to">Richtiger Name für %s?</string>
-    <string name="delete_messages__question">%d Nachrichten löschen?</string>
+    <string name="delete_messages__question">Sollen %d Nachrichten gelöscht werden?</string>
     <string name="connect_with_contact_name_question">Mit %1$s verbinden?</string>
     <string name="remove_member_button">Mitglied entfernen</string>
     <string name="block_member_confirmation">Blockieren</string>
@@ -1652,8 +1652,8 @@
     <string name="v5_5_private_notes">Private Notizen</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Es werden alle Nachrichten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
     <string name="clear_note_folder_question">Private Notizen entfernen?</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s wurde blockiert</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s wurde freigegeben</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">es wurde %s blockiert</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">Es wurden %s freigegeben</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">Sie haben %s blockiert</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">Sie haben %s freigegeben</string>
     <string name="block_for_all_question">Mitglied für Alle blockieren?</string>
@@ -2089,10 +2089,10 @@
     <string name="toolbar_settings">Einstellungen</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Die Nachrichten werden für alle Gruppenmitglieder gelöscht.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Die Nachrichten werden für alle Mitglieder als moderiert markiert.</string>
-    <string name="delete_members_messages__question">%d Nachrichten der Mitglieder löschen?</string>
+    <string name="delete_members_messages__question">Sollen %d Nachrichten von Mitgliedern gelöscht werden?</string>
     <string name="compose_message_placeholder">Nachricht</string>
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Nachrichten werden zur Löschung markiert. Der/Die Empfänger hat/haben die Möglichkeit, diese Nachrichten aufzudecken.</string>
-    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d ausgewählt</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">Es wurden %d ausgewählt</string>
     <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Es wurde Nichts ausgewählt</string>
     <string name="select_verb">Auswählen</string>
     <string name="invite_friends_short">Einladen</string>
@@ -2154,7 +2154,7 @@
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Die Nachrichten wurden gelöscht, nachdem Sie sie ausgewählt hatten.</string>
     <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Es gibt nichts zum Weiterleiten!</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d andere(r) Datei-Fehler.</string>
-    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">%1$s Nachricht(en) weiterleiten?</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Soll(en) %1$s Nachricht(en) weitergeleitet werden?</string>
     <string name="forward_files_missing_desc">%1$d Datei(en) wurde(n) gelöscht.</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d Datei(en) wurde(n) nicht heruntergeladen.</string>
     <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Nachrichten ohne Dateien weiterleiten?</string>
@@ -2382,7 +2382,6 @@
     <string name="group_reports_active">%d Meldungen</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Mitglieder-Meldungen</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Meldungen</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Archivierte Mitglieder-Meldungen</string>
     <string name="blocking_reason_content">Inhalt verletzt Nutzungsbedingungen</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
     <string name="connection_error_blocked">Verbindung blockiert</string>
@@ -2420,4 +2419,32 @@
     <string name="enable_sending_member_reports">Melden von Nachrichten an Moderatoren erlauben.</string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Alle Meldungen werden für Sie archiviert.</string>
     <string name="notification_group_report">Meldung: %s</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Helfen Sie Administratoren bei der Moderation ihrer Gruppen.</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Erwähnung von Mitgliedern 👋</string>
+    <string name="v6_3_reports">Private Meldungen senden</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Bei Erwähnung benachrichtigt werden.</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Medien mit anonymisierten Dateinamen.</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Verfallsdatum von Nachrichten in Chats festlegen.</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Bessere Leistung von Gruppen</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Schnelleres löschen von Gruppen</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Schnelleres versenden von Nachrichten.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">abgelehnt</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bessere(r) Security und Datenschutz</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Chats in Listen verwalten</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">abgelehnt</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Das Passwort kann nicht aus dem Schlüsselbund gelesen werden. Dies kann nach einer Systemaktualisierung passiert sein, die nicht mit der App kompatibel war. Wenden Sie sich bitte an die Entwickler, wenn dies nicht der Fall ist.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">ausstehend</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Fehler beim Lesen des Datenbank-Passworts</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Aktualisierte Nutzungsbedingungen</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">ausstehende Genehmigung</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Das Passwort kann nicht aus dem Schlüsselbund gelesen werden. Bitte geben Sie es manuell ein. Dies kann nach einer Systemaktualisierung passiert sein, die nicht mit der App kompatibel war. Wenden Sie sich bitte an die Entwickler, wenn dies nicht der Fall ist.</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Mitglieder entfernen?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Mitglieder werden aus dem Chat entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Mitglieder werden aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Mitglieder für Alle freigeben?</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Nachrichten dieser Mitglieder werden angezeigt!</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">Moderatoren</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Mitglieder für Alle blockieren?</string>
+    <string name="block_members_desc">Alle neuen Nachrichten dieser Mitglieder werden nicht angezeigt!</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index cce810b10c..ad90b97d38 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Añadir a otro dispositivo</string>
     <string name="app_version_name">Versión de la aplicación: v%s</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicita recibir la imagen</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña si la pierdes.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: Si la pierdes NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más energía!</b> La aplicación está siempre en segundo plano y las notificaciones se muestran de inmediato.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas)</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="ttl_week">%d semana</string>
     <string name="ttl_weeks">%d semanas</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Mensajes temporales</string>
-    <string name="auth_confirm_credential">Canfirma tus credenciales</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Confirma tus credenciales</string>
     <string name="group_member_status_introduced">conectando (presentado)</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">conectando (invitación de presentación )</string>
     <string name="group_member_status_accepted">conectando (aceptado)</string>
@@ -680,7 +680,7 @@
     <string name="open_chat">Abrir chat</string>
     <string name="restore_database">Restaurar copia de seguridad de la base de datos</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Guardar contraseña y abrir el chat</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">La contraseña no se ha encontrado en Keystore, introdúcela manualmente. Esto puede haber ocurrido si has restaurado los datos de la aplicación con una herramienta de copia de seguridad. Si no es así, por favor ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">La frase de contraseña no se ha encontrado en Keystore. Por favor, introdúcela manualmente. Puede deberse a que hayas restaurado los datos de la aplicación mediante alguna herramienta para copias de seguridad. Si no es así, por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Expulsar</string>
     <string name="button_remove_member">Expulsar miembro</string>
     <string name="button_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
@@ -1758,7 +1758,7 @@
 \nError del servidor de destino: %2$s</string>
     <string name="snd_error_proxy">Servidor de reenvío: %1$s
 \nError: %2$s</string>
-    <string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha expirado tras muchos intentos de envío.</string>
+    <string name="snd_error_expired">Problema en la red - el mensaje ha caducado tras muchos intentos de envío.</string>
     <string name="srv_error_version">La versión del servidor es incompatible con la configuración de la red.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Enrutamiento privado</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Servidores desconocidos</string>
@@ -1951,7 +1951,7 @@
     <string name="downloaded_files">Archivos descargados</string>
     <string name="download_errors">Errores de descarga</string>
     <string name="duplicates_label">duplicados</string>
-    <string name="expired_label">expirados</string>
+    <string name="expired_label">caducados</string>
     <string name="open_server_settings_button">Abrir configuración del servidor</string>
     <string name="other_label">otros</string>
     <string name="other_errors">otros errores</string>
@@ -2304,7 +2304,6 @@
     <string name="archive_verb">Archivar</string>
     <string name="archive_report">Archivar informe</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Informes de miembro</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Informes de miembros archivados</string>
     <string name="group_reports_active">%d informes</string>
     <string name="report_compose_reason_header_profile">Informar del perfil de un miembro: sólo los moderadores del grupo lo verán.</string>
     <string name="report_reason_other">Otro motivo</string>
@@ -2347,16 +2346,32 @@
     <string name="member_reports_are_prohibited">No se permite informar de mensajes en este grupo.</string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Todos los informes serán archivados para ti.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">¿Archivar todos los informes?</string>
-    <string name="v6_3_mentions_descr">Las menciones ahora notifican.</string>
-    <string name="v6_3_mentions">Mencionar miembros 👋</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Las menciones ahora se notifican.</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Menciona a miembros 👋</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">No pierdas los mensajes importantes.</string>
-    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organiza los chats en listas</string>
-    <string name="v6_3_private_media_file_names">Nombres privados de archivos de media.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organiza tus chats en listas</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Nombres privados en archivos de media.</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Eliminación más rápida de grupos.</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">Envío más rápido de mensajes.</string>
-    <string name="v6_3_reports_descr">Ayuda a los admins moderar sus grupos.</string>
-    <string name="v6_3_better_groups_performance">Mejor rendimiento de los grupos</string>
-    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Mejor privacidad y seguridad</string>
-    <string name="v6_3_reports">Envia informes privados</string>
-    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Establece la expiración de mensajes en chats.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Ayuda a los admins a moderar sus grupos.</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Rendimiento de grupos mejorado</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Privacidad y seguridad mejoradas</string>
+    <string name="v6_3_reports">Envía informes privados</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Establece el vencimiento para los mensajes en los chats.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">rechazado</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">rechazado</string>
+    <string name="button_remove_members_question">¿Expulsar miembros?</string>
+    <string name="unblock_members_desc">¡Los mensajes de estos miembros serán mostrados!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">¿Desbloquear miembros para todos?</string>
+    <string name="block_members_desc">¡Todos los mensajes nuevos de estos miembros estarán ocultos!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">¿Bloquear miembros para todos?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Los miembros serán expulsados del chat. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Condiciones actualizadas</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderadores</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Los miembros serán expulsados del grupo. ¡No podrá deshacerse!</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">pendiente de aprobación</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">pendiente</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Error al leer la frase de contraseña de la base de datos</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">La frase de contraseña no se ha podido leer en Keystore. Puede deberse a alguna actualización del sistema incompatible con la aplicación. Si no es así, por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">La frase de contraseña no se ha podido leer en Keystore. Por favor, introdúcela manualmente. Puede deberse a alguna actualización del sistema incompatible con la aplicación. Si no es así, por favor, ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index 6e23eca6b6..dd5ce1dc6a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -2124,7 +2124,6 @@
     <string name="display_name_accepted_invitation">invitation acceptée</string>
     <string name="archive_report">Archiver le signalement</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Demander</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Rapports du membre archivés</string>
     <string name="add_to_list">Ajouter à la liste</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Toutes les discussions seront supprimées de la liste %s, et la liste sera supprimée</string>
     <string name="button_add_team_members">Ajouter des membres à l\'équipe</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
index f434feb4cd..3084b8569b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hr/strings.xml
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="disable_notifications_button">Onemogućiti obavještenja</string>
     <string name="is_not_verified">%s nije verifikovan</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Sve poruke biće odstranjene - ovo ne može biti vraćeno!</string>
-    <string name="network_session_mode_user">Profil razgovora</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Profil Chata</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Onemogućiti</string>
     <string name="ttl_week">%d nedelja</string>
     <string name="v5_4_more_things_descr">- neobavezno obavestiti o obrisanim kontaktima.\n- imena profila sa razmacima.\n- i još mnogo toga!\"</string>
@@ -309,11 +309,11 @@
     <string name="servers_info_files_tab">Datoteke</string>
     <string name="servers_info_uploaded">Otpremljeno</string>
     <string name="is_verified">%s je verifikovan</string>
-    <string name="chat_console">Konzola razgovora</string>
+    <string name="chat_console">Konzola chata</string>
     <string name="scan_QR_code">Skenirati QR kod</string>
     <string name="network_session_mode_server">Server</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Onemogućiti</string>
-    <string name="settings_section_title_chat_database">BAZA PODATAKA RAZGOVORA</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_database">BAZA PODATAKA CHATA</string>
     <string name="send_receipts_disabled">onemogućeno</string>
     <string name="import_theme_error">Greška pri uvoženju teme</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni.</string>
@@ -332,13 +332,13 @@
     <string name="settings_section_title_chats">RAZGOVORI</string>
     <string name="files_and_media_prohibited">Datoteke i medijski sadržaji su zabranjeni!</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Poruke koje nestaju su zabranjene u ovom razgovoru.</string>
-    <string name="chat_is_stopped_indication">Razgovor je zaustavljen</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat je zaustavljen</string>
     <string name="file_saved">Datoteka sačuvana</string>
     <string name="app_version_title">Verzija aplikacije</string>
     <string name="app_version_name">Verzija aplikacije: v%s</string>
     <string name="settings_section_title_chat_theme">Tema razgovora</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekunda(i)</string>
-    <string name="chat_database_exported_title">Baza podataka razgovora izvezena</string>
+    <string name="chat_database_exported_title">Baza podataka Chata izvezena</string>
     <string name="operator">Operator</string>
     <string name="operator_server_alert_title">Operacioni server</string>
     <string name="timed_messages">Poruke koje nestaju</string>
@@ -356,32 +356,32 @@
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Dozvoliti</string>
     <string name="direct_messages">Direktne poruke</string>
     <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Onemogućeno za sve</string>
-    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Razgovor migriran!</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat migriran!</string>
     <string name="group_members_n">%s, %s i %d članovi</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Prekinuti vezu</string>
-    <string name="connect_plan_chat_already_exists">Razgovor već postoji!</string>
-    <string name="chat_database_deleted">Baza podataka razgovora odstranjena</string>
+    <string name="connect_plan_chat_already_exists">Chat već postoji!</string>
+    <string name="chat_database_deleted">Baza podataka Chata odstranjena</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Proveri ažuriranje</string>
-    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Razgovor je zaustavljen. Ako već koristiš ovu bazu podataka na drugom uređaju, trebala bi se vratiti pre nego što se pokrene razgovor.</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat je zaustavljen. Ako već koristiš ovu bazu podataka na drugom uređaju, trebala bi se vratiti pre nego što se pokrene chat.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Proveri poruke svakih 10 minuta</string>
     <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s povezan</string>
     <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s i %s povezani</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">direktno</string>
-    <string name="info_row_chat">Razgovor</string>
+    <string name="info_row_chat">Chat</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR kod</string>
-    <string name="chat_is_running">Razgovor je pokrenut</string>
+    <string name="chat_is_running">Chat je pokrenut</string>
     <string name="import_database">Uvesti bazu podataka</string>
-    <string name="chat_database_section">BAZA PODATAKA RAZGOVORA</string>
-    <string name="chat_is_stopped">Razgovor je zaustavljen</string>
+    <string name="chat_database_section">BAZA PODATAKA CHATA</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Chat je zaustavljen</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s i %d ostali članovi povezani</string>
     <string name="migrate_to_device_import_failed">Uvoz neuspešan</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Razgovor će biti odstranjen za tebe - ovo se ne može vratiti!</string>
     <string name="import_theme">Uvesti temu</string>
-    <string name="chat_database_imported">Baza podataka razgovora uvezena</string>
+    <string name="chat_database_imported">Baza podataka Chata uvezena</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (sadašnji)</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Nestaje u: %s</string>
     <string name="import_database_confirmation">Uvesti</string>
-    <string name="settings_section_title_chat_colors">Boje razgovora</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Boje Chata</string>
     <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
     <string name="chat_archive">Ili uvesti arhiviranu datoteku</string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Razgovor će biti odstranjen za sve članove - ovo se ne može vratiti!</string>
@@ -598,14 +598,14 @@
     <string name="reset_color">Obnoviti boje</string>
     <string name="link_a_mobile">Povezati telefon</string>
     <string name="report_archive_alert_title">Arhiviraj izveštaj?</string>
-    <string name="delivery">Dostava</string>
+    <string name="delivery">Prijem</string>
     <string name="report_verb">Izveštaj</string>
     <string name="in_reply_to">U odgovoru na</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Izveštaji</string>
     <string name="chat_list_notes">Beleške</string>
     <string name="send_live_message">Poslati živu poruku</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Odstraniti veze na čekanju?</string>
-    <string name="scan_paste_link">Skenirati / Nalepiti vezu</string>
+    <string name="scan_paste_link">Skenirati / Nalepiti link</string>
     <string name="incorrect_code">Neispravan bezbednostni kod!</string>
     <string name="callstatus_rejected">odbijeni poziv</string>
     <string name="action_button_add_members">Pozvati</string>
@@ -975,7 +975,7 @@
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Poslana slika</string>
     <string name="confirm_verb">Potvrditi</string>
     <string name="v5_2_more_things">Još nekoliko stvari</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Povezati pomoću jednokratne veze?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Povezati pomoću jednokratnog linka?</string>
     <string name="la_mode_passcode">Pin kod</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Vi i Vaš kontakt, možete da šaljete poruke koje nestaju.</string>
     <string name="v5_7_call_sounds">Zvukovi u pozivu</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Ukupno primljeno</string>
     <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilni <b>%s</b> je neaktivan]]></string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Ime kontakta</string>
-    <string name="message_delivery_error_title">Greška u isporuci poruke</string>
+    <string name="message_delivery_error_title">Greška pri isporuci poruke</string>
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Poruke će biti označene za odstranjivanje. Primaoci će moći da otkriju te poruke.</string>
     <string name="delete_files_and_media_question">Odstraniti datoteke i medijski sadržaj?</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">Primanje datoteke biće zaustavljeno.</string>
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     <string name="error_joining_group">Greška pri pristupanju grupi</string>
     <string name="developer_options_section">Opcije za programere</string>
     <string name="settings_developer_tools">Alati za programere</string>
-    <string name="chat_preferences">Preference razgovora</string>
+    <string name="chat_preferences">Preference chata</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Potvrdite da su mrežna podešavanja za ovaj uređaj ispravna.</string>
     <string name="blocking_reason_content">Sadržaj krši uslove korišćenja</string>
     <string name="cannot_receive_file">Nije moguće primiti datoteku</string>
@@ -1412,4 +1412,76 @@
     <string name="your_ice_servers">Vaši ICE serveri</string>
     <string name="use_random_passphrase">Koristiti nasumičnu pristupnu frazu</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">Onemogućiti SimpleX Zaključavanje</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_title">Ponovo povezati server?</string>
+    <string name="no_received_app_files">Nema primljenih niti poslanih datoteka</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_hash">neispravan hash poruke</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_id">Neispravan ID poruke</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Ponovo povezati servere?</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Prikazati kontakt i poruku</string>
+    <string name="show_developer_options">Prikazati opcije za programere</string>
+    <string name="alert_title_msg_bad_hash">Neispravan hash poruke</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_message">Ponovo povezati server kako biste prisilili dostavu poruke. To koristi dodatni saobraćaj.</string>
+    <string name="integrity_msg_bad_id">neispravan ID poruke</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Konfigurisani XFTP serveri</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Upozorenje pri isporuci poruke</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Povezati se pomoću linka / QR koda</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Već imate chat profil sa istim prikaznim imenom. Molimo vas da odaberete drugo ime.</string>
+    <string name="la_auth_failed">Greška u autentifikaciji</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Unapređena konfiguracija servera</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d ostale greška datoteke(a).</string>
+    <string name="auth_unavailable">Autentifikacija nije dostupna</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Konfigurisani SMP serveri</string>
+    <string name="auto_accept_contact">Automatsko prihvatanje</string>
+    <string name="save_preferences_question">Sačuvati preference?</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Za pozive je potreban podrazumevani veb pretraživač. Molimo vas da konfigurišete podrazumevani pretraživač u sistemu i podelite više informacija sa programerima.</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">odblokirali ste %s</string>
+    <string name="you_are_observer">Vi ste posmatrač.</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Unapređena privatnost i bezbednost</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migriraj na drugi uređaj pomoću QR koda.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">odbijeno</string>
+    <string name="new_passphrase">Nova pristupna fraza…</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatsko prihvatanje zahteva za kontakt</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Samo Vaši kontakti mogu slati poruke koje nestaju.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Samo Vaši kontakti mogu slati glasovne poruke.</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">Vi dozvoljavate</string>
+    <string name="open_database_folder">Otvoriti fasciklu baze podataka</string>
+    <string name="save_and_update_group_profile">Sačuvati i ažurirati grupni profil</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Uz smanjenu potrošnju baterije.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(skenirati ili nalepiti iz memorije)</string>
+    <string name="connection_error_auth">Greška u vezi (AUTH)</string>
+    <string name="contact_developers">Ažurirajte aplikaciju i kontaktirajte programere.</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Tokom uvoza došlo je do nekih nefatalnih grešaka:</string>
+    <string name="save_passphrase_in_settings">Sačuvati pristupnu frazu u podešavanjima</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Poslali ste grupnu pozivnicu</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">kvantno otporna e2e šifrovanju</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Samo Vaši kontakti mogu upućivati pozive.</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Ne slati istoriju novim članovima.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Članovi mogu da šalju glasovne poruke.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Uz smanjenu potrošnju baterije.</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Greška pri preuzimanju arhive</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Svi razgovori biće uklonjeni sa liste %s, a lista odstranjena</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Ovaj QR kod nije link!</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Već se povezujete!</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migriraj na drugi uređaj</string>
+    <string name="operator_open_changes">Otvoriti promene</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizovano</string>
+    <string name="no_info_on_delivery">Nema informacija o prijem</string>
+    <string name="connect_via_link">Povezati se pomoću linka</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption">Zadržati Vaše konekcije</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Migriraj ovde</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Povezati se pomoću linka?</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Instaliraj SimpleX Chat za terminal</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Koristiti web port</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Samo Vi možete da upućujete pozive.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_open">Otvoriti lokaciju datoteke</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">odbijeno</string>
+    <string name="save_group_profile">Sačuvati grupni profil</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Samo vi možete slati poruke koje nestaju.</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Uporedite sigurnosne kodove sa vašim kontaktima.</string>
+    <string name="auto_accept_images">Automatsko prihvatanje slika</string>
+    <string name="color_title">Naslov</string>
+    <string name="wrong_passphrase">Neispravna pristupna fraza baze podataka</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Migriraj sa drugog uređaja</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Samo vi možete slati glasovne poruke</string>
+    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Samo vi možete stavljati reakcije na poruke.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 9100c029b7..4449fbed58 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 perc</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 perc</string>
     <string name="learn_more_about_address">A SimpleX-címről</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Cím módosításának megszakítása?</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Megszakítja a cím módosítását?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Megszakítás</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 másodperc</string>
     <string name="one_time_link_short">Egyszer használható meghívási hivatkozás</string>
@@ -19,18 +19,18 @@
     <string name="chat_item_ttl_day">1 nap</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Cím módosításának megszakítása</string>
     <string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
-    <string name="color_primary">Kiemelés</string>
+    <string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
     <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS-proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
     <string name="accept_feature">Elfogadás</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognitóban</string>
-    <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolatkérés elfogadása?</string>
+    <string name="accept_connection_request__question">Elfogadja a kapcsolódási kérést?</string>
     <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy az ismerősei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</string>
-    <string name="color_primary_variant">További kiemelés</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</string>
+    <string name="color_primary_variant">További kiemelőszín</string>
     <string name="callstatus_error">híváshiba</string>
     <string name="v5_4_block_group_members">Csoporttagok letiltása</string>
     <string name="la_authenticate">Hitelesítés</string>
@@ -38,28 +38,28 @@
     <string name="feature_cancelled_item">%s visszavonva</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes ismerőséhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítőadat) lesz használva.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
     <string name="color_background">Háttér</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító-kiszolgálók SOCKS-proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS-proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének elküldése közvetlen kapcsolatot használnak.]]></string>
     <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az ismerőseivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA).</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="app_version_code">Az alkalmazás összeállítási száma: %s</string>
     <string name="audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
     <string name="network_settings">Speciális hálózati beállítások</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">A hangüzenetek küldése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">A hangüzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
     <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
     <string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
     <string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
@@ -80,20 +80,20 @@
     <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van a partnerei számára.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">A hangüzenetek küldése engedélyezve van.</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is meg lesznek jelenítve amíg az alkalmazás fut.]]></string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminisztrátorok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn:</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
-    <string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni az ismerőst!</string>
+    <string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">téves üzenet ID</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Kapcsolatkérések automatikus elfogadása</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> NEM fogja tudni helyreállítani, vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.]]></string>
     <string name="callstatus_calling">hívás…</string>
-    <string name="color_secondary_variant">További másodlagos</string>
+    <string name="color_secondary_variant">További másodlagos szín</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
     <string name="allow_message_reactions">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájlelőnézet visszavonása</string>
@@ -113,14 +113,14 @@
     <string name="bold_text">félkövér</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás-jelkód helyettesítve lesz egy önmegsemmisítő-jelkóddal.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bolgár, finn, héber, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_question">Hangüzenetek engedélyezése?</string>
-    <string name="always_use_relay">Mindig használjon továbbító-kiszolgálót</string>
+    <string name="allow_voice_messages_question">Engedélyezi a hangüzeneteket?</string>
+    <string name="always_use_relay">Mindig használjon továbbítókiszolgálót</string>
     <string name="chat_preferences_always">mindig</string>
     <string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes ismerősével kapcsolatban marad.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes partnerével kapcsolatban marad.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">érvénytelen az üzenet hasítóértéke</string>
     <string name="notifications_mode_service">Mindig fut</string>
@@ -129,11 +129,11 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Legjobb akkumulátoridő</b>. Csak akkor kap értesítéseket, amikor az alkalmazás meg van nyitva. (NINCS háttérszolgáltatás.)]]></string>
     <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek időszakos lekérdezését. A beállításokban újraengedélyezheti.</string>
-    <string name="block_member_question">Tag letiltása?</string>
+    <string name="block_member_question">Letiltja a tagot?</string>
     <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. Az alkalmazás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
     <string name="group_member_role_author">szerző</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van az ismerősei számára. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)</string>
     <string name="cancel_verb">Mégse</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni, amikor meg van nyitva. A háttérszolgáltatás nem fog elindulni</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Továbbfejlesztett üzenetek</string>
@@ -148,11 +148,11 @@
     <string name="cannot_access_keychain">Nem érhető el a Keystore az adatbázis jelszavának mentéséhez</string>
     <string name="callstatus_in_progress">hívás folyamatban</string>
     <string name="auto_accept_images">Képek automatikus elfogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">A hívások kezdeményezése engedélyezve van az ismerősei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">A hívások kezdeményezése engedélyezve van a partnerei számára.</string>
     <string name="settings_section_title_icon">ALKALMAZÁSIKON</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Kiszolgáló hozzáadása QR-kód beolvasásával.</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van.</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Az eltűnő üzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="icon_descr_audio_off">Hang kikapcsolva</string>
     <string name="allow_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között engedélyezve van.</string>
     <string name="settings_section_title_app">ALKALMAZÁS</string>
@@ -160,22 +160,22 @@
     <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Mindkét fél hozzáadhat az üzenetekhez reakciókat.</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Mindkét fél tud hívásokat kezdeményezni.</string>
     <string name="la_auth_failed">Sikertelen hitelesítés</string>
-    <string name="block_member_desc">Az összes %s által írt új üzenet el lesz rejtve!</string>
+    <string name="block_member_desc">%s összes új üzenete el lesz rejtve!</string>
     <string name="app_version_name">Az alkalmazás verziója: v%s</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha az ismerőse is engedélyezi.</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
     <string name="blocked_item_description">letiltva</string>
-    <string name="change_database_passphrase_question">Az adatbázis jelmondatának módosítása?</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Módosítja az adatbázis jelmondatát?</string>
     <string name="callstate_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="la_change_app_passcode">Jelkód módosítása</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">a következőre módosította %s szerepkörét: „%s”</string>
-    <string name="switch_receiving_address">A fogadási cím módosítása</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Fogadási cím módosítása</string>
     <string name="change_verb">Módosítás</string>
     <string name="confirm_passcode">Jelkód megerősítése</string>
     <string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
-    <string name="change_member_role_question">Tag szerepkörének módosítása?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Módosítja a tag szerepkörét?</string>
     <string name="change_lock_mode">Zárolási mód módosítása</string>
     <string name="notification_contact_connected">Kapcsolódott</string>
     <string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódott</string>
@@ -191,15 +191,15 @@
     <string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő-mód módosítása</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">a következőre módosította az Ön szerepkörét: „%s”</string>
     <string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen kapcsolódás?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlenül kapcsolódik?</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódott</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
-    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">a partner e2e titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
-    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használható meghívási hivatkozással?</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">A partner és az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívási hivatkozással?</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
@@ -207,38 +207,38 @@
     <string name="create_address">Cím létrehozása</string>
     <string name="copy_verb">Másolás</string>
     <string name="continue_to_next_step">Folytatás</string>
-    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül?</string>
-    <string name="contact_already_exists">Az ismerős már létezik</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Kapcsolódik egy hivatkozáson keresztül?</string>
+    <string name="contact_already_exists">A partner már létezik</string>
     <string name="core_version">Fő verzió: v%s</string>
-    <string name="icon_descr_contact_checked">Ismerős ellenőrizve</string>
-    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódás saját magához?</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Partner ellenőrizve</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
     <string name="copied">Kimásolva a vágólapra</string>
     <string name="connection_request_sent">Kapcsolatkérés elküldve!</string>
     <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
-    <string name="correct_name_to">Név helyesbítése a következőre: %s?</string>
+    <string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
     <string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
-    <string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás a következővel: %1$s?</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódik vele: %1$s?</string>
     <string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
-    <string name="contact_preferences">Ismerős-beállítások</string>
+    <string name="contact_preferences">Partnerbeállítások</string>
     <string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
     <string name="display_name_connection_established">kapcsolat létrehozva</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerős nem rendelkezik e2e titkosítással</string>
-    <string name="chat_preferences_contact_allows">Ismerős engedélyezi</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">a partner nem rendelkezik e2e titkosítással</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Partner engedélyezi</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Rejtett név:</string>
     <string name="connect_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
     <string name="icon_descr_context">Szövegkörnyezeti ikon</string>
     <string name="connect_via_link">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="receipts_section_contacts">Ismerősök</string>
+    <string name="receipts_section_contacts">Partnerek</string>
     <string name="connection_error">Kapcsolódási hiba</string>
-    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem kapcsolódott!</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">A partnere még nem kapcsolódott!</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!\n- kézbesítési jelentések (legfeljebb 20 tagig).\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
     <string name="contribute">Hozzájárulás</string>
     <string name="group_member_status_intro_invitation">kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX-cím létrehozása</string>
-    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
-    <string name="delete_member_message__question">Csoporttag üzenetének törlése?</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt partner</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Törli a tag üzenetét?</string>
     <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
     <string name="share_one_time_link">Egyszer használható meghívási hivatkozás létrehozása</string>
     <string name="delete_link">Törlés</string>
@@ -251,14 +251,14 @@
     <string name="share_text_deleted_at">Törölve: %s</string>
     <string name="info_row_deleted_at">Törölve</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Kínai és spanyol kezelőfelület</string>
-    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nem lehet meghívni az ismerősöket!</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Nem lehet meghívni a partnereket!</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">A csevegés megállt</string>
     <string name="theme_dark">Sötét</string>
     <string name="create_profile">Profil létrehozása</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">törölt csoport</string>
     <string name="full_deletion">Törlés az összes tagnál</string>
     <string name="button_create_group_link">Hivatkozás létrehozása</string>
-    <string name="chat_preferences">Csevegés-beállítások</string>
+    <string name="chat_preferences">Csevegési beállítások</string>
     <string name="delete_profile">Profil törlése</string>
     <string name="la_current_app_passcode">Jelenlegi jelkód</string>
     <string name="group_member_status_connecting">kapcsolódás</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="chat_is_stopped">A csevegés megállt</string>
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása.</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">Csevegési profil törlése?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Törli a csevegési profilt?</string>
     <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
     <string name="connected_to_desktop">Kapcsolódva a számítógéphez</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE-kiszolgálók beállítása</string>
@@ -287,18 +287,18 @@
     <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
     <string name="group_member_status_creator">készítő</string>
     <string name="confirm_verb">Megerősítés</string>
-    <string name="for_me_only">Csak nálam</string>
-    <string name="delete_messages__question">%d üzenet törlése?</string>
+    <string name="for_me_only">Csak számomra</string>
+    <string name="delete_messages__question">Töröl %d üzenetet?</string>
     <string name="v5_1_custom_themes">Egyéni témák</string>
     <string name="group_member_status_accepted">kapcsolódás (elfogadva)</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Kiszolgáló címének ellenőrzése és újrapróbálkozás.</string>
-    <string name="delete_group_question">Csoport törlése?</string>
+    <string name="delete_group_question">Törli a csoportot?</string>
     <string name="confirm_database_upgrades">Adatbázis fejlesztésének megerősítése</string>
     <string name="create_your_profile">Saját profil létrehozása</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím módosítása…</string>
     <string name="display_name_connecting">kapcsolódás…</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Hívás kapcsolása</string>
-    <string name="delete_files_and_media_question">A fájlok- és a médiatartalmak törlése?</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Törli a fájl- és a médiatartalmakat?</string>
     <string name="group_member_status_complete">befejezett</string>
     <string name="chat_database_section">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
     <string name="change_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő-jelkód módosítása</string>
@@ -307,9 +307,9 @@
     <string name="callstate_connecting">kapcsolódás…</string>
     <string name="dark_theme">Sötét téma</string>
     <string name="deleted_description">törölve</string>
-    <string name="users_delete_question">Csevegési profil törlése?</string>
+    <string name="users_delete_question">Törli a csevegési profilt?</string>
     <string name="chat_with_developers">Csevegés a fejlesztőkkel</string>
-    <string name="delete_link_question">Hivatkozás törlése?</string>
+    <string name="delete_link_question">Törli a hivatkozást?</string>
     <string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Egyéni időköz</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Kapcsolódás inkognitóban</string>
@@ -318,12 +318,12 @@
     <string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
     <string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
     <string name="chat_database_deleted">Csevegési adatbázis törölve</string>
-    <string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">kapcsolódás (bemutatkozva)</string>
     <string name="create_group_link">Csoporthivatkozás létrehozása</string>
     <string name="chat_console">Csevegési konzol</string>
     <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Fájlok törlése az összes csevegési profilból</string>
     <string name="smp_server_test_delete_queue">Sorba állítás törlése</string>
-    <string name="button_delete_contact">Ismerős törlése</string>
+    <string name="button_delete_contact">Partner törlése</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">cím módosítása…</string>
     <string name="connected_to_mobile">Társítva a hordozható eszközhöz</string>
     <string name="current_passphrase">Jelenlegi jelmondat…</string>
@@ -332,16 +332,16 @@
     <string name="smp_server_test_create_file">Fájl létrehozása</string>
     <string name="create_secret_group_title">Tikos csoport létrehozása</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Elvetés</string>
-    <string name="delete_contact_question">Ismerős törlése?</string>
+    <string name="delete_contact_question">Törli a partnert?</string>
     <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása az ismerősökével.</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása a partnerekével.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
     <string name="your_chats">Csevegések</string>
-    <string name="delete_message__question">Üzenet törlése?</string>
-    <string name="delete_pending_connection__question">Függőben lévő ismerőskérelem törlése?</string>
+    <string name="delete_message__question">Törli az üzenetet?</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő meghívót?</string>
     <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
-    <string name="clear_chat_question">Üzenetek kiürítése?</string>
+    <string name="clear_chat_question">Kiüríti a csevegést?</string>
     <string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
     <string name="clear_chat_button">Üzenetek kiürítése</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Az adatbázis titkosítási jelmondata frissítve lesz.</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="no_call_on_lock_screen">Letiltás</string>
     <string name="receipts_groups_disable_for_all">Letiltás az összes csoport számára</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">Engedélyezés az összes csoport számára</string>
-    <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve az ismerős számára</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">engedélyezve a partner számára</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="delete_address">Cím törlése</string>
     <string name="ttl_week">%d hét</string>
@@ -372,8 +372,8 @@
     <string name="delete_verb">Törlés</string>
     <string name="ttl_hours">%d óra</string>
     <string name="ttl_months">%d hónap</string>
-    <string name="delete_address__question">Cím törlése?</string>
-    <string name="receipts_contacts_title_disable">Kézbesítési jelentések letiltása?</string>
+    <string name="delete_address__question">Törli a címet?</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_disable">Letiltja a kézbesítési jelentéseket?</string>
     <string name="passphrase_is_different">Az adatbázis-jelmondat eltér a Keystore-ban lévőtől.</string>
     <string name="direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="icon_descr_email">E-mail</string>
@@ -398,13 +398,13 @@
     <string name="conn_level_desc_direct">közvetlen</string>
     <string name="desktop_device">Számítógép</string>
     <string name="la_minutes">%d perc</string>
-    <string name="num_contacts_selected">%d ismerős kijelölve</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d partner kijelölve</string>
     <string name="enable_receipts_all">Engedélyezés</string>
     <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva ebben a csoportban.</string>
     <string name="ttl_min">%d perc</string>
     <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtt módosítsa.</string>
-    <string name="receipts_groups_title_disable">Kézbesítés jelentések letiltása a csoportok számára?</string>
+    <string name="receipts_groups_title_disable">Letiltja a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
     <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
     <string name="ttl_day">%d nap</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Duplikált megjelenített név!</string>
@@ -416,14 +416,14 @@
     <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az Ön számára</string>
     <string name="timed_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Törlés</string>
-    <string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és az ismerős értesítése</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és a partner értesítése</string>
     <string name="send_receipts_disabled">letiltva</string>
     <string name="la_seconds">%d mp</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">Az összes fájl törlése</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosítva lesz.</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis-jelmondat és -exportálás</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_question">Engedélyezi az automatikus üzenettörlést?</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
     <string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, de a visszafelé történő átköltöztetés viszont nem lehetséges a következőhöz: %s</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Leírás</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Letiltás (csoport felülírások megtartásával)</string>
     <string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
     <string name="ttl_month">%d hónap</string>
-    <string name="button_edit_group_profile">A csoport profiljának szerkesztése</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">Csoportprofil szerkesztése</string>
     <string name="encrypted_audio_call">e2e titkosított hanghívás</string>
     <string name="ttl_sec">%d mp</string>
     <string name="decentralized">Decentralizált</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="chat_preferences_default">alapértelmezett (%s)</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">duplikált üzenet</string>
-    <string name="disconnect_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Leválasztja a számítógépet?</string>
     <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógép-alkalmazás verziója (%s) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
     <string name="delivery">Kézbesítés</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d fájl, %s összméretben</string>
@@ -512,10 +512,10 @@
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Adja meg a helyes jelmondatot.</string>
     <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
+    <string name="encrypt_database_question">Titkosítja az adatbázist?</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás elfogadva</string>
-    <string name="receipts_contacts_title_enable">Kézbesítési jelentések engedélyezése?</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket?</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Hiba a csoportprofil mentésekor</string>
     <string name="server_error">hiba</string>
     <string name="revoke_file__message">A fájl törölve lesz a kiszolgálókról.</string>
@@ -545,7 +545,7 @@
     <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás létrehozásakor</string>
     <string name="from_gallery_button">A galériából</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
-    <string name="error_deleting_contact">Hiba az ismerős törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Hiba a partner törlésekor</string>
     <string name="group_members_can_delete">A tagok véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
     <string name="error_changing_role">Hiba a szerepkör módosításakor</string>
     <string name="fix_connection_confirm">Javítás</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoporthivatkozás frissítésekor</string>
     <string name="group_member_status_group_deleted">a csoport törölve</string>
     <string name="snd_group_event_group_profile_updated">csoportprofil frissítve</string>
-    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő ismerős kapcsolatának törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Hiba a függőben lévő meghívó törlésekor</string>
     <string name="error_importing_database">Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
     <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
@@ -584,8 +584,8 @@
     <string name="error_receiving_file">Hiba a fájl fogadásakor</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben</string>
     <string name="error_deleting_contact_request">Hiba a kapcsolatkérés törlésekor</string>
-    <string name="receipts_groups_title_enable">Kézbesítési jelentések engedélyezése a csoportok számára?</string>
-    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Ismerős általi javítás nem támogatott</string>
+    <string name="receipts_groups_title_enable">Engedélyezi a kézbesítési jelentéseket a csoportok számára?</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Partner általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
     <string name="group_members_can_add_message_reactions">A tagok reakciókat adhatnak hozzá az üzenetekhez.</string>
@@ -600,7 +600,7 @@
     <string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
     <string name="error_changing_address">Hiba a cím módosításakor</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">A tagok küldhetnek hangüzeneteket.</string>
-    <string name="group_preferences">Csoport-beállítások</string>
+    <string name="group_preferences">Csoportbeállítások</string>
     <string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
     <string name="auth_enable_simplex_lock">SimpleX-zár bekapcsolása</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <string name="v5_2_favourites_filter">Csevegési üzenetek gyorsabb megtalálása</string>
     <string name="import_theme">Téma importálása</string>
     <string name="import_theme_error">Hiba a téma importálásakor</string>
-    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Ismerős nevének és az üzenet tartalmának elrejtése</string>
+    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Partner nevének és az üzenet tartalmának elrejtése</string>
     <string name="incompatible_database_version">Nem kompatibilis adatbázis-verzió</string>
     <string name="how_simplex_works">Hogyan működik a SimpleX</string>
     <string name="desktop_incompatible_version">Nem kompatibilis verzió</string>
@@ -652,16 +652,16 @@
     <string name="import_database_confirmation">Importálás</string>
     <string name="icon_descr_instant_notifications">Azonnali értesítések</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">Inkognitómód</string>
-    <string name="import_database_question">Csevegési adatbázis importálása?</string>
+    <string name="import_database_question">Importálja a csevegési adatbázist?</string>
     <string name="service_notifications_disabled">Az azonnali értesítések le vannak tiltva!</string>
     <string name="service_notifications">Azonnali értesítések!</string>
     <string name="image_descr">Kép</string>
     <string name="files_are_prohibited_in_group">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
     <string name="how_it_works">Hogyan működik</string>
     <string name="hide_dev_options">Elrejtés:</string>
-    <string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</string>
+    <string name="error_creating_member_contact">Hiba a partnerrel történő kapcsolat létrehozásában</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
-    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy az ismerőse megoszthat egy meghívási hivatkozást.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy a partnere megoszthat egy meghívási hivatkozást.]]></string>
     <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen el lesz távolítva!</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás közben, vagy ossza meg a hivatkozást.</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="group_member_status_invited">meghíva</string>
     <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolattartási hivatkozás</string>
-    <string name="mute_chat">Csak említések</string>
+    <string name="mute_chat">Némítás</string>
     <string name="no_details">nincsenek részletek</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string>
     <string name="theme_light">Világos</string>
@@ -693,9 +693,9 @@
     <string name="network_settings_title">Speciális beállítások</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
     <string name="moderated_description">moderált</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott XFTP-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
-    <string name="no_contacts_selected">Nincs ismerős kijelölve</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Nincs partner kijelölve</string>
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 hordozható eszköz: koppintson a <b>Megnyitás hordozható eszköz-alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
@@ -716,7 +716,7 @@
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
-    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy az ismerőse régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere régi adatbázis biztonsági mentést használt.</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminisztrátorok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör)</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nincsenek háttérhívások</string>
     <string name="messages_section_title">Üzenetek</string>
     <string name="linked_mobiles">Társított hordozható eszköz</string>
-    <string name="incognito_info_allows">Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegőprofilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</string>
+    <string name="incognito_info_allows">Lehetővé teszi, hogy egyetlen csevegési profilon belül több névtelen kapcsolat legyen, anélkül, hogy megosztott adatok lennének közöttük.</string>
     <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Az üzenet törlésre lesz jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
     <string name="leave_group_button">Elhagyás</string>
     <string name="ok">Rendben</string>
@@ -776,9 +776,9 @@
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott WebRTC ICE-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése…</string>
-    <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
-    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívta, hogy csatlakozzon</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívta egy partnerét</string>
     <string name="add_contact">Egyszer használható meghívási hivatkozás</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
@@ -786,15 +786,15 @@
     <string name="not_compatible">Nem kompatibilis!</string>
     <string name="make_profile_private">Tegye priváttá a profilját!</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
-    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegési profil</string>
     <string name="marked_deleted_description">törlésre jelölve</string>
     <string name="user_mute">Némítás</string>
     <string name="link_a_mobile">Hordozható eszköz társítása</string>
