From bddb37593cc64dbba924b119403bfbaba50d1fa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JRoberts <8711996+jr-simplex@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Nov 2022 14:37:04 +0400
Subject: [PATCH] mobile: 4.2.1 German translations (#1354)

---
 .../android/app/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++-------
 .../de.xcloc/Localized Contents/de.xliff           | 10 +++++-----
 apps/ios/de.lproj/Localizable.strings              | 10 +++++-----
 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 24deda9dd6..3af1cec183 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -185,8 +185,8 @@
   <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Dateivorschau abbrechen</string>
   <string name="images_limit_title">Zu viele Bilder!</string>
   <string name="images_limit_desc">Es können nur 10 Bilder auf einmal gesendet werden</string>
-  <string name="image_decoding_exception_title">***Decoding error</string>
-  <string name="image_decoding_exception_desc">***The image cannot be decoded. Please, try a different image or contact developers.</string>
+  <string name="image_decoding_exception_title">Dekodierungsfehler</string>
+  <string name="image_decoding_exception_desc">Das Bild kann nicht dekodiert werden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Bild oder wenden Sie sich an die Entwickler.</string>
 
   <!-- Images - chat.simplex.app.views.chat.item.CIImageView.kt -->
   <string name="image_descr">Bild</string>
@@ -358,15 +358,15 @@
   <string name="how_to_use_simplex_chat">Wie man SimpleX nutzt</string>
   <string name="markdown_help">Markdown Hilfe</string>
   <string name="markdown_in_messages">Markdown in Nachrichten</string>
-  <string name="chat_with_the_founder">***Send questions and ideas</string>
+  <string name="chat_with_the_founder">Senden Sie Fragen und Ideen</string>
   <string name="send_us_an_email">Senden Sie uns eine E-Mail</string>
   <string name="chat_lock">SimpleX Sperre</string>
   <string name="chat_console">Chat Konsole</string>
   <string name="smp_servers">SMP-Server</string>
   <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Installieren Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> als Terminalanwendung</string>
-  <string name="star_on_github">***Star on GitHub</string>
-  <string name="contribute">***Contribute</string>
-  <string name="rate_the_app">***Rate the app</string>
+  <string name="star_on_github">Stern auf GitHub</string>
+  <string name="contribute">Beitragen</string>
+  <string name="rate_the_app">Bewerte die App</string>
   <string name="use_simplex_chat_servers__question">Verwenden Sie <xliff:g id="appNameFull">SimpleX Chat</xliff:g> Server?</string>
   <string name="saved_SMP_servers_will_be_removed">Gespeicherte SMP-Server werden entfernt.</string>
   <string name="your_SMP_servers">Ihre SMP-Server</string>
@@ -567,7 +567,7 @@
   <string name="settings_section_title_you">MEINE DATEN</string>
   <string name="settings_section_title_settings">EINSTELLUNGEN</string>
   <string name="settings_section_title_help">HILFE</string>
-  <string name="settings_section_title_support">***SUPPORT SIMPLEX CHAT</string>
+  <string name="settings_section_title_support">UNTERSTÜTZEN SIMPLEX CHAT</string>
   <string name="settings_section_title_develop">ENTWICKLUNG</string>
   <string name="settings_section_title_device">GERÄT</string>
   <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index dd9c6a3d99..0d6388401b 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -1885,7 +1885,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
-        <target>*** Rate the app</target>
+        <target>Bewerte die App</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -2105,7 +2105,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
         <source>Send questions and ideas</source>
-        <target>*** Send questions and ideas</target>
+        <target>Senden Sie Fragen und Ideen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -2255,7 +2255,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Support SimpleX Chat" xml:space="preserve">
         <source>Support SimpleX Chat</source>
-        <target>*** Support SimpleX Chat</target>
+        <target>Unterstützen SimpleX Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
@@ -2878,7 +2878,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" xml:space="preserve">
         <source>[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</source>
-        <target>*** [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
+        <target>[Beitragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" xml:space="preserve">
@@ -2888,7 +2888,7 @@ SimpleX-Server können Ihr Profil nicht einsehen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
         <source>[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
-        <target>*** [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
+        <target>[Stern auf GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="_italic_" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index bc5a2e3631..16bfc49dc9 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -29,13 +29,13 @@
 ")" = ")";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "*** [Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
+"[Contribute](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)" = "[Beitragen](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat#contribute)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Send us email](mailto:chat@simplex.chat)" = "[Senden Sie uns eine E-Mail](mailto:chat@simplex.chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "*** [Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
+"[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[Stern auf GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**Fügen Sie einen neuen Kontakt hinzu**: Erzeugen Sie einen Einmal-QR-Code oder -Link für Ihren Kontakt.";
@@ -1326,7 +1326,7 @@
 "Push notifications" = "Push-Benachrichtigungen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Rate the app" = "*** Rate the app";
+"Rate the app" = "Bewerte die App";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Read" = "Lesen";
@@ -1476,7 +1476,7 @@
 "Send notifications:" = "Benachrichtigungen senden:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send questions and ideas" = "*** Send questions and ideas";
+"Send questions and ideas" = "Senden Sie Fragen und Ideen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sender cancelled file transfer." = "Der Absender hat die Dateiübertragung abgebrochen.";
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 "strike" = "durchstreichen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Support SimpleX Chat" = "*** Support SimpleX Chat";
+"Support SimpleX Chat" = "Unterstützen SimpleX Chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "System";