diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index a59179ddfa..3c21db94b6 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Всички членове на групата ще останат свързани.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Всички съобщения и файлове се изпращат с **криптиране от край до край**, с постквантова сигурност в директните съобщения.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Аудио и видео разговори</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Аудио/видео разговори</target>
@@ -2552,6 +2560,14 @@ swipe action</note>
         <target>Изтрий съобщението на члена?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Изтрий съобщението?</target>
@@ -2560,7 +2576,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Изтрий съобщенията</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3741,6 +3758,10 @@ snd error text</note>
         <target>Файловете и медията са забранени!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Филтрирайте непрочетените и любимите чатове.</target>
@@ -4194,6 +4215,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Изображението ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Веднага</target>
@@ -4442,6 +4467,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Покани приятели</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Покани членове</target>
@@ -4658,6 +4687,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Запомнени настолни устройства</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4773,6 +4806,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4793,12 +4830,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6296,7 +6333,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Премахване</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6318,7 +6359,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Острани член?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6703,11 +6744,31 @@ chat item action</note>
         <target>Лентата за търсене приема линк за връзка.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Търсене или поставяне на SimpleX линк</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8432,6 +8493,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Видеото ще бъде получено, когато вашият контакт е онлайн, моля, изчакайте или проверете по-късно!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Видео и файлове до 1gb</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index ace3079550..db9c2e1910 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -782,6 +782,10 @@ swipe action</note>
         <target>Všichni členové skupiny zůstanou připojeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1117,6 +1121,10 @@ swipe action</note>
         <target>Hlasové a video hovory</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio/video hovory</target>
@@ -2438,6 +2446,14 @@ swipe action</note>
         <target>Smazat zprávu člena?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Smazat zprávu?</target>
@@ -2446,7 +2462,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Smazat zprávy</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3596,6 +3613,10 @@ snd error text</note>
         <target>Soubory a média jsou zakázány!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtrovat nepřečtené a oblíbené chaty.</target>
@@ -4037,6 +4058,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Obrázek bude přijat, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo se podívejte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Ihned</target>
@@ -4272,6 +4297,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Pozvat přátele</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Pozvat členy</target>
@@ -4479,6 +4508,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4594,6 +4627,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4614,12 +4651,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6074,7 +6111,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Odstranit</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6096,7 +6137,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Odebrat člena?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6471,10 +6512,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8156,6 +8217,10 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
         <target>Video obdržíte, až bude váš kontakt online, vyčkejte prosím nebo zkontrolujte později!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videa a soubory až do velikosti 1 gb</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 34bbab2a6a..cec79a1739 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Alle Nachrichten und Dateien werden **Ende-zu-Ende verschlüsselt** versendet - in Direkt-Nachrichten mit Post-Quantum-Security.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Audio- und Videoanrufe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio-/Video-Anrufe</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Nachricht des Mitglieds löschen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Die Nachricht löschen?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Nachrichten löschen</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>Dateien und Medien sind nicht erlaubt!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Nach ungelesenen und favorisierten Chats filtern.</target>
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Fehler: %2$@</target>
         <target>Das Bild wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder schauen Sie später nochmal nach!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Sofort</target>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ Weitere Verbesserungen sind bald verfügbar!</target>
         <target>Freunde einladen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Mitglieder einladen</target>
@@ -4817,6 +4846,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Verknüpfte Desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Liste</target>
@@ -4942,6 +4975,10 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
         <target>Mitglied ist gelöscht - Anfrage kann nicht angenommen werden</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Mitglieder-Meldungen</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ Das ist Ihr Link für die Gruppe %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Das Mitglied wird aus dem Chat entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Entfernen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Das Mitglied entfernen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>In der Suchleiste werden nun auch Einladungslinks angenommen.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Suchen oder SimpleX-Link einfügen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Zweite Farbe</target>
@@ -8918,6 +8979,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
         <target>Das Video wird heruntergeladen, sobald Ihr Kontakt online ist. Bitte warten oder überprüfen Sie es später!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videos und Dateien bis zu 1GB</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 2f5a0acbb1..581cd791a5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -792,6 +792,11 @@ swipe action</note>
         <target>All group members will remain connected.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <target>All messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</target>
@@ -1142,6 +1147,11 @@ swipe action</note>
         <target>Audio and video calls</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <target>Audio call</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio/video calls</target>
@@ -2579,6 +2589,16 @@ swipe action</note>
         <target>Delete member message?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <target>Delete member messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <target>Delete member messages?</target>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Delete message?</target>
@@ -2587,7 +2607,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Delete messages</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3872,11 @@ snd error text</note>
         <target>Files and media prohibited!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <target>Filter</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filter unread and favorite chats.</target>
@@ -4335,6 +4361,11 @@ Error: %2$@</target>
         <target>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <target>Images</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Immediately</target>
@@ -4594,6 +4625,11 @@ More improvements are coming soon!</target>
         <target>Invite friends</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <target>Invite member</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Invite members</target>
@@ -4817,6 +4853,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Linked desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <target>Links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>List</target>
@@ -4942,6 +4983,11 @@ This is your link for group %@!</target>
         <target>Member is deleted - can't accept request</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</target>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Member reports</target>
@@ -4965,12 +5011,12 @@ This is your link for group %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Member will be removed from group - this cannot be undone!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6595,7 +6641,12 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Remove</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <target>Remove and delete messages</target>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6671,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Remove member?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7089,36 @@ chat item action</note>
         <target>Search bar accepts invitation links.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <target>Search files</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <target>Search images</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <target>Search links</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Search or paste SimpleX link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <target>Search videos</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <target>Search voice messages</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secondary</target>
@@ -8918,6 +8994,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <target>Videos</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videos and files up to 1gb</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 30c69af755..edacbd8e56 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Todos los mensajes y archivos son enviados **cifrados de extremo a extremo** y con seguridad de cifrado postcuántico en mensajes directos.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Llamadas y videollamadas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Llamadas y videollamadas</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>¿Eliminar el mensaje de miembro?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>¿Eliminar mensaje?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Activar</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>¡Archivos y multimedia no permitidos!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtra chats no leídos y favoritos.</target>
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Error: %2$@</target>
         <target>La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o revisa más tarde!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Inmediatamente</target>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Invitar amigos</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Invitar miembros</target>
@@ -4817,6 +4846,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Ordenadores enlazados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Lista</target>
@@ -4942,6 +4975,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Miembro eliminado, no puede aceptar solicitudes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Informes de miembros</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5484,7 +5521,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No direct connection yet, message is forwarded by admin." xml:space="preserve">
         <source>No direct connection yet, message is forwarded by admin.</source>
-        <target>Aún no hay conexión directa con este miembro, el mensaje es reenviado por el administrador.</target>
+        <target>Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.</target>
         <note>item status description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Eliminar</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>¿Expulsar miembro?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Buscar o pegar enlace SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secundario</target>
@@ -8918,6 +8979,10 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
         <target>El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o revisa más tarde.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Vídeos y archivos de hasta 1Gb</target>
@@ -9649,7 +9714,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
         <source>accepted you</source>
-        <target>te ha aceptado</target>
+        <target>te ha admitido</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
@@ -10623,7 +10688,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
         <source>you accepted this member</source>
-        <target>has aceptado al miembro</target>
+        <target>has admitido al miembro</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index 56fa4a1485..00b4bca1d4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -726,6 +726,10 @@ swipe action</note>
         <target>Kaikki ryhmän jäsenet pysyvät yhteydessä.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1042,6 +1046,10 @@ swipe action</note>
         <target>Ääni- ja videopuhelut</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Ääni/videopuhelut</target>
@@ -2328,6 +2336,14 @@ swipe action</note>
         <target>Poista jäsenviesti?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Poista viesti?</target>
@@ -2336,7 +2352,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Poista viestit</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3483,6 +3500,10 @@ snd error text</note>
         <target>Tiedostot ja media kielletty!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Suodata lukemattomia- ja suosikkikeskusteluja.</target>
@@ -3924,6 +3945,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Kuva vastaanotetaan, kun kontaktisi on verkossa, odota tai tarkista myöhemmin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Heti</target>
@@ -4159,6 +4184,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Kutsu ystäviä</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Kutsu jäseniä</target>
@@ -4366,6 +4395,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4481,6 +4514,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4501,12 +4538,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5959,7 +5996,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Poista</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -5981,7 +6022,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Poista jäsen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6356,10 +6397,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8038,6 +8099,10 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
         <target>Video vastaanotetaan, kun kontaktisi on online-tilassa, odota tai tarkista myöhemmin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videot ja tiedostot 1 Gt asti</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index 67485353d2..82912c5d44 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Tous les membres du groupe resteront connectés.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Tous les messages et fichiers sont envoyés **chiffrés de bout en bout**, avec une sécurité post-quantique dans les messages directs.</target>
@@ -1141,6 +1145,10 @@ swipe action</note>
         <target>Appels audio et vidéo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Appels audio/vidéo</target>
@@ -2564,6 +2572,14 @@ swipe action</note>
         <target>Supprimer le message de ce membre ?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Supprimer le message ?</target>
@@ -2572,7 +2588,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Supprimer les messages</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3822,6 +3839,10 @@ snd error text</note>
         <target>Fichiers et médias interdits !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtrer les messages non lus et favoris.</target>
@@ -4296,6 +4317,10 @@ Erreur : %2$@</target>
         <target>L'image sera reçue quand votre contact sera en ligne, merci d'attendre ou de revenir plus tard !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Immédiatement</target>
@@ -4548,6 +4573,10 @@ D'autres améliorations sont à venir !</target>
         <target>Inviter des amis</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Inviter des membres</target>
@@ -4769,6 +4798,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <target>Bureaux liés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4887,6 +4920,10 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4909,12 +4946,12 @@ Voici votre lien pour le groupe %@ !</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé !</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6489,7 +6526,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Supprimer</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6513,7 +6554,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Retirer ce membre ?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6912,11 +6953,31 @@ chat item action</note>
         <target>La barre de recherche accepte les liens d'invitation.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Rechercher ou coller un lien SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secondaire</target>
@@ -8743,6 +8804,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
         <target>La vidéo ne sera reçue que lorsque votre contact sera en ligne. Veuillez patienter ou vérifier plus tard !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Vidéos et fichiers jusqu'à 1Go</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff
index 22d223ffd9..99219c1f40 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/hu.xcloc/Localized Contents/hu.xliff	
@@ -92,12 +92,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is not verified" xml:space="preserve">
         <source>%@ is not verified</source>
-        <target>%@ nincs hitelesítve</target>
+        <target>%@ nincs ellenőrizve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is verified" xml:space="preserve">
         <source>%@ is verified</source>
-        <target>%@ hitelesítve</target>
+        <target>%@ ellenőrizve</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ server" xml:space="preserve">
@@ -217,7 +217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld contact(s) selected" xml:space="preserve">
         <source>%lld contact(s) selected</source>
-        <target>%lld partner kijelölve</target>
+        <target>%lld partner kiválasztva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld file(s) with total size of %@" xml:space="preserve">
@@ -367,7 +367,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
         <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
-        <target>**Figyelmeztetés:** Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
+        <target>**Figyelmeztetés:** Az azonnali leküldéses értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
@@ -377,12 +377,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** audio call</source>
-        <target>**e2e titkosított** hanghívás</target>
+        <target>**végpontok között titkosított** hanghívás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** video call" xml:space="preserve">
         <source>**e2e encrypted** video call</source>
-        <target>**e2e titkosított** videóhívás</target>
+        <target>**végpontok között titkosított** videóhívás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="*bold*" xml:space="preserve">
@@ -789,7 +789,11 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All group members will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All group members will remain connected.</source>
-        <target>Az összes csoporttag kapcsolatban marad.</target>
+        <target>Az összes csoporttag továbbra is kapcsolatban marad.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
@@ -829,12 +833,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected.</source>
-        <target>Az összes partnerével kapcsolatban marad.</target>
+        <target>Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts.</source>
-        <target>A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</target>
+        <target>Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
@@ -954,7 +958,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send disappearing messages.</source>
-        <target>Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.</target>
+        <target>Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
@@ -984,12 +988,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
         <source>Always use private routing.</source>
-        <target>Mindig használjon privát útválasztást.</target>
+        <target>Mindig legyen használva privát útválasztás.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
         <source>Always use relay</source>
-        <target>Mindig használjon továbbítókiszolgálót</target>
+        <target>Mindig legyen használva továbbítókiszolgáló</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Hang- és videóhívások</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Hang- és videóhívások</target>
@@ -1264,12 +1272,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
-        <target>Névjegy</target>
+        <target>Életrajz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
-        <target>A névjegy túl hosszú</target>
+        <target>Az életrajz túl hosszú</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1398,7 +1406,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Call already ended!" xml:space="preserve">
         <source>Call already ended!</source>
-        <target>A hívás már befejeződött!</target>
+        <target>A hívás már véget ért!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Calls" xml:space="preserve">
@@ -1691,7 +1699,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
         <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
-        <target>Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.</target>
+        <target>Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ beállítást az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -1721,37 +1729,37 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
         <source>Clear</source>
-        <target>Kiürítés</target>
+        <target>Ürítés</target>
         <note>swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation</source>
-        <target>Üzenetek kiürítése</target>
+        <target>Üzenetek ürítése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
         <source>Clear conversation?</source>
-        <target>Kiüríti az üzeneteket?</target>
+        <target>Üríti a beszélgetés üzeneteit?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear group?" xml:space="preserve">
         <source>Clear group?</source>
-        <target>Kiüríti a csoportot?</target>
+        <target>Üríti a csoport üzeneteit?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear or delete group?" xml:space="preserve">
         <source>Clear or delete group?</source>
-        <target>Csoport kiürítése vagy törlése?</target>
+        <target>Csoport ürítése vagy törlése?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve">
         <source>Clear private notes?</source>
-        <target>Kiüríti a privát jegyzeteket?</target>
+        <target>Üríti a privát jegyzetek tartalmát?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
         <source>Clear verification</source>
-        <target>Hitelesítés törlése</target>
+        <target>Ellenőrzés törlése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Color chats with the new themes." xml:space="preserve">
@@ -1935,7 +1943,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect via one-time link" xml:space="preserve">
         <source>Connect via one-time link</source>
-        <target>Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül</target>
+        <target>Kapcsolódás az egyszer használható meghívón keresztül</target>
         <note>new chat sheet title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect with %@" xml:space="preserve">
@@ -1960,7 +1968,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected to desktop</source>
-        <target>Kapcsolódva a számítógéphez</target>
+        <target>Társítva a számítógéppel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting" xml:space="preserve">
@@ -1985,7 +1993,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to desktop</source>
-        <target>Kapcsolódás a számítógéphez</target>
+        <target>Társítás számítógéppel</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@@ -2212,7 +2220,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" xml:space="preserve">
         <source>Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻</source>
-        <target>Új profil létrehozása a [számítógép-alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
+        <target>Új profil létrehozása a [számítógépes alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create profile" xml:space="preserve">
@@ -2456,7 +2464,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete all files" xml:space="preserve">
         <source>Delete all files</source>
-        <target>Az összes fájl törlése</target>
+        <target>Összes fájl törlése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete and notify contact" xml:space="preserve">
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Törli a tag üzenetét?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Törli az üzenetet?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Üzenetek törlése</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -2706,7 +2723,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
         <source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
-        <target>A számítógép-alkalmazás verziója (%@) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</target>
+        <target>A számítógépes alkalmazás verziója (%@) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
@@ -2881,7 +2898,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use private routing." xml:space="preserve">
         <source>Do NOT use private routing.</source>
-        <target>NE használjon privát útválasztást.</target>
+        <target>NE legyen használva privát útválasztás.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
@@ -2911,7 +2928,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't enable" xml:space="preserve">
         <source>Don't enable</source>
-        <target>Ne engedélyezze</target>
+        <target>Nem engedélyezem</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't miss important messages." xml:space="preserve">
@@ -2921,7 +2938,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Don't show again" xml:space="preserve">
         <source>Don't show again</source>
-        <target>Ne mutasd újra</target>
+        <target>Ne jelenjen meg újra</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
@@ -2992,7 +3009,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="E2E encrypted notifications." xml:space="preserve">
         <source>E2E encrypted notifications.</source>
-        <target>Végpontok közötti titkosított értesítések.</target>
+        <target>Végpontok között titkosított értesítések.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Edit" xml:space="preserve">
@@ -3102,7 +3119,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt" xml:space="preserve">
         <source>Encrypt</source>
-        <target>Titkosít</target>
+        <target>Titkosítás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encrypt database?" xml:space="preserve">
@@ -3632,7 +3649,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error verifying passphrase:" xml:space="preserve">
         <source>Error verifying passphrase:</source>
-        <target>Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:</target>
+        <target>Hiba történt a jelmondat ellenőrzésekor:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve">
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>A fájlok és a médiatartalmak küldése le van tiltva!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</target>
@@ -4272,7 +4293,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
         <source>How to</source>
-        <target>Hogyan</target>
+        <target>Útmutató</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
@@ -4317,7 +4338,7 @@ Hiba: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
         <source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
-        <target>Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor fel lesz ajánlva az adatbázis átköltöztetése).</target>
+        <target>Ha most kell használnia a csevegést, koppintson lentebb a **Befejezés később** beállításra (az alkalmazás újraindításakor fel lesz ajánlva az adatbázis átköltöztetése).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Hiba: %2$@</target>
         <target>A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Azonnal</target>
@@ -4500,7 +4525,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
       <trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve">
         <source>Instant push notifications will be hidden!
 </source>
-        <target>Az azonnali push-értesítések el lesznek rejtve!
+        <target>Az azonnali leküldéses értesítések el lesznek rejtve!
 </target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
         <target>Barátok meghívása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Tagok meghívása</target>
@@ -4714,7 +4743,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
-        <target>A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást</target>
+        <target>Alkalmazás megnyitva tartása a számítógépről való használathoz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve">
@@ -4804,7 +4833,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve">
         <source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
-        <target>Társítsa össze a hordozható eszköz- és számítógépes alkalmazásokat! 🔗</target>
+        <target>Társítsa össze a hordozható eszköz- és a számítógépes alkalmazásokat! 🔗</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
@@ -4817,6 +4846,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
         <target>Társított számítógépek</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Lista</target>
@@ -4894,7 +4927,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
         <source>Mark verified</source>
-        <target>Hitelesítés</target>
+        <target>Megjelölés ellenőrzöttként</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
@@ -4904,7 +4937,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
         <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
-        <target>Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.</target>
+        <target>Legfeljebb 30 másodperc, azonnal megérkezik.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Media &amp; file servers" xml:space="preserve">
@@ -4942,6 +4975,10 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
         <target>A tag törölve lett – nem lehet elfogadni a kérést</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Tagok jelentései</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>A tag el lesz távolítva a csevegésből – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5044,7 +5081,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
         <source>Message draft</source>
-        <target>Üzenetvázlat</target>
+        <target>Piszkozatok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message forwarded" xml:space="preserve">
@@ -5159,7 +5196,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages were deleted after you selected them." xml:space="preserve">
         <source>Messages were deleted after you selected them.</source>
-        <target>Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.</target>
+        <target>Az üzeneteket törölték miután kiváasztotta őket.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
@@ -5219,7 +5256,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
         <source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
-        <target>Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
+        <target>Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** beállításra a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
@@ -5374,12 +5411,12 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
         <source>New contact:</source>
-        <target>Új kapcsolat:</target>
+        <target>Új partner:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve">
         <source>New desktop app!</source>
-        <target>Új számítógép-alkalmazás!</target>
+        <target>Új számítógépes alkalmazás!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
@@ -5464,7 +5501,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
         <source>No contacts selected</source>
-        <target>Nincs partner kijelölve</target>
+        <target>Nincs partner kiválasztva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
@@ -5549,7 +5586,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No push server" xml:space="preserve">
         <source>No push server</source>
-        <target>Helyi</target>
+        <target>Nincs kiszolgáló a leküldéses értesítésekhez</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
@@ -5604,7 +5641,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing selected" xml:space="preserve">
         <source>Nothing selected</source>
-        <target>Nincs semmi kijelölve</target>
+        <target>Nincs semmi kiválasztva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Nothing to forward!" xml:space="preserve">
@@ -5739,17 +5776,17 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</target>
+        <target>Csak Ön törölheti véglegesen az üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg azokat ). (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
         <source>Only you can make calls.</source>
-        <target>Csak Ön tud hívásokat indítani.</target>
+        <target>Csak Ön kezdeményezhet hívásokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send disappearing messages.</source>
-        <target>Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak Ön küldhet eltűnő üzeneteket.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
@@ -5759,7 +5796,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send voice messages.</source>
-        <target>Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak Ön küldhet hangüzeneteket.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -5769,17 +5806,17 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)</source>
-        <target>Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
+        <target>Csak a partnere törölheti véglegesen az üzeneteket (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can make calls.</source>
-        <target>Csak a partnere tud hívást indítani.</target>
+        <target>Csak a partnere kezdeményezhet hívásokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
-        <target>Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak a partnere küldhet eltűnő üzeneteket.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
@@ -5789,7 +5826,7 @@ VPN engedélyezése szükséges.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send voice messages.</source>
-        <target>Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.</target>
+        <target>Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open" xml:space="preserve">
@@ -6100,7 +6137,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve">
         <source>Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.</source>
-        <target>Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges push-értesítések engedélyezéséhez.</target>
+        <target>Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges leküldéses értesítések engedélyezéséhez.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
@@ -6285,7 +6322,7 @@ Hiba: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit reporting messages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit reporting messages to moderators.</source>
-        <target>Az üzenetek a moderátorok felé történő jelentésének megtiltása.</target>
+        <target>Az üzenetek jelentése a moderátorok felé le van tiltva.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -6367,12 +6404,12 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
         <source>Push notifications</source>
-        <target>Push-értesítések</target>
+        <target>Leküldéses értesítések</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push server" xml:space="preserve">
         <source>Push server</source>
-        <target>Push-kiszolgáló</target>
+        <target>Leküldéses értesítéskiszolgáló</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
@@ -6382,7 +6419,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
         <source>Rate the app</source>
-        <target>Értékelje az alkalmazást</target>
+        <target>Alkalmazás értékelése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reachable chat toolbar" xml:space="preserve">
@@ -6392,7 +6429,7 @@ Engedélyezze a *Hálózat és kiszolgálók* menüben.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="React…" xml:space="preserve">
         <source>React…</source>
-        <target>Reagálj…</target>
+        <target>Reagálás…</target>
         <note>chat item menu</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Read" xml:space="preserve">
@@ -6569,7 +6606,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject (sender NOT notified)" xml:space="preserve">
         <source>Reject (sender NOT notified)</source>
-        <target>Elutasítás (a kérés küldője NEM fog értesítést kapni)</target>
+        <target>Elutasítás (a kérés küldője NEM lesz értesítve)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject contact request" xml:space="preserve">
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Eltávolítás</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Eltávolítja a tagot?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6739,7 +6780,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics" xml:space="preserve">
         <source>Reset all statistics</source>
-        <target>Az összes statisztika visszaállítása</target>
+        <target>Összes statisztika visszaállítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reset all statistics?" xml:space="preserve">
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>A keresősáv elfogadja a meghívási hivatkozásokat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Keresés vagy SimpleX-hivatkozás beillesztése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Másodlagos szín</target>
@@ -7060,7 +7121,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Security assessment" xml:space="preserve">
         <source>Security assessment</source>
-        <target>Biztonsági kiértékelés</target>
+        <target>Biztonsági felmérés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Security code" xml:space="preserve">
@@ -7070,22 +7131,22 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
         <source>Select</source>
-        <target>Kijelölés</target>
+        <target>Kiválasztás</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
-        <target>Csevegési profil kijelölése</target>
+        <target>Csevegési profil kiválasztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
         <source>Selected %lld</source>
-        <target>%lld kijelölve</target>
+        <target>%lld kiválasztva</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
         <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
-        <target>A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
+        <target>A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Self-destruct" xml:space="preserve">
@@ -7240,7 +7301,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
         <source>Sending receipts is disabled for %lld contacts</source>
-        <target>A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partnernél</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partner számára</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is disabled for %lld groups" xml:space="preserve">
@@ -7250,7 +7311,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld contacts" xml:space="preserve">
         <source>Sending receipts is enabled for %lld contacts</source>
-        <target>A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partnernél</target>
+        <target>A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partner számára</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending receipts is enabled for %lld groups" xml:space="preserve">
@@ -7395,7 +7456,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
         <source>Session code</source>
-        <target>Munkamenet kód</target>
+        <target>Munkamenet kódja</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@@ -7455,7 +7516,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
         <source>Set profile bio and welcome message.</source>
-        <target>Névjegy és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</target>
+        <target>Életrajz és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7681,7 +7742,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX address settings" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX address settings</source>
-        <target>Beállítások automatikus elfogadása</target>
+        <target>SimpleX-címbeállítások</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX channel link" xml:space="preserve">
@@ -7756,7 +7817,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Small groups (max 20)" xml:space="preserve">
         <source>Small groups (max 20)</source>
-        <target>Kis csoportok (max. 20 tag)</target>
+        <target>Kis csoportok (legfeljebb 20 tag)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Soft" xml:space="preserve">
@@ -7809,7 +7870,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Start chat" xml:space="preserve">
         <source>Start chat</source>
-        <target>Csevegés indítása</target>
+        <target>Csevegés elindítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Start chat?" xml:space="preserve">
@@ -8206,12 +8267,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The second tick we missed! ✅" xml:space="preserve">
         <source>The second tick we missed! ✅</source>
-        <target>A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</target>
+        <target>A második pipa, ami már nagyon hiányzott! ✅</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The sender will NOT be notified" xml:space="preserve">
         <source>The sender will NOT be notified</source>
-        <target>A kérés küldője NEM fog értesítést kapni</target>
+        <target>A kérés küldője NEM lesz értesítve</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The servers for new connections of your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8261,12 +8322,12 @@ Ez valamilyen hiba vagy sérült kapcsolat esetén fordulhat elő.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target>Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</target>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
-        <target>Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</target>
+        <target>Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
@@ -8423,7 +8484,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
         <source>To support instant push notifications the chat database has to be migrated.</source>
-        <target>Az azonnali push-értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.</target>
+        <target>Az azonnali leküldéses értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." xml:space="preserve">
@@ -8438,7 +8499,7 @@ A funkció bekapcsolása előtt a rendszer felszólítja a képernyőzár beáll
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
         <source>To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices.</source>
-        <target>A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</target>
+        <target>A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Toggle chat list:" xml:space="preserve">
@@ -8640,7 +8701,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Update database passphrase</source>
-        <target>Az adatbázis jelmondatának módosítása</target>
+        <target>Adatbázis jelmondatának módosítása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Update network settings?" xml:space="preserve">
@@ -8845,7 +8906,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
       </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
         <source>User selection</source>
-        <target>Felhasználó kijelölése</target>
+        <target>Felhasználó kiválasztása</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
@@ -8860,37 +8921,37 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
-        <target>Kód hitelesítése a számítógépen</target>
+        <target>Kód ellenőrzése a számítógépen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
-        <target>Kapcsolat hitelesítése</target>
+        <target>Kapcsolat ellenőrzése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection security</source>
-        <target>Biztonságos kapcsolat hitelesítése</target>
+        <target>Biztonságos kapcsolat ellenőrzése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
-        <target>Kapcsolatok hitelesítése</target>
+        <target>Kapcsolatok ellenőrzése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify database passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Verify database passphrase</source>
-        <target>Az adatbázis jelmondatának hitelesítése</target>
+        <target>Adatbázis jelmondatának ellenőrzése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Verify passphrase</source>
-        <target>Jelmondat hitelesítése</target>
+        <target>Jelmondat ellenőrzése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
         <source>Verify security code</source>
-        <target>Biztonsági kód hitelesítése</target>
+        <target>Biztonsági kód ellenőrzése</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Via browser" xml:space="preserve">
@@ -8918,6 +8979,10 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
         <target>A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Videók és fájlok legfeljebb 1GB méretig</target>
@@ -9202,7 +9267,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
         <source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
-        <target>Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés).</target>
+        <target>Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs feliratkozás).</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
@@ -9287,7 +9352,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" xml:space="preserve">
         <source>You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app</source>
-        <target>A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el</target>
+        <target>A csevegés elindítható az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüjében vagy az alkalmazás újraindításával</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can still view conversation with %@ in the list of chats." xml:space="preserve">
@@ -9322,7 +9387,7 @@ Megismétli a csatlakozási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You could not be verified; please try again." xml:space="preserve">
         <source>You could not be verified; please try again.</source>
-        <target>Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</target>
+        <target>Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You decide who can connect." xml:space="preserve">
@@ -9434,12 +9499,12 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
         <source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
-        <target>Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</target>
+        <target>Nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
         <source>You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved.</source>
-        <target>Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</target>
+        <target>Nem fog több üzenetet kapni ebből a csoportból, de a csevegés előzményei megmaradnak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You won't lose your contacts if you later delete your address." xml:space="preserve">
@@ -9514,7 +9579,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@).</source>
-        <target>A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.</target>
+        <target>A partnere a jelenleg támogatott legnagyobb (%@) fájlméretnél nagyobbat küldött.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contacts can allow full message deletion." xml:space="preserve">
@@ -9524,7 +9589,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
         <source>Your contacts will remain connected.</source>
-        <target>A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</target>
+        <target>A partnereivel továbbra is kapcsolatban marad.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
@@ -9704,7 +9769,7 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="audio call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
         <source>audio call (not e2e encrypted)</source>
-        <target>hanghívás (nem e2e titkosított)</target>
+        <target>hanghívás (végpontok között NEM titkosított)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="author" xml:space="preserve">
@@ -9845,7 +9910,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connecting call" xml:space="preserve">
         <source>connecting call…</source>
-        <target>kapcsolódási hívás…</target>
+        <target>hívás kapcsolása…</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="connecting…" xml:space="preserve">
@@ -9880,12 +9945,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has e2e encryption</source>
-        <target>a partner e2e titkosítással rendelkezik</target>
+        <target>a partner végpontok közötti titkosítással rendelkezik</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>contact has no e2e encryption</source>
-        <target>a partner nem rendelkezik e2e titkosítással</target>
+        <target>a partner nem rendelkezik végpontok közötti titkosítással</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
@@ -9981,7 +10046,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2e encrypted" xml:space="preserve">
         <source>e2e encrypted</source>
-        <target>e2e titkosított</target>
+        <target>végpontok között titkosított</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="enabled" xml:space="preserve">
@@ -10041,12 +10106,12 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ended" xml:space="preserve">
         <source>ended</source>
-        <target>befejeződött</target>
+        <target>hívás vége</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ended call %@" xml:space="preserve">
         <source>ended call %@</source>
-        <target>%@ hívása befejeződött</target>
+        <target>%@ hívása véget ért</target>
         <note>call status</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="error" xml:space="preserve">
@@ -10091,12 +10156,12 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." xml:space="preserve">
         <source>iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications.</source>
-        <target>Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
+        <target>Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." xml:space="preserve">
         <source>iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications.</source>
-        <target>Az iOS kulcstartó biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.</target>
+        <target>Az iOS kulcstartó biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="inactive" xml:space="preserve">
@@ -10261,12 +10326,12 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>no e2e encryption</source>
-        <target>nincs e2e titkosítás</target>
+        <target>nincs végpontok közötti titkosítás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
         <source>no subscription</source>
-        <target>nincs előfizetés</target>
+        <target>nincs feliratkozás</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
@@ -10354,12 +10419,12 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
         <source>received answer…</source>
-        <target>válasz fogadása…</target>
+        <target>válasz érkezett…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="received confirmation…" xml:space="preserve">
         <source>received confirmation…</source>
-        <target>visszaigazolás fogadása…</target>
+        <target>visszaigazolás érkezett…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
@@ -10498,7 +10563,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="starting…" xml:space="preserve">
         <source>starting…</source>
-        <target>indítás…</target>
+        <target>hívás indítása…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="strike" xml:space="preserve">
@@ -10583,7 +10648,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="video call (not e2e encrypted)" xml:space="preserve">
         <source>video call (not e2e encrypted)</source>
-        <target>videóhívás (nem e2e titkosított)</target>
+        <target>videóhívás (végpontok között NEM titkosított)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="waiting for answer…" xml:space="preserve">
@@ -10838,12 +10903,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Comment" xml:space="preserve">
         <source>Comment</source>
-        <target>Hozzászólás</target>
+        <target>Megjegyzés</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Currently maximum supported file size is %@." xml:space="preserve">
         <source>Currently maximum supported file size is %@.</source>
-        <target>Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %@.</target>
+        <target>Jelenleg támogatott legnagyobb fájlméret: %@.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Database downgrade required" xml:space="preserve">
@@ -10948,7 +11013,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected chat preferences prohibit this message." xml:space="preserve">
         <source>Selected chat preferences prohibit this message.</source>
-        <target>A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
+        <target>A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sending a message takes longer than expected." xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 5f057cd8bb..e2c826f334 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Tutti i membri del gruppo resteranno connessi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Tutti i messaggi e i file vengono inviati **crittografati end-to-end**, con sicurezza resistenti alla quantistica nei messaggi diretti.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Chiamate audio e video</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Chiamate audio/video</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Eliminare il messaggio del membro?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Eliminare il messaggio?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Elimina messaggi</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3851,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>File e contenuti multimediali vietati!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtra le chat non lette e preferite.</target>
@@ -4335,6 +4356,10 @@ Errore: %2$@</target>
         <target>L'immagine verrà ricevuta quando il tuo contatto sarà in linea, aspetta o controlla più tardi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Immediatamente</target>
@@ -4594,6 +4619,10 @@ Altri miglioramenti sono in arrivo!</target>
         <target>Invita amici</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Invita membri</target>
@@ -4817,6 +4846,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Desktop collegati</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Elenco</target>
@@ -4942,6 +4975,10 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
         <target>Il membro è eliminato - impossibile accettare la richiesta</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Segnalazioni dei membri</target>
@@ -4965,12 +5002,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Il membro verrà rimosso dalla chat, non è reversibile!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5854,7 +5891,7 @@ Richiede l'attivazione della VPN.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
         <source>Open new group</source>
-        <target>Apri un gruppo nuovo</target>
+        <target>Apri il nuovo gruppo</target>
         <note>new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
@@ -6595,7 +6632,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Rimuovi</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6620,7 +6661,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Rimuovere il membro?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7038,11 +7079,31 @@ chat item action</note>
         <target>La barra di ricerca accetta i link di invito.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Cerca o incolla un link SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secondario</target>
@@ -8918,6 +8979,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
         <target>Il video verrà ricevuto quando il tuo contatto sarà in linea, attendi o controlla più tardi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Video e file fino a 1 GB</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 9a42ab3f7e..efd47aa52d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -625,6 +625,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Active connections" xml:space="preserve">
         <source>Active connections</source>
+        <target>アクティブな接続</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." xml:space="preserve">
@@ -634,10 +635,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add friends" xml:space="preserve">
         <source>Add friends</source>
+        <target>友達を追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add list" xml:space="preserve">
         <source>Add list</source>
+        <target>リストを追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
@@ -661,6 +664,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add team members" xml:space="preserve">
         <source>Add team members</source>
+        <target>チームメンバーを追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to another device" xml:space="preserve">
@@ -670,6 +674,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add to list" xml:space="preserve">
         <source>Add to list</source>
+        <target>リストに追加</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add welcome message" xml:space="preserve">
@@ -719,6 +724,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Address settings" xml:space="preserve">
         <source>Address settings</source>
+        <target>アドレス設定</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
@@ -742,6 +748,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All" xml:space="preserve">
         <source>All</source>
+        <target>すべて</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All app data is deleted." xml:space="preserve">
@@ -772,12 +779,17 @@ swipe action</note>
         <target>グループ全員の接続が継続します。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>All messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <target>すべてのメッセージが削除されます。この操作は元に戻せません！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." xml:space="preserve">
@@ -829,6 +841,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow calls?" xml:space="preserve">
         <source>Allow calls?</source>
+        <target>通話を許可しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." xml:space="preserve">
@@ -838,6 +851,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow downgrade" xml:space="preserve">
         <source>Allow downgrade</source>
+        <target>ダウングレードを許可する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
@@ -969,6 +983,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Another reason" xml:space="preserve">
         <source>Another reason</source>
+        <target>他の理由</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Answer call" xml:space="preserve">
@@ -1046,6 +1061,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive" xml:space="preserve">
         <source>Archive</source>
+        <target>アーカイブ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive %lld reports?" xml:space="preserve">
@@ -1079,6 +1095,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archived contacts" xml:space="preserve">
         <source>Archived contacts</source>
+        <target>アーカイブされた連絡先</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1100,6 +1117,10 @@ swipe action</note>
         <target>音声通話とビデオ通話</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>音声/ビデオ通話</target>
@@ -1350,6 +1371,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't change profile" xml:space="preserve">
         <source>Can't change profile</source>
+        <target>プロフィールを変更できません</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1375,6 +1397,7 @@ new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
         <source>Cancel migration</source>
+        <target>移行を中止する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
@@ -1384,6 +1407,7 @@ new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot forward message" xml:space="preserve">
         <source>Cannot forward message</source>
+        <target>メッセージを転送できません</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
@@ -1460,6 +1484,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
         <source>Chat</source>
+        <target>チャット</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat already exists" xml:space="preserve">
@@ -1514,6 +1539,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat list" xml:space="preserve">
         <source>Chat list</source>
+        <target>チャット一覧</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
@@ -1570,6 +1596,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
         <source>Check messages every 20 min.</source>
+        <target>20分おきにメッセージを確認する。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Check messages when allowed." xml:space="preserve">
@@ -2407,6 +2434,14 @@ swipe action</note>
         <target>メンバーのメッセージを削除しますか？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>メッセージを削除しますか？</target>
@@ -2415,7 +2450,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>メッセージを削除</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3565,6 +3601,10 @@ snd error text</note>
         <target>ファイルとメディアは禁止されています!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>未読とお気に入りをフィルターします。</target>
@@ -4006,6 +4046,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>連絡先がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>即座に</target>
@@ -4241,6 +4285,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>友人を招待する</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>メンバーを招待する</target>
@@ -4448,6 +4496,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4563,6 +4615,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4583,12 +4639,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6045,7 +6101,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>削除</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6067,7 +6127,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>メンバーを除名しますか？</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6442,10 +6502,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8117,6 +8197,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>動画は相手がオンラインになったら受信されます。しばらくお待ちください！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>1GBまでのビデオとファイル</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 8e0cdee3ca..955607acfd 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -790,6 +790,10 @@ swipe action</note>
         <target>Alle groepsleden blijven verbonden.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Alle berichten en bestanden worden **end-to-end versleuteld** verzonden, met post-quantumbeveiliging in directe berichten.</target>
@@ -1138,6 +1142,10 @@ swipe action</note>
         <target>Audio en video oproepen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Audio/video oproepen</target>
@@ -2565,6 +2573,14 @@ swipe action</note>
         <target>Bericht van lid verwijderen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Verwijder bericht?</target>
@@ -2573,7 +2589,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Verwijder berichten</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3825,6 +3842,10 @@ snd error text</note>
         <target>Bestanden en media niet toegestaan!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filter ongelezen en favoriete chats.</target>
@@ -4305,6 +4326,10 @@ Fout: %2$@</target>
         <target>De afbeelding wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Onmiddellijk</target>
@@ -4564,6 +4589,10 @@ Binnenkort meer verbeteringen!</target>
         <target>Nodig vrienden uit</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Nodig leden uit</target>
@@ -4785,6 +4814,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <target>Gelinkte desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Lijst</target>
@@ -4907,6 +4940,10 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Ledenrapporten</target>
@@ -4930,12 +4967,12 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Lid wordt verwijderd uit de chat - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6544,7 +6581,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Verwijderen</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6568,7 +6609,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Lid verwijderen?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6982,11 +7023,31 @@ chat item action</note>
         <target>Zoekbalk accepteert uitnodigingslinks.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Zoeken of plak een SimpleX link</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Secundair</target>
@@ -8832,6 +8893,10 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
         <target>De video wordt ontvangen wanneer uw contact online is, even geduld a.u.b. of kijk later!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Video's en bestanden tot 1 GB</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index fb46bcd1d9..f74e1e31b5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -568,10 +568,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
         <source>Accept as member</source>
+        <target>Zaakceptuj jako członka</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
         <source>Accept as observer</source>
+        <target>Zaakceptuj jako obserwatora</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@@ -586,6 +588,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact request</source>
+        <target>Zaakceptuj prośby o kontakt</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -601,6 +604,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
         <source>Accept member</source>
+        <target>Zaakceptuj członka</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@@ -645,6 +649,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
         <source>Add message</source>
+        <target>Dodaj wiadomość</target>
         <note>placeholder for sending contact request</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
@@ -787,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Wszyscy członkowie grupy pozostaną połączeni.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Wszystkie wiadomości i pliki są wysyłane **z szyfrowaniem end-to-end**, z bezpieczeństwem postkwantowym w wiadomościach bezpośrednich.</target>
@@ -819,6 +828,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All servers" xml:space="preserve">
         <source>All servers</source>
+        <target>Wszystkie serwery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts will remain connected." xml:space="preserve">
@@ -863,6 +873,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>Zezwalaj na pliki i media tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -952,6 +963,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>Pozwól kontaktom wysyłać pliki i media.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1134,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Połączenia audio i wideo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Połączenia audio/wideo</target>
@@ -1216,6 +1232,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better groups performance" xml:space="preserve">
         <source>Better groups performance</source>
+        <target>Lepsze działanie grup</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better message dates." xml:space="preserve">
@@ -1240,6 +1257,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better privacy and security" xml:space="preserve">
         <source>Better privacy and security</source>
+        <target>Lepsza prywatność i bezpieczeństwo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Better security ✅" xml:space="preserve">
@@ -1312,6 +1330,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
         <source>Bot</source>
+        <target>Bot</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1336,6 +1355,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać pliki i media.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -2528,6 +2548,14 @@ swipe action</note>
         <target>Usunąć wiadomość członka?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Usunąć wiadomość?</target>
@@ -2536,7 +2564,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Usuń wiadomości</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3755,6 +3784,10 @@ snd error text</note>
         <target>Pliki i media zabronione!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Filtruj nieprzeczytane i ulubione czaty.</target>
@@ -4222,6 +4255,10 @@ Błąd: %2$@</target>
         <target>Obraz zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Natychmiast</target>
@@ -4472,6 +4509,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Zaproś znajomych</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Zaproś członków</target>
@@ -4690,6 +4731,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <target>Połączone komputery</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4808,6 +4853,10 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4828,12 +4877,12 @@ To jest twój link do grupy %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6387,7 +6436,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Usuń</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6411,7 +6464,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Usunąć członka?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6809,11 +6862,31 @@ chat item action</note>
         <target>Pasek wyszukiwania akceptuje linki zaproszenia.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Wyszukaj lub wklej link SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Drugorzędny</target>
@@ -8609,6 +8682,10 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
         <target>Film zostanie odebrany, gdy kontakt będzie online, poczekaj lub sprawdź później!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Filmy i pliki do 1gb</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index d885db1350..64905cf68c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -167,7 +167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d hours" xml:space="preserve">
         <source>%d hours</source>
-        <target>%d час.</target>
+        <target>%d ч.</target>
         <note>time interval</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%d messages not forwarded" xml:space="preserve">
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Все члены группы останутся соединены.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Все сообщения и файлы отправляются с **end-to-end шифрованием**, с постквантовой безопасностью в прямых разговорах.</target>
@@ -1134,7 +1138,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio &amp; video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio &amp; video calls</source>
-        <target>Аудио- и видеозвонки</target>
+        <target>Аудио и видеозвонки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio and video calls" xml:space="preserve">
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Аудио и видео звонки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Аудио/видео звонки</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Удалить сообщение участника?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Удалить сообщение?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Удалить сообщения</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3312,6 +3329,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" xml:space="preserve">
         <source>Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@</source>
+        <target>Ошибка подключения к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения: %@</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error creating address" xml:space="preserve">
@@ -3850,6 +3868,10 @@ snd error text</note>
         <target>Файлы и медиа запрещены!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Фильтровать непрочитанные и избранные чаты.</target>
@@ -4334,6 +4356,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Изображение будет принято, когда Ваш контакт будет в сети, подождите или проверьте позже!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Сразу</target>
@@ -4592,6 +4618,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Пригласить друзей</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Пригласить членов группы</target>
@@ -4815,6 +4845,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Связанные компьютеры</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Список</target>
@@ -4940,6 +4974,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Член группы удалён - невозможно принять запрос</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Сообщения о нарушениях</target>
@@ -4963,12 +5001,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6593,7 +6631,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Удалить</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6618,7 +6660,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Удалить члена группы?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7036,11 +7078,31 @@ chat item action</note>
         <target>Поле поиска поддерживает ссылки-приглашения.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Искать или вставьте ссылку SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Вторичный</target>
@@ -8411,7 +8473,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To send" xml:space="preserve">
         <source>To send</source>
-        <target>Для оправки</target>
+        <target>Для отправки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
@@ -8476,6 +8538,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
+        <target>Попытка подключиться к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения.</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
@@ -8915,6 +8978,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Видео будет получено, когда Ваш контакт будет онлайн, пожалуйста, подождите или проверьте позже!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Видео и файлы до 1гб</target>
@@ -9189,6 +9256,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
         <source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
+        <target>Вы подключены к серверу, используемому для приема сообщений от этого соединения.</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -9198,6 +9266,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
         <source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
+        <target>Вы не подключены к серверу, используемому для получения сообщений по этому соединению (нет подписки).</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
@@ -10261,6 +10330,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
         <source>no subscription</source>
+        <target>нет подписки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index ecb4d20fbb..4ff953c62e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -718,6 +718,10 @@ swipe action</note>
         <target>สมาชิกในกลุ่มทุกคนจะยังคงเชื่อมต่ออยู่.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -1034,6 +1038,10 @@ swipe action</note>
         <target>การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>การโทรด้วยเสียง/วิดีโอ</target>
@@ -2317,6 +2325,14 @@ swipe action</note>
         <target>ลบข้อความสมาชิก?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>ลบข้อความ?</target>
@@ -2325,7 +2341,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>ลบข้อความ</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3468,6 +3485,10 @@ snd error text</note>
         <target>ไฟล์และสื่อต้องห้าม!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>กรองแชทที่ยังไม่อ่านและแชทโปรด</target>
@@ -3909,6 +3930,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>จะได้รับรูปภาพเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>โดยทันที</target>
@@ -4142,6 +4167,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>เชิญเพื่อนๆ</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>เชิญสมาชิก</target>
@@ -4349,6 +4378,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Linked desktops</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <note>swipe action</note>
@@ -4464,6 +4497,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <note>chat feature</note>
@@ -4484,12 +4521,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -5936,7 +5973,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>ลบ</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -5958,7 +5999,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>ลบสมาชิกออก?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6333,10 +6374,30 @@ chat item action</note>
         <source>Search bar accepts invitation links.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -8008,6 +8069,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>จะได้รับวิดีโอเมื่อผู้ติดต่อของคุณออนไลน์ โปรดรอหรือตรวจสอบในภายหลัง!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>วิดีโอและไฟล์สูงสุด 1gb</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index 57151a95b5..346d9a2bdc 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Tüm grup üyeleri bağlı kalacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Bütün mesajlar ve dosyalar **uçtan-uca şifrelemeli** gönderilir, doğrudan mesajlarda kuantum güvenlik ile birlikte.</target>
@@ -1142,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>Sesli ve görüntülü aramalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Sesli/görüntülü aramalar</target>
@@ -2579,6 +2587,14 @@ swipe action</note>
         <target>Kişinin mesajı silinsin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Mesaj silinsin mi?</target>
@@ -2587,7 +2603,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Mesajları sil</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3849,6 +3866,10 @@ snd error text</note>
         <target>Dosyalar ve medya yasaklandı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Favori ve okunmamış sohbetleri filtrele.</target>
@@ -4330,6 +4351,10 @@ Hata: %2$@</target>
         <target>Kişi çevrimiçi olduğunda fotoğraf alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol et!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Hemen</target>
@@ -4589,6 +4614,10 @@ Daha fazla iyileştirme yakında geliyor!</target>
         <target>Arkadaşları davet et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Üyeleri davet et</target>
@@ -4812,6 +4841,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Bağlanmış bilgisayarlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Liste</target>
@@ -4937,6 +4970,10 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
         <target>Üye silinmiş - istek kabul edilemez</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Üye raporları</target>
@@ -4960,12 +4997,12 @@ Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Üye sohbetten kaldırılacak - bu geri alınamaz!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6590,7 +6627,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Sil</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6615,7 +6656,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Kişi silinsin mi?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7033,11 +7074,31 @@ chat item action</note>
         <target>Arama çubuğu davet bağlantılarını kabul eder.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Ara veya SimpleX bağlantısını yapıştır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>İkincil renk</target>
@@ -8912,6 +8973,10 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
         <target>Kişiniz çevrimiçi olduğunda video alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>1gb'a kadar videolar ve dosyalar</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index 7980685349..6c103e17e1 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -792,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>Всі учасники групи залишаться на зв'язку.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>Всі повідомлення та файли надсилаються **наскрізним шифруванням**, з пост-квантовим захистом у прямих повідомленнях.</target>
@@ -1140,6 +1144,10 @@ swipe action</note>
         <target>Аудіо та відеодзвінки</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>Аудіо/відео дзвінки</target>
@@ -2574,6 +2582,14 @@ swipe action</note>
         <target>Видалити повідомлення учасника?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>Видалити повідомлення?</target>
@@ -2582,7 +2598,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>Видалити повідомлення</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -3841,6 +3858,10 @@ snd error text</note>
         <target>Файли та медіа заборонені!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>Фільтруйте непрочитані та улюблені чати.</target>
@@ -4322,6 +4343,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>Зображення буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>Негайно</target>
@@ -4581,6 +4606,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>Запросити друзів</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>Запросити учасників</target>
@@ -4804,6 +4833,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>Пов'язані робочі столи</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>Список</target>
@@ -4927,6 +4960,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>Повідомлення учасників</target>
@@ -4950,12 +4987,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>Учасника буде видалено з чату – це неможливо скасувати!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
@@ -6575,7 +6612,11 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>Видалити</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
@@ -6599,7 +6640,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>Видалити учасника?</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -7017,11 +7058,31 @@ chat item action</note>
         <target>Рядок пошуку приймає посилання-запрошення.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>Знайдіть або вставте посилання SimpleX</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>Вторинний</target>
@@ -8892,6 +8953,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>Відео буде отримано, коли ваш контакт буде онлайн, будь ласка, зачекайте або перевірте пізніше!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>Відео та файли до 1 Гб</target>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index e1ce65b5ce..ff7b4fa141 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -568,10 +568,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept as member" xml:space="preserve">
         <source>Accept as member</source>
+        <target>接受为成员</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept as observer" xml:space="preserve">
         <source>Accept as observer</source>
+        <target>接受为观察员</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept conditions" xml:space="preserve">
@@ -586,6 +588,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request" xml:space="preserve">
         <source>Accept contact request</source>
+        <target>接受联络请求</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept contact request from %@?" xml:space="preserve">
@@ -601,6 +604,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accept member" xml:space="preserve">
         <source>Accept member</source>
+        <target>接受成员</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Accepted conditions" xml:space="preserve">
@@ -645,6 +649,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add message" xml:space="preserve">
         <source>Add message</source>
+        <target>添加信息</target>
         <note>placeholder for sending contact request</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Add profile" xml:space="preserve">
@@ -787,6 +792,10 @@ swipe action</note>
         <target>所有群组成员将保持连接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="All messages" xml:space="preserve">
+        <source>All messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages." xml:space="preserve">
         <source>All messages and files are sent **end-to-end encrypted**, with post-quantum security in direct messages.</source>
         <target>所有消息和文件均通过**端到端加密**发送；私信以量子安全方式发送。</target>
@@ -864,6 +873,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow files and media only if your contact allows them." xml:space="preserve">
         <source>Allow files and media only if your contact allows them.</source>
+        <target>只有你的联系人允许的情况下才允许文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" xml:space="preserve">
@@ -953,6 +963,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Allow your contacts to send files and media.</source>
+        <target>允许你的联系人发送文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow your contacts to send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1135,6 +1146,10 @@ swipe action</note>
         <target>语音和视频通话</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Audio call" xml:space="preserve">
+        <source>Audio call</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Audio/video calls" xml:space="preserve">
         <source>Audio/video calls</source>
         <target>音频/视频通话</target>
@@ -1257,10 +1272,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio" xml:space="preserve">
         <source>Bio</source>
+        <target>自我介绍</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bio too large" xml:space="preserve">
         <source>Bio too large</source>
+        <target>自我介绍过大</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Black" xml:space="preserve">
@@ -1315,6 +1332,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bot" xml:space="preserve">
         <source>Bot</source>
+        <target>机器人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1339,6 +1357,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Both you and your contact can send files and media.</source>
+        <target>你和你的联系人都可发送文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -1363,6 +1382,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Business connection" xml:space="preserve">
         <source>Business connection</source>
+        <target>企业连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Businesses" xml:space="preserve">
@@ -1416,6 +1436,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't change profile" xml:space="preserve">
         <source>Can't change profile</source>
+        <target>无法更改个人资料</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
@@ -1633,14 +1654,17 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat with admins" xml:space="preserve">
         <source>Chat with admins</source>
+        <target>和管理员聊天</target>
         <note>chat toolbar</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat with member" xml:space="preserve">
         <source>Chat with member</source>
+        <target>和成员聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat with members before they join." xml:space="preserve">
         <source>Chat with members before they join.</source>
+        <target>在成员加入前和这些人聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
@@ -1650,6 +1674,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chats with members" xml:space="preserve">
         <source>Chats with members</source>
+        <target>和成员聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Check messages every 20 min." xml:space="preserve">
@@ -1879,6 +1904,7 @@ set passcode view</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect faster! 🚀" xml:space="preserve">
         <source>Connect faster! 🚀</source>
+        <target>更快地连接！🚀</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
@@ -2088,6 +2114,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact requests from groups" xml:space="preserve">
         <source>Contact requests from groups</source>
+        <target>来自群的联络请求</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Contact will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
@@ -2207,6 +2234,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your address" xml:space="preserve">
         <source>Create your address</source>
+        <target>创建地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Create your profile" xml:space="preserve">
@@ -2465,6 +2493,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat with member?" xml:space="preserve">
         <source>Delete chat with member?</source>
+        <target>删除和成员的聊天吗？</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat?" xml:space="preserve">
@@ -2557,6 +2586,14 @@ swipe action</note>
         <target>删除成员消息？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Delete member messages?" xml:space="preserve">
+        <source>Delete member messages?</source>
+        <note>alert title</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete message?" xml:space="preserve">
         <source>Delete message?</source>
         <target>删除消息吗？</target>
@@ -2565,7 +2602,8 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Delete messages" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages</source>
         <target>删除消息</target>
-        <note>alert button</note>
+        <note>alert action
+alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete messages after" xml:space="preserve">
         <source>Delete messages after</source>
@@ -2664,6 +2702,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Deprecated options" xml:space="preserve">
         <source>Deprecated options</source>
+        <target>已废弃的选项</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
@@ -2673,6 +2712,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Description too large" xml:space="preserve">
         <source>Description too large</source>
+        <target>描述过大</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
@@ -2983,6 +3023,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Empty message!" xml:space="preserve">
         <source>Empty message!</source>
+        <target>空消息！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable" xml:space="preserve">
@@ -3022,6 +3063,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable disappearing messages by default." xml:space="preserve">
         <source>Enable disappearing messages by default.</source>
+        <target>默认启用定时消失消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable for all" xml:space="preserve">
@@ -3226,6 +3268,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
         <source>Error accepting member</source>
+        <target>接受成员出错</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
@@ -3240,6 +3283,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error adding short link" xml:space="preserve">
         <source>Error adding short link</source>
+        <target>添加短链接出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing address" xml:space="preserve">
@@ -3249,6 +3293,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Error changing chat profile</source>
+        <target>更改聊天资料出错</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
@@ -3273,6 +3318,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error checking token status" xml:space="preserve">
         <source>Error checking token status</source>
+        <target>查询token状态出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error connecting to forwarding server %@. Please try later." xml:space="preserve">
@@ -3331,6 +3377,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
         <source>Error deleting chat</source>
+        <target>删除聊天出错</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
@@ -3425,6 +3472,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error opening group" xml:space="preserve">
         <source>Error opening group</source>
+        <target>打开群时出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error receiving file" xml:space="preserve">
@@ -3449,6 +3497,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error rejecting contact request" xml:space="preserve">
         <source>Error rejecting contact request</source>
+        <target>拒绝联络请求出错</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error removing member" xml:space="preserve">
@@ -3528,6 +3577,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error setting auto-accept" xml:space="preserve">
         <source>Error setting auto-accept</source>
+        <target>设置自动接受出错</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
@@ -3614,6 +3664,7 @@ snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: %@." xml:space="preserve">
         <source>Error: %@.</source>
+        <target>错误：%@。</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: URL is invalid" xml:space="preserve">
@@ -3797,6 +3848,7 @@ snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
         <source>Files and media are prohibited in this chat.</source>
+        <target>此聊天禁止文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media are prohibited." xml:space="preserve">
@@ -3814,6 +3866,10 @@ snd error text</note>
         <target>禁止文件和媒体！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
+        <source>Filter</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve">
         <source>Filter unread and favorite chats.</source>
         <target>过滤未读和收藏的聊天记录。</target>
@@ -3841,10 +3897,12 @@ snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
         <source>Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@.</source>
+        <target>目的地服务器的指纹与证书不符：%@。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
         <source>Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@.</source>
+        <target>转发服务器的指纹与证书不符：%@。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate." xml:space="preserve">
@@ -3854,6 +3912,7 @@ snd error text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fingerprint in server address does not match certificate: %@." xml:space="preserve">
         <source>Fingerprint in server address does not match certificate: %@.</source>
+        <target>服务器的指纹与证书不符：%@。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
@@ -4132,6 +4191,7 @@ Error: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
         <source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
+        <target>群资料已修改。如果你进行保存，修改后的群资料将发送给其他群成员。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
@@ -4294,6 +4354,10 @@ Error: %2$@</source>
         <target>图片将在您的联系人在线时收到，请稍等或稍后查看！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Images" xml:space="preserve">
+        <source>Images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
         <source>Immediately</source>
         <target>立即</target>
@@ -4553,6 +4617,10 @@ More improvements are coming soon!</source>
         <target>邀请朋友</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invite member" xml:space="preserve">
+        <source>Invite member</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
         <source>Invite members</source>
         <target>邀请成员</target>
@@ -4683,6 +4751,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your chats clean" xml:space="preserve">
         <source>Keep your chats clean</source>
+        <target>保持聊天洁净</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -4742,6 +4811,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Less traffic on mobile networks." xml:space="preserve">
         <source>Less traffic on mobile networks.</source>
+        <target>消耗更少的移动网络数据。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
@@ -4774,6 +4844,10 @@ This is your link for group %@!</source>
         <target>已链接桌面</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Links" xml:space="preserve">
+        <source>Links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="List" xml:space="preserve">
         <source>List</source>
         <target>列表</target>
@@ -4801,6 +4875,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Loading profile…" xml:space="preserve">
         <source>Loading profile…</source>
+        <target>正加载个人资料…</target>
         <note>in progress text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
@@ -4880,10 +4955,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member %@" xml:space="preserve">
         <source>Member %@</source>
+        <target>成员 %@</target>
         <note>past/unknown group member</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member admission" xml:space="preserve">
         <source>Member admission</source>
+        <target>成员准入</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member inactive" xml:space="preserve">
@@ -4893,8 +4970,13 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member is deleted - can't accept request" xml:space="preserve">
         <source>Member is deleted - can't accept request</source>
+        <target>成员被删除——无法接受请求</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Member messages will be deleted - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+        <source>Member messages will be deleted - this cannot be undone!</source>
+        <note>alert message</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Member reports" xml:space="preserve">
         <source>Member reports</source>
         <target>成员举报</target>
@@ -4918,15 +5000,16 @@ This is your link for group %@!</source>
       <trans-unit id="Member will be removed from chat - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from chat - this cannot be undone!</source>
         <target>将从聊天中删除成员 - 此操作无法撤销！</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
         <target>成员将被移出群组——此操作无法撤消！</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Member will join the group, accept member?" xml:space="preserve">
         <source>Member will join the group, accept member?</source>
+        <target>成员将加入本群，接受成员吗？</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Members can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -5006,6 +5089,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message instantly once you tap Connect." xml:space="preserve">
         <source>Message instantly once you tap Connect.</source>
+        <target>轻按连接后即刻发消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message may be delivered later if member becomes active." xml:space="preserve">
@@ -5085,6 +5169,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages are protected by **end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
         <source>Messages are protected by **end-to-end encryption**.</source>
+        <target>消息已通过**端到端加密**保护。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve">
@@ -5344,6 +5429,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New group role: Moderator" xml:space="preserve">
         <source>New group role: Moderator</source>
+        <target>新的群角色：协管</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
@@ -5363,6 +5449,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New member wants to join the group." xml:space="preserve">
         <source>New member wants to join the group.</source>
+        <target>新成员要加入本群。</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
@@ -5407,6 +5494,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No chats with members" xml:space="preserve">
         <source>No chats with members</source>
+        <target>没有和成员的聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
@@ -5491,6 +5579,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No private routing session" xml:space="preserve">
         <source>No private routing session</source>
+        <target>无私密路由会话</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="No push server" xml:space="preserve">
@@ -5700,6 +5789,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Only you can send files and media.</source>
+        <target>只有你可以发送文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5729,6 +5819,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send files and media." xml:space="preserve">
         <source>Only your contact can send files and media.</source>
+        <target>只有你的联系人可以发送文件和媒体。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
@@ -5763,6 +5854,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open clean link" xml:space="preserve">
         <source>Open clean link</source>
+        <target>打开干净链接</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open conditions" xml:space="preserve">
@@ -5772,6 +5864,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open full link" xml:space="preserve">
         <source>Open full link</source>
+        <target>打开完整链接</target>
         <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve">
@@ -5781,6 +5874,7 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open link?" xml:space="preserve">
         <source>Open link?</source>
+        <target>打开链接？</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
@@ -5790,26 +5884,32 @@ Requires compatible VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
         <source>Open new chat</source>
+        <target>打开新聊天</target>
         <note>new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
         <source>Open new group</source>
+        <target>打开新群</target>
         <note>new chat action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to accept" xml:space="preserve">
         <source>Open to accept</source>
+        <target>打开以接受</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to connect" xml:space="preserve">
         <source>Open to connect</source>
+        <target>打开以连接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to join" xml:space="preserve">
         <source>Open to join</source>
+        <target>打开以加入</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open to use bot" xml:space="preserve">
         <source>Open to use bot</source>
+        <target>打开来使用机器人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve">
@@ -5870,6 +5970,8 @@ Requires compatible VPN.</source>
       <trans-unit id="Other file errors:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Other file errors:
 %@</source>
+        <target>其他文件错误:
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
@@ -6048,18 +6150,22 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please try to disable and re-enable notfications." xml:space="preserve">
         <source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
+        <target>请尝试禁用并重新启用通知。</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
         <source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
+        <target>请等待群的协管审核你加入该群的请求。</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please wait for token activation to complete." xml:space="preserve">
         <source>Please wait for token activation to complete.</source>
+        <target>请等待token激活完成。</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please wait for token to be registered." xml:space="preserve">
         <source>Please wait for token to be registered.</source>
+        <target>请等待token注册完成。</target>
         <note>token info</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
@@ -6069,6 +6175,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Port" xml:space="preserve">
         <source>Port</source>
+        <target>端口</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
@@ -6083,6 +6190,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preset servers" xml:space="preserve">
         <source>Preset servers</source>
+        <target>预设服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preview" xml:space="preserve">
@@ -6102,6 +6210,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy for your customers." xml:space="preserve">
         <source>Privacy for your customers.</source>
+        <target>客户隐私。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Privacy policy and conditions of use." xml:space="preserve">
@@ -6126,6 +6235,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private media file names." xml:space="preserve">
         <source>Private media file names.</source>
+        <target>私密媒体文件名。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private message routing" xml:space="preserve">
@@ -6155,6 +6265,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Private routing timeout" xml:space="preserve">
         <source>Private routing timeout</source>
+        <target>私密路由超时</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
@@ -6209,6 +6320,7 @@ Error: %@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit reporting messages to moderators." xml:space="preserve">
         <source>Prohibit reporting messages to moderators.</source>
+        <target>禁止向 协管 举报消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Prohibit sending SimpleX links." xml:space="preserve">
@@ -6260,6 +6372,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol background timeout" xml:space="preserve">
         <source>Protocol background timeout</source>
+        <target>协议后台超时</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Protocol timeout" xml:space="preserve">
@@ -6284,6 +6397,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Proxy requires password" xml:space="preserve">
         <source>Proxy requires password</source>
+        <target>代理需要密码</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Push notifications" xml:space="preserve">
@@ -6468,6 +6582,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Register" xml:space="preserve">
         <source>Register</source>
+        <target>注册</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Register notification token?" xml:space="preserve">
@@ -6476,6 +6591,7 @@ Enable in *Network &amp; servers* settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Registered" xml:space="preserve">
         <source>Registered</source>
+        <target>已注册</target>
         <note>token status text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
@@ -6497,6 +6613,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reject member?" xml:space="preserve">
         <source>Reject member?</source>
+        <target>拒绝成员?</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
@@ -6512,10 +6629,15 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
         <source>Remove</source>
         <target>移除</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert action</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Remove and delete messages" xml:space="preserve">
+        <source>Remove and delete messages</source>
+        <note>alert action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove archive?" xml:space="preserve">
         <source>Remove archive?</source>
+        <target>删除存档？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove image" xml:space="preserve">
@@ -6525,6 +6647,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove link tracking" xml:space="preserve">
         <source>Remove link tracking</source>
+        <target>删除链接跟踪</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove member" xml:space="preserve">
@@ -6535,7 +6658,7 @@ swipe action</note>
       <trans-unit id="Remove member?" xml:space="preserve">
         <source>Remove member?</source>
         <target>删除成员吗？</target>
-        <note>No comment provided by engineer.</note>
+        <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Remove passphrase from keychain?" xml:space="preserve">
         <source>Remove passphrase from keychain?</source>
@@ -6544,6 +6667,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Removes messages and blocks members." xml:space="preserve">
         <source>Removes messages and blocks members.</source>
+        <target>删除消息并封禁成员。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Renegotiate" xml:space="preserve">
@@ -6583,46 +6707,57 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
         <source>Report</source>
+        <target>举报</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report content: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report content: only group moderators will see it.</source>
+        <target>举报内容：仅协管会看到。</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report member profile: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report member profile: only group moderators will see it.</source>
+        <target>举报成员个人资料：仅协管会看到。</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report other: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report other: only group moderators will see it.</source>
+        <target>举报其他：仅协管会看到。</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report reason?" xml:space="preserve">
         <source>Report reason?</source>
+        <target>举报理由？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report sent to moderators" xml:space="preserve">
         <source>Report sent to moderators</source>
+        <target>举报已发送至 协管</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report spam: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report spam: only group moderators will see it.</source>
+        <target>举报垃圾信息：仅协管会看到。</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report violation: only group moderators will see it." xml:space="preserve">
         <source>Report violation: only group moderators will see it.</source>
+        <target>举报违规：仅协管会看到。</target>
         <note>report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Report: %@" xml:space="preserve">
         <source>Report: %@</source>
+        <target>举报: %@</target>
         <note>report in notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reporting messages to moderators is prohibited." xml:space="preserve">
         <source>Reporting messages to moderators is prohibited.</source>
+        <target>向协管举报消息已被禁止。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reports" xml:space="preserve">
         <source>Reports</source>
+        <target>举报</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Required" xml:space="preserve">
@@ -6717,10 +6852,12 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review group members" xml:space="preserve">
         <source>Review group members</source>
+        <target>审核群成员</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review members" xml:space="preserve">
         <source>Review members</source>
+        <target>审核成员</target>
         <note>admission stage</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Review members before admitting (&quot;knocking&quot;)." xml:space="preserve">
@@ -6759,6 +6896,7 @@ swipe action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>SOCKS proxy</source>
+        <target>SOCKS代理</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Safely receive files" xml:space="preserve">
@@ -6784,10 +6922,12 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save (and notify members)" xml:space="preserve">
         <source>Save (and notify members)</source>
+        <target>保存（并通知成员）</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save admission settings?" xml:space="preserve">
         <source>Save admission settings?</source>
+        <target>保存入群设置？</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save and notify contact" xml:space="preserve">
@@ -6817,6 +6957,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save group profile?" xml:space="preserve">
         <source>Save group profile?</source>
+        <target>保存群资料？</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Save list" xml:space="preserve">
@@ -6934,11 +7075,31 @@ chat item action</note>
         <target>搜索栏接受邀请链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search files" xml:space="preserve">
+        <source>Search files</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search images" xml:space="preserve">
+        <source>Search images</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search links" xml:space="preserve">
+        <source>Search links</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Search or paste SimpleX link" xml:space="preserve">
         <source>Search or paste SimpleX link</source>
         <target>搜索或粘贴 SimpleX 链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search videos" xml:space="preserve">
+        <source>Search videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Search voice messages" xml:space="preserve">
+        <source>Search voice messages</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Secondary" xml:space="preserve">
         <source>Secondary</source>
         <target>二级</target>
@@ -6971,6 +7132,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Select chat profile" xml:space="preserve">
         <source>Select chat profile</source>
+        <target>选择聊天个人资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Selected %lld" xml:space="preserve">
@@ -7015,6 +7177,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send contact request?" xml:space="preserve">
         <source>Send contact request?</source>
+        <target>发送联络请求？</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
@@ -7069,6 +7232,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send private reports" xml:space="preserve">
         <source>Send private reports</source>
+        <target>发送私下举报</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send questions and ideas" xml:space="preserve">
@@ -7083,10 +7247,12 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send request" xml:space="preserve">
         <source>Send request</source>
+        <target>发送请求</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send request without message" xml:space="preserve">
         <source>Send request without message</source>
+        <target>发送无消息请求</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send them from gallery or custom keyboards." xml:space="preserve">
@@ -7101,6 +7267,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send your private feedback to groups." xml:space="preserve">
         <source>Send your private feedback to groups.</source>
+        <target>向群发送私密反馈。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Sender cancelled file transfer." xml:space="preserve">
@@ -7200,10 +7367,12 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
         <source>Server</source>
+        <target>服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server added to operator %@." xml:space="preserve">
         <source>Server added to operator %@.</source>
+        <target>服务器已添加到运营方 %@。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server address" xml:space="preserve">
@@ -7223,14 +7392,17 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server operator changed." xml:space="preserve">
         <source>Server operator changed.</source>
+        <target>服务器运营方已更改。</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server operators" xml:space="preserve">
         <source>Server operators</source>
+        <target>服务器运营方</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server protocol changed." xml:space="preserve">
         <source>Server protocol changed.</source>
+        <target>服务器协议已更改。</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
@@ -7290,6 +7462,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set chat name…" xml:space="preserve">
         <source>Set chat name…</source>
+        <target>设置聊天名称…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set contact name…" xml:space="preserve">
@@ -7314,10 +7487,12 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set member admission" xml:space="preserve">
         <source>Set member admission</source>
+        <target>设置成员入群准许</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set message expiration in chats." xml:space="preserve">
         <source>Set message expiration in chats.</source>
+        <target>在聊天中设置消息过期时间。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set passcode" xml:space="preserve">
@@ -7337,6 +7512,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set profile bio and welcome message." xml:space="preserve">
         <source>Set profile bio and welcome message.</source>
+        <target>设置自我介绍和欢迎消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set the message shown to new members!" xml:space="preserve">
@@ -7356,6 +7532,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Settings were changed." xml:space="preserve">
         <source>Settings were changed.</source>
+        <target>设置已修改。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Shape profile images" xml:space="preserve">
@@ -7376,10 +7553,12 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share 1-time link with a friend" xml:space="preserve">
         <source>Share 1-time link with a friend</source>
+        <target>和一位好友分享一次性链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share SimpleX address on social media." xml:space="preserve">
         <source>Share SimpleX address on social media.</source>
+        <target>在社媒上分享 SimpleX 地址。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address" xml:space="preserve">
@@ -7389,6 +7568,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address publicly" xml:space="preserve">
         <source>Share address publicly</source>
+        <target>公开分享地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share address with contacts?" xml:space="preserve">
@@ -7408,14 +7588,17 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share old address" xml:space="preserve">
         <source>Share old address</source>
+        <target>分享旧地址</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share old link" xml:space="preserve">
         <source>Share old link</source>
+        <target>分享旧链接</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share profile" xml:space="preserve">
         <source>Share profile</source>
+        <target>分享资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
@@ -7435,18 +7618,22 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Share your address" xml:space="preserve">
         <source>Share your address</source>
+        <target>分享地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short SimpleX address" xml:space="preserve">
         <source>Short SimpleX address</source>
+        <target>SimpleX 短地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short description" xml:space="preserve">
         <source>Short description</source>
+        <target>短描述</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Short link" xml:space="preserve">
         <source>Short link</source>
+        <target>短链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Show QR code" xml:space="preserve">
@@ -7601,6 +7788,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="SimpleX relay link" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX relay link</source>
+        <target>SimpleX 中继链接</target>
         <note>simplex link type</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Simplified incognito mode" xml:space="preserve">
@@ -7656,6 +7844,8 @@ chat item action</note>
       <trans-unit id="Some servers failed the test:&#10;%@" xml:space="preserve">
         <source>Some servers failed the test:
 %@</source>
+        <target>有服务器测试未通过：
+%@</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Somebody" xml:space="preserve">
@@ -7665,6 +7855,7 @@ chat item action</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Spam" xml:space="preserve">
         <source>Spam</source>
+        <target>垃圾信息</target>
         <note>blocking reason
 report reason</note>
       </trans-unit>
@@ -7789,10 +7980,12 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Switch audio and video during the call." xml:space="preserve">
         <source>Switch audio and video during the call.</source>
+        <target>通话期间切换音频和视频。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Switch chat profile for 1-time invitations." xml:space="preserve">
         <source>Switch chat profile for 1-time invitations.</source>
+        <target>对一次性邀请切换聊天个人资料。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="System" xml:space="preserve">
@@ -7812,6 +8005,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection bg timeout" xml:space="preserve">
         <source>TCP connection bg timeout</source>
+        <target>TCP 连接后台超时</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -7821,6 +8015,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP port for messaging" xml:space="preserve">
         <source>TCP port for messaging</source>
+        <target>用于消息收发的 TCP 端口</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="TCP_KEEPCNT" xml:space="preserve">
@@ -7840,6 +8035,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tail" xml:space="preserve">
         <source>Tail</source>
+        <target>尾部</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Take picture" xml:space="preserve">
@@ -7849,22 +8045,27 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to chat" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to chat</source>
+        <target>轻按连接进行聊天</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to send request" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to send request</source>
+        <target>轻按连接来发送请求</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Connect to use bot" xml:space="preserve">
         <source>Tap Connect to use bot</source>
+        <target>轻按“连接”使用机器人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." xml:space="preserve">
         <source>Tap Create SimpleX address in the menu to create it later.</source>
+        <target>要稍后创建 SimpleX 地址，请在菜单中轻按“创建 SimpleX 地址”</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap Join group" xml:space="preserve">
         <source>Tap Join group</source>
+        <target>轻按加入群</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Tap button " xml:space="preserve">
@@ -7914,6 +8115,7 @@ report reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test notifications" xml:space="preserve">
         <source>Test notifications</source>
+        <target>测试通知</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Test server" xml:space="preserve">
@@ -7955,6 +8157,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The address will be short, and your profile will be shared via the address." xml:space="preserve">
         <source>The address will be short, and your profile will be shared via the address.</source>
+        <target>地址不会长，将通过该简短地址分享个人资料。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
@@ -7964,6 +8167,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app protects your privacy by using different operators in each conversation." xml:space="preserve">
         <source>The app protects your privacy by using different operators in each conversation.</source>
+        <target>应用通过在每个对话中使用不同运营方保护你的隐私。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." xml:space="preserve">
@@ -7983,6 +8187,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." xml:space="preserve">
         <source>The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline.</source>
+        <target>连接达到了未送达消息上限，你的联系人可能处于离线状态。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The connection you accepted will be cancelled!" xml:space="preserve">
@@ -8017,6 +8222,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The link will be short, and group profile will be shared via the link." xml:space="preserve">
         <source>The link will be short, and group profile will be shared via the link.</source>
+        <target>链接不会长，群资料会通过短链接分享。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The message will be deleted for all members." xml:space="preserve">
@@ -8050,6 +8256,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The second preset operator in the app!" xml:space="preserve">
         <source>The second preset operator in the app!</source>
+        <target>应用中的第二个预设运营方！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The second tick we missed! ✅" xml:space="preserve">
@@ -8078,6 +8285,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." xml:space="preserve">
         <source>The uploaded database archive will be permanently removed from the servers.</source>
+        <target>已上传的数据库归档将会从服务器中永久移除。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Themes" xml:space="preserve">
@@ -8087,6 +8295,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="These conditions will also apply for: **%@**." xml:space="preserve">
         <source>These conditions will also apply for: **%@**.</source>
+        <target>这些条件将同样适用于： **%@**。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="These settings are for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8111,6 +8320,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted.</source>
+        <target>此操作无法撤销 —— 比此聊天中所选消息更早发出并收到的消息将被删除。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
@@ -8150,6 +8360,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." xml:space="preserve">
         <source>This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link.</source>
+        <target>此链接需要更新的应用版本。请升级应用或请求你的联系人发送相容的链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." xml:space="preserve">
@@ -8159,6 +8370,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This message was deleted or not received yet." xml:space="preserve">
         <source>This message was deleted or not received yet.</source>
+        <target>此消息被删除或尚未收到。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." xml:space="preserve">
@@ -8168,10 +8380,12 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This setting is for your current profile **%@**." xml:space="preserve">
         <source>This setting is for your current profile **%@**.</source>
+        <target>此设置用于当前个人资料 **%@**。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Time to disappear is set only for new contacts." xml:space="preserve">
         <source>Time to disappear is set only for new contacts.</source>
+        <target>只为新联系人设置了消失时间。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Title" xml:space="preserve">
@@ -8201,6 +8415,7 @@ It can happen because of some bug or when the connection is compromised.</source
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." xml:space="preserve">
         <source>To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes.</source>
+        <target>为了防止链接被替换，你可以比较联系人安全代码。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To protect timezone, image/voice files use UTC." xml:space="preserve">
@@ -8227,14 +8442,17 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To receive" xml:space="preserve">
         <source>To receive</source>
+        <target>消息接收</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To record speech please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
         <source>To record speech please grant permission to use Microphone.</source>
+        <target>为了记录语音请授予使用麦克风权限。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To record video please grant permission to use Camera." xml:space="preserve">
         <source>To record video please grant permission to use Camera.</source>
+        <target>为了录制视频请授予使用相机权限。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To record voice message please grant permission to use Microphone." xml:space="preserve">
@@ -8249,10 +8467,12 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To send" xml:space="preserve">
         <source>To send</source>
+        <target>发送</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To send commands you must be connected." xml:space="preserve">
         <source>To send commands you must be connected.</source>
+        <target>你必须已连接才能发送命令。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To support instant push notifications the chat database has to be migrated." xml:space="preserve">
@@ -8262,10 +8482,12 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." xml:space="preserve">
         <source>To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again.</source>
+        <target>要在连接尝试后使用不同的个人资料，请删除聊天并再次使用该链接。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To use the servers of **%@**, accept conditions of use." xml:space="preserve">
         <source>To use the servers of **%@**, accept conditions of use.</source>
+        <target>要使用**%@**的服务器，需接受条款。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." xml:space="preserve">
@@ -8309,6 +8531,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
         <source>Trying to connect to the server used to receive messages from this connection.</source>
+        <target>尝试连接到用于从该连接接收消息的服务器。</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Turkish interface" xml:space="preserve">
@@ -8358,6 +8581,7 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.<
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Undelivered messages" xml:space="preserve">
         <source>Undelivered messages</source>
+        <target>未送达的消息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unexpected migration state" xml:space="preserve">
@@ -8454,6 +8678,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
         <source>Unsupported connection link</source>
+        <target>不支持的连接链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
@@ -8483,6 +8708,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updated conditions" xml:space="preserve">
         <source>Updated conditions</source>
+        <target>条款已更新</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Updating settings will re-connect the client to all servers." xml:space="preserve">
@@ -8492,14 +8718,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade" xml:space="preserve">
         <source>Upgrade</source>
+        <target>升级</target>
         <note>alert button</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade address" xml:space="preserve">
         <source>Upgrade address</source>
+        <target>升级地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade address?" xml:space="preserve">
         <source>Upgrade address?</source>
+        <target>升级地址？</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade and open chat" xml:space="preserve">
@@ -8509,14 +8738,17 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade group link?" xml:space="preserve">
         <source>Upgrade group link?</source>
+        <target>升级群链接？</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade link" xml:space="preserve">
         <source>Upgrade link</source>
+        <target>升级链接</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upgrade your address" xml:space="preserve">
         <source>Upgrade your address</source>
+        <target>升级你的地址</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload errors" xml:space="preserve">
@@ -8551,6 +8783,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use %@" xml:space="preserve">
         <source>Use %@</source>
+        <target>使用 %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
@@ -8560,6 +8793,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SOCKS proxy" xml:space="preserve">
         <source>Use SOCKS proxy</source>
+        <target>使用 SOCKS 代理</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use SimpleX Chat servers?" xml:space="preserve">
@@ -8569,10 +8803,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use TCP port %@ when no port is specified." xml:space="preserve">
         <source>Use TCP port %@ when no port is specified.</source>
+        <target>当未指定端口时使用TCP端口%@。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use TCP port 443 for preset servers only." xml:space="preserve">
         <source>Use TCP port 443 for preset servers only.</source>
+        <target>仅预设服务器使用 TCP 协议 443 端口。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use chat" xml:space="preserve">
@@ -8587,10 +8823,12 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use for files" xml:space="preserve">
         <source>Use for files</source>
+        <target>用于文件</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use for messages" xml:space="preserve">
         <source>Use for messages</source>
+        <target>用于消息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use for new connections" xml:space="preserve">
@@ -8610,6 +8848,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use incognito profile</source>
+        <target>使用隐身个人资料</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
@@ -8639,6 +8878,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use servers" xml:space="preserve">
         <source>Use servers</source>
+        <target>使用服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
@@ -8653,6 +8893,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use web port" xml:space="preserve">
         <source>Use web port</source>
+        <target>使用 web 端口</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="User selection" xml:space="preserve">
@@ -8662,6 +8903,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
         <source>Username</source>
+        <target>用户名</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Using SimpleX Chat servers." xml:space="preserve">
@@ -8729,6 +8971,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
         <target>视频将在您的联系人在线时收到，请稍等或稍后查看！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Videos" xml:space="preserve">
+        <source>Videos</source>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
         <source>Videos and files up to 1gb</source>
         <target>最大 1gb 的视频和文件</target>
@@ -8736,6 +8982,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="View conditions" xml:space="preserve">
         <source>View conditions</source>
+        <target>查看条款</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="View security code" xml:space="preserve">
@@ -8745,6 +8992,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="View updated conditions" xml:space="preserve">
         <source>View updated conditions</source>
+        <target>查看更新后的条款</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Visible history" xml:space="preserve">
@@ -8844,6 +9092,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Welcome your contacts 👋" xml:space="preserve">
         <source>Welcome your contacts 👋</source>
+        <target>欢迎联系人👋</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
@@ -8863,6 +9112,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom." xml:space="preserve">
         <source>When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom.</source>
+        <target>当启用了超过一个运营方时，没有一个运营方拥有了解谁和谁联络的元数据。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." xml:space="preserve">
@@ -8962,6 +9212,7 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already connected with %@." xml:space="preserve">
         <source>You are already connected with %@.</source>
+        <target>你已经与%@保持连接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
@@ -8998,6 +9249,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are connected to the server used to receive messages from this connection." xml:space="preserve">
         <source>You are connected to the server used to receive messages from this connection.</source>
+        <target>你已连接到用于接收该连接消息的服务器。</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are invited to group" xml:space="preserve">
@@ -9007,6 +9259,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." xml:space="preserve">
         <source>You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription).</source>
+        <target>未连接到用于从该连接接收消息的服务器（无订阅）。</target>
         <note>subscription status explanation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." xml:space="preserve">
@@ -9026,6 +9279,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
         <source>You can configure servers via settings.</source>
+        <target>你可以通过设置配置服务器。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can create it later" xml:space="preserve">
@@ -9070,6 +9324,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set connection name, to remember who the link was shared with." xml:space="preserve">
         <source>You can set connection name, to remember who the link was shared with.</source>
+        <target>你可以设置连接名称，用来记住和谁分享了这个链接。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can set lock screen notification preview via settings." xml:space="preserve">
@@ -9114,6 +9369,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can view your reports in Chat with admins." xml:space="preserve">
         <source>You can view your reports in Chat with admins.</source>
+        <target>你可以在和管理员和聊天中查看你的举报。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can't send messages!" xml:space="preserve">
@@ -9199,6 +9455,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be able to send messages **only after your request is accepted**." xml:space="preserve">
         <source>You will be able to send messages **only after your request is accepted**.</source>
+        <target>**只有在你的请求被接受后**你才能发送消息。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
@@ -9233,6 +9490,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
         <source>You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved.</source>
+        <target>你将停止从这个聊天收到消息。聊天历史将被保留。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." xml:space="preserve">
@@ -9267,6 +9525,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your business contact" xml:space="preserve">
         <source>Your business contact</source>
+        <target>你的企业联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your calls" xml:space="preserve">
@@ -9286,6 +9545,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat preferences" xml:space="preserve">
         <source>Your chat preferences</source>
+        <target>你的聊天偏好设置</target>
         <note>alert title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your chat profiles" xml:space="preserve">
@@ -9303,6 +9563,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact" xml:space="preserve">
         <source>Your contact</source>
+        <target>你的联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -9322,6 +9583,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your credentials may be sent unencrypted." xml:space="preserve">
         <source>Your credentials may be sent unencrypted.</source>
+        <target>你的凭据可能以未经加密的方式被发送。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." xml:space="preserve">
@@ -9336,6 +9598,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your group" xml:space="preserve">
         <source>Your group</source>
+        <target>你的群</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
@@ -9370,6 +9633,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." xml:space="preserve">
         <source>Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts.</source>
+        <target>您的个人资料已修改。如果进行保存，更新后的个人资料将发送到所有联系人。</target>
         <note>alert message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your random profile" xml:space="preserve">
@@ -9384,6 +9648,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your servers" xml:space="preserve">
         <source>Your servers</source>
+        <target>你的服务器</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your settings" xml:space="preserve">
@@ -9432,10 +9697,12 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="accepted invitation" xml:space="preserve">
         <source>accepted invitation</source>
+        <target>已接受邀请</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="accepted you" xml:space="preserve">
         <source>accepted you</source>
+        <target>接受了你</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="admin" xml:space="preserve">
@@ -9460,6 +9727,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all" xml:space="preserve">
         <source>all</source>
+        <target>全部</target>
         <note>member criteria value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="all members" xml:space="preserve">
@@ -9479,6 +9747,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="archived report" xml:space="preserve">
         <source>archived report</source>
+        <target>已存档的举报</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="attempts" xml:space="preserve">
@@ -9549,6 +9818,7 @@ marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="can't send messages" xml:space="preserve">
         <source>can't send messages</source>
+        <target>无法发送消息</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cancelled %@" xml:space="preserve">
@@ -9653,10 +9923,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact deleted" xml:space="preserve">
         <source>contact deleted</source>
+        <target>删除了联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact disabled" xml:space="preserve">
         <source>contact disabled</source>
+        <target>禁用了联系人</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact has e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -9671,10 +9943,12 @@ marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact not ready" xml:space="preserve">
         <source>contact not ready</source>
+        <target>联系人未就绪</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="contact should accept…" xml:space="preserve">
         <source>contact should accept…</source>
+        <target>联系人应当接受…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="creator" xml:space="preserve">
@@ -9845,6 +10119,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group" xml:space="preserve">
         <source>group</source>
+        <target>群</target>
         <note>shown on group welcome message</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group deleted" xml:space="preserve">
@@ -9854,6 +10129,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group is deleted" xml:space="preserve">
         <source>group is deleted</source>
+        <target>群被删除了</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="group profile updated" xml:space="preserve">
@@ -9978,6 +10254,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="member has old version" xml:space="preserve">
         <source>member has old version</source>
+        <target>成员有旧版本</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message" xml:space="preserve">
@@ -10012,6 +10289,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="moderator" xml:space="preserve">
         <source>moderator</source>
+        <target>协管</target>
         <note>member role</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="months" xml:space="preserve">
@@ -10041,6 +10319,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no subscription" xml:space="preserve">
         <source>no subscription</source>
+        <target>无订阅</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="no text" xml:space="preserve">
@@ -10050,6 +10329,7 @@ pref value</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="not synchronized" xml:space="preserve">
         <source>not synchronized</source>
+        <target>未同步</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="observer" xml:space="preserve">
@@ -10111,10 +10391,12 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pending approval" xml:space="preserve">
         <source>pending approval</source>
+        <target>待批准</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="pending review" xml:space="preserve">
         <source>pending review</source>
+        <target>待审核</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
@@ -10134,6 +10416,7 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected" xml:space="preserve">
         <source>rejected</source>
+        <target>被拒绝</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rejected call" xml:space="preserve">
@@ -10158,6 +10441,7 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed from group" xml:space="preserve">
         <source>removed from group</source>
+        <target>从群被删除了</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="removed profile picture" xml:space="preserve">
@@ -10172,30 +10456,37 @@ time to disappear</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="request is sent" xml:space="preserve">
         <source>request is sent</source>
+        <target>发送了请求</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="request to join rejected" xml:space="preserve">
         <source>request to join rejected</source>
+        <target>加入请求被拒绝</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="requested connection" xml:space="preserve">
         <source>requested connection</source>
+        <target>已请求连接</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="requested connection from group %@" xml:space="preserve">
         <source>requested connection from group %@</source>
+        <target>来自群组%@的已请求连接</target>
         <note>rcv direct event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="requested to connect" xml:space="preserve">
         <source>requested to connect</source>
+        <target>被请求连接</target>
         <note>chat list item title</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="review" xml:space="preserve">
         <source>review</source>
+        <target>审核</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
         <source>reviewed by admins</source>
+        <target>由管理员审核</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
@@ -10384,6 +10675,7 @@ last received msg: %2$@</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you accepted this member" xml:space="preserve">
         <source>you accepted this member</source>
+        <target>你接受了该成员</target>
         <note>snd group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="you are observer" xml:space="preserve">
@@ -10519,22 +10811,27 @@ last received msg: %2$@</source>
     <body>
       <trans-unit id="%d new events" xml:space="preserve">
         <source>%d new events</source>
+        <target>%d条新事件</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="From %d chat(s)" xml:space="preserve">
         <source>From %d chat(s)</source>
+        <target>来自 %d 条聊天</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="From: %@" xml:space="preserve">
         <source>From: %@</source>
+        <target>来自： %@</target>
         <note>notification body</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New events" xml:space="preserve">
         <source>New events</source>
+        <target>新事件</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="New messages" xml:space="preserve">
         <source>New messages</source>
+        <target>新消息</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
     </body>
diff --git a/apps/ios/SimpleX NSE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX NSE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 5ef592ec70..4e4b130fa4 100644
--- a/apps/ios/SimpleX NSE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX NSE/zh-Hans.lproj/Localizable.strings	
@@ -1,7 +1,15 @@
-/* 
-  Localizable.strings
-  SimpleX
+/* notification body */
+"%d new events" = "%d条新事件";
+
+/* notification body */
+"From %d chat(s)" = "来自 %d 条聊天";
+
+/* notification body */
+"From: %@" = "来自： %@";
+
+/* notification */
+"New events" = "新事件";
+
+/* notification */
+"New messages" = "新消息";
 