     <string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">A felhasználói profilok, ismerősök, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">A felhasználói profilok, partnerek, csoportok és üzenetek csak az eszközön vannak tárolva a kliensen belül.</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Érvénytelen átköltöztetési visszaigazolás</string>
-    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoport-beállításokat.</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Csak a csoport tulajdonosai módosíthatják a csoportbeállításokat.</string>
     <string name="no_history">Nincsenek előzmények</string>
     <string name="invalid_QR_code">Érvénytelen QR-kód</string>
     <string name="mark_read">Megjelölés olvasottként</string>
@@ -809,8 +809,8 @@
   <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz: v%s)</i>]]></string>
     <string name="feature_offered_item">%s ajánlotta</string>
     <string name="button_leave_group">Csoport elhagyása</string>
-    <string name="unblock_member_desc">Az összes %s által írt üzenet meg fog jelenni!</string>
-    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy az ismerőse régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
+    <string name="unblock_member_desc">%s összes üzenete meg fog jelenni!</string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Ez akkor fordulhat elő, ha:\n1. Az üzenetek 2 nap után, vagy a kiszolgálón 30 nap után lejártak.\n2. Az üzenet visszafejtése sikertelen volt, mert Ön, vagy a partnere régebbi adatbázis biztonsági mentést használt.\n3. A kapcsolat sérült.</string>
     <string name="group_member_role_observer">megfigyelő</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">inkognitó a csoporthivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion-kiszolgálók használata, ha azok rendelkezésre állnak.</string>
@@ -830,7 +830,7 @@
     <string name="mark_code_verified">Hitelesítés</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési jelentések!</string>
     <string name="image_descr_link_preview">hivatkozás előnézeti képe</string>
-    <string name="leave_group_question">Csoport elhagyása?</string>
+    <string name="leave_group_question">Elhagyja a csoportot?</string>
     <string name="chat_preferences_no">nem</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="feature_off">kikapcsolva</string>
@@ -859,20 +859,20 @@
     <string name="incoming_audio_call">Bejövő hanghívás</string>
     <string name="keychain_error">Kulcstartóhiba</string>
     <string name="join_group_question">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
-    <string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy az összes ismerőséhez új, véletlenszerű profilt használ.</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód úgy védi a személyes adatait, hogy az összes partneréhez új, véletlenszerű profilt használ.</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilabb üzenetkézbesítés.\n- picit továbbfejlesztett csoportok.\n- és még sok más!</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">Üzenetreakciók</string>
     <string name="no_connected_mobile">Nincs társított hordozható eszköz</string>
     <string name="network_status">Hálózat állapota</string>
     <string name="new_passcode">Új jelkód</string>
-    <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte Önnel a kapcsolatot.</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez a partner törölte Önnel a kapcsolatot.</string>
     <string name="join_group_incognito_button">Csatlakozás inkognitóban</string>
     <string name="open_chat">Csevegés megnyitása</string>
     <string name="callstatus_rejected">elutasított hívás</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
-    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolatkérés megismétlése?</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a kapcsolódási kérést?</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
@@ -911,14 +911,14 @@
     <string name="group_members_2">%s és %s</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Ön engedélyezi</string>
     <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Csökkentett akkumulátor-használat</string>
-    <string name="save_and_notify_contacts">Mentés és az ismerősök értesítése</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">Mentés és a partnerek értesítése</string>
     <string name="group_welcome_preview">Előnézet</string>
     <string name="use_chat">SimpleX Chat használata</string>
     <string name="share_verb">Megosztás</string>
     <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
     <string name="button_welcome_message">Üdvözlőüzenet</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és további %d tag kapcsolódott</string>
-    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak az ismerőse tud hívást indítani.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak a partnere tud hívást indítani.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
     <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
@@ -933,15 +933,15 @@
     <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
     <string name="send_link_previews">Hivatkozás előnézete</string>
     <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">a biztonsági kód módosult</string>
-    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Csak az ismerős nevének megjelenítése</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Csak a partner nevének megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Hangszóró bekapcsolva</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">jogosulatlan küldés</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak az ismerőse tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.</string>
     <string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
-    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A kapcsolódáshoz az ismerőse beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
+    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A kapcsolódáshoz a partnere beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
     <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
-    <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása az ismerősének alkalmazásából.</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása a partnere alkalmazásából.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
     <string name="display_name__field">Profilnév:</string>
@@ -950,24 +950,24 @@
     <string name="star_on_github">Csillagozás a GitHubon</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Eltávolítás</string>
     <string name="search_verb">Keresés</string>
-    <string name="sync_connection_force_question">Titkosítás újraegyeztetése?</string>
+    <string name="sync_connection_force_question">Újraegyezteti a titkosítást?</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Az önmegsemmisítő-jelkód engedélyezve!</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági kiértékelés</string>
     <string name="color_title">Cím</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Üzenet elküldése</string>
     <string name="restore_database">Adatbázismentés visszaállítása</string>
     <string name="revoke_file__confirm">Visszavonás</string>
-    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
+    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX-hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
     <string name="your_ice_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="you_accepted_connection">Kapcsolat létrehozása</string>
     <string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
-    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Ismerős nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Partner nevének és az üzenet tartalmának megjelenítése</string>
     <string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
     <string name="save_profile_password">Profiljelszó mentése</string>
-    <string name="stop_snd_file__title">Fájlküldés megállítása?</string>
-    <string name="unlink_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Megállítja a fájlküldést?</string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Leválasztja a számítógépet?</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">A hangüzenetek le vannak tiltva!</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Közvetlen üzenet küldése a kapcsolódáshoz</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING-ek száma</string>
@@ -979,7 +979,7 @@
     <string name="current_version_timestamp">%s (jelenlegi)</string>
     <string name="smp_servers_your_server">Saját SMP-kiszolgáló</string>
     <string name="random_port">Véletlen</string>
-    <string name="share_with_contacts">Megosztás az ismerősökkel</string>
+    <string name="share_with_contacts">Megosztás a partnerekkel</string>
     <string name="sender_you_pronoun">Ön</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegései</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
@@ -995,15 +995,15 @@
     <string name="share_text_sent_at">Elküldve: %s</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Jelenlegi profil használata</string>
     <string name="this_device">Ez az eszköz</string>
-    <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja a címet az ismerőseivel?</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Megosztja a címet a partnereivel?</string>
     <string name="profile_password">Profiljelszó</string>
     <string name="theme">Téma</string>
-    <string name="remove_passphrase_from_settings">Jelmondat eltávolítása a beállításokból?</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Eltávolítja a jelmondatot a beállításokból?</string>
     <string name="simplex_link_group">SimpleX-csoporthivatkozás</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
     <string name="self_destruct">Önmegsemmisítés</string>
     <string name="callstate_waiting_for_answer">várakozás a válaszra…</string>
-    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Ismerős nevének beállítása…</string>
+    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Partner nevének beállítása…</string>
     <string name="unblock_member_button">Tag feloldása</string>
     <string name="scan_QR_code">QR-kód beolvasása</string>
     <string name="smp_servers_test_server">Kiszolgáló tesztelése</string>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
     <string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string>
     <string name="run_chat_section">CSEVEGÉSI SZOLGÁLTATÁS INDÍTÁSA</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Kapott hivatkozás beillesztése</string>
-    <string name="smp_save_servers_question">Kiszolgálók mentése?</string>
+    <string name="smp_save_servers_question">Menti a kiszolgálókat?</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">frissítette a csoport profilját</string>
     <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
@@ -1033,14 +1033,14 @@
     <string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
     <string name="passcode_set">A jelkód beállítva!</string>
     <string name="sent_message">Elküldött üzenet</string>
-    <string name="select_contacts">Ismerősök kijelölése</string>
+    <string name="select_contacts">Partnerek kijelölése</string>
     <string name="unknown_message_format">ismeretlen üzenetformátum</string>
     <string name="smp_servers_save">Kiszolgálók mentése</string>
     <string name="group_welcome_title">Üdvözlőüzenet</string>
     <string name="network_option_seconds_label">mp</string>
-    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés el lesz küldve az Ön ismerősei számára.</string>
+    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés el lesz küldve az Ön partnerei számára.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognitómód</string>
-    <string name="save_welcome_message_question">Üdvözlőüzenet mentése?</string>
+    <string name="save_welcome_message_question">Menti az üdvözlőüzenetet?</string>
     <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési fiók létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="toast_permission_denied">Engedély megtagadva!</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Függőben lévő hívás</string>
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     <string name="shutdown_alert_question">Leállítás?</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
-    <string name="you_invited_a_contact">Ön meghívta egy ismerősét</string>
+    <string name="you_invited_a_contact">Ön meghívta egy partnerét</string>
     <string name="is_not_verified">%s nincs hitelesítve</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson ide a kapcsolódáshoz</string>
     <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">nem sikerült elküldeni</string>
     <string name="theme_colors_section_title">KEZELŐFELÜLET SZÍNEI</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Adja meg a korábbi jelszót az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
-    <string name="color_secondary">Másodlagos</string>
+    <string name="color_secondary">Másodlagos szín</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS-PROXY</string>
     <string name="save_servers_button">Mentés</string>
     <string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
     <string name="your_XFTP_servers">Saját XFTP-kiszolgálók</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Videó kikapcsolva</string>
     <string name="v4_5_private_filenames">Privát fájlnevek</string>
-    <string name="save_settings_question">Beállítások mentése?</string>
+    <string name="save_settings_question">Menti a beállításokat?</string>
     <string name="la_mode_passcode">Jelkód</string>
     <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
     <string name="smp_servers_your_server_address">Saját SMP-kiszolgálójának címe</string>
@@ -1095,14 +1095,14 @@
     <string name="remove_member_button">Eltávolítás</string>
     <string name="set_database_passphrase">Adatbázis-jelmondat beállítása</string>
     <string name="view_security_code">Biztonsági kód megtekintése</string>
-    <string name="unblock_member_question">Tag feloldása?</string>
+    <string name="unblock_member_question">Feloldja a tag letiltását?</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">A küldő törölhette a kapcsolatkérést.</string>
     <string name="wrong_passphrase">Érvénytelen adatbázis-jelmondat</string>
     <string name="your_SMP_servers">Saját SMP-kiszolgálók</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_title">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva</string>
     <string name="open_database_folder">Adatbázismappa megnyitása</string>
     <string name="description_via_one_time_link">egy egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="set_group_preferences">Csoport-beállítások megadása</string>
+    <string name="set_group_preferences">Csoportbeállítások megadása</string>
     <string name="simplex_link_connection">a következőn keresztül: %1$s</string>
     <string name="chat_preferences_yes">igen</string>
     <string name="voice_message">Hangüzenet</string>
@@ -1113,18 +1113,18 @@
     <string name="share_address">Cím megosztása</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
-    <string name="stop_sharing_address">Címmegosztás megállítása?</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Megállítja a címmegosztást?</string>
     <string name="auth_open_chat_profiles">Csevegési profilok módosítása</string>
-    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Csatlakozáskérés megismétlése?</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Megismétli a csatlakozási kérést?</string>
     <string name="waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
-    <string name="button_remove_member_question">Biztosan eltávolítja?</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Eltávolítja a tagot?</string>
     <string name="verify_security_code">Biztonsági kód hitelesítése</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította Önt</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string>
     <string name="callstate_received_answer">válasz fogadása…</string>
-    <string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">Visszaállítja az adatbázismentést?</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string>
     <string name="you_are_observer">Ön megfigyelő</string>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">olvasatlan</string>
     <string name="icon_descr_server_status_pending">Függőben</string>
     <string name="personal_welcome">Üdvözöljük %1$s!</string>
-    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Jelmondat eltávolítása a Keystrore-ból?</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Eltávolítja a jelmondatot a Keystrore-ból?</string>
     <string name="auth_unlock">Feloldás</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="gallery_video_button">Videó</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
     <string name="periodic_notifications">Időszakos értesítések</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása</string>
+    <string name="set_contact_name">Partner nevének beállítása</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
     <string name="share_image">Médiatartalom megosztása…</string>
     <string name="group_info_member_you">Ön: %1$s</string>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     <string name="reset_color">Színek visszaállítása</string>
     <string name="network_options_save">Mentés</string>
     <string name="switch_verb">Váltás</string>
-    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése az ismerőshöz való kapcsolódáshoz…</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése a partnerhez való kapcsolódáshoz…</string>
     <string name="scan_code">Beolvasás</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Port nyitása a tűzfalban</string>
     <string name="callstate_starting">indítás…</string>
@@ -1184,9 +1184,9 @@
     <string name="send_receipts">Kézbesítési jelentések küldése</string>
     <string name="icon_descr_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
-    <string name="save_and_notify_contact">Mentés és az ismerős értesítése</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">Mentés és a partner értesítése</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
-    <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS-proxy beállítások</string>
+    <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS-proxybeállítások</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR-kód</string>
     <string name="renegotiate_encryption">Titkosítás újraegyeztetése</string>
     <string name="remove_passphrase">Eltávolítás</string>
@@ -1198,11 +1198,11 @@
     <string name="prohibit_sending_files">A fájlok- és a médiatartalmak küldése le van tiltva.</string>
     <string name="share_file">Fájl megosztása…</string>
     <string name="save_verb">Mentés</string>
-    <string name="call_connection_via_relay">egy továbbító-kiszolgálón keresztül</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">egy továbbítókiszolgálón keresztül</string>
     <string name="stop_sharing">Megosztás megállítása</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">Ön eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Jelmondat mentése és a csevegés megnyitása</string>
-    <string name="save_preferences_question">Beállítások mentése?</string>
+    <string name="save_preferences_question">Menti a beállításokat?</string>
     <string name="first_platform_without_user_ids">Nincsenek felhasználó-azonosítók.</string>
     <string name="prohibit_direct_messages">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.</string>
     <string name="network_enable_socks">SOCKS-proxy használata?</string>
@@ -1210,29 +1210,29 @@
     <string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Megjelenítés</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE-kiszolgálók</string>
-    <string name="revoke_file__title">Fájl visszavonása?</string>
+    <string name="revoke_file__title">Visszavonja a fájlt?</string>
     <string name="button_send_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
     <string name="reject">Elutasítás</string>
     <string name="send_verb">Küldés</string>
     <string name="la_lock_mode_system">Rendszer-hitelesítés</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Böngészőn keresztül</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Védje meg a csevegési profiljait egy jelszóval!</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak az ismerőse tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása számítógépről</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logó</string>
     <string name="unblock_member_confirmation">Feloldás</string>
     <string name="unmute_chat">Némítás megszüntetése</string>
     <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">SimpleX Chat megnyitása a hívás fogadásához</string>
-    <string name="stop_rcv_file__title">Fájlfogadás megállítása?</string>
-    <string name="v5_4_more_things_descr">- értesíti az ismerősöket a törlésről (nem kötelező)\n- profil nevek szóközökkel\n- és még sok más!</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Megállítja a fájlfogadást?</string>
+    <string name="v5_4_more_things_descr">- partnerek értesítése a törlésről (nem kötelező)\n- profilnevek szóközökkel\n- és még sok más!</string>
     <string name="v5_0_polish_interface">Lengyel kezelőfelület</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Kiszolgáló használata</string>
     <string name="share_text_received_at">Fogadva: %s</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX-zár</string>
     <string name="save_and_notify_group_members">Mentés és a csoporttagok értesítése</string>
     <string name="reset_verb">Visszaállítás</string>
-    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak a partnere adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.</string>
     <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
@@ -1251,12 +1251,12 @@
     <string name="verify_connection">Kapcsolat hitelesítése</string>
     <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A fájl küldője visszavonta az átvitelt.</string>
-    <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megállítása?</string>
+    <string name="stop_chat_question">Megállítja a csevegést?</string>
     <string name="info_row_received_at">Fogadva</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
     <string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő-jelkód módosult!</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat-kiszolgálók használatban.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
@@ -1265,13 +1265,13 @@
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépése</string>
     <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profilja meg lesz osztva.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódott a következőhöz: %1$s.</string>
-    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRÖLVE és CSERÉLVE lesz az importáltra!\nEz a művelet nem vonható vissza – profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">A jelenlegi csevegési adatbázis TÖRÖLVE és CSERÉLVE lesz az importáltra!\nEz a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson ide az új csevegés indításához</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">Az üzenetváltás jövője</string>
-    <string name="update_network_settings_question">Hálózati beállítások módosítása?</string>
+    <string name="update_network_settings_question">Módosítja a hálózati beállításokat?</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a hordozható eszköz társítására:</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat hitelesítése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
@@ -1279,20 +1279,20 @@
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
-    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak az ismerőse nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg az ismerősét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
     <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Alkalmazás új kapcsolatokhoz</string>
     <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push-értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
     <string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a push értesítések használata helyett.]]></string>
-    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Az ismerősének online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt az ismerőskérelmet és eltávolíthatja az ismerőst (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelszó nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Az ismerősei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a partnerkérelmet és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze jelszavát</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
     <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet az összes tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Az üzenet az összes tag számára törölve lesz.</string>
     <string name="video_decoding_exception_desc">A videó nem dekódolható. Próbálja ki egy másik videóval, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="this_text_is_available_in_settings">Ez a szöveg a „Beállításokban” érhető el</string>
-    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">A profilja el lesz küldve az ismerőse számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">A profilja el lesz küldve a partnere számára, akitől ezt a hivatkozást kapta.</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Az alkalmazás 1 perc után bezárható a háttérben.</string>
     <string name="group_preview_you_are_invited">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Engedélyezze</b> a következő párbeszédpanelen az azonnali értesítések fogadásához.]]></string>
@@ -1310,38 +1310,38 @@
     <string name="error_smp_test_certificate">Lehetséges, hogy a kiszolgáló címében szereplő tanúsítvány-ujjlenyomat helytelen</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">A biztonsága érdekében kapcsolja be a SimpleX-zár funkciót.\nA funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beállítására az eszközén.</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
-    <string name="network_error_desc">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát a következővel: %1$s, és próbálja újra.</string>
+    <string name="network_error_desc">Ellenőrizze a hálózati kapcsolatát vele: %1$s, és próbálja újra.</string>
     <string name="you_can_turn_on_lock">A SimpleX-zár az „Adatvédelem és biztonság” menüben kapcsolható be.</string>
     <string name="app_was_crashed">Az alkalmazás összeomlott</string>
-    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg az ismerősét, hogy küldjön egy másikat.</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Ellenőrizze, hogy a megfelelő hivatkozást használta-e, vagy kérje meg a partnerét, hogy küldjön egy másikat.</string>
     <string name="image_decoding_exception_desc">A kép nem dekódolható. Próbálja meg egy másik képpel, vagy lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Érvénytelen fájlelérési útvonalat osztott meg. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek.</string>
     <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Már van egy csevegési profil ugyanezzel a megjelenített névvel. Válasszon egy másik nevet.</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s).</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (hiba: %1$s).</string>
     <string name="stop_rcv_file__message">A fájl fogadása le fog állni.</string>
     <string name="la_please_remember_to_store_password">Ne felejtse el, vagy tárolja biztonságosan – az elveszett jelszót nem lehet visszaállítani!</string>
     <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">Ön egy egyszer használható meghívási hivatkozást osztott meg inkognitóban</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott ismerősétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Ön már kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a „Beállításokban”</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) az ismerőse eszközén lévő kóddal.</string>
-    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi ismerősétől.</string>
-    <string name="messages_section_description">Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi csevegő-profiljában lévő üzenetekre vonatkozik</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi partnerétől.</string>
+    <string name="messages_section_description">Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Ön meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
     <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
-    <string name="contact_sent_large_file">Az ismerőse a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
-    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Az ismerősei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX-kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX-kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik a böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">A csevegési profilja el lesz küldve\naz ismerőse számára</string>
-    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan ismerősét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">A csevegési profilja el lesz küldve\na partnere számára</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Egy olyan partnerét próbálja meghívni, akivel inkognitóprofilt osztott meg abban a csoportban, amelyben a saját fő profilja van használatban</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[A csatlakozás már folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz – fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
@@ -1353,39 +1353,39 @@
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni üzenet-eltűnési időkorlát.\n- előzmények szerkesztése.</string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor az ismerősének eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
     <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion-kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS-proxy nem támogatja őket.]]></string>
     <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak az ismerőseivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX-kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
     <string name="snd_group_event_changed_member_role">Ön a következőre módosította %s szerepkörét: „%s”</string>
     <string name="you_rejected_group_invitation">Csoportmeghívó elutasítva</string>
     <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az Ön adatainak védelme érdekében a SimpleX külön üzenet-azonosítókat használ minden egyes kapcsolatához.</string>
-    <string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz az ismerősével)</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz a partnerével)</string>
     <string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
-    <string name="update_network_session_mode_question">Átvitel-izoláció módjának frissítése?</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitel-izoláció módját?</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított – állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
-    <string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
+    <string name="network_disable_socks">Közvetlen internetkapcsolat használata?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
     <string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja el lesz küldve a csoporttagok számára</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az „Adatvédelem és biztonság” menüben.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profilja felfedéséhez adja meg a teljes jelszót a keresőmezőben, a „Csevegési profilok” menüben.</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Fejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
-    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését az ismerőse számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Engedélyeznie kell a hangüzenetek küldését a partnere számára, hogy hangüzeneteket küldhessenek egymásnak.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Ön már a(z) <b>%1$s</b> nevű csoport tagja.]]></string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">Ön módosította a címet</string>
-    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Az ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul – nem az eszközön van tárolva.</string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné a hordozható eszköz-alkalmazás társítását a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, miután engedélyezte azt</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">A profilja, az ismerősei és az elküldött üzenetei az Ön eszközén vannak tárolva.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">A profilja, a partnerei és az elküldött üzenetei az Ön eszközén vannak tárolva.</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívási hivatkozás!</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés indításához</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">A kapcsolódás már folyamatban van ezen az egyszer használható meghívási hivatkozáson keresztül!</string>
-    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli a címét.</string>
+    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el a partnereit, ha később törli a címét.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Ön a következőre módosította a saját szerepkörét: „%s”</string>
@@ -1407,35 +1407,35 @@
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A kapcsolatkérés el lesz küldve ezen csoporttag számára.</string>
     <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már küldött egy kapcsolatkérést ezen a címen keresztül!</string>
-    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet az ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Amikor az emberek kapcsolatot kérnek, Ön elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
-    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes ismerőse számára engedélyezve lesz.</string>
-    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése KB-onként</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése kB-onként</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
-    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilja csak az ismerőseivel van megosztva.</string>
+    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilja csak a partnereivel van megosztva.</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány kiszolgáló megbukott a teszten:</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson ide a csatlakozáshoz</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d ismerősnél</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d partnernél</string>
     <string name="sending_via">Küldés a következőn keresztül:</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
-    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes ismerőse számára.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és további fejlesztések.</string>
     <string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
     <string name="share_text_updated_at">Bejegyzés frissítve: %s</string>
     <string name="skip_inviting_button">Tagok meghívásának kihagyása</string>
-    <string name="receipts_section_description_1">Ezek felülbírálhatók az ismerős- és csoport-beállításokban.</string>
-    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Az ismerőse, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!</string>
+    <string name="receipts_section_description_1">Ezek felülbírálhatók a partner- és csoportbeállításokban.</string>
+    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">A partnere, akivel megosztotta ezt a hivatkozást, NEM fog tudni kapcsolódni!</string>
     <string name="you_can_change_it_later">A véletlenszerű jelmondat egyszerű szövegként van tárolva a beállításokban.\nEzt később módosíthatja.</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson ide az inkognitóban való kapcsolódáshoz</string>
     <string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d csoportban</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importáláskor:</string>
     <string name="v4_5_italian_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
-    <string name="relay_server_if_necessary">A továbbító-kiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
+    <string name="relay_server_if_necessary">A továbbítókiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címet.</string>
     <string name="v5_0_app_passcode_descr">Beállítás a rendszer-hitelesítés helyett.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">A fogadási cím egy másik kiszolgálóra fog módosulni. A cím módosítása a feladó online állapotba kerülése után fejeződik be.</string>
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">A csevegés megállítása a csevegési adatbázis exportálásához, importálásához vagy törléséhez. A csevegés megállításakor nem tud üzeneteket fogadni és küldeni.</string>
@@ -1444,7 +1444,7 @@
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem lesznek elküldve.</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
-    <string name="relay_server_protects_ip">A továbbító-kiszolgáló megvédi az IP-címet, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">A továbbítókiszolgáló megvédi az Ön IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók el lesznek távolítva.</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d csoportban</string>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">A profil aktiválásához koppintson az ikonra.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d ismerősnél</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partnernél</string>
     <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak – hozzájárulás a Weblate-en!</string>
     <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
@@ -1464,35 +1464,35 @@
     <string name="v4_4_live_messages_desc">A címzettek a beírás közben látják a szövegváltozásokat.</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Tárolja el biztonságosan jelmondatát, mert ha elveszíti azt, NEM tudja módosítani.</string>
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként lesz tárolva, miután módosította azt vagy újraindította az alkalmazást.</string>
-    <string name="smp_servers_per_user">A jelenlegi csevegőprofiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">A jelenlegi csevegési profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói</string>
     <string name="receiving_via">Fogadás a következőn keresztül:</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A tag szerepköre a következőre fog módosulni: „%s”. A tag új meghívást fog kapni.</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilkép helyőrzője</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
     <string name="info_row_updated_at">Bejegyzés frissítve</string>
     <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Használati útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
     <string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hasítóértéke különbözik.</string>
-    <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegő-profiljára vonatkoznak</string>
+    <string name="receipts_section_description">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
     <string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">GitHub tárolónkban</font>.]]></string>
     <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítésekor</string>
     <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
-    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli ismerősei számára a „Beállításokban”.</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a „Beállításokban”.</string>
     <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott QR-kód nem egy SimpleX-QR-kód-hivatkozás.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX-hivatkozás.</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívási hivatkozást újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
-    <string name="start_chat_question">Csevegés indítása?</string>
+    <string name="start_chat_question">Elindítja a csevegést?</string>
     <string name="recent_history">Látható előzmények</string>
     <string name="la_app_passcode">Alkalmazás jelkód</string>
-    <string name="add_contact_tab">Ismerős hozzáadása</string>
+    <string name="add_contact_tab">Partner hozzáadása</string>
     <string name="tap_to_scan">Koppintson ide a QR-kód beolvasásához</string>
     <string name="tap_to_paste_link">Koppintson ide a hivatkozás beillesztéséhez</string>
-    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Ismerős hozzáadása</b>: új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]></string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Partner hozzáadása</b>: új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.]]></string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Csoport létrehozása</b>: új csoport létrehozásához.]]></string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés megállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés elindítása előtt.</string>
     <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem lesznek elküldve az új tagok számára.</string>
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     <string name="disable_sending_recent_history">Az előzmények ne legyenek elküldve az új tagok számára.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
     <string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
-    <string name="keep_unused_invitation_question">Fel nem használt meghívó megtartása?</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Megtartja a fel nem használt meghívót?</string>
     <string name="share_this_1_time_link">Ennek az egyszer használható meghívási hivatkozásnak a megosztása</string>
     <string name="new_chat">Új csevegés</string>
     <string name="loading_chats">A csevegések betöltése…</string>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Hiba a privát jegyzetek törlésekor</string>
     <string name="error_creating_message">Hiba az üzenet létrehozásakor</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">Privát jegyzetek kiürítése?</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Kiüríti a privát jegyzeteket?</string>
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
     <string name="share_text_created_at">Létrehozva: %s</string>
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     <string name="member_blocked_by_admin">Letiltva az adminisztrátor által</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">letiltotta őt: %s</string>
     <string name="block_for_all">Letiltás</string>
-    <string name="block_for_all_question">Az összes tag számára letiltja ezt a tagot?</string>
+    <string name="block_for_all_question">Az összes tag számára letiltja a tagot?</string>
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d üzenetet letiltott az adminisztrátor</string>
     <string name="unblock_for_all">Feloldás</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Az összes tag számára feloldja a tag letiltását?</string>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Feltöltés megerősítése</string>
     <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Hiba az adatbázis törlésekor</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Az adminisztrátorok egy tagot a csoport összes tagja számára letilthatnak.</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Az összes ismerőse, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbító-kiszolgálókra.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Az összes partnere, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbítókiszolgálókra.</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Alkalmazásadatok átköltöztetése</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Adatbázis archiválása</string>
     <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Átköltöztetés visszavonása</string>
@@ -1657,7 +1657,7 @@
     <string name="migrate_from_device_migration_complete">Átköltöztetés befejezve</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Átköltöztetés egy másik eszközre QR-kód használatával.</string>
     <string name="migrate_to_device_migrating">Átköltöztetés</string>
-    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja az ismerőseitől érkező üzenetek visszafejtését.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_try_again">Megpróbálhatja még egyszer.</string>
     <string name="invalid_file_link">Érvénytelen hivatkozás</string>
     <string name="conn_event_enabled_pq">végpontok közötti kvantumálló titkosítás</string>
@@ -1677,7 +1677,7 @@
     <string name="permissions_required">Engedélyek megadása</string>
     <string name="network_type_ethernet">Vezetékes Ethernet</string>
     <string name="network_type_cellular">Mobilhálózat</string>
-    <string name="settings_section_title_network_connection">Internetkapcsolat</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Hálózati kapcsolat</string>
     <string name="network_type_no_network_connection">Nincs hálózati kapcsolat</string>
     <string name="network_type_other">További</string>
     <string name="network_type_network_wifi">Wi-Fi</string>
@@ -1721,11 +1721,11 @@
     <string name="v5_7_shape_profile_images">Profilkép alakzata</string>
     <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Négyzet, kör vagy bármi a kettő között.</string>
     <string name="snd_error_relay">Célkiszolgáló-hiba: %1$s</string>
-    <string name="snd_error_proxy">Továbbító-kiszolgáló: %1$s\nHiba: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Továbbítókiszolgáló: %1$s\nHiba: %2$s</string>
     <string name="snd_error_expired">Hálózati problémák – az üzenet többszöri elküldési kísérlet után lejárt.</string>
     <string name="srv_error_version">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal.</string>
     <string name="snd_error_auth">Érvénytelen kulcs vagy ismeretlen kapcsolat – valószínűleg ez a kapcsolat törlődött.</string>
-    <string name="snd_error_proxy_relay">Továbbító-kiszolgáló: %1$s\nCélkiszolgáló-hiba: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Továbbítókiszolgáló: %1$s\nCélkiszolgáló-hiba: %2$s</string>
     <string name="ci_status_other_error">Hiba: %1$s</string>
     <string name="snd_error_quota">Kapacitás túllépés – a címzett nem kapta meg a korábban elküldött üzeneteket.</string>
     <string name="message_delivery_warning_title">Üzenetkézbesítési figyelmeztetés</string>
@@ -1751,12 +1751,12 @@
     <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVÁT ÜZENET-ÚTVÁLASZTÁS</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Használjon privát útválasztást ismeretlen kiszolgálókkal, ha az IP-cím nem védett.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">NE küldjön üzeneteket közvetlenül, még akkor sem, ha az Ön kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
-    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a fájlkiszolgálók számára.</string>
     <string name="settings_section_title_files">FÁJLOK</string>
     <string name="protect_ip_address">IP-cím védelme</string>
     <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Az alkalmazás kérni fogja az ismeretlen fájlkiszolgálókról történő letöltések megerősítését (kivéve, ha az .onion vagy a SOCKS-proxy engedélyezve van).</string>
     <string name="file_not_approved_title">Ismeretlen kiszolgálók!</string>
-    <string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az IP-címe látható lesz az XFTP-továbbító-kiszolgálók számára:\n%1$s.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Tor vagy VPN nélkül az Ön IP-címe látható lesz a következő XFTP-továbbítókiszolgálók számára:\n%1$s.</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Összes színmód</string>
     <string name="theme_black">Fekete</string>
     <string name="color_mode">Színmód</string>
@@ -1772,7 +1772,7 @@
     <string name="settings_section_title_chat_theme">Csevegés témája</string>
     <string name="wallpaper_scale_fill">Kitöltés</string>
     <string name="settings_section_title_user_theme">Profiltéma</string>
-    <string name="chat_list_always_visible">Csevegőlista megjelenítése új ablakban</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Csevegési lista megjelenítése új ablakban</string>
     <string name="color_mode_light">Világos</string>
     <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Világos mód</string>
     <string name="color_received_quote">Fogadott válaszüzenet-buborék színe</string>
@@ -1785,10 +1785,10 @@
     <string name="color_mode_system">Rendszer</string>
     <string name="color_wallpaper_tint">Háttérkép kiemelőszíne</string>
     <string name="color_wallpaper_background">Háttérkép háttérszíne</string>
-    <string name="color_primary_variant2">További kiemelés 2</string>
+    <string name="color_primary_variant2">További kiemelőszín 2</string>
     <string name="theme_destination_app_theme">Alkalmazás téma</string>
     <string name="v5_8_persian_ui">Perzsa kezelőfelület</string>
-    <string name="v5_8_private_routing_descr">Védje IP-címét az ismerősei által kiválasztott üzenetváltó-továbbító-kiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Védje az IP-címét a partnerei által kiválasztott üzenetváltási továbbítókiszolgálókkal szemben.\nEngedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</string>
     <string name="v5_8_safe_files_descr">Ismeretlen kiszolgálókról származó fájlok megerősítése.</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">Javított üzenetkézbesítés</string>
     <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Alkalmazás témájának visszaállítása</string>
@@ -1816,7 +1816,7 @@
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
-    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kijelölt csevegés-beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
     <string name="please_try_later">Próbálja meg később.</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
     <string name="member_inactive_title">Inaktív tag</string>
@@ -1837,14 +1837,14 @@
     <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.\nAz összes adat privát módon van tárolva az Ön eszközén.</string>
     <string name="servers_info_messages_sent">Elküldött üzenetek</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Proxyzott kiszolgálók</string>
-    <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálókhoz?</string>
-    <string name="servers_info_reconnect_server_title">Újrakapcsolódás a kiszolgálóhoz?</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Újrakapcsolódik a kiszolgálókhoz?</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_title">Újrakapcsolódik a kiszolgálóhoz?</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_error">Hiba a kiszolgálóhoz való újrakapcsolódáskor</string>
     <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba a statisztikák visszaállításakor</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
     <string name="servers_info_reset_stats">Az összes statisztika visszaállítása</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Az összes statisztika visszaállítása?</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Visszaállítja az összes statisztikát?</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string>
     <string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string>
@@ -1932,49 +1932,49 @@
     <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Letiltás</string>
     <string name="app_check_for_updates_disabled">Letiltva</string>
     <string name="app_check_for_updates_stable">Stabil</string>
-    <string name="smp_proxy_error_connecting">Hiba a(z) %1$s továbbító-kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</string>
-    <string name="proxy_destination_error_broker_version">A(z) %1$s célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %2$s továbbító kiszolgálóval.</string>
-    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">A(z) %1$s továbbító-kiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %2$s célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</string>
-    <string name="proxy_destination_error_broker_host">A(z) %1$s célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %2$s továbbító-kiszolgáló beállításaival.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_connecting">Hiba a(z) %1$s továbbítókiszolgálóhoz való kapcsolódáskor. Próbálja meg később.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_version">A(z) %1$s célkiszolgáló verziója nem kompatibilis a(z) %2$s továbbítókiszolgálóval.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">A(z) %1$s továbbítókiszolgáló nem tudott csatlakozni a(z) %2$s célkiszolgálóhoz. Próbálja meg később.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_host">A(z) %1$s célkiszolgáló címe nem kompatibilis a(z) %2$s továbbítókiszolgáló beállításaival.</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">Médiatartalom elhomályosítása</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Közepes</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Kikapcsolva</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Enyhe</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Erős</string>
-    <string name="smp_proxy_error_broker_host">A továbbító-kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
-    <string name="smp_proxy_error_broker_version">A továbbító-kiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_host">A továbbítókiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">A továbbítókiszolgáló verziója nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
     <string name="info_view_call_button">hívás</string>
-    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Az ismerős törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">A partner törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="only_delete_conversation">Csak a beszélgetés törlése</string>
     <string name="info_view_open_button">megnyitás</string>
     <string name="conversation_deleted">Beszélgetés törölve!</string>
-    <string name="contact_deleted">Ismerős törölve!</string>
-    <string name="deleted_chats">Archivált ismerősök</string>
-    <string name="no_filtered_contacts">Nincsenek szűrt ismerősök</string>
+    <string name="contact_deleted">Partner törölve!</string>
+    <string name="deleted_chats">Archivált partnerek</string>
+    <string name="no_filtered_contacts">Nincsenek szűrt partnerek</string>
     <string name="paste_link">Hivatkozás beillesztése</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">A hívások le vannak tiltva!</string>
-    <string name="cant_call_contact_alert_title">Nem lehet felhívni az ismerőst</string>
+    <string name="cant_call_contact_alert_title">Nem lehet felhívni a partnert</string>
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni a csoporttagnak</string>
-    <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Kapcsolódás az ismerőshöz, várjon vagy ellenőrizze később!</string>
-    <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Törölt ismerős.</string>
+    <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Kapcsolódás a partnerhez, várjon vagy ellenőrizze később!</string>
+    <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Törölt partner.</string>
     <string name="cant_call_member_alert_title">Nem lehet felhívni a csoporttagot</string>
-    <string name="allow_calls_question">Hívások engedélyezése?</string>
+    <string name="allow_calls_question">Engedélyezi a hívásokat?</string>
     <string name="action_button_add_members">Meghívás</string>
     <string name="info_view_message_button">üzenet</string>
     <string name="keep_conversation">Beszélgetés megtartása</string>
-    <string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli az ismerőst?</string>
+    <string name="confirm_delete_contact_question">Biztosan törli a partnert?</string>
     <string name="info_view_connect_button">kapcsolódás</string>
     <string name="one_hand_ui">Könnyen elérhető alkalmazás-eszköztárak</string>
     <string name="delete_without_notification">Törlés értesítés nélkül</string>
     <string name="toolbar_settings">Beállítások</string>
     <string name="info_view_search_button">keresés</string>
     <string name="info_view_video_button">videó</string>
-    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Az „Archivált ismerősökből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s.</string>
-    <string name="contact_list_header_title">Ismerősök</string>
-    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Kérje meg az ismerősét, hogy engedélyezze a hívásokat.</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Az „Archivált partnerekből” továbbra is küldhet üzeneteket neki: %1$s.</string>
+    <string name="contact_list_header_title">Partnerek</string>
+    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Kérje meg a partnerét, hogy engedélyezze a hívásokat.</string>
     <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Üzenet küldése a hívások engedélyezéséhez.</string>
-    <string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat az ismerőse számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string>
-    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű ismerősével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat a partnere számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
     <string name="compose_message_placeholder">Üzenet…</string>
     <string name="select_verb">Kijelölés</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
@@ -1985,7 +1985,7 @@
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek az összes tag számára törölve lesznek.</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string>
-    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban az ismerőseihez.</string>
+    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Kapcsolódjon gyorsabban a partnereihez.</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Folytatás</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status">Ellenőrizze a hálózatát</string>
     <string name="media_and_file_servers">Média- és fájlkiszolgálók</string>
@@ -1998,11 +1998,11 @@
     <string name="chat_database_exported_migrate">Az exportált adatbázist átköltöztetheti.</string>
     <string name="network_options_save_and_reconnect">Mentés és újrakapcsolódás</string>
     <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Használja az alkalmazást egy kézzel.</string>
-    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Az ismerősök archiválása a későbbi csevegéshez.</string>
+    <string name="v6_0_your_contacts_descr">A partnerek archiválása a későbbi csevegéshez.</string>
     <string name="network_option_tcp_connection">TCP kapcsolat</string>
     <string name="chat_database_exported_save">Az exportált archívumot elmentheti.</string>
     <string name="reset_all_hints">Tippek visszaállítása</string>
-    <string name="one_hand_ui_card_title">Csevegőlista átváltása:</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">Csevegési lista átváltása:</string>
     <string name="one_hand_ui_change_instruction">Ezt a „Megjelenés” menüben módosíthatja.</string>
     <string name="v6_0_new_media_options">Új médiabeállítások</string>
     <string name="v6_0_chat_list_media">Lejátszás a csevegési listából.</string>
@@ -2019,7 +2019,7 @@
     <string name="switching_profile_error_title">Hiba a profilváltáskor</string>
     <string name="switching_profile_error_message">A kapcsolata át lett helyezve ide: %s, de egy váratlan hiba történt a profilra való átirányításkor.</string>
     <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Az üzenetek törölve lesznek – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Archívum eltávolítása?</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Eltávolítja az archívumot?</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">A feltöltött adatbázis-archívum véglegesen el lesz távolítva a kiszolgálókról.</string>
     <string name="settings_section_title_chat_database">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profil megosztása</string>
@@ -2046,8 +2046,8 @@
     <string name="forward_multiple">Üzenetek továbbítása…</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d fájlhiba:\n%2$s</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s üzenet nem lett továbbítva</string>
-    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">%1$s üzenet továbbítása?</string>
-    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Üzenetek továbbítása fájlok nélkül?</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Továbbít %1$s üzenetet?</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Továbbítja az üzeneteket fájlok nélkül?</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.</string>
     <string name="compose_save_messages_n">%1$s üzenet mentése</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Hiba az üzenetek továbbításakor</string>
@@ -2090,27 +2090,27 @@
     <string name="errors_in_servers_configuration">Hibák a kiszolgálók konfigurációjában.</string>
     <string name="error_accepting_operator_conditions">Hiba a feltételek elfogadásakor</string>
     <string name="connection_error_quota">Kézbesítetlen üzenetek</string>
-    <string name="connection_error_quota_desc">A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön ismerőse lehet, hogy offline állapotban van.</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">A kapcsolat elérte a kézbesítetlen üzenetek számának határát, az Ön partnere lehet, hogy offline állapotban van.</string>
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Nincs üzenet</string>
     <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Ez az üzenet törölve lett vagy még nem érkezett meg.</string>
     <string name="address_creation_instruction">Koppintson a SimpleX-cím létrehozása menüpontra a későbbi létrehozáshoz.</string>
     <string name="share_address_publicly">Cím nyilvános megosztása</string>
     <string name="share_simplex_address_on_social_media">SimpleX-cím megosztása a közösségi médiában.</string>
     <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Egyszer használható meghívási hivatkozás megosztása egy baráttal</string>
-    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak <i>egyetlen ismerőssel használható</i> – személyesen vagy bármilyen üzenetküldőn keresztül megosztható.]]></string>
-    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Beállíthatja az ismerős nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Az egyszer használható meghívási hivatkozás csak <i>egyetlen partnerrel használható</i> – személyesen vagy bármilyen üzenetváltón keresztül megosztható.]]></string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Beállíthatja a partner nevét, hogy emlékezzen arra, hogy kivel osztotta meg a hivatkozást.</string>
     <string name="connection_security">Kapcsolatbiztonság</string>
-    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetküldőn keresztül.</string>
-    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat az ismerősével.</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">A SimpleX-cím és az egyszer használható meghívási hivatkozás biztonságosan megosztható bármilyen üzenetváltón keresztül.</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">A hivatkozás cseréje elleni védelem érdekében összehasonlíthatja a biztonsági kódokat a partnerével.</string>
     <string name="for_social_media">A közösségi médiához</string>
     <string name="or_to_share_privately">Vagy a privát megosztáshoz</string>
     <string name="simplex_address_or_1_time_link">SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívási hivatkozás?</string>
     <string name="create_1_time_link">Egyszer használható meghívási hivatkozás létrehozása</string>
     <string name="onboarding_choose_server_operators">Kiszolgáló-üzemeltetők</string>
-    <string name="onboarding_network_operators">Hálózati üzemeltetők</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">Hálózatüzemeltetők</string>
     <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Az alkalmazás úgy védi az adatait, hogy minden egyes beszélgetéshez más-más üzemeltetőt használ.</string>
-    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha az Ön ismerőse egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
-    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Jelölje ki a használni kívánt hálózati üzemeltetőket.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Például, ha az Ön partnere egy SimpleX Chat-kiszolgálón keresztül fogadja az üzeneteket, az Ön alkalmazása egy Flux-kiszolgálón keresztül fogja azokat kézbesíteni.</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Jelölje ki a használni kívánt hálózatüzemeltetőket.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_review_later">Felülvizsgálat később</string>
     <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">A kiszolgálókat a „Hálózat és kiszolgálók” menüben konfigurálhatja.</string>
     <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">A feltételek 30 nap elteltével lesznek elfogadva az engedélyezett üzemeltetők számára.</string>
@@ -2119,15 +2119,15 @@
     <string name="onboarding_network_operators_continue">Folytatás</string>
     <string name="operator_review_conditions">Feltételek felülvizsgálata</string>
     <string name="operator_conditions_accepted">Elfogadott feltételek</string>
-    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">A feltételek automatikusan el lesznek fogadva az engedélyezett üzemeltetők számára: %s.</string>
-    <string name="your_servers">Az Ön kiszolgálói</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">A feltételek automatikusan el lesznek fogadva az engedélyezett üzemeltetők számára a következő időpontban: %s.</string>
+    <string name="your_servers">Saját kiszolgálók</string>
     <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[A következő üzemeltető(k) számára elfogadott feltételek: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[A feltételek el lesznek fogadva a következő üzemeltető(k) számára: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_servers_title">%s kiszolgáló</string>
-    <string name="operator_info_title">Hálózati üzemeltető</string>
+    <string name="operator_info_title">Hálózatüzemeltető</string>
     <string name="operator_website">Weboldal</string>
-    <string name="operator_conditions_accepted_on">Feltételek elfogadva: %s.</string>
-    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">A feltételek ekkor lesznek elfogadva: %s.</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">Feltételek elfogadásának ideje: %s.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">A feltételek el lesznek elfogadva a következő időpontban: %s.</string>
     <string name="operator_use_operator_toggle_description">Kiszolgálók használata</string>
     <string name="use_servers_of_operator_x">%s használata</string>
     <string name="operator_conditions_failed_to_load">A jelenlegi feltételek szövegét nem lehetett betölteni, a feltételeket a következő hivatkozáson keresztül vizsgálhatja felül:</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Javított csevegési navigáció</string>
     <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Csevegés megnyitása az első olvasatlan üzenetnél.\n- Ugrás az idézett üzenetekre.</string>
     <string name="view_updated_conditions">Frissített feltételek megtekintése</string>
-    <string name="xftp_servers_per_user">A jelenlegi csevegőprofiljához tartozó új fájlok kiszolgálói</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">A jelenlegi csevegési profiljához tartozó új fájlok kiszolgálói</string>
     <string name="chat_archive">Vagy archívumfájl importálása</string>
     <string name="remote_hosts_section">Távoli hordozható eszközök</string>
     <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi eszközök</b>: engedélyezze az automatikus indítást a rendszerbeállításokban, hogy az értesítések működjenek.]]></string>
@@ -2177,7 +2177,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Nincs háttérszolgáltatás</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Értesítések és akkumulátor</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Az alkalmazás mindig fut a háttérben</string>
-    <string name="leave_chat_question">Csevegés elhagyása?</string>
+    <string name="leave_chat_question">Elhagyja a csevegést?</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
     <string name="button_delete_chat">Csevegés törlése</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Meghívás a csevegésbe</string>
@@ -2185,9 +2185,9 @@
     <string name="button_add_team_members">Munkatársak hozzáadása</string>
     <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">A csevegés minden tag számára törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">A csevegés törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
-    <string name="delete_chat_question">Csevegés törlése?</string>
+    <string name="delete_chat_question">Törli a csevegést?</string>
     <string name="button_leave_chat">Csevegés elhagyása</string>
-    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegés-beállításokat.</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Csak a csevegés tulajdonosai módosíthatják a csevegési beállításokat.</string>
     <string name="chat_bottom_bar">Könnyen elérhető csevegési eszköztár</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">A tag el lesz távolítva a csevegésből – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="info_row_chat">Csevegés</string>
@@ -2229,7 +2229,7 @@
     <string name="error_loading_chat_tags">Hiba a csevegési lista betöltésekor</string>
     <string name="error_updating_chat_tags">Hiba a csevegési lista frissítésekor</string>
     <string name="chat_list_businesses">Üzleti</string>
-    <string name="chat_list_contacts">Ismerősök</string>
+    <string name="chat_list_contacts">Partnerek</string>
     <string name="chat_list_favorites">Kedvencek</string>
     <string name="no_chats">Nincsenek csevegések</string>
     <string name="no_chats_found">Nem találhatók csevegések</string>
@@ -2238,7 +2238,7 @@
     <string name="save_list">Lista mentése</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Az összes csevegés el lesz távolítva a következő listáról, és a lista is törlődik: %s</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Törlés</string>
-    <string name="delete_chat_list_question">Lista törlése?</string>
+    <string name="delete_chat_list_question">Törli a listát?</string>
     <string name="edit_chat_list_menu_action">Szerkesztés</string>
     <string name="list_name_field_placeholder">Listanév…</string>
     <string name="duplicated_list_error">Az összes lista nevének és emodzsijának különbözőnek kell lennie.</string>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
     <string name="report_archive_alert_desc">A jelentés archiválva lesz az Ön számára.</string>
     <string name="report_compose_reason_header_illegal">Tartalom jelentése: csak a csoport moderátorai látják.</string>
     <string name="archive_verb">Archívum</string>
-    <string name="report_archive_alert_title">Jelentés archiválása?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">Archiválja a jelentést?</string>
     <string name="report_item_archived">archivált jelentés</string>
     <string name="group_member_role_moderator">moderátor</string>
     <string name="report_reason_community">Közösségi irányelvek megsértése</string>
@@ -2274,7 +2274,6 @@
     <string name="chat_list_group_reports">Jelentések</string>
     <string name="report_item_archived_by">%s által archivált jelentés</string>
     <string name="group_reports_active">%d jelentés</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Tagok archivált jelentései</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Kéretlen tartalom</string>
     <string name="blocking_reason_content">A tartalom sérti a használati feltételeket</string>
     <string name="connection_error_blocked">A kapcsolat le van tiltva</string>
@@ -2285,15 +2284,15 @@
     <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Hivatkozás megnyitása</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links">Hivatkozás megnyitása a csevegési listából</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nem</string>
-    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Webhivatkozás megnyitása?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Megnyitja a webhivatkozást?</string>
     <string name="text_field_set_chat_placeholder">Csevegés nevének beállítása…</string>
-    <string name="disable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenettörlés letiltása?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Letiltja az automatikus üzenettörlést?</string>
     <string name="disable_automatic_deletion">Üzenetek törlésének letiltása</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 év</string>
     <string name="chat_item_ttl_default">alapértelmezett (%s)</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése az Ön eszközéről.</string>
-    <string name="change_automatic_deletion_question">Automatikus üzenettörlés módosítása?</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Módosítja az automatikus üzenettörlést?</string>
     <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
     <string name="network_smp_web_port_footer">A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %1$s.</string>
     <string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-port az üzenetváltáshoz</string>
@@ -2301,10 +2300,10 @@
     <string name="unread_mentions">Olvasatlan említések</string>
     <string name="mute_all_chat">Összes némítása</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Legfeljebb %1$s tagot említhet meg egy üzenetben!</string>
-    <string name="enable_sending_member_reports">Lehetővé teszi az üzenetek jelentését a moderátorok felé.</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Az üzenetek jelentése a moderátorok felé engedélyezve van.</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Az üzenetek a moderátorok felé történő jelentésének megtiltása.</string>
-    <string name="report_archive_alert_title_all">Az összes jelentés archiválása?</string>
-    <string name="report_archive_alert_title_nth">%d jelentés archiválása?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Archiválja az összes jelentést?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Archivál %d jelentést?</string>
     <string name="report_archive_for_me">Csak magamnak</string>
     <string name="archive_reports">Jelentések archiválása</string>
     <string name="report_archive_for_all_moderators">Az összes moderátor számára</string>
@@ -2319,9 +2318,25 @@
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Gyorsabb csoporttörlés.</string>
     <string name="v6_3_reports_descr">Segítsen az adminisztrátoroknak a csoportjaik moderálásában.</string>
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Privát nevek a médiafájlokhoz.</string>
-    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Üzenetek lejárati idejének módosítása a csevegésekben.</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Üzenetek eltűnési idejének módosítása a csevegésekben.</string>
     <string name="v6_3_better_groups_performance">Továbbfejlesztett, gyorsabb csoportok</string>
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Továbbfejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="v6_3_mentions_descr">Kapjon értesítést, ha megemlítik.</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists">Csevegések listákba szervezése</string>
+    <string name="group_preview_rejected">elutasítva</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">elutasítva</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">A jelmondat nem olvasható a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez az alkalmazással nem kompatibilis rendszerfrissítés után történhetett meg. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">függőben</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">jóváhagyásra vár</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Hiba az adatbázis-jelmondat olvasásakor</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">A jelmondat nem olvasható a Keystore-ban. Ez az alkalmazással nem kompatibilis rendszerfrissítés után történhetett meg. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Frissített feltételek</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tagok el lesznek távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Eltávolítja a tagokat?</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Az összes tag számára letiltja ezeket a tagokat?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">A tagok el lesznek távolítva a csevegésből – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Az összes tag számára feloldja a tagok letiltását?</string>
+    <string name="block_members_desc">Ezen tagok összes új üzenete el lesz rejtve!</string>
+    <string name="unblock_members_desc">A tagok összes üzenete meg fog jelenni!</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderátorok</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_checklist.svg b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_checklist.svg
new file mode 100644
index 0000000000..947e78c1e5
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_checklist.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="#5f6368"><path d="m225.5-216-140-140 40-40.5 100 99 179-179L445-435 225.5-216Zm0-320-140-140 40-40.5 100 99 179-179L445-755 225.5-536ZM521-291.5V-349h354v57.5H521Zm0-320V-669h354v57.5H521Z"/></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_person_edit.svg b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_person_edit.svg
new file mode 100644
index 0000000000..7082a9c0d4
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/images/ic_person_edit.svg
@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 -960 960 960" width="24px" fill="#5f6368"><path d="M500-224Zm-335.5 57.5v-91q0-37.75 18.75-64.12Q202-348 231.68-361.67 298-391 358.5-406t121.28-15q37.97 0 74.55 6t74.17 17l-45.43 45q-26.57-5.5-51.47-8-24.89-2.5-51.36-2.5-56.74 0-109.74 11.5-53 11.5-116 42-14 7-23.25 21.73T222-257.26V-224h278v57.5H164.5Zm393 41.5v-121.5L778-466q9-8.5 19.75-12.5 10.76-4 21.51-4 11.73 0 22.49 4.25Q852.5-474 861.5-465l37 37q8.76 8.85 12.63 19.68Q915-397.5 915-386.75t-4.38 22.03q-4.38 11.28-13.05 19.74L679-125H557.5Zm299-262-37-37 37 37Zm-240 203h37.76L776.5-307l-17.89-19-18.88-18L616.5-222v38Zm142-142-19-18 37 37-18-19ZM480-480.5q-62 0-104.75-42.75T332.5-628q0-62 42.75-104.75T480-775.5q62 0 104.75 42.75T627.5-628q0 62-42.75 104.75T480-480.5Zm0-57.5q38 0 64-26t26-64q0-38-26-64t-64-26q-38 0-64 26t-26 64q0 38 26 64t64 26Zm0-90Z"/></svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 14fb1ad156..835b21db45 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -2250,7 +2250,6 @@
     <string name="chat_list_all">Semua</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 laporan</string>
     <string name="archive_verb">Arsip</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Laporan anggota arsip</string>
     <string name="report_reason_other">Alasan lain</string>
     <string name="report_item_archived_by">laporan arsip oleh %s</string>
     <string name="archive_report">Arsip laporan</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 3afc376154..d9b207f27a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="group_full_name_field">Nome completo del gruppo:</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Se non potete incontrarvi di persona, puoi <b>scansionare il codice QR nella videochiamata</b>, oppure il tuo contatto può condividere un link di invito.]]></string>
     <string name="full_backup">Backup dei dati dell\'app</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore è usato per memorizzare in modo sicuro la password; permette il funzionamento del servizio di notifica.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">L\'archivio chiavi di Android è usato per memorizzare in modo sicuro la password; permette il funzionamento del servizio di notifica.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permetti ai tuoi contatti di inviare messaggi vocali.</string>
     <string name="chat_database_deleted">Database della chat eliminato</string>
     <string name="settings_section_title_icon">ICONA APP</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consuma più batteria</b>! L\'app funziona sempre in secondo piano: le notifiche vengono mostrate istantaneamente.]]></string>
     <string name="callstatus_calling">chiamata…</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">annulla anteprima link</string>
-    <string name="cannot_access_keychain">Impossibile accedere al Keystore per salvare la password del database</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Impossibile accedere all\'archivio chiavi per salvare la password del database</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Impossibile invitare i contatti!</string>
     <string name="change_role">Cambia ruolo</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambio indirizzo…</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="delete_link">Elimina link</string>
     <string name="create_address">Crea indirizzo</string>
     <string name="button_create_group_link">Crea link</string>
-    <string name="database_encryption_will_be_updated">La password di crittografia del database verrà aggiornata e conservata nel Keystore.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">La password di crittografia del database verrà aggiornata e conservata nell\'archivio chiavi.</string>
     <string name="encrypted_with_random_passphrase">Il database è crittografato con una password casuale, puoi cambiarla.</string>
     <string name="database_passphrase_is_required">La password del database è necessaria per aprire la chat.</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Elimina</string>
@@ -399,7 +399,7 @@
     <string name="settings_section_title_help">AIUTO</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">Chat fermata</string>
     <string name="database_error">Errore del database</string>
-    <string name="passphrase_is_different">La password del database è diversa da quella salvata nel Keystore.</string>
+    <string name="passphrase_is_different">La password del database è diversa da quella salvata nell\'archivio chiavi.</string>
     <string name="encrypted_database">Database crittografato</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Inserisci la password giusta.</string>
     <string name="enter_passphrase">Inserisci la password…</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Confronta i codici di sicurezza con i tuoi contatti.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Messaggi a tempo</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Nascondi la schermata dell\'app nelle app recenti.</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore verrà usato per memorizzare in modo sicuro la password dopo il riavvio dell\'app o la modifica della password; consentirà di ricevere le notifiche.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">L\'archivio chiavi di Android verrà usato per memorizzare in modo sicuro la password dopo il riavvio dell\'app o la modifica della password; consentirà di ricevere le notifiche.</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Nota bene</b>: NON potrai recuperare o cambiare la password se la perdi.]]></string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Cambiare password del database\?</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Conferma nuova password…</string>
@@ -505,7 +505,7 @@
     <string name="database_encrypted">Database crittografato!</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">La password di crittografia del database verrà aggiornata.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Il database verrà crittografato.</string>
-    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Il database verrà crittografato e la password conservata nel Keystore.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Il database verrà crittografato e la password conservata nell\'archivio chiavi.</string>
     <string name="delete_files_and_media_question">Eliminare i file e i multimediali\?</string>
     <string name="delete_messages">Elimina messaggi</string>
     <string name="delete_messages_after">Elimina messaggi dopo</string>
@@ -729,7 +729,7 @@
     <string name="leave_group_button">Esci</string>
     <string name="leave_group_question">Uscire dal gruppo\?</string>
     <string name="open_chat">Apri chat</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Password non trovata nel Keystore, inseriscila a mano. Potrebbe essere successo se hai ripristinato i dati dell\'app usando uno strumento di backup. In caso contrario, contatta gli sviluppatori.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Password non trovata nell\'archivio chiavi, inseriscila a mano. Potrebbe essere successo se hai ripristinato i dati dell\'app usando uno strumento di backup. In caso contrario, contatta gli sviluppatori.</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Inserisci la password precedente dopo aver ripristinato il backup del database. Questa azione non può essere annullata.</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Conserva la password in modo sicuro, NON potrai accedere alla chat se la perdi.</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">Ripristina</string>
@@ -871,8 +871,8 @@
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Inserisci la password attuale corretta.</string>
     <string name="store_passphrase_securely">Conserva la password in modo sicuro, NON potrai cambiarla se la perdi.</string>
     <string name="remove_passphrase">Rimuovi</string>
-    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Rimuovere la password dal Keystore\?</string>
-    <string name="save_passphrase_in_keychain">Salva la password nel Keystore</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Rimuovere la password dall\'archivio chiavi?</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">Salva la password nell\'archivio chiavi</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s secondo/i</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Questa azione non può essere annullata: tutti i file e i media ricevuti e inviati verranno eliminati. Rimarranno le immagini a bassa risoluzione.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">Questa azione non può essere annullata: i messaggi inviati e ricevuti prima di quanto selezionato verranno eliminati. Potrebbe richiedere diversi minuti.</string>
@@ -2307,7 +2307,6 @@
     <string name="archive_report">Archivia la segnalazione</string>
     <string name="delete_report">Elimina la segnalazione</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Segnalazioni</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Segnalazioni dei membri archiviate</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 segnalazione</string>
     <string name="report_item_archived_by">segnalazione archiviata da %s</string>
     <string name="group_reports_active">%d segnalazioni</string>
@@ -2359,6 +2358,22 @@
     <string name="v6_3_better_groups_performance">Prestazioni dei gruppi migliorate</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organizza le chat in elenchi</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Imposta la scadenza dei messaggi nelle chat.</string>
-    <string name="v6_3_reports">Invia resoconti privati</string>
+    <string name="v6_3_reports">Invia segnalazioni private</string>
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Nomi privati dei file multimediali.</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">rifiutato</string>
+    <string name="group_preview_rejected">rifiutato</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Errore di lettura della password del database</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">in attesa di approvazione</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">in attesa</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Condizioni aggiornate</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">La password nell\'archivio chiavi non può essere letta. Potrebbe essere successo dopo un aggiornamento di sistema incompatibile con l\'app. In caso contrario, contatta gli sviluppatori.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">La password nell\'archivio chiavi non può essere letta, inseriscila a mano. Potrebbe essere successo dopo un aggiornamento di sistema incompatibile con l\'app. In caso contrario, contatta gli sviluppatori.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">I membri verranno rimossi dalla chat, non è reversibile!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">I membri verranno rimossi dal gruppo, non è reversibile!</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Rimuovere i membri?</string>
+    <string name="unblock_members_desc">I messaggi di questi membri verranno mostrati!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Sbloccare i membri per tutti?</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Bloccare i membri per tutti?</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderatori</string>
+    <string name="block_members_desc">Tutti i nuovi messaggi di questi membri verranno nascosti!</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
index 410c65b2de..651d32518f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ko/strings.xml
@@ -1496,9 +1496,30 @@
     <string name="group_reports_active_one">1 보고서</string>
     <string name="chat_list_add_list">리스트 추가</string>
     <string name="chat_list_all">전부</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">보관된 멤버 리포트</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">목록 %s의 모든 차트가 제거되었고, 목록도 삭제되었습니다.</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 년</string>
     <string name="add_to_list">리스트에 추가하기</string>
     <string name="report_item_archived">보관된 보고서</string>
+    <string name="report_item_archived_by">보관된 신고: %s</string>
+    <string name="report_reason_community">커뮤니티 가이드라인 위반</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">신고를 보관하시겠습니까?</string>
+    <string name="archive_report">신고 보관</string>
+    <string name="chat_list_contacts">연락처</string>
+    <string name="connection_error_blocked">연결이 차단되었습니다</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">연결이 서버 운영자에 의해 차단되었습니다:\n%1$s</string>
+    <string name="chat_list_businesses">비즈니스</string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">순서 변경</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">문의</string>
+    <string name="connection_not_ready">연결이 준비되지 않았습니다.</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">자동 메시지 삭제를 변경하시겠습니까?</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">그룹 성능 향상</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">모든 신고가 보관됩니다.</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">모든 신고를 보관하시겠습니까?</string>
+    <string name="archive_reports">신고 보관</string>
+    <string name="change_list">목록 변경</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">메시지를 운영자에게 신고할 수 있도록 허용합니다.</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">더 나은 개인정보 보호 및 보안</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">신고 %d건을 보관하시겠습니까?</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">이 표시 이름은 유효하지 않습니다. 다른 이름을 선택하세요.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">데스크톱에 연결하는 동안 시간 초과되었습니다</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index edfb18bc89..686b1959d5 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -2305,7 +2305,6 @@
     <string name="delete_report">Rapport verwijderen</string>
     <string name="report_item_archived_by">gearchiveerd rapport door %s</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 rapport</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Gearchiveerde ledenrapporten</string>
     <string name="group_reports_active">%d rapporten</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Ledenrapporten</string>
     <string name="blocking_reason_content">Inhoud schendt de gebruiksvoorwaarden</string>
@@ -2356,6 +2355,8 @@
     <string name="v6_3_mentions">Vermeld leden 👋</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organiseer chats in lijsten</string>
     <string name="v6_3_private_media_file_names">Namen van persoonlijke mediabestanden.</string>
-    <string name="v6_3_reports">Privérapporten verzenden</string>
+    <string name="v6_3_reports">Verstuur rapporten privé</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">Sneller verzenden van berichten.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">afgewezen</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">afgewezen</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index 8d31873b2d..5102c98563 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -2131,7 +2131,6 @@
     <string name="chat_list_all">Wszystkie</string>
     <string name="chat_list_businesses">Biznesy</string>
     <string name="group_reports_active_one">raport</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Zarchiwizowane raporty członków</string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Zapytaj</string>
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Warunki są już akceptowane dla następujących operatorów: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Te same warunki będą miały zastosowanie do operatora <b>%s</b>.]]></string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
index ac3deb84db..184548e0da 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
@@ -323,7 +323,7 @@
     <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">A autenticação do dispositivo não está habilitada. Você pode ativar o Bloqueio SimpleX em Configurações, depois de ativar a autenticação do dispositivo.</string>
     <string name="no_call_on_lock_screen">Desativar</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Desconectado</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens que temporárias são proibidas neste grupo.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Mensagens temporárias são proibidas.</string>
     <string name="error_saving_file">Erro ao salvar arquivo</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">O nome de exibição não pode conter espaços em branco.</string>
     <string name="encrypted_audio_call">chamada de áudio criptografada ponta-a-ponta</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">O remetente pode ter excluído a solicitação de conexão.</string>
     <string name="periodic_notifications_disabled">Notificações periódicas estão desativadas!</string>
     <string name="service_notifications_disabled">As notificações instantâneas estão desativadas!</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para preservar sua privacidade, em vez de notificações push, o aplicativo tem um<b>serviço em segundo plano SimpleX</b> - ele usa uma porcentagem da bateria por dia.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Para melhorar a privacidade, <b>SimpleX executa em segundo plano</b> em vez de usar notificações push.]]></string>
     <string name="notifications_mode_off">Executa quando o aplicativo está aberto</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">enviado</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">o envio falhou</string>
@@ -587,7 +587,7 @@
     <string name="smp_servers">Servidores SMP</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Endereço do servidor pré-definido</string>
     <string name="reject">Rejeitar</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(s) ignorada(s)</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d mensagem(ens) ignorada(s)</string>
     <string name="protect_app_screen">Proteger a tela do aplicativo</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar prévias de links</string>
     <string name="privacy_and_security">Privacidade e segurança</string>
@@ -1062,7 +1062,7 @@
     <string name="you_can_turn_on_lock">Você pode ativar o bloqueio SimpleX via configurações.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensagem incorreta</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">O hash da mensagem anterior é diferente.</string>
-    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d descriptografia das mensagens falhou</string>
+    <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d mensagens falharam em serem descriptografadas.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">ID de mensagem incorreta</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">A ID da próxima mensagem está incorreta (menor ou igual à anterior).
 \nIsso pode acontecer por causa de algum bug ou quando a conexão está comprometida.</string>
@@ -1149,7 +1149,7 @@
     <string name="enter_welcome_message_optional">Digite a mensagem de boas-vindas... (opcional)</string>
     <string name="save_auto_accept_settings">Salvar configurações de aceitação automática</string>
     <string name="opening_database">Abrindo banco de dados…</string>
-    <string name="auth_open_chat_profiles">Abrir perfis de bate-papo</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Alterar perfis de conversa</string>
     <string name="share_address_with_contacts_question">Compartilhar endereço com os contatos\?</string>
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Seus contatos continuarão conectados.</string>
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Todos os dados do aplicativo serão excluídos.</string>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">código de segurança alterado</string>
     <string name="renegotiate_encryption">Renegociar criptografia</string>
     <string name="sender_at_ts">%s em %s</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">Arquivos e mídia são proibidos neste grupo.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Arquivos e mídias são proibidos.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">Proibir o envio de arquivos e mídia.</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">criptografia OK para %s</string>
     <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Correção não suportada pelo membro do grupo</string>
@@ -2065,15 +2065,15 @@
     <string name="switching_profile_error_message">Sua conexão foi movida para %s, mas um erro inesperado ocorreu ao redirecioná-lo para o seu perfil.</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d erro(s) de arquivo(s):
 \n%2$s</string>
-    <string name="n_other_file_errors">%1$d outro erro de arquivo.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d outro(s) erro(s) de arquivo(s).</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Erro ao encaminhar mensagens.</string>
     <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Encaminhar %1$s mensagens?</string>
     <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Encaminhar mensagens sem arquivos?</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">As mensagens foram excluidas após vocês selecioná-las.</string>
     <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nada para encaminhar!</string>
-    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d arquivo(s) ainda estão sendo baixados.</string>
-    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d arquivos foram excluidos.</string>
-    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d arquivos não foram baixados.</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d o(s) arquivo(s) ainda está(ão) sendo baixado(s).</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d arquivo(s) foi(ram) excluído(s).</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d arquivo(s) não foi(ram) baixado(s).</string>
     <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Baixar</string>
     <string name="forward_multiple">Emcaminhar mensagens…</string>
     <string name="compose_forward_messages_n">Encaminhando %1$s mensagens.</string>
@@ -2121,9 +2121,103 @@
     <string name="v6_1_better_user_experience">Melhor experiência do usuário</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Você já está conectado com <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="archive_verb">Arquivar</string>
-    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Pergunte</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Perguntar</string>
     <string name="appearance_bars_blur_radius">Desfoque</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Denúncias arquivadas de membros</string>
     <string name="business_address">Endereço comercial</string>
     <string name="report_item_archived">denúncia arquivada</string>
+    <string name="button_delete_chat">Deletar chat</string>
+    <string name="operator_conditions_failed_to_load">O texto das condições atuais não pôde ser carregado, você pode revisar as condições por meio deste link:</string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[As mesmas condições serão aplicadas ao operador <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Formato de mensagem personalizável.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Envio de mensagens mais rápido.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Checar mensagens a cada 10 minutos</string>
+    <string name="block_members_desc">Todas novas mensagens destes membros serão ocultadas</string>
+    <string name="error_updating_server_title">Erro ao atualizar servidor</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Permitir denunciar mensagens aos moderadores.</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Melhorias de privacidade e segurança</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Não perca mensagens importantes.</string>
+    <string name="connect_plan_chat_already_exists">Chat já existente!</string>
+    <string name="debug_logs">Ativar logs</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Bloquear membros para todos?</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Deletar ou moderar até 200 mensagens.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[As condições serão aceitas pelo(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Essas condições também serão aplicadas para: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Mensagens diretas entre membros são proibidas neste chat.</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Melhor desempenho de grupos</string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Todas mensagens e arquivos são enviados <b>com criptografia de ponta-a-ponta</b>, e com segurança pós-quântica em mensagens diretas.]]></string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Chat será deletado para você - essa ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">Condições aceitas em: %s.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">Mensagens diretas entre membros são proibidas.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Essas condições também serão aplicadas para: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">Alterar ordem</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Erro ao ler a senha do banco de dados</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Erro ao aceitar condições</string>
+    <string name="report_reason_community">Violação das diretrizes da comunidade</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Erro ao salvar servidores</string>
+    <string name="group_reports_active">%d denúncias</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 denúncia</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[1-link temporário pode ser usado <i>com apenas um contato</i> - compartilhe pessoalmente ou por qualquer aplicativo de mensagens.]]></string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Erro ao salvar configurações</string>
+    <string name="create_1_time_link">Criar link único</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">Reparar</string>
+    <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Para usar os servidores de <b>%s</b>, aceite as condições de uso.]]></string>
+    <string name="blocking_reason_content">O conteúdo viola as condições de uso</string>
+    <string name="connection_error_blocked">Conexão bloqueada</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">A conexão está bloqueada pelo operador do servidor:\n%1$s.</string>
+    <string name="file_error_blocked">O arquivo está bloqueado pelo operador do servidor:\n%1$s.</string>
+    <string name="delete_report">Deletar denúncia</string>
+    <string name="chat_list_businesses">Empresas</string>
+    <string name="change_list">Alterar lista</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_continue">Continuar</string>
+    <string name="error_saving_database">Erro ao salvar banco de dados</string>
+    <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[As condições são aceitas pelo(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Erro ao inicializar o WebView. Certifique-se de que você tenha o WebView instalado e que sua arquitetura suportada seja arm64.\nErro: %s</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Alterar exclusão automática de mensagens?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Desativar exclusão automática de mensagens?</string>
+    <string name="delete_chat_list_question">Deletar lista?</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 ano</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">padrão (%s)</string>
+    <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[As condições serão aceitas pelo(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[As mesmas condições serão aplicadas ao(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">As condições serão aceitas automaticamente para operadores habilitados em: %s.</string>
+    <string name="connection_security">Segurança de conexão</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">As condições serão aceitas em: %s.</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[As condições já foram aceitas pelo(s) seguinte(s) operador(es): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_of_use">Condições de uso</string>
+    <string name="error_adding_server">Erro ao adicionar servidor</string>
+    <string name="v6_2_business_chats">Chats de empresas</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">para melhoria da privacidade de metadados.</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Exclusão mais rápida de grupos.</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Erro ao criar lista de chat</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Erro ao carregar lista de chats</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Erro ao atualizar a lista de chats</string>
+    <string name="chat_list_contacts">Contatos</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Favoritos</string>
+    <string name="create_list">Criar lista</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Editar</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Canto</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Ativar flux</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Todas denúncias serão arquivadas para você.</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Arquivar todas denúncias?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Arquivar %d denúncias?</string>
+    <string name="archive_reports">Arquivar denúncias</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Para todos moderadores</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Para mim</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Deletar mensagens de chat do seu dispositivo.</string>
+    <string name="delete_chat_question">Excluir chat?</string>
+    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">O chat será deletado para todos os membros - essa ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Desativar exclusão de mensagens</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">Renegociação de criptografia em andamento.</string>
+    <string name="delete_chat_list_menu_action">Deletar</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Clique no botão de informação perto do campo de endereço para permitir usar o microfone.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">As condições serão aceitas para operadores habilitados após 30 dias.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Por exemplo, se o seu contato receber mensagens por meio de um servidor SimpleX Chat, seu aplicativo as entregará por meio de um servidor Flux.</string>
+    <string name="connection_not_ready">A conexão não está pronta.</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">Erros nas configurações de servidores.</string>
+    <string name="for_chat_profile">Para o perfil de chat %s:</string>
+    <string name="sync_connection_desc">A conexão requer renegociação de criptografia.</string>
+    <string name="sync_connection_question">Reparar conexão?</string>
+    <string name="error_creating_report">Erro ao criar denúncia</string>
+    <string name="info_row_chat">Chat</string>
+    <string name="your_servers">Seus servidores</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
index c9db7de2e6..544ee8af89 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt/strings.xml
@@ -971,4 +971,4 @@
     <string name="all_users">Todos os perfis</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Já conectando!</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Já entrando no grupo!</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index eef0870a5b..f8f356614b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -754,7 +754,7 @@
     <string name="invite_prohibited_description">Вы пытаетесь пригласить инкогнито контакт в группу, где Вы используете свой основной профиль</string>
     <!-- GroupChatInfoView.kt -->
     <string name="button_add_members">Пригласить членов группы</string>
-    <string name="group_info_section_title_num_members">УЧАСТНИКОВ ГРУППЫ: %1$s</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ЧЛЕНОВ ГРУППЫ</string>
     <string name="group_info_member_you">Вы: %1$s</string>
     <string name="button_delete_group">Удалить группу</string>
     <string name="delete_group_question">Удалить группу?</string>
@@ -2296,8 +2296,8 @@
     <string name="network_preset_servers_title">Серверы по умолчанию</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Роль будет изменена на %s. Все участники разговора получат уведомление.</string>
     <string name="chat_main_profile_sent">Ваш профиль будет отправлен участникам разговора.</string>
-    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[The same conditions will apply to operator <b>%s</b>.]]></string>
-    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[The same conditions will apply to operator(s): <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Те же условия будут действовать для оператора <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Те же условия будут действовать для операторов: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_of_use">Условия использования</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Дополнительные серверы файлов и медиа</string>
     <string name="error_updating_server_title">Ошибка сохранения сервера</string>
@@ -2365,4 +2365,97 @@
     <string name="error_loading_chat_tags">Ошибка при загрузке списков чатов</string>
     <string name="chat_list_contacts">Контакты</string>
     <string name="duplicated_list_error">Название списка и эмодзи должны быть разными для всех списков.</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="report_verb">Пожаловаться</string>
+    <string name="report_reason_spam">Спам</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Пожаловаться на спам: увидят только модераторы группы.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Это действие не может быть отмененено - сообщения, отправленные и полученные в этом чате ранее чем выбранное, будут удалены</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Получайте уведомления от упоминаний.</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">Сообщения о нарушениях запрещены в этой группе.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Пожаловаться на нарушение: увидят только модераторы группы.</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Установить имя чата…</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Улучшенная производительность групп</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Приватные названия медиафайлов.</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Сообщения о нарушениях</string>
+    <string name="unread_mentions">Непрочитанные упоминания</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Да</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Упоминайте участников 👋</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Улучшенная приватность и безопасность</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ускорено удаление групп.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Ускорена отправка сообщений.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Помогайте администраторам модерировать их группы.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Организуйте чаты в списки</string>
+    <string name="v6_3_reports">Вы можете сообщить о нарушениях</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Установите время исчезания сообщений в чатах.</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Вы можете упомянуть до %1$s пользователей в одном сообщении!</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Причина сообщения?</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">Эта жалоба будет архивирована для вас.</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Разрешить отправлять сообщения о нарушениях модераторам.</string>
+    <string name="blocking_reason_content">Содержание нарушает условия использования</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Ошибка чтения пароля базы данных</string>
+    <string name="report_item_archived_by">сообщение о нарушении заархивировано %s</string>
+    <string name="report_reason_community">Нарушение правил группы</string>
+    <string name="report_reason_illegal">Неприемлемое сообщение</string>
+    <string name="report_reason_other">Другая причина</string>
+    <string name="report_reason_profile">Неприемлемый профиль</string>
+    <string name="group_reports_active">%d сообщений о нарушениях</string>
+    <string name="error_creating_report">Ошибка создания сообщения о нарушении</string>
+    <string name="connection_error_blocked">Соединение заблокировано</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">Соединение заблокировано сервером оператора:\n%1$s.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Спросить</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Отключить автоматическое удаление сообщений?</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Удалить сообщения с вашего устройства.</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Отключить удаление сообщений</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">по умолчанию (%s)</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Все сообщения о нарушениях будут заархивированы для вас.</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Архивировать все сообщения о нарушениях?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Архивировать %d сообщений о нарушениях?</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Для меня</string>
+    <string name="archive_report">Архивировать сообщение о нарушении</string>
+    <string name="archive_reports">Архивировать сообщения о нарушениях</string>
+    <string name="delete_report">Удалить сообщение о нарушении</string>
+    <string name="file_error_blocked">Файл заблокирован оператором сервера:\n%1$s.</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Для всех модераторов</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 сообщение о нарушении</string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Измененить автоматическое удаление сообщений?</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 год</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Не пропустите важные сообщения.</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Ошибка сохранения настроек</string>
+    <string name="report_item_archived">заархивированное сообщение о нарушении</string>
+    <string name="archive_verb">архивировать</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">Архивировать сообщение о нарушении?</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Пароль не может быть прочитан из Keystore. Это могло произойти после обновления системы, несовместимого с приложением. Если это не так, обратитесь к разработчикам.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Пароль не может быть прочитан из Keystore, пожалуйста, введите его. Это могло произойти после обновления системы, несовместимого с приложением. Если это не так, обратитесь к разработчикам.</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">модератор</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">ожидает утверждения</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">ожидает</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Обновленные условия</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Запретить жаловаться модераторам группы.</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">Члены группы могут пожаловаться модераторам.</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Открыть ссылку из списка чатов</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Открыть веб-ссылку?</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Пожаловаться на профиль: увидят только модераторы группы.</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Сообщения о нарушениях</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Пожаловаться: увидят только модераторы группы.</string>
+    <string name="mute_all_chat">Выключить уведомления для всех</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">Использовать TCP-порт %1$s, когда порт не указан.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Использовать веб-порт</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Нет</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">Пожаловаться на сообщение: увидят только модераторы группы.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">отклонён</string>
+    <string name="notification_group_report">Сообщение о нарушении: %s</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-порт для отправки сообщений</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Открыть ссылку</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">отклонён</string>
+    <string name="report_item_visibility_moderators">Только отправитель и модераторы видят это</string>
+    <string name="report_item_visibility_submitter">Только вы и модераторы видят это</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Разблокировать членов для всех?</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Сообщения от этих членов группы будут показаны!</string>
+    <string name="block_members_desc">Все новые сообщения от этих членов группы будут скрыты!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Заблокировать членов для всех?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Члены группы будут удалены - это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Участники будут удалены из разговора - это действие нельзя отменить!</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">модераторы</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Удалить членов группы?</string>
+</resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 62d3764940..c721c95663 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -2143,7 +2143,6 @@
     <string name="archive_report">Raporu arşivle</string>
     <string name="report_item_archived_by">%s tarafından arşivlenen rapor</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 rapor</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Arşivlenmiş üye raporları</string>
     <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Operatör(ler) için koşullar kabul edilecektir: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Sor</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 yıl</string>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
index d1afbe4c38..ce6d5fbfa8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/uk/strings.xml
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     <string name="change_database_passphrase_question">Змінити ключову фразу бази даних?</string>
     <string name="cannot_access_keychain">Не вдається отримати доступ до сховища ключів для збереження пароля бази даних</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Зберегти ключову фразу і відкрити чат</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Ключова фраза не знайдена в сховищі ключів, будь ласка, введіть її вручну. Це може трапитися, якщо ви відновили дані додатка за допомогою інструменту резервного копіювання. Якщо це не так, зверніться до розробників.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Пароль не знайдено в сховищі ключів, введіть його вручну. Це могло статися, якщо ви відновили дані додатка за допомогою інструмента резервного копіювання. Якщо це не так, зверніться до розробників.</string>
     <string name="delete_chat_profile">Видалити профіль чату</string>
     <string name="ttl_sec">%d сек</string>
     <string name="search_verb">Пошук</string>
@@ -2308,7 +2308,6 @@
     <string name="group_reports_active">%d повідомлень</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Повідомлення учасників</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Повідомлення</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Архівовані повідомлення учасників</string>
     <string name="blocking_reason_content">Вміст порушує умови використання</string>
     <string name="blocking_reason_spam">Спам</string>
     <string name="file_error_blocked">Файл заблоковано оператором сервера:  \n%1$s.</string>
@@ -2346,4 +2345,32 @@
     <string name="member_reports_are_prohibited">Повідомлення модераторам заборонено в цій групі.</string>
     <string name="group_members_can_send_reports">Учасники можуть повідомляти повідомлення модераторам.</string>
     <string name="enable_sending_member_reports">Дозволити повідомляти повідомлення модераторам.</string>
+    <string name="group_preview_rejected">відхилено</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">відхилено</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Краща продуктивність груп</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Не пропускайте важливі повідомлення.</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Отримуйте сповіщення, коли вас згадують.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Допоможіть адміністраторам модерувати їхні групи.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Організовуйте чати в списки</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Приватні імена медіа-файлів.</string>
+    <string name="v6_3_reports">Надсилати приватні звіти</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Краща конфіденційність та безпека</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Швидша відправка повідомлень.</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Згадуйте учасників 👋</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Встановлюйте термін придатності повідомлень у чатах.</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Швидше видалення груп.</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Помилка зчитування пароля бази даних</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Пароль у сховищі ключів не можна зчитати. Це могло статися після оновлення системи, несумісного з додатком. Якщо це не так, зверніться до розробників.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Пароль у сховищі ключів не можна зчитати, введіть його вручну. Це могло статися після оновлення системи, несумісного з додатком. Якщо це не так, зверніться до розробників.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">очікує</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">очікує на схвалення</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Видалити учасників?</string>
+    <string name="block_members_desc">Усі нові повідомлення від цих учасників будуть приховані!</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Заблокувати учасників для всіх?</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Учасників буде видалено з групи – це неможливо скасувати!</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">модератори</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Повідомлення від цих учасників буде показано!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Учасників буде видалено з чату – це неможливо скасувати!</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Розблокувати учасників для всіх?</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Оновлені умови</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
index acc3508772..b7b8248b10 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -1869,7 +1869,6 @@
     <string name="group_reports_active_one">1 báo cáo</string>
     <string name="group_reports_active">%d báo cáo</string>
     <string name="group_reports_member_reports">Các báo cáo của thành viên</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">Các báo cáo thành viên đã được lưu trữ</string>
     <string name="subscription_errors">Lỗi đăng ký dài hạn</string>
     <string name="chat_list_group_reports">Các báo cáo</string>
     <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Bắt đầu từ %s.\nTất cả dữ liệu được lưu trữ một cách riêng tư trên thiết bị của bạn.</string>
@@ -2320,4 +2319,18 @@
     <string name="enable_sending_member_reports">Cho phép báo cáo tin nhắn tới các kiểm duyệt viên.</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Cấm báo cáo tin nhắn tới các kiểm duyệt viên.</string>
     <string name="member_reports_are_prohibited">Báo cáo tin nhắn bị cấm trong nhóm này.</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Nhận thông báo khi được nhắc đến.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Giúp các quản trị viên quản lý các nhóm của họ.</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Nhắc đến các thành viên 👋</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Sắp xếp các cuộc trò chuyện thành danh sách</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Xóa nhóm nhanh hơn.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Gửi tin nhắn nhanh hơn.</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Không còn bỏ lỡ các tin nhắn quan trọng nữa.</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Bảo mật và riêng tư hơn</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Nhóm hoạt động hiệu quả hơn</string>
+    <string name="v6_3_reports">Gửi các báo cáo riêng tư</string>
+    <string name="group_preview_rejected">đã từ chối</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">đã từ chối</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Thiết lập giờ hết hạn cho tin nhắn trong các cuộc trò chuyện.</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Tên các tệp tin đa phương tiện riêng tư.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 97f1ef9d2d..67faae4943 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1961,7 +1961,7 @@
     <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">转发服务器 %1$s 连接目的地服务器 %2$s 失败。请稍后尝试。</string>
     <string name="smp_proxy_error_broker_host">转发服务器地址不兼容网络设置：%1$s。</string>
     <string name="smp_proxy_error_broker_version">转发服务器版本不兼容网络设置：%1$s。</string>
-    <string name="proxy_destination_error_broker_host">%1$s 的目的地服务器地址不兼容转发服务器 %2$s 的设置</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_host">%1$s 的目的地服务器地址不兼容转发服务器 %2$s 的设置。</string>
     <string name="smp_proxy_error_connecting">连接转发服务器 %1$s 出错。请稍后尝试。</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius">模糊媒体文件</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">中度</string>
@@ -2294,7 +2294,6 @@
     <string name="chat_list_group_reports">举报</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 个举报</string>
     <string name="group_reports_member_reports">成员举报</string>
-    <string name="group_reports_archived_member_reports">已存档的成员举报</string>
     <string name="group_reports_active">%d 个举报</string>
     <string name="blocking_reason_spam">垃圾信息</string>
     <string name="connection_error_blocked">连接被阻止</string>
@@ -2345,4 +2344,20 @@
     <string name="v6_3_private_media_file_names">私密媒体文件名。</string>
     <string name="v6_3_reports">发送私下举报</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">在聊天中设置消息过期时间。</string>
+    <string name="group_preview_rejected">被拒绝</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">被拒绝</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">数据库密码短语读取出错</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">无法读取 Keystore 中的密码短语，请手动输入它。这可能在不兼容本应用的系统更新后出现。如果不是这种情况，请联系开发者。</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">无法读取 Keystore 中的密码短语，请手动输入它。这可能在不兼容本应用的系统更新后出现。如果不是这种情况，请联系开发者。</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">待批准</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">待批准</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">条款已更新</string>
+    <string name="block_members_desc">所有来自这些成员的新消息都将被隐藏！</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">为所有其他成员封禁这些成员？</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">将从群中移除这些成员 — 此操作无法撤销！</string>
+    <string name="unblock_members_desc">将显示来自这些成员的消息！</string>
+    <string name="button_remove_members_question">删除成员吗？</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">为所有其他成员解封这些成员吗？</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderators</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">将从聊天中移除这些成员 — 此操作无法撤销！</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/gradle.properties b/apps/multiplatform/gradle.properties
index ea0516fdaa..7bc1da0b97 100644
--- a/apps/multiplatform/gradle.properties
+++ b/apps/multiplatform/gradle.properties
@@ -24,11 +24,11 @@ android.nonTransitiveRClass=true
 kotlin.mpp.androidSourceSetLayoutVersion=2
 kotlin.jvm.target=11
 