-  Created by EP on 30/07/2024.
-  Copyright © 2024 SimpleX Chat. All rights reserved.
-*/
diff --git a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings
index 2fedf0e6f1..dfb7a302b9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
+++ b/apps/ios/SimpleX SE/hu.lproj/Localizable.strings	
@@ -14,10 +14,10 @@
 "Cannot forward message" = "Nem lehet továbbítani az üzenetet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Comment" = "Hozzászólás";
+"Comment" = "Megjegyzés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %@.";
+"Currently maximum supported file size is %@." = "Jelenleg támogatott legnagyobb fájlméret: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Database downgrade required" = "Adatbázis visszafejlesztése szükséges";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "Please create a profile in the SimpleX app" = "Hozzon létre egy profilt a SimpleX alkalmazásban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending a message takes longer than expected." = "Az üzenet elküldése a vártnál tovább tart.";
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index 038546f889..fb8529fb88 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -1613,7 +1613,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Изтрий съобщението?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Изтрий съобщенията";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2750,7 +2751,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Ролята на члена ще бъде променена на \"%@\". Членът ще получи нова покана.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Членът ще бъде премахнат от групата - това не може да бъде отменено!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3417,13 +3418,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay сървърът защитава вашия IP адрес, но може да наблюдава продължителността на разговора.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Премахване";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Острани член";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Острани член?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index dd486001c7..33ad97d821 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -1258,7 +1258,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Smazat zprávu?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Smazat zprávy";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2193,7 +2194,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Role člena se změní na \"%@\". Člen obdrží novou pozvánku.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Člen bude odstraněn ze skupiny - toto nelze vzít zpět!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2728,13 +2729,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Přenosový server chrání vaši IP adresu, ale může sledovat dobu trvání hovoru.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Odstranit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Odstranit člena";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Odebrat člena?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index caf58399de..f305aca473 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Die Nachricht löschen?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Nachrichten löschen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Die Mitgliederrolle wird auf \"%@\" geändert. Das Mitglied wird eine neue Einladung erhalten.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus dem Chat entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Das Mitglied wird aus der Gruppe entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!";
 
 /* alert message */
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relais-Server schützen Ihre IP-Adresse, aber sie können die Anrufdauer erfassen.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Entfernen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Mitglied entfernen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Das Mitglied entfernen?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 5ce7ab6843..9ac7628abb 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -384,7 +384,7 @@ swipe action */
 "accepted invitation" = "invitación aceptada";
 
 /* rcv group event chat item */
-"accepted you" = "te ha aceptado";
+"accepted you" = "te ha admitido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledged" = "Confirmaciones";
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "¿Eliminar mensaje?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Activar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "El rol del miembro cambiará a \"%@\" y recibirá una invitación nueva.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "El miembro será eliminado del chat. ¡No puede deshacerse!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "El miembro será expulsado del grupo. ¡No puede deshacerse!";
 
 /* alert message */
@@ -3654,7 +3655,7 @@ snd error text */
 "No device token!" = "¡Sin dispositivo token!";
 
 /* item status description */
-"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Aún no hay conexión directa con este miembro, el mensaje es reenviado por el administrador.";
+"No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "no e2e encryption" = "sin cifrar";
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "El servidor de retransmisión protege tu IP pero puede ver la duración de la llamada.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Eliminar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Expulsar miembro";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "¿Expulsar miembro?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -6052,7 +6053,7 @@ report reason */
 "You accepted connection" = "Has aceptado la conexión";
 
 /* snd group event chat item */
-"you accepted this member" = "has aceptado al miembro";
+"you accepted this member" = "has admitido al miembro";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You allow" = "Permites";
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index 884be40cc1..ea3f9c4386 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -943,7 +943,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Poista viesti?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Poista viestit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1869,7 +1870,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Jäsenen rooli muutetaan muotoon \"%@\". Jäsen saa uuden kutsun.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Jäsen poistetaan ryhmästä - tätä ei voi perua!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2398,13 +2399,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Välityspalvelin suojaa IP-osoitteesi, mutta se voi tarkkailla puhelun kestoa.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Poista";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Poista jäsen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Poista jäsen?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index dbfac375d1..2b2a1e98e5 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1661,7 +1661,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Supprimer le message ?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Supprimer les messages";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3104,10 +3105,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Le rôle du membre sera changé pour \"%@\". Ce membre recevra une nouvelle invitation.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Le membre sera retiré de la discussion - cela ne peut pas être annulé !";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4005,7 +4006,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Le serveur relais protège votre adresse IP, mais il peut observer la durée de l'appel.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Supprimer";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4017,7 +4018,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Retirer le membre";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Retirer ce membre ?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
index 451bdfc699..fc2f796bfd 100644
--- a/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -41,10 +41,10 @@
 "**Create group**: to create a new group." = "**Csoport létrehozása:** új csoport létrehozásához.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**e2e encrypted** audio call" = "**e2e titkosított** hanghívás";
+"**e2e encrypted** audio call" = "**végpontok között titkosított** hanghívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**e2e encrypted** video call" = "**e2e titkosított** videóhívás";
+"**e2e encrypted** video call" = "**végpontok között titkosított** videóhívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." = "**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.";
@@ -65,7 +65,7 @@
 "**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." = "**Hivatkozás beolvasása / beillesztése**: egy kapott hivatkozáson keresztüli kapcsolódáshoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali push-értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
+"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Figyelmeztetés:** Az azonnali leküldéses értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: the archive will be removed." = "**Figyelmeztetés:** az archívum el lesz távolítva.";
@@ -119,10 +119,10 @@
 "%@ is connected!" = "%@ kapcsolódott!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ is not verified" = "%@ nincs hitelesítve";
+"%@ is not verified" = "%@ nincs ellenőrizve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ is verified" = "%@ hitelesítve";
+"%@ is verified" = "%@ ellenőrizve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ server" = "%@ kiszolgáló";
@@ -194,7 +194,7 @@
 "%lld %@" = "%lld %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%lld contact(s) selected" = "%lld partner kijelölve";
+"%lld contact(s) selected" = "%lld partner kiválasztva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld fájl, %@ összméretben";
@@ -507,7 +507,7 @@ swipe action */
 "All data is kept private on your device." = "Az összes adat privát módon van tárolva az eszközén.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All group members will remain connected." = "Az összes csoporttag kapcsolatban marad.";
+"All group members will remain connected." = "Az összes csoporttag továbbra is kapcsolatban marad.";
 
 /* feature role */
 "all members" = "összes tag";
@@ -534,10 +534,10 @@ swipe action */
 "All servers" = "Összes kiszolgáló";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected." = "Az összes partnerével kapcsolatban marad.";
+"All your contacts will remain connected." = "Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
+"All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Az összes partnere, -beszélgetése és -fájlja biztonságosan titkosítva lesz, majd töredékekre bontva feltöltődnek a beállított XFTP-továbbítókiszolgálókra.";
@@ -609,7 +609,7 @@ swipe action */
 "Allow your contacts to irreversibly delete sent messages. (24 hours)" = "Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.";
+"Allow your contacts to send disappearing messages." = "Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send files and media." = "A fájlok és a médiatartalmak küldése engedélyezve van a partnerei számára.";
@@ -630,10 +630,10 @@ swipe action */
 "always" = "mindig";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use private routing." = "Mindig használjon privát útválasztást.";
+"Always use private routing." = "Mindig legyen használva privát útválasztás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Always use relay" = "Mindig használjon továbbítókiszolgálót";
+"Always use relay" = "Mindig legyen használva továbbítókiszolgáló";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "Egy üres csevegési profil lesz létrehozva a megadott névvel, és az alkalmazás a szokásos módon megnyílik.";
@@ -735,7 +735,7 @@ swipe action */
 "Audio and video calls" = "Hang- és videóhívások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"audio call (not e2e encrypted)" = "hanghívás (nem e2e titkosított)";
+"audio call (not e2e encrypted)" = "hanghívás (végpontok között NEM titkosított)";
 
 /* chat feature */
 "Audio/video calls" = "Hang- és videóhívások";
@@ -819,10 +819,10 @@ swipe action */
 "Better user experience" = "Továbbfejlesztett felhasználói élmény";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Bio" = "Névjegy";
+"Bio" = "Életrajz";
 
 /* alert title */
-"Bio too large" = "A névjegy túl hosszú";
+"Bio too large" = "Az életrajz túl hosszú";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "Fekete";
@@ -913,7 +913,7 @@ marked deleted chat item preview text */
 "call" = "hívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Call already ended!" = "A hívás már befejeződött!";
+"Call already ended!" = "A hívás már véget ért!";
 
 /* call status */
 "call error" = "híváshiba";
@@ -1120,7 +1120,7 @@ set passcode view */
 "Chinese and Spanish interface" = "Kínai és spanyol kezelőfelület";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.";
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Válassza az _Átköltöztetés egy másik eszközről_ beállítást az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Fájl kiválasztása";
@@ -1138,25 +1138,25 @@ set passcode view */
 "Chunks uploaded" = "Feltöltött töredékek";
 
 /* swipe action */
-"Clear" = "Kiürítés";
+"Clear" = "Ürítés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear conversation" = "Üzenetek kiürítése";
+"Clear conversation" = "Üzenetek ürítése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear conversation?" = "Kiüríti az üzeneteket?";
+"Clear conversation?" = "Üríti a beszélgetés üzeneteit?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear group?" = "Kiüríti a csoportot?";
+"Clear group?" = "Üríti a csoport üzeneteit?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear or delete group?" = "Csoport kiürítése vagy törlése?";
+"Clear or delete group?" = "Csoport ürítése vagy törlése?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear private notes?" = "Kiüríti a privát jegyzeteket?";
+"Clear private notes?" = "Üríti a privát jegyzetek tartalmát?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Clear verification" = "Hitelesítés törlése";
+"Clear verification" = "Ellenőrzés törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Color chats with the new themes." = "Csevegések színezése új témákkal.";
@@ -1273,7 +1273,7 @@ set passcode view */
 "Connect via link" = "Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül";
 
 /* new chat sheet title */
-"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás egyszer használható meghívón keresztül";
+"Connect via one-time link" = "Kapcsolódás az egyszer használható meghívón keresztül";
 
 /* new chat action */
 "Connect with %@" = "Kapcsolódás a következővel: %@";
@@ -1291,7 +1291,7 @@ set passcode view */
 "Connected servers" = "Kapcsolódott kiszolgálók";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connected to desktop" = "Kapcsolódva a számítógéphez";
+"Connected to desktop" = "Társítva a számítógéppel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "kapcsolódás";
@@ -1312,7 +1312,7 @@ set passcode view */
 "connecting (introduction invitation)" = "kapcsolódás (bemutatkozó meghívó)";
 
 /* call status */
-"connecting call" = "kapcsolódási hívás…";
+"connecting call" = "hívás kapcsolása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server…" = "Kapcsolódás a kiszolgálóhoz…";
@@ -1324,7 +1324,7 @@ set passcode view */
 "Connecting to contact, please wait or check later!" = "Kapcsolódás a partnerhez, várjon vagy ellenőrizze később!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Connecting to desktop" = "Kapcsolódás a számítógéphez";
+"Connecting to desktop" = "Társítás számítógéppel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting…" = "kapcsolódás…";
@@ -1399,10 +1399,10 @@ set passcode view */
 "contact disabled" = "partner letiltva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has e2e encryption" = "a partner e2e titkosítással rendelkezik";
+"contact has e2e encryption" = "a partner végpontok közötti titkosítással rendelkezik";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"contact has no e2e encryption" = "a partner nem rendelkezik e2e titkosítással";
+"contact has no e2e encryption" = "a partner nem rendelkezik végpontok közötti titkosítással";
 
 /* notification */
 "Contact hidden:" = "Rejtett név:";
@@ -1486,7 +1486,7 @@ set passcode view */
 "Create list" = "Lista létrehozása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Új profil létrehozása a [számítógép-alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
+"Create new profile in [desktop app](https://simplex.chat/downloads/). 💻" = "Új profil létrehozása a [számítógépes alkalmazásban](https://simplex.chat/downloads/). 💻";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create profile" = "Profil létrehozása";
@@ -1656,7 +1656,7 @@ swipe action */
 "Delete after" = "Törlés ennyi idő után";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete all files" = "Az összes fájl törlése";
+"Delete all files" = "Összes fájl törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete and notify contact" = "Törlés, és a partner értesítése";
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Törli az üzenetet?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Üzenetek törlése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1815,7 +1816,7 @@ swipe action */
 "Desktop address" = "Számítógép címe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "A számítógép-alkalmazás verziója (%@) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
+"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "A számítógépes alkalmazás verziója (%@) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop devices" = "Számítógépek";
@@ -1935,7 +1936,7 @@ swipe action */
 "Do not use credentials with proxy." = "Ne használja a hitelesítési adatokat proxyval.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Do NOT use private routing." = "NE használjon privát útválasztást.";
+"Do NOT use private routing." = "NE legyen használva privát útválasztás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do NOT use SimpleX for emergency calls." = "NE használja a SimpleXet segélyhívásokhoz.";
@@ -1947,13 +1948,13 @@ swipe action */
 "Don't create address" = "Ne hozzon létre címet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Don't enable" = "Ne engedélyezze";
+"Don't enable" = "Nem engedélyezem";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Don't miss important messages." = "Ne maradjon le a fontos üzenetekről.";
 
 /* alert action */
-"Don't show again" = "Ne mutasd újra";
+"Don't show again" = "Ne jelenjen meg újra";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Done" = "Kész";
@@ -2002,10 +2003,10 @@ chat item action */
 "Duration" = "Időtartam";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"e2e encrypted" = "e2e titkosított";
+"e2e encrypted" = "végpontok között titkosított";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"E2E encrypted notifications." = "Végpontok közötti titkosított értesítések.";
+"E2E encrypted notifications." = "Végpontok között titkosított értesítések.";
 
 /* chat item action */
 "Edit" = "Szerkesztés";
@@ -2080,7 +2081,7 @@ chat item action */
 "enabled for you" = "engedélyezve az Ön számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Encrypt" = "Titkosít";
+"Encrypt" = "Titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Encrypt database?" = "Titkosítja az adatbázist?";
@@ -2149,10 +2150,10 @@ chat item action */
 "Encryption renegotiation in progress." = "A titkosítás újraegyeztetése folyamatban van.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"ended" = "befejeződött";
+"ended" = "hívás vége";
 
 /* call status */
-"ended call %@" = "%@ hívása befejeződött";
+"ended call %@" = "%@ hívása véget ért";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter correct passphrase." = "Adja meg a helyes jelmondatot.";
@@ -2431,7 +2432,7 @@ chat item action */
 "Error uploading the archive" = "Hiba történt az archívum feltöltésekor";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error verifying passphrase:" = "Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:";
+"Error verifying passphrase:" = "Hiba történt a jelmondat ellenőrzésekor:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: " = "Hiba: ";
@@ -2832,7 +2833,7 @@ snd error text */
 "How SimpleX works" = "Hogyan működik a SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"How to" = "Hogyan";
+"How to" = "Útmutató";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "How to use it" = "Használati útmutató";
@@ -2856,7 +2857,7 @@ snd error text */
 "If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" = "Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson alább a **Befejezés később** lehetőségre (az alkalmazás újraindításakor fel lesz ajánlva az adatbázis átköltöztetése).";
+"If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." = "Ha most kell használnia a csevegést, koppintson lentebb a **Befejezés később** beállításra (az alkalmazás újraindításakor fel lesz ajánlva az adatbázis átköltöztetése).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Ignore" = "Mellőzés";
@@ -2979,7 +2980,7 @@ snd error text */
 "Instant" = "Azonnali";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali push-értesítések el lesznek rejtve!\n";
+"Instant push notifications will be hidden!\n" = "Az azonnali leküldéses értesítések el lesznek rejtve!\n";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Interface" = "Kezelőfelület";
@@ -3072,10 +3073,10 @@ snd error text */
 "invited via your group link" = "meghíva a saját csoporthivatkozásán keresztül";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
+"iOS Keychain is used to securely store passphrase - it allows receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó a jelmondat biztonságos tárolására szolgál – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi a push-értesítések fogadását.";
+"iOS Keychain will be used to securely store passphrase after you restart the app or change passphrase - it will allow receiving push notifications." = "Az iOS kulcstartó biztonságosan fogja tárolni a jelmondatot az alkalmazás újraindítása, vagy a jelmondat módosítása után – lehetővé teszi a leküldéses értesítések fogadását.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "IP address" = "IP-cím";
@@ -3141,7 +3142,7 @@ snd error text */
 "Keep conversation" = "Beszélgetés megtartása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Keep the app open to use it from desktop" = "A számítógépről való használathoz tartsd nyitva az alkalmazást";
+"Keep the app open to use it from desktop" = "Alkalmazás megnyitva tartása a számítógépről való használathoz";
 
 /* alert title */
 "Keep unused invitation?" = "Megtartja a fel nem használt meghívót?";
@@ -3195,7 +3196,7 @@ snd error text */
 "Limitations" = "Korlátozások";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a hordozható eszköz- és számítógépes alkalmazásokat! 🔗";
+"Link mobile and desktop apps! 🔗" = "Társítsa össze a hordozható eszköz- és a számítógépes alkalmazásokat! 🔗";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Linked desktop options" = "Társított számítógép beállítások";
@@ -3252,7 +3253,7 @@ snd error text */
 "Mark read" = "Megjelölés olvasottként";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Mark verified" = "Hitelesítés";
+"Mark verified" = "Megjelölés ellenőrzöttként";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Markdown in messages" = "Markdown az üzenetekben";
@@ -3261,7 +3262,7 @@ snd error text */
 "marked deleted" = "törlésre jelölve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Max 30 seconds, received instantly." = "Max. 30 másodperc, azonnal érkezett.";
+"Max 30 seconds, received instantly." = "Legfeljebb 30 másodperc, azonnal megérkezik.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Media & file servers" = "Fájl- és médiakiszolgálók";
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "A tag szerepköre a következőre fog módosulni: „%@”. A tag új meghívást fog kapni.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "A tag el lesz távolítva a csevegésből – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* alert message */
@@ -3360,7 +3361,7 @@ snd error text */
 "Message delivery warning" = "Üzenetkézbesítési figyelmeztetés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Message draft" = "Üzenetvázlat";
+"Message draft" = "Piszkozatok";
 
 /* item status text */
 "Message forwarded" = "Továbbított üzenet";
@@ -3432,7 +3433,7 @@ snd error text */
 "Messages sent" = "Elküldött üzenetek";
 
 /* alert message */
-"Messages were deleted after you selected them." = "Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.";
+"Messages were deleted after you selected them." = "Az üzeneteket törölték miután kiváasztotta őket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Az üzenetek, a fájlok és a hívások **végpontok közötti titkosítással**, kompromittálás előtti és utáni titkosságvédelemmel, illetve letagadhatósággal vannak védve.";
@@ -3468,7 +3469,7 @@ snd error text */
 "Migration error:" = "Átköltöztetési hiba:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** lehetőségre a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
+"Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." = "Sikertelen átköltöztetés. Koppintson a **Kihagyás** beállításra a jelenlegi adatbázis használatának folytatásához. Jelentse a problémát az alkalmazás fejlesztőinek csevegésben vagy e-mailben [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migration is completed" = "Az átköltöztetés befejeződött";
@@ -3573,10 +3574,10 @@ snd error text */
 "New contact request" = "Új partneri kapcsolatkérés";
 
 /* notification */
-"New contact:" = "Új kapcsolat:";
+"New contact:" = "Új partner:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"New desktop app!" = "Új számítógép-alkalmazás!";
+"New desktop app!" = "Új számítógépes alkalmazás!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "New display name" = "Új megjelenítendő név";
@@ -3642,7 +3643,7 @@ snd error text */
 "No chats with members" = "Nincsenek csevegések a tagokkal";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No contacts selected" = "Nincs partner kijelölve";
+"No contacts selected" = "Nincs partner kiválasztva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No contacts to add" = "Nincs hozzáadandó partner";
@@ -3657,7 +3658,7 @@ snd error text */
 "No direct connection yet, message is forwarded by admin." = "Még nincs közvetlen kapcsolat, az üzenetet az adminisztrátor továbbítja.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"no e2e encryption" = "nincs e2e titkosítás";
+"no e2e encryption" = "nincs végpontok közötti titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No filtered chats" = "Nincsenek szűrt csevegések";
@@ -3696,7 +3697,7 @@ snd error text */
 "No private routing session" = "Nincs privát útválasztási munkamenet";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"No push server" = "Helyi";
+"No push server" = "Nincs kiszolgáló a leküldéses értesítésekhez";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "No received or sent files" = "Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok";
@@ -3714,7 +3715,7 @@ snd error text */
 "No servers to send files." = "Nincsenek fájlküldési kiszolgálók.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"no subscription" = "nincs előfizetés";
+"no subscription" = "nincs feliratkozás";
 
 /* copied message info in history */
 "no text" = "nincs szöveg";
@@ -3738,7 +3739,7 @@ snd error text */
 "Notes" = "Jegyzetek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Nothing selected" = "Nincs semmi kijelölve";
+"Nothing selected" = "Nincs semmi kiválasztva";
 
 /* alert title */
 "Nothing to forward!" = "Nincs mit továbbítani!";
@@ -3833,37 +3834,37 @@ new chat action */
 "Only you can add message reactions." = "Csak Ön adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)";
+"Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak Ön törölheti véglegesen az üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg azokat ). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can make calls." = "Csak Ön tud hívásokat indítani.";
+"Only you can make calls." = "Csak Ön kezdeményezhet hívásokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+"Only you can send disappearing messages." = "Csak Ön küldhet eltűnő üzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send files and media." = "Csak Ön küldhet fájlokat és médiatartalmakat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only you can send voice messages." = "Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.";
+"Only you can send voice messages." = "Csak Ön küldhet hangüzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can add message reactions." = "Csak a partnere adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
+"Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion). (24 hours)" = "Csak a partnere törölheti véglegesen az üzeneteket (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can make calls." = "Csak a partnere tud hívást indítani.";
+"Only your contact can make calls." = "Csak a partnere kezdeményezhet hívásokat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.";
+"Only your contact can send disappearing messages." = "Csak a partnere küldhet eltűnő üzeneteket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send files and media." = "Csak a partnere küldhet fájlokat és médiatartalmakat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.";
+"Only your contact can send voice messages." = "Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.";
 
 /* alert action */
 "Open" = "Megnyitás";
@@ -4070,7 +4071,7 @@ new chat action */
 "Please report it to the developers." = "Jelentse a fejlesztőknek.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges push-értesítések engedélyezéséhez.";
+"Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Indítsa újra az alkalmazást az adatbázis-átköltöztetéséhez szükséges leküldéses értesítések engedélyezéséhez.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.";
@@ -4181,7 +4182,7 @@ new chat action */
 "Prohibit messages reactions." = "A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Prohibit reporting messages to moderators." = "Az üzenetek a moderátorok felé történő jelentésének megtiltása.";
+"Prohibit reporting messages to moderators." = "Az üzenetek jelentése a moderátorok felé le van tiltva.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending direct messages to members." = "A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva.";
@@ -4229,10 +4230,10 @@ new chat action */
 "Proxy requires password" = "A proxy jelszót igényel";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Push notifications" = "Push-értesítések";
+"Push notifications" = "Leküldéses értesítések";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Push server" = "Push-kiszolgáló";
+"Push server" = "Leküldéses értesítéskiszolgáló";
 
 /* chat item text */
 "quantum resistant e2e encryption" = "végpontok közötti kvantumbiztos titkosítás";
@@ -4241,13 +4242,13 @@ new chat action */
 "Quantum resistant encryption" = "Kvantumbiztos titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Rate the app" = "Értékelje az alkalmazást";
+"Rate the app" = "Alkalmazás értékelése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reachable chat toolbar" = "Könnyen elérhető csevegési eszköztár";
 
 /* chat item menu */
-"React…" = "Reagálj…";
+"React…" = "Reagálás…";
 
 /* swipe action */
 "Read" = "Olvasott";
@@ -4274,7 +4275,7 @@ new chat action */
 "Receive errors" = "Üzenetfogadási hibák";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"received answer…" = "válasz fogadása…";
+"received answer…" = "válasz érkezett…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Received at" = "Fogadva";
@@ -4283,7 +4284,7 @@ new chat action */
 "Received at: %@" = "Fogadva: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"received confirmation…" = "visszaigazolás fogadása…";
+"received confirmation…" = "visszaigazolás érkezett…";
 
 /* message info title */
 "Received message" = "Fogadott üzenetbuborék színe";
@@ -4360,7 +4361,7 @@ swipe action */
 "Reject" = "Elutasítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a kérés küldője NEM fog értesítést kapni)";
+"Reject (sender NOT notified)" = "Elutasítás (a kérés küldője NEM lesz értesítve)";
 
 /* alert title */
 "Reject contact request" = "Partneri kapcsolatkérés elutasítása";
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Eltávolítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Eltávolítás";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Eltávolítja a tagot?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4501,7 +4502,7 @@ swipe action */
 "Reset all hints" = "Tippek visszaállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Reset all statistics" = "Az összes statisztika visszaállítása";
+"Reset all statistics" = "Összes statisztika visszaállítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reset all statistics?" = "Visszaállítja az összes statisztikát?";
@@ -4712,7 +4713,7 @@ chat item action */
 "Secured" = "Biztosítva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Security assessment" = "Biztonsági kiértékelés";
+"Security assessment" = "Biztonsági felmérés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Security code" = "Biztonsági kód";
@@ -4721,16 +4722,16 @@ chat item action */
 "security code changed" = "biztonsági kódja módosult";
 
 /* chat item action */
-"Select" = "Kijelölés";
+"Select" = "Kiválasztás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Select chat profile" = "Csevegési profil kijelölése";
+"Select chat profile" = "Csevegési profil kiválasztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected %lld" = "%lld kijelölve";
+"Selected %lld" = "%lld kiválasztva";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
+"Selected chat preferences prohibit this message." = "A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Self-destruct" = "Önmegsemmisítés";
@@ -4823,13 +4824,13 @@ chat item action */
 "Sending file will be stopped." = "A fájl küldése le fog állni.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partnernél";
+"Sending receipts is disabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld partner számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending receipts is disabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %lld csoportban";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partnernél";
+"Sending receipts is enabled for %lld contacts" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld partner számára";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sending receipts is enabled for %lld groups" = "A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %lld csoportban";
@@ -4919,7 +4920,7 @@ chat item action */
 "Servers statistics will be reset - this cannot be undone!" = "A kiszolgálók statisztikái visszaállnak – ez a művelet nem vonható vissza!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Session code" = "Munkamenet kód";
+"Session code" = "Munkamenet kódja";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "Beállítva 1 nap";
@@ -4961,7 +4962,7 @@ chat item action */
 "Set passphrase to export" = "Jelmondat beállítása az exportáláshoz";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Set profile bio and welcome message." = "Névjegy és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.";
+"Set profile bio and welcome message." = "Életrajz és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set the message shown to new members!" = "Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!";
@@ -5079,7 +5080,7 @@ chat item action */
 "SimpleX address or 1-time link?" = "SimpleX-cím vagy egyszer használható meghívó?";
 