-android.version_name=6.3-beta.6
-android.version_code=277
+android.version_name=6.3-beta.7
+android.version_code=278
 
-desktop.version_name=6.3-beta.6
-desktop.version_code=94
+desktop.version_name=6.3-beta.7
+desktop.version_code=95
 
 kotlin.version=1.9.23
 gradle.plugin.version=8.2.0
diff --git a/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs b/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs
index e695b5069d..8107b664c4 100644
--- a/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs
+++ b/apps/simplex-broadcast-bot/src/Broadcast/Options.hs
@@ -75,7 +75,6 @@ mkChatOpts :: BroadcastBotOpts -> ChatOpts
 mkChatOpts BroadcastBotOpts {coreOptions} =
   ChatOpts
     { coreOptions,
-      deviceName = Nothing,
       chatCmd = "",
       chatCmdDelay = 3,
       chatCmdLog = CCLNone,
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs
index 89099ab9df..ed4204abb7 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Events.hs
@@ -235,7 +235,7 @@ directoryCmdP =
           acceptancePresetsP =
             spacesP
               *> A.choice
-                [ "no" $> noJoinFilter,
+                [ "off" $> noJoinFilter,
                   "basic" $> basicJoinFilter,
                   ("moderate" <|> "mod") $> moderateJoinFilter,
                   "strong" $> strongJoinFilter
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs
index 5ee52249ac..2c26905e79 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Options.hs
@@ -158,7 +158,6 @@ mkChatOpts :: DirectoryOpts -> ChatOpts
 mkChatOpts DirectoryOpts {coreOptions} =
   ChatOpts
     { coreOptions,
-      deviceName = Nothing,
       chatCmd = "",
       chatCmdDelay = 3,
       chatCmdLog = CCLNone,
diff --git a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs
index 7c54f344ad..79654b4da6 100644
--- a/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs
+++ b/apps/simplex-directory-service/src/Directory/Service.hs
@@ -503,8 +503,8 @@ directoryServiceEvent st opts@DirectoryOpts {adminUsers, superUsers, serviceName
         rejectPendingMember rjctNotice = do
           let gmId = groupMemberId' m
           sendComposedMessages cc (SRGroup groupId $ Just gmId) [MCText rjctNotice]
-          sendChatCmd cc (APIRemoveMembers groupId [gmId]) >>= \case
-            CRUserDeletedMembers _ _ (_ : _) -> do
+          sendChatCmd cc (APIRemoveMembers groupId [gmId] False) >>= \case
+            CRUserDeletedMembers _ _ (_ : _) _ -> do
               atomically $ TM.delete gmId $ pendingCaptchas env
               logInfo $ "Member " <> viewName displayName <> " rejected, group " <> tshow groupId <> ":" <> viewGroupName g
             r -> logError $ "unexpected remove member response: " <> tshow r
@@ -719,7 +719,7 @@ directoryServiceEvent st opts@DirectoryOpts {adminUsers, superUsers, serviceName
                   "",
                   -- "Use */filter " <> tshow gId <> " <level>* to change spam filter level: no (disable), basic, moderate, strong.",
                   -- "Or use */filter " <> tshow gId <> " [name[=noimage]] [captcha[=noimage]] [observer[=noimage]]* for advanced filter configuration."
-                  "Or use */filter " <> tshow gId <> " [name] [captcha]* to configure filter."
+                  "Use */filter " <> tshow gId <> " [name] [captcha]* to enable and */filter " <> tshow gId <> " off* to disable filter."
                 ]
           showCondition = \case
             Nothing -> "_disabled_"
diff --git a/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.md b/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.md
new file mode 100644
index 0000000000..1e201825ce
--- /dev/null
+++ b/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.md
@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+layout: layouts/article.html
+title: "SimpleX Chat v6.3: new user experience and safety in public groups"
+date: 2025-03-08
+# previewBody: blog_previews/20241210.html
+# image: images/20241210-operators-1.png
+draft: true
+permalink: "/blog/20250308-simplex-chat-v6-3-new-user-experience-safety-in-public-groups.html"
+---
+
+# SimpleX Chat v6.3: new user experience and safety in public groups
+
+**Will be published:** Mar 8, 2025
+
+This is a permalink for release announcement.
+
+What's new in v6.3:
+
+- improved groups:
+  - [mention other members](#mention-members).
+  - [private reports](#private-reports) to group admins.
+  - [preventing spam and abuse](#preventing-spam-and-abuse).
+  - [better performance](#better-privacy-and-security).
+- [chat lists](#chat-lists) to keep track of what's important.
+- [jump to found and forwarded messages](#jump-to-found-and-forwarded-messages) 
+- [privacy and security improvements](#privacy-and-security-improvements).
+
+## What's new in v6.3
+
+## SimpleX network
+
+Some links to answer the most common questions:
+
+[How can SimpleX deliver messages without user identifiers](./20220511-simplex-chat-v2-images-files.md#the-first-messaging-platform-without-user-identifiers).
+
+[What are the risks to have identifiers assigned to the users](./20220711-simplex-chat-v3-released-ios-notifications-audio-video-calls-database-export-import-protocol-improvements.md#why-having-users-identifiers-is-bad-for-the-users).
+
+[Technical details and limitations](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#privacy-and-security-technical-details-and-limitations).
+
+[Frequently asked questions](../docs/FAQ.md).
+
+Please also see our [website](https://simplex.chat).
+
+## Please support us with your donations
+
+Huge *thank you* to everybody who donated to SimpleX Chat!
+
+Prioritizing users privacy and security, and also raising the investment, would have been impossible without your support and donations.
+
+Also, funding the work to transition the protocols to non-profit governance model would not have been possible without the donations we received from the users.
+
+Our pledge to our users is that SimpleX protocols are and will remain open, and in public domain, so anybody can build the future implementations of the clients and the servers. We are building SimpleX platform based on the same principles as email and web, but much more private and secure.
+
+Your donations help us raise more funds &mdash; any amount, even the price of the cup of coffee, makes a big difference for us.
+
+See [this section](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/#please-support-us-with-your-donations) for the ways to donate.
+
+Thank you,
+
+Evgeny
+
+SimpleX Chat founder
diff --git a/cabal.project b/cabal.project
index 477ba9c601..2e1b43d41f 100644
--- a/cabal.project
+++ b/cabal.project
@@ -12,7 +12,7 @@ constraints: zip +disable-bzip2 +disable-zstd
 source-repository-package
     type: git
     location: https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git
-    tag: 9fece9ce3df24d1b006d98e44a6b4e654861428b
+    tag: a491a1d8780054432542611f540317a6090b9360
 
 source-repository-package
     type: git
diff --git a/scripts/nix/sha256map.nix b/scripts/nix/sha256map.nix
index 1a9de205f3..53ccda920f 100644
--- a/scripts/nix/sha256map.nix
+++ b/scripts/nix/sha256map.nix
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."9fece9ce3df24d1b006d98e44a6b4e654861428b" = "0vf4kkj2jc4bg3bc9vsl0gv2z0l7z48626sqlk5wh7il6k14pn17";
+  "https://github.com/simplex-chat/simplexmq.git"."a491a1d8780054432542611f540317a6090b9360" = "183wmraa25rxcf3b07apimsdvamccc3qx3p5rr726qzvpkvrxpab";
   "https://github.com/simplex-chat/hs-socks.git"."a30cc7a79a08d8108316094f8f2f82a0c5e1ac51" = "0yasvnr7g91k76mjkamvzab2kvlb1g5pspjyjn2fr6v83swjhj38";
   "https://github.com/simplex-chat/direct-sqlcipher.git"."f814ee68b16a9447fbb467ccc8f29bdd3546bfd9" = "1ql13f4kfwkbaq7nygkxgw84213i0zm7c1a8hwvramayxl38dq5d";
   "https://github.com/simplex-chat/sqlcipher-simple.git"."a46bd361a19376c5211f1058908fc0ae6bf42446" = "1z0r78d8f0812kxbgsm735qf6xx8lvaz27k1a0b4a2m0sshpd5gl";
diff --git a/simplex-chat.cabal b/simplex-chat.cabal
index 950b689234..bbdd766a7b 100644
--- a/simplex-chat.cabal
+++ b/simplex-chat.cabal
@@ -5,7 +5,7 @@ cabal-version: 1.12
 -- see: https://github.com/sol/hpack
 