 /* alert title */
-"SimpleX address settings" = "Beállítások automatikus elfogadása";
+"SimpleX address settings" = "SimpleX-címbeállítások";
 
 /* simplex link type */
 "SimpleX channel link" = "SimpleX-csatornahivatkozás";
@@ -5142,7 +5143,7 @@ chat item action */
 "Skipped messages" = "Kihagyott üzenetek";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (max. 20 tag)";
+"Small groups (max 20)" = "Kis csoportok (legfeljebb 20 tag)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP-kiszolgáló";
@@ -5182,7 +5183,7 @@ report reason */
 "standard end-to-end encryption" = "szabványos végpontok közötti titkosítás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Start chat" = "Csevegés indítása";
+"Start chat" = "Csevegés elindítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Start chat?" = "Elindítja a csevegést?";
@@ -5194,7 +5195,7 @@ report reason */
 "Starting from %@." = "Statisztikagyűjtés kezdete: %@.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"starting…" = "indítás…";
+"starting…" = "hívás indítása…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Statistics" = "Statisztikák";
@@ -5425,10 +5426,10 @@ report reason */
 "The second preset operator in the app!" = "A második előre beállított üzemeltető az alkalmazásban!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The second tick we missed! ✅" = "A második jelölés, amit kihagytunk! ✅";
+"The second tick we missed! ✅" = "A második pipa, ami már nagyon hiányzott! ✅";
 
 /* alert message */
-"The sender will NOT be notified" = "A kérés küldője NEM fog értesítést kapni";
+"The sender will NOT be notified" = "A kérés küldője NEM lesz értesítve";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "A jelenlegi **%@** nevű csevegési profiljához tartozó új kapcsolatok kiszolgálói.";
@@ -5458,10 +5459,10 @@ report reason */
 "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.";
 
 /* alert message */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.";
@@ -5557,7 +5558,7 @@ report reason */
 "To send commands you must be connected." = "A parancsok küldéséhez kapcsolódva kell lennie.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali push-értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.";
+"To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "Az azonnali leküldéses értesítések támogatásához a csevegési adatbázis átköltöztetése szükséges.";
 
 /* alert message */
 "To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "Másik profil használatához a kapcsolatfelvételi kísérlet után törölje a csevegést, és használja újra a hivatkozást.";
@@ -5566,7 +5567,7 @@ report reason */
 "To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "A(z) **%@** kiszolgálóinak használatához fogadja el a használati feltételeket.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.";
+"To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Toggle chat list:" = "Csevegési lista ki/be:";
@@ -5701,7 +5702,7 @@ report reason */
 "Update" = "Frissítés";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Update database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának módosítása";
+"Update database passphrase" = "Adatbázis jelmondatának módosítása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update network settings?" = "Módosítja a hálózati beállításokat?";
@@ -5830,7 +5831,7 @@ report reason */
 "Use web port" = "Webport használata";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"User selection" = "Felhasználó kijelölése";
+"User selection" = "Felhasználó kiválasztása";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Username" = "Felhasználónév";
@@ -5845,25 +5846,25 @@ report reason */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify code with desktop" = "Kód hitelesítése a számítógépen";
+"Verify code with desktop" = "Kód ellenőrzése a számítógépen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection" = "Kapcsolat hitelesítése";
+"Verify connection" = "Kapcsolat ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connection security" = "Biztonságos kapcsolat hitelesítése";
+"Verify connection security" = "Biztonságos kapcsolat ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify connections" = "Kapcsolatok hitelesítése";
+"Verify connections" = "Kapcsolatok ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify database passphrase" = "Az adatbázis jelmondatának hitelesítése";
+"Verify database passphrase" = "Adatbázis jelmondatának ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify passphrase" = "Jelmondat hitelesítése";
+"Verify passphrase" = "Jelmondat ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Verify security code" = "Biztonsági kód hitelesítése";
+"Verify security code" = "Biztonsági kód ellenőrzése";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Via browser" = "Böngészőn keresztül";
@@ -5890,7 +5891,7 @@ report reason */
 "Video call" = "Videóhívás";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"video call (not e2e encrypted)" = "videóhívás (nem e2e titkosított)";
+"video call (not e2e encrypted)" = "videóhívás (végpontok között NEM titkosított)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Video will be received when your contact completes uploading it." = "A videó akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.";
@@ -6091,7 +6092,7 @@ report reason */
 "You are invited to group" = "Ön meghívást kapott a csoportba";
 
 /* subscription status explanation */
-"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés).";
+"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs feliratkozás).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.";
@@ -6148,7 +6149,7 @@ report reason */
 "You can share this address with your contacts to let them connect with **%@**." = "Megoszthatja ezt a SimpleX-címet a partnereivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: **%@**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegést az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával indíthatja el";
+"You can start chat via app Settings / Database or by restarting the app" = "A csevegés elindítható az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüjében vagy az alkalmazás újraindításával";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can still view conversation with %@ in the list of chats." = "A(z) %@ nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.";
@@ -6181,7 +6182,7 @@ report reason */
 "you changed role of %@ to %@" = "Ön a következőre módosította %1$@ szerepkörét: „%2$@”";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.";
+"You could not be verified; please try again." = "Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You decide who can connect." = "Ön dönti el, hogy kivel beszélget.";
@@ -6262,10 +6263,10 @@ report reason */
 "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
+"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "Nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.";
+"You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "Nem fog több üzenetet kapni ebből a csoportból, de a csevegés előzményei megmaradnak.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You won't lose your contacts if you later delete your address." = "Nem veszíti el a partnereit, ha később törli a címét.";
@@ -6307,13 +6308,13 @@ report reason */
 "Your contact" = "Partner";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%@) fájlnál nagyobbat küldött.";
+"Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "A partnere a jelenleg támogatott legnagyobb (%@) fájlméretnél nagyobbat küldött.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts can allow full message deletion." = "A partnerei engedélyezhetik a teljes üzenet törlését.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contacts will remain connected." = "A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.";
+"Your contacts will remain connected." = "A partnereivel továbbra is kapcsolatban marad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your credentials may be sent unencrypted." = "A hitelesítési adatai titkosítatlanul is elküldhetők.";
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 511a6835e5..9e2a27e618 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Eliminare il messaggio?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Elimina messaggi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3308,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Il ruolo del membro verrà cambiato in \"%@\". Il membro riceverà un invito nuovo.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Il membro verrà rimosso dalla chat, non è reversibile!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Il membro verrà rimosso dal gruppo, non è reversibile!";
 
 /* alert message */
@@ -3899,7 +3900,7 @@ new chat action */
 "Open new chat" = "Apri una chat nuova";
 
 /* new chat action */
-"Open new group" = "Apri un gruppo nuovo";
+"Open new group" = "Apri il nuovo gruppo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Apri le impostazioni";
@@ -4380,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Il server relay protegge il tuo indirizzo IP, ma può osservare la durata della chiamata.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Rimuovi";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4395,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Rimuovi membro";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Rimuovere il membro?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index d4510af72f..480eb39d36 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -374,9 +374,18 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledged" = "了承済み";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Active connections" = "アクティブな接続";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add address to your profile, so that your contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your contacts." = "プロフィールにアドレスを追加し、連絡先があなたのアドレスを他の人と共有できるようにします。プロフィールの更新は連絡先に送信されます。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add friends" = "友達を追加";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add list" = "リストを追加";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add profile" = "プロフィールを追加";
 
@@ -386,9 +395,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add servers by scanning QR codes." = "QRコードでサーバを追加する。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add team members" = "チームメンバーを追加";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add to another device" = "別の端末に追加";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Add to list" = "リストに追加";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add welcome message" = "ウェルカムメッセージを追加";
 
@@ -404,6 +419,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Address change will be aborted. Old receiving address will be used." = "アドレス変更は中止されます。古い受信アドレスが使用されます。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Address settings" = "アドレス設定";
+
 /* member role */
 "admin" = "管理者";
 
@@ -422,6 +440,9 @@ swipe action */
 /* chat item text */
 "agreeing encryption…" = "暗号化に同意しています…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All" = "すべて";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All app data is deleted." = "すべてのアプリデータが削除されます。";
 
@@ -434,6 +455,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "All group members will remain connected." = "グループ全員の接続が継続します。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All messages will be deleted - this cannot be undone!" = "すべてのメッセージが削除されます。この操作は元に戻せません！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All messages will be deleted - this cannot be undone! The messages will be deleted ONLY for you." = "全てのメッセージが削除されます(※注意：元に戻せません！※)。削除されるのは片方あなたのメッセージのみ。";
 
@@ -455,9 +479,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow calls only if your contact allows them." = "連絡先が通話を許可している場合のみ通話を許可する。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow calls?" = "通話を許可しますか？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow disappearing messages only if your contact allows it to you." = "連絡先が許可している場合のみ消えるメッセージを許可する。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow downgrade" = "ダウングレードを許可する";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "送信相手も永久メッセージ削除を許可する時のみに許可する。(24時間)";
 
@@ -530,6 +560,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." = "指定された名前の空のチャット プロファイルが作成され、アプリが通常どおり開きます。";
 
+/* report reason */
+"Another reason" = "他の理由";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Answer call" = "通話に応答";
 
@@ -569,9 +602,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Apply to" = "に適用する";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archive" = "アーカイブ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archive and upload" = "アーカイブとアップロード";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Archived contacts" = "アーカイブされた連絡先";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Attach" = "添付する";
 
@@ -668,6 +707,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Calls" = "通話";
 
+/* alert title */
+"Can't change profile" = "プロフィールを変更できません";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "連絡先を招待できません！";
 
@@ -679,12 +721,18 @@ alert button
 new chat action */
 "Cancel" = "中止";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cancel migration" = "移行を中止する";
+
 /* feature offered item */
 "cancelled %@" = "キャンセルされました %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Cannot access keychain to save database password" = "データベースのパスワードを保存するためのキーチェーンにアクセスできません";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Cannot forward message" = "メッセージを転送できません";
+
 /* alert title */
 "Cannot receive file" = "ファイル受信ができません";
 
@@ -734,6 +782,9 @@ set passcode view */
 /* chat item text */
 "changing address…" = "アドレスを変更しています…";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat" = "チャット";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat console" = "チャットのコンソール";
 
@@ -752,6 +803,9 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat is stopped" = "チャットが停止してます";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat list" = "チャット一覧";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "チャット設定";
 
@@ -764,6 +818,9 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "チャット";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Check messages every 20 min." = "20分おきにメッセージを確認する。";
+
 /* alert title */
 "Check server address and try again." = "サーバのアドレスを確認してから再度試してください。";
 
@@ -1168,7 +1225,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "メッセージを削除しますか？";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "メッセージを削除";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2103,7 +2161,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "メンバーの役割が \"%@\" に変更されます。 メンバーは新たな招待を受け取ります。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "メンバーをグループから除名する (※元に戻せません※)！";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2644,13 +2702,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "リレー サーバーは IP アドレスを保護しますが、通話時間は監視されます。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "削除";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "メンバーを除名する";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "メンバーを除名しますか？";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 79e3da3b01..29f8bb5b3f 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -1688,7 +1688,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Verwijder bericht?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Verwijder berichten";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3197,10 +3198,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "De rol van lid wordt gewijzigd in \"%@\". Het lid ontvangt een nieuwe uitnodiging.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Lid wordt verwijderd uit de chat - dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Lid wordt uit de groep verwijderd, dit kan niet ongedaan worden gemaakt!";
 
 /* alert message */
@@ -4218,7 +4219,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay server beschermt uw IP-adres, maar kan de duur van het gesprek observeren.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Verwijderen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4230,7 +4231,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Lid verwijderen";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Lid verwijderen?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index 34c79eeef4..9ef572364f 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -346,12 +346,21 @@ alert action
 swipe action */
 "Accept" = "Akceptuj";
 
+/* alert action */
+"Accept as member" = "Zaakceptuj jako członka";
+
+/* alert action */
+"Accept as observer" = "Zaakceptuj jako obserwatora";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept conditions" = "Zaakceptuj warunki";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept connection request?" = "Zaakceptować prośbę o połączenie?";
 
+/* alert title */
+"Accept contact request" = "Zaakceptuj prośby o kontakt";
+
 /* notification body */
 "Accept contact request from %@?" = "Zaakceptuj prośbę o kontakt od %@?";
 
@@ -359,6 +368,9 @@ swipe action */
 swipe action */
 "Accept incognito" = "Akceptuj incognito";
 
+/* alert title */
+"Accept member" = "Zaakceptuj członka";
+
 /* call status */
 "accepted call" = "zaakceptowane połączenie";
 
@@ -386,6 +398,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add list" = "Dodaj listę";
 
+/* placeholder for sending contact request */
+"Add message" = "Dodaj wiadomość";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add profile" = "Dodaj profil";
 
@@ -503,6 +518,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "All reports will be archived for you." = "Wszystkie raporty zostaną dla Ciebie zarchiwizowane.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"All servers" = "Wszystkie serwery";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All your contacts will remain connected." = "Wszystkie Twoje kontakty pozostaną połączone.";
 
@@ -527,6 +545,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "Zezwól na obniżenie wersji";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "Zezwalaj na pliki i media tylko wtedy, gdy Twój kontakt na to pozwala.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny)";
 
@@ -578,6 +599,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie znikających wiadomości.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "Pozwól kontaktom wysyłać pliki i media.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "Zezwól swoim kontaktom na wysyłanie wiadomości głosowych.";
 
@@ -755,6 +779,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better groups" = "Lepsze grupy";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better groups performance" = "Lepsze działanie grup";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better message dates." = "Lepsze daty wiadomości.";
 
@@ -767,6 +794,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better notifications" = "Lepsze powiadomienia";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Better privacy and security" = "Lepsza prywatność i bezpieczeństwo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better security ✅" = "Lepsze zabezpieczenia ✅";
 
@@ -816,6 +846,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "pogrubiona";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "Bot";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie dodawać reakcje wiadomości.";
 
@@ -828,6 +861,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać znikające wiadomości.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać pliki i media.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "Zarówno Ty, jak i Twój kontakt możecie wysyłać wiadomości głosowe.";
 
@@ -1559,7 +1595,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Usunąć wiadomość?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Usuń wiadomości";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2876,7 +2913,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Rola członka zostanie zmieniona na \"%@\". Członek otrzyma nowe zaproszenie.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Członek zostanie usunięty z grupy - nie można tego cofnąć!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3711,7 +3748,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Serwer przekaźnikowy chroni Twój adres IP, ale może obserwować czas trwania połączenia.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Usuń";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3723,7 +3760,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Usuń członka";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Usunąć członka?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index 0826bca4a3..87a47ec2ab 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -164,7 +164,7 @@
 "%d file(s) were not downloaded." = "%d файлов не было загружено.";
 
 /* time interval */
-"%d hours" = "%d час.";
+"%d hours" = "%d ч.";
 
 /* alert title */
 "%d messages not forwarded" = "%d сообщений не переслано";
@@ -729,7 +729,7 @@ swipe action */
 "attempts" = "попытки";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Audio & video calls" = "Аудио- и видеозвонки";
+"Audio & video calls" = "Аудио и видеозвонки";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Audio and video calls" = "Аудио и видео звонки";
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Удалить сообщение?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Удалить сообщения";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2238,6 +2239,9 @@ chat item action */
 /* alert message */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "Ошибка подключения к пересылающему серверу %@. Попробуйте позже.";
 
+/* subscription status explanation */
+"Error connecting to the server used to receive messages from this connection: %@" = "Ошибка подключения к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения: %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error creating address" = "Ошибка при создании адреса";
 
@@ -3305,10 +3309,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Роль члена будет изменена на \"%@\". Будет отправлено новое приглашение.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Член будет удален из разговора - это действие нельзя отменить!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Член группы будет удален - это действие нельзя отменить!";
 
 /* alert message */
@@ -3710,6 +3714,9 @@ snd error text */
 /* servers error */
 "No servers to send files." = "Нет серверов для отправки файлов.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"no subscription" = "нет подписки";
+
 /* copied message info in history */
 "no text" = "нет текста";
 
@@ -4374,7 +4381,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Relay сервер защищает Ваш IP адрес, но может отслеживать продолжительность звонка.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Удалить";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4389,7 +4396,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Удалить члена группы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Удалить члена группы?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -5545,7 +5552,7 @@ report reason */
 "To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "Чтобы показать Ваш скрытый профиль, введите его пароль в поле поиска на странице **Ваши профили чата**.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"To send" = "Для оправки";
+"To send" = "Для отправки";
 
 /* alert message */
 "To send commands you must be connected." = "Вы должны быть соединены, чтобы отправлять команды.";
@@ -5583,6 +5590,9 @@ report reason */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Transport sessions" = "Транспортные сессии";
 
+/* subscription status explanation */
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "Попытка подключиться к серверу, используемому для получения сообщений от этого соединения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turkish interface" = "Турецкий интерфейс";
 
@@ -6075,9 +6085,15 @@ report reason */
 /* new chat sheet title */
 "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "Вы уже вступаете в группу!\nПовторить запрос на вступление?";
 
+/* subscription status explanation */
+"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "Вы подключены к серверу, используемому для приема сообщений от этого соединения.";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are invited to group" = "Вы приглашены в группу";
 
+/* subscription status explanation */
+"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "Вы не подключены к серверу, используемому для получения сообщений по этому соединению (нет подписки).";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "Вы не подключены к этим серверам. Для доставки сообщений на них используется конфиденциальная доставка.";
 
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index 2700711773..d4b4dfd949 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -910,7 +910,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "ลบข้อความ?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "ลบข้อความ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1815,7 +1816,7 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "บทบาทของสมาชิกจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%@\" สมาชิกจะได้รับคำเชิญใหม่";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "สมาชิกจะถูกลบออกจากกลุ่ม - ไม่สามารถยกเลิกได้!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -2332,13 +2333,13 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "เซิร์ฟเวอร์รีเลย์ปกป้องที่อยู่ IP ของคุณ แต่สามารถสังเกตระยะเวลาของการโทรได้";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "ลบ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "ลบสมาชิกออก";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "ลบสมาชิกออก?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index 9acf2cc425..5cccb67170 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -1733,7 +1733,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Mesaj silinsin mi?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Mesajları sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3293,10 +3294,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Üye rolü \"%@\" olarak değiştirilecektir. Ve üye yeni bir davetiye alacaktır.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Üye sohbetten kaldırılacak - bu geri alınamaz!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!";
 
 /* alert message */
@@ -4362,7 +4363,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Yönlendirici sunucu IP adresinizi korur, ancak aramanın süresini gözlemleyebilir.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Sil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4377,7 +4378,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Kişiyi sil";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Kişi silinsin mi?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index fe8cfe22a0..305e64fbcf 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1718,7 +1718,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "Видалити повідомлення?";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "Видалити повідомлення";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3263,10 +3264,10 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "Роль учасника буде змінено на \"%@\". Учасник отримає нове запрошення.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "Учасника буде видалено з чату – це неможливо скасувати!";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "Учасник буде видалений з групи - це неможливо скасувати!";
 
 /* alert message */
@@ -4317,7 +4318,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "Сервер ретрансляції захищає вашу IP-адресу, але він може спостерігати за тривалістю дзвінка.";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "Видалити";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4329,7 +4330,7 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove member" = "Видалити учасника";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert title */
 "Remove member?" = "Видалити учасника?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 24d153afd5..ff80559fb1 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -346,12 +346,21 @@ alert action
 swipe action */
 "Accept" = "接受";
 
+/* alert action */
+"Accept as member" = "接受为成员";
+
+/* alert action */
+"Accept as observer" = "接受为观察员";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept conditions" = "接受条款";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accept connection request?" = "接受联系人？";
 
+/* alert title */
+"Accept contact request" = "接受联络请求";
+
 /* notification body */
 "Accept contact request from %@?" = "接受来自 %@ 的联系人请求？";
 
@@ -359,12 +368,21 @@ swipe action */
 swipe action */
 "Accept incognito" = "接受隐身聊天";
 
+/* alert title */
+"Accept member" = "接受成员";
+
 /* call status */
 "accepted call" = "已接受通话";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Accepted conditions" = "已接受的条款";
 
+/* chat list item title */
+"accepted invitation" = "已接受邀请";
+
+/* rcv group event chat item */
+"accepted you" = "接受了你";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Acknowledged" = "确认";
 
@@ -386,6 +404,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add list" = "添加列表";
 
+/* placeholder for sending contact request */
+"Add message" = "添加信息";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Add profile" = "添加个人资料";
 
@@ -461,6 +482,9 @@ swipe action */
 /* chat item text */
 "agreeing encryption…" = "同意加密…";
 
+/* member criteria value */
+"all" = "全部";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "All" = "全部";
 
@@ -530,6 +554,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow downgrade" = "允许降级";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow files and media only if your contact allows them." = "只有你的联系人允许的情况下才允许文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow irreversible message deletion only if your contact allows it to you. (24 hours)" = "仅有您的联系人许可后才允许不可撤回消息移除";
 
@@ -581,6 +608,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send disappearing messages." = "允许您的联系人发送限时消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Allow your contacts to send files and media." = "允许你的联系人发送文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow your contacts to send voice messages." = "允许您的联系人发送语音消息。";
 
@@ -683,6 +713,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archived contacts" = "已存档的联系人";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"archived report" = "已存档的举报";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archiving database" = "正在存档数据库";
 
@@ -782,6 +815,12 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Better user experience" = "更佳的使用体验";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bio" = "自我介绍";
+
+/* alert title */
+"Bio too large" = "自我介绍过大";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Black" = "黑色";
 
@@ -825,6 +864,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "加粗";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bot" = "机器人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can add message reactions." = "您和您的联系人都可以添加消息回应。";
 
@@ -837,6 +879,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send disappearing messages." = "您和您的联系人都可以发送限时消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Both you and your contact can send files and media." = "你和你的联系人都可发送文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Both you and your contact can send voice messages." = "您和您的联系人都可以发送语音消息。";
 
@@ -849,6 +894,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Business chats" = "企业聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Business connection" = "企业连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Businesses" = "企业";
 
@@ -888,6 +936,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't call member" = "无法呼叫成员";
 
+/* alert title */
+"Can't change profile" = "无法更改个人资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't invite contact!" = "无法邀请联系人！";
 
@@ -897,6 +948,9 @@ marked deleted chat item preview text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Can't message member" = "无法向成员发送消息";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"can't send messages" = "无法发送消息";
+
 /* alert action
 alert button
 new chat action */
@@ -1035,9 +1089,21 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat will be deleted for you - this cannot be undone!" = "将为你删除聊天 - 此操作无法撤销！";
 
+/* chat toolbar */
+"Chat with admins" = "和管理员聊天";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat with member" = "和成员聊天";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chat with members before they join." = "在成员加入前和这些人聊天";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chats" = "聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Chats with members" = "和成员聊天";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Check messages every 20 min." = "每 20 分钟检查消息。";
 
@@ -1179,6 +1245,9 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect automatically" = "自动连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect faster! 🚀" = "更快地连接！🚀";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect to desktop" = "连接到桌面";
 
@@ -1317,9 +1386,15 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact already exists" = "联系人已存在";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"contact deleted" = "删除了联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact deleted!" = "联系人已删除！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"contact disabled" = "禁用了联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "contact has e2e encryption" = "联系人具有端到端加密";
 
@@ -1338,9 +1413,18 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact name" = "联系人姓名";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"contact not ready" = "联系人未就绪";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact preferences" = "联系人偏好设置";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Contact requests from groups" = "来自群的联络请求";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"contact should accept…" = "联系人应当接受…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Contact will be deleted - this cannot be undone!" = "联系人将被删除-这是无法撤消的！";
 
@@ -1410,6 +1494,9 @@ set passcode view */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create SimpleX address" = "创建 SimpleX 地址";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Create your address" = "创建地址";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Create your profile" = "创建您的资料";
 
@@ -1583,6 +1670,9 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete chat profile?" = "删除聊天资料？";
 
+/* alert title */
+"Delete chat with member?" = "删除和成员的聊天吗？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete chat?" = "删除聊天？";
 
@@ -1640,7 +1730,8 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete message?" = "删除消息吗？";
 
-/* alert button */
+/* alert action
+alert button */
 "Delete messages" = "删除消息";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -1709,9 +1800,15 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delivery receipts!" = "送达回执！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Deprecated options" = "已废弃的选项";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "描述";
 
+/* alert title */
+"Description too large" = "描述过大";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Desktop address" = "桌面地址";
 
@@ -1914,6 +2011,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Edit group profile" = "编辑群组资料";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Empty message!" = "空消息！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable" = "启用";
 
@@ -1926,6 +2026,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable camera access" = "启用相机访问";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enable disappearing messages by default." = "默认启用定时消失消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable Flux in Network & servers settings for better metadata privacy." = "在“网络&服务器”设置中启用 Flux，更好地保护元数据隐私。";
 
@@ -2097,15 +2200,24 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error accepting contact request" = "接受联系人请求错误";
 
+/* alert title */
+"Error accepting member" = "接受成员出错";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error adding member(s)" = "添加成员错误";
 
 /* alert title */
 "Error adding server" = "添加服务器出错";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error adding short link" = "添加短链接出错";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing address" = "更改地址错误";
 
+/* alert title */
+"Error changing chat profile" = "更改聊天资料出错";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing connection profile" = "更改连接资料出错";
 
@@ -2118,6 +2230,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error changing to incognito!" = "切换至隐身聊天出错！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error checking token status" = "查询token状态出错";
+
 /* alert message */
 "Error connecting to forwarding server %@. Please try later." = "连接到转发服务器 %@ 时出错。请稍后尝试。";
 
@@ -2148,6 +2263,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error decrypting file" = "解密文件时出错";
 
+/* alert title */
+"Error deleting chat" = "删除聊天出错";
+
 /* alert title */
 "Error deleting chat database" = "删除聊天数据库错误";
 
@@ -2202,6 +2320,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error opening chat" = "打开聊天时出错";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error opening group" = "打开群时出错";
+
 /* alert title */
 "Error receiving file" = "接收文件错误";
 
@@ -2214,6 +2335,9 @@ chat item action */
 /* alert title */
 "Error registering for notifications" = "注册消息推送出错";
 
+/* alert title */
+"Error rejecting contact request" = "拒绝联络请求出错";
+
 /* alert title */
 "Error removing member" = "删除成员错误";
 
@@ -2259,6 +2383,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error sending message" = "发送消息错误";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Error setting auto-accept" = "设置自动接受出错";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error setting delivery receipts!" = "设置送达回执出错！";
 
@@ -2309,6 +2436,9 @@ file error text
 snd error text */
 "Error: %@" = "错误： ％@";
 
+/* server test error */
+"Error: %@." = "错误：%@。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error: no database file" = "错误：没有数据库文件";
 
@@ -2417,6 +2547,9 @@ snd error text */
 /* chat feature */
 "Files and media" = "文件和媒体";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Files and media are prohibited in this chat." = "此聊天禁止文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media are prohibited." = "此群组中禁止文件和媒体。";
 
@@ -2441,6 +2574,15 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Find chats faster" = "更快地查找聊天记录";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fingerprint in destination server address does not match certificate: %@." = "目的地服务器的指纹与证书不符：%@。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fingerprint in forwarding server address does not match certificate: %@." = "转发服务器的指纹与证书不符：%@。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Fingerprint in server address does not match certificate: %@." = "服务器的指纹与证书不符：%@。";
+
 /* server test error */
 "Fingerprint in server address does not match certificate." = "服务器地址中的证书指纹可能不正确";
 
@@ -2561,6 +2703,9 @@ snd error text */
 /* message preview */
 "Good morning!" = "早上好！";
 
+/* shown on group welcome message */
+"group" = "群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group" = "群组";
 
@@ -2591,6 +2736,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." = "群组邀请不再有效，已被发件人删除。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"group is deleted" = "群被删除了";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group link" = "群组链接";
 
@@ -2615,6 +2763,9 @@ snd error text */
 /* snd group event chat item */
 "group profile updated" = "群组资料已更新";
 
+/* alert message */
+"Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." = "群资料已修改。如果你进行保存，修改后的群资料将发送给其他群成员。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Group welcome message" = "群欢迎词";
 
@@ -2990,6 +3141,9 @@ snd error text */
 /* alert title */
 "Keep unused invitation?" = "保留未使用的邀请吗？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep your chats clean" = "保持聊天洁净";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "保持连接";
 
@@ -3023,6 +3177,9 @@ snd error text */
 /* rcv group event chat item */
 "left" = "已离开";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Less traffic on mobile networks." = "消耗更少的移动网络数据。";
+
 /* email subject */
 "Let's talk in SimpleX Chat" = "让我们一起在 SimpleX Chat 里聊天";
 
@@ -3059,6 +3216,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Live messages" = "实时消息";
 
+/* in progress text */
+"Loading profile…" = "正加载个人资料…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Local name" = "本地名称";
 
@@ -3110,15 +3270,27 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member" = "成员";
 
+/* past/unknown group member */
+"Member %@" = "成员 %@";
+
 /* profile update event chat item */
 "member %@ changed to %@" = "成员 %1$@ 已更改为 %2$@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Member admission" = "成员准入";
+
 /* rcv group event chat item */
 "member connected" = "已连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"member has old version" = "成员有旧版本";
+
 /* item status text */
 "Member inactive" = "成员不活跃";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Member is deleted - can't accept request" = "成员被删除——无法接受请求";
+
 /* chat feature */
 "Member reports" = "成员举报";
 
@@ -3131,12 +3303,15 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Member role will be changed to \"%@\". The member will receive a new invitation." = "成员角色将更改为 \"%@\"。该成员将收到一份新的邀请。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from chat - this cannot be undone!" = "将从聊天中删除成员 - 此操作无法撤销！";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert message */
 "Member will be removed from group - this cannot be undone!" = "成员将被移出群组——此操作无法撤消！";
 
+/* alert message */
+"Member will join the group, accept member?" = "成员将加入本群，接受成员吗？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Members can add message reactions." = "群组成员可以添加信息回应。";
 
@@ -3185,6 +3360,9 @@ snd error text */
 /* item status text */
 "Message forwarded" = "消息已转发";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Message instantly once you tap Connect." = "轻按连接后即刻发消息。";
+
 /* item status description */
 "Message may be delivered later if member becomes active." = "如果 member 变为活动状态，则稍后可能会发送消息。";
 
@@ -3233,6 +3411,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages & files" = "消息";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Messages are protected by **end-to-end encryption**." = "消息已通过**端到端加密**保护。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages from %@ will be shown!" = "将显示来自 %@ 的消息！";
 
@@ -3311,6 +3492,9 @@ snd error text */
 /* marked deleted chat item preview text */
 "moderated by %@" = "由 %@ 审核";
 
+/* member role */
+"moderator" = "协管";
+
 /* time unit */
 "months" = "月";
 
@@ -3395,6 +3579,9 @@ snd error text */
 /* notification */
 "New events" = "新事件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"New group role: Moderator" = "新的群角色：协管";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "New in %@" = "%@ 的新内容";
 
@@ -3404,6 +3591,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "New member role" = "新成员角色";
 
+/* rcv group event chat item */
+"New member wants to join the group." = "新成员要加入本群。";
+
 /* notification */
 "new message" = "新消息";
 
@@ -3443,6 +3633,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "No chats in list %@" = "列表 %@ 中无聊天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"No chats with members" = "没有和成员的聊天";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No contacts selected" = "未选择联系人";
 
@@ -3494,6 +3687,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "No permission to record voice message" = "没有录制语音消息的权限";
 
+/* alert title */
+"No private routing session" = "无私密路由会话";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "No push server" = "本地";
 
@@ -3512,6 +3708,9 @@ snd error text */
 /* servers error */
 "No servers to send files." = "无文件发送服务器。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"no subscription" = "无订阅";
+
 /* copied message info in history */
 "no text" = "无文本";
 
@@ -3527,6 +3726,9 @@ snd error text */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Not compatible!" = "不兼容！";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"not synchronized" = "未同步";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Notes" = "附注";
 
@@ -3634,6 +3836,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send disappearing messages." = "只有您可以发送限时消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only you can send files and media." = "只有你可以发送文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only you can send voice messages." = "只有您可以发送语音消息。";
 
@@ -3649,6 +3854,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send disappearing messages." = "只有您的联系人才可以发送限时消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Only your contact can send files and media." = "只有你的联系人可以发送文件和媒体。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Only your contact can send voice messages." = "只有您的联系人可以发送语音消息。";
 
@@ -3664,18 +3872,45 @@ new chat action */
 /* authentication reason */
 "Open chat console" = "打开聊天控制台";
 
+/* alert action */
+"Open clean link" = "打开干净链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open conditions" = "打开条款";
 
+/* alert action */
+"Open full link" = "打开完整链接";
+
 /* new chat action */
 "Open group" = "打开群";
 
+/* alert title */
+"Open link?" = "打开链接？";
+
 /* authentication reason */
 "Open migration to another device" = "打开迁移到另一台设备";
 
+/* new chat action */
+"Open new chat" = "打开新聊天";
+
+/* new chat action */
+"Open new group" = "打开新群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "打开设置";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to accept" = "打开以接受";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to connect" = "打开以连接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to join" = "打开以加入";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Open to use bot" = "打开来使用机器人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Opening app…" = "正在打开应用程序…";
 
@@ -3715,6 +3950,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "other errors" = "其他错误";
 
+/* alert message */
+"Other file errors:\n%@" = "其他文件错误:\n%@";
+
 /* member role */
 "owner" = "群主";
 
@@ -3760,6 +3998,12 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Pending" = "待定";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending approval" = "待批准";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"pending review" = "待审核";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Periodic" = "定期";
 
@@ -3826,15 +4070,33 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "请安全地保存密码，如果您丢失了密码，您将无法更改它。";
 
+/* token info */
+"Please try to disable and re-enable notfications." = "请尝试禁用并重新启用通知。";
+
+/* snd group event chat item */
+"Please wait for group moderators to review your request to join the group." = "请等待群的协管审核你加入该群的请求。";
+
+/* token info */
+"Please wait for token activation to complete." = "请等待token激活完成。";
+
+/* token info */
+"Please wait for token to be registered." = "请等待token注册完成。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "波兰语界面";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Port" = "端口";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "保留最后的消息草稿及其附件。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preset server address" = "预设服务器地址";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Preset servers" = "预设服务器";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preview" = "预览";
 
@@ -3844,6 +4106,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy & security" = "隐私和安全";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Privacy for your customers." = "客户隐私。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Privacy policy and conditions of use." = "隐私政策和使用条款。";
 
@@ -3856,6 +4121,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private filenames" = "私密文件名";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Private media file names." = "私密媒体文件名。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Private message routing" = "私有消息路由";
 
@@ -3871,6 +4139,9 @@ new chat action */
 /* alert title */
 "Private routing error" = "专用路由错误";
 
+/* alert title */
+"Private routing timeout" = "私密路由超时";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile and server connections" = "资料和服务器连接";
 
@@ -3901,6 +4172,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit messages reactions." = "禁止消息回应。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Prohibit reporting messages to moderators." = "禁止向 协管 举报消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Prohibit sending direct messages to members." = "禁止向成员发送私信。";
 
@@ -3928,6 +4202,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.\nEnable in *Network & servers* settings." = "保护您的 IP 地址免受联系人选择的消息中继的攻击。\n在*网络和服务器*设置中启用。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Protocol background timeout" = "协议后台超时";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Protocol timeout" = "协议超时";
 
@@ -3940,6 +4217,9 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Proxied servers" = "代理服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Proxy requires password" = "代理需要密码";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Push notifications" = "推送通知";
 
@@ -4057,6 +4337,12 @@ new chat action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Reduced battery usage" = "减少电池使用量";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Register" = "注册";
+
+/* token status text */
+"Registered" = "已注册";
+
 /* alert action
 reject incoming call via notification
 swipe action */
@@ -4068,6 +4354,12 @@ swipe action */
 /* alert title */
 "Reject contact request" = "拒绝联系人请求";
 
+/* alert title */
+"Reject member?" = "拒绝成员?";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"rejected" = "被拒绝";
+
 /* call status */
 "rejected call" = "拒接来电";
 
@@ -4077,16 +4369,22 @@ swipe action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." = "中继服务器保护您的 IP 地址，但它可以观察通话的持续时间。";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* alert action */
 "Remove" = "移除";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Remove archive?" = "删除存档？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Remove image" = "移除图片";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Remove member" = "删除成员";
+"Remove link tracking" = "删除链接跟踪";
 
 /* No comment provided by engineer. */
+"Remove member" = "删除成员";
+
+/* alert title */
 "Remove member?" = "删除成员吗？";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -4101,12 +4399,18 @@ swipe action */
 /* profile update event chat item */
 "removed contact address" = "删除了联系地址";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"removed from group" = "从群被删除了";
+
 /* profile update event chat item */
 "removed profile picture" = "删除了资料图片";
 
 /* rcv group event chat item */
 "removed you" = "已将您移除";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Removes messages and blocks members." = "删除消息并封禁成员。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Renegotiate" = "重新协商";
 
@@ -4128,6 +4432,54 @@ swipe action */
 /* chat item action */
 "Reply" = "回复";
 
+/* chat item action */
+"Report" = "举报";
+
+/* report reason */
+"Report content: only group moderators will see it." = "举报内容：仅协管会看到。";
+
+/* report reason */
+"Report member profile: only group moderators will see it." = "举报成员个人资料：仅协管会看到。";
+
+/* report reason */
+"Report other: only group moderators will see it." = "举报其他：仅协管会看到。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Report reason?" = "举报理由？";
+
+/* alert title */
+"Report sent to moderators" = "举报已发送至 协管";
+
+/* report reason */
+"Report spam: only group moderators will see it." = "举报垃圾信息：仅协管会看到。";
+
+/* report reason */
+"Report violation: only group moderators will see it." = "举报违规：仅协管会看到。";
+
+/* report in notification */
+"Report: %@" = "举报: %@";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reporting messages to moderators is prohibited." = "向协管举报消息已被禁止。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Reports" = "举报";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"request is sent" = "发送了请求";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"request to join rejected" = "加入请求被拒绝";
+
+/* rcv group event chat item */
+"requested connection" = "已请求连接";
+
+/* rcv direct event chat item */
+"requested connection from group %@" = "来自群组%@的已请求连接";
+
+/* chat list item title */
+"requested to connect" = "被请求连接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Required" = "必须";
 
@@ -4179,9 +4531,21 @@ swipe action */
 /* chat item action */
 "Reveal" = "揭示";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"review" = "审核";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Review conditions" = "审阅条款";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Review group members" = "审核群成员";
+
+/* admission stage */
+"Review members" = "审核成员";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"reviewed by admins" = "由管理员审核";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Revoke" = "吊销";
 
@@ -4210,6 +4574,12 @@ chat item action */
 /* alert button */
 "Save (and notify contacts)" = "保存（并通知联系人）";
 
+/* alert button */
+"Save (and notify members)" = "保存（并通知成员）";
+
+/* alert title */
+"Save admission settings?" = "保存入群设置？";
+
 /* alert button */
 "Save and notify contact" = "保存并通知联系人";
 
@@ -4225,6 +4595,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save group profile" = "保存群组资料";
 
+/* alert title */
+"Save group profile?" = "保存群资料？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Save list" = "保存列表";
 
@@ -4336,6 +4709,9 @@ chat item action */
 /* chat item action */
 "Select" = "选择";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Select chat profile" = "选择聊天个人资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Selected %lld" = "选定的 %lld";
 
@@ -4360,6 +4736,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "发送实时消息——它会在您键入时为收件人更新";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send contact request?" = "发送联络请求？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send delivery receipts to" = "将送达回执发送给";
 
@@ -4390,18 +4769,30 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send notifications" = "发送通知";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send private reports" = "发送私下举报";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send questions and ideas" = "发送问题和想法";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send receipts" = "发送回执";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send request" = "发送请求";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send request without message" = "发送无消息请求";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send them from gallery or custom keyboards." = "发送它们来自图库或自定义键盘。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send up to 100 last messages to new members." = "给新成员发送最多 100 条历史消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Send your private feedback to groups." = "向群发送私密反馈。";
+
 /* alert message */
 "Sender cancelled file transfer." = "发送人已取消文件传输。";
 
@@ -4459,6 +4850,12 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Sent via proxy" = "通过代理发送";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server" = "服务器";
+
+/* alert message */
+"Server added to operator %@." = "服务器已添加到运营方 %@。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Server address" = "服务器地址";
 
@@ -4468,6 +4865,15 @@ chat item action */
 /* srv error text. */
 "Server address is incompatible with network settings." = "服务器地址与网络设置不兼容。";
 
+/* alert title */
+"Server operator changed." = "服务器运营方已更改。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Server operators" = "服务器运营方";
+
+/* alert title */
+"Server protocol changed." = "服务器协议已更改。";
+
 /* queue info */
 "server queue info: %@\n\nlast received msg: %@" = "服务器队列信息： %1$@\n\n上次收到的消息： %2$@";
 
@@ -4504,6 +4910,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "设定1天";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set chat name…" = "设置聊天名称…";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set contact name…" = "设置联系人姓名……";
 
@@ -4516,6 +4925,12 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set it instead of system authentication." = "设置它以代替系统身份验证。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set member admission" = "设置成员入群准许";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set message expiration in chats." = "在聊天中设置消息过期时间。";
+
 /* profile update event chat item */
 "set new contact address" = "设置新的联系地址";
 
@@ -4531,6 +4946,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set passphrase to export" = "设置密码来导出";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Set profile bio and welcome message." = "设置自我介绍和欢迎消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set the message shown to new members!" = "设置向新成员显示的消息！";
 
@@ -4540,6 +4958,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Settings" = "设置";
 
+/* alert message */
+"Settings were changed." = "设置已修改。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Shape profile images" = "改变个人资料图形状";
 
@@ -4550,9 +4971,15 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share 1-time link" = "分享一次性链接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share 1-time link with a friend" = "和一位好友分享一次性链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share address" = "分享地址";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share address publicly" = "公开分享地址";
+
 /* alert title */
 "Share address with contacts?" = "与联系人分享地址？";
 
@@ -4562,6 +4989,18 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share link" = "分享链接";
 
+/* alert button */
+"Share old address" = "分享旧地址";
+
+/* alert button */
+"Share old link" = "分享旧链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share profile" = "分享资料";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share SimpleX address on social media." = "在社媒上分享 SimpleX 地址。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share this 1-time invite link" = "分享此一次性邀请链接";
 
@@ -4571,6 +5010,18 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share with contacts" = "与联系人分享";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share your address" = "分享地址";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short description" = "短描述";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short link" = "短链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Short SimpleX address" = "SimpleX 短地址";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Show → on messages sent via private routing." = "显示 → 通过专用路由发送的信息.";
 
@@ -4661,6 +5112,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "SimpleX protocols reviewed by Trail of Bits." = "SimpleX 协议由 Trail of Bits 审阅。";
 
+/* simplex link type */
+"SimpleX relay link" = "SimpleX 中继链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Simplified incognito mode" = "简化的隐身模式";
 
@@ -4679,6 +5133,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "SMP server" = "SMP 服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"SOCKS proxy" = "SOCKS代理";
+
 /* blur media */
 "Soft" = "软";
 
@@ -4694,9 +5151,16 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Some non-fatal errors occurred during import:" = "导入过程中出现一些非致命错误：";
 
+/* alert message */
+"Some servers failed the test:\n%@" = "有服务器测试未通过：\n%@";
+
 /* notification title */
 "Somebody" = "某人";
 
+/* blocking reason
+report reason */
+"Spam" = "垃圾信息";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Square, circle, or anything in between." = "方形、圆形、或两者之间的任意形状.";
 
@@ -4775,18 +5239,42 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Support SimpleX Chat" = "支持 SimpleX Chat";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch audio and video during the call." = "通话期间切换音频和视频。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Switch chat profile for 1-time invitations." = "对一次性邀请切换聊天个人资料。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "System" = "系统";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "System authentication" = "系统验证";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tail" = "尾部";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Take picture" = "拍照";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap button " = "点击按钮 ";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to chat" = "轻按连接进行聊天";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to send request" = "轻按连接来发送请求";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Connect to use bot" = "轻按“连接”使用机器人";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Create SimpleX address in the menu to create it later." = "要稍后创建 SimpleX 地址，请在菜单中轻按“创建 SimpleX 地址”";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Tap Join group" = "轻按加入群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Tap to activate profile." = "点击以激活个人资料。";
 
@@ -4808,9 +5296,15 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP connection" = "TCP 连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP connection bg timeout" = "TCP 连接后台超时";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP connection timeout" = "TCP 连接超时";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"TCP port for messaging" = "用于消息收发的 TCP 端口";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "TCP_KEEPCNT" = "TCP_KEEPCNT";
 
@@ -4826,6 +5320,9 @@ chat item action */
 /* server test failure */
 "Test failed at step %@." = "在步骤 %@ 上测试失败。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Test notifications" = "测试通知";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Test server" = "测试服务器";
 
@@ -4844,9 +5341,15 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Thanks to the users – contribute via Weblate!" = "感谢用户——通过 Weblate 做出贡献！";
 
+/* alert message */
+"The address will be short, and your profile will be shared via the address." = "地址不会长，将通过该简短地址分享个人资料。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "该应用可以在您收到消息或联系人请求时通知您——请打开设置以启用通知。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The app protects your privacy by using different operators in each conversation." = "应用通过在每个对话中使用不同运营方保护你的隐私。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The app will ask to confirm downloads from unknown file servers (except .onion)." = "该应用程序将要求确认从未知文件服务器（.onion 除外）下载。";
 
@@ -4856,6 +5359,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "The code you scanned is not a SimpleX link QR code." = "您扫描的码不是 SimpleX 链接的二维码。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The connection reached the limit of undelivered messages, your contact may be offline." = "连接达到了未送达消息上限，你的联系人可能处于离线状态。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The connection you accepted will be cancelled!" = "您接受的连接将被取消！";
 
@@ -4877,6 +5383,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "The ID of the next message is incorrect (less or equal to the previous).\nIt can happen because of some bug or when the connection is compromised." = "下一条消息的 ID 不正确（小于或等于上一条）。\n它可能是由于某些错误或连接被破坏才发生。";
 
+/* alert message */
+"The link will be short, and group profile will be shared via the link." = "链接不会长，群资料会通过短链接分享。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The message will be deleted for all members." = "将为所有成员删除该消息。";
 
@@ -4892,6 +5401,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "The old database was not removed during the migration, it can be deleted." = "旧数据库在迁移过程中没有被移除，可以删除。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The second preset operator in the app!" = "应用中的第二个预设运营方！";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "The second tick we missed! ✅" = "我们错过的第二个\"√\"！✅";
 
@@ -4904,9 +5416,15 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "The text you pasted is not a SimpleX link." = "您粘贴的文本不是 SimpleX 链接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"The uploaded database archive will be permanently removed from the servers." = "已上传的数据库归档将会从服务器中永久移除。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Themes" = "主题";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"These conditions will also apply for: **%@**." = "这些条件将同样适用于： **%@**。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "These settings are for your current profile **%@**." = "这些设置适用于您当前的配置文件 **%@**。";
 
@@ -4919,6 +5437,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "此操作无法撤消——早于所选的发送和接收的消息将被删除。 这可能需要几分钟时间。";
 
+/* alert message */
+"This action cannot be undone - the messages sent and received in this chat earlier than selected will be deleted." = "此操作无法撤销 —— 比此聊天中所选消息更早发出并收到的消息将被删除。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "此操作无法撤消——您的个人资料、联系人、消息和文件将不可撤回地丢失。";
 
@@ -4943,12 +5464,24 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group no longer exists." = "该群组已不存在。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This link requires a newer app version. Please upgrade the app or ask your contact to send a compatible link." = "此链接需要更新的应用版本。请升级应用或请求你的联系人发送相容的链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This link was used with another mobile device, please create a new link on the desktop." = "此链接已在其他移动设备上使用，请在桌面上创建新链接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This message was deleted or not received yet." = "此消息被删除或尚未收到。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "此设置适用于您当前聊天资料 **%@** 中的消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This setting is for your current profile **%@**." = "此设置用于当前个人资料 **%@**。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Time to disappear is set only for new contacts." = "只为新联系人设置了消失时间。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Title" = "标题";
 
@@ -4964,6 +5497,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To make a new connection" = "建立新连接";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To protect against your link being replaced, you can compare contact security codes." = "为了防止链接被替换，你可以比较联系人安全代码。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect timezone, image/voice files use UTC." = "为了保护时区，图像/语音文件使用 UTC。";
 
@@ -4976,15 +5512,36 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "To protect your privacy, SimpleX uses separate IDs for each of your contacts." = "为了保护隐私，SimpleX使用针对消息队列的标识符，而不是所有其他平台使用的用户ID，每个联系人都有独立的标识符。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To receive" = "消息接收";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record speech please grant permission to use Microphone." = "为了记录语音请授予使用麦克风权限。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To record video please grant permission to use Camera." = "为了录制视频请授予使用相机权限。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To record voice message please grant permission to use Microphone." = "请授权使用麦克风以录制语音消息。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "To reveal your hidden profile, enter a full password into a search field in **Your chat profiles** page." = "要显示您的隐藏的个人资料，请在**您的聊天个人资料**页面的搜索字段中输入完整密码。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To send" = "发送";
+
+/* alert message */
+"To send commands you must be connected." = "你必须已连接才能发送命令。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To support instant push notifications the chat database has to be migrated." = "为了支持即时推送通知，聊天数据库必须被迁移。";
 
+/* alert message */
+"To use another profile after connection attempt, delete the chat and use the link again." = "要在连接尝试后使用不同的个人资料，请删除聊天并再次使用该链接。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"To use the servers of **%@**, accept conditions of use." = "要使用**%@**的服务器，需接受条款。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices." = "要与您的联系人验证端到端加密，请比较（或扫描）您设备上的代码。";
 
@@ -5006,6 +5563,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Transport sessions" = "传输会话";
 
+/* subscription status explanation */
+"Trying to connect to the server used to receive messages from this connection." = "尝试连接到用于从该连接接收消息的服务器。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Turkish interface" = "土耳其语界面";
 
@@ -5036,6 +5596,9 @@ chat item action */
 /* rcv group event chat item */
 "unblocked %@" = "未阻止 %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Undelivered messages" = "未送达的消息";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unexpected migration state" = "未预料的迁移状态";
 
@@ -5102,6 +5665,9 @@ chat item action */
 /* swipe action */
 "Unread" = "未读";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unsupported connection link" = "不支持的连接链接";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Up to 100 last messages are sent to new members." = "给新成员发送了最多 100 条历史消息。";
 
@@ -5117,6 +5683,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Update settings?" = "更新设置？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Updated conditions" = "条款已更新";
+
 /* rcv group event chat item */
 "updated group profile" = "已更新的群组资料";
 
@@ -5126,9 +5695,27 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Updating settings will re-connect the client to all servers." = "更新设置会将客户端重新连接到所有服务器。";
 
+/* alert button */
+"Upgrade" = "升级";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upgrade address" = "升级地址";
+
+/* alert message */
+"Upgrade address?" = "升级地址？";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upgrade and open chat" = "升级并打开聊天";
 
+/* alert message */
+"Upgrade group link?" = "升级群链接？";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upgrade link" = "升级链接";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Upgrade your address" = "升级你的地址";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Upload errors" = "上传错误";
 
@@ -5150,18 +5737,30 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "使用 .onion 主机";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use %@" = "使用 %@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use chat" = "使用聊天";
 
 /* new chat action */
 "Use current profile" = "使用当前配置文件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use for files" = "用于文件";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use for messages" = "用于消息";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use for new connections" = "用于新连接";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use from desktop" = "从桌面端使用";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use incognito profile" = "使用隐身个人资料";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use iOS call interface" = "使用 iOS 通话界面";
 
@@ -5180,18 +5779,36 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use server" = "使用服务器";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use servers" = "使用服务器";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use SimpleX Chat servers?" = "使用 SimpleX Chat 服务器？";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use SOCKS proxy" = "使用 SOCKS 代理";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use TCP port %@ when no port is specified." = "当未指定端口时使用TCP端口%@。";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use TCP port 443 for preset servers only." = "仅预设服务器使用 TCP 协议 443 端口。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app while in the call." = "通话时使用本应用.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use the app with one hand." = "用一只手使用应用程序。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use web port" = "使用 web 端口";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "User selection" = "用户选择";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Username" = "用户名";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "使用 SimpleX Chat 服务器。";
 
@@ -5258,9 +5875,15 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Videos and files up to 1gb" = "最大 1gb 的视频和文件";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"View conditions" = "查看条款";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "View security code" = "查看安全码";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"View updated conditions" = "查看更新后的条款";
+
 /* chat feature */
 "Visible history" = "可见的历史";
 
@@ -5330,6 +5953,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Welcome message is too long" = "欢迎消息太大了";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Welcome your contacts 👋" = "欢迎联系人👋";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "更新内容";
 
@@ -5342,6 +5968,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "when IP hidden" = "当 IP 隐藏时";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"When more than one operator is enabled, none of them has metadata to learn who communicates with whom." = "当启用了超过一个运营方时，没有一个运营方拥有了解谁和谁联络的元数据。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to." = "当您与某人共享隐身聊天资料时，该资料将用于他们邀请您加入的群组。";
 
@@ -5396,6 +6025,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "您已接受连接";
 
+/* snd group event chat item */
+"you accepted this member" = "你接受了该成员";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You allow" = "您允许";
 
@@ -5405,6 +6037,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are already connected to %@." = "您已经连接到 %@。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You are already connected with %@." = "你已经与%@保持连接。";
+
 /* new chat sheet message */
 "You are already connecting to %@." = "您已连接到 %@。";
 
@@ -5423,9 +6058,15 @@ chat item action */
 /* new chat sheet title */
 "You are already joining the group!\nRepeat join request?" = "您已经加入了这个群组！\n重复加入请求？";
 
+/* subscription status explanation */
+"You are connected to the server used to receive messages from this connection." = "你已连接到用于接收该连接消息的服务器。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are invited to group" = "您被邀请加入群组";
 
+/* subscription status explanation */
+"You are not connected to the server used to receive messages from this connection (no subscription)." = "未连接到用于从该连接接收消息的服务器（无订阅）。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You are not connected to these servers. Private routing is used to deliver messages to them." = "您未连接到这些服务器。私有路由用于向他们发送消息。";
 
@@ -5441,6 +6082,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can change it in Appearance settings." = "您可以在外观设置中更改它。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can configure servers via settings." = "你可以通过设置配置服务器。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can create it later" = "您可以以后创建它";
 
@@ -5465,6 +6109,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can send messages to %@ from Archived contacts." = "您可以从存档的联系人向%@发送消息。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You can set connection name, to remember who the link was shared with." = "你可以设置连接名称，用来记住和谁分享了这个链接。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can set lock screen notification preview via settings." = "您可以通过设置来设置锁屏通知预览。";
 
@@ -5489,6 +6136,9 @@ chat item action */
 /* alert message */
 "You can view invitation link again in connection details." = "您可以在连接详情中再次查看邀请链接。";
 
+/* alert message */
+"You can view your reports in Chat with admins." = "你可以在和管理员和聊天中查看你的举报。";
+
 /* alert title */
 "You can't send messages!" = "您无法发送消息！";
 
@@ -5561,6 +6211,9 @@ chat item action */
 /* snd group event chat item */
 "you unblocked %@" = "您解封了 %@";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will be able to send messages **only after your request is accepted**." = "**只有在你的请求被接受后**你才能发送消息。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be connected to group when the group host's device is online, please wait or check later!" = "您将在组主设备上线时连接到该群组，请稍等或稍后再检查！";
 
@@ -5579,6 +6232,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will still receive calls and notifications from muted profiles when they are active." = "当静音配置文件处于活动状态时，您仍会收到来自静音配置文件的电话和通知。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"You will stop receiving messages from this chat. Chat history will be preserved." = "你将停止从这个聊天收到消息。聊天历史将被保留。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will stop receiving messages from this group. Chat history will be preserved." = "您将停止接收来自该群组的消息。聊天记录将被保留。";
 
@@ -5594,6 +6250,9 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "You're using an incognito profile for this group - to prevent sharing your main profile inviting contacts is not allowed" = "您正在为该群组使用隐身个人资料——为防止共享您的主要个人资料，不允许邀请联系人";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your business contact" = "你的企业联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your calls" = "您的通话";
 
@@ -5603,9 +6262,15 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat database is not encrypted - set passphrase to encrypt it." = "您的聊天数据库未加密——设置密码来加密。";
 
+/* alert title */
+"Your chat preferences" = "你的聊天偏好设置";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your chat profiles" = "您的聊天资料";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your contact" = "你的联系人";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "您的联系人发送的文件大于当前支持的最大大小 (%@)。";
 
@@ -5615,12 +6280,18 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contacts will remain connected." = "与您的联系人保持连接。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your credentials may be sent unencrypted." = "你的凭据可能以未经加密的方式被发送。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "您当前的聊天数据库将被删除并替换为导入的数据库。";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your current profile" = "您当前的资料";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your group" = "你的群";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your ICE servers" = "您的 ICE 服务器";
 
@@ -5642,12 +6313,18 @@ chat item action */
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your profile is stored on your device and shared only with your contacts. SimpleX servers cannot see your profile." = "您的资料存储在您的设备上并仅与您的联系人共享。 SimpleX 服务器无法看到您的资料。";
 