 name:           simplex-chat
-version:        6.3.0.7
+version:        6.3.0.8
 category:       Web, System, Services, Cryptography
 homepage:       https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#readme
 author:         simplex.chat
diff --git a/src/Simplex/Chat.hs b/src/Simplex/Chat.hs
index bf07e4ae51..001e2fde1b 100644
--- a/src/Simplex/Chat.hs
+++ b/src/Simplex/Chat.hs
@@ -194,7 +194,7 @@ newChatController
   ChatDatabase {chatStore, agentStore}
   user
   cfg@ChatConfig {agentConfig = aCfg, presetServers, inlineFiles, deviceNameForRemote, confirmMigrations}
-  ChatOpts {coreOptions = CoreChatOpts {smpServers, xftpServers, simpleNetCfg, logLevel, logConnections, logServerHosts, logFile, tbqSize, highlyAvailable, yesToUpMigrations}, deviceName, optFilesFolder, optTempDirectory, showReactions, allowInstantFiles, autoAcceptFileSize}
+  ChatOpts {coreOptions = CoreChatOpts {smpServers, xftpServers, simpleNetCfg, logLevel, logConnections, logServerHosts, logFile, tbqSize, deviceName, highlyAvailable, yesToUpMigrations}, optFilesFolder, optTempDirectory, showReactions, allowInstantFiles, autoAcceptFileSize}
   backgroundMode = do
     let inlineFiles' = if allowInstantFiles || autoAcceptFileSize > 0 then inlineFiles else inlineFiles {sendChunks = 0, receiveInstant = False}
         confirmMigrations' = if confirmMigrations == MCConsole && yesToUpMigrations then MCYesUp else confirmMigrations
diff --git a/src/Simplex/Chat/Controller.hs b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
index e639771f41..49ff263f6f 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Controller.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Controller.hs
@@ -41,6 +41,7 @@ import Data.List.NonEmpty (NonEmpty)
 import Data.Map.Strict (Map)
 import qualified Data.Map.Strict as M
 import Data.Maybe (fromMaybe)
+import Data.Set (Set)
 import Data.String
 import Data.Text (Text)
 import Data.Text.Encoding (decodeLatin1)
@@ -359,7 +360,7 @@ data ChatCommand
   | APIAcceptMember GroupId GroupMemberId GroupMemberRole
   | APIMembersRole GroupId (NonEmpty GroupMemberId) GroupMemberRole
   | APIBlockMembersForAll GroupId (NonEmpty GroupMemberId) Bool
-  | APIRemoveMembers GroupId (NonEmpty GroupMemberId)
+  | APIRemoveMembers {groupId :: GroupId, groupMemberIds :: Set GroupMemberId, withMessages :: Bool}
   | APILeaveGroup GroupId
   | APIListMembers GroupId
   | APIUpdateGroupProfile GroupId GroupProfile
@@ -480,7 +481,7 @@ data ChatCommand
   | JoinGroup {groupName :: GroupName, enableNtfs :: MsgFilter}
   | MemberRole GroupName ContactName GroupMemberRole
   | BlockForAll GroupName ContactName Bool
-  | RemoveMembers GroupName (NonEmpty ContactName)
+  | RemoveMembers {groupName :: GroupName, members :: Set ContactName, withMessages :: Bool}
   | LeaveGroup GroupName
   | DeleteGroup GroupName
   | ClearGroup GroupName
@@ -664,7 +665,7 @@ data ChatResponse
   | CRUserAcceptedGroupSent {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, hostContact :: Maybe Contact}
   | CRGroupLinkConnecting {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, hostMember :: GroupMember}
   | CRBusinessLinkConnecting {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, hostMember :: GroupMember, fromContact :: Contact}
-  | CRUserDeletedMembers {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, members :: [GroupMember]}
+  | CRUserDeletedMembers {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, members :: [GroupMember], withMessages :: Bool}
   | CRGroupsList {user :: User, groups :: [(GroupInfo, GroupSummary)]}
   | CRSentGroupInvitation {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, contact :: Contact, member :: GroupMember}
   | CRFileTransferStatus User (FileTransfer, [Integer]) -- TODO refactor this type to FileTransferStatus
@@ -753,8 +754,8 @@ data ChatResponse
   | CRMemberBlockedForAll {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, byMember :: GroupMember, member :: GroupMember, blocked :: Bool}
   | CRMembersBlockedForAllUser {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, members :: [GroupMember], blocked :: Bool}
   | CRConnectedToGroupMember {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, member :: GroupMember, memberContact :: Maybe Contact}
-  | CRDeletedMember {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, byMember :: GroupMember, deletedMember :: GroupMember}
-  | CRDeletedMemberUser {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, member :: GroupMember}
+  | CRDeletedMember {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, byMember :: GroupMember, deletedMember :: GroupMember, withMessages :: Bool}
+  | CRDeletedMemberUser {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, member :: GroupMember, withMessages :: Bool}
   | CRLeftMember {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, member :: GroupMember}
   | CRUnknownMemberCreated {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, forwardedByMember :: GroupMember, member :: GroupMember}
   | CRUnknownMemberBlocked {user :: User, groupInfo :: GroupInfo, blockedByMember :: GroupMember, member :: GroupMember}
diff --git a/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs b/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs
index 821bc3d6ce..54d3cd9143 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Library/Commands.hs
@@ -37,12 +37,13 @@ import Data.Either (fromRight, partitionEithers, rights)
 import Data.Foldable (foldr')
 import Data.Functor (($>))
 import Data.Int (Int64)
-import Data.List (find, foldl', isSuffixOf, partition, sortOn, zipWith4)
+import Data.List (dropWhileEnd, find, foldl', isSuffixOf, partition, sortOn, zipWith4)
 import Data.List.NonEmpty (NonEmpty (..))
 import qualified Data.List.NonEmpty as L
 import Data.Map.Strict (Map)
 import qualified Data.Map.Strict as M
 import Data.Maybe (catMaybes, fromMaybe, isJust, isNothing, listToMaybe, mapMaybe, maybeToList)
+import qualified Data.Set as S
 import Data.Text (Text)
 import qualified Data.Text as T
 import Data.Text.Encoding (decodeLatin1, encodeUtf8)
@@ -1043,8 +1044,7 @@ processChatCommand' vr = \case
       withContactLock "deleteChat direct" chatId . procCmd $
         case cdm of
           CDMFull notify -> do
-            cancelFilesInProgress user filesInfo
-            deleteFilesLocally filesInfo
+            deleteCIFiles user filesInfo
             sendDelDeleteConns ct notify
             -- functions below are called in separate transactions to prevent crashes on android
             -- (possibly, race condition on integrity check?)
@@ -1084,8 +1084,7 @@ processChatCommand' vr = \case
       unless canDelete $ throwChatError $ CEGroupUserRole gInfo GROwner
       filesInfo <- withFastStore' $ \db -> getGroupFileInfo db user gInfo
       withGroupLock "deleteChat group" chatId . procCmd $ do
-        cancelFilesInProgress user filesInfo
-        deleteFilesLocally filesInfo
+        deleteCIFiles user filesInfo
         let doSendDel = memberActive membership && isOwner
         -- TODO [knocking] send to pending approval members (move `memberCurrent` filter from sendGroupMessages_ to call sites)
         when doSendDel . void $ sendGroupMessage' user gInfo members XGrpDel
@@ -1103,15 +1102,13 @@ processChatCommand' vr = \case
     CTDirect -> do
       ct <- withFastStore $ \db -> getContact db vr user chatId
       filesInfo <- withFastStore' $ \db -> getContactFileInfo db user ct
-      cancelFilesInProgress user filesInfo
-      deleteFilesLocally filesInfo
+      deleteCIFiles user filesInfo
       withFastStore' $ \db -> deleteContactCIs db user ct
       pure $ CRChatCleared user (AChatInfo SCTDirect $ DirectChat ct)
     CTGroup -> do
       gInfo <- withFastStore $ \db -> getGroupInfo db vr user chatId
       filesInfo <- withFastStore' $ \db -> getGroupFileInfo db user gInfo
-      cancelFilesInProgress user filesInfo
-      deleteFilesLocally filesInfo
+      deleteCIFiles user filesInfo
       withFastStore' $ \db -> deleteGroupChatItemsMessages db user gInfo
       membersToDelete <- withFastStore' $ \db -> getGroupMembersForExpiration db vr user gInfo
       forM_ membersToDelete $ \m -> withFastStore' $ \db -> deleteGroupMember db user m
@@ -2152,36 +2149,38 @@ processChatCommand' vr = \case
             let content = CISndGroupEvent $ SGEMemberBlocked groupMemberId (fromLocalProfile memberProfile) blockFlag
                 ts = ciContentTexts content
              in NewSndChatItemData msg content ts M.empty Nothing Nothing Nothing
-  APIRemoveMembers groupId memberIds -> withUser $ \user ->
+  APIRemoveMembers {groupId, groupMemberIds, withMessages} -> withUser $ \user ->
     withGroupLock "removeMembers" groupId . procCmd $ do
       Group gInfo members <- withFastStore $ \db -> getGroup db vr user groupId
-      let (invitedMems, pendingMems, currentMems, maxRole, anyAdmin) = selectMembers members
-      when (length invitedMems + length pendingMems + length currentMems /= length memberIds) $ throwChatError CEGroupMemberNotFound
-      when (length memberIds > 1 && anyAdmin) $ throwChatError $ CECommandError "can't remove multiple members when admins selected"
+      let (count, invitedMems, pendingMems, currentMems, maxRole, anyAdmin) = selectMembers members
+          memCount = S.size groupMemberIds
+      when (count /= memCount) $ throwChatError CEGroupMemberNotFound
+      when (memCount > 1 && anyAdmin) $ throwChatError $ CECommandError "can't remove multiple members when admins selected"
       assertUserGroupRole gInfo $ max GRAdmin maxRole
       (errs1, deleted1) <- deleteInvitedMems user invitedMems
       (errs2, deleted2, acis2) <- deleteMemsSend user gInfo members currentMems
-      rs <- forM pendingMems $ \m -> deleteMemsSend user gInfo [m] [m]
+      rs <- forM pendingMems $ \m -> deleteMemsSend user gInfo [m] [m] -- TODO [knocking]
       let (errs3, deleted3, acis3) = concatTuples rs
           acis = acis2 <> acis3
           errs = errs1 <> errs2 <> errs3
       unless (null acis) $ toView $ CRNewChatItems user acis
       unless (null errs) $ toView $ CRChatErrors (Just user) errs
-      pure $ CRUserDeletedMembers user gInfo (deleted1 <> deleted2 <> deleted3) -- same order is not guaranteed
+      when withMessages $ deleteMessages user gInfo $ currentMems <> pendingMems
+      pure $ CRUserDeletedMembers user gInfo (deleted1 <> deleted2 <> deleted3) withMessages -- same order is not guaranteed
     where
-      selectMembers :: [GroupMember] -> ([GroupMember], [GroupMember], [GroupMember], GroupMemberRole, Bool)
-      selectMembers = foldr' addMember ([], [], [], GRObserver, False)
+      selectMembers :: [GroupMember] -> (Int, [GroupMember], [GroupMember], [GroupMember], GroupMemberRole, Bool)
+      selectMembers = foldl' addMember (0, [], [], [], GRObserver, False)
         where
-          addMember m@GroupMember {groupMemberId, memberStatus, memberRole} (invited, pending, current, maxRole, anyAdmin)
-            | groupMemberId `elem` memberIds =
+          addMember acc@(n, invited, pending, current, maxRole, anyAdmin) m@GroupMember {groupMemberId, memberStatus, memberRole}
+            | groupMemberId `S.member` groupMemberIds =
                 let maxRole' = max maxRole memberRole
                     anyAdmin' = anyAdmin || memberRole >= GRAdmin
-                 in
-                  case memberStatus of
-                    GSMemInvited -> (m : invited, pending, current, maxRole', anyAdmin')
-                    GSMemPendingApproval -> (invited, m : pending, current, maxRole', anyAdmin')
-                    _ -> (invited, pending, m : current, maxRole', anyAdmin')
-            | otherwise = (invited, pending, current, maxRole, anyAdmin)
+                    n' = n + 1
+                 in case memberStatus of
+                      GSMemInvited -> (n', m : invited, pending, current, maxRole', anyAdmin')
+                      GSMemPendingApproval -> (n', invited, m : pending, current, maxRole', anyAdmin')
+                      _ -> (n', invited, pending, m : current, maxRole', anyAdmin')
+            | otherwise = acc
       deleteInvitedMems :: User -> [GroupMember] -> CM ([ChatError], [GroupMember])
       deleteInvitedMems user memsToDelete = do
         deleteMembersConnections user memsToDelete
@@ -2194,7 +2193,7 @@ processChatCommand' vr = \case
       deleteMemsSend user gInfo sendToMems memsToDelete = case L.nonEmpty memsToDelete of
         Nothing -> pure ([], [], [])
         Just memsToDelete' -> do
-          let events = L.map (\GroupMember {memberId} -> XGrpMemDel memberId) memsToDelete'
+          let events = L.map (\GroupMember {memberId} -> XGrpMemDel memberId withMessages) memsToDelete'
           (msgs_, _gsr) <- sendGroupMessages user gInfo sendToMems events
           let itemsData = zipWith (fmap . sndItemData) memsToDelete (L.toList msgs_)
           cis_ <- saveSndChatItems user (CDGroupSnd gInfo) Nothing itemsData Nothing False
@@ -2212,6 +2211,9 @@ processChatCommand' vr = \case
             delMember db m = do
               deleteOrUpdateMemberRecordIO db user m
               pure m {memberStatus = GSMemRemoved}
+      deleteMessages user gInfo@GroupInfo {membership} ms
+        | groupFeatureMemberAllowed SGFFullDelete membership gInfo = deleteGroupMembersCIs user gInfo ms membership
+        | otherwise = markGroupMembersCIsDeleted user gInfo ms membership
       concatTuples :: [([a], [b], [c])] -> ([a], [b], [c])
       concatTuples xs = (concat as, concat bs, concat cs)
         where (as, bs, cs) = unzip3 xs
@@ -2240,12 +2242,12 @@ processChatCommand' vr = \case
     processChatCommand $ APIJoinGroup groupId enableNtfs
   MemberRole gName gMemberName memRole -> withMemberName gName gMemberName $ \gId gMemberId -> APIMembersRole gId [gMemberId] memRole
   BlockForAll gName gMemberName blocked -> withMemberName gName gMemberName $ \gId gMemberId -> APIBlockMembersForAll gId [gMemberId] blocked
-  RemoveMembers gName gMemberNames -> withUser $ \user -> do
+  RemoveMembers gName gMemberNames withMessages -> withUser $ \user -> do
     (gId, gMemberIds) <- withStore $ \db -> do
       gId <- getGroupIdByName db user gName
-      gMemberIds <- forM gMemberNames $ getGroupMemberIdByName db user gId
+      gMemberIds <- S.fromList <$> mapM (getGroupMemberIdByName db user gId) (S.toList gMemberNames)
       pure (gId, gMemberIds)
-    processChatCommand $ APIRemoveMembers gId gMemberIds
+    processChatCommand $ APIRemoveMembers gId gMemberIds withMessages
   LeaveGroup gName -> withUser $ \user -> do
     groupId <- withFastStore $ \db -> getGroupIdByName db user gName
     processChatCommand $ APILeaveGroup groupId
@@ -3010,8 +3012,7 @@ processChatCommand' vr = \case
     deleteChatUser :: User -> Bool -> CM ChatResponse
     deleteChatUser user delSMPQueues = do
       filesInfo <- withFastStore' (`getUserFileInfo` user)
-      cancelFilesInProgress user filesInfo
-      deleteFilesLocally filesInfo
+      deleteCIFiles user filesInfo
       withAgent (\a -> deleteUser a (aUserId user) delSMPQueues)
         `catchChatError` \case
           e@(ChatErrorAgent NO_USER _) -> toView $ CRChatError (Just user) e
@@ -3783,8 +3784,7 @@ expireContactChatItems user vr globalTTL ctId =
       withExpirationDate globalTTL chatItemTTL $ \expirationDate -> do
         lift waitChatStartedAndActivated
         filesInfo <- withStore' $ \db -> getContactExpiredFileInfo db user ct expirationDate
-        cancelFilesInProgress user filesInfo
-        deleteFilesLocally filesInfo
+        deleteCIFiles user filesInfo
         withStore' $ \db -> deleteContactExpiredCIs db user ct expirationDate
 
 expireGroupChatItems :: User -> VersionRangeChat -> Int64 -> UTCTime -> GroupId -> CM ()
@@ -3795,8 +3795,7 @@ expireGroupChatItems user vr globalTTL createdAtCutoff groupId =
       withExpirationDate globalTTL chatItemTTL $ \expirationDate -> do
         lift waitChatStartedAndActivated
         filesInfo <- withStore' $ \db -> getGroupExpiredFileInfo db user gInfo expirationDate createdAtCutoff
-        cancelFilesInProgress user filesInfo
-        deleteFilesLocally filesInfo
+        deleteCIFiles user filesInfo
         withStore' $ \db -> deleteGroupExpiredCIs db user gInfo expirationDate createdAtCutoff
         membersToDelete <- withStore' $ \db -> getGroupMembersForExpiration db vr user gInfo
         forM_ membersToDelete $ \m -> withStore' $ \db -> deleteGroupMember db user m
@@ -3939,8 +3938,8 @@ chatCommandP =
       "/_join #" *> (APIJoinGroup <$> A.decimal <*> pure MFAll), -- needs to be changed to support in UI
       "/_accept member #" *> (APIAcceptMember <$> A.decimal <* A.space <*> A.decimal <*> memberRole),
       "/_member role #" *> (APIMembersRole <$> A.decimal <*> _strP <*> memberRole),
-      "/_block #" *> (APIBlockMembersForAll <$> A.decimal <*> _strP <* A.space <* "blocked=" <*> onOffP),
-      "/_remove #" *> (APIRemoveMembers <$> A.decimal <*> _strP),
+      "/_block #" *> (APIBlockMembersForAll <$> A.decimal <*> _strP <* " blocked=" <*> onOffP),
+      "/_remove #" *> (APIRemoveMembers <$> A.decimal <*> _strP <*> (" messages=" *> onOffP <|> pure False)),
       "/_leave #" *> (APILeaveGroup <$> A.decimal),
       "/_members #" *> (APIListMembers <$> A.decimal),
       "/_server test " *> (APITestProtoServer <$> A.decimal <* A.space <*> strP),
@@ -4026,7 +4025,7 @@ chatCommandP =
       ("/member role " <|> "/mr ") *> char_ '#' *> (MemberRole <$> displayNameP <* A.space <* char_ '@' <*> displayNameP <*> memberRole),
       "/block for all #" *> (BlockForAll <$> displayNameP <* A.space <*> (char_ '@' *> displayNameP) <*> pure True),
       "/unblock for all #" *> (BlockForAll <$> displayNameP <* A.space <*> (char_ '@' *> displayNameP) <*> pure False),
-      ("/remove " <|> "/rm ") *> char_ '#' *> (RemoveMembers <$> displayNameP <* A.space <*> (L.fromList <$> (char_ '@' *> displayNameP) `A.sepBy1'` A.char ',')),
+      ("/remove " <|> "/rm ") *> char_ '#' *> (RemoveMembers <$> displayNameP <* A.space <*> (S.fromList <$> (char_ '@' *> displayNameP) `A.sepBy1'` A.char ',') <*> (" messages=" *> onOffP <|> pure False)),
       ("/leave " <|> "/l ") *> char_ '#' *> (LeaveGroup <$> displayNameP),
       ("/delete #" <|> "/d #") *> (DeleteGroup <$> displayNameP),
       ("/delete " <|> "/d ") *> char_ '@' *> (DeleteContact <$> displayNameP <*> chatDeleteMode),
@@ -4335,7 +4334,7 @@ displayNameP = safeDecodeUtf8 <$> (quoted '\'' <|> takeNameTill (\c -> isSpace c
     refChar c = c > ' ' && c /= '#' && c /= '@' && c /= '\''
 
 mkValidName :: String -> String
-mkValidName = reverse . dropWhile isSpace . fst3 . foldl' addChar ("", '\NUL', 0 :: Int)
+mkValidName = dropWhileEnd isSpace . take 50 . reverse . fst3 . foldl' addChar ("", '\NUL', 0 :: Int)
   where
     fst3 (x, _, _) = x
     addChar (r, prev, punct) c = if validChar then (c' : r, c', punct') else (r, prev, punct)
diff --git a/src/Simplex/Chat/Library/Internal.hs b/src/Simplex/Chat/Library/Internal.hs
index 1b18abda37..0d7de70098 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Library/Internal.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Library/Internal.hs
@@ -468,6 +468,24 @@ deleteGroupCIs user gInfo items byUser timed byGroupMember_ deletedTs = do
         Nothing -> Nothing <$ deleteGroupChatItem db user gInfo ci
       pure $ groupDeletion md gInfo ci ci'
 
+deleteGroupMemberCIs :: MsgDirectionI d => User -> GroupInfo -> GroupMember -> GroupMember -> SMsgDirection d -> CM ()
+deleteGroupMemberCIs user gInfo member byGroupMember msgDir = do
+  deletedTs <- liftIO getCurrentTime
+  filesInfo <- withStore' $ \db -> deleteGroupMemberCIs_ db user gInfo member byGroupMember msgDir deletedTs
+  deleteCIFiles user filesInfo
+
+deleteGroupMembersCIs :: User -> GroupInfo -> [GroupMember] -> GroupMember -> CM ()
+deleteGroupMembersCIs user gInfo members byGroupMember = do
+  deletedTs <- liftIO getCurrentTime
+  filesInfo <- withStore' $ \db -> fmap concat $ forM members $ \m -> deleteGroupMemberCIs_ db user gInfo m byGroupMember SMDRcv deletedTs
+  deleteCIFiles user filesInfo
+
+deleteGroupMemberCIs_ :: MsgDirectionI d => DB.Connection -> User -> GroupInfo -> GroupMember -> GroupMember -> SMsgDirection d -> UTCTime -> IO [CIFileInfo]
+deleteGroupMemberCIs_ db user gInfo member byGroupMember msgDir deletedTs = do
+  fs <- getGroupMemberFileInfo db user gInfo member
+  updateMemberCIsModerated db user gInfo member byGroupMember msgDir deletedTs
+  pure fs
+
 deleteLocalCIs :: User -> NoteFolder -> [CChatItem 'CTLocal] -> Bool -> Bool -> CM ChatResponse
 deleteLocalCIs user nf items byUser timed = do
   let ciFilesInfo = mapMaybe (\(CChatItem _ ChatItem {file}) -> mkCIFileInfo <$> file) items
@@ -511,6 +529,24 @@ markGroupCIsDeleted user gInfo items byUser byGroupMember_ deletedTs = do
       ci' <- markGroupChatItemDeleted db user gInfo ci byGroupMember_ deletedTs
       pure $ groupDeletion md gInfo ci (Just ci')
 
+markGroupMemberCIsDeleted :: User -> GroupInfo -> GroupMember -> GroupMember -> CM ()
+markGroupMemberCIsDeleted user gInfo member byGroupMember = do
+  deletedTs <- liftIO getCurrentTime
+  filesInfo <- withStore' $ \db -> markGroupMemberCIsDeleted_ db user gInfo member byGroupMember deletedTs
+  cancelFilesInProgress user filesInfo
+
+markGroupMembersCIsDeleted :: User -> GroupInfo -> [GroupMember] -> GroupMember -> CM ()
+markGroupMembersCIsDeleted user gInfo members byGroupMember = do
+  deletedTs <- liftIO getCurrentTime
+  filesInfo <- withStore' $ \db -> fmap concat $ forM members $ \m -> markGroupMemberCIsDeleted_ db user gInfo m byGroupMember deletedTs
+  cancelFilesInProgress user filesInfo
+
+markGroupMemberCIsDeleted_ :: DB.Connection -> User -> GroupInfo -> GroupMember -> GroupMember -> UTCTime -> IO [CIFileInfo]
+markGroupMemberCIsDeleted_ db user gInfo member byGroupMember deletedTs = do
+  fs <- getGroupMemberFileInfo db user gInfo member
+  markMemberCIsDeleted db user gInfo member byGroupMember deletedTs
+  pure fs
+
 groupDeletion :: MsgDirectionI d => SMsgDirection d -> GroupInfo -> ChatItem 'CTGroup d -> Maybe (ChatItem 'CTGroup d) -> ChatItemDeletion
 groupDeletion md g ci ci' = ChatItemDeletion (gItem ci) (gItem <$> ci')
   where
diff --git a/src/Simplex/Chat/Library/Subscriber.hs b/src/Simplex/Chat/Library/Subscriber.hs
index 739ab25ea9..f9fcecc5a1 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Library/Subscriber.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Library/Subscriber.hs
@@ -867,7 +867,7 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
               XGrpMemRole memId memRole -> xGrpMemRole gInfo m' memId memRole msg brokerTs
               XGrpMemRestrict memId memRestrictions -> xGrpMemRestrict gInfo m' memId memRestrictions msg brokerTs
               XGrpMemCon memId -> xGrpMemCon gInfo m' memId
-              XGrpMemDel memId -> xGrpMemDel gInfo m' memId msg brokerTs
+              XGrpMemDel memId withMessages -> xGrpMemDel gInfo m' memId withMessages msg brokerTs
               XGrpLeave -> xGrpLeave gInfo m' msg brokerTs
               XGrpDel -> xGrpDel gInfo m' msg brokerTs
               XGrpInfo p' -> xGrpInfo gInfo m' p' msg brokerTs
@@ -2570,8 +2570,8 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
           _ -> updateStatus introId GMIntroReConnected
         updateStatus introId status = withStore' $ \db -> updateIntroStatus db introId status
 
-    xGrpMemDel :: GroupInfo -> GroupMember -> MemberId -> RcvMessage -> UTCTime -> CM ()
-    xGrpMemDel gInfo@GroupInfo {membership} m@GroupMember {memberRole = senderRole} memId msg brokerTs = do
+    xGrpMemDel :: GroupInfo -> GroupMember -> MemberId -> Bool -> RcvMessage -> UTCTime -> CM ()
+    xGrpMemDel gInfo@GroupInfo {membership} m@GroupMember {memberRole = senderRole} memId withMessages msg brokerTs = do
       let GroupMember {memberId = membershipMemId} = membership
       if membershipMemId == memId
         then checkRole membership $ do
@@ -2580,8 +2580,9 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
           members <- withStore' $ \db -> getGroupMembers db vr user gInfo
           deleteMembersConnections user members
           withStore' $ \db -> updateGroupMemberStatus db userId membership GSMemRemoved
+          when withMessages $ deleteMessages membership SMDSnd
           deleteMemberItem RGEUserDeleted
-          toView $ CRDeletedMemberUser user gInfo {membership = membership {memberStatus = GSMemRemoved}} m
+          toView $ CRDeletedMemberUser user gInfo {membership = membership {memberStatus = GSMemRemoved}} m withMessages
         else
           withStore' (\db -> runExceptT $ getGroupMemberByMemberId db vr user gInfo memId) >>= \case
             Left _ -> messageError "x.grp.mem.del with unknown member ID"
@@ -2591,8 +2592,9 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
                 deleteMemberConnection user member
                 -- undeleted "member connected" chat item will prevent deletion of member record
                 deleteOrUpdateMemberRecord user member
+                when withMessages $ deleteMessages member SMDRcv
                 deleteMemberItem $ RGEMemberDeleted groupMemberId (fromLocalProfile memberProfile)
-                toView $ CRDeletedMember user gInfo m member {memberStatus = GSMemRemoved}
+                toView $ CRDeletedMember user gInfo m member {memberStatus = GSMemRemoved} withMessages
       where
         checkRole GroupMember {memberRole} a
           | senderRole < GRAdmin || senderRole < memberRole =
@@ -2601,6 +2603,10 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
         deleteMemberItem gEvent = do
           ci <- saveRcvChatItemNoParse user (CDGroupRcv gInfo m) msg brokerTs (CIRcvGroupEvent gEvent)
           groupMsgToView gInfo ci
+        deleteMessages :: MsgDirectionI d => GroupMember -> SMsgDirection d -> CM ()
+        deleteMessages delMem msgDir
+          | groupFeatureMemberAllowed SGFFullDelete m gInfo = deleteGroupMemberCIs user gInfo delMem m msgDir
+          | otherwise = markGroupMemberCIsDeleted user gInfo delMem m
 
     xGrpLeave :: GroupInfo -> GroupMember -> RcvMessage -> UTCTime -> CM ()
     xGrpLeave gInfo m msg brokerTs = do
@@ -2726,7 +2732,7 @@ processAgentMessageConn vr user@User {userId} corrId agentConnId agentMessage =
             XInfo p -> xInfoMember gInfo author p msgTs
             XGrpMemNew memInfo -> xGrpMemNew gInfo author memInfo rcvMsg msgTs
             XGrpMemRole memId memRole -> xGrpMemRole gInfo author memId memRole rcvMsg msgTs
-            XGrpMemDel memId -> xGrpMemDel gInfo author memId rcvMsg msgTs
+            XGrpMemDel memId withMessages -> xGrpMemDel gInfo author memId withMessages rcvMsg msgTs
             XGrpLeave -> xGrpLeave gInfo author rcvMsg msgTs
             XGrpDel -> xGrpDel gInfo author rcvMsg msgTs
             XGrpInfo p' -> xGrpInfo gInfo author p' rcvMsg msgTs
diff --git a/src/Simplex/Chat/Mobile.hs b/src/Simplex/Chat/Mobile.hs
index 3a61e6cdff..502dbc98d0 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Mobile.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Mobile.hs
@@ -204,10 +204,10 @@ mobileChatOpts dbOptions =
             logAgent = Nothing,
             logFile = Nothing,
             tbqSize = 4096,
+            deviceName = Nothing,
             highlyAvailable = False,
             yesToUpMigrations = False
           },
-      deviceName = Nothing,
       chatCmd = "",
       chatCmdDelay = 3,
       chatCmdLog = CCLNone,
diff --git a/src/Simplex/Chat/Options.hs b/src/Simplex/Chat/Options.hs
index c58c792819..de657a9d74 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Options.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Options.hs
@@ -38,7 +38,6 @@ import Simplex.Chat.Options.DB
 
 data ChatOpts = ChatOpts
   { coreOptions :: CoreChatOpts,
-    deviceName :: Maybe Text,
     chatCmd :: String,
     chatCmdDelay :: Int,
     chatCmdLog :: ChatCmdLog,
@@ -64,6 +63,7 @@ data CoreChatOpts = CoreChatOpts
     logAgent :: Maybe LogLevel,
     logFile :: Maybe FilePath,
     tbqSize :: Natural,
+    deviceName :: Maybe Text,
     highlyAvailable :: Bool,
     yesToUpMigrations :: Bool
   }
@@ -212,6 +212,13 @@ coreChatOptsP appDir defaultDbName = do
           <> value 1024
           <> showDefault
       )
+  deviceName <-
+    optional $
+      strOption
+        ( long "device-name"
+            <> metavar "DEVICE"
+            <> help "Device name to use in connections with remote hosts and controller"
+        )
   highlyAvailable <-
     switch
       ( long "ha"
@@ -246,6 +253,7 @@ coreChatOptsP appDir defaultDbName = do
         logAgent = if logAgent || logLevel == CLLDebug then Just $ agentLogLevel logLevel else Nothing,
         logFile,
         tbqSize,
+        deviceName,
         highlyAvailable,
         yesToUpMigrations
       }
@@ -260,13 +268,6 @@ defaultHostMode = \case
 chatOptsP :: FilePath -> FilePath -> Parser ChatOpts
 chatOptsP appDir defaultDbName = do
   coreOptions <- coreChatOptsP appDir defaultDbName
-  deviceName <-
-    optional $
-      strOption
-        ( long "device-name"
-            <> metavar "DEVICE"
-            <> help "Device name to use in connections with remote hosts and controller"
-        )
   chatCmd <-
     strOption
       ( long "execute"
@@ -356,7 +357,6 @@ chatOptsP appDir defaultDbName = do
   pure
     ChatOpts
       { coreOptions,
-        deviceName,
         chatCmd,
         chatCmdDelay,
         chatCmdLog,
diff --git a/src/Simplex/Chat/Protocol.hs b/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
index a145914ce7..566cd04003 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Protocol.hs
@@ -29,10 +29,12 @@ import qualified Data.Aeson.KeyMap as JM
 import qualified Data.Aeson.TH as JQ
 import qualified Data.Aeson.Types as JT
 import qualified Data.Attoparsec.ByteString.Char8 as A
+import Data.Bifunctor (first)
 import Data.ByteString.Char8 (ByteString)
 import qualified Data.ByteString.Char8 as B
 import Data.ByteString.Internal (c2w, w2c)
 import qualified Data.ByteString.Lazy.Char8 as LB
+import Data.Either (fromRight)
 import Data.List.NonEmpty (NonEmpty (..))
 import qualified Data.List.NonEmpty as L
 import Data.Map.Strict (Map)
@@ -343,7 +345,7 @@ data ChatMsgEvent (e :: MsgEncoding) where
   XGrpMemRestrict :: MemberId -> MemberRestrictions -> ChatMsgEvent 'Json
   XGrpMemCon :: MemberId -> ChatMsgEvent 'Json
   XGrpMemConAll :: MemberId -> ChatMsgEvent 'Json -- TODO not implemented
-  XGrpMemDel :: MemberId -> ChatMsgEvent 'Json
+  XGrpMemDel :: MemberId -> Bool -> ChatMsgEvent 'Json
   XGrpLeave :: ChatMsgEvent 'Json
   XGrpDel :: ChatMsgEvent 'Json
   XGrpInfo :: GroupProfile -> ChatMsgEvent 'Json
@@ -384,7 +386,7 @@ isForwardedGroupMsg ev = case ev of
   XGrpMemNew _ -> True
   XGrpMemRole {} -> True
   XGrpMemRestrict {} -> True
-  XGrpMemDel _ -> True -- TODO there should be a special logic when deleting host member (e.g., host forwards it before deleting connections)
+  XGrpMemDel {} -> True -- TODO there should be a special logic when deleting host member (e.g., host forwards it before deleting connections)
   XGrpLeave -> True
   XGrpDel -> True -- TODO there should be a special logic - host should forward before deleting connections
   XGrpInfo _ -> True
@@ -991,7 +993,7 @@ toCMEventTag msg = case msg of
   XGrpMemRestrict _ _ -> XGrpMemRestrict_
   XGrpMemCon _ -> XGrpMemCon_
   XGrpMemConAll _ -> XGrpMemConAll_
-  XGrpMemDel _ -> XGrpMemDel_
+  XGrpMemDel {} -> XGrpMemDel_
   XGrpLeave -> XGrpLeave_
   XGrpDel -> XGrpDel_
   XGrpInfo _ -> XGrpInfo_
@@ -1094,7 +1096,7 @@ appJsonToCM AppMessageJson {v, msgId, event, params} = do
       XGrpMemRestrict_ -> XGrpMemRestrict <$> p "memberId" <*> p "memberRestrictions"
       XGrpMemCon_ -> XGrpMemCon <$> p "memberId"
       XGrpMemConAll_ -> XGrpMemConAll <$> p "memberId"
-      XGrpMemDel_ -> XGrpMemDel <$> p "memberId"
+      XGrpMemDel_ -> XGrpMemDel <$> p "memberId" <*> Right (fromRight False $ p "messages")
       XGrpLeave_ -> pure XGrpLeave
       XGrpDel_ -> pure XGrpDel
       XGrpInfo_ -> XGrpInfo <$> p "groupProfile"
@@ -1158,7 +1160,7 @@ chatToAppMessage ChatMessage {chatVRange, msgId, chatMsgEvent} = case encoding @
       XGrpMemRestrict memId memRestrictions -> o ["memberId" .= memId, "memberRestrictions" .= memRestrictions]
       XGrpMemCon memId -> o ["memberId" .= memId]
       XGrpMemConAll memId -> o ["memberId" .= memId]
-      XGrpMemDel memId -> o ["memberId" .= memId]
+      XGrpMemDel memId messages -> o $ ("messages" .=? if messages then Just True else Nothing) ["memberId" .= memId]
       XGrpLeave -> JM.empty
       XGrpDel -> JM.empty
       XGrpInfo p -> o ["groupProfile" .= p]
diff --git a/src/Simplex/Chat/Remote.hs b/src/Simplex/Chat/Remote.hs
index 3e64b2bcea..a7f44eb465 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Remote.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Remote.hs
@@ -75,11 +75,11 @@ remoteFilesFolder = "simplex_v1_files"
 
 -- when acting as host
 minRemoteCtrlVersion :: AppVersion
-minRemoteCtrlVersion = AppVersion [6, 3, 0, 7]
+minRemoteCtrlVersion = AppVersion [6, 3, 0, 8]
 
 -- when acting as controller
 minRemoteHostVersion :: AppVersion
-minRemoteHostVersion = AppVersion [6, 3, 0, 7]
+minRemoteHostVersion = AppVersion [6, 3, 0, 8]
 
 currentAppVersion :: AppVersion
 currentAppVersion = AppVersion SC.version
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs b/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs
index 00158e0054..ab7d866349 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/Messages.hs
@@ -21,6 +21,7 @@ module Simplex.Chat.Store.Messages
     -- * Message and chat item functions
     deleteContactCIs,
     getGroupFileInfo,
+    getGroupMemberFileInfo,
     deleteGroupChatItemsMessages,
     createNewSndMessage,
     createSndMsgDelivery,
@@ -57,8 +58,10 @@ module Simplex.Chat.Store.Messages
     updateGroupCIMentions,
     deleteGroupChatItem,
     updateGroupChatItemModerated,
+    updateMemberCIsModerated,
     updateGroupCIBlockedByAdmin,
     markGroupChatItemDeleted,
+    markMemberCIsDeleted,
     markGroupChatItemBlocked,
     markGroupCIBlockedByAdmin,
     markMessageReportsDeleted,
@@ -193,6 +196,11 @@ getGroupFileInfo db User {userId} GroupInfo {groupId} =
   map toFileInfo
     <$> DB.query db (fileInfoQuery <> " WHERE i.user_id = ? AND i.group_id = ?") (userId, groupId)
 
+getGroupMemberFileInfo :: DB.Connection -> User -> GroupInfo -> GroupMember -> IO [CIFileInfo]
+getGroupMemberFileInfo db User {userId} GroupInfo {groupId} GroupMember {groupMemberId} =
+  map toFileInfo
+    <$> DB.query db (fileInfoQuery <> " WHERE i.user_id = ? AND i.group_id = ? AND i.group_member_id = ?") (userId, groupId, groupMemberId)
+
 deleteGroupChatItemsMessages :: DB.Connection -> User -> GroupInfo -> IO ()
 deleteGroupChatItemsMessages db User {userId} GroupInfo {groupId} = do
   DB.execute db "DELETE FROM messages WHERE group_id = ?" (Only groupId)
@@ -2150,18 +2158,18 @@ deleteDirectChatItem db User {userId} Contact {contactId} ci = do
     (userId, contactId, itemId)
 
 deleteChatItemMessages_ :: DB.Connection -> ChatItemId -> IO ()
-deleteChatItemMessages_ db itemId =
-  DB.execute
-    db
-    [sql|
-      DELETE FROM messages
-      WHERE message_id IN (
-        SELECT message_id
-        FROM chat_item_messages
-        WHERE chat_item_id = ?
-      )
-    |]
-    (Only itemId)
+deleteChatItemMessages_ db itemId = DB.execute db deleteChatItemMessagesQuery (Only itemId)
+
+deleteChatItemMessagesQuery :: Query
+deleteChatItemMessagesQuery =
+  [sql|
+    DELETE FROM messages
+    WHERE message_id IN (
+      SELECT message_id
+      FROM chat_item_messages
+      WHERE chat_item_id = ?
+    )
+  |]
 
 deleteChatItemVersions_ :: DB.Connection -> ChatItemId -> IO ()
 deleteChatItemVersions_ db itemId =
@@ -2359,6 +2367,34 @@ updateGroupChatItemModerated db User {userId} GroupInfo {groupId} ci m@GroupMemb
       (deletedTs, groupMemberId, toContent, toText, currentTs, userId, groupId, itemId)
   pure ci {content = toContent, meta = (meta ci) {itemText = toText, itemDeleted = Just (CIModerated (Just deletedTs) m), editable = False, deletable = False}, formattedText = Nothing}
 
+updateMemberCIsModerated :: MsgDirectionI d => DB.Connection -> User -> GroupInfo -> GroupMember -> GroupMember -> SMsgDirection d -> UTCTime -> IO ()
+updateMemberCIsModerated db User {userId} GroupInfo {groupId, membership} member byGroupMember md deletedTs = do
+  itemIds <- updateCIs =<< getCurrentTime
+  DB.executeMany db deleteChatItemMessagesQuery itemIds
+  DB.executeMany db "DELETE FROM chat_item_versions WHERE chat_item_id = ?" itemIds
+  where
+    memId = groupMemberId' member
+    updateQuery =
+      [sql|
+        UPDATE chat_items
+        SET item_deleted = 1, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, item_content = ?, item_text = ?, updated_at = ?
+        WHERE user_id = ? AND group_id = ?
+      |]
+    updateCIs :: UTCTime -> IO [Only Int64]
+    updateCIs currentTs
+      | memId == groupMemberId' membership =
+          DB.query
+            db
+            (updateQuery <> " AND group_member_id IS NULL AND item_sent = 1 RETURNING chat_item_id")
+            (columns :. (userId, groupId))
+      | otherwise =
+          DB.query
+            db
+            (updateQuery <> " AND group_member_id = ? RETURNING chat_item_id")
+            (columns :. (userId, groupId, memId))
+      where
+        columns = (deletedTs, groupMemberId' byGroupMember, msgDirToModeratedContent_ md, ciModeratedText, currentTs)
+
 updateGroupCIBlockedByAdmin :: DB.Connection -> User -> GroupInfo -> ChatItem 'CTGroup d -> UTCTime -> IO (ChatItem 'CTGroup d)
 updateGroupCIBlockedByAdmin db User {userId} GroupInfo {groupId} ci deletedTs = do
   currentTs <- getCurrentTime
@@ -2405,6 +2441,31 @@ markGroupChatItemDeleted db User {userId} GroupInfo {groupId} ci@ChatItem {meta}
     (DBCIDeleted, deletedTs, deletedByGroupMemberId, currentTs, userId, groupId, itemId)
   pure ci {meta = meta {itemDeleted, editable = False, deletable = False}}
 
+markMemberCIsDeleted :: DB.Connection -> User -> GroupInfo -> GroupMember -> GroupMember -> UTCTime -> IO ()
+markMemberCIsDeleted db User {userId} GroupInfo {groupId, membership} member byGroupMember deletedTs =
+  updateCIs =<< getCurrentTime
+  where
+    memId = groupMemberId' member
+    updateQuery =
+      [sql|
+        UPDATE chat_items
+        SET item_deleted = ?, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, updated_at = ?
+        WHERE user_id = ? AND group_id = ?
+      |]
+    updateCIs currentTs
+      | memId == groupMemberId' membership =
+          DB.execute
+            db
+            (updateQuery <> " AND group_member_id IS NULL AND item_sent = 1")
+            (columns :. (userId, groupId))
+      | otherwise =
+          DB.execute
+            db
+            (updateQuery <> " AND group_member_id = ?")
+            (columns :. (userId, groupId, memId))
+      where
+        columns = (DBCIDeleted, deletedTs, groupMemberId' byGroupMember, currentTs)
+
 markGroupChatItemBlocked :: DB.Connection -> User -> GroupInfo -> ChatItem 'CTGroup 'MDRcv -> IO (ChatItem 'CTGroup 'MDRcv)
 markGroupChatItemBlocked db User {userId} GroupInfo {groupId} ci@ChatItem {meta} = do
   deletedTs <- getCurrentTime
diff --git a/src/Simplex/Chat/Store/SQLite/Migrations/chat_query_plans.txt b/src/Simplex/Chat/Store/SQLite/Migrations/chat_query_plans.txt
index 88836035e5..9cbd5965b7 100644
--- a/src/Simplex/Chat/Store/SQLite/Migrations/chat_query_plans.txt
+++ b/src/Simplex/Chat/Store/SQLite/Migrations/chat_query_plans.txt
@@ -3314,6 +3314,22 @@ Query:
 Plan:
 SEARCH usage_conditions USING INTEGER PRIMARY KEY (rowid=?)
 
+Query: 
+        UPDATE chat_items
+        SET item_deleted = 1, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, item_content = ?, item_text = ?, updated_at = ?
+        WHERE user_id = ? AND group_id = ?
+       AND group_member_id = ? RETURNING chat_item_id
+Plan:
+SEARCH chat_items USING COVERING INDEX idx_chat_items_group_shared_msg_id (user_id=? AND group_id=? AND group_member_id=?)
+
+Query: 
+        UPDATE chat_items
+        SET item_deleted = 1, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, item_content = ?, item_text = ?, updated_at = ?
+        WHERE user_id = ? AND group_id = ?
+       AND group_member_id IS NULL AND item_sent = 1 RETURNING chat_item_id
+Plan:
+SEARCH chat_items USING INDEX idx_chat_items_group_shared_msg_id (user_id=? AND group_id=? AND group_member_id=?)
+
 Query: 
         UPDATE chat_items
         SET item_deleted = 1, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, item_content = ?, item_text = ?, updated_at = ?
@@ -3322,6 +3338,22 @@ Query:
 Plan:
 SEARCH chat_items USING INTEGER PRIMARY KEY (rowid=?)
 
+Query: 
+        UPDATE chat_items
+        SET item_deleted = ?, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, updated_at = ?
+        WHERE user_id = ? AND group_id = ?
+       AND group_member_id = ?
+Plan:
+SEARCH chat_items USING COVERING INDEX idx_chat_items_group_shared_msg_id (user_id=? AND group_id=? AND group_member_id=?)
+
+Query: 
+        UPDATE chat_items
+        SET item_deleted = ?, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, updated_at = ?
+        WHERE user_id = ? AND group_id = ?
+       AND group_member_id IS NULL AND item_sent = 1
+Plan:
+SEARCH chat_items USING INDEX idx_chat_items_group_shared_msg_id (user_id=? AND group_id=? AND group_member_id=?)
+
 Query: 
         UPDATE chat_items
         SET item_deleted = ?, item_deleted_ts = ?, item_deleted_by_group_member_id = ?, updated_at = ?
@@ -3861,25 +3893,6 @@ LIST SUBQUERY 1
 SEARCH groups USING INTEGER PRIMARY KEY (rowid=?)
 SEARCH groups USING COVERING INDEX idx_groups_group_profile_id (group_profile_id=?)
 
-Query: 
-      DELETE FROM messages
-      WHERE message_id IN (
-        SELECT message_id
-        FROM chat_item_messages
-        WHERE chat_item_id = ?
-      )
-    
-Plan:
-SEARCH messages USING INTEGER PRIMARY KEY (rowid=?)
-LIST SUBQUERY 1
-SEARCH chat_item_messages USING COVERING INDEX sqlite_autoindex_chat_item_messages_2 (chat_item_id=?)
-SEARCH msg_deliveries USING COVERING INDEX idx_msg_deliveries_message_id (message_id=?)
-SEARCH chat_item_moderations USING COVERING INDEX idx_chat_item_moderations_created_by_msg_id (created_by_msg_id=?)
-SEARCH chat_item_reactions USING COVERING INDEX idx_chat_item_reactions_created_by_msg_id (created_by_msg_id=?)
-SEARCH chat_item_messages USING COVERING INDEX sqlite_autoindex_chat_item_messages_1 (message_id=?)
-SEARCH chat_items USING COVERING INDEX sqlite_autoindex_chat_items_1 (created_by_msg_id=?)
-SEARCH pending_group_messages USING COVERING INDEX idx_pending_group_messages_message_id (message_id=?)
-
 Query: 
       INSERT INTO calls
         (contact_id, shared_call_id, call_uuid, chat_item_id, call_state, call_ts, user_id, created_at, updated_at)
@@ -4414,6 +4427,25 @@ Query:
 Plan:
 SEARCH xftp_file_descriptions USING INTEGER PRIMARY KEY (rowid=?)
 
+Query: 
+    DELETE FROM messages
+    WHERE message_id IN (
+      SELECT message_id
+      FROM chat_item_messages
+      WHERE chat_item_id = ?
+    )
+  
+Plan:
+SEARCH messages USING INTEGER PRIMARY KEY (rowid=?)
+LIST SUBQUERY 1
+SEARCH chat_item_messages USING COVERING INDEX sqlite_autoindex_chat_item_messages_2 (chat_item_id=?)
+SEARCH msg_deliveries USING COVERING INDEX idx_msg_deliveries_message_id (message_id=?)
+SEARCH chat_item_moderations USING COVERING INDEX idx_chat_item_moderations_created_by_msg_id (created_by_msg_id=?)
+SEARCH chat_item_reactions USING COVERING INDEX idx_chat_item_reactions_created_by_msg_id (created_by_msg_id=?)
+SEARCH chat_item_messages USING COVERING INDEX sqlite_autoindex_chat_item_messages_1 (message_id=?)
+SEARCH chat_items USING COVERING INDEX sqlite_autoindex_chat_items_1 (created_by_msg_id=?)
+SEARCH pending_group_messages USING COVERING INDEX idx_pending_group_messages_message_id (message_id=?)
+
 Query: 
     SELECT
       -- GroupInfo
@@ -4654,6 +4686,15 @@ Plan:
 SEARCH i USING COVERING INDEX idx_chat_items_groups_user_mention (user_id=? AND group_id=?)
 SEARCH f USING INDEX idx_files_chat_item_id (chat_item_id=?)
 
+Query: 
+    SELECT f.file_id, f.ci_file_status, f.file_path
+    FROM chat_items i
+    JOIN files f ON f.chat_item_id = i.chat_item_id
+   WHERE i.user_id = ? AND i.group_id = ? AND i.group_member_id = ?
+Plan:
+SEARCH i USING COVERING INDEX idx_chat_items_group_shared_msg_id (user_id=? AND group_id=? AND group_member_id=?)
+SEARCH f USING INDEX idx_files_chat_item_id (chat_item_id=?)
+
 Query: 
     SELECT f.file_id, f.ci_file_status, f.file_path
     FROM chat_items i
diff --git a/src/Simplex/Chat/View.hs b/src/Simplex/Chat/View.hs
index 1c4f4258d8..5053f24ec6 100644
--- a/src/Simplex/Chat/View.hs
+++ b/src/Simplex/Chat/View.hs
@@ -220,9 +220,9 @@ responseToView hu@(currentRH, user_) ChatConfig {logLevel, showReactions, showRe
   CRUserAcceptedGroupSent u _g _ -> ttyUser u [] -- [ttyGroup' g <> ": joining the group..."]
   CRGroupLinkConnecting u g _ -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": joining the group..."]
   CRBusinessLinkConnecting u g _ _ -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": joining the group..."]
-  CRUserDeletedMembers u g members -> case members of
-    [m] -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": you removed " <> ttyMember m <> " from the group"]
-    mems' -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": you removed " <> sShow (length mems') <> " members from the group"]
+  CRUserDeletedMembers u g members wm -> case members of
+    [m] -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": you removed " <> ttyMember m <> " from the group" <> withMessages wm]
+    mems' -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": you removed " <> sShow (length mems') <> " members from the group" <> withMessages wm]
   CRLeftMemberUser u g -> ttyUser u $ [ttyGroup' g <> ": you left the group"] <> groupPreserved g
   CRUnknownMemberCreated u g fwdM um -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember fwdM <> " forwarded a message from an unknown member, creating unknown member record " <> ttyMember um]
   CRUnknownMemberBlocked u g byM um -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember byM <> " blocked an unknown member, creating unknown member record " <> ttyMember um]
@@ -306,8 +306,8 @@ responseToView hu@(currentRH, user_) ChatConfig {logLevel, showReactions, showRe
   CRMembersRoleUser u g members r' -> ttyUser u $ viewMemberRoleUserChanged g members r'
   CRMemberBlockedForAll u g by m blocked -> ttyUser u $ viewMemberBlockedForAll g by m blocked
   CRMembersBlockedForAllUser u g members blocked -> ttyUser u $ viewMembersBlockedForAllUser g members blocked
-  CRDeletedMemberUser u g by -> ttyUser u $ [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember by <> " removed you from the group"] <> groupPreserved g
-  CRDeletedMember u g by m -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember by <> " removed " <> ttyMember m <> " from the group"]
+  CRDeletedMemberUser u g by wm -> ttyUser u $ [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember by <> " removed you from the group" <> withMessages wm] <> groupPreserved g
+  CRDeletedMember u g by m wm -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember by <> " removed " <> ttyMember m <> " from the group" <> withMessages wm]
   CRLeftMember u g m -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember m <> " left the group"]
   CRGroupEmpty u ShortGroupInfo {groupName = g} -> ttyUser u [ttyGroup g <> ": group is empty"]
   CRGroupDeleted u g m -> ttyUser u [ttyGroup' g <> ": " <> ttyMember m <> " deleted the group", "use " <> highlight ("/d #" <> viewGroupName g) <> " to delete the local copy of the group"]
@@ -511,6 +511,7 @@ responseToView hu@(currentRH, user_) ChatConfig {logLevel, showReactions, showRe
       | chatDirNtf u chat chatDir mention = s
       | testView = map (<> " <muted>") s
       | otherwise = []
+    withMessages wm = if wm then " with all messages" else ""
 
 userNtf :: User -> Bool
 userNtf User {showNtfs, activeUser} = showNtfs || activeUser
diff --git a/tests/ChatClient.hs b/tests/ChatClient.hs
index 03671d1d94..28f7befebe 100644
--- a/tests/ChatClient.hs
+++ b/tests/ChatClient.hs
@@ -94,7 +94,6 @@ testOpts :: ChatOpts
 testOpts =
   ChatOpts
     { coreOptions = testCoreOpts,
-      deviceName = Nothing,
       chatCmd = "",
       chatCmdDelay = 3,
       chatCmdLog = CCLNone,
@@ -135,6 +134,7 @@ testCoreOpts =
       logAgent = Nothing,
       logFile = Nothing,
       tbqSize = 16,
+      deviceName = Nothing,
       highlyAvailable = False,
       yesToUpMigrations = False
     }
diff --git a/tests/ChatTests/Groups.hs b/tests/ChatTests/Groups.hs
index 7ec4033046..2e99de4a82 100644
--- a/tests/ChatTests/Groups.hs
+++ b/tests/ChatTests/Groups.hs
@@ -79,6 +79,8 @@ chatGroupTests = do
     it "moderate message of another group member (full delete)" testGroupModerateFullDelete
     it "moderate message that arrives after the event of moderation" testGroupDelayedModeration
     it "moderate message that arrives after the event of moderation (full delete)" testGroupDelayedModerationFullDelete
+    it "remove member with messages (full deletion is enabled)" testDeleteMemberWithMessages
+    it "remove member with messages mark deleted" testDeleteMemberMarkMessagesDeleted
   describe "batch send messages" $ do
     it "send multiple messages api" testSendMulti
     it "send multiple timed messages" testSendMultiTimed
@@ -1801,6 +1803,67 @@ testGroupDelayedModerationFullDelete ps = do
     -- version before forwarding, so cath doesn't expect alice to forward messages (groupForwardVersion = 4)
     cfg = testCfg {chatVRange = mkVersionRange (VersionChat 1) (VersionChat 3)}
 