+/* alert message */
+"Your profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to all your contacts." = "您的个人资料已修改。如果进行保存，更新后的个人资料将发送到所有联系人。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your random profile" = "您的随机资料";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your server address" = "您的服务器地址";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Your servers" = "你的服务器";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your settings" = "您的设置";
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index 41f454b2dd..86e51e6937 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -2522,4 +2522,9 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">البصمة في عنوان الخادم لا تتطابق مع الشهادة: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">لا اشتراك</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">أنت غير متصل بالخادم المستخدم لاستقبال الرسائل من هذا الاتصال (لا يوجد اشتراك).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">احذف رسائل العضو</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">حذف رسائل العضو؟</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">احذف الرسائل</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">ستُحذف رسائل العضو - ولا يمكن التراجع عن ذلك!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">أزل واحذف الرسائل</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
index a3b97f0be2..5c8f73bf93 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ca/strings.xml
@@ -1555,12 +1555,12 @@
     <string name="opening_database">Obrint la base de dades…</string>
     <string name="error_parsing_uri_desc">Comproveu que l\'enllaç SimpleX sigui correcte.</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">l\'enviament de fitxers encara no està suportat</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentant connectar-se al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquest contacte.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Intentant connectar-se al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquesta connexió.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">S\'està provant de connectar-se al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquest contacte (error: %1$s).</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Usar perfil actual</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Usar nou perfil incògnit</string>
     <string name="app_was_crashed">Error aplicació</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Esteu connectat al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquest contacte.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Esteu connectat al servidor utilitzat per rebre missatges d\'aquesta connexió.</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">El teu perfil s\'enviarà al contacte del qual has rebut aquest enllaç.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_text">Heu compartit una ruta de fitxer no vàlida. Informeu-ne als desenvolupadors de l\'aplicació.</string>
     <string name="you_will_join_group">Us connectareu amb tots els membres del grup.</string>
@@ -2501,4 +2501,11 @@
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de destinació no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor de reenviament no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
     <string name="network_error_unknown_ca">L\'empremta digital a l\'adreça del servidor no coincideix amb el certificat: %1$s.</string>
+    <string name="server_no_sub">cap subscripció</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">No esteu connectat(da) al servidor que s\'utilitza per rebre missatges d\'aquesta connexió (sense subscripció).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Suprimir missatges de membre</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Suprimir missatges de membre?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Suprimir missatges</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Els missatges de membre s\'eliminaran; això no es pot desfer!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eliminar membre i els seus missatges</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml
index 30e557a4e3..38507cc228 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/da/strings.xml
@@ -859,4 +859,6 @@
     <string name="callstatus_connecting">Tilslutning af opkald …</string>
     <string name="icon_descr_call_connecting">Tilslutning af opkald</string>
     <string name="group_member_status_introduced">Tilslutning (introduceret)</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Vælg <i>Overfør fra en anden enhed</i> på den nye enhed og scan QR-koden.]]></string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Overfør fra en anden enhed</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index e038207801..3254d0a63f 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -2612,4 +2612,21 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">Fingerabdruck in der Serveradresse stimmt nicht mit dem Zertifikat überein: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">Kein Abonnement</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Sie sind nicht mit dem Server verbunden, der für den Empfang von Nachrichten dieser Verbindung genutzt wird (kein Abonnement).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Mitgliedsnachrichten löschen</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Mitgliedsnachrichten löschen?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Mitgliedsnachrichten löschen</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Mitgliedsnachrichten werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Mitglied entfernen und Nachrichten löschen</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Alle Nachrichten</string>
+    <string name="content_filter_files">Dateien</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filter</string>
+    <string name="content_filter_images">Bilder</string>
+    <string name="content_filter_links">Links</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Dateien suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Bilder suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Links suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Videos suchen</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Sprachnachrichten suchen</string>
+    <string name="content_filter_videos">Videos</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Sprachnachrichten</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
index 9e38019c8b..6f326c33c8 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/el/strings.xml
@@ -1,39 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="chat_item_ttl_day">1 μέρα</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 ημέρα</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 μήνας</string>
     <string name="about_simplex">Για το SimpleX</string>
-    <string name="scan_QR_code">Σαρώστε τον QR κωδικό</string>
+    <string name="scan_QR_code">Σάρωσε τον QR κωδικό</string>
     <string name="a_plus_b">α + β</string>
     <string name="about_simplex_chat">Για το SimpleX Chat</string>
-    <string name="scan_code_from_contacts_app">Σαρώστε τον κωδικό ασφαλείας από την εφαρμογή επαφών σας</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">Σάρωσε τον κωδικό ασφαλείας από την εφαρμογή επαφών σου</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Ασφαλή ουρά</string>
     <string name="network_option_seconds_label">δε</string>
     <string name="security_code">Κωδικός ασφαλείας</string>
-    <string name="smp_servers_scan_qr">Σαρώστε τον κωδικό QR διακομιστή</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">Σάρωσε τον QR κωδικό του διακομιστή</string>
     <string name="secret_text">μυστικό</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 εβδομάδα</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">αξιολόγηση ασφαλείας</string>
-    <string name="allow_verb">Συναινώ</string>
+    <string name="allow_verb">Επέτρεψε</string>
     <string name="accept_contact_button">Αποδοχή</string>
     <string name="accept_contact_incognito_button">Αποδοχή ανώνυμης περιήγησης</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Προσθήκη προκαθορισμένου διακομιστή</string>
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Προσθήκη σε άλλη συσκευή</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Όλες οι επαφές σας θα παραμείνουν ενεργές.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Όλες οι επαφές σου θα παραμείνουν ενεργές.</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Αποδοχή</string>
     <string name="group_member_role_admin">διαχειριστής</string>
-    <string name="button_add_welcome_message">Προσθέστε μήνυμα καλωσορίσματος</string>
+    <string name="button_add_welcome_message">Πρόσθεσε μήνυμα καλωσορίσματος</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Όλα τα μέλη της ομάδας θα παραμήνουν συνδεδεμένα.</string>
     <string name="users_add">Προσθήκη προφίλ</string>
-    <string name="color_primary">Προφορά</string>
+    <string name="color_primary">Χρώμα έμφασης</string>
     <string name="chat_preferences_always">πάντα</string>
     <string name="accept_feature">Αποδοχή</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Επιτρέψτε τα μηνύματα που εξαφανίζονται μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σας.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Επιτρέψτε στις επαφές σας να διαγράφουν μη αναστρέψιμα τα απεσταλμένα μηνύματα. (24 ώρες)</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Επιτρέψτε στις επαφές σας να στέλνουν μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">Επιτρέπονται τα φωνητικά μηνύματα μόνο εάν τα επιτρέπει η επαφή σας.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Επιτρέψτε στις επαφές σας να σας καλέσουν.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Επιτρέψτε στις επαφές σας να στέλνουν φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Επιτρέψτε τα μηνύματα που εξαφανίζονται μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σου.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Επέτρεψε στις επαφές σου να διαγράφουν μη αναστρέψιμα τα απεσταλμένα μηνύματα. (24 ώρες)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Επέτρεψε στις επαφές σου να στέλνουν μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Επέτρεψε τα φωνητικά μηνύματα μόνο εάν τα επιτρέπει η επαφή σου.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Επέτρεψε στις επαφές σου να σε καλέσουν.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Επέτρεψε στις επαφές σου να στέλνουν φωνητικά μηνύματα.</string>
     <string name="allow_direct_messages">Να επιτρέπεται η αποστολή άμεσων μηνυμάτων στα μέλη.</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Επιτρέπεται η αποστολή μηνυμάτων που εξαφανίζονται.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Επιτρέπεται η αποστολή φωνητικών μηνυμάτων.</string>
@@ -41,70 +41,69 @@
     <string name="accept">Αποδοχή</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Αποδοχή αιτήματος σύνδεσης;</string>
     <string name="callstatus_accepted">αποδεκτή κλήση</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">Πρόσβαση στους διακομιστές μέσω SOCKS proxy στην πόρτα %d; Ο διακομιστής μεσολάβησης (proxy server) πρέπει να είναι ενεργός πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση.</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Πρόσβαση στους διακομιστές μέσω διαμομιστή μεσολάβησης SOCKS στη θύρα %d; Ο διακομιστής μεσολάβησης (proxy server) πρέπει να είναι ενεργός πριν ενεργοποιηθεί αυτή η ρύθμιση.</string>
     <string name="smp_servers_add">Προσθήκη διακομιστή</string>
     <string name="network_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις δικτύου</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Προσθήκη διακομιστών μέσω σάρωσης QR κωδικών.</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Οι διαχειριστές μπορούν να δημιουργήσουν τους συνδέσμους συμμετοχής σε ομάδες.</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Όλες οι συνομιλίες και τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί!</string>
     <string name="clear_chat_warning">Όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί! Τα μηνύματα θα διαγραφούν ΜΟΝΟ για εσάς.</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή μηνυμάτων μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σας. (24 ώρες)</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Επιτρέπονται οι κλήσεις μόνο εάν η επαφή σας τις επιτρέπει.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Επέτρεψε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή μηνυμάτων μόνο εάν το επιτρέπει η επαφή σου. (24 ώρες)</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Επιτρέπονται οι κλήσεις μόνο εάν η επαφή σου τις επιτρέπει.</string>
     <string name="allow_to_delete_messages">Επιτρέψτε τη μη αναστρέψιμη διαγραφή των απεσταλμένων μηνυμάτων. (24 ώρες)</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Να επιτρέπονται τα φωνητικά μηνύματα;</string>
     <string name="notifications_mode_service">Πάντα ενεργό</string>
     <string name="always_use_relay">Να χρησιμοποιείται πάντα αναμεταδότη</string>
-    <string name="search_verb">Αναζήτηση</string>
+    <string name="search_verb">Αναζήτησε</string>
     <string name="la_mode_off">Ανενεργό</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">"Το προφίλ σας  %1$s θα μοιραστεί"</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">Η SimpleX διεύθυνση σας</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Το προφίλ σου %1$s θα διαμοιραστεί</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Η SimpleX διεύθυνση σου</string>
     <string name="full_backup">Αντίγραφο δεδομένων εφαρμογής</string>
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 λεπτά</string>
-    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Θα συνδεθείτε όταν η συσκευή της επαφής σας είναι συνδεμένει, παρακαλώ περιμένετε ή ελέγξτε αργότερα!</string>
-    <string name="your_ice_servers">Ο ICE διακομιστής σας</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Θα συνδεθείς όταν η συσκευή της επαφής σου είναι συνδεδεμένη, παρακαλώ περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="your_ice_servers">Ο ICE διακομιστής σου</string>
     <string name="app_version_title">Έκδοση εφαρμογής</string>
-    <string name="you_sent_group_invitation">Στείλατε πρόσκληση ομάδας</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Έστειλες πρόσκληση ομάδας</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 λεπτό</string>
-    <string name="smp_servers_your_server">Ο διακομιστής σας</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Ο διακομιστής σου</string>
     <string name="address_section_title">Διεύθυνση</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Ακύρωση</string>
     <string name="back">Πίσω</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 δευτερόλεπτα</string>
-    <string name="you_will_join_group">Θα συνδεθείτε με όλα τα μέλη της ομάδας.</string>
+    <string name="you_will_join_group">Θα συνδεθείς με όλα τα μέλη της ομάδας.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s θέλει να συνδεθεί μαζί σου μέσω</string>
-    <string name="allow_message_reactions">Επιτρέπονται αντιδράσεις μηνύματος.</string>
-    <string name="your_XFTP_servers">Ο διακομιστής XFTP σας</string>
-    <string name="smp_servers_your_server_address">Η διεύθυνση του διακομιστή σας</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Το προφίλ, επαφές και παραδομένα μηνύματα σας είναι αποθηκευμένα στην συσκευή σας.</string>
-    <string name="your_SMP_servers">Ο διακομιστής SMP σας</string>
+    <string name="allow_message_reactions">Επέτρεψε τις αντιδράσεις σε μηνύματα.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Ο διακομιστής XFTP σου</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">Η διεύθυνση του διακομιστή σου</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Το προφίλ, επαφές και παραδομένα μηνύματα σου είναι αποθηκευμένα στην συσκευή σου.</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Ο διακομιστής SMP σου</string>
     <string name="allow_to_send_files">Επιτρέπεται να σταλούν αρχεία και μέσα.</string>
-    <string name="incognito_random_profile">Το τυχαίο προφίλ σας</string>
+    <string name="incognito_random_profile">Το τυχαίο προφίλ σου</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ΜΕΛΗ</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Επιτρέπεται</string>
-    <string name="your_preferences">Οι προτιμήσεις σας</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Αποδοχή</string>
+    <string name="your_preferences">Οι προτιμήσεις σου</string>
     <string name="group_member_role_author">Συντάκτης</string>
-    <string name="your_ICE_servers">Ο ΙCE διακομιστής σας</string>
-    <string name="v5_0_app_passcode">Κωδικός εφαρμογής</string>
+    <string name="your_ICE_servers">Ο ΙCE διακομιστής σου</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Αίτημα σύνδεσης θα σταλεί σε αυτό το μέλος της ομάδας.</string>
     <string name="settings_section_title_icon">ΟΙΚΟΝΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ</string>
     <string name="settings_section_title_app">Εφαρμογή</string>
-    <string name="your_settings">Οι ρυθμίσεις σας</string>
+    <string name="your_settings">Οι ρυθμίσεις σου</string>
     <string name="app_version_name">Έκδοση εφαρμογής: v%s</string>
     <string name="callstatus_error">σφάλμα κλήσης</string>
-    <string name="feature_cancelled_item">"ακυρώθηκε  %s"</string>
+    <string name="feature_cancelled_item">ακυρώθηκε %s</string>
     <string name="icon_descr_cancel_link_preview">ακύρωση πρόβλεψη συνδέσμου</string>
-    <string name="change_database_passphrase_question">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης βάση δεδομένων?</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Αλλαγή φράσης πρόσβασης της βάσης δεδομένων?</string>
     <string name="la_change_app_passcode">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">Αλλαγή ρόλου του %s σε %s</string>
     <string name="color_background">Φόντο</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Δεν είναι δυνατή η προετοιμασία της βάσης δεδομένων</string>
-    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Ένα νέο τυχαίο προφίλ θα μοιραστεί.</string>
+    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Ένα νέο τυχαίο προφίλ θα διαμοιραστεί.</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Δεν είναι δυνατή η πρόσκληση επαφών!</string>
     <string name="switch_receiving_address">Αλλαγή διεύθυνσης λήψης</string>
     <string name="auth_unavailable">Πιστοποίηση μη διαθέσιμη</string>
-    <string name="change_verb">Αλλαγή</string>
-    <string name="available_in_v51">"
-\nΔιαθέσιμο στην έκδοση 5.1"</string>
+    <string name="change_verb">Άλλαξε</string>
+    <string name="available_in_v51">\nΔιαθέσιμο στην έκδοση 5.1</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Τέλος κλήσης</string>
     <string name="settings_section_title_calls">ΚΛΗΣΕΙΣ</string>
     <string name="auto_accept_contact">Αυτόματη αποδοχή</string>
@@ -126,25 +125,25 @@
     <string name="all_app_data_will_be_cleared">Όλα τα δεδομένα της εφαρμογής διαγράφηκαν.</string>
     <string name="appearance_settings">Εμφάνιση</string>
     <string name="callstatus_ended">Τέλος κλήσης %1$s</string>
-    <string name="cancel_verb">Ακύρωση</string>
+    <string name="cancel_verb">Ακύρωσε</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Αλλαγή διεύθυνσης λήψης;</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">αλλαγή διεύθυνσης…</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">Αλλαγή λειτουργίας αυτοκαταστροφής</string>
     <string name="use_camera_button">Κάμερα</string>
     <string name="callstatus_in_progress">κλήση σε εξέλιξη</string>
     <string name="auto_accept_images">Αυτόματη αποδοχή εικόνων</string>
-    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">Αλλαγή του ρόλου σας σε %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">Αλλαγή του ρόλου σου σε %s</string>
     <string name="icon_descr_call_progress">Κλήση σε εξέλιξη</string>
     <string name="la_auth_failed">Πιστοποίηση απέτυχε</string>
-    <string name="connection_local_display_name">"σύνδεση  %1$d"</string>
+    <string name="connection_local_display_name">σύνδεση %1$d</string>
     <string name="create_simplex_address">Δημιουργία διεύθυνση SimpleX</string>
-    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">επαφή έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">η επαφή έχει κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Δημιουργία μια ομάδας χρησιμοποιώντας ένα τυχαίο προφίλ.</string>
     <string name="create_group_button">Δημιουργία ομάδας</string>
     <string name="create_another_profile_button">Δημιουργία προφίλ</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Η επαφή και όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
     <string name="create_profile">Δημιουργία προφίλ</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Οι επαφές μπορούν να επισημάνουν μηνύματα προς διαγραφή; θα μπορείτε να τα δείτε.</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Οι επαφές μπορούν να επισημάνουν μηνύματα προς διαγραφή, τα οποία θα μπορείς να τα δεις.</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Σύνδεση μέσω μιας εφάπαξ σύνδεσης;</string>
     <string name="button_create_group_link">Δημιουργία σύνδεσμου</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο/κωδικό γρήγορης ανταπόκρισης</string>
@@ -153,11 +152,11 @@
     <string name="group_connection_pending">συνδέεται…</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Όνομα επαφής</string>
     <string name="create_address">Δημιουργία διεύθυνσης</string>
-    <string name="copy_verb">Αντιγραφή</string>
+    <string name="copy_verb">Αντέγραψε</string>
     <string name="continue_to_next_step">Συνέχεια</string>
     <string name="connect_plan_connect_via_link">Σύνδεση μέσω σύνδεσμο;</string>
     <string name="contact_already_exists">Επαφή υπάρχει ήδη</string>
-    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Σύνδεση στον εαυτό σας;</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Σύνδεση στον εαυτό σου;</string>
     <string name="create_group">Δημιουργία μυστικής ομάδας</string>
     <string name="connected_to_desktop">Συνδεδεμένη σε επιφάνεια εργασίας</string>
     <string name="group_member_status_creator">δημιουργός</string>
@@ -180,8 +179,8 @@
     <string name="server_connecting">Συνδε</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Σύνδεση ανώνυμης περιήγησης</string>
     <string name="display_name_connection_established">σύνδεση επετεύχθη</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">επαφή δεν έχει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο</string>
-    <string name="chat_preferences_contact_allows">Επαφή επιτρέπει</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">η επαφή δεν έχει κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Η επαφή επιτρέπει</string>
     <string name="group_member_status_announced">σύνδεση (ανακοινώθηκε)</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Συνδεδεμένος</string>
     <string name="contact_connection_pending">συνδέεται…</string>
@@ -194,29 +193,29 @@
     <string name="create_secret_group_title">Δημιουργία μυστικής ομάδας</string>
     <string name="connection_error">Σφάλμα σύνδεσης</string>
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Η επαφή δεν είναι συνδράμει αυτή τη στιγμή!</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">Συνδεδεμένο απευθείας</string>
-    <string name="your_privacy">Η ιδιωτικότητά σας</string>
-    <string name="contact_sent_large_file">Η επαφή σας έστειλε ένα αρχείο το οποίο είναι μεγαλύτερο από το παρόν υποστηριζόμενο μέγεθος (%1$s).</string>
-    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Το προφίλ της συνομιλίας σας θα σταλεί στην επαφή σας</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">αιτούμενη σύνδεση</string>
+    <string name="your_privacy">Η ιδιωτικότητά σου</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Η επαφή σου έστειλε ένα αρχείο το οποίο είναι μεγαλύτερο από το παρόν υποστηριζόμενο μέγεθος (%1$s).</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Το προφίλ της συνομιλίας σου θα σταλεί\nστην επαφή σου</string>
     <string name="connect_use_new_incognito_profile">Χρήση νέου ανώνυμου προφίλ</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Ήδη συνδέεται</string>
-    <string name="you_rejected_group_invitation">Απορρίψατε την πρόσκληση της ομάδας</string>
+    <string name="you_rejected_group_invitation">Απέρριψες την πρόσκληση της ομάδας</string>
     <string name="connect_via_contact_link">Σύνδεση μέσω διεύθυνση επαφής</string>
-    <string name="connect_use_current_profile">Χρήση του τρέχων προφίλ</string>
-    <string name="connect_via_link_verb">Σύνδεση</string>
-    <string name="your_current_profile">Το τρέχον προφίλ σας</string>
-    <string name="snd_group_event_member_deleted">αφαιρέσατε %1$s</string>
-    <string name="connect_via_group_link">"Συμμετοχή  ομάδας;"</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Οι επαφες σας θα παραμένουν συνδεδεμένες.</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτήν την επαφή.</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">Χρήση του τρέχοντος προφίλ</string>
+    <string name="connect_via_link_verb">Συνδέσου</string>
+    <string name="your_current_profile">Το τρέχον προφίλ σου</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">αφαίρεσες %1$s</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Συμμετοχή ομάδας;</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Οι επαφες σου θα παραμένουν συνδεδεμένες.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτήν τη σύνδεση.</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Το προφίλ σου θα σταλεί στην επαφή από την οποία έλαβες αυτόν τον σύνδεσμο.</string>
     <string name="server_error">σφάλμα</string>
     <string name="opening_database">Άνοιγμα βάση δεδομένων…</string>
     <string name="app_was_crashed">Η προβολή συνετρίβη</string>
     <string name="server_connected">συνδεδεμένο</string>
-    <string name="non_content_uri_alert_text">Κοινοποιήσατε μια μη έγκυρη διαδρομή αρχείου. Αναφέρετε το πρόβλημα στους προγραμματιστές της εφαρμογής.</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">Κοινοποίησες μία μη έγκυρη διαδρομή αρχείου. Ανέφερε το πρόβλημα στους προγραμματιστές της εφαρμογής.</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Μη έγκυρη διαδρομή αρχείου</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Είστε συνδεδεμένοι στον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτήν την επαφή.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Είσαι συνδεδεμένος στον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτήν τη σύνδεση.</string>
     <string name="marked_deleted_items_description">%d μύνημα επισημάνθηκε ως διαγραμμένο</string>
     <string name="moderated_items_description">%1$d μυνήματα συντονίζονται από %2$s</string>
     <string name="marked_deleted_description">επισημάνθηκε ως διαγραμμένο</string>
@@ -230,22 +229,22 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Η αλλαγή διεύθυνσης θα ακυρωθεί. Θα χρησιμοποιηθεί η παλιά διεύθυνση παραλαβής.</string>
     <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Ενεργές συνδέσεις</string>
     <string name="network_settings_title">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
-    <string name="color_primary_variant">Πρόσθετος τόνος</string>
+    <string name="color_primary_variant">Επιπρόσθετο χρώμα έμφασης</string>
     <string name="add_contact_tab">Προσθήκη επαφής</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Ακύρωση αλλαγής διεύθυνσης</string>
     <string name="wallpaper_advanced_settings">Προχωρημένες ρυθμίσεις</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Οι διαχειριστές μπορούν να αποκλείσουν ένα μέλος για όλους.</string>
     <string name="acknowledged">Αναγνωρισμένο</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">παραπάνω, λοιπόν:</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Προσθέστε τη διεύθυνση στο προφίλ σας, έτσι ώστε οι επαφές σας να μπορούν να τη μοιραστούν με άλλα άτομα. Το ενημέρωμένο προφίλ θα σταλεί στις επαφές σας.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Πρόσθεσε τη διεύθυνση στο προφίλ σου, έτσι ώστε οι επαφές σου να μπορούν να τη διαμοιραστούν με άλλα άτομα. Το ενημέρωμένο σου προφίλ θα αποσταλεί στις επαφές σου.</string>
     <string name="feature_roles_admins">διαχειριστές</string>
     <string name="acknowledgement_errors">Λάθη αναγνώρισης</string>
-    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Προειδοποίηση</b>: το αρχείο θα διαγραφεί.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Προειδοποίηση</b>: το αρχείο αρχειοθέτησης θα διαγραφεί.]]></string>
     <string name="snd_error_quota">Υπέρβαση χωρητικότητας - ο παραλήπτης δεν έλαβε μηνύματα που στάλθηκαν προηγουμένως.</string>
     <string name="blocked_by_admin_item_description">αποκλεισμένος από τον διαχειριστή</string>
     <string name="your_chats">Συνομιλίες</string>
     <string name="feature_roles_all_members">όλα τα μέλη</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Όλες οι επαφές σας θα παραμείνουν ενεργές. Το ανανεωμένο προφίλ σας θα αποσταλεί στις επαφές σας.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Όλες οι επαφές σου θα παραμείνουν ενεργές. Το ανανεωμένο προφίλ σου θα αποσταλεί στις επαφές σου.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Να χρησιμοποιείται πάντα ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
     <string name="empty_chat_profile_is_created">Ένα κενό προφίλ συνομιλίας με το παρεχόμενο όνομα δημιουργείται και η εφαρμογή ανοίγει ως συνήθως.</string>
     <string name="chat_database_deleted">Η βάση δεδομένων της συνομιλίας διαγράφηκε</string>
@@ -263,7 +262,7 @@
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Η εφαρμογή κρυπτογραφεί νέα τοπικά αρχεία (εκτός απο βίντεο).</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Καλύτερες ομάδες</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Γίνεται ήδη συμμετοχή στην ομάδα!</string>
-    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Αρχειοθέτηση και αποστολή</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Αρχειοθέτηση και ανέβασμα</string>
     <string name="n_other_file_errors">%1$d διαφορετικό/κα σφάλμα/τα αρχείου/ων.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Η υπηρεσία παρασκηνίου λειτουργεί πάντα - οι ειδοποιήσεις θα εμφανίζονται μόλις τα μηνύματα είναι διαθέσιμα.</string>
     <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d αρχείο/α ακόμα κατεβαίνουν.</string>
@@ -272,10 +271,10 @@
     <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d αρχείο/α δεν κατέβηκε/καν.</string>
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s μήνυμα/τα δεν προωθήθηκε/καν</string>
     <string name="network_session_mode_user">Προφίλ συνομιλίας</string>
-    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Μια ξεχωριστή σύνδεση TCP (και διαπιστευτήριο SOCKS) θα χρησιμοποιηθεί <b>για κάθε προφίλ συνομιλίας που έχετε στην εφαρμογή</b>.]]></string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημειώστε</b>: οι αναμεταδότες μηνυμάτων και αρχείων συνδέονται μέσω διακομιστή μεσολάβησης SOCKS. Οι κλήσεις και οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων αποστολής χρησιμοποιούν άμεση σύνδεση.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Μια ξεχωριστή σύνδεση TCP (και διαπιστευτήριο SOCKS) θα χρησιμοποιηθεί <b>για κάθε προφίλ συνομιλίας που έχεις στην εφαρμογή</b>.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημείωσε</b>: οι αναμεταδότες μηνυμάτων και αρχείων συνδέονται μέσω διακομιστή μεσολάβησης SOCKS. Οι κλήσεις και οι προεπισκοπήσεις συνδέσμων αποστολής χρησιμοποιούν άμεση σύνδεση.]]></string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Πάντα</string>
-    <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Η ενημέρωση της εφαρμογής κατεβαίνει</string>
+    <string name="app_check_for_updates_download_completed_title">Η ενημέρωση της εφαρμογής κατέβηκε</string>
     <string name="app_check_for_updates_notice_title">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
     <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Οποιοσδήποτε μπορεί να φιλοξενήσει διακομιστές.</string>
     <string name="audio_call_no_encryption">κλήση ήχου (χωρίς κρυπτογράφηση e2e)</string>
@@ -291,21 +290,21 @@
     <string name="settings_section_title_chat_colors">Χρώματα συνομιλίας</string>
     <string name="chat_database_section">ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ</string>
     <string name="chat_is_running">Η συνομιλία εκτελείται</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημειώστε</b>: ΔΕΝ θα μπορείτε να ανακτήσετε ή να αλλάξετε τη φράση πρόσβασης εάν τη χάσετε.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημείωσε</b>: ΔΕΝ θα μπορείς να ανακτήσεις ή να αλλάξεις τη φράση πρόσβασης εάν τη χάσεις.]]></string>
     <string name="block_for_all">Αποκλεισμός για όλους</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να προσθέστε αντιδράσεις μηνυμάτων.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να κάνετε κλήσεις.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_add_message_reactions">Και εσύ και η επαφή σου μπορείτε να προσθέστε αντιδράσεις μηνυμάτων.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Και εσύ και η επαφή σου μπορείτε να κάνετε κλήσεις.</string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Επιτρέψτε την αποστολή συνδέσμων SimpleX.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Αραβικά, Βουλγαρικά, Φινλανδικά, Εβραϊκά, Ταϊλανδέζικα και Ουκρανικά - χάρη στους χρήστες και το Weblate.</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Μεταφορά δεδομένων εφαρμογής</string>
     <string name="v6_0_privacy_blur">Θάμπωμα για καλύτερη ιδιωτικότητα.</string>
     <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Η συνομιλία έχει μεταφερθεί!</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Αρχειοθέτηση της βάσης δεδομένων</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Όλες οι επαφές, συζητήσεις και αρχεία θα κρυπτογραφηθούν με ασφάλεια και θα μεταφορτωθούν σε διαμορφωμένα κομμάτια αναμετάδοσης XFTP.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Όλες οι επαφές, οι συζητήσεις και τα αρχεία θα κρυπτογραφηθούν με ασφάλεια και θα μεταφορτωθούν τμηματικά σε διαμορφωμένους αναμεταδότες XFTP.</string>
     <string name="network_type_cellular">Κινητή τηλεφωνία</string>
-    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b> Δημιουργία ομάδας </b>: για την δημιουργίας νέας ομάδας.]]></string>
-    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά</string>
-    <string name="chat_with_developers">Συζήτηση με τους προγραμματιστές</string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b> Δημιουργία ομάδας </b>: για να δημιουργήσεις μία νέα ομάδα.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο και δοκίμασε ξανά</string>
+    <string name="chat_with_developers">Συνομίλησε με τους προγραμματιστές</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Ζήτησε να λάβει το βίντεο</string>
     <string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων στο μέλος της ομάδας</string>
     <string name="change_lock_mode">Αλλαγή λειτουργίας κλειδώματος</string>
@@ -313,16 +312,16 @@
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">άλλαξε η διεύθυνση για εσάς</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">και %d άλλες εκδηλώσεις</string>
     <string name="theme_black">Μαύρο</string>
-    <string name="color_secondary_variant">Πρόσθετο δευτερεύον</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να διαγράψετε απεσταλμένα μηνύματα χωρίς ανατροπή. (24 ώρες)</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να στείλετε ηχητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="color_secondary_variant">Επιπρόσθετο δευτερεύων</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Και εσύ και η επαφή σου μπορείτε να διαγράψετε απεσταλμένα μηνύματα χωρίς ανατροπή. (24 ώρες)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Και εσύ και η επαφή σου μπορείτε να στείλετε ηχητικά μηνύματα.</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">Η συνομιλία σταμάτησε</string>
-    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Η συνομιλία έχει διακοπεί. Εάν χρησιμοποιήσατε ήδη αυτήν τη βάση δεδομένων σε άλλη συσκευή, θα πρέπει να τη μεταφέρετε πίσω προτού ξεκινήσετε τη συνομιλία.</string>
-    <string name="turning_off_service_and_periodic">Η λειτουργία βελτιστοποίησης της μπαταρίας είναι ενεργή, η υπηρεσία παρασκηνίου και τα περιοδικά αιτήματα για νέα μηνύματα θα απενεργοποιηθούν. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε ξανά μέσω των ρυθμίσεων.</string>
-    <string name="one_time_link_short">σύνδεσμος μιας χρήσης</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Η συνομιλία έχει διακοπεί. Εάν ήδη χρησιμοποίησες αυτήν τη βάση δεδομένων σε άλλη συσκευή, θα πρέπει να τη μεταφέρεις πίσω προτού ξεκινήσεις τη συνομιλία.</string>
+    <string name="turning_off_service_and_periodic">Η λειτουργία βελτιστοποίησης της μπαταρίας είναι ενεργή, η υπηρεσία παρασκηνίου και τα περιοδικά αιτήματα για νέα μηνύματα θα απενεργοποιηθούν. Μπορείς να τα ενεργοποιήσεις ξανά μέσω των ρυθμίσεων.</string>
+    <string name="one_time_link_short">σύνδεσμος 1-χρήσης</string>
     <string name="settings_audio_video_calls">Κλήσεις ήχου &amp; βίντεο</string>
     <string name="audio_video_calls">Κλήσεις ήχου/βίντεο</string>
-    <string name="la_app_passcode">Κωδικός εφαρμογής</string>
+    <string name="la_app_passcode">Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής</string>
     <string name="network_session_mode_session">Συνεδρία εφαρμογής</string>
     <string name="chat_is_stopped">Η συνομιλία σταμάτησε</string>
     <string name="app_check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
@@ -331,47 +330,47 @@
     <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="bold_text">έντονο</string>
     <string name="chat_console">Κονσόλα συνομιλίας</string>
-    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημειώστε</b>: η χρήση της ίδιας βάσης δεδομένων σε δύο συσκευές θα διακόψει την αποκρυπτογράφηση των μηνυμάτων από τις συνδέσεις σας, ως προστασία ασφαλείας.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Παρακαλώ σημείωσε</b>: η χρήση της ίδιας βάσης δεδομένων σε δύο συσκευές θα διακόψει την αποκρυπτογράφηση των μηνυμάτων από τις συνδέσεις σου, ως προστασία ασφαλείας.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Χρησιμοποιεί περισσότερη μπαταρία</b>! Η εφαρμογή εκτελείται πάντα στο παρασκήνιο - οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται αμέσως.]]></string>
     <string name="chat_database_exported_title">Η βάση δεδομένων της συνομιλίας εξάχθηκε</string>
     <string name="info_view_call_button">κλήση</string>
     <string name="bad_desktop_address">Κακή διεύθυνση Desktop</string>
-    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Επιλέξτε <i> Μεταφορά απο άλλη συσκευή </i> στη νέα συσκευή και σαρώστε τον κωδικό QR.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Επέλεξε <i> Μεταφορά από άλλη συσκευή </i> στη νέα συσκευή και σάρωσε τον κωδικό QR.]]></string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Με προφίλ συνομιλίας (προεπιλογή) ή μέσω σύνδεσης (BETA).</string>
     <string name="permissions_camera_and_record_audio">Κάμερα και μικρόφωνο</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 νέες γλώσσες διεπαφής</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Καλό για την μπαταρία</b>. Η εφαρμογή ελέγχει για την παραλαβή μηνυμάτων κάθε 10 λεπτά. Ενδέχεται να χάσετε κλήσεις ή επείγοντα μηνύματα.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Καλό για την μπαταρία</b>. Η εφαρμογή ελέγχει για την παραλαβή μηνυμάτων κάθε 10 λεπτά. Ενδέχεται να χάσεις κλήσεις ή επείγοντα μηνύματα.]]></string>
     <string name="attach">Επισύναψη</string>
-    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Διακοπή αλλαγής διεύθυνσης;</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Ακύρωση αλλαγής διεύθυνσης;</string>
     <string name="choose_file_title">Επιλέξτε ένα αρχείο</string>
     <string name="block_member_desc">Όλα τα νέα μηνύνματα απο %s θα αποκρυφθούν!</string>
     <string name="cannot_receive_file">Δεν είναι δυνατή η λήψη του αρχείου</string>
     <string name="la_authenticate">Πιστοποίηση</string>
     <string name="clear_note_folder_warning">Όλα τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί!</string>
-    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Ελέγχει νέα μηνύματα κάθε 10 λεπτά για έως και 1 λεπτό</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Ελέγχει νέα μηνύματα κάθε 10 λεπτά για εώς και 1 λεπτό</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Η εφαρμογή μπορεί να λαμβάνει ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται, καμία υπηρεσία δεν θα ξεκινήσει στο παρασκήνιο</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω των ρυθμίσεων</b> – οι ειδοποιήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται ενώ η εφαρμογή εκτελείται.]]></string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Επιτρέψτε τις επαφές σας να χρησιμοποιούν αντιδράσεις μηνυμάτων.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Και εσείς και η επαφή σας μπορείτε να στείλετε μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Επέτρεψε στις επαφές σου να χρησιμοποιούν αντιδράσεις μηνυμάτων.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Και εσύ και η επαφή σου μπορείτε να στείλετε μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
     <string name="camera_not_available">Κάμερα μη διαθέσιμη</string>
     <string name="smp_servers_check_address">Ελέγξτε την διεύθυνση του διακομιστή και δοκιμάστε ξανά.</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Επιτρέψτε αντιδράσεις μηνυμάτων εφόσον οι επαφές σας το επιτρέπουν.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Επέτρεψε αντιδράσεις μηνυμάτων εφόσον οι επαφές σου το επιτρέπουν.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d μήνυμα/τα παραλήφθηκε/καν.</string>
     <string name="calls_prohibited_alert_title">Κλήσεις απογορευμένες!</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος</string>
     <string name="call_already_ended">Η κλήση έχει ήδη τερματιστεί!</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Ο κωδικός πρόσβασης της εφαρμογής αντικαθίσταται με κωδικό πρόσβασης αυτοκαταστροφής.</string>
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Το Android Keystore θα χρησιμοποιηθεί για την ασφαλή αποθήκευση της φράσης πρόσβασης μετά την επανεκκίνηση της εφαρμογής ή την αλλαγή της φράσης πρόσβασης - θα επιτρέπει τη λήψη ειδοποιήσεων.</string>
-    <string name="cannot_access_keychain">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Keystore για αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="cannot_access_keychain">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Keystore για αποθήκευση του κωδικού της βάσης δεδομένων</string>
     <string name="block_member_button">Αποκλεισμός μέλους</string>
     <string name="block_member_question">Αποκλεισμός μέλους;</string>
     <string name="chat_preferences">Προτιμήσεις συνομιλίας</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Καλύτερα μηνύματα</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">Εφαρμογή</string>
-    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Συνέναιση υποβάθμισης</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Συναίνεση υποβάθμισης</string>
     <string name="permissions_camera">Κάμερα</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">κλήση ήχου</string>
-    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Αρχειοθετήστε τις επαφές για να συνομιλήσετε αργότερα.</string>
+    <string name="v6_0_your_contacts_descr">Αρχειοθέτησε τις επαφές για να συνομιλήσεις αργότερα.</string>
     <string name="all_users">Όλα τα προφίλ</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$d μηνύμα/τα παραλείφθηκε/καν</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">κακό μήνυμα hash</string>
@@ -380,7 +379,7 @@
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Κακό αναγνωριστικό μηνύματος</string>
     <string name="settings_section_title_chats">ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ</string>
     <string name="chat_database_imported">Η βάση δεδεδομένων της συνομιλίας εισάχθηκε</string>
-    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">"συμφωνία κρυπτογράφησης για  %s…"</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">συμφωνία κρυπτογράφησης για %s…</string>
     <string name="allow_calls_question">Να επιτραπούν οι κλήσεις;</string>
     <string name="block_for_all_question">Αποκλεισμός μέλους για όλους;</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Κλήσεις ήχου και βίντεο</string>
@@ -390,16 +389,16 @@
     <string name="v6_1_better_user_experience">Καλύτερη εμπειρία χρήστη</string>
     <string name="cant_call_member_alert_title">Δεν είναι δυνατή η κλήση μέλους ομάδας</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Ζήτησε να λάβει την εικόνα</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Μια ξεχωριστή σύνδεση TCP (και διαπιστευτήριο SOCKS) θα χρησιμοποιηθεί <b> για κάθε επαφή και μέλος ομάδας </b>.\n<b>Λάβετε υπόψη</b>: εάν έχετε πολλές συνδέσεις, η κατανάλωση της μπαταρίας και της κυκλοφορίας μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερη και ορισμένες συνδέσεις μπορεί να αποτύχουν.]]></string>
-    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b> Προσθήκη επαφής </b>: για να δημιουργήσετε έναν νέο σύνδεσμο πρόσκλησης ή να συνδεθείτε μέσω ενός συνδέσμου που λάβατε.]]></string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> Καλύτερο για τη ζωή της μπαταρίας </b>. Θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται η εφαρμογή (ΧΩΡΙΣ υπηρεσία παρασκηνίου).]]></string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Μια ξεχωριστή σύνδεση TCP (και διαπιστευτήριο SOCKS) θα χρησιμοποιηθεί <b> για κάθε επαφή και μέλος ομάδας </b>.\n<b>Λάβε υπόψη</b>: εάν έχεις πολλές συνδέσεις, η κατανάλωση της μπαταρίας και της χρήσης ίντερνετ μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερη και ορισμένες συνδέσεις μπορεί να αποτύχουν.]]></string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b> Προσθήκη επαφής </b>: για να δημιουργήσεις ένα νέο σύνδεσμο πρόσκλησης ή να συνδεθείς μέσω ενός συνδέσμου που έλαβες.]]></string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b> Καλύτερο για τη ζωή της μπαταρίας </b>. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις μόνο όταν εκτελείται η εφαρμογή (ΧΩΡΙΣ υπηρεσία παρασκηνίου).]]></string>
     <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
     <string name="v6_1_better_calls">Καλύτερες κλήσεις</string>
     <string name="n_file_errors">%1$d σφάλμα/τα αρχείου/ων:\n%2$s</string>
-    <string name="group_new_support_chat_one">1 συζήτηση με ένα μέλος</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">1 συνομιλία με ένα μέλος</string>
     <string name="group_reports_active_one">1 αναφορά</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 χρόνος</string>
-    <string name="onboarding_network_about_operators">Σχετικά με χειρηστές</string>
+    <string name="onboarding_network_about_operators">Σχετικά με τους χειριστές</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Αποδοχή</string>
     <string name="accept_pending_member_button">Αποδοχή</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Αποδοχή ως μέλος</string>
@@ -409,32 +408,2117 @@
     <string name="chat_banner_accept_contact_request">Αποδοχή αιτήματος επαφής</string>
     <string name="rcv_group_event_member_accepted">αποδέχτηκε %1$s</string>
     <string name="operator_conditions_accepted">Αποδεχούμενοι όροι</string>
-    <string name="display_name_accepted_invitation">αποδέχτηκε τη πρόσκληση</string>
+    <string name="display_name_accepted_invitation">αποδέχτηκε την πρόσκληση</string>
     <string name="rcv_group_event_user_accepted">σε αποδέχτηκε</string>
     <string name="accept_pending_member_alert_title">Αποδοχή μέλους</string>
     <string name="operator_added_xftp_servers">Προστέθηκαν διακομιστές πολυμέσων και αρχείων</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Προστέθηκε διακομιστής μυνημάτων</string>
     <string name="button_add_friends">Προσθήκη φίλων</string>
-    <string name="color_primary_variant2">Πρόσθετος τόνος 2</string>
+    <string name="color_primary_variant2">Επιπρόσθετο χρώμα έμφασης 2</string>
     <string name="chat_list_add_list">Προσθήκη λίστας</string>
     <string name="compose_view_add_message">Προσθήκη μυνήματος</string>
-    <string name="address_or_1_time_link">Διεύθυνση ή σύνδεσμος μιας χρήσης;</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Διεύθυνση ή σύνδεσμος 1-χρήσης;</string>
     <string name="address_settings">Ρυθμίσεις διεύθυνσης</string>
     <string name="button_add_team_members">Προσθήκη μέλη ομάδας</string>
-    <string name="add_to_list">Προσθήκη στην λίστα</string>
+    <string name="add_to_list">Προσθήκη στη λίστα</string>
     <string name="add_your_team_members_to_conversations">Πρόσθεσε τα μέλη της ομάδας σου στις συνομιλίες.</string>
     <string name="member_criteria_all">όλα</string>
-    <string name="chat_list_all">Όλα</string>
+    <string name="chat_list_all">Όλες</string>
     <string name="delete_chat_list_warning">Όλες οι συζητήσεις θα διαγραφτούν απο την λίστα %s, και η λίστα θα διαγραφτεί</string>
     <string name="block_members_desc">Όλα τα καινούργια μυνήματα από αυτά τα μέλη θα είναι κρυμμένα!</string>
     <string name="allow_files_and_media_only_if">Επιτρέψτε τα αρχεία και πολυμέσα μόνο αν η επαφή σου το επιτρέπει.</string>
     <string name="enable_sending_member_reports">Επιτρέψτε την αναφορά μυνημάτων στους διαχειριστές.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Επιτρέψτε τις επαφές σας να σας στέλνουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Επέτρεψε στις επαφές σου να σου στέλνουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
     <string name="report_archive_alert_desc_all">Όλες η αναφορές θα αρχειοθετηθούν για εσένα.</string>
     <string name="network_smp_web_port_all">Όλοι οι διακομιστές</string>
     <string name="report_reason_other">Άλλος λόγος</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Η εφαρμογή πάντα να τρέχει στο παρασκήνιο</string>
-    <string name="archive_verb">Αρχειοθέτηση</string>
+    <string name="archive_verb">Αρχειοθέτησε</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Αρχειοθέτηση όλων των αναφορών;</string>
     <string name="report_item_archived">αρχειοθετημένη αναφορά</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 νέες γλώσσες διεπαφής</string>
+    <string name="appearance_app_toolbars">Γραμμές εργαλείων εφαρμογής</string>
+    <string name="report_item_archived_by">αρχειοθετημένη αναφορά από %s</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Να αρχειοθετηθούν %d αναφορές;</string>
+    <string name="archive_report">Αρχειοθέτηση αναφοράς</string>
+    <string name="report_archive_alert_title">Αρχειοθέτηση αναφοράς;</string>
+    <string name="archive_reports">Αρχειοθέτηση αναφορών</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Ερώτηση</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Καλύτερη απόδοση ομάδων</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Καλύτερη ιδιωτικότητα και ασφάλεια</string>
+    <string name="short_descr__field">Βιογραφικό:</string>
+    <string name="bio_too_large">Το βιογραφικό είναι πολύ μεγάλο</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Αποκλεισμός μελών για όλους;</string>
+    <string name="appearance_bars_blur_radius">Θόλωμα</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Μποτ</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Εσύ και η επαφή σου, μπορείτε να στέλνετε αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="business_address">Διεύθυνση επιχείρησης</string>
+    <string name="v6_2_business_chats">Επαγγελματικές συνομιλίες</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Επαγγελματική σύνδεση</string>
+    <string name="chat_list_businesses">Επιχειρήσεις</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Χρησιμοποιώντας το SimpleX Chat συμφωνείς να:\n- στέλνεις μόνο νόμιμο περιεχόμενο στις δημόσιες ομάδες.\n- σέβεσαι τους άλλους χρήστες – όχι spam.</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Δεν μπορείς να αλλάξεις το προφίλ</string>
+    <string name="cant_send_message_generic">δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Καταλανικά, Ινδονησιακά, Ρουμανικά και Βιετναμέζικα – ευχαριστούμε τους χρήστες μας!</string>
+    <string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Ο σύνδεσμος 1-χρήσης, μπορεί να χρησιμοποιηθεί <i>με μία μόνο επαφή</i> - προσωπικό διαμοιρασμό ή μέσω οποιασδήποτε εφαρμογής μηνυμάτων.]]></string>
+    <string name="all_message_and_files_e2e_encrypted"><![CDATA[Όλα τα μηνύματα και τα αρχεία αποστέλλονται <b>με κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</b> και με μετα-κβαντική ασφάλεια σε άμεσα μηνύματα.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Επέτρεψε το</b> στο επόμενο παράθυρο διαλόγου για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις άμεσα.]]></string>
+    <string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Συσκευές Xiaomi</b>: ενεργοποίησε το Αυτόματο Ξεκίνημα στις ρυθμίσεις συστήματος για να λειτουργούν οι ειδοποιήσεις.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_accepted_for"><![CDATA[Οι όροι γίνονται αποδεκτοί για τον/τους χειριστή/ές: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Οι όροι έχουν ήδη γίνει αποδεκτοί για τον/τους ακόλουθο/ους χειριστή/ές: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_for_some"><![CDATA[Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί για τον/τους ακόλουθο/ους χειριστή/ές:<b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_be_accepted_for"><![CDATA[Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί για τον/τους χειριστή/ές: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Η σύνδεση με το κινητό <b>%s</b> βρίσκεται σε κακή κατάσταση]]></string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 Υπολογιστής: σκάναρε τον εμφανιζόμενο QR κωδικό από την εφαρμογή, μέσω <b>Σάρωση QR κωδικού</b>.]]></string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Αποσυνδέθηκε από το κινητό<b>%s</b> με τον λόγο: %s]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Αν δεν μπορείς να συναντηθείς προσωπικά, μπορείς να <b>σαρώσεις τον QR κωδικό στη βιντεοκλήση</b>, ή η επαφή σου να διαμοιραστεί ένα σύνδεσμο πρόσκλησης.]]></string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Αν δεν μπορείς να συναντηθείς προσωπικά,<b>δείξε τον QR κωδικό στη βιντεοκλήση</b>, ή μοιράσου το σύνδεσμο.]]></string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(νέο)</i>]]></string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(αυτή η συσκευή v%s)</i>]]></string>
+    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Τα μηνύματα είναι προστατευμένα με <b>κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</b>.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Τα μηνύματα, τα αρχεία και οι κλήσεις προστατεύονται με <b>κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</b> με πλήρη εμπιστευτικότητα, δυνατότητα απόρριψης και ανάκτηση μετά από παραβίαση.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Τα μηνύματα, τα αρχεία και οι κλήσεις προστατεύονται με <b>κβαντο-ανθεκτική κρυπτογράφηση e2e</b> και με πλήρη εμπιστευτικότητα, δυνατότητα απόρριψης και ανάκτηση μετά από παραβίαση.]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Το κινητό <b>%s</b> έχει μη υποστηριζόμενη έκδοση. Βεβαιώσου ότι χρησιμοποιείς την ίδια έκδοση και στις δύο συσκευές.]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Το κινητό <b>%s</b> είναι απασχολημένο]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Το κινητό <b>%s</b> είναι ανενεργό]]></string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Το κινητό <b>%s</b> δεν υπάρχει]]></string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Το κινητό <b>%s</b> έχει αποσυνδεθεί]]></string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Το κινητό <b>%s</b> έχει αποσυνδεθεί]]></string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 κινητό: πάτα <b>Άνοιγμα στην εφαρμογή κινητού</b>, μετά πάτα <b>Σύνδεση</b> μέσα στην εφαρμογή.]]></string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Άνοιγμα <i>Χρήση από τον υπολογιστή</i> στην εφαρμογή του κινητού και σκάναρε τον QR κωδικό.]]></string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Διάβασε περισσότερα στον <font color="#0088ff">Οδηγό Χρήσης</font>.]]></string>
+    <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Διάβασε περισσότερα στο <font color="#0088ff">αποθετήριό μας στο GitHub</font>.]]></string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Ρύθμισε το <i>Χρήση .onion hosts</i> σε Όχι, αν ο διακομιστής μεσολάβησης SOCKS δεν τα υποστηρίζει.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Οι ίδιες προϋποθέσεις θα ισχύσουν και για τον χειριστή <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_same_conditions_will_apply_to_operators"><![CDATA[Οι ίδιες προϋποθέσεις θα ισχύσουν και για τον/τους χειριστή/στές <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Οι προϋποθέσεις αυτές θα ισχύουν επίσης για: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="operators_conditions_will_also_apply"><![CDATA[Οι προϋποθέσεις αυτές θα ισχύσουν επίσης για: <b>%s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Αυτός είναι ο σύνδεσμός σου για την ομάδα <b>%1$s</b>!]]></string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Ο χρόνος σύνδεσης με το κινητό, εξαντλήθηκε <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Για να ενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις, επέλεξε <b>Χρήση μπαταρίας εφαρμογής</b> / <b>Απεριόριστη</b> στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Για καλύτερη προστασία της ιδιωτικότητας, <b>το SimpleX τρέχει στο παρασκήνιο</b> αντί να χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις push.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Για να μπορείς να κάνεις κλήσεις στο παρασκήνιο, επέλεξε <b>Χρήση μπαταρίας εφαρμογής</b> / <b>Απεριόριστη</b> στις ρυθμίσεις της εφαρμογής.]]></string>
+    <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Για να χρησιμοποιήσεις τους διακομιστές του <b>%s</b>, αποδέξου τους όρους χρήσης.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connected_with_vName"><![CDATA[Είσαι ήδη συνδεδεμένος/η με <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Συνδέεσαι ήδη με <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Είσαι ήδη στην ομάδα <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Ήδη προσπαθείς να μπεις στην ομάδα <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Δεν <b>πρέπει να</b> χρησιμοποιείς την ίδια βάση δεδομένων σε δύο συσκευές.]]></string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Μπορείς επίσης να συνδεθείς κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο. Αν ανοίξει στον browser, πάτα το <b>Άνοιγμα στην εφαρμογή κινητού</b> κουμπί.]]></string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Μπορείς να <font color="#0088ff">συνδεθείς με τους δημιουργούς του SimpleX Chat για να κάνεις ερωτήσεις και να λαμβάνεις ενημερώσεις</font>.]]></string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Θα μπορείς να στέλνεις μηνύματα <b>μόνο αφού γίνει αποδεκτό το αίτημά σου</b>.]]></string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Να αλλάξεις την αυτόματη διαγραφή μηνυμάτων;</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Αλλαγή των προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="change_list">Αλλαγή λίστας</string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">Αλλαγή σειράς</string>
+    <string name="info_row_chat">Συνομιλία</string>
+    <string name="connect_plan_chat_already_exists">Η συνομιλία υπάρχει ήδη!</string>
+    <string name="member_support">Συνομιλίες με μέλη</string>
+    <string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">Η συνομιλία θα διαγραφεί για όλα τα μέλη – αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Η συνομιλία θα διαγραφεί για εσένα – αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="button_support_chat">Συνομίλησε με τους διαχειριστές</string>
+    <string name="support_chat">Συνομίλησε με τους διαχειριστές</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Συνομίλησε με τους διαχειριστές</string>
+    <string name="button_support_chat_member">Συνομίλησε με μέλος</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Συνομιλία με μέλη, πριν συνενωθούν.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc_short">Έλεγχος μηνυμάτων κάθε 10 λεπτά</string>
+    <string name="chunks_downloaded">Τα κομμάτια κατέβηκαν</string>
+    <string name="chunks_uploaded">Τα τμήματα των αρχείων ανέβηκαν</string>
+    <string name="clear_verb">Καθάρισε</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Καθαρισμός</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Καθαρισμός</string>
+    <string name="clear_chat_button">Καθαρισμός συνομιλίας</string>
+    <string name="clear_chat_question">Καθαρισμός συνομιλίας;</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Καθαρισμός ιδιωτικών σημειώσεων;</string>
+    <string name="clear_verification">Καθαρισμός επαλήθευσης</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Κάνε κλικ στο κουμπί πληροφοριών δίπλα στο πεδίο διεύθυνσης για να επιτρέψεις τη χρήση του μικροφώνου.</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Κουμπί κλεισίματος</string>
+    <string name="colored_text">χρωματισμένο</string>
+    <string name="color_mode">Λειτουργία χρώματος</string>
+    <string name="in_developing_title">Έρχεται σύντομα!</string>
+    <string name="report_reason_community">Παράβαση των κατευθυντήριων γραμμών της κοινότητας</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Σύγκριση αρχείου</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Σύγκρινε τους κωδικούς ασφαλείας με τις επαφές σου.</string>
+    <string name="group_member_status_complete">ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">Οι όροι έγιναν αποδεκτοί στις: %s.</string>
+    <string name="operator_conditions_of_use">Όροι χρήσης</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί για τους ενεργούς χειριστές μετά από 30 ημέρες.</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Οι όροι θα γίνουν αποδεκτοί στις: %s.</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_for_enabled_operators_on">Οι όροι θα γίνουν αυτόματα αποδεκτοί για τους ενεργούς χειριστές στις: %s.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Διαμορφωμένοι SMP διακομιστές</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Διαμορφωμένοι XFTP διακομιστές</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Διαμορφωμένοι ICE διακομιστές</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Διαμόρφωση χειριστών διακομιστή</string>
+    <string name="confirm_verb">Επιβεβαίωσε</string>
+    <string name="confirm_delete_contact_question">Επιβεβαίωση διαγραφής επαφής;</string>
+    <string name="confirm_database_upgrades">Επιβεβαίωση αναβαθμίσεων βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Επιβεβαίωση αρχείων από άγνωστους διακομιστές.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Επιβεβαίωση ρυθμίσεων δικτύου</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Επιβεβαίωση νέας φράσης πρόσβασης…</string>
+    <string name="confirm_passcode">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</string>
+    <string name="confirm_password">Επιβεβαίωση κωδικού</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Επιβεβαίωσε ότι θυμάσαι τη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων για να τη μεταφέρεις.</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Επιβεβαίωση μεταφόρτωσης</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Επιβεβαίωση των διαπιστευτηρίων σου</string>
+    <string name="info_view_connect_button">σύνδεση</string>
+    <string name="smp_server_test_connect">Σύνδεση</string>
+    <string name="connect_button">Σύνδεση</string>
+    <string name="compose_view_connect">Σύνδεση</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Αυτόματη σύνδεση</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Απευθείας σύνδεση;</string>
+    <string name="callstate_connected">συνδεδεμένος</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">συνδεδεμένος</string>
+    <string name="group_member_status_connected">συνδεδεμένος</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Συνδεδεμένος</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connected">Συνδεδεμένος</string>
+    <string name="connected_desktop">Συνδεδεμένος υπολογιστής</string>
+    <string name="servers_info_connected_servers_section_header">Συνδεδεμένοι διακομιστές</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">Συνδέσου γρηγορότερα! 🚀</string>
+    <string name="servers_info_sessions_connecting">Συνδέεται</string>
+    <string name="callstatus_connecting">κλήση σε σύνδεση…</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Σύνδεση κλήσης</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">σύνδεση (σε εξέλιξη)</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">συνδέεται (μέσω πρόσκλησης)</string>
+    <string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Σύνδεση με την επαφή, περίμενε ή δοκίμασε αργότερα!</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Κατάσταση σύνδεσης και διακομιστών.</string>
+    <string name="connection_error_blocked">Σύνδεση μπλοκαρισμένη</string>
+    <string name="connection_error_blocked_desc">Η σύνδεση έχει μπλοκαριστεί από τον χειριστή του διακομιστή:\n%1$s.</string>
+    <string name="connection_not_ready">Η σύνδεση δεν είναι έτοιμη.</string>
+    <string name="sync_connection_desc">Η σύνδεση απαιτεί επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης.</string>
+    <string name="connections">Συνδέσεις</string>
+    <string name="connection_security">Ασφάλεια σύνδεσης</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Η σύνδεση διακόπηκε</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Η σύνδεση διακόπηκε</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Η σύνδεση με τον υπολογιστή βρίσκεται σε κακή κατάσταση</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- σύνδεση με υπηρεσία καταλόγου (δοκιμαστικό)!\n- επιβεβαιώσεις παράδοσης (εώς 20 μέλη).\n- γρηγορότερα και πιο σταθερά.</string>
+    <string name="v6_0_connect_faster_descr">Συνδέσου με τους φίλους σου πιο γρήγορα.</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">η επαφή %1$s άλλαξε σε %2$s</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Η επαφή ελέγχθηκε</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_deleted">η επαφή διαγράφηκε</string>
+    <string name="contact_deleted">Η επαφή διαγράφηκε!</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_disabled">η επαφή απενεργοποιήθηκε</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Κρυμμένη επαφή:</string>
+    <string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Η επαφή διαγράφηκε.</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">η επαφή δεν είναι έτοιμη</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΑΦΩΝ ΑΠΟ ΟΜΑΔΕΣ</string>
+    <string name="chat_list_contacts">Επαφές</string>
+    <string name="contact_should_accept">η επαφή πρέπει να αποδεχτεί…</string>
+    <string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Η επαφή θα διαγραφεί – αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="blocking_reason_content">Το περιεχόμενο παραβιάζει τους όρους χρήσης</string>
+    <string name="icon_descr_context">Εικονίδιο περιεχομένου</string>
+    <string name="chat_database_exported_continue">Συνέχεια</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_continue">Συνέχεια</string>
+    <string name="contribute">Συνεισφορά</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status">Έλεγξε το δίκτυό σου</string>
+    <string name="conversation_deleted">Η συζήτηση διαγράφηκε!</string>
+    <string name="copied">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</string>
+    <string name="copy_error">Σφάλμα αντιγραφής</string>
+    <string name="core_version">Έκδοση πυρήνα: v%s</string>
+    <string name="settings_message_shape_corner">Γωνία</string>
+    <string name="create_address_button">Δημιουργία</string>
+    <string name="create_1_time_link">Δημιουργία συνδέσμου 1-χρήσης</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Δημιούργησε μια διεύθυνση για να μπορούν οι άλλοι να συνδεθούν μαζί σου.</string>
+    <string name="created">Δημιουργήθηκε</string>
+    <string name="info_row_created_at">Δημιουργήθηκε στις</string>
+    <string name="share_text_created_at">Δημιουργήθηκε στις: %s</string>
+    <string name="create_list">Δημιουργία λίστας</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Δημιουργία νέου προφίλ στην εφαρμογή υπολογιστή. 💻</string>
+    <string name="share_one_time_link">Δημιουργία συνδέσμου 1-χρήσης</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Δημιουργία ουράς</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">Δημιούργησε τη διεύθυνσή σου</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Δημιουργία συνδέσμου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="creating_link">Δημιουργία συνδέσμου…</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Κρίσιμο σφάλμα</string>
+    <string name="item_info_current">(τρέχον)</string>
+    <string name="operator_conditions_failed_to_load">Το κείμενο των τρεχουσών προϋποθέσεων δεν φορτώθηκε, μπορείς να τις δεις μέσω αυτού του συνδέσμου:</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">Το μέγιστο υποστηριζόμενο μέγεθος αρχείου αυτήν τη στιγμή είναι %1$s.</string>
+    <string name="la_current_app_passcode">Τρέχων κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="current_passphrase">Τρέχουσα φράση πρόσβασης…</string>
+    <string name="current_user">Τρέχον προφίλ</string>
+    <string name="custom_time_picker_custom">προσαρμοσμένος</string>
+    <string name="v6_1_customizable_message_descr">Προσαρμόσιμη μορφή μηνύματος.</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Προσάρμοσε και μοίρασε τα θέματα χρωμάτων.</string>