+testDeleteMemberWithMessages :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
+testDeleteMemberWithMessages =
+  testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile $
+    \alice bob cath -> do
+      createGroup3 "team" alice bob cath
+      threadDelay 750000
+      alice ##> "/set delete #team on"
+      alice <## "updated group preferences:"
+      alice <## "Full deletion: on"
+      threadDelay 750000
+      concurrentlyN_
+        [ do
+            bob <## "alice updated group #team:"
+            bob <## "updated group preferences:"
+            bob <## "Full deletion: on",
+          do
+            cath <## "alice updated group #team:"
+            cath <## "updated group preferences:"
+            cath <## "Full deletion: on"            
+        ]
+      threadDelay 750000
+      bob #> "#team hello"
+      concurrently_
+        (alice <# "#team bob> hello")
+        (cath <# "#team bob> hello")
+      alice #$> ("/_get chat #1 count=1", chat, [(0, "hello")])
+      bob #$> ("/_get chat #1 count=1", chat, [(1, "hello")])
+      cath #$> ("/_get chat #1 count=1", chat, [(0, "hello")])
+      threadDelay 1000000
+      alice ##> "/rm #team bob messages=on"
+      alice <## "#team: you removed bob from the group with all messages"
+      bob <## "#team: alice removed you from the group with all messages"
+      bob <## "use /d #team to delete the group"
+      cath <## "#team: alice removed bob from the group with all messages"
+      alice #$> ("/_get chat #1 count=2", chat, [(0, "moderated [deleted by you]"), (1, "removed bob (Bob)")])
+      bob #$> ("/_get chat #1 count=2", chat, [(1, "moderated [deleted by alice]"), (0, "removed you")])
+      cath #$> ("/_get chat #1 count=2", chat, [(0, "moderated [deleted by alice]"), (0, "removed bob (Bob)")])
+
+testDeleteMemberMarkMessagesDeleted :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
+testDeleteMemberMarkMessagesDeleted =
+  testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile $
+    \alice bob cath -> do
+      createGroup3 "team" alice bob cath
+      threadDelay 1000000
+      bob #> "#team hello"
+      concurrently_
+        (alice <# "#team bob> hello")
+        (cath <# "#team bob> hello")
+      alice #$> ("/_get chat #1 count=1", chat, [(0, "hello")])
+      bob #$> ("/_get chat #1 count=1", chat, [(1, "hello")])
+      cath #$> ("/_get chat #1 count=1", chat, [(0, "hello")])
+      threadDelay 1000000
+      alice ##> "/rm #team bob messages=on"
+      alice <## "#team: you removed bob from the group with all messages"
+      bob <## "#team: alice removed you from the group with all messages"
+      bob <## "use /d #team to delete the group"
+      cath <## "#team: alice removed bob from the group with all messages"
+      alice #$> ("/_get chat #1 count=2", chat, [(0, "hello [marked deleted by you]"), (1, "removed bob (Bob)")])
+      bob #$> ("/_get chat #1 count=2", chat, [(1, "hello [marked deleted by alice]"), (0, "removed you")])
+      cath #$> ("/_get chat #1 count=2", chat, [(0, "hello [marked deleted by alice]"), (0, "removed bob (Bob)")])
+
 testSendMulti :: HasCallStack => TestParams -> IO ()
 testSendMulti =
   testChat3 aliceProfile bobProfile cathProfile $
diff --git a/tests/ProtocolTests.hs b/tests/ProtocolTests.hs
index 83087a89a8..5c672b2858 100644
--- a/tests/ProtocolTests.hs
+++ b/tests/ProtocolTests.hs
@@ -283,7 +283,7 @@ decodeChatMessageTest = describe "Chat message encoding/decoding" $ do
       #==# XGrpMemConAll (MemberId "\1\2\3\4")
   it "x.grp.mem.del" $
     "{\"v\":\"1\",\"event\":\"x.grp.mem.del\",\"params\":{\"memberId\":\"AQIDBA==\"}}"
-      #==# XGrpMemDel (MemberId "\1\2\3\4")
+      #==# XGrpMemDel (MemberId "\1\2\3\4") False
   it "x.grp.leave" $
     "{\"v\":\"1\",\"event\":\"x.grp.leave\",\"params\":{}}"
       ==# XGrpLeave
diff --git a/tests/ValidNames.hs b/tests/ValidNames.hs
index 03089b1721..22ac4a695d 100644
--- a/tests/ValidNames.hs
+++ b/tests/ValidNames.hs
@@ -38,3 +38,5 @@ testMkValidName = do
   mkValidName "alice@example.com" `shouldBe` "alice@example.com"
   mkValidName "alice <> bob" `shouldBe` "alice <> bob"
   mkValidName "alice -> bob" `shouldBe` "alice -> bob"
+  mkValidName "01234567890123456789012345678901234567890123456789extra" `shouldBe` "01234567890123456789012345678901234567890123456789"
+  mkValidName "0123456789012345678901234567890123456789012345678 extra" `shouldBe` "0123456789012345678901234567890123456789012345678"
diff --git a/website/langs/cs.json b/website/langs/cs.json
index 0e19fdbfe4..5d7727ba0a 100644
--- a/website/langs/cs.json
+++ b/website/langs/cs.json
@@ -209,7 +209,7 @@
     "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Pokud jste již nainstalovali SimpleX Chat pro terminál",
     "if-you-already-installed": "Pokud jste již nainstalovali",
     "simplex-network-1-desc": "Všechny zprávy se odesílají přes servery, což zajišťuje lepší soukromí metadat a spolehlivé asynchronní doručování zpráv, přičemž se zamezuje mnoha",
-    "simplex-private-card-1-point-1": "Protokol s dvojitou západkou &mdash;<br>zprávy OTR s dokonalým dopředným utajením a obnovení po vloupání.",
+    "simplex-private-card-1-point-1": "Double-ratchet protokol &mdash;<br>OTR messaging s dokonalým dopředným utajením a obnovou po vloupání.",
     "guide-dropdown-1": "Rychlý start",
     "guide-dropdown-2": "Odesílání zpráv",
     "guide-dropdown-3": "Tajné skupiny",
@@ -233,8 +233,8 @@
     "back-to-top": "Zpět nahoru",
     "newer-version-of-eng-msg": "V angličtině je novější verze této stránky.",
     "glossary": "Rejstřík",
-    "hero-overlay-3-title": "Posouzení bezpečnosti",
-    "hero-overlay-3-textlink": "Posouzení bezpečnosti",
+    "hero-overlay-3-title": "Hodnocení zabezpečení",
+    "hero-overlay-3-textlink": "Hodnocení zabezpečení",
     "hero-overlay-card-3-p-1": "<a href=\"https://www.trailofbits.com/about/\">Trail of Bits</a> je přední bezpečnostní a technologické poradenství, jejichž klienti zahrnují velké technologické firmy, vládní agentury a významné blockchainové projekty.",
     "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Chcete-li jej přidat do vašeho F-Droid clienta, <span class='hide-on-mobile'> naskenujte QR kód nebo</span> použijte tuto adresu URL:",
     "f-droid-page-f-droid-org-repo-section-text": "SimpleX Chat a F-Droid.org repozitáře jsou podepsané různými klíči. Chcete-li přepnout, prosím <a href='/docs/guide/chat-profiles.html#move-your-chat-profiles-to-another-device'>exportujte</a> chat databázi a přeinstalujte aplikaci.",
@@ -254,5 +254,7 @@
     "docs-dropdown-9": "Ke stažení",
     "docs-dropdown-10": "Transparentnost",
     "docs-dropdown-11": "FAQ (často kladené dotazy)",
-    "docs-dropdown-12": "Bezpečnost"
+    "docs-dropdown-12": "Bezpečnost",
+    "hero-overlay-card-3-p-3": "Trail of Bits přezkoumala kryptografický design síťových protokolů SimpleX v červenci 2024. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Přečíst více</a>.",
+    "docs-dropdown-14": "SimpleX pro podnikání"
 }
diff --git a/website/langs/hu.json b/website/langs/hu.json
index 1459c12a03..ae9ee1d12b 100644
--- a/website/langs/hu.json
+++ b/website/langs/hu.json
@@ -5,14 +5,14 @@
     "blog": "Blog",
     "features": "Funkciók",
     "why-simplex": "Miért válassza a SimpleXet",
-    "simplex-privacy": "SimpleX-adatvédelem",
-    "simplex-network": "SimpleX-hálózat",
+    "simplex-privacy": "A SimpleX adatvédelme",
+    "simplex-network": "A SimpleX-hálózat",
     "simplex-explained": "A Simplex bemutatása",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Felhasználói élmény",
     "simplex-explained-tab-2-text": "2. Hogyan működik",
     "simplex-explained-tab-3-text": "3. Mit látnak a kiszolgálók",
-    "simplex-explained-tab-1-p-1": "Létrehozhat kapcsolatokat és csoportokat, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat, ugyanúgy mint bármely más üzenetküldőben.",
-    "simplex-explained-tab-1-p-2": "Hogyan működhet egyirányú üzenet sorbaállítással és felhasználói profil-azonosítók nélkül?",
+    "simplex-explained-tab-1-p-1": "Létrehozhat kapcsolatokat és csoportokat, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltón.",
+    "simplex-explained-tab-1-p-2": "Hogyan működhet egyirányú üzenet-sorballítással és felhasználói profilazonosítók nélkül?",
     "simplex-explained-tab-2-p-1": "Minden kapcsolathoz két különböző üzenetküldési sorbaállítást használ a különböző kiszolgálókon keresztül történő üzenetküldéshez és -fogadáshoz.",
     "simplex-explained-tab-2-p-2": "A kiszolgálók csak egyirányú üzeneteket továbbítanak, anélkül, hogy teljes képet kapnának a felhasználók beszélgetéseiről vagy kapcsolatairól.",
     "simplex-explained-tab-3-p-1": "A kiszolgálók minden egyes üzenetsorbaállításhoz külön névtelen hitelesítő-adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.",
@@ -21,17 +21,17 @@
     "chat-protocol": "Csevegésprotokoll",
     "donate": "Támogatás",
     "copyright-label": "© 2020-2024 SimpleX | Nyílt forráskódú projekt",
-    "simplex-chat-protocol": "SimpleX Chat-protokoll",
+    "simplex-chat-protocol": "A SimpleX Chat-protokoll",
     "terminal-cli": "Terminál CLI",
     "terms-and-privacy-policy": "Adatvédelmi irányelvek",
     "hero-header": "Újradefiniált adatvédelem",
-    "hero-subheader": "Az első üzenetküldő<br>felhasználói azonosítók nélkül",
+    "hero-subheader": "Az első üzenetváltó<br>felhasználói azonosítók nélkül",
     "hero-p-1": "Más alkalmazások felhasználói azonosítókkal rendelkeznek: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, stb.<br> A SimpleX nem, <strong>még véletlenszerű számokkal sem</strong>.<br> Ez radikálisan javítja az adatvédelmet.",
     "hero-overlay-1-textlink": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?",
     "hero-overlay-2-textlink": "Hogyan működik a SimpleX?",
     "hero-overlay-3-textlink": "Biztonsági felmérések",
     "hero-2-header": "Privát kapcsolat létrehozása",
-    "hero-2-header-desc": "A videó bemutatja, hogyan kapcsolódhat az ismerőséhez egy egyszer használható QR-kód segítségével, személyesen vagy videokapcsolaton keresztül. Ugyanakkor egy meghívó-hivatkozás megosztásával is kapcsolódhat.",
+    "hero-2-header-desc": "A videó bemutatja, hogyan kapcsolódhat a partneréhez egy egyszer használható QR-kód segítségével, személyesen vagy videokapcsolaton keresztül. Ugyanakkor egy meghívási hivatkozás megosztásával is kapcsolódhat.",
     "hero-overlay-1-title": "Hogyan működik a SimpleX?",
     "hero-overlay-2-title": "Miért ártanak a felhasználói azonosítók az adatvédelemnek?",
     "hero-overlay-3-title": "Biztonsági felmérések",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "simplex-private-9-title": "Egyirányú<br>üzenetsorbaállítás",
     "simplex-private-10-title": "Ideiglenes, névtelen, páronkénti azonosítók",
     "simplex-private-card-1-point-1": "Double-Ratchet-protokoll &mdash;<br>OTR-üzenetküldés, sérülés utáni titkosság-védelemmel és -helyreállítással.",
-    "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox minden egyes üzenet sorbaállításához, hogy megakadályozza a forgalom korrelációját az üzenet-sorbaállítások között, ha a TLS veszélybe kerül.",
+    "simplex-private-card-1-point-2": "NaCL cryptobox minden egyes üzenet sorbaállításához, hogy megakadályozza a forgalom korrelációját az üzenetsorbaállítások között, ha a TLS veszélybe kerül.",
     "simplex-private-card-2-point-1": "Kiegészítő kiszolgáló titkosítási réteg a címzettnek történő kézbesítéshez, hogy megakadályozza a fogadott és az elküldött kiszolgálóforgalom közötti korrelációt, ha a TLS veszélybe kerül.",
     "simplex-private-card-3-point-1": "A kliens és a kiszolgálók közötti kapcsolatokhoz csak az erős algoritmusokkal rendelkező TLS 1.2/1.3 protokollt használja.",
     "simplex-private-card-3-point-2": "A kiszolgáló ujjlenyomata és a csatornakötés megakadályozza a MITM- és a visszajátszási támadásokat.",
@@ -111,68 +111,68 @@
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-1": "Mindenkinek törődnie kell a magánélet és a kommunikáció biztonságával &mdash; az ártalmatlan beszélgetések veszélybe sodorhatják, még akkor is, ha nincs semmi rejtegetnivalója.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-2": "Az egyik legmegdöbbentőbb a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamedou_Ould_Slahi' target='_blank'>Mohamedou Ould Salahi</a> memoárjában leírt és az „A mauritániai” c. filmben bemutatott történet. Őt bírósági tárgyalás nélkül a guantánamói táborba zárták, és ott kínozták 15 éven át, miután egy afganisztáni rokonát telefonon felhívta, akit azzal gyanúsítottak a hatóságok, hogy köze van a 9/11-es merényletekhez, holott Salahi az előző 10 évben Németországban élt.",
     "privacy-matters-overlay-card-3-p-3": "Átlagos embereket letartóztatnak azért, amit online megosztanak, még „névtelen” fiókjaikon keresztül is, <a href='https://www.dailymail.co.uk/news/article-11282263/Moment-police-swoop-house-devout-catholic-mother-malicious-online-posts.html' target='_blank'>még demokratikus országokban is</a>.",
-    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég, ha csak egy végpontok között titkosított üzenetküldőt használunk, mindannyiunknak olyan üzenetküldőket kell használnunk, amelyek védik személyes ismerőseink magánéletét &mdash; akikkel kapcsolatban állunk.",
+    "privacy-matters-overlay-card-3-p-4": "Nem elég csak egy végpontok között titkosított üzenetváltó alkalmazást használnunk, mindannyiunknak olyan üzenetváltó alkalmazásokat kell használnunk, amelyek védik a személyes partnereink magánéletét &mdash; akikkel kapcsolatban állunk.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-1": "Más üzenetküldő platformoktól eltérően a SimpleX <strong>nem rendel azonosítókat a felhasználókhoz</strong>. Nem támaszkodik telefonszámokra, tartomány-alapú címekre (mint az e-mail, XMPP vagy a Matrix), felhasználónevekre, nyilvános kulcsokra vagy akár véletlenszerű számokra a felhasználók azonosításához &mdash; nem tudjuk, hogy hányan használják a SimpleX-kiszolgálóinkat.",
-    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>páronkénti névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül. A SimpleX használata olyan, mintha minden egyes kapcsolatnak <strong>más-más &ldquo;eldobható&rdquo; e-mail címe vagy telefonja lenne</strong> és nem kell ezeket gondosan kezelni.",
+    "simplex-unique-overlay-card-1-p-2": "Az üzenetek kézbesítéséhez a SimpleX az egyirányú üzenet várakoztatást használ <a href='https://csrc.nist.gov/glossary/term/Pairwise_Pseudonymous_Identifier'>páronkénti névtelen címekkel</a>, külön a fogadott és külön az elküldött üzenetek számára, általában különböző kiszolgálókon keresztül. A SimpleX használata olyan, mintha minden egyes kapcsolatnak <strong>más-más &ldquo;eldobható&rdquo; e-mail-címe vagy telefonja lenne</strong> és nem kell ezeket gondosan kezelni.",
     "simplex-unique-overlay-card-1-p-3": "Ez a kialakítás megvédi annak titkosságát, hogy kivel kommunikál, elrejtve azt a SimpleX platform kiszolgálói és a megfigyelők elől. IP-címének a kiszolgálók elől való elrejtéséhez azt teheti meg, hogy <strong> Toron keresztül kapcsolódik a SimpleX-kiszolgálókhoz</strong>.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-1": "Mivel ön nem rendelkezik azonosítóval a SimpleX-platformon, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
     "simplex-unique-overlay-card-2-p-2": "Még a nem kötelező felhasználói cím esetében is, bár spam kapcsolatfelvételi kérések küldésére használható, megváltoztathatja vagy teljesen törölheti azt anélkül, hogy elveszítené a meglévő kapcsolatait.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy <strong>hordozható titkosított adatbázis-formátumban</strong>, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.",
-    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX-továbbító-kiszolgálókon tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd véglegesen törlődnek onnan.",
+    "simplex-unique-overlay-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX továbbítókiszolgálóin tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd automatikusan véglegesen törlődnek onnan.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-3": "A föderált hálózatok kiszolgálóitól (e-mail, XMPP vagy Matrix) eltérően a SimpleX-kiszolgálók nem tárolják a felhasználói fiókokat, csak továbbítják az üzeneteket, így védve mindkét fél magánéletét.",
     "simplex-unique-overlay-card-3-p-4": "A küldött és a fogadott kiszolgálóforgalom között nincsenek közös azonosítók vagy titkosított szövegek &mdash; ha bárki megfigyeli, nem tudja könnyen megállapítani, hogy ki kivel kommunikál, még akkor sem, ha a TLS-t kompromittálják.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-1": "Használhatja <strong>a SimpleXet a saját kiszolgálóival</strong>, és továbbra is kommunikálhat azokkal, akik az általunk biztosított, előre konfigurált kiszolgálókat használják.",
     "simplex-unique-overlay-card-4-p-2": "A SimpleX platform <a href='https://github.com/simplex-chat/simplexmq/blob/stable/protocol/overview-tjr.md' target='_blank'>nyitott protokollt</a> használ és <a href='https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable/packages/simplex-chat-client/typescript' target='_blank'>SDK-t biztosít a chatbotok létrehozásához</a>, lehetővé téve olyan szolgáltatások megvalósítását, amelyekkel a felhasználók a SimpleX Chat alkalmazásokon keresztül léphetnek kapcsolatba &mdash; mi már nagyon várjuk, hogy milyen SimpleX szolgáltatásokat készítenek a lelkes közreműködők.",
-    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Ha a SimpleX-platformra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX-alkalmazások felhasználóinak szánt chatbotot, vagy a SimpleX Chat-könvtárbot integrálását más mobilalkalmazásba, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>lépjen velünk kapcsolatba</a>, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.",
+    "simplex-unique-overlay-card-4-p-3": "Ha a SimpleX-platformra való fejlesztést fontolgatja, például a SimpleX-alkalmazások felhasználóinak szánt chatbotot, vagy a SimpleX Chat könyvtárbotjának integrálását más mobilalkalmazásba, <a href='https://simplex.chat/contact#/?v=1&smp=smp%3A%2F%2FPQUV2eL0t7OStZOoAsPEV2QYWt4-xilbakvGUGOItUo%3D%40smp6.simplex.im%2FK1rslx-m5bpXVIdMZg9NLUZ_8JBm8xTt%23MCowBQYDK2VuAyEALDeVe-sG8mRY22LsXlPgiwTNs9dbiLrNuA7f3ZMAJ2w%3D' target='_blank'>lépjen velünk kapcsolatba</a>, ha bármilyen tanácsot vagy támogatást szeretne kapni.",
     "simplex-unique-card-1-p-1": "A SimpleX védi az ön profiljához tartozó kapcsolatait és metaadatait, elrejtve azokat a SimpleX platform kiszolgálói és a megfigyelők elől.",
     "simplex-unique-card-1-p-2": "Minden más létező üzenetküldő platformtól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal &mdash; <strong>még véletlenszerű számokkal sem</strong>.",
     "simplex-unique-card-2-p-1": "Mivel a SimpleX platformon nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.",
     "simplex-unique-card-3-p-1": "A SimpleX Chat az összes felhasználói adatot kizárólag a klienseken tárolja egy <strong>hordozható titkosított adatbázis-formátumban</strong> &mdash;, amely exportálható és átvihető bármely más támogatott eszközre.",
-    "simplex-unique-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX-továbbító-kiszolgálókon tartózkodnak, amíg meg nem érkeznek a címzetthez, majd ezt követően véglegesen törlésre kerülnek.",
+    "simplex-unique-card-3-p-2": "A végpontok között titkosított üzenetek átmenetileg a SimpleX továbbítókiszolgálóin tartózkodnak, amíg be nem érkeznek a címzetthez, majd automatikusan véglegesen törlődnek onnan.",
     "simplex-unique-card-4-p-1": "A SimpleX hálózat teljesen decentralizált és független bármely kriptopénztől vagy bármely más platformtól, kivéve az internetet.",
-    "simplex-unique-card-4-p-2": "Használhatja <strong>a SimpleX-et saját kiszolgálóival</strong> vagy az általunk biztosított kiszolgálókkal, és továbbra is kapcsolódhat bármely felhasználóhoz.",
+    "simplex-unique-card-4-p-2": "Használhatja <strong>a SimpleXet a saját kiszolgálóival</strong> vagy az általunk biztosított kiszolgálókkal, és továbbra is kapcsolódhat bármely felhasználóhoz.",
     "join": "Csatlakozás",
-    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Meghívjuk önt, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez",
+    "we-invite-you-to-join-the-conversation": "Meghívjuk Önt, hogy csatlakozzon a beszélgetéshez",
     "join-the-REDDIT-community": "Csatlakozzon a REDDIT közösséghez",
     "join-us-on-GitHub": "Csatlakozzon hozzánk a GitHubon",
     "donate-here-to-help-us": "Adományozzon és segítsen nekünk",
     "sign-up-to-receive-our-updates": "Regisztráljon az oldalra, hogy megkapja frissítéseinket",
-    "enter-your-email-address": "Adja meg az e-mail címét",
-    "get-simplex": "SimpleX Desktop alkalmazás <a href=\"/downloads\">letöltése</a>",
+    "enter-your-email-address": "Adja meg az e-mail-címét",
+    "get-simplex": "A SimpleX számítógép-alkalmazásának <a href=\"/downloads\">letöltése</a>",
     "why-simplex-is": "A SimpleX mitől",
     "unique": "egyedülálló",
     "learn-more": "Tudjon meg többet",
     "more-info": "További információ",
     "hide-info": "Információ elrejtése",
-    "contact-hero-subheader": "Szkennelje be a QR-kódot a SimpleX Chat alkalmazással telefonján vagy táblagépén.",
-    "contact-hero-p-1": "A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várakoztatási címét NEM küldi el a hálózaton keresztül az oldal megtekintésekor &mdash; ezeket a hivatkozás URL-jének hash-töredéke tartalmazza.",
+    "contact-hero-subheader": "Olvassa be a QR-kódot a SimpleX Chat alkalmazással a telefonjával vagy táblagépével.",
+    "contact-hero-p-1": "A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várakoztatási címét NEM küldi el a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt &mdash; azokat, a hivatkozás webcímének hasítóérték-töredéke tartalmazza.",
     "contact-hero-p-2": "Még nem töltötte le a SimpleX Chatet?",
-    "contact-hero-p-3": "Az alkalmazás letöltéséhez használja az alábbi linkeket.",
+    "contact-hero-p-3": "Az alkalmazás letöltéséhez használja az alábbi hivatkozásokat.",
     "scan-qr-code-from-mobile-app": "QR-kód beolvasása mobilalkalmazásból",
     "to-make-a-connection": "A kapcsolat létrehozásához:",
     "install-simplex-app": "Telepítse a SimpleX alkalmazást",
     "open-simplex-app": "Simplex alkalmazás megnyitása",
     "tap-the-connect-button-in-the-app": "Koppintson a <span class='text-active-blue'>„kapcsolódás”</span> gombra az alkalmazásban",
-    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "A QR-kód beolvasása a SimpleX Chat alkalmazással",
-    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várakoztatási címét NEM küldjük el a hálózaton keresztül, amikor ezt az oldalt megtekinti &mdash;<br> ezek a hivatkozás URL-jének hash-töredékében szerepelnek.",
-    "installing-simplex-chat-to-terminal": "A SimpleX chat telepítése terminálba",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app": "Olvassa be a QR-kódot a SimpleX Chat alkalmazással",
+    "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várakoztatási címét NEM küldjük el a hálózaton keresztül, amikor ezt az oldalt megtekinti &mdash;<br> ezek a hivatkozás webcímének hasítóérték-töredékében szerepelnek.",
+    "installing-simplex-chat-to-terminal": "A SimpleX chat telepítése a terminálhoz",
     "use-this-command": "Használja ezt a parancsot:",
-    "see-simplex-chat": "Lásd SimpleX Chat",
+    "see-simplex-chat": "Az utasításokat megtekintheti a SimpleX Chat",
     "connect-in-app": "Kapcsolódás az alkalmazásban",
-    "the-instructions--source-code": "az utasításokat, hogyan töltse le vagy fordítsa le a forráskódból.",
-    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Ha már telepítette a SimpleX Chat-et a terminálba",
+    "the-instructions--source-code": "és választ kaphat arra, hogy hogyan töltse le vagy fordítsa le a forráskódból.",
+    "if-you-already-installed-simplex-chat-for-the-terminal": "Ha már telepítette a SimpleX Chatet a terminálhoz",
     "if-you-already-installed": "Ha már telepítette a",
-    "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat-et a terminálba",
+    "simplex-chat-for-the-terminal": "SimpleX Chat a terminálhoz",
     "copy-the-command-below-text": "másolja be az alábbi parancsot, és használja a csevegésben:",
     "privacy-matters-section-header": "Miért <span class='gradient-text'>számít</span> az adatvédelem",
     "privacy-matters-section-subheader": "A metaadatok védelmének megőrzése &mdash; <span class='text-active-blue'>kivel beszélget</span> &mdash; megvédi a következőktől:",
-    "privacy-matters-section-label": "Győződjön meg róla, hogy az üzenetküldő amit használ nem fér hozzá az adataidhoz!",
+    "privacy-matters-section-label": "Győződjön meg arról, hogy az üzenetváltó amit használ nem fér hozzá az adataidhoz!",
     "simplex-private-section-header": "Mitől lesz a SimpleX <span class='gradient-text'>privát</span>",
     "simplex-network-section-header": "SimpleX <span class='gradient-text'>hálózat</span>",
     "simplex-network-section-desc": "A Simplex Chat a P2P és a föderált hálózatok előnyeinek kombinálásával biztosítja a legjobb adatvédelmet.",
     "simplex-network-1-desc": "Minden üzenet a kiszolgálókon keresztül kerül elküldésre, ami jobb metaadat-védelmet és megbízható aszinkron üzenetkézbesítést biztosít, miközben elkerülhető a sok",
     "simplex-network-2-header": "A föderált hálózatokkal ellentétben",
-    "simplex-network-2-desc": "A SimpleX-továbbító-kiszolgálók NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM csatlakoznak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár.",
+    "simplex-network-2-desc": "A SimpleX továbbítókiszolgálói NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM kapcsolódnak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár.",
     "simplex-network-3-header": "SimpleX hálózat",
     "simplex-network-3-desc": "a kiszolgálók <span class='text-active-blue'>egyirányú üzenet várakoztatásokat</span> biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.",
     "comparison-section-header": "Összehasonlítás más protokollokkal",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "comparison-section-list-point-1": "Általában telefonszám alapján, néhány esetben felhasználónév alapján",
     "comparison-section-list-point-2": "DNS-alapú címek",
     "comparison-section-list-point-3": "Nyilvános kulcs vagy más globális egyedi azonosító",
-    "comparison-section-list-point-4a": "A SimpleX-továbbító-kiszolgálók nem veszélyeztethetik az e2e titkosítást. Hitelesítse a biztonsági kódot a sávon kívüli csatorna elleni támadások veszélyeinek csökkentésére",
+    "comparison-section-list-point-4a": "A SimpleX továbbítókiszolgálói nem veszélyeztethetik az e2e titkosítást. Hitelesítse a biztonsági kódot a sávon kívüli csatorna elleni támadások veszélyeinek csökkentésére",
     "comparison-section-list-point-4": "Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére",
     "comparison-section-list-point-5": "Nem védi a felhasználók metaadatait",
     "comparison-section-list-point-6": "Bár a P2P elosztott, de nem föderált - egyetlen hálózatként működnek",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "guide-dropdown-1": "Gyors indítás",
     "guide-dropdown-2": "Üzenetek küldése",
     "guide-dropdown-3": "Titkos csoportok",
-    "guide-dropdown-4": "Csevegő profilok",
+    "guide-dropdown-4": "Csevegési profilok",
     "guide-dropdown-5": "Adatkezelés",
     "guide-dropdown-6": "Hang- és videó hívások",
     "guide-dropdown-7": "Adatvédelem és biztonság",
@@ -209,11 +209,11 @@
     "guide": "Útmutató",
     "docs-dropdown-1": "SimpleX platform",
     "docs-dropdown-2": "Android fájlok elérése",
-    "docs-dropdown-3": "Hozzáférés a csevegő adatbázishoz",
-    "docs-dropdown-8": "SimpleX jegyzék szolgáltatás",
+    "docs-dropdown-3": "Hozzáférés a csevegési adatbázishoz",
+    "docs-dropdown-8": "SimpleX jegyzékszolgáltatás",
     "docs-dropdown-9": "Letöltések",
-    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Ha hozzá szeretné adni az F-Droid klienséhez, <span class='hide-on-mobile'>olvassa be a QR-kódot, vagy</span> használja ezt az URL-t:",
-    "signing-key-fingerprint": "Aláíró kulcs ujjlenyomata (SHA-256)",
+    "f-droid-page-simplex-chat-repo-section-text": "Ha hozzá szeretné adni az F-Droid klienséhez, <span class='hide-on-mobile'>olvassa be a QR-kódot, vagy</span> használja ezt a webcímet:",
+    "signing-key-fingerprint": "Az aláírókulcs ujjlenyomata (SHA-256)",
     "f-droid-org-repo": "F-Droid.org tároló",
     "stable-versions-built-by-f-droid-org": "F-Droid.org által készített stabil verziók",
     "releases-to-this-repo-are-done-1-2-days-later": "A kiadások ebben a tárolóban néhány napot késnek",
@@ -221,8 +221,8 @@
     "jobs": "Csatlakozzon a csapathoz",
     "please-enable-javascript": "Engedélyezze a JavaScriptet a QR-kód megjelenítéséhez.",
     "please-use-link-in-mobile-app": "Használja a mobilalkalmazásban található hivatkozást",
-    "contact-hero-header": "Kapott egy címet a SimpleX Chat-en való kapcsolódáshoz",
-    "invitation-hero-header": "Kapott egy egyszer használatos hivatkozást a SimpleX Chat-en való kapcsolódáshoz",
+    "contact-hero-header": "Kapott egy meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
+    "invitation-hero-header": "Kapott egy egyszer használható meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez",
     "simplex-network-overlay-card-1-li-4": "A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent'>BitTorrent</a>). A SimpleX átvitel-független - a szabványos webes protokollokon, pl. WebSocketsen keresztül is működik.",
     "simplex-private-card-4-point-2": "A SimpleX TORon keresztüli használatához telepítse az <a href=\"https://guardianproject.info/apps/org.torproject.android/\" target=\"_blank\">Orbot alkalmazást</a> és engedélyezze a SOCKS5 proxyt (vagy a VPN-t <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/orbot/id1609461599?platform=iphone\" target=\"_blank\">az iOS-ban</a>).",
     "simplex-private-card-5-point-1": "A SimpleX minden titkosítási réteghez tartalomkitöltést használ, hogy meghiúsítsa az üzenetméret ellen irányuló támadásokat.",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "simplex-network-overlay-card-1-p-1": "A <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer'>P2P</a> üzenetküldő protokollok és alkalmazások számos problémával küzdenek, amelyek miatt kevésbé megbízhatóak, mint a SimpleX, bonyolultabb az elemzésük és többféle támadással szemben sebezhetőek.",
     "chat-bot-example": "Chat bot példa",
     "simplex-private-3-title": "Biztonságos, hitelesített<br>TLS adatátvitel",
-    "github-repository": "GitHub tároló",
+    "github-repository": "GitHub tárolójában",
     "tap-to-close": "Koppintson a bezáráshoz",
     "simplex-network-1-header": "A P2P hálózatokkal ellentétben",
     "simplex-network-1-overlay-linktext": "a P2P hálózat problémái",
@@ -253,7 +253,7 @@
     "back-to-top": "Vissza a tetejére",
     "glossary": "Fogalomtár",
     "simplex-chat-via-f-droid": "SimpleX Chat az F-Droidon keresztül",
-    "simplex-chat-repo": "SimpleX Chat tároló",
+    "simplex-chat-repo": "A SimpleX Chat tárolója",
     "stable-and-beta-versions-built-by-developers": "A fejlesztők által készített stabil és béta verziók",
     "hero-overlay-card-3-p-3": "A Trail of Bits 2024 júliusában felülvizsgálta a SimpleX hálózati protokollok kriptográfiai felépítését. <a href=\"/blog/20241014-simplex-network-v6-1-security-review-better-calls-user-experience.html\">Tudjon meg többet</a>.",
     "docs-dropdown-14": "SimpleX üzleti célra"
diff --git a/website/langs/ru.json b/website/langs/ru.json
index 5d59ec2c76..c584d93355 100644
--- a/website/langs/ru.json
+++ b/website/langs/ru.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "privacy-matters-1-overlay-1-title": "Конфиденциальность экономит ваши деньги",
     "simplex-private-card-5-point-1": "SimpleX использует заполнение содержимого для каждого уровня шифрования, чтобы предотвратить атаки на размер сообщения.",
     "privacy-matters-2-overlay-1-linkText": "Конфиденциальность дает вам власть",
-    "hero-overlay-3-title": "Оценка безопасности",
+    "hero-overlay-3-title": "Оценки безопасности",
     "enter-your-email-address": "Email адрес",
     "simplex-explained-tab-1-text": "1. Как это видят пользователи",
     "tap-to-close": "Нажмите, чтобы закрыть",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "docs-dropdown-6": "Сервера WebRTC",
     "newer-version-of-eng-msg": "Существует более новая версия этой страницы на английском языке.",
     "install-simplex-app": "Установите приложение SimpleX",
-    "hero-overlay-3-textlink": "Оценка безопасности",
+    "hero-overlay-3-textlink": "Оценки безопасности",
     "comparison-point-2-text": "Возможность MITM",
     "scan-the-qr-code-with-the-simplex-chat-app-description": "Открытые ключи и адрес очереди сообщений, указанные в этой ссылке, НЕ отправляются по сети при просмотре этой страницы &mdash;<br> они содержатся в хэш-фрагменте URL-адреса ссылки.",
     "guide-dropdown-8": "Настройки приложения",
@@ -255,5 +255,6 @@
     "please-enable-javascript": "Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы увидеть QR-код.",
     "docs-dropdown-10": "Прозрачность",
     "docs-dropdown-12": "Безопасность",
-    "docs-dropdown-11": "Часто задаваемые вопросы"
+    "docs-dropdown-11": "Часто задаваемые вопросы",
+    "docs-dropdown-14": "SimpleX для бизнеса"
 }