+    <string name="customize_theme_title">Προσαρμογή θέματος</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes">Προσαρμοσμένα θέματα</string>
+    <string name="send_disappearing_message_custom_time">Προσαρμοσμένος χρόνος</string>
+    <string name="theme_dark">Σκούρο</string>
+    <string name="color_mode_dark">Σκούρο</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Σκοτεινή λειτουργία</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Χρώματα σκοτεινής λειτουργίας</string>
+    <string name="dark_theme">Σκούρο θέμα</string>
+    <string name="database_downgrade">Υποβάθμιση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="database_encrypted">Η βάση δεδομένων κρυπτογραφήθηκε!</string>
+    <string name="database_passphrase_will_be_updated">Η φράση πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων θα ενημερωθεί.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Η φράση πρόσβασης για την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων θα ενημερωθεί και θα αποθηκευτεί στις ρυθμίσεις.</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">Η φράση κρυπτογράφησης της βάσης δεδομένων θα ενημερωθεί και θα αποθηκευτεί στο Keystore.</string>
+    <string name="database_error">Σφάλμα βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="info_row_database_id">Αναγνωριστικό βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="share_text_database_id">Αναγνωριστικό βάσης δεδομένων: %d</string>
+    <string name="developer_options">Αναγνωριστικά βάσης δεδομένων και επιλογή απομόνωσης μεταφοράς.</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">Η βάση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη με τυχαία φράση πρόσβασης. Παρακαλώ άλλαξέ την πριν την εξαγωγή.</string>
+    <string name="encrypted_with_random_passphrase">Η βάση δεδομένων είναι κρυπτογραφημένη με τυχαία φράση πρόσβασης, μπορείς να την αλλάξεις.</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Η μετεγκατάσταση της βάσης δεδομένων βρίσκεται σε εξέλιξη.\nΜπορεί να χρειαστούν λίγα λεπτά.</string>
+    <string name="database_passphrase">Φράση πρόσβασης βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">Φράση πρόσβασης βάσης δεδομένων και εξαγωγή αυτής</string>
+    <string name="passphrase_is_different">Η φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων διαφέρει από αυτή που έχει αποθηκευτεί στο Keystore.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Η φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων απαιτείται για να ανοίξεις τη συνομιλία.</string>
+    <string name="database_upgrade">Αναβάθμιση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="mtr_error_no_down_migration">Η έκδοση της βάσης δεδομένων είναι νεότερη από την εφαρμογή, αλλά δεν υπάρχει δυνατότητα υποβάθμισης για: %s</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted">Η βάση δεδομένων θα κρυπτογραφηθεί.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Η βάση δεδομένων θα κρυπτογραφηθεί και η φράση πρόσβασης θα αποθηκευτεί στις ρυθμίσεις.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Η βάση δεδομένων θα κρυπτογραφηθεί και η φράση πρόσβασης θα αποθηκευτεί στο Keystore.</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">ημέρες</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d συνομιλία/ες</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d συνομιλίες με μέλη</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d επαφή/ές επιλέχθηκε/καν</string>
+    <string name="ttl_d">%dη</string>
+    <string name="ttl_day">%d ημέρα</string>
+    <string name="ttl_days">%d ημέρες</string>
+    <string name="info_row_debug_delivery">Αποστολή για αποσφαλμάτωση</string>
+    <string name="decentralized">Αποκεντρωμένο</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Σφάλμα αποκωδικοποίησης</string>
+    <string name="decryption_error">Σφάλμα αποκρυπτογράφησης</string>
+    <string name="decryption_errors">σφάλματα αποκρυπτογράφησης</string>
+    <string name="chat_preferences_default">προεπιλογή (%s)</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">προεπιλογή (%s)</string>
+    <string name="delete_verb">Διέγραψε</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Διαγραφή</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Διαγραφή</string>
+    <string name="delete_chat_list_menu_action">Διαγραφή</string>
+    <string name="delete_address">Διαγραφή διεύθυνσης</string>
+    <string name="delete_address__question">Διαγραφή διεύθυνσης;</string>
+    <string name="delete_after">Διαγραφή μετά</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Διαγραφή όλων των αρχείων</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Διαγραφή και ειδοποίηση επαφής</string>
+    <string name="button_delete_chat">Διαγραφή συνομιλίας</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_button">Διαγραφή συνομιλίας</string>
+    <string name="delete_chat_question">Διαγραφή συνομιλίας;</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Διαγραφή μηνυμάτων συνομιλίας από τη συσκευή σου.</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Διαγραφή προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Διαγραφή προφίλ συνομιλίας;</string>
+    <string name="users_delete_question">Διαγραφή προφίλ συνομιλίας;</string>
+    <string name="users_delete_profile_for">Διαγραφή προφίλ συνομιλίας για</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Διαγραφή συνομιλίας με μέλος;</string>
+    <string name="button_delete_contact">Διαγραφή επαφής</string>
+    <string name="delete_contact_question">Διαγραφή επαφής;</string>
+    <string name="deleted">Διαγράφηκε</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Διαγράφηκε στις</string>
+    <string name="delete_database">Διαγραφή βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Διαγραφή βάσης δεδομένων από αυτήν τη συσκευή</string>
+    <string name="share_text_deleted_at">Διαγράφηκε στις: %s</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">διεγραμμένη επαφή</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">διεγραμμένη ομάδα</string>
+    <string name="delete_messages__question">Διαγραφή %d μηνυμάτων;</string>
+    <string name="delete_members_messages__question">Διαγραφή %d μηνυμάτων μελών;</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">Διαγραφή αρχείου</string>
+    <string name="delete_files_and_media_question">Διαγραφή μηνυμάτων και πολυμέσων;</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Διαγραφή μηνυμάτων για όλα τα προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="full_deletion">Διαγραφή για όλους</string>
+    <string name="for_me_only">Διαγραφή για μένα</string>
+    <string name="button_delete_group">Διαγραφή ομάδας</string>
+    <string name="delete_group_question">Διαγραφή ομάδας;</string>
+    <string name="delete_image">Διαγραφή εικόνας</string>
+    <string name="delete_link">Διαγραφή συνδέσμου</string>
+    <string name="delete_link_question">Διαγραφή συνδέσμου;</string>
+    <string name="delete_chat_list_question">Διαγραφή λίστας;</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Διαγραφή μηνύματος μέλους;</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Διαγραφή μηνυμάτων μέλους</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Διαγραφή μηνυμάτων μέλους;</string>
+    <string name="delete_message__question">Διαγραφή μηνύματος;</string>
+    <string name="delete_messages">Διαγραφή μηνυμάτων</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Διαγραφή μηνυμάτων</string>
+    <string name="delete_messages_after">Διαγραφή μηνυμάτων μετά</string>
+    <string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Διαγραφή ή διαχείριση εώς 200 μηνυμάτων.</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Να διαγραφεί η εκκρεμής σύνδεση;</string>
+    <string name="delete_profile">Διαγραφή προφίλ</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Διαγραφή ουράς</string>
+    <string name="delete_report">Διαγραφή αναφοράς</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Διαγραφή διακομιστή</string>
+    <string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Διαγραφή εώς 20 μηνυμάτων ταυτόχρονα.</string>
+    <string name="delete_without_notification">Διαγραφή χωρίς ειδοποίηση</string>
+    <string name="deletion_errors">Σφάλματα διαγραφής</string>
+    <string name="delivery">Παράδοση</string>
+    <string name="delivery_receipts_title">Επιβεβαιώσεις παράδοσης!</string>
+    <string name="delivery_receipts_are_disabled">Οι επιβεβαιώσεις παράδοσης είναι απενεργοποιημένες!</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Απαρχαιωμένες επιλογές</string>
+    <string name="simplex_link_mode_description">Περιγραφή</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Περιγραφή πολύ μεγάλη</string>
+    <string name="desktop_device">Υπολογιστής</string>
+    <string name="desktop_address">Διεύθυνση υπολογιστή</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Η έκδοση της εφαρμογής για υπολογιστή %s δεν είναι συμβατή με αυτήν την εφαρμογή.</string>
+    <string name="desktop_devices">Συσκευές υπολογιστή</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Ο υπολογιστής έχει μη υποστηριζόμενη έκδοση. Βεβαιώσου ότι χρησιμοποιείς την ίδια έκδοση και στις δύο συσκευές.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Ο υπολογιστής έχει λάθος κωδικό πρόσκλησης</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Ο υπολογιστής είναι απασχολημένος</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Ο υπολογιστής είναι ανενεργός</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Ο υπολογιστής έχει αποσυνδεθεί</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_host">Η διεύθυνση διακομιστή προορισμού %1$s δεν είναι συμβατή με τις ρυθμίσεις του διακομιστή προώθησης %2$s.</string>
+    <string name="snd_error_relay">Σφάλμα διακομιστή προορισμού: %1$s</string>
+    <string name="proxy_destination_error_broker_version">Η έκδοση του διακομιστή προορισμού %1$s δεν είναι συμβατή με τον διακομιστή προώθησης %2$s.</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics">Αναλυτικά στατιστικά</string>
+    <string name="servers_info_details">Λεπτομέρειες</string>
+    <string name="developer_options_section">Επιλογές προγραμματιστή</string>
+    <string name="settings_developer_tools">Εργαλεία προγραμματιστή</string>
+    <string name="settings_section_title_device">ΣΥΣΚΕΥΗ</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Η επαλήθευση συσκευής είναι απενεργοποιημένη. Απενεργοποιείται το SimpleX Lock.</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Η επαλήθευση συσκευής δεν είναι ενεργοποιημένη. Μπορείς να ενεργοποιήσεις το SimpleX Lock από τις Ρυθμίσεις, αφού πρώτα ενεργοποιήσεις την επαλήθευση συσκευής.</string>
+    <string name="devices">Συσκευές</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d αρχείο/α με συνολικό μέγεθος %s</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d συμβάντα ομάδας</string>
+    <string name="ttl_h">%dω</string>
+    <string name="ttl_hour">%dώρα</string>
+    <string name="ttl_hours">%dώρες</string>
+    <string name="mtr_error_different">διαφορετική μετεγκατάσταση στην εφαρμογή/βάση δεδομένων: %s / %s</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Διαφορετικά ονόματα, avatar και απομόνωση μεταφοράς.</string>
+    <string name="conn_level_desc_direct">άμεσα</string>
+    <string name="direct_messages">Άμεσα μηνύματα</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">Τα απευθείας μηνύματα μεταξύ των μελών, είναι απαγορευμένα.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Τα απευθείας μηνύματα μεταξύ των μελών, είναι απαγορευμένα σε αυτή τη συνομιλία</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Τα απευθείας μηνύματα μεταξύ των μελών, είναι απαγορευμένα σε αυτήν την ομάδα.</string>
+    <string name="no_call_on_lock_screen">Απενεργοποίηση</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Απενεργοποίηση</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Απενεργοποίηση αυτόματης διαγραφής μηνυμάτων;</string>
+    <string name="send_receipts_disabled">απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="member_info_member_disabled">απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="app_check_for_updates_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Απενεργοποίηση διαγραφής μηνυμάτων</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Απενεργοποίηση για όλους</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Απενεργοποίηση για όλες τις ομάδες</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">πενεργοποίηση (διατήρηση παρακάμψεων ομάδας)</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Απενεργοποίηση (διατήρηση παρακάμψεων)</string>
+    <string name="disable_notifications_button">Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_disable">Απενεργοποίηση αναφορών παράδοσης;</string>
+    <string name="receipts_groups_title_disable">Απενεργοποιίηση αναφορών παράδοσης για τις ομάδες;</string>
+    <string name="auth_disable_simplex_lock">Απερνεργοποίση SimpleX Lock</string>
+    <string name="disappearing_message">Μήνυμα που εξαφανίζεται</string>
+    <string name="timed_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages">Μηνύματα που εξαφανίζονται</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Είναι απαγορευμένα τα μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Είναι απαγορευμένα τα μηνύματα που εξαφανίζονται σε αυτήν τη συνομιλία.</string>
+    <string name="info_row_disappears_at">Να εξαφανιστεί σε</string>
+    <string name="share_text_disappears_at">Να εξαφανιστεί σε: %s</string>
+    <string name="smp_server_test_disconnect">Αποσύνδεση</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Αποσύνδεση</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Αποσύνδεση υπολογιστή;</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Αποσυνδεδεμένος</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Αποσυνδεδεμένος με το λόγο: %s</string>
+    <string name="disconnect_remote_hosts">Αποσύνδεση τηλεφώνων</string>
+    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Ανιχνεύσιμο μέσω τοπικού δικτύου</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups">Ανακάλυψε και συνδέσου σε ομάδες</string>
+    <string name="discover_on_network">Ανακάλυψη μέσω τοπικού δικτύου</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Το εμφανιζόμενο όνομα δεν μπορεί να περιέχει κενά.</string>
+    <string name="ttl_m">%dμ</string>
+    <string name="group_new_support_messages">%dμηνύματα</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%dμηνύματα μπλοκαρισμενα από το διαχειριστή</string>
+    <string name="ttl_min">%d λπτ</string>
+    <string name="la_minutes">%d λεπτά</string>
+    <string name="ttl_month">%dμήνας</string>
+    <string name="ttl_months">%d μήνες</string>
+    <string name="ttl_mth">%dμν</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Να μη σταλεί το ιστορικό σε νέα μέλη.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit_description">ΜΗΝ στέλνεις μηνύματα απευθείας, ακόμα κι αν ο δικός σου διακομιστής ή ο διακομιστής προορισμού δεν υποστηρίζει ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Μην χρησιμοποιείς διαπιστευτήρια με το διακομιστή μεσολάβησης (proxy).</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">ΜΗΝ χρησιμοποιείς ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="dont_create_address">Μην δημιουργήσεις διεύθυνση</string>
+    <string name="dont_enable_receipts">Μην ενεργοποιήσεις</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Μην χάσεις σημαντικά μηνύματα.</string>
+    <string name="dont_show_again">Να μην εμφανιστεί ξανά</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Υποβάθμιση και άνοιγμα συνομιλίας</string>
+    <string name="download_file">Κατέβασμα</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Κατέβασμα</string>
+    <string name="servers_info_downloaded">Κατέβηκε</string>
+    <string name="downloaded_files">Κατεβασμένα αρχεία</string>
+    <string name="download_errors">Σφάλματα λήψης</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">Λήψη αρχείου</string>
+    <string name="app_check_for_updates_download_started">Η αναβάθμιση εφαρμογής βρίσκεται σε εξέλιξη, μην κλείσεις την εφαρμογή</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Λήψη αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Λήψη λεπτομερειών συνδέσμου</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app_descr">Κατέβασε νέες εκδόσεις από το GitHub.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_download">Κατέβασμα %s (%s)</string>
+    <string name="group_reports_active">%d αναφορές</string>
+    <string name="ttl_s">%dδ</string>
+    <string name="ttl_sec">%dδευτ</string>
+    <string name="la_seconds">%dδευτερόλεπτα</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Διπλότυπο εμφανιζόμενο όνομα!</string>
+    <string name="integrity_msg_duplicate">διπλότυπο μήνυμα</string>
+    <string name="duplicates_label">διπλότυπα</string>
+    <string name="ttl_w">%dε</string>
+    <string name="ttl_week">%d εβδομάδα</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d εβδομάδες</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">e2e κρυπτογραφημένο</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">e2e κρυπτογραφημένη φωνητική κλήση</string>
+    <string name="encrypted_video_call">e2e κρυπτογραφημένη βιντεοκλήση</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Ακουστικό</string>
+    <string name="edit_verb">Επεξεργάσου</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Επεξεργασία</string>
+    <string name="icon_descr_edited">επεξεργάστηκε</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">Επεξεργασία προφίλ ομάδας</string>
+    <string name="edit_image">Επεξεργασία εικόνας</string>
+    <string name="icon_descr_email">Email</string>
+    <string name="enable_receipts_all">Ενεργοποίηση</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_question">Ενεργοποίηση αυτόματης διαγραφής μηνυμάτων</string>
+    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Ενεργοποίηση φωνητικών κλήσεων από την οθόνη κλειδώματος μέσω των Ρυθμίσεων</string>
+    <string name="enable_camera_access">Ενεργοποίηση πρόσβασης κάμερας</string>
+    <string name="feature_enabled">ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Ενεργοποιημένο για</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">ενεργοποιημένο για την επαφή</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">ενεργοποιημένο για εσένα</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Ενεργοποίηση μηνυμάτων που εξαφανίζονται από προεπιλογή.</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Ενεργοποίησε το Flux στις ρυθμίσεις Δικτύου &amp; διακομιστών για καλύτερη προστασία μεταδεδομένων.</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Ενεργοποίηση για όλα</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Ενεργοποίηση για όλες τις ομάδες</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Ενεργοποίηση στις άμεσες συνομιλίες (ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ)!</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Ενεργοποίηση (διατήρηση παρακάμψεων ομάδας)</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Ενεργοποίηση (διατήρηση παρακάμψεων)</string>
+    <string name="enable_lock">Ενεργοποίηση κλειδώματος</string>
+    <string name="debug_logs">Ενεργοποίηση αρχείων καταγραφής δραστηριότητας</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_enable">Ενεργοποίηση αναφορών παράδοσης;</string>
+    <string name="receipts_groups_title_enable">Ενεργοποίηση αναφορών παράδοσης για τις ομάδες;</string>
+    <string name="enable_self_destruct">Ενεργοποίηση αυτοκαταστροφής</string>
+    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Ενεργοποίηση κωδικού αυτοκαταστροφής</string>
+    <string name="auth_enable_simplex_lock">Ενεργοποίηση SImpleX Lock</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Ενεργοποίηση TCP keep-alive</string>
+    <string name="encrypt_database">Κρυπτογράφηση</string>
+    <string name="encrypt_database_question">Κρυπτογράφηση βάσης δεδομένων;</string>
+    <string name="encrypted_database">Κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">κρυπτογράφηση συμφωνήθηκε</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">κρυπτογράφηση συμφωνήθηκε για %s</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">κρυπτογράφηση οκ</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">κρυπτογράφηση οκ για %s</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">επιτρέπεται επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">επιτρέπεται επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης για %s</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Σφάλμα κατά την επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Αποτυχία κατά την επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">Επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης σε εξέλιξη.</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">απαιτείται επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">απαιτείται επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης για %s</string>
+    <string name="encrypt_local_files">Κρυπτογράφηση τοπικών αρχείων</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Κρυπτογράφηση αποθηκευμένων αρχείων &amp; πολυμέσων</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Τερματισμός κλήσης</string>
+    <string name="callstate_ended">τερματίστηκε</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">Εισήγαγε σωστή φράση πρόσβασης.</string>
+    <string name="group_display_name_field">Εισήγαγε όνομα ομάδας:</string>
+    <string name="la_enter_app_passcode">Εισήγαγε κωδικό πρόσβασης</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Εισήγαγε φράση πρόσβασης</string>
+    <string name="enter_passphrase">Εισήγαγε φράση πρόσβασης…</string>
+    <string name="enter_password_to_show">Εισήγαγε κωδικό στην αναζήτηση</string>
+    <string name="smp_servers_enter_manually">Χειροκίνητη εισαγωγή διακομιστή</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Εισήγαγε το όνομα συσκευής…</string>
+    <string name="enter_welcome_message">Εισήγαγε το μήνυμα καλωσορίσματος…</string>
+    <string name="enter_welcome_message_optional">Εισήγαγε το μήνυμα καλωσορίσματος… (προαιρετικό)</string>
+    <string name="display_name">Εισήγαγε το όνομά σου:</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_error">Σφάλμα</string>
+    <string name="error_alert_title">Σφάλμα</string>
+    <string name="error">Σφάλμα</string>
+    <string name="servers_info_modal_error_title">Σφάλμα</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Σφάλμα: %1$s</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Σφάλμα κατά την ακύρωση αλλαγής διεύθυνσης</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Σφάλμα κατά την αποδοχή των όρων</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Σφάλμα κατά την αποδοχή του αιτήματος επαφής</string>
+    <string name="error_accepting_member">Σφάλμα κατά την αποδοχή μέλους</string>
+    <string name="fix_connection_question">Επιδιόρθωση σύνδεσης;</string>
+    <string name="sync_connection_question">Επιδιόρθωση σύνδεσης;</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Διόρθωσε την κρυπτογράφηση μετά από επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας.</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Η επιδιόρθωση δεν υποστηρίζεται από την επαφή</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Η επιδιόρθωση δεν υποστηρίζεται από μέλος ομάδας</string>
+    <string name="icon_descr_flip_camera">Αντιστροφή κάμερας</string>
+    <string name="appearance_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Για όλους τους διαχειριστές</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">για καλύτερη ιδιωτικότητα μεταδεδομένων</string>
+    <string name="for_chat_profile">Για το προφίλ συνομιλίας %s:</string>
+    <string name="section_title_for_console">ΓΙΑ ΚΟΝΣΟΛΑ</string>
+    <string name="for_everybody">Για όλους</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Για παράδειγμα, αν η επαφή σου λαμβάνει μηνύματα μέσω κάποιου SimpleX Chat διακομιιστή, η εφαρμογή σου θα τα παραδίδει μέσω ενός Flux διακομιστή.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Για μένα</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Για ιδιωτική δρομολόγηση</string>
+    <string name="for_social_media">Για μέσα κοινωνικής δικτύωσης</string>
+    <string name="forward_chat_item">Προώθηση</string>
+    <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Προώθηση %1$s μηνύματος/ων;</string>
+    <string name="v5_7_forward">Προώθηση και αποθήκευση μηνυμάτων</string>
+    <string name="forwarded_description">προωθήθηκε</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Προωθήθηκε</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Προωθήθηκε από</string>
+    <string name="compose_forward_messages_n">Προώθηση %1$s μηνυμάτων</string>
+    <string name="snd_error_proxy_relay">Διακομιστής προώθησης: %1$s\nΣφάλμα διακομιστή προορισμού: %2$s</string>
+    <string name="snd_error_proxy">Διακομιστής προώθησης: %1$s\nΣφάλμα: %2$s</string>
+    <string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Ο διακομιστής προώθησης %1$s δεν κατάφερε να συνδεθεί με τον διακομιστή προορισμού %2$s. Δοκίμασε ξανά αργότερα.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_host">Η διεύθυνση του διακομιστή προώθησης είναι ασύμβατη με τις ρυθμίσεις του δικτύου: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_broker_version">Η έκδοση του διακομιστή προώθησης είναι ασύμβατη με τις ρυθμίσεις του δικτύου: %1$s.</string>
+    <string name="forward_message">Προώθηση μηνύματος…</string>
+    <string name="forward_multiple">Προώθηση μηνυμάτων…</string>
+    <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Προώθηση μηνυμάτων χωρίς τα αρχεία;</string>
+    <string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Προώθησε μέχρι και 20 μηνύματα μαζί.</string>
+    <string name="found_desktop">Βρέθηκε υπολογιστής</string>
+    <string name="v4_4_french_interface">Διεπαφή στα γαλλικά</string>
+    <string name="from_gallery_button">Από τη Συλλογή</string>
+    <string name="simplex_link_mode_full">Πλήρης σύνδεσμος</string>
+    <string name="full_link_button_text">Πλήρης σύνδεσμος</string>
+    <string name="full_name__field">Πλήρες όνομα:</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Πλήρως αποκεντρωμένο – ορατό μόνο στα μέλη.</string>
+    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Περαιτέρω μειωμένη κατανάλωση μπαταρίας</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Λάβε ειδοποίηση όταν σε αναφέρουν.</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Καλησπέρα!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Καλημέρα!</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Χορήγησε στις ρυθμίσεις</string>
+    <string name="permissions_required">Χορήγησε άδειες</string>
+    <string name="permissions_grant">Χορήγησε άδεια/ες για να κάνεις φωνητικές κλήσεις</string>
+    <string name="info_row_group">Ομάδα</string>
+    <string name="chat_banner_group">Ομάδα</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">Η ομάδα υπάρχει ήδη!</string>
+    <string name="group_member_status_group_deleted">η ομάδα διαγράφηκε</string>
+    <string name="group_full_name_field">Πλήρες όνομα ομάδας:</string>
+    <string name="icon_descr_group_inactive">Ανενεργή ομάδα</string>
+    <string name="group_invitation_expired">Έληξε η πρόσκληση ομάδας</string>
+    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Η πρόσκληση για την ομάδα δεν ισχύει πια, αφαιρέθηκε από τον αποστολέα.</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">η ομάδα διαγράφηκε</string>
+    <string name="group_link">Σύνδεσμος ομάδας</string>
+    <string name="v4_2_group_links">Σύνδεσμοι ομάδας</string>
+    <string name="v4_6_group_moderation">Διαχείριση ομάδας</string>
+    <string name="alert_title_no_group">Η ομάδα δεν βρέθηκε!</string>
+    <string name="group_preferences">Προτιμήσεις ομάδας</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Το προφίλ της ομάδας αποθηκεύεται στις συσκευές των μελών και όχι στους διακομιστές.</string>
+    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">το προφίλ της ομάδας ανανεώθηκε</string>
+    <string name="chat_list_groups">Ομάδες</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message">Μήνυμα καλωσορίσματος ομάδας</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Η ομάδα θα διαγραφεί για όλα τα μέλη – αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Η ομάδα θα διαγραφεί για σένα – αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="icon_descr_hang_up">Τερματισμός κλήσης</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Ακουστικά</string>
+    <string name="icon_descr_help">βοήθεια</string>
+    <string name="settings_section_title_help">ΒΟΗΘΕΙΑ</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Βοήθησε τους διαχειριστές να διαχειρίζονται τις ομάδες τους.</string>
+    <string name="email_invite_body">Γεια σου!\nΣυνδέσου μαζί μου μέσω SimpleX Chat: %s</string>
+    <string name="notification_preview_mode_hidden">Κρυφό</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Κρυμμένα προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="hidden_profile_password">Κρυφό συνθηματικό προφίλ</string>
+    <string name="hide_notification">Κρύψε</string>
+    <string name="hide_verb">Κρύψε</string>
+    <string name="user_hide">Κρύψε</string>
+    <string name="hide_dev_options">Κρύψε:</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Απόκρυψη της οθόνης της εφαρμογής στις πρόσφατες εφαρμογές.</string>
+    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Απόκρυψη επαφής και μηνύματος</string>
+    <string name="hide_profile">Απόκρυψη προφίλ</string>
+    <string name="edit_history">Ιστορικό</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Το ιστορικό δεν αποστέλλεται σε νέα μέλη.</string>
+    <string name="host_verb">Φιλοξένησε</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">ώρες</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Πως επηρεάζει τη μπαταρία</string>
+    <string name="how_it_helps_privacy">Πως βοηθάει την ιδιωτικότητα</string>
+    <string name="how_it_works">Πως δουλεύει</string>
+    <string name="how_simplex_works">Πως δουλεύει το SimpleX</string>
+    <string name="how_to">Πως να</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Πως να το χρησιμοποιήσεις</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Πως να χρησιμοποιήσεις markdown σύνταξη</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Πως να χρησιμοποιήσεις τους διακομιστές σου</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Διεπαφή στα Ουγγρικά και Τουρκικά</string>
+    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE διακομιστές (ένας σε κάθε γραμμή)</string>
+    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Αν δεν μπορείς να συναντηθείς προσωπικά, δείξε τον QR κωδικό σε μια βιντεοκλήση ή μοιράσου τον σύνδεσμο.</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Αν επιλέξεις να απορρίψεις, ο αποστολέας ΔΕΝ θα ειδοποιηθεί.</string>
+    <string name="network_disable_socks_info">Αν επιβεβαιώσεις, οι διακομιστές μηνυμάτων θα μπορούν να δουν τη διεύθυνση IP σου, και ο πάροχός σου – σε ποιους διακομιστές συνδέεσαι.</string>
+    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Αν εισάγεις αυτόν τον κωδικό κατά το άνοιγμα της εφαρμογής, όλα τα δεδομένα της εφαρμογής θα διαγραφούν οριστικά!</string>
+    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Αν εισάγεις τον κωδικό αυτοκαταστροφής κατά το άνοιγμα της εφαρμογής:</string>
+    <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Αν έλαβες σύνδεσμο πρόσκλησης για SimpleX Chat, μπορείς να τον ανοίξεις στον περιηγητή σου:</string>
+    <string name="ignore">Αγνόησε</string>
+    <string name="image_descr">Εικόνα</string>
+    <string name="gallery_image_button">Εικόνα</string>
+    <string name="image_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε στη Συλλογή</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Η εικόνα στάλθηκε</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Η εικόνα θα ληφθεί όταν η επαφή σου ολοκληρώσει τη μεταφόρτωσή της.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Η εικόνα θα ληφθεί όταν η επαφή σου είναι συνδεδεμένη, περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="la_immediately">Άμεσα</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Ανοσοποιημένο στο spam</string>
+    <string name="import_database_confirmation">Εισαγωγή</string>
+    <string name="import_database_question">Εισαγωγή βάσης δεδομένων συνομιλίας;</string>
+    <string name="import_database">Εισαγωγή βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Η εισαγωγή απέτυχε</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Εισαγωγή αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="import_theme">Εισαγωγή θέματος</string>
+    <string name="import_theme_error">Σφάλμα εισαγωγής θέματος</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Βελτιωμένη πλοήγηση συνομιλίας</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery">Βελτιωμένη παράδοση μηνύματος</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery">Βελτιωμένη παράδοση μηνύματος</string>
+    <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Βελτιωμένη ιδιωτικότητα και ασφάλεια</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration">Βελτιωμένη διαμόρφωση διακομιστή</string>
+    <string name="member_info_member_inactive">ανενεργό</string>
+    <string name="report_reason_illegal">Ακατάλληλο περιεχόμενο</string>
+    <string name="report_reason_profile">Ακατάλληλο προφίλ</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds">Ήχοι κατά τη διάρκεια κλήσης</string>
+    <string name="incognito">Ανώνυμο</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups">Ανώνυμες ομάδες</string>
+    <string name="settings_section_title_incognito">Ανώνυμη λειτουργία</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Η ανώνυμη λειτουργία προστατεύει το απόρρητό σου χρησιμοποιώντας ένα νέο τυχαίο προφίλ για κάθε επαφή.</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">ανώνυμα μέσω συνδέσμου διεύθυνσης επαφής</string>
+    <string name="description_via_group_link_incognito">ανώνυμα μέσω συνδέσμου ομάδας</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">ανώνυμα μέσω συνδέσμου 1-χρήσης</string>
+    <string name="incoming_audio_call">Εισερχόμενη φωνητική κλήση</string>
+    <string name="incoming_video_call">Εισερχόμενη βιντεοκλήση</string>
+    <string name="incompatible_database_version">Ασύμβατη έκδοση βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Ασύμβατη έκδοση</string>
+    <string name="incorrect_passcode">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="incorrect_code">Λανθασμένος κωδικός ασφάλειας!</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Μεγένθυση γραμματοσειράς</string>
+    <string name="conn_level_desc_indirect">έμμεσο (%1$s)</string>
+    <string name="info_menu">Πληροφορίες</string>
+    <string name="initial_member_role">Αρχικός ρόλος</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Για να συνεχίσεις, η συνομιλία θα πρέπει να σταματήσει.</string>
+    <string name="in_reply_to">Σε απάντηση του</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Εγκαταστάθηκε επιτυχημένα</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Εγκατέστησε το SimpleX Chat για το τερματικό</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_install">Εγκατάσταση αναβάθμισης</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Άμεσα</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">Άμεσες ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="service_notifications">Άμεσες ειδοποιήσεις!</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">Οι άμεσες ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες!</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">ΧΡΩΜΑΤΑ ΔΙΕΠΑΦΗΣ</string>
+    <string name="agent_internal_error_title">Εσωτερικό σφάλμα</string>
+    <string name="invalid_chat">μη έγκυρη συνομιλία</string>
+    <string name="invalid_connection_link">Μη έγκυρος σύνδεσμος</string>
+    <string name="invalid_data">μη έγκυρα δεδομένα</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Μη έγκυρο εμφανιζόμενο όνομα!</string>
+    <string name="invalid_file_link">Μη έγκυρος σύνδεσμος</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">Μη έγκυρος σύνδεσμος</string>
+    <string name="invalid_contact_link">Μη έγκυρος σύνδεσμος!</string>
+    <string name="invalid_message_format">μη έγκυρη διαμόρφωση μηνύματος</string>
+    <string name="invalid_migration_confirmation">Μη έγκυρη επιβεβαίωση μετεγκατάστασης</string>
+    <string name="invalid_name">Μη έγκυρο όνομα!</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Μη έγκυρος QR κωδικός</string>
+    <string name="invalid_qr_code">Μη έγκυρος QR κωδικός</string>
+    <string name="smp_servers_invalid_address">Μη έγκυρη διεύθυνση διακομιστή!</string>
+    <string name="alert_title_group_invitation_expired">Η πρόσκληση έληξε!</string>
+    <string name="group_invitation_item_description">πρόσκληση στην ομάδα %1$s</string>
+    <string name="action_button_add_members">Προσκάλεσε</string>
+    <string name="invite_friends_short">Προσκάλεσε</string>
+    <string name="group_member_status_invited">προσκαλεσμένος</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">προσκεκλημένος %1$s</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">προσκεκλημένος για σύνδεση</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">προσκεκλημένος μέσω του συνδέσμου της ομάδας σου</string>
+    <string name="invite_friends">Προσκάλεσε φίλους</string>
+    <string name="icon_descr_add_members">Προσκάλεσε μέλη</string>
+    <string name="button_add_members">Προσκάλεσε μέλη</string>
+    <string name="invite_to_chat_button">Προσκάλεσε για συνομιλία</string>
+    <string name="invite_to_group_button">Προσκάλεσε σε ομάδα</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Οριστική διαγραφή μηνύματος</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Η οριστική διαγραφή μηνύματος απαγορεύεται.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Η οριστική διαγραφή μηνύματος απαγορεύεται σε αυτή τη συνομιλία.</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface">Διεπαφή στα Ιταλικά</string>
+    <string name="italic_text">πλάγια γραφή</string>
+    <string name="incognito_info_allows">Σου επιτρέπει να έχεις πολλές ανώνυμες συνδέσεις χωρίς κοινά δεδομένα μεταξύ τους σε ένα μόνο προφίλ συνομιλίας.</string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Μπορεί να συμβεί όταν:\n1. Τα μηνύματα λήγουν στον αποστολέα μετά από 2 ημέρες ή στον διακομιστή μετά από 30 ημέρες.\n2. Η αποκρυπτογράφηση μηνύματος απέτυχε, επειδή εσύ ή η επαφή σου χρησιμοποιήσατε παλιό αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων.\n3. Η σύνδεση έχει παραβιαστεί.</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Μπορεί να συμβεί όταν εσύ ή η σύνδεσή σου χρησιμοποιήσατε παλιό αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων.</string>
+    <string name="v6_0_private_routing_descr">Προστατεύει τη διεύθυνση IP και τις συνδέσεις σου.</string>
+    <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Διεπαφή στα Ιαπωνικά και Πορτογαλικά</string>
+    <string name="join_group_button">Συμμετοχή</string>
+    <string name="group_preview_join_as">Συμμετοχή ως %s</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Συμμετοχή στην ομάδα</string>
+    <string name="join_group_question">Συμμετοχή στην ομάδα;</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation">Συμμετοχή στις συνομιλίες της ομάδας</string>
+    <string name="join_group_incognito_button">Ανώνυμη συμμετοχή</string>
+    <string name="joining_group">Συμμετοχή στη ομάδα</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">Θέλεις να συμμετάσχεις στην ομάδα σου;</string>
+    <string name="thousand_abbreviation">χ</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Διατήρηση</string>
+    <string name="keep_conversation">Διατήρηση συνομιλίας</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Διατήρηση αχρησιμοποίητων προσκλήσεων;</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Διατήρησε καθαρές τις συνομιλίες σου</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption">Διατήρησε τις συνδέσεις</string>
+    <string name="keychain_error">Σφάλμα κλειδιού</string>
+    <string name="large_file">Μεγάλο αρχείο!</string>
+    <string name="learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
+    <string name="leave_group_button">Αποχώρησε</string>
+    <string name="button_leave_chat">Αποχώρησε από τη συνομιλία</string>
+    <string name="leave_chat_question">Αποχώρηση από τη συνομιλία;</string>
+    <string name="button_leave_group">Αποχώρησε από την ομάδα</string>
+    <string name="leave_group_question">Αποχώρηση από την ομάδα;</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">αποχώρησε</string>
+    <string name="group_member_status_left">αποχώρησε</string>
+    <string name="v6_4_message_delivery_descr">Λιγότερη κίνηση στα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας.</string>
+    <string name="email_invite_subject">Ας μιλήσουμε στο SimpleX Chat</string>
+    <string name="theme_light">Ανοιχτόχρωμο</string>
+    <string name="color_mode_light">Ανοιχτόχρωμο</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Ανοιχτόχρωμη λειτουργία</string>
+    <string name="link_a_mobile">Σύνδεσε ένα τηλέφωνο</string>
+    <string name="linked_desktop_options">Επιλογές συνδεδεμένου υπολογιστή</string>
+    <string name="linked_desktops">Συνδεδεμένοι υπολογιστές</string>
+    <string name="linked_mobiles">Συνδεδεμένα τηλέφωνα</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Σύνδεσε τις εφαρμογές κινητού και υπολογιστή! 🔗</string>
+    <string name="image_descr_link_preview">εικόνα προεπισκόπησης συνδέσμου</string>
+    <string name="list_menu">Λίστα</string>
+    <string name="list_name_field_placeholder">Όνομα λίστας...</string>
+    <string name="duplicated_list_error">Το όνομα της λίστας και το emoji πρέπει να είναι διαφορετικά για όλες τις λίστες.</string>
+    <string name="v5_7_new_interface_languages">Διεπαφή στα Λιθουανικά</string>
+    <string name="live">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
+    <string name="live_message">Ζωντανό μήνυμα!</string>
+    <string name="v4_4_live_messages">Ζωντανά μηνύματα!</string>
+    <string name="loading_chats">Φόρτωση συνομιλιών…</string>
+    <string name="loading_profile">Φόρτωση προφίλ…</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Φόρτωση αρχείου</string>
+    <string name="info_row_local_name">Τοπικό όνομα</string>
+    <string name="users_delete_data_only">Μόνο τοπικά δεδομένα προφίλ</string>
+    <string name="lock_after">Κλείδωμα μετά</string>
+    <string name="lock_mode">Λειτουργία κλειδώματος</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">Σύνδεση χρησιμοποιώντας τα στοιχεία σου</string>
+    <string name="make_private_connection">Δημιούργησε μία ιδιωτική συνομιλία</string>
+    <string name="v5_2_disappear_one_message">Εξαφάνισε ένα μήνυμα</string>
+    <string name="make_profile_private">Κάνε το προφίλ ιδιωτικό!</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Βεβαιώσου ότι έχεις σωστή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Βεβαιώσου ότι οι διευθύνσεις του διακομιστή SMP έχουν σωστή μορφή, διαχωρίζονται με νέα γραμμή και δεν είναι διπλότυπες.</string>
+    <string name="import_theme_error_desc">Βεβαιώσου ότι το αρχείο έχει σωστή σύνταξη YAML. Κάνε εξαγωγή ενός θέματος για να έχεις παράδειγμα της δομής αρχείου των θεμάτων.</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">"Βεβαιώσου ότι οι διευθύνσεις των διακομιστών WebRTC ICE  έχουν σωστή μορφή, διαχωρίζονται με νέα γραμμή και δεν είναι διπλότυπες."</string>
+    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Βεβαιώσου ότι οι διευθύνσεις των διακομιστών XFTP έχουν σωστή μορφή, διαχωρίζονται με νέα γραμμή και δεν είναι διπλότυπες.</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes_descr">Κάνε τις συνομιλίες σου να ξεχωρίζουν!</string>
+    <string name="markdown_help">Βοήθεια στη Markdown σύνταξη</string>
+    <string name="markdown_in_messages">Σύνταξη Markdown στα μηνύματα</string>
+    <string name="mark_read">Επισήμανση ως αναγνωσμένο</string>
+    <string name="mark_unread">Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
+    <string name="mark_code_verified">Επισήμανση ως επαληθευμένο</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Μέχρι 40 δευτερόλεπτα, λαμβάνεται άμεσα.</string>
+    <string name="media_and_file_servers">Διακομιστές πολυμέσων &amp; αρχείων</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Μεσαίο</string>
+    <string name="group_member_role_member">μέλος</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">ΜΕΛΟΣ</string>
+    <string name="past_member_vName">Μέλος %1$s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">το μέλος %1$s άλλαξε σε %2$s</string>
+    <string name="member_admission">Εγγραφή μέλους</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">το μέλος έχει παλαιότερη έκδοση</string>
+    <string name="member_inactive_title">Το μέλος είναι ανενεργό</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Το μέλος διαγράφηκε – δεν μπορεί να γίνει αποδοχή του αιτήματος</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Τα μηνύματα του μέλους θα διαγραφούν – αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Αναφορές μέλους</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Τα μέλη μπορούν να προσθέτουν αντιδράσεις στα μηνύματα.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Τα μέλη μπορούν να διαγράψουν οριστικά τα απεσταλμένα μηνύματα. (24 ώρες)</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">Τα μέλη μπορούν να αναφέρουν μηνύματα στους διαχειριστές.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Τα μέλη μπορούν να στέλνουν απευθείας μηνύματα.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Τα μέλη μπορούν να στέλνουν μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Τα μέλη μπορούν να στέλνουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Τα μέλη μπορούν να στέλνουν συνδέσμους SimpleX.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Τα μέλη μπορούν να στέλνουν φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Τα μέλη θα αφαιρεθούν από τη συνομιλία – αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Τα μέλη θα αφαιρεθούν από τη ομάδα – αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Το μέλος θα αφαιρεθεί από τη συνομιλία – αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Το μέλος θα αφαιρεθεί από την ομάδα – αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">Το μέλος θα συμμετάσχει στην ομάδα, να γίνει αποδοχή του;</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Επισήμανση μελών 👋</string>
+    <string name="color_surface">Μενού &amp; προειδοποιήσεις</string>
+    <string name="info_view_message_button">μήνυμα</string>
+    <string name="compose_message_placeholder">Μήνυμα</string>
+    <string name="message_delivery_error_title">Σφάλμα παράδοσης μηνύματος</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Αναφορές παράδοσης μηνύματος!</string>
+    <string name="message_delivery_warning_title">Προειδοποίηση παράδοσης μηνύματος</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">Πρόχειρο μήνυμα</string>
+    <string name="privacy_message_draft">Πρόχειρο μήνυμα</string>
+    <string name="message_forwarded_title">Το μήνυμα προωθήθηκε</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Στείλε μήνυμα αμέσως μόλις πατήσεις Σύνδεση.</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο!</string>
+    <string name="member_inactive_desc">Το μήνυμα μπορεί να παραδοθεί αργότερα όταν το μέλος γίνει ενεργό.</string>
+    <string name="message_queue_info">Πληροφορίες ουράς μηνυμάτων</string>
+    <string name="message_reactions">Αντιδράσεις μηνυμάτων</string>
+    <string name="v5_1_message_reactions">Αντιδράσεις μηνυμάτων</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Απαγορεύονται οι αντιδράσεις στα μηνύματα.</string>
+    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Απαγορεύονται οι αντιδράσεις στα μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία.</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_section_header">Λήψη μηνυμάτων</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_fallback_question">Εναλλακτική δρομολόγηση μηνυμάτων</string>
+    <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Λειτουργία δρομολόγησης μηνυμάτων</string>
+    <string name="messages_section_title">Μηνύματα</string>
+    <string name="settings_section_title_messages">ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΑ</string>
+    <string name="message_servers">Διακομιστές μηνυμάτων</string>
+    <string name="unblock_member_desc">Θα εμφανιστούν τα μηνύματα από το %s!</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Θα εμφανιστούν τα μηνύματα από αυτά τα μέλη!</string>
+    <string name="settings_section_title_message_shape">Μορφή μηνύματος</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">Τα μηνύματα σε αυτήν τη συνομιλία δεν θα διαγραφούν ποτέ.</string>
+    <string name="v5_7_forward_descr">Η πηγή του μηνύματος παραμένει ιδιωτική.</string>
+    <string name="servers_info_messages_received">Ληφθέντα μηνύματα</string>
+    <string name="servers_info_messages_sent">Απεσταλμένα μηνύματα</string>
+    <string name="info_row_message_status">Κατάσταση μηνύματος</string>
+    <string name="share_text_message_status">Κατάσταση μηνύματος: %s</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Τα μηνύματα διαγράφηκαν αφού τα επιλέξατε.</string>
+    <string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Τα μηνύματα θα διαγραφούν - αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Τα μηνύματα θα επισημανθούν για διαγραφή. Ο/Οι παραλήπτης/ες θα μπορούν να αποκαλύψουν αυτά τα μηνύματα.</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message">Κείμενο μηνύματος</string>
+    <string name="message_too_large">Το μήνυμα είναι πολύ μεγάλο</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Το μήνυμα θα διαγραφεί - αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Το μήνυμα θα επισημανθεί για διαγραφή. Ο/Οι παραλήπτης/ες θα μπορούν να αποκαλύψουν αυτό το μήνυμα.</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Μικρόφωνο</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Μετεγκατάσταση συσκευής</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Μετεγκατάσταση από άλλη συσκευή</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Μετεγκατάσταση εδώ</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Μετεγκατάσταση σε άλλη συσκευή</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Μετεγκατάσταση σε άλλη συσκευή μέσω QR κωδικού.</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Μετεγκατάσταση σε εξέλιξη</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Η μετεγκατάσταση ολοκληρώθηκε</string>
+    <string name="database_migrations">Μετεγκαταστάσεις: %s</string>
+    <string name="custom_time_unit_minutes">λεπτά</string>
+    <string name="callstatus_missed">αναπάντητη κλήση</string>
+    <string name="icon_descr_call_missed">Αναπάντητη κλήση</string>
+    <string name="moderate_verb">Διαχειρίσου</string>
+    <string name="moderated_description">διαχειρίζεται</string>
+    <string name="info_row_moderated_at">Διαχειρίστηκε στις</string>
+    <string name="share_text_moderated_at">Διαχειρίστηκε στις: %s</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">διαχειριστής</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">διαχειριστές</string>
+    <string name="custom_time_unit_months">μήνες</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">Περισσότερα</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">Σύντομα έρχονται περισσότερες βελτιώσεις!</string>
+    <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Σύντομα έρχονται περισσότερες βελτιώσεις!</string>
+    <string name="v5_7_network_descr">Πιο αξιόπιστη σύνδεση δικτύου.</string>
+    <string name="v5_2_more_things_descr">- πιο σταθερή παράδοση μηνυμάτων.\n- λίγο καλύτερες ομάδες.\n- και πολλά ακόμα!</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Πιθανότατα αυτή η επαφή να έχει διαγράψει τη σύνδεση μαζί σου.</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Πολλαπλά προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="mute_chat">Σίγαση</string>
+    <string name="user_mute">Σίγαση</string>
+    <string name="mute_all_chat">Σίγαση όλων</string>
+    <string name="muted_when_inactive">Σε σίγαση όταν είναι ανενεργό!</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Σύνδεση δικτύου</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization">Αποκέντρωση δικτύου</string>
+    <string name="snd_error_expired">Προβλήματα δικτύου - το μήνυμα έληξε μετά από πολλές προσπάθειες αποστολής.</string>
+    <string name="v5_7_network">Διαχείριση δικτύου</string>
+    <string name="operator_info_title">Χειριστής δικτύου</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">Χειριστές δικτύου</string>
+    <string name="network_and_servers">Δίκτυο &amp; διακομιστές</string>
+    <string name="network_status">Κατάσταση δικτύου</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">ποτέ</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Ποτέ</string>
+    <string name="new_chat">Νέα συνομιλία</string>
+    <string name="v6_0_new_chat_experience">Νέα εμπειρία συνομιλίας 🎉</string>
+    <string name="v5_8_chat_themes">Νέα θέματα συνομιλίας</string>
+    <string name="notification_new_contact_request">Νέο αίτημα επαφής</string>
+    <string name="new_database_archive">Νέο αρχείο βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app">Νέα εφαρμογή για υπολογιστές!</string>
+    <string name="self_destruct_new_display_name">Νέο εμφανιζόμενο όνομα:</string>
+    <string name="custom_time_unit_seconds">δευτερόλεπτα</string>
+    <string name="short_descr">Το βιογραφικό σου:</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Πάτα Σύνδεση για να συνομιλήσεις</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Πάτα Σύνδεση για αποστολή αιτήματος</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Πάτα Σύνδεση για να χρησιμοποιήσεις το μποτ</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Πατήστε Δημιουργία διεύθυνσης SimpleX στο μενού, για να τη δημιουργήσετε αργότερα.</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Πάτα Συμμετοχή στην ομάδα</string>
+    <string name="tap_to_activate_profile">Πάτα για να ενεργοποιήσεις το προφίλ.</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Πάτα για Σύνδεση</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join">Πάτα για συμμετοχή</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Πάτα για ανώνυμη συμμετοχή</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Πάτα για επικόλληση συνδέσμου</string>
+    <string name="tap_to_scan">Πάτα για σάρωση</string>
+    <string name="tap_to_start_new_chat">Πάτα για να ξεκινήσεις μία νέα συνομιλία</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection">Σύνδεση TCP</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Χρόνος λήξης σύνδεσης TCP στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">Χρόνος λήξης σύνδεσης TCP</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">Θύρα TCP για ανταλλαγή μηνυμάτων</string>
+    <string name="temporary_file_error">Σφάλμα προσωρινού αρχείου</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Η δοκιμή απέτυχε στο βήμα %s.</string>
+    <string name="smp_servers_test_server">Δοκιμή διακομιστή</string>
+    <string name="smp_servers_test_servers">Δοκιμή διακομιστών</string>
+    <string name="v4_4_french_interface_descr">Ευχαριστούμε τους χρήστες – συνεισφέρετε μέσω του Weblate!</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Ευχαριστούμε τους χρήστες – συνεισφέρετε μέσω του Weblate!</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Ευχαριστούμε τους χρήστες – συνεισφέρετε μέσω του Weblate!</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Ευχαριστούμε τους χρήστες – συνεισφέρετε μέσω του Weblate!</string>
+    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Ευχαριστούμε τους χρήστες – συνεισφέρετε μέσω του Weblate!</string>
+    <string name="thank_you_for_installing_simplex">Σε ευχαριστούμε που εγκατέστησες το SimpleX Chat!</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">Η διεύθυνση θα είναι σύντομη και το προφίλ σου θα κοινοποιηθεί μέσω αυτής.</string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">Η εφαρμογή λαμβάνει νέα μηνύματα περιοδικά — καταναλώνει ένα μικρό ποσοστό της μπαταρίας ανά ημέρα. Η εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί ειδοποιήσεις push — τα δεδομένα από τη συσκευή σου δεν αποστέλλονται στους διακομιστές.</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Η εφαρμογή ενδέχεται να κλείσει μετά από 1 λεπτό στο παρασκήνιο.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Η εφαρμογή προστατεύει το απόρρητό σου χρησιμοποιώντας διαφορετικούς χειριστές σε κάθε συνομιλία.</string>
+    <string name="app_will_ask_to_confirm_unknown_file_servers">Η εφαρμογή θα ζητήσει επιβεβαίωση για λήψεις από άγνωστους διακομιστές αρχείων (εκτός από .onion ή όταν είναι ενεργοποιημένος ο διακομιστής μεσολάβησης SOCKS).</string>
+    <string name="database_backup_can_be_restored">Η προσπάθεια αλλαγής της φράσης πρόσβασης της βάσης δεδομένων δεν ολοκληρώθηκε.</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Ο κωδικός που σάρωσες δεν είναι κωδικός QR ενός συνδέσμου SimpleX.</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">Η σύνδεση έφτασε στο όριο των μη παραδοθέντων μηνυμάτων, η επαφή σου ενδέχεται να είναι εκτός σύνδεσης.</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Η σύνδεση που αποδέχθηκες θα ακυρωθεί!</string>
+    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Η επαφή με την οποία μοιράστηκες αυτόν το σύνδεσμο, ΔΕΝ θα μπορεί να συνδεθεί!</string>
+    <string name="database_initialization_error_desc">Η βάση δεδομένων δεν λειτουργεί σωστά. Πάτησε για να μάθεις περισσότερα.</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Για τις κλήσεις απαιτείται ο προεπιλεγμένος περιηγητής. Ρύθμισε τον προεπιλεγμένο περιηγητή στο σύστημα σου και μοιράσου περισσότερες πληροφορίες με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Το όνομα της συσκευής θα κοινοποιηθεί στην εφαρμογή του συνδεδεμένου κινητού.</string>
+    <string name="sync_connection_force_desc">Η κρυπτογράφηση λειτουργεί και η νέα κρυπτογράφηση δεν είναι απαραίτητη. Μπορεί να προκαλέσει σφάλματα σύνδεσης!</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Το μέλλον στην ανταλλαγή μηνυμάτων</string>
+    <string name="alert_text_msg_bad_hash">Ο κωδικός ελέγχου του προηγούμενου μηνύματος είναι διαφορετικός.</string>
+    <string name="alert_text_msg_bad_id">Ο αναγνωριστικός κωδικός του επόμενου μηνύματος είναι λανθασμένος (μικρότερος ή ίσος με τον προηγούμενο).\nΑυτό μπορεί να συμβεί λόγω κάποιου σφάλματος ή όταν η σύνδεση έχει παραβιαστεί.</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">Η εικόνα δεν μπορεί να αποκωδικοποιηθεί. Δοκίμασε μια άλλη εικόνα ή επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Ο σύνδεσμος θα είναι σύντομος και το προφίλ της ομάδας θα κοινοποιηθεί μέσω αυτού.</string>
+    <string name="theme">Θέμα</string>
+    <string name="settings_section_title_themes">ΘΕΜΑΤΑ</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Τα μηνύματα θα διαγραφούν για όλα τα μέλη.</string>
+    <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Τα μηνύματα θα επισημαίνονται ως ελεγχόμενα για όλα τα μέλη.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">Το μήνυμα θα διαγραφεί για όλα τα μέλη.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Το μήνυμα θα επισημανθεί ως υπό έλεγχο για όλα τα μέλη.</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Η πλατφόρμα μηνυμάτων και εφαρμογών που προστατεύει το απόρρητο και την ασφάλειά σου.</string>
+    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Η φράση πρόσβασης αποθηκεύεται στις ρυθμίσεις ως απλό κείμενο.</string>
+    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Η φράση πρόσβασης θα αποθηκευτεί στις ρυθμίσεις ως απλό κείμενο μετά την αλλαγή της ή την επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Το προφίλ κοινοποιείται μόνο στις επαφές σου.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">Η αναφορά θα αρχειοθετηθεί για εσένα.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Ο ρόλος θα αλλάξει σε %s. Όλοι οι συμμετέχοντες στη συνομιλία θα ειδοποιηθούν.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Ο ρόλος θα αλλάξει σε %s. Όλα τα μέλη της ομάδας θα ενημερωθούν.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Ο ρόλος θα αλλάξει σε %s. Το μέλος θα λάβει νέα πρόσκληση.</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Ο δεύτερος προκαθορισμένος χειριστής στην εφαρμογή!</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Το δεύτερο τικ που χάσαμε! ✅</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">Ο αποστολέας ΔΕΝ θα ειδοποιηθεί.</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">Οι διακομιστές για τις νέες συνδέσεις του τρέχοντος προφίλ συνομιλίας σου</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Οι διακομιστές για τα νέα αρχεία του τρέχοντος προφίλ συνομιλίας σου</string>
+    <string name="receipts_section_description">Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για το τρέχον προφίλ σου</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Το κείμενο που επικόλλησες δεν είναι σύνδεσμος SimpleX.</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Το αρχείο της βάσης δεδομένων που μεταφορτώθηκε, θα διαγραφεί οριστικά από τους διακομιστές.</string>
+    <string name="video_decoding_exception_desc">Το βίντεο δεν μπορεί να αποκωδικοποιηθεί. Δοκίμασε ένα άλλο βίντεο ή επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="receipts_section_description_1">Μπορούν να παρακαμφθούν στις ρυθμίσεις επαφών και ομάδων.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - όλα τα ληφθέντα και απεσταλμένα αρχεία και πολυμέσα θα διαγραφούν. Οι εικόνες χαμηλής ανάλυσης θα παραμείνουν.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - τα μηνύματα που έχουν αποσταλεί και παραληφθεί πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία, θα διαγραφούν. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - τα μηνύματα που έχουν αποσταλεί και παραληφθεί σε αυτήν τη συνομιλία, πριν από την επιλεγμένη ημερομηνία, θα διαγραφούν.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - το προφίλ, οι επαφές, τα μηνύματα και τα αρχεία σου, θα χαθούν οριστικά και ανεπανόρθωτα.</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Αυτή η συνομιλία προστατεύεται με κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Αυτή η συνομιλία προστατεύεται με κβαντο-ανθεκτική κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη.</string>
+    <string name="this_device">Αυτή η συσκευή</string>
+    <string name="this_device_name">Το όνομα αυτής της συσκευής</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Το εμφανιζόμενο όνομα δεν είναι έγκυρο. Επέλεξε ένα άλλο όνομα.</string>
+    <string name="in_developing_desc">Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται ακόμη. Δικίμασε την επόμενη έκδοση.</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Αυτή η ομάδα έχει πάνω από %1$d μέλη, δεν αποστέλλονται αναφορές παράδοσης.</string>
+    <string name="alert_message_no_group">Αυτή η ομάδα δεν υπάρχει πλέον.</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Αυτός είναι ο δικός σου σύνδεσμος 1-χρήσης!</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Αυτή είναι η διεύθυνση σου SimpeX!</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος!</string>
+    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Αυτός ο σύνδεσμος απαιτεί νεότερη έκδοση της εφαρμογής. Αναβάθμισε την εφαρμογή ή ζήτησε από την επαφή σου να σου στείλει ένα συμβατό σύνδεσμο.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Αυτός ο σύνδεσμος χρησιμοποιήθηκε με άλλη κινητή συσκευή. Δημιούργησε ένα νέο σύνδεσμο στον υπολογιστή σου.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε ή δεν έχει ληφθεί ακόμα.</string>
+    <string name="this_QR_code_is_not_a_link">Αυτός ο κωδικός QR δεν είναι σύνδεσμος!</string>
+    <string name="messages_section_description">Αυτή η ρύθμιση ισχύει για τα μηνύματα στο τρέχον προφίλ συνομιλίας σου.</string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Αυτή η ρύθμιση αφορά το τρέχον προφίλ σου.</string>
+    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Αυτό το κείμενο δεν είναι σύνδεσμος!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ρυθμίσεις</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Εξαντλήθηκε ο χρόνος αναμονής κατά τη σύνδεση με τον υπολογιστή</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Ο χρόνος εξαφάνισης ορίζεται μόνο για τις νέες επαφές.</string>
+    <string name="color_title">Τίτλος</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">Για να επιτρέψεις σε μια εφαρμογή κινητού να συνδεθεί στον υπολογιστή, άνοιξε αυτήν τη θύρα στο τείχος προστασίας σου, εάν το έχεις ενεργοποιήσει.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_desc">Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις σχετικά με τις νέες εκδόσεις, ενεργοποίησε τον περιοδικό έλεγχο για σταθερές ή δοκιμαστικές εκδόσεις.</string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">Για να συνδεθείς μέσω συνδέσμου</string>
+    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Για να συνδεθείς, η επαφή σου μπορεί να σαρώσει τον κωδικό QR ή να χρησιμοποιήσει τον σύνδεσμο στην εφαρμογή.</string>
+    <string name="one_hand_ui_card_title">Εναλλαγή λίστας συνομιλιών:</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Ενεργοποίηση ανώνυμης λειτουργίας κατά τη σύνδεση.</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Για απόκρυψη ανεπιθύμητων μηνυμάτων.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_title">Για να πραγματοποιήσεις κλήσεις, επέτρεψε τη χρήση του μικροφώνου σου. Τερμάτισε την κλήση και προσπάθησε να καλέσεις ξανά.</string>
+    <string name="images_limit_title">Πάρα πολλές εικόνες!</string>
+    <string name="videos_limit_title">Πάρα πολλά βίντεο!</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Για να προστατευτείς από αντικατάσταση του συνδέσμου σου, μπορείς να συγκρίνεις τους κωδικούς ασφαλείας των επαφών σου.</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Για την προστασία της ζώνης ώρας, τα αρχεία εικόνας/φωνής χρησιμοποιούν UTC ώρα.</string>
+    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Για να προστατεύσεις τις πληροφορίες σου, ενεργοποίησε το SimpleX Lock.\nΘα σου ζητηθεί να ολοκληρώσεις την επαλήθευση ταυτότητας πριν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία.</string>
+    <string name="private_routing_explanation">Για την προστασία της IP διεύθυνσής σου, η ιδιωτική δρομολόγηση χρησιμοποιεί τους διακομιστές SMP για την παράδοση μηνυμάτων.</string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Για την προστασία της ιδιωτικότητάς σου, το SimpleX χρησιμοποιεί ξεχωριστά αναγνωριστικά για κάθε μία από τις επαφές σου.</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_receiving">Για λήψη</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_desc">Για να λαμβάνεις ειδοποιήσεις, παρακαλώ εισήγαγε τη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων.</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Για να αποκαλύψεις το κρυφό προφίλ σου, εισήγαγε έναν πλήρη κωδικό στο πεδίο αναζήτησης στη σελίδα Τα προφίλ συνομιλίας σου.</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Για αποστολή</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Για αποστολή εντολών, θα πρέπει να είσαι συνδεδεμένος.</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(για διαμοιρασμό με την επαφή σου)</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Για να ξεκινήσεις μία νέα συνομιλία</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_total">Συνολικά</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Για να χρησιμοποιήσεις άλλο προφίλ μετά την προσπάθεια σύνδεσης, διέγραψε τη συνομιλία και χρησιμοποίησε ξανά τον σύνδεσμο.</string>
+    <string name="to_verify_compare">Για να επαληθεύσεις την κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη με την επαφή σου, συγκρίνετε (ή σαρώστε) τον κωδικό στις συσκευές σας.</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Διαφάνεια</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Απομόνωση μεταφοράς</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation">Απομόνωση μεταφοράς</string>
+    <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Μεταφορές συνεδριών</string>
+    <string name="la_notice_turn_on">Ενεργοποίηση</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">μη εξουσιοδοτημένη αποστολή</string>
+    <string name="unblock_member_confirmation">Ξεμπλοκάρισμα</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">ξεμπλοκαρισμένο %s</string>
+    <string name="unblock_for_all">Ξεμπλοκάρισμα για όλους</string>
+    <string name="unblock_member_button">Ξεμπλοκάρισμα μέλους</string>
+    <string name="unblock_member_question">Ξεμπλοκάρισμα μέλους;</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Ξεμπλοκάρισμα μέλους για όλους;</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Ξεμπλοκάρισμα μελών για όλους;</string>
+    <string name="connection_error_quota">Μηνύματα που δεν παραδόθηκαν</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
+    <string name="user_unhide">Εμφάνιση</string>
+    <string name="unhide_chat_profile">Εμφάνιση προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="unhide_profile">Εμφάνιση προφίλ</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">άγνωστο</string>
+    <string name="unknown_database_error_with_info">Άγνωστο σφάλμα βάσης δεδομένων: %s</string>
+    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
+    <string name="unknown_message_format">άγνωστη μορφή μηνύματος</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Άγνωστοι διακομιστές</string>
+    <string name="file_not_approved_title">Άγνωστοι διακομιστές!</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">άγνωστη κατάσταση</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">Εκτός αν η επαφή σου διέγραψε τη σύνδεση ή αυτός ο σύνδεσμος είχε ήδη χρησιμοποιηθεί, μπορεί να πρόκειται για σφάλμα - παρακαλούμε να το αναφέρεις.\nΓια να συνδεθείς, ζήτησε από την επαφή σου να δημιουργήσει έναν άλλο σύνδεσμο σύνδεσης και έλεγξε ότι έχεις σταθερή σύνδεση δικτύου.</string>
+    <string name="unlink_desktop">Αποσύνδεση</string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Αποσύνδεση υπολογιστή;</string>
+    <string name="auth_unlock">Ξεκλείδωμα</string>
+    <string name="unmute_chat">Απενεργοποίηση σίγασης</string>
+    <string name="user_unmute">Απενεργοποίηση σίγασης</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Απροστάτευτο</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">αδιάβαστο</string>
+    <string name="unread_mentions">Μη αναγνωσμένες αναφορές</string>
+    <string name="unsupported_connection_link">Μη υποστηριζόμενος σύνδεσμος σύνδεσης</string>
+    <string name="update_database">Αναβάθμιση</string>
+    <string name="update_network_settings_confirmation">Αναβάθμιση</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_update">Αναβάθμιση</string>
+    <string name="app_check_for_updates_update_available">Διαθέσιμη αναβάθμιση: %s</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Ενημέρωση φράσης πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Ενημερωμένοι όροι</string>
+    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ενημερωμένο προφίλ ομάδας</string>
+    <string name="app_check_for_updates_canceled">Η λήψη της ενημέρωσης ακυρώθηκε</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">ενημερωμένο προφίλ</string>
+    <string name="update_network_settings_question">Ενημέρωση ρυθμίσεων δικτύου;</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Ενημέρωση της λειτουργίας απομόνωσης μεταφοράς;</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">Ενημέρωσε τη διεύθυνσή σου</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Η ενημέρωση των ρυθμίσεων θα επανασυνδέσει την εφαρμογή με όλους τους διακομιστές.</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Αναβάθμιση</string>
+    <string name="add_short_link">Αναβάθμιση διεύθυνσης</string>
+    <string name="share_profile_via_link">Αναβάθμιση διεύθυνσης;</string>
+    <string name="upgrade_and_open_chat">Αναβάθμιση και άνοιγμα συνομιλίας</string>
+    <string name="v6_0_upgrade_app">Αυτόματη αναβάθμιση εφαρμογής</string>
+    <string name="upgrade_group_link">Αναβάθμιση συνδέσμου ομάδας</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">Αναβάθμιση συνδέσμου ομάδας;</string>
+    <string name="servers_info_uploaded">Ανέβηκε</string>
+    <string name="uploaded_files">Ανεβασμένα αρχεία</string>
+    <string name="upload_errors">Σφάλματα μεταφόρτωσης</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Αποτυχία μεταφόρτωσης</string>
+    <string name="smp_server_test_upload_file">Ανέβασμα αρχείου</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Ανεβαίνει το αρχείο αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Τα τελευταία 100 μηνύματα αποστέλλονται στα νέα μέλη.</string>
+    <string name="use_chat">Χρήση συνομιλίας</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Χρησιμοποίησε διαφορετικά διαπιστευτήρια διακομιστή μεσολάβησης για κάθε σύνδεση.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Χρησιμοποίησε διαφορετικά διαπιστευτήρια διακομιστή μεσολάβησης για κάθε προφίλ.</string>
+    <string name="network_disable_socks">Χρήση απευθείας σύνδεσης στο Διαδίκτυο;</string>
+    <string name="operator_use_for_files">Χρήση για αρχεία</string>
+    <string name="operator_use_for_messages">Χρήση για μηνύματα</string>
+    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Χρήση για νέες συνδέσεις</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Χρήση από τον υπολογιστή</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">Χρήση ανώνυμου προφίλ</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts">Χρήση κεωτρικών διακομιστών .onion</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Χρήση ιδιωτικής δρομολόγησης με άγνωστους διακομιστές.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected_description">Χρήση ιδιωτικής δρομολόγησης με άγνωστους διακομιστές όταν η διεύθυνση IP δεν προστατεύεται.</string>
+    <string name="network_proxy_random_credentials">Χρήση τυχαίων διαπιστευτηρίων</string>
+    <string name="use_random_passphrase">Χρήση τυχαίας φράσης πρόσβασης</string>
+    <string name="network_proxy_username">Όνομα χρήστη</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">Χρήση %s</string>
+    <string name="smp_servers_use_server">Χρήση διακομιστή</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Χρήση διακομιστών</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Χρήση διακομιστών SimpleX Chat;</string>
+    <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Χρήση δικομιστή μεσολάβησης SOCKS</string>
+    <string name="network_enable_socks">Χρήση διακομιστή μεσολάβησης SOCKS;</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">Χρήση της θύρας TCP %1$s όταν δεν έχει καθοριστεί θύρα.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset_footer">Χρήση της θύρας TCP 443 μόνο για προκαθορισμένους διακομιστές.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Χρήση της εφαρμογής κατά τη διάρκεια μίας κλήσης.</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Χρήση της εφαρμογής με το ένα χέρι</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Χρήση θύρας web</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Χρήση διακομιστών SimpleX Chat.</string>
+    <string name="error_adding_members">Σφάλμα κατά την προσθήκη μέλους/ων</string>
+    <string name="error_adding_server">Σφάλμα κατά την προσθήκη διακομιστή</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Σφάλμα κατά το μπλοκάρισμα του μέλους, για όλους</string>
+    <string name="error_changing_address">Σφάλμα κατά την αλλαγή διεύθυνσης</string>
+    <string name="error_changing_user">Σφάλμα κατά την αλλαγή προφίλ</string>
+    <string name="error_changing_role">Σφάλμα κατά την αλλαγή ρόλου</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">Σφάλμα κατά την αλλαγή της ρύθμισης</string>
+    <string name="smp_proxy_error_connecting">Σφάλμα κατά τη σύνδεση με το διακομιστή προώθησης %1$s. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα.</string>
+    <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Σφάλμα κατά τη σύνδεση με τον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτή τη σύνδεση: %1$s.</string>
+    <string name="error_creating_address">Σφάλμα κατά τη δημιουργία διεύθυνσης</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Σφάλμα κατά τη δημιουργία της λίστας συνομιλιών</string>
+    <string name="error_creating_link_for_group">Σφάλμα κατά τη δημιουργία συνδέσμου ομάδας</string>
+    <string name="error_creating_member_contact">Σφάλμα κατά τη δημιουργία επαφής μέλους</string>
+    <string name="error_creating_message">Σφάλμα κατά τη δημιουργία μηνύματος</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Σφάλμα κατά τη δημιουργία προφίλ!</string>
+    <string name="error_creating_report">Σφάλμα κατά τη δημιουργία της αναφοράς</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Σφάλμα κατά τη διαγραφή της συνομιλίας</string>
+    <string name="error_deleting_database">Σφάλμα κατά τη διαγραφή της βάσης δεδομένων συνομιλιών</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Σφάλμα κατά τη διαγραφή της επαφής</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αιτήματος της επαφής</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Σφάλμα κατά τη διαγραφή της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="error_deleting_group">Σφάλμα κατά τη διαγραφή ομάδας</string>
+    <string name="error_deleting_link_for_group">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του συνδέσμου ομάδας</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Σφάλμα κατά τη διαγραφή εκκρεμούς σύνδεσης επαφής</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Σφάλμα κατά τη διαγραφή ιδιωτικών σημειώσεων</string>
+    <string name="error_deleting_user">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του προφίλ χρήστη</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση των αναφορών παράδοσης!</string>
+    <string name="error_encrypting_database">Σφάλμα κατά την κρυπτογράφηση της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="error_exporting_chat_database">Σφάλμα κατά την εξαγωγή της βάσης δεδομένων συνομιλιών</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Σφάλμα κατά την εξαγωγή της βάσης δεδομένων συνομιλιών</string>
+    <string name="error_forwarding_messages">Σφάλμα προώθησης μηνυμάτων</string>
+    <string name="error_importing_database">Σφάλμα κατά την εισαγωγή της βάσης δεδομένων συνομιλιών</string>
+    <string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του WebView. Βεβαιώσου ότι έχεις εγκαταστήσει το WebView και ότι η υποστηριζόμενη αρχιτεκτονική είναι arm64.\nΣφάλμα: %s</string>
+    <string name="error_initializing_web_view">Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση του WebView. Ενημέρωσε το σύστημά σου στη νέα έκδοση. Επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.\nΣφάλμα: %s</string>
+    <string name="error_joining_group">Σφάλμα κατά τη συμμετοχή στην ομάδα</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των λιστών συνομιλιών</string>
+    <string name="error_loading_details">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των λεπτομερειών</string>
+    <string name="error_loading_smp_servers">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των διακομιστών SMP</string>
+    <string name="error_loading_xftp_servers">Σφάλμα κατά τη φόρτωση των διακομιστών XFTP</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Σφάλμα επισήμανσης ως αναγνωσμένου</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Σφάλμα κατά το άνοιγμα του προγράμματος περιήγησης</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Σφάλμα κατά το άνοιγμα της συνομιλίας</string>
+    <string name="error_preparing_group">Σφάλμα κατά το άνοιγμα της ομάδας</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Σφάλμα κατά την ανάγνωση της φράσης πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="error_receiving_file">Σφάλμα κατά τη λήψη του αρχείου</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_error">Σφάλμα κατά την επανασύνδεση του διακομιστή</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_error">Σφάλμα κατά την επανασύνδεση των διακομιστών</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">Σφάλμα κατά την απόρριψη αιτήματος της επαφής</string>
+    <string name="error_removing_member">Σφάλμα κατά την αφαίρεση του μέλους</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Σφάλμα επαναφοράς στατιστικών στοιχείων</string>
+    <string name="error_with_info">Σφάλμα: %s</string>
+    <string name="servers_info_sessions_errors">Σφάλματα</string>
+    <string name="error_saving_database">Σφάλμα κατά την αποθήκευση της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="error_saving_file">Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου</string>
+    <string name="error_saving_group_profile">Σφάλμα κατά την αποθήκευση του προφίλ ομάδας</string>
+    <string name="error_saving_ICE_servers">Σφάλμα κατά την αποθήκευση των διακομιστών ICE</string>
+    <string name="network_proxy_incorrect_config_title">Σφάλμα κατά την αποθήκευση του διακομιστή μεσολάβησης</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Σφάλμα κατά την αποθήκευση διακομιστών</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων</string>
+    <string name="error_saving_smp_servers">Σφάλμα κατά την αποθήκευση των διακομιστών SMP</string>
+    <string name="error_saving_user_password">Σφάλμα κατά την αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης χρήστη</string>
+    <string name="error_saving_xftp_servers">Σφάλμα κατά την αποθήκευση διακομιστών XFTP</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Σφάλμα κατά την αποστολή της πρόσκλησης</string>
+    <string name="error_sending_message">Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος</string>
+    <string name="error_setting_address">Σφάλμα κατά τη ρύθμιση της διεύθυνσης</string>
+    <string name="error_showing_content">σφάλμα κατά την εμφάνιση του περιεχομένου</string>
+    <string name="error_showing_message">σφάλμα εμφάνισης μηνύματος</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Σφάλμα στην εμφάνιση της ειδοποίησης, επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">Σφάλματα στη διαμόρφωση των διακομιστών.</string>
+    <string name="error_starting_chat">Σφάλμα κατά την έναρξη της συνομιλίας</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Σφάλμα κατά τη διακοπή της συνομιλίας</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Σφάλμα κατά την εναλλαγή προφίλ</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Σφάλμα κατά την αλλαγή προφίλ!</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">Σφάλμα κατά τo συγχρονισμό της σύνδεσης</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Σφάλμα κατά την ενημέρωση της λίστας συνομιλιών</string>
+    <string name="error_updating_link_for_group">Σφάλμα κατά την ενημέρωση του συνδέσμου ομάδας</string>
+    <string name="error_setting_network_config">Σφάλμα κατά την ενημέρωση της διαμόρφωσης δικτύου</string>
+    <string name="error_updating_server_title">Σφάλμα κατά την αναβάθμιση του διακομιστή</string>
+    <string name="error_updating_user_privacy">Σφάλμα κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων απορρήτου χρήστη</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Σφάλμα κατά την επαλήθευση της φράσης πρόσβασης:</string>
+    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένη στη συνομιλία.</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Η εκτέλεση της λειτουργίας διαρκεί πολύ χρόνο: %1$d δευτερόλεπτα: %2$s</string>
+    <string name="exit_without_saving">Έξοδος χωρίς αποθήκευση</string>
+    <string name="expand_verb">Επέκτεινε</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Επέκταση επιλογής ρόλου</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ</string>
+    <string name="settings_experimental_features">Πειραματικά χαρακτηριστικά</string>
+    <string name="expired_label">έληξε</string>
+    <string name="export_database">Εξαγωγή της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Το εξαγόμενο αρχείο δεν υπάρχει</string>
+    <string name="export_theme">Εξαγωγή θέματος</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">Αποτυχία φόρτωσης συνομιλίας</string>
+    <string name="failed_to_parse_chats_title">Αποτυχία φόρτωσης συνομιλιών</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Γρήγορα και χωρίς αναμονή μέχρι να συνδεθεί ο αποστολέας!</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ταχύτερη διαγραφή ομάδων.</string>
+    <string name="v5_4_better_groups_descr">Ταχύτερη σύνδεση και πιο αξιόπιστα μηνύματα.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Ταχύτερη αποστολή μηνυμάτων.</string>
+    <string name="favorite_chat">Αγαπημένο</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Αγαπημένα</string>
+    <string name="icon_descr_file">Αρχείο</string>
+    <string name="choose_file">Αρχείο</string>
+    <string name="file_error">Σφάλμα αρχείου</string>
+    <string name="file_error_blocked">Το αρχείο έχει αποκλειστεί από το χειριστή του διακομιστή:\n%1$s.</string>
+    <string name="file_not_found">Το αρχείο δεν βρέθηκε</string>
+    <string name="file_error_no_file">Το αρχείο δεν βρέθηκε - πιθανότατα το αρχείο διαγράφηκε ή ακυρώθηκε.</string>
+    <string name="file_with_path">Αρχείο: %s</string>
+    <string name="servers_info_files_tab">Αρχεία</string>
+    <string name="settings_section_title_files">ΑΡΧΕΙΑ</string>
+    <string name="files_and_media">Αρχεία και πολυμέσα</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Απαγορεύονται τα αρχεία και τα πολυμέσα.</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Τα αρχεία και τα πολυμέσα, απαγορεύονται σε αυτήν τη συνομιλία.</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Δεν επιτρέπονται αρχεία και πολυμέσα</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Απαγορεύονται αρχεία και πολυμέσα!</string>
+    <string name="file_saved">Το αρχείο αποθηκεύτηκε</string>
+    <string name="file_error_relay">Σφάλμα διακομιστή αρχείων: %1$s</string>
+    <string name="files_and_media_section">Αρχεία &amp; πολυμέσα</string>
+    <string name="info_row_file_status">Κατάσταση αρχείου</string>
+    <string name="share_text_file_status">Κατάσταση αρχείου: %s</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Το αρχείο διαγράφηκε ή ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.</string>
+    <string name="revoke_file__message">Το αρχείο θα διαγραφεί από τους διακομιστές.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Το αρχείο θα ληφθεί όταν η επαφή σου ολοκληρώσει τη μεταφόρτωσή του.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Το αρχείο θα ληφθεί όταν η επαφή σου είναι συνδεδεμένη, παρακαλώ περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Γέμισμα οθόνης</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Φίλτραρε τις μη αναγνωσμένες και τις αγαπημένες συνομιλίες.</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Ολοκλήρωση της μετεγκατάστασης</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Ολοκλήρωσε τη μετεγκατάσταση σε άλλη συσκευή.</string>
+    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Επιτέλους, τα έχουμε! 🚀</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Βρες τις συνομιλίες πιο γρήγορα</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Βρες αυτήν την άδεια στις ρυθμίσεις Android και παραχώρησέ την χειροκίνητα.</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Το αποτύπωμα στη διεύθυνση του διακομιστή προορισμού δεν ταιριάζει με το πιστοποιητικό: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Το αποτύπωμα στη διεύθυνση του διακομιστή προώθησης δεν ταιριάζει με το πιστοποιητικό: %1$s.</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Το αποτύπωμα στη διεύθυνση του διακομιστή δεν ταιριάζει με το πιστοποιητικό.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Το αποτύπωμα στη διεύθυνση του διακομιστή δεν ταιριάζει με το πιστοποιητικό: %1$s.</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fit">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
+    <string name="fix_connection_confirm">Επιδιόρθωση</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">Επιδιόρθωση</string>
+    <string name="fix_connection">Επιδιόρθωση σύνδεσης</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator">Νέος ρόλος ομάδας: Συντονιστής</string>
+    <string name="new_in_version">Νέο στο %s</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Επιλογές νέων πολυμέσων</string>
+    <string name="new_member_role">Νέος ρόλος μέλους</string>
+    <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Νέο μέλος θέλει να ενταχθεί στην ομάδα.</string>
+    <string name="notification_preview_new_message">νέο μήνυμα</string>
+    <string name="new_message">Νέο μήνυμα</string>
+    <string name="new_mobile_device">Νέα συσκευή τηλεφώνου</string>
+    <string name="new_passcode">Νέος κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="new_passphrase">Νέα φράση πρόσβασης</string>
+    <string name="smp_servers_new_server">Νέος διακομιστής</string>
+    <string name="network_session_mode_session_description">Κάθε φορά που εκκινείς την εφαρμογή, θα χρησιμοποιούνται νέα διαπιστευτήρια SOCKS.</string>
+    <string name="network_session_mode_server_description">Νέα διαπιστευτήρια SOCKS θα χρησιμοποιούνται για κάθε διακομιστή.</string>
+    <string name="chat_preferences_no">όχι</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no">Όχι</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Όχι</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Όχι</string>
+    <string name="la_no_app_password">Χωρίς κωδικό πρόσβασης εφαρμογής</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Χωρίς κλήσεις στο παρασκήνιο</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Χωρίς υπηρεσία παρασκηνίου</string>
+    <string name="no_chats">Χωρίς συνομιλίες</string>
+    <string name="no_chats_found">Δεν βρέθηκαν συνομιλίες</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Δεν υπάρχουν συνομιλίες στη λίστα %s.</string>
+    <string name="no_support_chats">Δεν υπάρχουν συνομιλίες με μέλη</string>
+    <string name="no_connected_mobile">Δεν υπάρχει συνδεδεμένο κινητό</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Δεν έχουν επιλεγεί επαφές</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">Δεν υπάρχουν επαφές για προσθήκη</string>
+    <string name="no_info_on_delivery">Δεν υπάρχουν πληροφορίες παράδοσης</string>
+    <string name="no_details">χωρίς λεπτομέρειες</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">Δεν υπάρχει ακόμη άμεση σύνδεση, το μήνυμα προωθείται από το διαχειριστή.</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">χωρίς κρυπτογράφηση e2e</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Καμία φιλτραρισμένη συνομιλία</string>
+    <string name="no_filtered_contacts">Καμία φιλτραρισμένη επαφή</string>
+    <string name="no_history">Χωρίς ιστορικό</string>
+    <string name="servers_info_missing">Δεν υπάρχουν πληροφορίες, δοκίμασε να επαναφορτώσεις</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Χωρίς διακομιστές πολυμέσων και αρχείων.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Κανένα μήνυμα</string>
+    <string name="no_message_servers_configured">Χωρίς διακομιστές μηνυμάτων.</string>
+    <string name="message_queue_info_none">κανένα</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου</string>
+    <string name="private_routing_no_session">Καμία συνεδρία ιδιωτικής δρομολόγησης</string>
+    <string name="no_received_app_files">Δεν υπάρχουν ληφθέντα ή απεσταλμένα αρχεία</string>
+    <string name="no_selected_chat">Δεν έχει επιλεγεί συνομιλία</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Δεν υπάρχουν διακομιστές για τη δρομολόγηση ιδιωτικών μηνυμάτων.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Δεν υπάρχουν διακομιστές για τη λήψη αρχείων.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Δεν υπάρχουν διακομιστές για τη λήψη μηνυμάτων.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Δεν υπάρχουν διακομιστές για την αποστολή αρχείων.</string>
+    <string name="server_no_sub">χωρίς συνδρομή</string>
+    <string name="not_compatible">Μη συμβατό!</string>
+    <string name="chat_list_notes">Σημειώσεις</string>
+    <string name="item_info_no_text">χωρίς κείμενο</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Δεν έχει επιλεγεί τίποτα</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Δεν υπάρχει τίποτα να προωθήσεις!</string>
+    <string name="settings_notification_preview_title">Προεπισκόπηση ειδοποίησης</string>
+    <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Ειδοποιήσεις και μπαταρία</string>
+    <string name="settings_notifications_mode_title">Υπηρεσία ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="notifications_will_be_hidden">Οι ειδοποιήσεις θα παραδίδονται μόνο μέχρι να σταματήσει η εφαρμογή!</string>
+    <string name="shutdown_alert_desc">Οι ειδοποιήσεις θα σταματήσουν να λειτουργούν μέχρι να επανεκκινήσεις την εφαρμογή.</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">μη συγχρονισμένο</string>
+    <string name="no_unread_chats">Δεν υπάρχουν μη αναγνωσμένες συνομιλίες</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Χωρίς αναγνωριστικά χρήστη.</string>
+    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Τώρα οι διαχειριστές μπορούν:\n- να διαγράφουν τα μηνύματα των μελών.\n- να απενεργοποιούν μέλη (ρόλος παρατηρητή)</string>
+    <string name="group_member_role_observer">παρατηρητής</string>
+    <string name="chat_preferences_off">κλειστό</string>`
+  <string name="feature_off">κλειστό</string>
+    <string name="member_criteria_off">κλειστό</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_off">Κλειστό</string>
+    <string name="network_smp_web_port_off">Κλειστή</string>
+    <string name="feature_offered_item">προσφέρεται %s</string>
+    <string name="feature_offered_item_with_param">προσφέρθηκε %s: %2s</string>
+    <string name="ok">ΟΚ</string>
+    <string name="old_database_archive">Παλιό αρχείο βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="chat_preferences_on">ανοιχτό</string>
+    <string name="add_contact">Σύνδεσμος πρόσκλησης 1-χρήσης</string>
+    <string name="one_time_link">Σύνδεσμος πρόσκλησης 1-χρήσης</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Για τη σύνδεση θα απαιτηθούν διακομιστές Onion.\nΣημείωση: δεν θα μπορείς να συνδεθείς στους διακομιστές χωρίς διεύθυνση .onion.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Οι κεντρικοί υπολογιστές Onion θα χρησιμοποιούνται όταν είναι διαθέσιμοι.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Οι κεντρικοί υπολογιστές Onion δεν θα χρησιμοποιηθούν.</string>
+    <string name="images_limit_desc">Μπορούν να σταλούν μόνο 10 εικόνες ταυτόχρονα</string>
+    <string name="videos_limit_desc">Μπορούν να σταλούν μόνο 10 βίντεο ταυτόχρονα</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Μόνο οι ιδιοκτήτες του chat μπορούν να αλλάξουν τις προτιμήσεις.</string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Μόνο οι συσκευές αποθηκεύουν προφίλ χρηστών, επαφές, ομάδες και μηνύματα.</string>
+    <string name="only_delete_conversation">Διαγραφή μόνο της συνομιλίας</string>
+    <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Μόνο οι ιδιοκτήτες ομάδων μπορούν να αλλάξουν τις προτιμήσεις της ομάδας.</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Μόνο οι ιδιοκτήτες ομάδων μπορούν να ενεργοποιήσουν αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Μόνο οι ιδιοκτήτες ομάδων μπορούν να ενεργοποιήσουν τα φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Μόνο μία συσκευή μπορεί να λειτουργεί ταυτόχρονα</string>
+    <string name="report_item_visibility_moderators">Μόνο ο αποστολέας και οι διαχειριστές μπορούν να το δουν</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(αποθηκεύεται μόνο από τα μέλη της ομάδας)</string>
+    <string name="report_item_visibility_submitter">Μόνο εσύ και οι διαχειριστές το βλέπετε</string>
+    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Μόνο εσύ μπορείς να προσθέσεις αντιδράσεις σε μηνύματα.</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Μόνο εσύ μπορείς να διαγράψεις οριστικά τα μηνύματα (η επαφή σου μπορεί να τα επισημάνει για διαγραφή). (24 ώρες)</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Μόνο εσύ μπορείς να πραγματοποιήσεις κλήσεις.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Μόνο εσύ μπορείς να στέλνεις μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Μόνο εσύ μπορείς να στέλνεις αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Μόνο εσύ μπορείς να στέλνεις φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Μόνο η επαφή σου μπορεί να προσθέσει αντιδράσεις σε μηνύματα.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Μόνο η επαφή σου μπορεί να διαγράψει οριστικά τα μηνύματα (μπορείς να τα επισημάνεις για διαγραφή). (24 ώρες)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Μόνο η επαφή σου μπορεί να πραγματοποιεί κλήσεις.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Μόνο η επαφή σου μπορεί να στείλει μηνύματα που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Μόνο η επαφή σου μπορεί να στείλει αρχεία και πολυμέσα.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Μόνο η επαφή σου μπορεί να στείλει φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="info_view_open_button">άνοιγμα</string>
+    <string name="open_verb">Άνοιξε</string>
+    <string name="rcv_group_event_open_chat">Άνοιγμα</string>
+    <string name="turn_off_system_restriction_button">Άνοιξε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής</string>
+    <string name="operator_open_changes">Ανοιχτές αλλαγές</string>
+    <string name="open_chat">Άνοιγμα συνομιλίας</string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">Άνοιγμα συνομιλίας</string>
+    <string name="auth_open_chat_console">Άνοιγμα κονσόλας συνομιλίας</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Άνοιγμα συνομιλίας στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.\n- Μετάβαση στα αναφερόμενα μηνύματα.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Άνοιγμα καθαρού συνδέσμου</string>
+    <string name="operator_open_conditions">Ανοιχτές προϋποθέσεις</string>
+    <string name="open_database_folder">Άνοιγμα φακέλου βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_open">Άνοιγμα θέσης αρχείου</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Άνοιγμα πλήρους συνδέσμου</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Άνοιγμα ομάδας</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Το άνοιγμα του συνδέσμου στον περιηγητή μπορεί να μειώσει την ιδιωτικότητα και την ασφάλεια της σύνδεσης. Οι μη αξιόπιστοι σύνδεσμοι SimpleX θα εμφανίζονται με κόκκινο χρώμα.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Άνοιγμα συνδέσμου</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Άνοιγμα συνδέσμων από τη λίστα συνομιλιών</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Άνοιξε την οθόνη μετεγκατάστασης</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_chat">Άνοιξε νέα συνομιλία</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Άνοιξε νέα ομάδα</string>
+    <string name="open_port_in_firewall_title">Άνοιγμα θύρας στο τείχος προστασίας</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Άνοιξε τις Ρυθμίσεις Safari / Ιστοσελίδες / Μικρόφωνο και στη συνέχεια επέλεξε Να επιτρέπεται για το localhost.</string>
+    <string name="open_server_settings_button">Άνοιγμα ρυθμίσεων διακομιστή</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Άνοιγμα ρυθμίσεων</string>
+    <string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Άνοιξε το SimpleX Chat για να αποδεχθείς την κλήση</string>
+    <string name="open_to_accept">Άνοιξε για να αποδεχθείς</string>
+    <string name="open_to_connect">Άνοιξε για να συνδεθείς</string>
+    <string name="group_preview_open_to_join">Άνοιξε για να συμμετάσχεις</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Άνοιξε για να χρησιμοποιήσεις το μποτ</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Άνοιγμα συνδέσμου ιστού;</string>
+    <string name="open_with_app">Άνοιγμα με %s</string>
+    <string name="operator">Χειριστής</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">Διακομιστής χειριστή</string>
+    <string name="v5_4_more_things_descr">- προαιρετική ειδοποίηση για διεγραμμένες επαφές.\n- ονόματα προφίλ με κενά.\n- και πολλά άλλα!</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Οργάνωσε τις συνομιλίες σε λίστες</string>
+    <string name="chat_archive">Ή εισαγωγή αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Ή επικόλλησε το σύνδεσμο του αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Ή σάρωσε τον κωδικό QR</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Ή μοιράσου με ασφάλεια αυτόν τον σύνδεσμο αρχείου</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Ή δείξε αυτόν τον κωδικό</string>
+    <string name="or_to_share_privately">Ή για να μοιραστείς ιδιωτικά</string>
+    <string name="other_label">άλλο</string>
+    <string name="network_type_other">Άλλο</string>
+    <string name="other_errors">άλλα σφάλματα</string>
+    <string name="smp_servers_other">Άλλοι διακομιστές SMP</string>
+    <string name="xftp_servers_other">Άλλοι διακομιστές XFTP</string>
+    <string name="group_member_role_owner">ιδιοκτήτης</string>
+    <string name="feature_roles_owners">ιδιοκτήτες</string>
+    <string name="la_mode_passcode">Κωδικός πρόσβασης</string>
+    <string name="passcode_changed">Ο κωδικός πρόσβασης αλλάχθηκε!</string>
+    <string name="la_lock_mode_passcode">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</string>
+    <string name="passcode_not_changed">Ο κωδικός πρόσβασης δεν έχει αλλάξει!</string>
+    <string name="passcode_set">Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί!</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Η φράση πρόσβασης στο Keystore δεν μπορεί να διαβαστεί, παρακαλώ εισήγαγέ τη χειροκίνητα. Αυτό μπορεί να συνέβη μετά από ενημέρωση του συστήματος που δεν είναι συμβατή με την εφαρμογή. Εάν δεν είναι αυτή η περίπτωση, παρακαλώ επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Η φράση πρόσβασης στο Keystore δεν μπορεί να διαβαστεί. Αυτό μπορεί να συνέβη μετά από ενημέρωση του συστήματος που δεν είναι συμβατή με την εφαρμογή. Εάν δεν είναι αυτή η περίπτωση, επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_title">Απαιτείται φράση πρόσβασης</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Ο φράση πρόσβασης δεν βρέθηκε στο Keystore, παρακαλώ εισήγαγέ τη χειροκίνητα. Αυτό μπορεί να συνέβη αν επανέφερες τα δεδομένα της εφαρμογής χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Αν δεν είναι αυτή η περίπτωση, παρακαλώ επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="network_proxy_password">Κωδικός</string>
+    <string name="password_to_show">Κωδικός για εμφάνιση</string>
+    <string name="paste_button">Επικόλληση</string>
+    <string name="paste_archive_link">Επικόλληση συνδέσμου αρχείου αρχειοθέτησης</string>
+    <string name="paste_desktop_address">Επικόλληση διεύθυνσης υπολογιστή</string>
+    <string name="paste_link">Επικόλληση συνδέσμου</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Επικόλλησε το σύνδεσμο για να συνδεθείς!</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Επικόλλησε το σύνδεσμο που έλαβες</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Επικόλλησε το σύνδεσμο που έλαβες για να συνδεθείς με την επαφή σου…</string>
+    <string name="call_connection_peer_to_peer">από άκρη-σε-άκρη</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">εκκρεμής</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Εκκρεμής</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Εκκρεμής</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">σε αναμονή έγκρισης</string>
+    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Εκκρεμής κλήση</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review">σε αναμονή για έλεγχο</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Περιοδικά</string>
+    <string name="periodic_notifications">Περιοδικές ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="periodic_notifications_disabled">Οι περιοδικές ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες!</string>
+    <string name="toast_permission_denied">Η άδεια απορρίφθηκε!</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">Διεπαφή στα Περσικά</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Κλήσεις σε λειτουργία εικόνα-μέσα-στην-εικόνα</string>
+    <string name="network_option_ping_count">Μέτρηση PING</string>
+    <string name="network_option_ping_interval">εσωτερικό PING</string>
+    <string name="v6_0_chat_list_media">Αναπαραγωγή από τη λίστα συνομιλιών.</string>
+    <string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Παρακαλώ ζήτησε από την επαφή σου να ενεργοποιήσει τις κλήσεις.</string>
+    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Παρακαλώ ζήτησε από την επαφή σου να ενεργοποιήσει τα φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Έλεγξε ότι το κινητό και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι στο ίδιο τοπικό δίκτυο και ότι το τείχος προστασίας του υπολογιστή επιτρέπει τη σύνδεση.\nΕνημέρωσε τους προγραμματιστές για τυχόν άλλα προβλήματα.</string>
+    <string name="error_parsing_uri_desc">Έλεγξε ότι ο σύνδεσμος SimpleX είναι σωστός.</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Έλεγξε ότι χρησιμοποιείς το σωστό σύνδεσμο ή ζήτησε από την επαφή σου να σου στείλει έναν άλλο.</string>
+    <string name="network_error_desc">Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο δίκτυο με %1$s και δοκίμασε ξανά.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Επιβεβαίωσε ότι οι ρυθμίσεις δικτύου είναι σωστές για αυτήν τη συσκευή.</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Παρακαλώ επικοινώνησε με το διαχειριστή της ομάδας.</string>
+    <string name="enter_correct_current_passphrase">Εισήγαγε τη σωστή τρέχουσα φράση πρόσβασης.</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">Εισήγαγε τον προηγούμενο κωδικό μετά την επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας της βάσης δεδομένων. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">Μείωσε το μέγεθος του μηνύματος και απέστειλέ το ξανά.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Μείωσε το μέγεθος του μηνύματος ή αφαίρεσε τα αρχεία πολυμέσων και απέστειλέ το ξανά.</string>
+    <string name="la_please_remember_to_store_password">Παρακαλώ θυμήσου ή αποθήκευσε το με ασφάλεια - δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσεις έναν χαμένο κωδικό!</string>
+    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Παρακαλώ ανάφερέ το στους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Παρακαλώ ανάφερέ το στους προγραμματιστές: \n%s</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Παρακαλώ ανάφερέ το στους προγραμματιστές: \n%s\n\nΠροτείνεται η επανεκκίνηση της εφαρμογής.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Παρακαλώ επανεκκίνησε την εφαρμογή.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Αποθήκευσε τη φράση πρόσβασης σε ασφαλές μέρος, καθώς ΔΕΝ θα μπορείς να έχεις πρόσβαση στη συνομιλία αν τη χάσεις.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely">Αποθήκευσε τη φράση πρόσβασης σε ασφαλές μέρος, καθώς ΔΕΝ θα μπορείς να την αλλάξεις σε περίπτωση απώλειας.</string>
+    <string name="please_try_later">Παρακαλώ δοκίμασε αργότερα.</string>
+    <string name="contact_developers">Ενημέρωσε την εφαρμογή και επικοινώνησε με τους προγραμματιστές.</string>
+    <string name="snd_group_event_user_pending_review">Παρακαλώ περίμενε μέχρι οι διαχειριστές της ομάδας να εξετάσουν το αίτημά σου για συμμετοχή στην ομάδα.</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Παρακαλώ, περίμενε ενώ το αρχείο φορτώνεται από το συνδεδεμένο κινητό</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface">Διεπαφή στα Πολωνικά</string>
+    <string name="port_verb">Μετέφερε</string>
+    <string name="network_proxy_port">θύρα%d</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Προετοιμασία λήψης</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Προετοιμασία μεταφόρτωσης</string>
+    <string name="v4_5_message_draft_descr">Διατήρηση του τελευταίου πρόχειρου μηνύματος, με τα συνημμένα.</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Προκαθορισμένος διακομιστής</string>
+    <string name="smp_servers_preset_address">Διεύθυνση προκαθορισμένου διακομιστή</string>
+    <string name="network_preset_servers_title">Προκαθορισμένοι διακομιστές</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset">Προκαθορισμένοι διακομιστές</string>
+    <string name="group_welcome_preview">Προεπισκόπηση</string>
+    <string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Προηγούμενοι συνδεδεμένοι διακομιστές</string>
+    <string name="v6_2_business_chats_descr">Προστασία της ιδιωτικότητας των πελατών σου.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Πολιτική απορρήτου και όροι χρήσης.</string>
+    <string name="privacy_redefined">Επαναπροσδιορισμός της ιδιωτικότητας</string>
+    <string name="privacy_and_security">Απόρρητο &amp; ασφάλεια</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Οι ιδιωτικές συνομιλίες, οι ομάδες και οι επαφές σου δεν είναι προσβάσιμες στους χειριστές του διακομιστή.</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames">Ιδιωτικά ονόματα αρχείων</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Ιδιωτικά ονόματα αρχείων πολυμέσων.</string>
+    <string name="v5_8_private_routing">Δρομολόγηση ιδιωτικών μηνυμάτων 🚀</string>
+    <string name="settings_section_title_private_message_routing">ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Ιδιωτικές σημειώσεις</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Ιδιωτικές σημειώσεις</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_title">Ιδιωτικές ειδοποιήσεις</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Ιδιωτική δρομολόγηση</string>
+    <string name="private_routing_error">Σφάλμα ιδιωτικής δρομολόγησης</string>
+    <string name="private_routing_timeout">Λήξη χρονικού ορίου ιδιωτικής δρομολόγησης</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Προφίλ και συνδέσεις διακομιστή</string>
+    <string name="image_descr_profile_image">εικόνα προφίλ</string>
+    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">θέση για εικόνα προφίλ</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Εικόνες προφίλ</string>
+    <string name="display_name__field">Όνομα προφίλ:</string>
+    <string name="profile_password">Κωδικός προφίλ</string>
+    <string name="settings_section_title_user_theme">Θέμα προφίλ</string>
+    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Η ενημέρωση του προφίλ θα σταλεί στις επαφές σου.</string>
+    <string name="prohibit_calls">Απαγόρευση κλήσεων ήχου/βίντεο.</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">Απαγόρευση της μη αναστρέψιμης διαγραφής μηνυμάτων.</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions">Απαγόρευση αντιδράσεων σε μήνυμα.</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions_group">Απαγόρευση αντιδράσεων σε μηνύματα.</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Απαγόρευση αναφοράς μηνυμάτων στους διαχειριστές.</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Απαγόρευση αποστολής άμεσων μηνυμάτων στα μέλη.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Απαγόρευση αποστολής μηνυμάτων που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">Απαγόρευση αποστολής μηνυμάτων που εξαφανίζονται.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Απαγόρευση αποστολής αρχείων και πολυμέσων.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Απαγόρευση αποστολής αρχείων και πολυμέσων.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Απαγόρευση αποστολής συνδέσμων SimpleX</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Απαγόρευση αποστολής φωνητικών μηνυμάτων.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">Απαγόρευση αποστολής φωνητικών μηνυμάτων.</string>
+    <string name="protect_app_screen">Προστασία οθόνης εφαρμογής</string>
+    <string name="protect_ip_address">Προστασία διεύθυνσης IP</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Προστάτεψε τα προφίλ συνομιλίας σου με έναν κωδικό!</string>
+    <string name="v5_8_private_routing_descr">Προστάτεψε τη διεύθυνση IP σου από τα κέντρα διαβίβασης μηνυμάτων που επιλέγουν οι επαφές σου.\nΕνεργοποίησε την επιλογή στις ρυθμίσεις *Δίκτυο και διακομιστές*.</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_background">Χρονικό όριο πρωτοκόλλου</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">Χρονικό όριο πρωτοκόλλου</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Χρονικό όριο πρωτοκόλλου ανά KB</string>
+    <string name="proxied">Μέσω διακομιστή μεσολάβησης</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_header">Διακομιστές μέσω proxy</string>
+    <string name="network_proxy_auth">Πιστοποίηση διακομιστή μεσολάβησης</string>
+    <string name="image_descr_qr_code">Κωδικός QR</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">κβαντο-ανθεκτική κρυπτογράφηση e2e</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Κβαντο-ανθεκτική κρυπτογράφηση</string>
+    <string name="random_port">Τυχαία</string>
+    <string name="you_can_change_it_later">Η τυχαία φράση πρόσβασης αποθηκεύεται στις ρυθμίσεις ως απλό κείμενο.\nΜπορείς να την αλλάξεις αργότερα.</string>
+    <string name="rate_the_app">Αξιολόγησε την εφαρμογή</string>
+    <string name="one_hand_ui">Προσβάσιμες γραμμές εργαλείων εφαρμογής</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Προσβάσιμη γραμμή εργαλείων συνομιλίας</string>
+    <string name="chat_bottom_bar">Προσβάσιμη γραμμή εργαλείων συνομιλίας</string>
+    <string name="whats_new_read_more">Διάβασε περισσότερα</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Οι αναφορές παράδοσης είναι απενεργοποιημένες</string>
+    <string name="callstate_received_answer">απάντηση που παραλήφθηκε…</string>
+    <string name="info_row_received_at">Παραλήφθηκε στις</string>
+    <string name="share_text_received_at">Παραλήφθηκε στις: %s</string>
+    <string name="callstate_received_confirmation">επιβεβαίωση που παραλήφθηκε…</string>
+    <string name="color_received_message">Μήνυμα που παραλήφθηκε</string>
+    <string name="received_message">Μήνυμα που παραλήφθηκε</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Μηνύματα που παραλήφθηκαν</string>
+    <string name="feature_received_prohibited">παραλήφθηκε, απαγορεύεται</string>
+    <string name="color_received_quote">Παραλήφθηκε απάντηση</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Σύνολο που παραλήφθηκε</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Σφάλματα παραλαβής</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">Η διεύθυνση παραλαβής θα αλλάξει σε διαφορετικό διακομιστή. Η αλλαγή διεύθυνσης θα ολοκληρωθεί μετά την σύνδεση του αποστολέα.</string>
+    <string name="network_option_rcv_concurrency">Λήψη ταυτόχρονης πρόσβασης</string>
+    <string name="receiving_files_not_yet_supported">η λήψη αρχείων δεν υποστηρίζεται ακόμη</string>
+    <string name="stop_rcv_file__message">Η λήψη αρχείων θα διακοπεί.</string>
+    <string name="simplex_service_notification_text">Λήψη μηνυμάτων…</string>
+    <string name="receiving_via">Λήψη μέσω</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Πρόσφατο ιστορικό και βελτιωμένο μποτ καταλόγου.</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Ο/Οι παραλήπτης/ες δεν μπορούν να δουν από ποιον προέρχεται αυτό το μήνυμα.</string>
+    <string name="v4_4_live_messages_desc">Οι παραλήπτες βλέπουν τις ενημερώσεις καθώς τις πληκτρολογείς.</string>
+    <string name="reconnect">Επανασύνδεση</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_message">Επανασύνδεσε όλους τους συνδεδεμένους διακομιστές για να επιβάλεις την παράδοση μηνυμάτων. Χρησιμοποιεί επιπλέον κίνηση.</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Επανασύνδεση όλων των διακομιστών</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_title">Επανασύνδεση διακομιστή;</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_servers_title">Επανασύνδεση διακομιστών;</string>
+    <string name="servers_info_reconnect_server_message">Επανασύνδεση διακομιστή για να επιβληθεί η παράδοση μηνυμάτων. Χρησιμοποιεί επιπλέον κίνηση.</string>
+    <string name="info_row_updated_at">Η εγγραφή ενημερώθηκε στις</string>
+    <string name="share_text_updated_at">Η εγγραφή ενημερώθηκε στις: %s</string>
+    <string name="icon_descr_record_voice_message">Εγγραφή φωνητικού μηνύματος</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Μειωμένη χρήση μπαταρίας</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Ανανέωση</string>
+    <string name="reject_contact_button">Απόρριψη</string>
+    <string name="reject">Απόρριψη</string>
+    <string name="reject_pending_member_button">Απόρριψη</string>
+    <string name="reject_contact_request">Απόρριψη αιτήματος επαφής</string>
+    <string name="group_preview_rejected">απορρίφθηκε</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">απορρίφθηκε</string>
+    <string name="callstatus_rejected">απορριφθείσα κλήση</string>
+    <string name="icon_descr_call_rejected">Απορριφθείσα κλήση</string>
+    <string name="reject_pending_member_alert_title">Απόρριψη μέλους;</string>
+    <string name="relay_server_if_necessary">Ο διακομιστής αναμετάδοσης χρησιμοποιείται μόνο αν είναι απαραίτητο. Οι άλλοι μπορούν να δουν τη διεύθυνση IP σου.</string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">Ο διακομιστής αναμετάδοσης προστατεύει τη διεύθυνση IP σου, αλλά μπορεί να παρακολουθεί τη διάρκεια της κλήσης.</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Υπενθύμιση αργότερα</string>
+    <string name="remote_hosts_section">Απομακρυσμένα κινητά τηλέφωνα</string>
+    <string name="remove_passphrase">Κατάργηση</string>
+    <string name="remove_member_confirmation">Κατάργηση</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Κατάργηση και διαγραφή μηνυμάτων</string>
+    <string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Κατάργηση αρχείου αρχειοθέτησης;</string>
+    <string name="group_member_status_removed">καταργήθηκε</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_deleted">καταργήθηκε %1$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">διεγραμμένη διεύθυνση επαφής</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">αφαιρέθηκε από την ομάδα</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">αφαιρέθηκε η φωτογραφία προφίλ</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_deleted">σε αφαίρεσε</string>
+    <string name="theme_remove_image">Κατάργηση εικόνας</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Κατάργηση παρακολούθησης συνδέσμων</string>
+    <string name="button_remove_member">Κατάργηση μέλους</string>
+    <string name="remove_member_button">Κατάργηση μέλους</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Κατάργηση μέλους;</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Κατάργηση μελών;</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Κατάργηση φράσης πρόσβασης από το Keystore;</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Κατάργηση φράσης πρόσβασης από τις ρυθμίσεις;</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Κατάργηση μηνυμάτων και μπλοκάρισμα μελών.</string>
+    <string name="sync_connection_force_confirm">Επαναδιαπραγμάτευση</string>
+    <string name="renegotiate_encryption">Επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης</string>
+    <string name="sync_connection_force_question">Επαναδιαπραγμάτευση κρυπτογράφησης;</string>
+    <string name="wallpaper_scale_repeat">Επανάληψη στην οθόνη</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Επανάληψη αιτήματος σύνδεσης;</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Επανάληψη λήψης</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Επανάληψη εισαγωγής</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Επανάληψη αιτήματος συμμετοχής;</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Επανάληψη μεταφόρτωσης</string>
+    <string name="reply_verb">Απάντησε</string>
+    <string name="report_verb">Ανέφερε</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">Αναφορά περιεχομένου: μόνο οι διαχειριστές της ομάδας θα το δουν.</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">Η αναφορά μηνυμάτων απαγορεύεται σε αυτήν την ομάδα.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Αναφορά προφίλ μέλους: μόνο οι διαχειριστές της ομάδας θα το δουν.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Άλλη αναφορά: μόνο οι διαχειριστές της ομάδας θα το δουν.</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Αιτία αναφοράς;</string>
+    <string name="notification_group_report">Αναφορά: %s</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Αναφορές</string>
+    <string name="report_sent_alert_title">Η αναφορά εστάλη στους διαχειριστές</string>
+    <string name="settings_restart_app">Επανεκκίνηση</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Αναφορά spam: μόνο οι διαχειριστές της ομάδας θα το δουν.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Αναφορά παραβίασης κανόνων: μόνο οι διαχειριστές της ομάδας θα τη δουν.</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">αιτήσου σύνδεση από την ομάδα %1$s</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">αιτήσου να συνδεθείς</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">το αίτημα αποστέλλεται</string>
+    <string name="cant_send_message_rejected">το αίτημα συμμετοχής απορρίφθηκε</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">Απαιτείται</string>
+    <string name="reset_verb">Επανέφερε</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Επαναφορά</string>
+    <string name="reset_all_hints">Επαναφορά όλων των υποδείξεων</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Επαναφορά όλων των στατιστικών</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Επαναφορά όλων των στατιστικών;</string>
+    <string name="reset_single_color">Επαναφορά χρώματος</string>
+    <string name="reset_color">Επαναφορά χρωμάτων</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Επαναφορά στο θέμα της εφαρμογής</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Επαναφορά στο θέμα χρήστη</string>
+    <string name="restart_chat_button">Επανεκκίνηση συνομιλίας</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Επανεκκίνησε την εφαρμογή για να δημιουργήσεις ένα νέο προφίλ συνομιλίας.</string>
+    <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Επανεκκίνησε την εφαρμογή για να χρησιμοποιήσεις την εισαγώμενη βάση δεδομένων.</string>
+    <string name="restore_database_alert_confirm">Επαναφορά</string>
+    <string name="restore_database">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="restore_database_alert_title">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας βάσης δεδομένων;</string>
+    <string name="database_restore_error">Σφάλμα επαναφοράς βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="retry_verb">Επανέλαβε</string>
+    <string name="reveal_verb">Αποκάλυψε</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review_short">ανασκόπηση</string>
+    <string name="operator_review_conditions">Προϋποθέσεις ελέγχου</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">ελέγχθηκε από τους διαχειριστές</string>
+    <string name="v6_4_review_members">Έλεγχος μελών ομάδας</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_review_later">Έλεγχος αργότερα</string>
+    <string name="admission_stage_review">Έλεγχος μελών</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">Έλεγχος μελών πριν την αποδοχή τους (knocking).</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Ανάκληση</string>
+    <string name="revoke_file__action">Ανάκληση αρχείου</string>
+    <string name="revoke_file__title">Ανάκληση αρχείου;</string>
+    <string name="role_in_group">Ρόλος</string>
+    <string name="run_chat_section">ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Εκτελείται όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή</string>
+    <string name="v5_8_safe_files">Ασφαλής λήψη αρχείων</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Ασφαλέστερες ομάδες</string>
+    <string name="group_members_2">%s και %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s και %s συνδέθηκαν</string>
+    <string name="sender_at_ts">%s στις %s</string>
+    <string name="save_verb">Αποθήκευσε</string>
+    <string name="save_servers_button">Αποθήκευση</string>
+    <string name="network_options_save">Αποθήκευση</string>
+    <string name="save_admission_question">Αποθήκευση ρυθμίσεων εισόδου;</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">Αποθήκευση και ειδοποίηση επαφής</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">Αποθήκευση και ειδοποίηση επαφών</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">Αποθήκευση και ειδοποίηση μελών ομάδας</string>
+    <string name="network_options_save_and_reconnect">Αποθήκευση και επανασύνδεση</string>
+    <string name="save_and_update_group_profile">Αποθήκευση και ενημέρωση προφίλ ομάδας</string>
+    <string name="saved_description">αποθηκευμένο</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Αποθηκευμένο</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Αποθηκευμένο από</string>
+    <string name="saved_from_description">αποθηκευμένο από %s</string>
+    <string name="saved_message_title">Αποθηκευμένο μήνυμα</string>
+    <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Οι αποθηκευμένοι διακομιστές WebRTC ICE θα αφαιρεθούν.</string>
+    <string name="save_group_profile">Αποθήκευση προφίλ ομάδας</string>
+    <string name="save_list">Αποθήκευση λίστας</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Αποθήκευση φράσης πρόσβασης και άνοιγμα συνομιλίας</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">Αποθήκευση φράσης πρόσβασης στο Keystore</string>
+    <string name="save_passphrase_in_settings">Αποθήκευση φράσης πρόσβασης στις ρυθμίσεις</string>
+    <string name="save_preferences_question">Αποθήκευση προτιμήσεων;</string>
+    <string name="save_profile_password">Αποθήκευση κωδικού προφίλ</string>
+    <string name="smp_servers_save">Αποθήκευση διακομιστών</string>
+    <string name="smp_save_servers_question">Αποθήκευση διακομιστών;</string>
+    <string name="save_settings_question">Αποθήκευση ρυθμίσεων;</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">Αποθήκευση ρυθμίσεων διεύθυνσης SimpleX</string>
+    <string name="save_welcome_message_question">Αποθήκευση μηνύματος καλωσορίσματος;</string>
+    <string name="compose_save_messages_n">Αποθήκευση %1$s μηνυμάτων</string>
+    <string name="wallpaper_scale">Κλιμάκωση στην οθόνη</string>
+    <string name="scan_code">Σάρωση κωδικού</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Σάρωση από κινητό</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(σάρωσε ή επικόλλησε από το πρόχειρο)</string>
+    <string name="scan_paste_link">Σάρωση / Επικόλληση συνδέσμου</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Σάρωσε τον κωδικό QR από τον υπολογιστή</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s συνδέθηκε</string>
+    <string name="current_version_timestamp">%s (τρέχον)</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s κατέβηκαν</string>
+    <string name="info_view_search_button">αναζήτηση</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Η γραμμή αναζήτησης δέχεται συνδέσμους πρόσκλησης.</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Αναζήτηση ή επικόλληση συνδέσμου SimpleX</string>
+    <string name="color_secondary">Δευτερεύων</string>
+    <string name="secured">Ασφαλής</string>
+    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">ο κωδικός ασφαλείας άλλαξε</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Επιλογή</string>
+    <string name="select_verb">Επέλεξε</string>
+    <string name="select_chat_profile">Επέλεξε προφίλ συνομιλίας</string>
+    <string name="select_contacts">Επέλεξε επαφές</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">Οι επιλεγμένες προτιμήσεις συνομιλίας απαγορεύουν αυτό το μήνυμα.</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">Επιλέχθηκαν %d</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Επέλεξε τους χειριστές δικτύου που θέλεις να χρησιμοποιήσεις.</string>
+    <string name="self_destruct">Αυτοκαταστροφή</string>
+    <string name="self_destruct_passcode">Κωδικός αυτοκαταστροφής</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Κωδικός αυτοκαταστροφής</string>
+    <string name="self_destruct_passcode_changed">Ο κωδικός αυτοκαταστροφής άλλαξε!</string>
+    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Ο κωδικός αυτοκαταστροφής ενεργοποιήθηκε!</string>
+    <string name="send_verb">Απέστειλε</string>
+    <string name="send_disappearing_message_send">Απέστειλε</string>
+    <string name="send_live_message_desc">Στείλε ένα ζωντανό μήνυμα - θα ενημερώνεται για τον παραλήπτη ή τους παραλήπτες καθώς το πληκτρολογείς.</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Αποστολή αιτήματος επαφής;</string>
+    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΣΕ</string>
+    <string name="button_send_direct_message">Αποστολή άμεσου μηνύματος</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Στείλε άμεσο μήνυμα για να συνδεθείς</string>
+    <string name="send_disappearing_message">Αποστολή μηνύματος που εξαφανίζεται</string>
+    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Ο αποστολέας ακύρωσε τη μεταφορά αρχείων.</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Ο αποστολέας ενδέχεται να έχει διαγράψει το αίτημα σύνδεσης.</string>
+    <string name="send_errors">Σφάλματα αποστολής</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">αποτυχία αποστολής</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Η αποστολή αναφορών παράδοσης θα είναι ενεργοποιημένη για όλες τις επαφές.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Η αποστολή αναφορών παράδοσης θα είναι ενεργοποιημένη για όλες τις επαφές σε όλα τα ορατά προφίλ συνομιλίας.</string>
+    <string name="sending_files_not_yet_supported">η αποστολή αρχείων δεν υποστηρίζεται ακόμη</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Η αποστολή του αρχείου θα διακοπεί.</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Η αποστολή αναφορών είναι απενεργοποιημένη για %d επαφές</string>
+    <string name="receipts_groups_override_disabled">Η αποστολή αναφορών είναι απενεργοποιημένη για %d ομάδες</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Η αποστολή αναφορών είναι ενεργοποιημένη για %d επαφές</string>
+    <string name="receipts_groups_override_enabled">Η αποστολή αναφορών είναι ενεργοποιημένη για %d ομάδες</string>
+    <string name="sending_via">Αποστέλλεται μέσω</string>
+    <string name="send_link_previews">Αποστολή προεπισκόπησης συνδέσμων</string>
+    <string name="send_live_message">Αποστολή ζωντανού μηνύματος</string>
+    <string name="icon_descr_send_message">Αποστολή Μηνύματος</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Στείλε μηνύματα απευθείας όταν η διεύθυνση IP είναι προστατευμένη και ο διακομιστής σου ή ο διακομιστής προορισμού δεν υποστηρίζει ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Στείλε μηνύματα απευθείας όταν ο διακομιστής σου ή ο διακομιστής προορισμού δεν υποστηρίζει ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Στείλε μήνυμα για να ενεργοποιήσεις τις κλήσεις.</string>
+    <string name="v6_3_reports">Αποστολή ιδιωτικών αναφορών</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">Στείλε ερωτήσεις και ιδέες</string>
+    <string name="send_receipts">Αποστολή αναφορών</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Αποστολή αιτήματος</string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">Αποστολή αιτήματος χωρίς μήνυμα</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">αποστολή για σύνδεση</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Αποστολή εώς και 100 τελευταίων μηνυμάτων σε νέα μέλη.</string>
+    <string name="send_us_an_email">Στείλε μας ένα mail</string>
+    <string name="v6_4_support_chat_descr">Στείλε τα προσωπικά σου σχόλια στις ομάδες.</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">στάλθηκε</string>
+    <string name="info_row_sent_at">Στάλθηκε στις</string>
+    <string name="share_text_sent_at">Στάλθηκε στις: %s</string>
+    <string name="sent_directly">Στάλθηκε απευθείας</string>
+    <string name="color_sent_message">Απεσταλμένο μήνυμα</string>
+    <string name="sent_message">Απεσταλμένο μήνυμα</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Απεσταλμένα μηνύματα</string>
+    <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Τα αποσταλμένα μηνύματα θα διαγραφούν μετά από καθορισμένο χρονικό διάστημα.</string>
+    <string name="color_sent_quote">Απεσταλμένη απάντηση</string>
+    <string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Σύνολο απεσταλμένων</string>
+    <string name="sent_to_your_contact_after_connection">Αποστέλλεται στην επαφή σου μετά τη σύνδεση.</string>
+    <string name="sent_via_proxy">Αποστολή μέσω διακομιστή μεσολάβησης</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Διακομιστής</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">Ο διακομιστής προστέθηκε στο χειριστή %s.</string>
+    <string name="server_address">Διεύθυνση διακομιστή</string>
+    <string name="srv_error_host">Η διεύθυνση του διακομιστή δεν είναι συμβατή με τις ρυθμίσεις δικτύου.</string>
+    <string name="network_error_broker_host_desc">Η διεύθυνση του διακομιστή δεν είναι συμβατή με τις ρυθμίσεις δικτύου: %1$s.</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">Ο χειριστής του διακομιστή άλλαξε.</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">Χειριστές διακομιστή</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Αλλαγή πρωτοκόλλου διακομιστή.</string>
+    <string name="message_queue_info_server_info">πληροφορίες ουράς διακομιστή: %1$s\n\nτελευταίο ληφθέν μήνυμα: %2$s</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Ο διακομιστής απαιτεί εξουσιοδότηση για τη δημιουργία ουρών, έλεγξε τον κωδικό.</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Ο διακομιστής απαιτεί εξουσιοδότηση για ανέβασμα αρχείων, έλεγξε τον κωδικό.</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ</string>
+    <string name="servers_info">Πληροφορίες διακομιστών</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Θα γίνει επαναφορά στα στατιστικά στοιχεία των διακομιστών - αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">Η δοκιμή του διακομιστή απέτυχε!</string>
+    <string name="srv_error_version">Η έκδοση του διακομιστή δεν είναι συμβατή με τις ρυθμίσεις δικτύου.</string>
+    <string name="network_error_broker_version_desc">Η έκδοση του διακομιστή δεν είναι συμβατή με την εφαρμογή σου: %1$s.</string>
+    <string name="session_code">Κωδικός συνεδρίας</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">Όρισε σε 1 ημέρα</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Όρισε το όνομα συνομιλίας…</string>
+    <string name="set_contact_name">Όρισε το όνομα επαφής</string>
+    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Όρισε το όνομα επαφής…</string>
+    <string name="set_database_passphrase">Όρισε τη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Όρισε το προεπιλεγμένο θέμα</string>
+    <string name="set_group_preferences">Όρισε τις προτιμήσεις ομάδας</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Όρισέ τον αντί για την πιστοποίηση συστήματος.</string>
+    <string name="set_member_admission">Όρισε την εισαγωγή μέλους</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Όρισε τη λήξη των μηνυμάτων στις συνομιλίες.</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">ορίστε νέα διεύθυνση επαφής</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">όρισε νέα εικόνα προφίλ</string>
+    <string name="set_passcode">Όρισε κωδικό πρόσβασης</string>
+    <string name="set_passphrase">Όρισε φράση πρόσβασης</string>
+    <string name="set_password_to_export">Όρισε φράση πρόσβασης για εξαγωγή</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Όρισε το βιογραφικό του προφίλ και το μήνυμα καλωσορίσματος.</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Όρισε το εμφανιζόμενο μήνυμα για τα νέα μέλη!</string>
+    <string name="icon_descr_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="toolbar_settings">Ρυθμίσεις</string>
+    <string name="settings_section_title_settings">ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ</string>
+    <string name="setup_database_passphrase">Όρισε τη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images">Διαμόρφωση εικόνων προφίλ</string>
+    <string name="share_verb">Διαμοίρασε</string>
+    <string name="share_invitation_link">Διαμοίρασε το σύνδεσμο 1-χρήσης</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Διαμοίρασε το σύνδεσμο 1-χρήσης με ένα φίλο</string>
+    <string name="share_address">Διαμοιρασμός διεύθυνσης</string>
+    <string name="share_address_publicly">Δημόσιος διαμοιρασμός διεύθυνσης</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Διαμοιρασμός διεύθυνσης με τις επαφές;</string>
+    <string name="share_file">Διαμοιρασμός αρχείου…</string>
+    <string name="share_link">Διαμοιρασμός συνδέσμου</string>
+    <string name="share_image">Διαμοιρασμός πολυμέσων…</string>
+    <string name="share_message">Διαμοιρασμός μηνύματος…</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Διαμοιρασμός παλιάς διεύθυνσης</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Διαμοιρασμός παλιού συνδέσμου</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Διαμοιρασμός προφίλ</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Διαμοιρασμός διεύθυνσης SimpleX σε εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης.</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Διαμοιρασμός αυτού του συνδέσμου 1-χρήσης</string>
+    <string name="share_with_contacts">Διαμοιρασμός με τις επαφές</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Διαμοιρασμός της διεύθυνσής σου</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Σύντομη περιγραφή:</string>
+    <string name="short_link_button_text">Σύντομος σύνδεσμος</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Σύντομη διεύθυνση SimpleX</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Εμφάνιση</string>
+    <string name="show_dev_options">Εμφάνιση:</string>
+    <string name="chat_list_always_visible">Εμφάνιση λίστας μηνυμάτων σε νέο παράθυρο</string>
+    <string name="terminal_always_visible">Εμφάνιση κονσόλας τερματικού σε νέο παράθυρο</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Εμφάνιση επαφής και μηνύματος</string>
+    <string name="show_developer_options">Εμφάνιση επιλογών για προγραμματιστές</string>
+    <string name="servers_info_target">Εμφάνιση πληροφοριών για</string>
+    <string name="show_internal_errors">Εμφάνιση εσωτερικών σφαλμάτων</string>
+    <string name="privacy_show_last_messages">Εμφάνιση τελευταίων μηνυμάτων</string>
+    <string name="private_routing_show_message_status">Εμφάνιση κατάστασης μηνύματος</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Εμφάνιση μόνο της επαφής</string>
+    <string name="subscription_percentage">Εμφάνιση ποσοστού</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Εμφάνιση προεπισκόπησης</string>
+    <string name="show_QR_code">Εμφάνιση κωδικού QR</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Εμφάνιση αργών κλήσεων API</string>
+    <string name="settings_shutdown">Απενεργοποίηση</string>
+    <string name="shutdown_alert_question">Απενεργοποίηση;</string>
+    <string name="theme_simplex">SImpleX</string>
+    <string name="simplex_address">SimpleX διεύθυνση</string>
+    <string name="icon_descr_address">Διεύθυνση SimpleX</string>
+    <string name="simplex_address_and_1_time_links_are_safe_to_share">Η διεύθυνση SimpleX και οι σύνδεσμοι 1-χρήσης είναι ασφαλές να διαμοιράζονται μέσω οποιασδήποτε εφαρμογής ανταλλαγής μηνυμάτων.</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">Διεύθυνση SimpleX ή σύνδεσμος 1-χρήσης;</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">Το SimpleX δεν μπορεί να λειτουργήσει στο παρασκήνιο. Θα λαμβάνεις τις ειδοποιήσεις μόνο όταν η εφαρμογή είναι σε λειτουργία.</string>
+    <string name="simplex_link_channel">Σύνδεσμος καναλιού SimpleX</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">Η SimpleX Chat και η Flux σύναψαν συμφωνία για την ενσωμάτωση των διακομιστών που λειτουργεί η Flux, στην εφαρμογή.</string>
+    <string name="ntf_channel_calls">Κλήσεις SimpleX Chat</string>
+    <string name="ntf_channel_messages">Μηνύματα SimpleX Chat</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment_desc">Η ασφάλεια του SimpleX Chat ελέγχθηκε από την Trail of Bits.</string>
+    <string name="simplex_service_notification_title">Υπηρεσία SimpleX Chat</string>
+    <string name="simplex_link_contact">Διεύθυνση επικοινωνίας SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_group">Σύνδεσμος ομάδας SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_mode">Σύνδεσμοι SimpleX</string>
+    <string name="simplex_links">Σύνδεσμοι SimpleX</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Οι σύνδεσμοι SimpleX απαγορεύονται.</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Οι σύνδεσμοι SimpleX δεν επιτρέπονται</string>
+    <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Lock</string>
+    <string name="chat_lock">SimpleX Lock</string>
+    <string name="la_lock_mode">Λειτουργία SimpleX Lock</string>
+    <string name="lock_not_enabled">Το SimpleX Lock δεν είναι ενεργοποιημένο!</string>
+    <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Το SimpleX Lock είναι ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX Logo</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Πρόσκληση 1-χρήσης SimpleX</string>
+    <string name="v6_1_better_security_descr">Πρωτόκολλα SimpleX που έχουν ελεγχθεί από την Trail of Bits.</string>
+    <string name="simplex_link_relay">Σύνδεσμος αναμεταδότη SimpleX</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">SimpleX Team</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Απλοποιημένη ανώνυμη λειτουργία</string>
+    <string name="is_not_verified">%s δεν έχει επαληθευτεί</string>
+    <string name="is_verified">%s έχει επαληθευτεί</string>
+    <string name="size">Μέγεθος</string>
+    <string name="skip_inviting_button">Παράλειψη πρόσκλησης μελών</string>
+    <string name="alert_title_skipped_messages">Παραλειπόμενα μηνύματα</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_skip">Παράλειψη αυτής της έκδοσης</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Αργή λειτουργία</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Μικρές ομάδες (μέγιστο 20 άτομα)</string>
+    <string name="smp_server">Διακομιστής SMP</string>
+    <string name="smp_servers">Διακομιστές SMP</string>
+    <string name="network_socks_proxy">Διακομιστής μεσολάβησης SOCKS</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ ΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗΣ SOCKS</string>
+    <string name="network_socks_proxy_settings">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης SOCKS</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Απαλό</string>
+    <string name="chat_database_exported_not_all_files">Κάποιο/α αρχείο/α δεν εξήχθησαν</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Κατά την εισαγωγή προέκυψαν ορισμένα μη κρίσιμα σφάλματα:</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">Ορισμένοι διακομιστές απέτυχαν στη δοκιμή:</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Ήχος σε σίγαση</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Ηχείο</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_off">Απενεργοποίηση ηχείου</string>
+    <string name="icon_descr_speaker_on">Εεργοποίηση ηχείου</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Τετράγωνο, κύκλος ή οτιδήποτε μεταξύ τους.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s και %d μέλη</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s και %d άλλα μέλη συνδεδεμένα</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s και %s συνδεδεμένα</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s δευτερόλεπτο/α</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s διακομιστές</string>
+    <string name="app_check_for_updates_stable">Σταθερή</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">τυποποιημένη κρυπτογράφηση από άκρη-σε-άκρη</string>
+    <string name="star_on_github">Αστέρι στο GitHub</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Εκκίνηση συνομιλίας</string>
+    <string name="start_chat_question">Εκκίνηση συνομιλίας;</string>
+    <string name="callstate_starting">εκκινεί…</string>
+    <string name="servers_info_starting_from">Εκκινεί από %s.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Εκκινεί από %s.\nΌλα τα δεδομένα παραμένουν ιδιωτικά στη συσκευή σου.</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">Εκκίνηση νέας συνομιλίας</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Εκκινεί περιοδικά</string>
+    <string name="servers_info_statistics_section_header">Στατιστικά</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Διακοπή</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">Διακοπή</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Διακοπή συνομιλίας</string>
+    <string name="stop_chat_question">Διακοπή συνομιλίας;</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Διέκοψε τη συνομιλία για να εξάγεις, να εισάγεις ή να διαγράψεις τη βάση δεδομένων συνομιλιών. Δεν θα μπορείς να λαμβάνεις και να στέλνεις μηνύματα ενώ η συνομιλία έχει διακοπεί.</string>
+    <string name="stop_file__action">Διακοπή αρχείου</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Διακοπή συνομιλίας</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Διακοπή λήψης αρχείου;</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Διακοπή αποστολής αρχείου;</string>
+    <string name="stop_sharing">Διακοπή διαμοιρασμού</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Διακοπή διαμοιρασμού διεύθυνσης;</string>
+    <string name="strikethrough_text">διαγράμμιση</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Έντονο</string>
+    <string name="submit_passcode">Υποβολή</string>
+    <string name="subscribed">Εγγεγραμμένος</string>
+    <string name="subscription_errors">Σφάλματα εγγραφής</string>
+    <string name="subscription_results_ignored">Η εγγραφή αγνοήθηκε</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s ανεβασμένα</string>
+    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Υποστήριξη bluetooth και άλλων βελτιώσεων.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="switch_verb">Ενάλλαξε</string>
+    <string name="v6_1_better_calls_descr">Εναλλαγή ήχου και βίντεο κατά τη διάρκεια της κλήσης.</string>
+    <string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Αλλαγή προφίλ συνομιλίας για προσκλήσεις 1-χρήσης.</string>
+    <string name="la_mode_system">Σύστημα</string>
+    <string name="theme_system">Σύστημα</string>
+    <string name="language_system">Σύστημα</string>
+    <string name="color_mode_system">Σύστημα</string>
+    <string name="la_lock_mode_system">Αυθεντικοποίηση συστήματος</string>
+    <string name="system_mode_toast">Λειτουργία συστήματος</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Ουρά</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">Πάτα το κουμπί</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Επαλήθευση κωδικού στο κινητό</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Επαλήθευση κωδικού με υπολογιστή</string>
+    <string name="verify_connection">Επαλήθευση σύνδεσης</string>
+    <string name="verify_connections">Επαλήθευση συνδέσεων</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Επαλήθευση ασφάλειας σύνδεσης</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Επαλήθευση φράσης πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Επαλήθευση φράσης πρόσβασης</string>
+    <string name="verify_security_code">Επαλήθευση κωδικού ασφαλείας</string>
+    <string name="simplex_link_connection">μέσω %1$s</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser">Μέσω περιηγητή</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">μέσω του συνδέσμου διεύθυνσης επαφής</string>
+    <string name="description_via_group_link">μέσω συνδέσμου ομάδας</string>
+    <string name="description_via_one_time_link">μέσω συνδέσμου 1-χρήσης</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">μέσω αναμεταδότη</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Μέσω ασφαλούς κβαντο-ανθεκτικού πρωτοκόλλου</string>
+    <string name="info_view_video_button">βίντεο</string>
+    <string name="video_descr">Βίντεο</string>
+    <string name="gallery_video_button">Βίντεο</string>
+    <string name="icon_descr_video_call">βιντεοκλήση</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Βιντεοκλήση</string>
+    <string name="video_call_no_encryption">βιντεοκλήση (χωρίς κρυπτογράφηση e2e)</string>
+    <string name="icon_descr_video_off">Βίντεο απενεργοποιημένο</string>
+    <string name="icon_descr_video_on">Βίντεο ενεργοποιημένο</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support">Βίντεο και αρχεία εώς 1gb</string>
+    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Βίντεο απεστάλη</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Το βίντεο θα ληφθεί όταν η επαφή σου ολοκληρώσει τη μεταφόρτωσή του.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Το βίντεο θα ληφθεί όταν η επαφή σου είναι συνδεδεμένη, παρακαλώ περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="view_conditions">Δες τους όρους</string>
+    <string name="view_security_code">Προβολή κωδικού ασφαλείας</string>
+    <string name="view_updated_conditions">Προβολή ενημερωμένων συνθηκών</string>
+    <string name="recent_history">Ορατό ιστορικό</string>
+    <string name="voice_message">Φωνητικό μήνυμα</string>
+    <string name="voice_message_send_text">Φωνητικό μήνυμα…</string>
+    <string name="voice_message_with_duration">Φωνητικό μήνυμα (%1$s)</string>
+    <string name="voice_messages">Φωνητικά μηνύματα</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages">Φωνητικά μηνύματα</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Τα φωνητικά μηνύματα απαγορεύονται.</string>
+    <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Τα φωνητικά μηνύματα απαγορεύονται σε αυτήν τη συνομιλία.</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Τα φωνητικά μηνύματα δεν επιτρέπονται</string>
+    <string name="voice_messages_prohibited">Τα φωνητικά μηνύματα απαγορεύονται!</string>
+    <string name="v5_1_better_messages_descr">- φωνητικά μηνύματα εώς 5 λεπτά.\n- προσαρμοσμένος χρόνος εξαφάνισης.\n- ιστορικό επεξεργασίας.</string>
+    <string name="callstate_waiting_for_answer">αναμονή για απάντηση…</string>
+    <string name="callstate_waiting_for_confirmation">αναμονή για επιβεβαίωση…</string>
+    <string name="waiting_for_desktop">Αναμονή για τον υπολογιστή…</string>
+    <string name="waiting_for_file">Αναμονή για το αρχείο</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Αναμονή για την εικόνα</string>
+    <string name="waiting_for_image">Αναμονή για την εικόνα</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Αναμονή σύνδεσης κινητού:</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Αναμονή για το βίντεο</string>
+    <string name="waiting_for_video">Αναμονή για το βίντεο</string>
+    <string name="color_wallpaper_tint">Χρωματική έμφαση ταπετσαρίας</string>
+    <string name="color_wallpaper_background">Φόντο ταπετσαρίας</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">θέλει να συνδεθεί μαζί σου!</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Προειδοποίηση: η έναρξη συνομιλίας σε πολλαπλές συσκευές δεν υποστηρίζεται και θα προκαλέσει σφάλματα στην παράδοση των μηνυμάτων.</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Προειδοποίηση: ενδέχεται να χάσεις ορισμένα δεδομένα!</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">Διακομιστές WebRTC ICE</string>
+    <string name="operator_website">Ιστοσελίδα</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Δεν αποθηκεύουμε καμία από τις επαφές ή τα μηνύματά σου (αφού παραδοθούν) στους διακομιστές.</string>
+    <string name="custom_time_unit_weeks">εβδομάδες</string>
+    <string name="welcome">Καλωσόρισες!</string>
+    <string name="personal_welcome">Καλωσόρισες %1$s!</string>
+    <string name="button_welcome_message">Μήνυμα καλωσορίσματος</string>
+    <string name="group_welcome_title">Μήνυμα καλωσορίσματος</string>
+    <string name="address_welcome_message">Μήνυμα καλωσορίσματος</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Το μήνυμα καλωσορίσματος είναι πολύ μεγάλο</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts">Καλωσόρισε τις επαφές σου 👋</string>
+    <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Όταν η εφαρμογή είναι σε λειτουργία</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Όταν είναι διαθέσιμο</string>
+    <string name="v5_7_call_sounds_descr">Κατά τη σύνδεση κλήσεων ήχου και βίντεο.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Όταν η IP είναι κρυφή</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Όταν είναι ενεργοποιημένοι περισσότεροι από ένας χειριστές, κανένας από αυτούς δεν διαθέτει μεταδεδομένα για να μάθει ποιος επικοινωνεί με ποιον.</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Όταν κάποιος ζητήσει να συνδεθεί, μπορείς να αποδεχτείς ή να απορρίψεις το αίτημα.</string>
+    <string name="incognito_info_share">Όταν μοιράζεσε ένα ανώνυμο προφίλ με κάποιον, αυτό το προφίλ θα χρησιμοποιείται για τις ομάδες στις οποίες σε προσκαλούν.</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="v5_7_quantum_resistant_encryption_descr">Θα ενεργοποιηθεί στις άμεσες συνομιλίες!</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Ενσύρματο ethernet</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Με κρυπτογραφημένα αρχεία και μέσα.</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Με προαιρετικό μήνυμα καλωσορίσματος.</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Χωρίς Tor ή VPN, η διεύθυνση IP σου θα είναι ορατή στους διακομιστές αρχείων.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Χωρίς Tor ή VPN, η διεύθυνση IP σου θα είναι ορατή σε αυτούς τους XFTP αναμεταδότες:\n%1$s.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Με μειωμένη χρήση της μπαταρίας.</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Με μειωμένη χρήση της μπαταρίας.</string>
+    <string name="wrong_passphrase">Λανθασμένη φράση πρόσβασης της βάσης δεδομένων</string>
+    <string name="snd_error_auth">Λανθασμεο κλειδί ή άγνωστη σύνδεση - πιθανότατα αυτή η σύνδεση έχει διαγραφεί.</string>
+    <string name="file_error_auth">Λανθασμένο κλειδί ή άγνωστη διεύθυνση τμήματος αρχείου - πιθανότατα το αρχείο έχει διαγραφεί.</string>
+    <string name="wrong_passphrase_title">Λανθασμένη φράση πρόσβασης!</string>
+    <string name="xftp_server">Διακομιστής XFTP</string>
+    <string name="xftp_servers">Διακομιστές XFTP</string>
+    <string name="chat_preferences_yes">ναι</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Ναι</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Ναι</string>
+    <string name="sender_you_pronoun">εσύ</string>
+    <string name="settings_section_title_you">ΕΣΥ</string>
+    <string name="group_info_member_you">εσύ: %1$s</string>
+    <string name="you_accepted_connection">Αποδέχθηκες τη σύνδεση</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">αποδέχθηκες αυτό το μέλος</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">Επιτρέπεις</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Έχεις ήδη ένα προφίλ συνομιλίας με το ίδιο όνομα εμφάνισης. Παρακαλώ επέλεξε ένα άλλο όνομα.</string>
+    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Είσαι ήδη συνδεδεμένος στο %1$s.</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Ήδη συνδέεσαι μέσω αυτού του μοναδικού συνδέσμου!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Έχεις ήδη ενταχθεί στην ομάδα μέσω αυτού του συνδέσμου.</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">Είσαι προσκεκλημένος στην ομάδα</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">Είσαι προσκεκλημένος στην ομάδα</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Είσαι προσκεκλημένος στην ομάδα. Αποδέξου την πρόσκληση για να συνδεθείς με τα μέλη της ομάδας.</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Δεν είσαι συνδεδεμένος στον διακομιστή που χρησιμοποιείται για τη λήψη μηνυμάτων από αυτή τη σύνδεση (δεν υπάρχει συνδρομή).</string>
+    <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Δεν είσαι συνδεδεμένος σε αυτούς τους διακομιστές. Για την παράδοση μηνυμάτων σε αυτούς, χρησιμοποιείται ιδιωτική δρομολόγηση.</string>
+    <string name="you_are_observer">είσαι παρατηρητής</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">είσαι παρατηρητής</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">μπλόκαρες %s</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Μπορείς να το αλλάξεις στις ρυθμίσεις Εμφάνισης.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Μπορείς να διαμορφώσεις τους χειριστές στις ρυθμίσεις Δικτύου &amp; διακομιστών.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Μπορείς να διαμορφώσεις τους διακομιστές μέσω των ρυθμίσεων.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Μπορείς να αντιγράψεις και να μειώσεις το μέγεθος του μηνύματος για να το στείλεις.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Μπορείς να το δημιουργήσεις αργότερα</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Μπορείς να το ενεργοποιήσεις αργότερα μέσω των Ρυθμίσεων.</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Μπορείς να τις ενεργοποιήσεις αργότερα μέσω των ρυθμίσεων απορρήτου και ασφάλειας της εφαρμογής.</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά.</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Μπορείς να δοκιμάσεις ξανά.</string>
+    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Μπορείς να αποκρύψεις ή να σιγάσεις ένα προφίλ χρήστη - κράτησέ το πατημένο για να εμφανιστεί το μενού.</string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Μπορείς να το κάνεις ορατό στις επαφές σου στο SimpleX μέσω των Ρυθμίσεων.</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Μπορείς να αναφέρεις εώς και %1$s μέλη ανά μήνυμα!</string>
+    <string name="you_can_still_send_messages_to_contact">Μπορείς να στείλεις μηνύματα στην επαφή %1$s από τις αρχειοθετημένες επαφές.</string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Μπορείς να ορίσεις το όνομα της σύνδεσης για να θυμάσε με ποιον μοιράστηκες το σύνδεσμο.</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Μπορείς να μοιραστείς ένα σύνδεσμο ή έναν κωδικό QR - οποιοσδήποτε θα μπορεί να συμμετάσχει στην ομάδα. Δεν θα χάσεις μέλη της ομάδας αν τον διαγράψεις αργότερα.</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Μπορείς να μοιραστείς αυτήν τη διεύθυνση με τις επαφές σου για να τους επιτρέψεις να συνδεθούν με την επαφή %s.</string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Μπορείς να διαμοιραστείς τη διεύθυνσή σου ως σύνδεσμο ή κωδικό QR - οποιοσδήποτε θα μπορεί να συνδεθεί μαζί σου.</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Μπορείς να ξεκινήσεις τη συνομιλία μέσω της εφαρμογής Ρυθμίσεις / Βάση δεδομένων ή επανεκκινώντας την εφαρμογή.</string>
+    <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">Μπορείς ακόμα να δεις τη συνομιλία με την επαφή %1$s, στη λίστα των συνομιλιών.</string>
+    <string name="cant_send_message_alert_title">Δεν μπορείς να στείλεις μηνύματα!</string>
+    <string name="you_can_turn_on_lock">Μπορείς να ενεργοποιήσεις το SimpleX Lock μέσω των Ρυθμίσεων.</string>
+    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Μπορείς να χρησιμοποιήσεις σύνταξη markdown για να μορφοποιήσεις τα μηνύματα:</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Μπορείς να δεις ξανά το σύνδεσμο πρόσκλησης στις λεπτομέρειες σύνδεσης.</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Μπορείς να δείς τις αναφορές σου στη Συνομιλία με τους διαχειριστές.</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">άλλαξες διεύθυνση</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">άλλαξες διεύθυνση για %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">άλλαξες ρόλο για τον εαυτό σου σε %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">άλλαξες το ρόλο του μέλους %s σε %s</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Έχεις τον έλεγχο της συνομιλίας σου!</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση. Παρακαλώ, δοκίμασε ξανά.</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Εσύ αποφασίζεις ποιος μπορεί να συνδεθεί.</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Έχεις ήδη ζητήσει σύνδεση μέσω αυτής της διεύθυνσης!</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Δεν έχεις συνομιλίες</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Πρέπει να εισάγεις τη φράση πρόσβασης κάθε φορά που ξεκινά η εφαρμογή - δεν αποθηκεύεται στη συσκευή.</string>
+    <string name="you_invited_a_contact">Προσκάλεσες μία επαφή</string>
+    <string name="you_joined_this_group">Εντάχθηκες σε αυτήν την ομάδα</string>
+    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Έχεις ενταχθεί σε αυτή την ομάδα. Σύνδεση με το μέλος που σε προσκάλεσε.</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">αποχώρησες</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">αποχώρησες</string>
+    <string name="chat_database_exported_migrate">Μπορείς να μεταφέρεις την εξαγώμενη βάση δεδομένων.</string>
+    <string name="chat_database_exported_save">Μπορείς να αποθηκεύσεις το εξαγώμενο αρχείο.</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Πρέπει να χρησιμοποιήσεις την πιο πρόσφατη έκδοση της βάσης δεδομένων συνομιλιών σου σε ΜΟΝΟ μία συσκευή, διαφορετικά ενδέχεται να σταματήσεις να λαμβάνεις μηνύματα από ορισμένες επαφές.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_calls">Πρέπει να επιτρέψεις στην επαφή σου να σε καλέσει για να μπορείς να την καλέσεις πίσω.</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Για να μπορείς να στέλνεις φωνητικά μηνύματα, πρέπει να επιτρέψεις στην επαφή σου να στέλνει φωνητικά μηνύματα.</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Η επαγγελματική σου επαφή</string>
+    <string name="your_calls">Η κλήσεις σου</string>
+    <string name="your_chat_database">Η βάση δεδομένων συνομιλιών σου</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Η βάση δεδομένων συνομιλιών σου δεν είναι κρυπτογραφημένη - όρισε μία φράση πρόσβασης για να την προστατεύσεις.</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Τα προφίλ συνομιλιών σου</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Το προφίλ συνομιλίας σου θα σταλεί στα μέλη της συνομιλίας.</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Το προφίλ συνομιλίας σου θα σταλεί στα μέλη της ομάδας.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Η σύνδεσή σου μεταφέρθηκε στο προφίλ %s, αλλά προέκυψε σφάλμα κατά την εναλλαγή του.</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Η επαφή σου</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Η επαφή σου πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο για να ολοκληρωθεί η σύνδεση.\nΜπορείς να ακυρώσεις αυτήν τη σύνδεση και να καταργήσεις την επαφή (και να δοκιμάσεις αργότερα με έναν νέο σύνδεσμο).</string>
+    <string name="contact_list_header_title">Οι επαφές σου</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Οι επαφές σου μπορούν να επιτρέψουν την πλήρη διαγραφή μηνυμάτων.</string>
+    <string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Τα διαπιστευτήριά σου ενδέχεται να αποσταλούν χωρίς κρυπτογράφηση.</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Η τρέχουσα βάση δεδομένων συνομιλιών σου θα ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ και θα ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ με την εισαγώμενη.\nΑυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί - το προφίλ, οι επαφές, τα μηνύματα και τα αρχεία σου θα χαθούν οριστικά.</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Προσπαθείς να προσκαλέσεις μία επαφή με την οποία έχεις μοιραστεί ένα ανώνυμο προφίλ στην ομάδα στην οποία χρησιμοποιείς το κύριο προφίλ σου.</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Χρησιμοποιείς ένα ανώνυμο προφίλ για αυτήν την ομάδα - για να αποφύγεις την κοινή χρήση του κύριου προφίλ σου, δεν επιτρέπεται η πρόσκληση επαφών.</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Η ομάδα σου</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">Το προφίλ σου</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Το προφίλ σου αποθηκεύεται στη συσκευή σου και κοινοποιείται μόνο στις επαφές σου. Οι διακομιστές της SimpleX δεν μπορούν να δουν το προφίλ σου.</string>
+    <string name="your_servers">Οι διακομιστές σου</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">διαμοιράστηκες ένα σύνδεσμο 1-χρήσης</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">διαμοιράστηκες ένα σύνδεσμο 1-χρήσης ανώνυμα</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">ξεμπλόκαρες %s</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Θα συνδεθείς στην ομάδα όταν η συσκευή του διαχειριστή της ομάδας είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο. Παρακαλώ περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Θα συνδεθείς όταν γίνει αποδεκτό το αίτημά σου για σύνδεση. Παρακαλώ περίμενε ή έλεγξε αργότερα!</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Θα σου ζητηθεί να πραγματοποιήσεις έλεγχο ταυτότητας όταν ξεκινήσεις ή συνεχίσεις την εφαρμογή μετά από 30 δευτερόλεπτα στο παρασκήνιο.</string>
+    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Θα συνεχίσεις να λαμβάνεις κλήσεις και ειδοποιήσεις από τα προφίλ που έχεις σε σίγαση όταν αυτά θα είναι ενεργά.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Δεν θα λαμβάνεις πλέον μηνύματα από αυτήν τη συνομιλία. Το ιστορικό συνομιλιών θα διατηρηθεί.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Δεν θα λαμβάνεις πλέον μηνύματα από αυτήν την ομάδα. Το ιστορικό συνομιλιών θα διατηρηθεί.</string>
+    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Δεν θα χάσεις τις επαφές σου αν διαγράψεις αργότερα τη διεύθυνσή σου.</string>
+    <string name="appearance_zoom">Μεγέθυνση</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Όλα τα μηνύματα</string>
+    <string name="content_filter_files">Αρχεία</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">ΦΙλτράρισμα</string>
+    <string name="content_filter_images">Εικόνες</string>
+    <string name="content_filter_links">Σύνδεσμοι</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Αναζήτηση αρχείων</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Αναζήτηση εικόνων</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Αναζήτηση συνδέσμων</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Αναζήτηση βίντεο</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Αναζήτηση φωνητικών μηνυμάτων</string>
+    <string name="content_filter_videos">Βίντεο</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Φωνητικά μηνύματα</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index b5e756aaad..c233d8eabc 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     <string name="download_file">Descargar</string>
     <string name="forward_chat_item">Reenviar</string>
     <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Reenviado</string>
-    <string name="forward_message">Mensaje reenviado…</string>
+    <string name="forward_message">Reenviando mensaje…</string>
     <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Los destinatarios no ven de quién procede este mensaje.</string>
     <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
     <string name="network_option_rcv_concurrency">Concurrencia en la recepción</string>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Las estadísticas de los servidores serán restablecidas. ¡No puede deshacerse!</string>
     <string name="servers_info_downloaded">Descargado</string>
     <string name="smp_server">Servidor SMP</string>
-    <string name="message_forwarded_desc">Aún no hay conexión directa, el mensaje es reenviado por el administrador.</string>
+    <string name="message_forwarded_desc">Aún no hay conexión directa, los mensajes son reenviados por el administrador.</string>
     <string name="smp_servers_other">Otros servidores SMP</string>
     <string name="xftp_servers_other">Otros servidores XFTP</string>
     <string name="scan_paste_link">Escanear / Pegar enlace</string>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
     <string name="error_accepting_member">Error al aceptar el miembro</string>
     <string name="save_admission_question">¿Guardar configuración?</string>
     <string name="snd_group_event_user_pending_review">Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</string>
-    <string name="snd_group_event_member_accepted">has aceptado al miembro</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">has admitido al miembro</string>
     <string name="group_member_status_pending_review">pendiente de revisión</string>
     <string name="group_member_status_pending_review_short">por revisar</string>
     <string name="button_support_chat">Chat con administradores</string>
@@ -2419,7 +2419,7 @@
     <string name="cant_send_message_alert_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
     <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Puedes ver tus informes en Chat con administradores</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">has salido</string>
-    <string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha aceptado</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">te ha admitido</string>
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un miembro nuevo desea unirse al grupo.</string>
     <string name="member_criteria_all">todos</string>
     <string name="member_support">Chat con miembros</string>
@@ -2537,4 +2537,21 @@
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">La huella en la dirección del servidor de reenvío no coincide con el certificado: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">Sin suscripciones</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">No estás conectado al servidor usado para recibir mensajes de esta conexión (no suscrito).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Eliminar mensajes del miembro</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">¿Eliminar mensajes del miembro?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Eliminar mensajes</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Los mensajes del miembro serán eliminados. ¡No puede deshacerse!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eliminar miembro y sus mensajes</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Todos los mensajes</string>
+    <string name="content_filter_files">Archivos</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtro</string>
+    <string name="content_filter_images">Imágenes</string>
+    <string name="content_filter_links">Enlaces</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Buscar archivos</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Buscar imágenes</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Buscar enlaces</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Buscar vídeos</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Buscar mensajes de voz</string>
+    <string name="content_filter_videos">Vídeos</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Mensajes de voz</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
index eba31ba788..5483becb91 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fa/strings.xml
@@ -2532,4 +2532,5 @@
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور مقصد با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور انتقال با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
     <string name="network_error_unknown_ca">اثر انگشت در نشانی سرور با گواهی مطابقت ندارد: ‎%1$s.</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">پاک کردن پیام کاربر</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 12b578edbf..38f8a81d3a 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="about_simplex">A SimpleXről</string>
     <string name="color_primary">Kiemelőszín</string>
     <string name="callstatus_accepted">fogadott hívás</string>
-    <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
+    <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxyn a következő porton keresztül: %d? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt a beállítást.</string>
     <string name="accept_feature">Elfogadás</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
     <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="smp_servers_preset_add">Előre beállított kiszolgálók hozzáadása</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hívások kezdeményezése le van tiltva.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[<b>Az összes partneréhez és csoporttaghoz</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.\n<b>Megjegyzés:</b> ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.]]></string>
-    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézetének visszavonása</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozáselőnézet visszavonása</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[<b>Az összes csevegési profiljához az alkalmazásban</b> külön TCP-kapcsolat (és SOCKS-hitelesítési adat) lesz használva.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják – lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Megjegyzés:</b> az üzenet- és fájltovábbító kiszolgálók SOCKS proxyn keresztül kapcsolódnak. A hívások és a hivatkozások előnézetének küldése közvetlen kapcsolatot használ.]]></string>
     <string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">A partnereivel kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (BÉTA).</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
     <string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="settings_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Az alkalmazás titkosítja a helyi fájlokat (a videók kivételével).</string>
     <string name="answer_call">Hívás fogadása</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldésének engedélyezése a partnerei számára.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Az eltűnő üzenetek küldése engedélyezve van a partnerei számára.</string>
     <string name="connect_plan_already_connecting">Kapcsolódás folyamatban!</string>
     <string name="cannot_receive_file">Nem lehet fogadni a fájlt</string>
     <string name="auth_unavailable">Hitelesítés elérhetetlen</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Továbbfejlesztett csoportok</string>
     <string name="clear_chat_warning">Az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az Ön számára törlődnek.</string>
-    <string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
+    <string name="icon_descr_call_ended">A hívás véget ért</string>
     <string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
     <string name="rcv_group_and_other_events">és további %d esemény</string>
     <string name="address_section_title">Cím</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="back">Vissza</string>
     <string name="it_can_disabled_via_settings_notifications_still_shown"><![CDATA[<b>Kikapcsolható a beállításokban</b> – az értesítések továbbra is meg lesznek jelenítve amíg az alkalmazás fut.]]></string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Az adminisztrátorok hivatkozásokat hozhatnak létre a csoportokhoz való csatlakozáshoz.</string>
-    <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn:</string>
+    <string name="call_on_lock_screen">Hívások a zárolási képernyőn</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">titkosítás elfogadása…</string>
     <string name="invite_prohibited">Nem lehet meghívni a partnert!</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">hibás az üzenet azonosítója</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
     <string name="allow_message_reactions">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez engedélyezve van.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájlelőnézet visszavonása</string>
-    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Az összes csoporttag kapcsolatban marad.</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Az összes csoporttag továbbra is kapcsolatban marad.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Az alkalmazás mindig fut a háttérben – az értesítések azonnal megjelennek.]]></string>
     <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
     <string name="group_member_role_admin">adminisztrátor</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazásjelkód helyettesítve lesz egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arab, bolgár, finn, héber, thai és ukrán – köszönet a felhasználóknak és a Weblate-nek.</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Engedélyezi a hangüzeneteket?</string>
-    <string name="always_use_relay">Mindig használjon továbbítókiszolgálót</string>
+    <string name="always_use_relay">Mindig legyen használva továbbítókiszolgáló</string>
     <string name="chat_preferences_always">mindig</string>
-    <string name="call_already_ended">A hívás már befejeződött!</string>
+    <string name="call_already_ended">A hívás már véget ért!</string>
     <string name="turn_off_battery_optimization_button">Engedélyezés</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes partnerével kapcsolatban marad.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_live_message">Élő csevegési üzenet visszavonása</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Az üzenetek végleges törlése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi. (24 óra)</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Hang- és videóhívások</string>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <string name="appearance_settings">Megjelenés</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Az akkumulátor-optimalizálás aktív, ez kikapcsolja a háttérszolgáltatást és az új üzenetek időszakos lekérdezését. Ezt a beállításokban újraengedélyezheti.</string>
     <string name="block_member_question">Letiltja a tagot?</string>
-    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
+    <string name="callstatus_ended">%1$s hívása véget ért</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. Az alkalmazás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
     <string name="group_member_role_author">szerző</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van a partnerei számára. (24 óra)</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="allow_calls_only_if">A hívások kezdeményezése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
     <string name="smp_servers_add">Kiszolgáló hozzáadása</string>
     <string name="icon_descr_audio_on">Hang bekapcsolva</string>
-    <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (nem e2e titkosított)</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">hanghívás (végpontok között NEM titkosított)</string>
     <string name="blocked_item_description">letiltva</string>
     <string name="change_database_passphrase_question">Módosítja az adatbázis jelmondatát?</string>
     <string name="callstate_connected">kapcsolódva</string>
@@ -195,11 +195,11 @@
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">partneri kapcsolatot kért</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
-    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">a partner e2e titkosítással rendelkezik</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">a partner végpontok közötti titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
     <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">A partner és az összes üzenet törölve lesz – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">A partnerei törlésre jelölhetnek üzeneteket; Ön majd meg tudja nézni azokat.</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívóval?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódik az egyszer használható meghívón keresztül?</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozáson vagy QR-kódon keresztül</string>
     <string name="connection_error_auth">Kapcsolódási hiba (AUTH)</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">Csak név</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Kapcsolódik saját magához?</string>
     <string name="copied">Vágólapra másolva</string>
     <string name="connection_request_sent">Kapcsolódási kérés elküldve!</string>
-    <string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
     <string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
     <string name="correct_name_to">Helyesbíti a nevet a következőre: %s?</string>
     <string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
     <string name="display_name_connection_established">kapcsolat létrehozva</string>
-    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">a partner nem rendelkezik e2e titkosítással</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">a partner nem rendelkezik végpontok közötti titkosítással</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">Partner engedélyezi</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Rejtett név:</string>
     <string name="connect_to_desktop">Társítás számítógéppel</string>
@@ -266,25 +266,25 @@
     <string name="group_connection_pending">kapcsolódás…</string>
     <string name="delete_chat_profile">Csevegési profil törlése</string>
     <string name="custom_time_picker_custom">egyéni</string>
-    <string name="callstatus_connecting">kapcsolódási hívás…</string>
+    <string name="callstatus_connecting">hívás kapcsolása…</string>
     <string name="customize_theme_title">Téma személyre szabása</string>
-    <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájl méret: %1$s.</string>
+    <string name="maximum_supported_file_size">Jelenleg támogatott legnagyobb fájlméret: %1$s.</string>
     <string name="smp_server_test_delete_file">Fájl törlése</string>
     <string name="in_developing_title">Hamarosan!</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">cím módosítása %s számára…</string>
     <string name="chat_database_imported">Csevegési adatbázis importálva</string>
     <string name="delete_messages">Üzenetek törlése</string>
-    <string name="clear_chat_menu_action">Kiürítés</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Ürítés</string>
     <string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
     <string name="chat_is_stopped">A csevegés megállt</string>
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
     <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása.</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Törli a csevegési profilt?</string>
     <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
-    <string name="connected_to_desktop">Kapcsolódva a számítógéphez</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Társítva a számítógéppel</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE-kiszolgálók beállítása</string>
     <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
-    <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
+    <string name="clear_verification">Ellenőrzés törlése</string>
     <string name="group_member_status_creator">készítő</string>
     <string name="confirm_verb">Megerősítés</string>
     <string name="for_me_only">Csak nálam</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Egyéni időköz</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Kapcsolódás inkognitóban</string>
     <string name="settings_section_title_chats">CSEVEGÉSEK</string>
-    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógép alkalmazásban. 💻</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógépes alkalmazásban. 💻</string>
     <string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
     <string name="contact_connection_pending">kapcsolódás…</string>
     <string name="chat_database_deleted">Csevegési adatbázis törölve</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="create_secret_group_title">Titkos csoport létrehozása</string>
     <string name="clear_contacts_selection_button">Elvetés</string>
     <string name="delete_contact_question">Törli a partnert?</string>
-    <string name="clear_verb">Kiürítés</string>
+    <string name="clear_verb">Ürítés</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Cím létrehozása, hogy az emberek kapcsolatba léphessenek Önnel.</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Biztonsági kódok összehasonlítása a partnerekével.</string>
     <string name="smp_server_test_compare_file">Fájl-összehasonlítás</string>
@@ -341,9 +341,9 @@
     <string name="delete_message__question">Törli az üzenetet?</string>
     <string name="delete_pending_connection__question">Törli a függőben lévő kapcsolatot?</string>
     <string name="database_encrypted">Adatbázis titkosítva!</string>
-    <string name="clear_chat_question">Kiüríti a csevegést?</string>
+    <string name="clear_chat_question">Üríti a csevegés üzeneteit?</string>
     <string name="database_downgrade">Adatbázis visszafejlesztése</string>
-    <string name="clear_chat_button">Üzenetek kiürítése</string>
+    <string name="clear_chat_button">Csevegés üzeneteinek ürítése</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">Az adatbázis titkosítási jelmondata frissítve lesz.</string>
     <string name="multicast_connect_automatically">Kapcsolódás automatikusan</string>
     <string name="database_error">Adatbázishiba</string>
@@ -390,15 +390,15 @@
     <string name="moderated_items_description">%2$s %1$d üzenetet moderált</string>
     <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
     <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre címet</string>
-    <string name="dont_show_again">Ne mutasd újra</string>
+    <string name="dont_show_again">Ne jelenjen meg újra</string>
     <string name="auth_disable_simplex_lock">SimpleX-zár kikapcsolása</string>
-    <string name="status_e2e_encrypted">e2e titkosított</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">végpontok között titkosított</string>
     <string name="settings_section_title_device">ESZKÖZ</string>
-    <string name="encrypted_video_call">e2e titkosított videóhívás</string>
+    <string name="encrypted_video_call">végpontok között titkosított videóhívás</string>
     <string name="conn_level_desc_direct">közvetlen</string>
     <string name="desktop_device">Számítógép</string>
     <string name="la_minutes">%d perc</string>
-    <string name="num_contacts_selected">%d partner kijelölve</string>
+    <string name="num_contacts_selected">%d partner kiválasztva</string>
     <string name="enable_receipts_all">Engedélyezés</string>
     <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">A közvetlen üzenetek küldése a tagok között le van tiltva ebben a csoportban.</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="delete_and_notify_contact">Törlés, és a partner értesítése</string>
     <string name="send_receipts_disabled">letiltva</string>
     <string name="la_seconds">%d mp</string>
-    <string name="delete_files_and_media_all">Az összes fájl törlése</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Összes fájl törlése</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">Az adatbázis titkosítva lesz.</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">Adatbázis-jelmondat és -exportálás</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosítva lesz, a jelmondat pedig a Keystore-ban lesz tárolva.</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="rcv_group_events_count">%d csoportesemény</string>
     <string name="ttl_month">%d hónap</string>
     <string name="button_edit_group_profile">Csoportprofil szerkesztése</string>
-    <string name="encrypted_audio_call">e2e titkosított hanghívás</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">végpontok között titkosított hanghívás</string>
     <string name="ttl_sec">%d mp</string>
     <string name="decentralized">Decentralizált</string>
     <string name="image_decoding_exception_title">Dekódolási hiba</string>
@@ -443,12 +443,12 @@
     <string name="disable_notifications_button">Értesítések letiltása</string>
     <string name="devices">Eszközök</string>
     <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható a helyi hálózaton</string>
-    <string name="dont_enable_receipts">Ne engedélyezze</string>
+    <string name="dont_enable_receipts">Nem engedélyezem</string>
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="chat_preferences_default">alapértelmezett (%s)</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">duplikált üzenet</string>
     <string name="disconnect_desktop_question">Leválasztja a számítógépet?</string>
-    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógép-alkalmazás verziója (%s) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógépes alkalmazás verziója (%s) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
     <string name="delivery">Kézbesítés</string>
     <string name="total_files_count_and_size">%d fájl, %s összméretben</string>
     <string name="database_passphrase_is_required">A csevegés megnyitásához adja meg az adatbázis jelmondatát.</string>
@@ -495,7 +495,7 @@
     <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">A csoportprofil a tagok eszközein tárolódik, nem a kiszolgálókon.</string>
     <string name="enter_passphrase">Adja meg a jelmondatot…</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Hiba történt a felhasználói adatvédelem frissítésekor</string>
-    <string name="encrypt_database">Titkosít</string>
+    <string name="encrypt_database">Titkosítás</string>
     <string name="alert_title_no_group">Csoport nem található!</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Hiba történt az SMP-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Visszafejlesztés és a csevegés megnyitása</string>
@@ -566,7 +566,7 @@
     <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba történt az XFTP-kiszolgálók mentésekor</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">A tagok küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</string>
     <string name="error_removing_member">Hiba történt a tag eltávolításakor</string>
-    <string name="callstate_ended">befejeződött</string>
+    <string name="callstate_ended">hívás vége</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">A csoport üdvözlőüzenete</string>
     <string name="group_display_name_field">Adja meg a csoport nevét:</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba történt a meghívó elküldésekor</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
     <string name="incorrect_passcode">Téves jelkód</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Azonnali</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognitócsoportok</string>
-    <string name="how_to">Hogyan</string>
+    <string name="how_to">Útmutató</string>
     <string name="hide_verb">Összecsukás</string>
     <string name="gallery_image_button">Kép</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Továbbfejlesztett adatvédelem és biztonság</string>
@@ -695,7 +695,7 @@
     <string name="moderated_description">moderált</string>
     <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott XFTP-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
-    <string name="no_contacts_selected">Nincs partner kijelölve</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Nincs partner kiválasztva</string>
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</string>
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 hordozható eszköz: koppintson a <b>Megnyitás hordozható eszköz-alkalmazásban</b>, majd koppintson a <b>Kapcsolódás</b> gombra az alkalmazásban.]]></string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown az üzenetekben</string>
@@ -711,13 +711,13 @@
     <string name="info_row_local_name">Helyi név</string>
     <string name="network_and_servers">Hálózat és kiszolgálók</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Értesítésekben megjelenő információk</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a hordozható eszköz- és számítógépes alkalmazásokat! 🔗</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a hordozható eszköz- és a számítógépes alkalmazásokat! 🔗</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="incorrect_code">Helytelen biztonsági kód!</string>
     <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Ez akkor fordulhat elő, ha Ön vagy a partnere egy régi adatbázis biztonsági mentését használta.</string>
-    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógép-alkalmazás!</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app">Új számítógépes alkalmazás!</string>
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminisztrátorok is:\n- törölhetik a tagok üzeneteit.\n- letilthatnak tagokat (megfigyelő szerepkör)</string>
     <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta őt: %1$s</string>
     <string name="message_reactions_are_prohibited">A reakciók hozzáadása az üzenetekhez le van tiltva.</string>
@@ -753,14 +753,14 @@
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> nevű hordozható eszköz le lett választva]]></string>
     <string name="custom_time_unit_months">hónap</string>
-    <string name="privacy_message_draft">Üzenetvázlat</string>
+    <string name="privacy_message_draft">Piszkozatok</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Egy üzenet eltüntetése</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Végleges üzenettörlés</string>
     <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak Ön adhat hozzá reakciókat az üzenetekhez.</string>
     <string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Az üzenetek végleges törlése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
-    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Legfeljebb 40 másodperc, azonnal megérkezik.</string>
     <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion kiszolgálók szükségesek a kapcsolódáshoz.\nMegjegyzés: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
@@ -777,7 +777,7 @@
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoport tulajdonosai engedélyezhetik a fájlok és a médiatartalmak küldését.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">Fájl betöltése…</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó partner</string>
-    <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
+    <string name="v4_5_message_draft">Piszkozatok</string>
     <string name="display_name_invited_to_connect">függőben lévő kapcsolat</string>
     <string name="add_contact">Egyszer használható meghívó</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="color_surface">Menük és figyelmeztetések</string>
     <string name="icon_descr_add_members">Tagok meghívása</string>
     <string name="group_preview_join_as">Csatlakozás mint: %s</string>
-    <string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kijelölve</string>
+    <string name="no_selected_chat">Nincs csevegés kiválasztva</string>
     <string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egy egyszer használható meghívón keresztül</string>
     <string name="share_text_moderated_at">Moderálva: %s</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chatben</string>
     <string name="info_row_moderated_at">Moderálva</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string>
-    <string name="mark_code_verified">Hitelesítés</string>
+    <string name="mark_code_verified">Megjelölés ellenőrzöttként</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési jelentések!</string>
     <string name="image_descr_link_preview">hivatkozás előnézeti képe</string>
     <string name="leave_group_question">Elhagyja a csoportot?</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="self_destruct_new_display_name">Új megjelenítendő név:</string>
     <string name="new_passphrase">Új jelmondat…</string>
     <string name="callstatus_missed">nem fogadott hívás</string>
-    <string name="database_migrations">Átköltöztetés: %s</string>
+    <string name="database_migrations">Átköltöztetések: %s</string>
     <string name="in_reply_to">Válaszul erre</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Név és üzenet</string>
     <string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
@@ -851,7 +851,7 @@
     <string name="italic_text">dőlt</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen a fájl elérési útvonala</string>
     <string name="connect_via_group_link">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
-    <string name="status_no_e2e_encryption">nincs e2e titkosítás</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">nincs végpontok közötti titkosítás</string>
     <string name="new_database_archive">Új adatbázis-archívum</string>
     <string name="live_message">Élő üzenet!</string>
     <string name="invite_to_group_button">Meghívás a csoportba</string>
@@ -872,7 +872,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Időszakos</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Megismétli a kapcsolódási kérést?</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak Ön törölhet üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg őket ). (24 óra)</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Csak Ön törölheti véglegesen az üzeneteket (partnere csak törlésre jelölheti meg azokat ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX kapcsolattartási cím</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
@@ -895,17 +895,17 @@
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Jelentse a fejlesztőknek.</string>
     <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Ön dönti el, hogy kivel beszélget.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_voice">Csak Ön küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
-    <string name="update_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának módosítása</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Adatbázis jelmondatának módosítása</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Alkalmazásbeállítások megnyitása</string>
     <string name="passcode_not_changed">A jelkód nem módosult!</string>
     <string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
-    <string name="custom_time_picker_select">Kijelölés</string>
-    <string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön tud hívásokat indítani.</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Kiválasztás</string>
+    <string name="only_you_can_make_calls">Csak Ön kezdeményezhet hívásokat.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Biztonságos várólista</string>
-    <string name="rate_the_app">Értékelje az alkalmazást</string>
+    <string name="rate_the_app">Alkalmazás értékelése</string>
     <string name="share_invitation_link">Egyszer használható meghívó megosztása</string>
     <string name="database_restore_error">Hiba történt az adatbázis visszaállításakor</string>
     <string name="group_members_2">%s és %s</string>
@@ -918,7 +918,7 @@
     <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
     <string name="button_welcome_message">Üdvözlőüzenet</string>
     <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és további %d tag kapcsolódott</string>
-    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak a partnere tud hívást indítani.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak a partnere kezdeményezhet hívásokat.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
     <string name="welcome">Üdvözöljük!</string>
@@ -937,10 +937,10 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">Hangszóró bekapcsolva</string>
     <string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Importált csevegési adatbázis használatához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">jogosulatlan küldés</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak a partnere tud hangüzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Csak a partnere küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="icon_descr_settings">Beállítások</string>
     <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">A kapcsolódáshoz a partnere beolvashatja a QR-kódot, vagy használhatja az alkalmazásban található hivatkozást.</string>
-    <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás fogadása…</string>
+    <string name="callstate_received_confirmation">visszaigazolás érkezett…</string>
     <string name="scan_code_from_contacts_app">Biztonsági kód beolvasása a partnere alkalmazásából.</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával.</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Videó bekapcsolva</string>
@@ -952,7 +952,7 @@
     <string name="search_verb">Keresés</string>
     <string name="sync_connection_force_question">Újraegyezteti a titkosítást?</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Az önmegsemmisítő jelkód engedélyezve!</string>
-    <string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági kiértékelés</string>
+    <string name="v4_2_security_assessment">Biztonsági felmérés</string>
     <string name="color_title">Cím</string>
     <string name="icon_descr_send_message">Üzenet elküldése</string>
     <string name="restore_database">Adatbázismentés visszaállítása</string>
@@ -1027,13 +1027,13 @@
     <string name="settings_section_title_support">SIMPLEX CHAT TÁMOGATÁSA</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Ön megfigyelő</string>
-    <string name="is_verified">%s hitelesítve</string>
+    <string name="is_verified">%s ellenőrizve</string>
     <string name="password_to_show">Jelszó a megjelenítéshez</string>
     <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="button_remove_member">Eltávolítás</string>
     <string name="passcode_set">A jelkód beállítva!</string>
     <string name="sent_message">Elküldött üzenet</string>
-    <string name="select_contacts">Partnerek kijelölése</string>
+    <string name="select_contacts">Partnerek kiválasztása</string>
     <string name="unknown_message_format">ismeretlen üzenetformátum</string>
     <string name="smp_servers_save">Kiszolgálók mentése</string>
     <string name="group_welcome_title">Üdvözlőüzenet</string>
@@ -1041,7 +1041,7 @@
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
     <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Egyszerűsített inkognitómód</string>
     <string name="save_welcome_message_question">Menti az üdvözlőüzenetet?</string>
-    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési fiók létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Új csevegési profil létrehozásához indítsa újra az alkalmazást.</string>
     <string name="toast_permission_denied">Engedély megtagadva!</string>
     <string name="icon_descr_call_pending_sent">Függőben lévő hívás</string>
     <string name="opening_database">Adatbázis megnyitása…</string>
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
     <string name="you_invited_a_contact">Ön meghívta egy partnerét</string>
-    <string name="is_not_verified">%s nincs hitelesítve</string>
+    <string name="is_not_verified">%s nincs ellenőrizve</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson ide a kapcsolódáshoz</string>
     <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
     <string name="your_current_profile">Jelenlegi profil</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <string name="settings_restart_app">Újraindítás</string>
     <string name="smp_servers">SMP-kiszolgálók</string>
     <string name="video_descr">Videó</string>
-    <string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-cím beállításainak mentése</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">SimpleX-címbeállítások mentése</string>
     <string name="sync_connection_force_confirm">Újraegyeztetés</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Várakozás a videóra</string>
     <string name="your_XFTP_servers">Saját XFTP-kiszolgálók</string>
@@ -1119,11 +1119,11 @@
     <string name="waiting_for_image">Várakozás a képre</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">Hangüzenetek</string>
     <string name="button_remove_member_question">Eltávolítja a tagot?</string>
-    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód hitelesítése</string>
+    <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolította Önt</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX-cím</string>
     <string name="show_dev_options">Megjelenítve:</string>
-    <string name="callstate_received_answer">válasz fogadása…</string>
+    <string name="callstate_received_answer">válasz érkezett…</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Visszaállítja az adatbázismentést?</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
     <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s kapcsolódott</string>
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="set_contact_name">Partner nevének beállítása</string>
-    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak Ön küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="share_image">Médiatartalom megosztása…</string>
     <string name="group_info_member_you">Ön: %1$s</string>
     <string name="your_preferences">Beállítások</string>
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">A kapott hivatkozás beillesztése a partnerhez való kapcsolódáshoz…</string>
     <string name="scan_code">Beolvasás</string>
     <string name="open_port_in_firewall_title">Port nyitása a tűzfalban</string>
-    <string name="callstate_starting">indítás…</string>
+    <string name="callstate_starting">hívás indítása…</string>
     <string name="settings_shutdown">Leállítás</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">elküldve</string>
     <string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">SOCKS proxy használata</string>
@@ -1217,7 +1217,7 @@
     <string name="la_lock_mode_system">Rendszer-hitelesítés</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Böngészőn keresztül</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Védje meg a csevegési profiljait egy jelszóval!</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak a partnere tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Csak a partnere küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="your_ICE_servers">Saját ICE-kiszolgálók</string>
     <string name="scan_qr_code_from_desktop">QR-kód beolvasása a számítógépről</string>
     <string name="image_descr_simplex_logo">SimpleX logó</string>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX-zár bekapcsolva</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">elküldés a partnernek</string>
     <string name="scan_from_mobile">Beolvasás hordozható eszközről</string>
-    <string name="verify_connections">Kapcsolatok hitelesítése</string>
+    <string name="verify_connections">Kapcsolatok ellenőrzése</string>
     <string name="share_message">Üzenet megosztása…</string>
     <string name="custom_time_unit_seconds">másodperc</string>
     <string name="lock_not_enabled">A SimpleX-zár nincs bekapcsolva!</string>
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">eltávolította őt: %1$s</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">Sikertelen kiszolgáló teszt!</string>
-    <string name="verify_connection">Kapcsolat hitelesítése</string>
+    <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
     <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A fájl küldője visszavonta az átvitelt.</string>
     <string name="stop_chat_question">Megállítja a csevegést?</string>
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
     <string name="color_received_message">Fogadott üzenetbuborék színe</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere tudja az üzeneteket véglegesen törölni (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak a partnere törölheti véglegesen az üzeneteket (Ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítő jelkód módosult!</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
@@ -1273,27 +1273,27 @@
     <string name="next_generation_of_private_messaging">Az üzenetváltás jövője</string>
     <string name="update_network_settings_question">Módosítja a hálózati beállításokat?</string>
     <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a hordozható eszköz társítására:</string>
-    <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat hitelesítése</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Biztonságos kapcsolat ellenőrzése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Ön módosította a címet %s számára</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">Hacsak a partnere nem törölte a kapcsolatot, vagy ez a hivatkozás már használatban volt egyszer, lehet hogy ez egy hiba – jelentse a problémát.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcsolattartási hivatkozást, és ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsolat stabil-e.</string>
-    <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (nem e2e titkosított)</string>
+    <string name="video_call_no_encryption">videóhívás (végpontok között NEM titkosított)</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Használat új kapcsolatokhoz</string>
-    <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ push-értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">Az új üzeneteket az alkalmazás időszakosan lekéri – naponta néhány százalékot használ az akkumulátorból. Az alkalmazás nem használ leküldéses értesítéseket – az eszközről származó adatok nem lesznek elküldve a kiszolgálóknak.</string>
     <string name="paste_desktop_address">Számítógép címének beillesztése</string>
     <string name="description_via_contact_address_link">a kapcsolattartási címhivatkozáson keresztül</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a push értesítések használata helyett.]]></string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Az adatvédelem növelése érdekében <b> a SimpleX a háttérben fut</b> a leküldéses értesítések használata helyett.]]></string>
     <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">A partnereinek online kell lennie ahhoz, hogy a kapcsolat létrejöjjön.\nVisszavonhatja ezt a kapcsolatot és eltávolíthatja a partnert (ezt később ismét megpróbálhatja egy új hivatkozással).</string>
     <string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnerei továbbra is kapcsolódva maradnak.</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnereivel továbbra is kapcsolatban marad.</string>
     <string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
     <string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
-    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült hitelesíteni; próbálja meg újra.</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Az üzenet az összes tag számára moderáltként lesz megjelölve.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Értesítések fogadásához adja meg az adatbázis jelmondatát</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">A teszt a(z) %s lépésnél sikertelen volt.</string>
@@ -1329,14 +1329,14 @@
     <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[A kapcsolódás már folyamatban van a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez nem egy érvényes kapcsolattartási hivatkozás!</string>
-    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás hitelesítéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</string>
+    <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy olvassa be a QR-kódot) a partnere eszközén lévő kóddal.</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">A csevegési adatbázis legfrissebb verzióját CSAK egy eszközön kell használnia, ellenkező esetben előfordulhat, hogy az üzeneteket nem fogja megkapni valamennyi partnerétől.</string>
     <string name="messages_section_description">Ez a beállítás csak az Ön jelenlegi csevegési profiljában lévő üzenetekre vonatkozik</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Ön meghívást kapott a csoportba. Csatlakozzon, hogy kapcsolatba léphessen a csoport tagjaival.</string>
     <string name="alert_message_no_group">Ez a csoport már nem létezik.</string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">A csatlakozás már folyamatban van a csoporthoz ezen a hivatkozáson keresztül.</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">Ön meghívást kapott a csoportba</string>
-    <string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg megengedett maximális méretű (%1$s) fájlnál nagyobbat küldött.</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">A partnere a jelenleg támogatott legnagyobb (%1$s) fájlméretnél nagyobbat küldött.</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">A partnerei és az üzenetek (kézbesítés után) nem a SimpleX kiszolgálókon vannak tárolva.</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Üzenetek formázása a szövegbe szúrt speciális karakterekkel:</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[A hivatkozásra kattintva is kapcsolódhat. Ha megnyílik a böngészőben, kattintson a<b>Megnyitás az alkalmazásban</b> gombra.]]></string>
@@ -1348,14 +1348,14 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolódási kérését elfogadják, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben történő hívások kezdeményezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumbiztos protokollon keresztül.</string>
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- legfeljebb 5 perc hosszúságú hangüzenetek.\n- egyéni időkorlát beállítása az üzenetek eltűnéséhez.\n- előzmények szerkesztése.</string>
     <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Társítás számítógéppel</i> menüt a hordozható eszköz alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="sender_at_ts">%s ekkor: %s</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor lesz kapcsolódva, amikor a partnerének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
-    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> opciót „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Állítsa az <i>Onion kiszolgálók használata</i> beállítást „Nemre”, ha a SOCKS proxy nem támogatja őket.]]></string>
     <string name="you_can_share_your_address">Megoszthatja a címét egy hivatkozásként vagy egy QR-kódként – így bárki kapcsolódhat Önhöz.</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Létrehozás később</string>
     <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">A profilja az eszközén van tárolva és csak a partnereivel van megosztva. A SimpleX kiszolgálók nem láthatják a profilját.</string>
@@ -1366,7 +1366,7 @@
     <string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">Frissíti az átvitelelkülönítési módot?</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitelelkülönítés</string>
-    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Nem fog több üzenetet kapni ebből a csoportból, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított – állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
     <string name="network_disable_socks">Közvetlen internetkapcsolat használata?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
@@ -1389,8 +1389,8 @@
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni Önnel!</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Ön a következőre módosította a saját szerepkörét: „%s”</string>
-    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a „Beállítások / Adatbázis” menüben vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
-    <string name="verify_code_on_mobile">Kód hitelesítése a hordozható eszközön</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegés elindítható az alkalmazás „Beállítások / Adatbázis” menüjében vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a hordozható eszközön</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Ön csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet a friss hírekről</font>.]]></string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Nem kötelező üdvözlőüzenettel.</string>
@@ -1402,7 +1402,7 @@
     <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Ez a saját hivatkozása a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz!]]></string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
     <string name="you_control_your_chat">Ön irányítja csevegését!</string>
-    <string name="verify_code_with_desktop">Kód hitelesítése a számítógépen</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelmének érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">A csatlakozási kérése el lesz küldve ennek a csoporttagnak.</string>
     <string name="incognito_info_share">Ha egy inkognitóprofilt oszt meg valamelyik partnerével, a rendszer ezt az inkognitóprofilt fogja használni azokban a csoportokban, ahová az adott partnere meghívja Önt.</string>
@@ -1414,12 +1414,12 @@
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentések küldése az összes partnere számára engedélyezve lesz.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése kB-onként</string>
     <string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis jelmondatának módosítására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
-    <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelöltnél korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilja csak a partnereivel van megosztva.</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Néhány kiszolgáló megbukott a teszten:</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Koppintson ide a csatlakozáshoz</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Ez a művelet nem vonható vissza – az összes fogadott és küldött fájl a médiatartalmakkal együtt törölve lesznek. Az alacsony felbontású képek viszont megmaradnak.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d partnernél</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">A kézbesítési jelentések engedélyezve vannak %d partner számára</string>
     <string name="sending_via">Küldés a következőn keresztül:</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezve lesz az összes látható csevegési profilban lévő összes partnere számára.</string>
@@ -1443,7 +1443,7 @@
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
     <string name="save_passphrase_in_settings">Jelmondat mentése a beállításokban</string>
     <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ennek a csoportnak több mint %1$d tagja van, a kézbesítési jelentések nem lesznek elküldve.</string>
-    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második jelölés, amit kihagytunk! ✅</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">A második pipa, ami már nagyon hiányzott! ✅</string>
     <string name="relay_server_protects_ip">A továbbítókiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</string>
     <string name="v4_5_message_draft_descr">Az utolsó üzenet tervezetének megőrzése a mellékletekkel együtt.</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">A mentett WebRTC ICE-kiszolgálók el lesznek távolítva.</string>
@@ -1452,10 +1452,10 @@
     <string name="users_delete_with_connections">Profil és kiszolgálókapcsolatok</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Egy üzenetváltó- és alkalmazásplatform, amely védi az adatait és biztonságát.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Koppintson ide a profil aktiválásához.</string>
-    <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partnernél</string>
-    <string name="session_code">Munkamenet kód</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">A kézbesítési jelentések le vannak tiltva %d partner számára</string>
+    <string name="session_code">Munkamenet kódja</string>
     <string name="v4_4_french_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak a Weblate-en való közreműködésért!</string>
-    <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (max. 20 tag)</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Kis csoportok (legfeljebb 20 tag)</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Az Ön által elfogadott kapcsolat vissza lesz vonva!</string>
     <string name="send_live_message_desc">Élő üzenet küldése – az üzenet a címzett(ek) számára valós időben frissül, ahogy Ön beírja az üzenetet</string>
     <string name="settings_section_title_delivery_receipts">A KÉZBESÍTÉSI JELENTÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL KÜLDENI</string>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
     <string name="remote_ctrl_error_busy">Számítógép elfoglalt</string>
     <string name="remote_ctrl_error_inactive">Számítógép inaktív</string>
     <string name="restart_chat_button">Csevegés újraindítása</string>
-    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Időtúllépés a számítógéphez való csatlakozáskor</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Időtúllépés a számítógéphez való társításkor</string>
     <string name="remote_ctrl_error_disconnected">A számítógép le lett választva</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_title">A kapcsolat megszakadt</string>
     <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">A kapcsolat megszakadt</string>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
     <string name="note_folder_local_display_name">Privát jegyzetek</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Hiba történt a privát jegyzetek törlésekor</string>
     <string name="error_creating_message">Hiba történt az üzenet létrehozásakor</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">Kiüríti a privát jegyzeteket?</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Üríti a privát jegyzetek tartalmát?</string>
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
     <string name="share_text_created_at">Létrehozva: %s</string>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
     <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlőüzenet túl hosszú</string>
     <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis átköltöztetése folyamatban van.\nEz eltarthat néhány percig.</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Hanghívás</string>
-    <string name="call_service_notification_end_call">A hívás befejeződött</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Hívás vége</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Videóhívás</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Hiba történt a böngésző megnyitásakor</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
@@ -1613,14 +1613,14 @@
     <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Hiba történt a beállítások mentésekor</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Hiba történt az archívum letöltésekor</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Hiba történt az archívum feltöltésekor</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba történt a jelmondat hitelesítésekor:</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Hiba történt a jelmondat ellenőrzésekor:</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Az exportált fájl nem létezik</string>
     <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">A fájl törölve lett, vagy érvénytelen a hivatkozás</string>
     <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s letöltve</string>
     <string name="migrate_to_device_importing_archive">Archívum importálása</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Feltöltés előkészítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Az adatbázis jelmondatának hitelesítése</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat hitelesítése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Adatbázis jelmondatának ellenőrzése</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Jelmondat ellenőrzése</string>
     <string name="set_passphrase">Jelmondat beállítása</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Kép a képben hívások</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Biztonságosabb csoportok</string>
@@ -1633,10 +1633,10 @@
     <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">A folytatáshoz a csevegést meg kell szakítani.</string>
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Csevegés megállítása folyamatban</string>
     <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Vagy ossza meg biztonságosan ezt a fájlhivatkozást</string>
-    <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés indítása</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Csevegés elindítása</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Nem szabad</b> ugyanazt az adatbázist használni egyszerre két eszközön.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Az átköltöztetéshez erősítse meg, hogy emlékszik az adatbázis jelmondatára.</string>
-    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> opciót az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Válassza az <i>Átköltöztetés egy másik eszközről</i> beállítást az új eszközén és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése</string>
     <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Átköltöztetés véglegesítése egy másik eszközön.</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Letöltés előkészítése</string>
@@ -1739,10 +1739,10 @@
     <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nem</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Nem védett</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Igen</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NE használjon privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never_description">NE legyen használva privát útválasztás.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_private_routing">Privát útválasztás</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_unknown_description">Privát útválasztás használata az ismeretlen kiszolgálókhoz.</string>
-    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig használjon privát útválasztást.</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Mindig legyen használva privát útválasztás.</string>
     <string name="update_network_smp_proxy_mode_question">Üzenet-útválasztási mód</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Közvetlen üzenetküldés, ha az IP-cím védett és a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
     <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Közvetlen üzenetküldés, ha a saját kiszolgálója vagy a célkiszolgáló nem támogatja a privát útválasztást.</string>
@@ -1816,7 +1816,7 @@
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ezt a hivatkozást egy másik hordozható eszközön már használták, hozzon létre egy új hivatkozást a számítógépén.</string>
     <string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Ellenőrizze, hogy a hordozható eszköz és a számítógép ugyanahhoz a helyi hálózathoz csatlakozik-e, valamint a számítógép tűzfalában engedélyezve van-e a kapcsolat.\nMinden további problémát osszon meg a fejlesztőkkel.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_title">Nem lehet üzenetet küldeni</string>
-    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kijelölt csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
+    <string name="cannot_share_message_alert_text">A kiválasztott csevegési beállítások tiltják ezt az üzenetet.</string>
     <string name="please_try_later">Próbálja meg később.</string>
     <string name="network_error_broker_host_desc">A kiszolgáló címe nem kompatibilis a hálózati beállításokkal: %1$s.</string>
     <string name="member_inactive_title">Inaktív tag</string>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
     <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Újrakapcsolódás az összes kiszolgálóhoz</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Hiba történt a statisztikák visszaállításakor</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Visszaállítás</string>
-    <string name="servers_info_reset_stats">Az összes statisztika visszaállítása</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Összes statisztika visszaállítása</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Visszaállítja az összes statisztikát?</string>
     <string name="servers_info_reset_stats_alert_message">A kiszolgálók statisztikái visszaállnak – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="servers_info_detailed_statistics">Részletes statisztikák</string>
@@ -1976,12 +1976,12 @@
     <string name="you_need_to_allow_calls">Engedélyeznie kell a hívásokat a partnere számára, hogy fel tudják hívni egymást.</string>
     <string name="you_can_still_view_conversation_with_contact">A(z) %1$s nevű partnerével folytatott beszélgetéseit továbbra is megtekintheti a csevegések listájában.</string>
     <string name="compose_message_placeholder">Üzenet…</string>
-    <string name="select_verb">Kijelölés</string>
+    <string name="select_verb">Kiválasztás</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Az üzenetek az összes tag számára moderáltként lesznek megjelölve.</string>
-    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs semmi kijelölve</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nincs semmi kiválasztva</string>
     <string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Az üzenetek törlésre lesznek jelölve. A címzett(ek) képes(ek) lesz(nek) felfedni ezt az üzenetet.</string>
     <string name="delete_members_messages__question">Törli a tagok %d üzenetét?</string>
-    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d kijelölve</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d kiválasztva</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Az üzenetek az összes tag számára törölve lesznek.</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Csevegési adatbázis exportálva</string>
     <string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Kapcsolatok- és kiszolgálók állapotának megjelenítése.</string>
@@ -2024,7 +2024,7 @@
     <string name="settings_section_title_chat_database">CSEVEGÉSI ADATBÁZIS</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Profil megosztása</string>
     <string name="system_mode_toast">Rendszerbeállítások használata</string>
-    <string name="select_chat_profile">Csevegési profil kijelölése</string>
+    <string name="select_chat_profile">Csevegési profil kiválasztása</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Ne használja a hitelesítési adatokat proxyval.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Különböző proxy-hitelesítési adatok használata az összes profilhoz.</string>
     <string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_entity">Különböző proxy-hitelesítési adatok használata az összes kapcsolathoz.</string>
@@ -2048,7 +2048,7 @@
     <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s üzenet nem lett továbbítva</string>
     <string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Továbbít %1$s üzenetet?</string>
     <string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Továbbítja az üzeneteket fájlok nélkül?</string>
-    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Az üzeneteket törölték miután kijelölte őket.</string>
+    <string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Az üzeneteket törölték miután kiválasztotta őket.</string>
     <string name="compose_save_messages_n">%1$s üzenet mentése</string>
     <string name="error_forwarding_messages">Hiba történt az üzenetek továbbításakor</string>
     <string name="icon_descr_sound_muted">Hang elnémítva</string>
@@ -2060,8 +2060,8 @@
     <string name="network_session_mode_session_description">Minden alkalommal, amikor elindítja az alkalmazást, új SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
     <string name="network_session_mode_session">Alkalmazás munkamenete</string>
     <string name="network_session_mode_server_description">Az összes kiszolgálóhoz új, SOCKS-hitelesítési adatok lesznek használva.</string>
-    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti info gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
-    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése lehetőséget.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Kattintson a címmező melletti információ gombra a mikrofon használatának engedélyezéséhez.</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_safari">Nyissa meg a Safari / Beállítások / Weboldalak / Mikrofon menüt, majd válassza a helyi kiszolgálók engedélyezése beállítást.</string>
     <string name="call_desktop_permission_denied_title">Hívások kezdeményezéséhez engedélyezze a mikrofon használatát. Fejezze be a hívást, és próbálja meg a hívást újra.</string>
     <string name="v6_1_better_calls">Továbbfejlesztett hívásélmény</string>
     <string name="v6_1_message_dates_descr">Továbbfejlesztett üzenetdátumok.</string>
@@ -2178,7 +2178,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Értesítések és akkumulátor</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc_short">Az alkalmazás mindig fut a háttérben</string>
     <string name="leave_chat_question">Elhagyja a csevegést?</string>
-    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Ön nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Nem fog több üzenetet kapni ebből a csevegésből, de a csevegés előzményei megmaradnak.</string>
     <string name="button_delete_chat">Csevegés törlése</string>
     <string name="invite_to_chat_button">Meghívás a csevegésbe</string>
     <string name="button_add_friends">Barátok hozzáadása</string>
@@ -2236,7 +2236,7 @@
     <string name="no_unread_chats">Nincsenek olvasatlan csevegések</string>
     <string name="create_list">Lista létrehozása</string>
     <string name="save_list">Lista mentése</string>
-    <string name="delete_chat_list_warning">Az összes csevegés el lesz távolítva a következő listáról, és a lista is törlődik: %s</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Az összes csevegés el lesz távolítva a(z) %s nevű listáról, és a lista is törölve lesz</string>
     <string name="delete_chat_list_menu_action">Törlés</string>
     <string name="delete_chat_list_question">Törli a listát?</string>
     <string name="edit_chat_list_menu_action">Szerkesztés</string>
@@ -2293,7 +2293,7 @@
     <string name="chat_item_ttl_default">alapértelmezett (%s)</string>
     <string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése az eszközről.</string>
     <string name="change_automatic_deletion_question">Módosítja az automatikus üzenettörlést?</string>
-    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kijelölt üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
     <string name="network_smp_web_port_footer">A következő TCP-port használata, amikor nincs port megadva: %1$s.</string>
     <string name="network_smp_web_port_section_title">TCP-port az üzenetváltáshoz</string>
     <string name="network_smp_web_port_toggle">Webport használata</string>
@@ -2301,7 +2301,7 @@
     <string name="mute_all_chat">Összes némítása</string>
     <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Legfeljebb %1$s tagot említhet meg egy üzenetben!</string>
     <string name="enable_sending_member_reports">Az üzenetek jelentése a moderátorok felé engedélyezve van.</string>
-    <string name="disable_sending_member_reports">Az üzenetek a moderátorok felé történő jelentésének megtiltása.</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Az üzenetek jelentése a moderátorok felé le van tiltva.</string>
     <string name="report_archive_alert_title_all">Archiválja az összes jelentést?</string>
     <string name="report_archive_alert_title_nth">Archivál %d jelentést?</string>
     <string name="report_archive_for_me">Csak magamnak</string>
@@ -2393,7 +2393,7 @@
     <string name="cant_send_message_rejected">csatlakozási kérés elutasítva</string>
     <string name="cant_send_message_you_left">Ön elhagyta a csoportot</string>
     <string name="cant_send_message_member_has_old_version">a tag régi verziót használ</string>
-    <string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba a csevegés törlésekor</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Hiba történt a csevegés törlésekor</string>
     <string name="cant_send_message_alert_title">Ön nem tud üzeneteket küldeni!</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_ready">a partner nem áll készen</string>
     <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nincs szinkronizálva</string>
@@ -2450,9 +2450,9 @@
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">TCP-kapcsolat időtúllépése a háttérben</string>
     <string name="loading_profile">Profil betöltése…</string>
     <string name="group_short_descr_field">Rövid leírás:</string>
-    <string name="short_descr">Saját névjegy:</string>
-    <string name="short_descr__field">Névjegy:</string>
-    <string name="bio_too_large">A névjegy túl hosszú</string>
+    <string name="short_descr">Saját életrajz:</string>
+    <string name="short_descr__field">Életrajz:</string>
+    <string name="bio_too_large">Az életrajz túl hosszú</string>
     <string name="group_descr_too_large">A leírás túl hosszú</string>
     <string name="chat_banner_accept_contact_request">Partneri kapcsolatkérés elfogadása</string>
     <string name="chat_banner_business_connection">Üzleti kapcsolat</string>
@@ -2468,7 +2468,7 @@
     <string name="v6_4_1_short_address_create">Saját cím létrehozása</string>
     <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</string>
     <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Tartsa tisztán a csevegéseit</string>
-    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Névjegy és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Életrajz és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_share">Saját cím megosztása</string>
     <string name="v6_4_1_short_address">Rövid SimpleX-cím</string>
     <string name="v6_4_1_short_address_update">Cím frissítése</string>
@@ -2503,6 +2503,23 @@
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">A célkiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
     <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">A továbbítókiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
     <string name="network_error_unknown_ca">A kiszolgáló címében szereplő ujjlenyomat nem egyezik a tanúsítvánnyal: %1$s.</string>
-    <string name="server_no_sub">nincs előfizetés</string>
-    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs előfizetés).</string>
+    <string name="server_no_sub">nincs feliratkozás</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Ön nem kapcsolódott ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál (nincs feliratkozás).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Tag üzeneteinek törlése</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Törli a tag üzeneteit?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Üzenetek törlése</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">A tag üzenetei törölve lesznek – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Eltávolítás és az üzeneteinek törlése</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Összes üzenet</string>
+    <string name="content_filter_files">Fájlok</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Szűrő</string>
+    <string name="content_filter_images">Képek</string>
+    <string name="content_filter_links">Hivatkozások</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Fájlok keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Képek keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Hivatkozások keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Videók keresése</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Hangüzenetek keresése</string>
+    <string name="content_filter_videos">Videók</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Hangüzenetek</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
index 909c6c7cfe..2257d93efa 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/in/strings.xml
@@ -2509,4 +2509,9 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">Sidik jari di alamat server tidak cocok dengan sertifikat: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">tidak berlangganan</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Anda tidak terhubung ke server yang digunakan untuk menerima pesan dari koneksi ini (tidak berlangganan).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Hapus pesan anggota</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Hapus pesan anggota?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Pesan anggota akan dihapus - ini tidak dapat dibatalkan!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Hapus pesan</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 1c7e39d51e..1c191a78bd 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -2452,7 +2452,7 @@
     <string name="compose_view_join_group">Entra nel gruppo</string>
     <string name="connect_plan_open_chat">Apri la chat</string>
     <string name="connect_plan_open_new_chat">Apri una chat nuova</string>
-    <string name="connect_plan_open_new_group">Apri un gruppo nuovo</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Apri il nuovo gruppo</string>
     <string name="open_to_accept">Apri per accettare</string>
     <string name="open_to_connect">Apri per connettere</string>
     <string name="group_preview_open_to_join">Apri per entrare</string>
@@ -2541,4 +2541,21 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">L\'impronta digitale nell\'indirizzo del server non corrisponde al certificato: %1$s.</string>
     <string name="server_no_sub">nessuna iscrizione</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Non sei connesso/a al server usato per ricevere messaggi da questa connessione (nessuna iscrizione).</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Elimina i messaggi del membro</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Eliminare i messaggi del membro?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Elimina i messaggi</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">I messaggi del membro verranno eliminati. Non è reversibile!</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Rimuovi ed elimina i messaggi</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Tutti i messaggi</string>
+    <string name="content_filter_files">File</string>
+    <string name="content_filter_images">Immagini</string>
+    <string name="content_filter_links">Link</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Cerca file</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Cerca immagini</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Cerca link</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Cerca video</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Cerca messaggi vocali</string>
+    <string name="content_filter_videos">Video</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Messaggi vocali</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtro</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
index 6b413c9bfa..fb83b83735 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/iw/strings.xml
@@ -2138,4 +2138,17 @@
     <string name="connect_plan_open_new_chat">פתח שיחה חדשה</string>
     <string name="connect_plan_open_new_group">פתח קבוצה חדשה</string>
     <string name="v6_4_support_chat_descr">שלח את המשוב הפרטי שלך לקבוצות.</string>
+    <string name="accept_contact_request">הסכמה לבקשת חבר</string>
+    <string name="chat_list_notes">הערות</string>
+    <string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">לא נבחר כלום להעברה!</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">התראות וסוללה</string>
+    <string name="compose_view_add_message">הוסף הודעה</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">אפשר קבצים ומדיה רק כאשר החבר מאשר אותם</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">אפשר לאנשי קשר שלך לשלוח קבצים ומדיה</string>
+    <string name="short_descr__field">אודות:</string>
+    <string name="bio_too_large">האודות ארוך מדי</string>
+    <string name="chat_banner_bot">בוט</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">אתה והאיש קשר שלך יכולים לשלוח קבצים ומדיה</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">צ\'אט עסקי</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">אי אפשר לשנות תמונת פרופיל</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index cc85e49a8c..1c4d265515 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
     <string name="database_passphrase">データベースパスフレーズ</string>
     <string name="export_database">データベースをエクスポート</string>
     <string name="delete_database">データベースを削除</string>
-    <string name="import_database">データベースを読み込みますか？</string>
+    <string name="import_database">データベースのインポート</string>
     <string name="new_database_archive">新しいデータベースのアーカイブ</string>
     <string name="old_database_archive">過去のデータベースアーカイブ</string>
     <string name="delete_files_and_media_all">ファイルを全て削除</string>
@@ -2042,4 +2042,17 @@
     <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">プライベートメッセージルーティング用のサーバーがありません。</string>
     <string name="no_media_servers_configured">メディアおよびファイルサーバーは存在しません。</string>
     <string name="no_media_servers_configured_for_sending">ファイルを送信するサーバーがありません。</string>
+    <string name="for_social_media">ソーシャルメディア向け</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">サーバを利用する</string>
+    <string name="your_servers">あなたのサーバ</string>
+    <string name="content_filter_videos">ビデオ</string>
+    <string name="content_filter_files">ファイル</string>
+    <string name="content_filter_images">画像</string>
+    <string name="content_filter_links">リンク</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">すべて</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">音声メッセージ</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">フィルター</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">メンバーとして承認する</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">オブザーバーとして承認する</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">スパム</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..0ea9328085
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ku/strings.xml
@@ -0,0 +1,837 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="connect_use_current_profile">Profîla niha bişuxulîne</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Komê veke</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Komeke nû veke</string>
+    <string name="error_parsing_uri_title">Lînka xelet</string>
+    <string name="opening_database">Databas tê vekirin…</string>
+    <string name="server_error">xeletî</string>
+    <string name="failed_to_create_user_title">Profîl nikarîbû were çêkirin!</string>
+    <string name="failed_to_active_user_title">Profîl nikarîbû were guhertin!</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Ti serverên medya &amp; dosyayan nînin.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Ji min re</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Ji hemû moderatoran re</string>
+    <string name="ci_status_other_error">Xeletî: %1$s</string>
+    <string name="reply_verb">Cewab bide</string>
+    <string name="copy_verb">Kopî bike</string>
+    <string name="save_verb">Qeyd bike</string>
+    <string name="edit_verb">Biguhere</string>
+    <string name="info_menu">Melûmat</string>
+    <string name="search_verb">Lê bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Li sûretan bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Li vîdyoyan bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Li dosyayan bigere</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Li lînkan bigere</string>
+    <string name="content_filter_images">Sûret</string>
+    <string name="content_filter_videos">Vîdyo</string>
+    <string name="content_filter_files">Dosya</string>
+    <string name="content_filter_links">Lînk</string>
+    <string name="edit_history">Tarîx</string>
+    <string name="no_history">Tarîx nîne</string>
+    <string name="in_reply_to">Cewab ji bo</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Qeydkirî</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Hatiye qeydkirin ji</string>
+    <string name="delete_verb">Jê bibe</string>
+    <string name="hide_verb">Veşêre</string>
+    <string name="allow_verb">Bihêle</string>
+    <string name="report_verb">Gilî bike</string>
+    <string name="select_verb">Hilbijêre</string>
+    <string name="expand_verb">Mezin bike</string>
+    <string name="stop_snd_file__title">Şandina dosyayê bisekinîne?</string>
+    <string name="stop_snd_file__message">Şandina dosyayê wê bê sekinandin.</string>
+    <string name="stop_rcv_file__title">Standina dosyayê bisekinîne?</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Bisekinîne</string>
+    <string name="revoke_file__message">Dosya wê ji serveran bê jêbirin.</string>
+    <string name="download_file">Daxe</string>
+    <string name="list_menu">Lîste</string>
+    <string name="member_inactive_title">Endam ne aktîv e</string>
+    <string name="icon_descr_edited">guhertî</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">şandî</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">şandin bi ser neket</string>
+    <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">nexwendî</string>
+    <string name="personal_welcome">Bi xêr hatî %1$s!</string>
+    <string name="welcome">Bi xêr hatî!</string>
+    <string name="this_text_is_available_in_settings">Ev nivîs di eyaran de heye</string>
+    <string name="toolbar_settings">Eyar</string>
+    <string name="group_preview_join_as">Bi navê %s bikeviyê</string>
+    <string name="group_preview_rejected">redkirî</string>
+    <string name="chat_list_all">Hemû</string>
+    <string name="chat_list_add_list">Lîste lê zêde bike</string>
+    <string name="group_reports_active_one">1 gilîkirin</string>
+    <string name="group_reports_active">%d gilîkirin</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Gilîkirinên endaman</string>
+    <string name="images_limit_title">Zêde sûret hene!</string>
+    <string name="videos_limit_title">Zêde vîdyo hene!</string>
+    <string name="images_limit_desc">Tenê 10 sûret karin di derbekê de werin şandin</string>
+    <string name="videos_limit_desc">Tenê 10 vîdyo karin di derbekê de werin şandin</string>
+    <string name="image_decoding_exception_title">Xeletiya dekodkirinê</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">Sûret nikare were dekodkirin. Bi xêra xwe, sûretekî dî biceribîne yan jî xeberê bide mielifan.</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Dosya û medya memnû in!</string>
+    <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tenê xwediyên koman karin dosya û medya aktîv bikin.</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Lînkên SimpleXê memnû in</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Xwestinê bişîne</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">xwestin şandî ye</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">ne sinkronîzekirî ye</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_desc">Bi xêra xwe xeberê bide admînê komê.</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">kom jêbirî ye</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">ji komê derxistî</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">tu derketî</string>
+    <string name="image_descr">Sûret</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Li hêviya sûret e</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Sûret hat şandin</string>
+    <string name="waiting_for_image">Li hêviya sûret e</string>
+    <string name="video_descr">Vîdyo</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Li hêviya vîdyo ye</string>
+    <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vîdyo hat şandin</string>
+    <string name="waiting_for_video">Li hêviya vîdyoyê ye</string>
+    <string name="icon_descr_file">Dosya</string>
+    <string name="verify_security_code">Koda emniyetê tesdîq bike</string>
+    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
+    <string name="from_gallery_button">Ji Galeriyê</string>
+    <string name="choose_file">Dosya</string>
+    <string name="choose_file_title">Dosyakê hilbijêre</string>
+    <string name="gallery_image_button">Sûret</string>
+    <string name="gallery_video_button">Vîdyo</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">Pêl pişkokê bike</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">li ser, piştre:</string>
+    <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Komekê çêke</b>: ji bo çêkirina komeke nû.]]></string>
+    <string name="accept_contact_button">Qebûl bike</string>
+    <string name="reject_contact_button">Red bike</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">Heya kesê ko şandiye jê çênabe.</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Endam hatiye jêbirin - nikare xwestinê qebûl bike</string>
+    <string name="delete_contact_menu_action">Jê bibe</string>
+    <string name="delete_group_menu_action">Jê bibe</string>
+    <string name="mark_read">Xwendî nîşan bide</string>
+    <string name="mark_unread">Nexwendî nîşan bide</string>
+    <string name="mute_chat">Bêdeng bike</string>
+    <string name="mute_all_chat">Hemûka bêdeng bike</string>
+    <string name="unmute_chat">Bêdengkirinê betal bike</string>
+    <string name="favorite_chat">Bike favorît</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Ji favorîtan derxe</string>
+    <string name="unread_mentions">Behsên nexwendî</string>
+    <string name="create_list">Lîste çêke</string>
+    <string name="add_to_list">Li lîstê zêde bike</string>
+    <string name="change_list">Lîstê biguhere</string>
+    <string name="save_list">Lîstê qeyd bike</string>
+    <string name="list_name_field_placeholder">Navê lîstê...</string>
+    <string name="duplicated_list_error">Navê lîstê û emojiya wê divê ji bo her lîsteyî cuda be.</string>
+    <string name="delete_chat_list_menu_action">Jê bibe</string>
+    <string name="delete_chat_list_question">Lîstê jê bibe?</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Biguhere</string>
+    <string name="change_order_chat_list_menu_action">Rêzê biguhere</string>
+    <string name="image_descr_profile_image">sûretê profîlê</string>
+    <string name="icon_descr_close_button">Pişkoka girtinê</string>
+    <string name="icon_descr_settings">Eyar</string>
+    <string name="image_descr_qr_code">Koda QRyê</string>
+    <string name="icon_descr_address">Adresa SimpleXê</string>
+    <string name="icon_descr_help">arîkarî</string>
+    <string name="icon_descr_simplex_team">Taximê SimpleXê</string>
+    <string name="image_descr_simplex_logo">Logoya SimpleXê</string>
+    <string name="icon_descr_email">E-poste</string>
+    <string name="icon_descr_more_button">Bêhtir</string>
+    <string name="show_QR_code">Koda QRyê nîşan bide</string>
+    <string name="share_1_time_link_with_a_friend">Lînka 1-carê bi hevalekî re parve bike</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Ji bo ko tu xwe ji guhertina lînka biparêzî, tu karî kodên emniyetê yên kontaktê qiyas bikî.</string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Yan jî vê kodê nîşan bide</string>
+    <string name="full_link_button_text">Lînka timam</string>
+    <string name="short_link_button_text">Lînka kurt</string>
+    <string name="new_chat_share_profile">Profîlê parve bike</string>
+    <string name="switching_profile_error_title">Profîl nikarîbû were guhertin</string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Yan jî koda QRyê skan bike</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Dewetiya neşuxulandî bihêle?</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Bihêle</string>
+    <string name="creating_link">Lînk tê çêkirin…</string>
+    <string name="retry_verb">Dîsa biceribîne</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Vê lînka 1-carê parve bike</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received">Lînka ko te standiye bizeliqîne</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Nivîsa ko te zeliqand ne lînkeke SimpleXê ye.</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Pêl vir bike ji bo zeliqandina lînkê</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">Profîla te</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Profîl nikare were guhertin</string>
+    <string name="scan_code">Kod skan bike</string>
+    <string name="incorrect_code">Koda emniyetê xelet e!</string>
+    <string name="security_code">Koda emniyetê</string>
+    <string name="mark_code_verified">Tesdîqkirî nîşan bide</string>
+    <string name="clear_verification">Tesdîqkirinê jê bibe</string>
+    <string name="is_verified">%s tesdîqkirî ye</string>
+    <string name="is_not_verified">%s ne tesdîqkirî ye</string>
+    <string name="your_settings">Eyarên te</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Adresa te yî SimpleXê</string>
+    <string name="about_simplex_chat">Li ser SimpleX Chat</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Çawa tê şuxulandin</string>
+    <string name="markdown_help">Arîkariya Markdownê</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">Pirsan û fikran bişîne</string>
+    <string name="send_us_an_email">E-poste ji me re bişîne</string>
+    <string name="smp_servers_use_server">Server bi kar bîne</string>
+    <string name="using_simplex_chat_servers">Serverên SimpleX Chat tên şuxulandin.</string>
+    <string name="how_to">Çilo</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Çilo yek serverên xwe dişuxulîne</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">Mecbûrî</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_unprotected">Neparastî</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_never">Ne ti carî</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow">Erê</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Wextê ko IP veşartî ye</string>
+    <string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Na</string>
+    <string name="app_check_for_updates_disabled">Girtî</string>
+    <string name="app_check_for_updates_stable">Saxlem</string>
+    <string name="app_check_for_updates_beta">Beta</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_download">%s (%s) daxe</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_open">Cihê dosyayê veke</string>
+    <string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Dûvre bîne bîra min</string>
+    <string name="delete_address__question">Adresê jê bibe?</string>
+    <string name="share_link">Lînkê parve bike</string>
+    <string name="create_simplex_address">Adresa SimpleXê çêke</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Hew adresê parve bike?</string>
+    <string name="stop_sharing">Hew parve bike</string>
+    <string name="auto_accept_contact">Qebûlkirina ji ber xwe ve</string>
+    <string name="save_settings_question">Eyaran qeyd bike?</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">Eyarên adresa SimpleXê qeyd bike</string>
+    <string name="delete_address">Adresê jê bibe</string>
+    <string name="invite_friends">Hevalan dewet bike</string>
+    <string name="email_invite_subject">Em li SimpleX Chat qise bikin</string>
+    <string name="for_social_media">Ji bo medyaya sosyal</string>
+    <string name="or_to_share_privately">Yan ji bo parvekirina şexsî</string>
+    <string name="simplex_address_or_1_time_link">Adresa SimpleXê yan jî lînka 1-carê?</string>
+    <string name="create_1_time_link">Lînka 1-carê çêke</string>
+    <string name="address_settings">Eyarên adresê</string>
+    <string name="delete_image">Sûret jê bibe</string>
+    <string name="save_preferences_question">Tercihan qeyd bike?</string>
+    <string name="exit_without_saving">Bê qeydkirinê derkeve</string>
+    <string name="hide_profile">Profîlê veşêre</string>
+    <string name="save_profile_password">Şîfra profîlê qeyd bike</string>
+    <string name="about_simplex">Li ser SimpleXê</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Markdown çawa tê şuxulandin</string>
+    <string name="bold_text">qalin</string>
+    <string name="italic_text">xwehr</string>
+    <string name="a_plus_b">a + b</string>
+    <string name="colored_text">bi reng</string>
+    <string name="callstatus_calling">tê telefonkirin…</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera û mîkrofon</string>
+    <string name="permissions_grant">Van destûran bide ji bo telefonkirinê</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Di eyaran de destûrê bide</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Vê destûrê di eyarên Androidê de bibîne û bixwe destûrê bide.</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Eyaran veke</string>
+    <string name="audio_device_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="create_your_profile">Profîla xwe çêke</string>
+    <string name="how_it_works">Çawa dişuxule</string>
+    <string name="how_simplex_works">SimpleX çawa dişuxule</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Çawa tesîrê li pîlê dike</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Her serê pêlekê</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Di cih de</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notîfîkasyon û pîl</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Tu karî serveran ji eyaran eyar bikî.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_continue">Dewam bike</string>
+    <string name="accept">Qebûl bike</string>
+    <string name="reject">Red bike</string>
+    <string name="accept_call_on_lock_screen">Qebûl bike</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Nîşan bide</string>
+    <string name="error_changing_message_deletion">Eyar nikarîbû were guhertin</string>
+    <string name="chat_database_exported_continue">Dewam bike</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Şîfrê ji eyaran bibe?</string>
+    <string name="remove_passphrase">Jê bibe</string>
+    <string name="current_passphrase">Şîfra niha…</string>
+    <string name="new_passphrase">Şîfra nû…</string>
+    <string name="icon_descr_add_members">Endaman dewet bike</string>
+    <string name="v6_1_better_user_experience">Çêtir tecrûba karber</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Adresa xwe parve bike</string>
+    <string name="custom_time_unit_seconds">saniye</string>
+    <string name="custom_time_unit_minutes">deqe</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">seet</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">roj</string>
+    <string name="custom_time_unit_weeks">heftî</string>
+    <string name="custom_time_unit_months">heyv</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Hilbijêre</string>
+    <string name="link_a_mobile">Telefonekê girê de</string>
+    <string name="linked_mobiles">Telefonên girêdayî</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Ji telefonê skan bike</string>
+    <string name="this_device_name">Navê vê cihazê</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ev cihaz v%s)</i>]]></string>
+    <string name="connected_mobile">Telefona girêdayî</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Girêdayî telefonê</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Navê vê cihazê binivîsîne…</string>
+    <string name="error">Xeletî</string>
+    <string name="this_device">Ev cihaz</string>
+    <string name="devices">Cihaz</string>
+    <string name="new_mobile_device">Cihaza mobîlê yî nû</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Girêdana bi telefona <b>%s</b> hat qutkirin]]></string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Girêdan sekinî</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Girêdan sekinî</string>
+    <string name="servers_info_reset_stats">Hemû statîstîkan vala bike</string>
+    <string name="smp_save_servers_question">Serveran qeyd bike?</string>
+    <string name="scan_paste_link">Skan bike / Lînk bizeliqîne</string>
+    <string name="scan_QR_code">Koda QRyê skan bike</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Ji kompîterê koda QRyê skan bike</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">Koda QRyê ya serverê skan bike</string>
+    <string name="current_version_timestamp">%s (niha)</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s daxistî</string>
+    <string name="info_view_search_button">lê bigere</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Lê bigere yan jî lînka SimpleXê bizeliqîne</string>
+    <string name="network_option_seconds_label">san</string>
+    <string name="color_secondary">Ê diwan</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">Dora emîn</string>
+    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">koda emniyetê hat guhertin</string>
+    <string name="send_errors">Xeletiyên şandinê</string>
+    <string name="sending_files_not_yet_supported">şandina dosyayan hê ne mimkun e</string>
+    <string name="sending_via">Tê şandin bi riya</string>
+    <string name="send_link_previews">Pêşdîtinên lînkan bişîne</string>
+    <string name="v6_3_reports">Gilîkirinên şexsî bişîne</string>
+    <string name="info_row_sent_at">Wextê şandinê:</string>
+    <string name="color_sent_quote">Cewaba şandî</string>
+    <string name="sent_via_proxy">Bi riya proksiyê şandî</string>
+    <string name="network_session_mode_server">Server</string>
+    <string name="server_address">Adresa serverê</string>
+    <string name="address_section_title">Adres</string>
+    <string name="srv_error_host">Adresa serverê li eyarên torê nayê.</string>
+    <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVER</string>
+    <string name="servers_info">Melûmata serveran</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">Ceribandina serverê bi ser neket!</string>
+    <string name="srv_error_version">Versiyona serverê li eyarên torê nayê.</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">1 roj deyne</string>
+    <string name="set_group_preferences">Tercihên komê diyar bike</string>
+    <string name="settings_section_title_settings">EYAR</string>
+    <string name="share_verb">Parve bike</string>
+    <string name="share_invitation_link">Lînka 1-carê parve bike</string>
+    <string name="share_address">Adresê parve bike</string>
+    <string name="share_address_publicly">Adresê bi hişkereyî parve bike</string>
+    <string name="share_file">Dosya parve bike…</string>
+    <string name="share_image">Medya parve bike…</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Adresa kevn parve bike</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Lînka kevn parve bike</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Adresa SimpleXê li medayaya sosyal parve bike.</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Behsa kin:</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Adresa SimpleXê yî kin</string>
+    <string name="show_dev_options">Nîşan bide:</string>
+    <string name="settings_notification_preview_mode_title">Pêşdîtinê nîşan bide</string>
+    <string name="settings_shutdown">Bigire</string>
+    <string name="shutdown_alert_question">Bigire?</string>
+    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="simplex_address">Adresa SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_link_channel">Lînka qenala SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_service_notification_title">Xizmeta SimpleX Chatê</string>
+    <string name="simplex_link_group">Lînka komê ya SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_link_mode">Lînkên SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_links">Lînkên SimpleXê</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Lînkên SimpleXê memnû in.</string>
+    <string name="core_simplexmq_version">simplexmq: v%s (%2s)</string>
+    <string name="simplex_link_invitation">Dewetiya yek carê ya SimpleXê</string>
+    <string name="size">Mezinbûnî</string>
+    <string name="skip_inviting_button">Ser bakirina endaman ve derbas bibe</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Funksiyona hêdî</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Komên piçûk (herî zêde 20)</string>
+    <string name="smp_server">Servera SMPyê</string>
+    <string name="smp_servers">Serverên SMPyê</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Nerm</string>
+    <string name="icon_descr_sound_muted">Bêdeng</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="v5_7_shape_profile_images_descr">Çarçik, girover, yan çi tiştê di neqebê de.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s saniye</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s server</string>
+    <string name="star_on_github">Li GitHubê stêrkê bide</string>
+    <string name="callstate_starting">dest pê dike…</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Her serê pêlekê dest pê dike</string>
+    <string name="servers_info_statistics_section_header">Statîstîk</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">Bisekinîne</string>
+    <string name="stop_file__action">Dosyayê bisekinîne</string>
+    <string name="strikethrough_text">xet/xêz/xîşk</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_strong">Biqewet</string>
+    <string name="subscribed">Abonekirî</string>
+    <string name="settings_section_title_support">PIŞT BIDE SIMPLEX CHATÊ</string>
+    <string name="switch_verb">Biguhere</string>
+    <string name="la_mode_system">Sîstem</string>
+    <string name="color_mode_system">Sîstem</string>
+    <string name="theme_system">Sîstem</string>
+    <string name="language_system">Sîstem</string>
+    <string name="system_mode_toast">Moda sîstemê</string>
+    <string name="settings_message_shape_tail">Terî/Dûvik</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Pêl Adresa SimpleXê çêke di meniwê de ji bo ko tu dûvre çêkî.</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Pêl Bikeve komê bike</string>
+    <string name="join_group_button">Bikeviyê</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Bikeve komê</string>
+    <string name="connect_via_group_link">Bikeve komê?</string>
+    <string name="join_group_question">Bikeve komê?</string>
+    <string name="joining_group">Dikeve komê</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">Bikeve koma xwe?</string>
+    <string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d dosya hê tê(n) daxistin.</string>
+    <string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d dosya nikarîbû(n) wer(e/in) daxistin.</string>
+    <string name="forward_files_missing_desc">%1$d dosya hat(in) jêbirin.</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d dosya nehat(in) daxistin.</string>
+    <string name="n_other_file_errors">%1$d xeletiyên dosyayê ên dî.</string>
+    <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s ENDAM</string>
+    <string name="chat_item_ttl_day">1 roj</string>
+    <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 deqe</string>
+    <string name="chat_item_ttl_month">1 heyv</string>
+    <string name="one_time_link_short">lînka 1-carê</string>
+    <string name="chat_item_ttl_week">1 heftî</string>
+    <string name="chat_item_ttl_year">1 sal</string>
+    <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 saniye</string>
+    <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 deqe</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Betal bike</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address">Guhertina adresê betal bike</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_question">Guhertina adresê betal bike?</string>
+    <string name="learn_more_about_address">Li ser adresa SimpleXê</string>
+    <string name="onboarding_conditions_accept">Qebûl bike</string>
+    <string name="accept_feature">Qebûl bike</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Qebûl bike</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Wek endamekî qebûl bike</string>
+    <string name="accept_conditions">Şertan qebûl bike</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_accepted">%1$s hat qebûlkirin</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted">Şertên qebûlkirî</string>
+    <string name="display_name_accepted_invitation">dewetiyê qebûl kir</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_accepted">tu qebûl kirî</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Endam qebûl bike</string>
+    <string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Girêdanên aktîv</string>
+    <string name="button_add_friends">Hevalan lê zêde bike</string>
+    <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Guhertina adresê wê bê betalkirin. Adresa berê yî standinê wê bê şuxulandin.</string>
+    <string name="address_or_1_time_link">Adres yan jî lînka 1-carê?</string>
+    <string name="smp_servers_add">Serverekê lê zêde bike</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Bi riya skankirina kodên QRyê serveran lê zêde bike.</string>
+    <string name="button_add_team_members">Endamên têxim lê zêde bike</string>
+    <string name="smp_servers_add_to_another_device">Cihazeke dî lê zêde bike</string>
+    <string name="group_member_role_admin">admîn</string>
+    <string name="feature_roles_admins">admîn</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Admîn karin endamekî ji bo her kesî blok bikin.</string>
+    <string name="v4_2_group_links_desc">Admîn karin lînkên lêzêdebûna koman çêkin.</string>
+    <string name="network_settings">Eyarên torê ên pêşketî</string>
+    <string name="network_settings_title">Eyarên pêşketî</string>
+    <string name="wallpaper_advanced_settings">Eyarên pêşketî</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Hinek tiştên dî</string>
+    <string name="member_criteria_all">hemû</string>
+    <string name="all_app_data_will_be_cleared">Hemû dataya aplîkasyonê hat jêbirin.</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">hemû endam</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Bihêle</string>
+    <string name="allow_to_send_files">Bihêle ko dosya û medya werin şandin.</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Bihêle ko lînkên SimpleXê werin şandin.</string>
+    <string name="all_users">Hemû profîl</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Hemû server</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">Jixwe tê girêdan!</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Jixwe dikeve komê!</string>
+    <string name="chat_preferences_always">hercar</string>
+    <string name="network_smp_proxy_mode_always">Hercar</string>
+    <string name="notifications_mode_service">Hercar vekirî</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">û %d hewadîsên dî</string>
+    <string name="change_verb">Biguhere</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Şîfra databasê biguhere?</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rola %s hat guhertin %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">rola te hat guhertin %s</string>
+    <string name="change_member_role_question">Rola komê biguhere?</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Adresa standinê biguhere</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Adresa standinê biguhere?</string>
+    <string name="change_role">Rolê biguhere</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres tê guhertin…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">adres tê guhertin…</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing_for_member">adresa %s tê guhertin…</string>
+    <string name="n_file_errors">%1$d xeletiyên dosyayan:\n%2$s</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s dixwaze bi te re bikeve danûstandinê bi riya</string>
+    <string name="smp_servers_check_address">Adresa serverê kontrol bike û dîsa biceribîne.</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Girêdana xwe yî înternetê kontrol bike û dîsa biceribîne</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Notên şexsî vala bike?</string>
+    <string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Pêl pişkoka melûmatê ya nêzîkî cihê adresê bike ji bo destûrdana mîkrofonê.</string>
+    <string name="color_mode">Moda reng</string>
+    <string name="in_developing_title">Di wextekî nêzîk de tê!</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Dosya qiyas bike</string>
+    <string name="group_member_status_complete">timam</string>
+    <string name="completed">Timam bûye</string>
+    <string name="clear_contacts_selection_button">Vala bike</string>
+    <string name="clear_chat_menu_action">Vala bike</string>
+    <string name="clear_verb">Vala bike</string>
+    <string name="operator_conditions_accepted_on">Şert di %s de hatin qebûlkirin.</string>
+    <string name="operator_conditions_of_use">Şertên şuxulandinê</string>
+    <string name="operator_conditions_will_be_accepted_on">Şert wê di %s de bên qebûlkirin.</string>
+    <string name="smp_servers_configured">Serverên SMPyê ên eyarkirî</string>
+    <string name="xftp_servers_configured">Serverên XFTPyê ên eyarkirî</string>
+    <string name="configure_ICE_servers">Serverên ICEyê eyar bike</string>
+    <string name="v5_8_safe_files_descr">Dosyayên ji serverên nenas qebûl bike.</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Eyarên torê tesdîq bike.</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Şîfra nû dîsa binivîsîne…</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Bi xwe re bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_via_link">Bi riya lînkê bikeve danûstandinê</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">Bi riya lînkê bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr">Bi riya lînkê / koda QRyê bikeve danûstandinê</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">Bi riya lînka yek carê bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Bi %1$s re bikeve danûstandinê?</string>
+    <string name="blocking_reason_content">Muhtewa ne li gora şertên şuxulandinê ye</string>
+    <string name="icon_descr_context">Îkona kontekstê</string>
+    <string name="continue_to_next_step">Dewam bike</string>
+    <string name="contribute">Beşdar bibe</string>
+    <string name="v6_0_connection_servers_status">Tora xwe kontrol bike</string>
+    <string name="copy_error">Xeletiyê kopî bike</string>
+    <string name="create_profile_button">Çêke</string>
+    <string name="create_address_button">Çêke</string>
+    <string name="create_address">Adres çêke</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Adresekê çêke ji bo ko xelk karibin bi te re bikevin danûstandinê.</string>
+    <string name="created">Hat çêkirin</string>
+    <string name="info_row_created_at">Wextê çêkirinê</string>
+    <string name="share_text_created_at">Wextê çêkirinê: %s</string>
+    <string name="smp_server_test_create_file">Dosya çêke</string>
+    <string name="create_group_button">Kom çêke</string>
+    <string name="create_group_link">Lînka komê çêke</string>
+    <string name="button_create_group_link">Lînk çêke</string>
+    <string name="share_one_time_link">Lînkeke dewetiyê ya yek carî çêke</string>
+    <string name="create_profile">Profîl çêke</string>
+    <string name="create_another_profile_button">Profîl çêke</string>
+    <string name="smp_server_test_create_queue">Dor çêke</string>
+    <string name="create_group">Komeke veşartî çêke</string>
+    <string name="create_secret_group_title">Komeke veşartî çêke</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">Adresa xwe çêke</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Lînka arşîvê tê çêkirin</string>
+    <string name="group_member_status_creator">kesê ko çêkiriye</string>
+    <string name="agent_critical_error_title">Xeletiya cidî</string>
+    <string name="item_info_current">(niha)</string>
+    <string name="current_user">Profîla niha</string>
+    <string name="color_mode_dark">Tarî</string>
+    <string name="theme_dark">Tarî</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_dark_mode">Moda tarî</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Rengên moda tarî</string>
+    <string name="dark_theme">Xuyakirina tarî</string>
+    <string name="info_row_database_id">IDya databasê</string>
+    <string name="share_text_database_id">IDya databasê: %d</string>
+    <string name="ttl_d">%dr</string>
+    <string name="ttl_day">%d roj</string>
+    <string name="ttl_days">%d roj</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">jiberxweve (%s)</string>
+    <string name="chat_preferences_default">jiberxweve (%s)</string>
+    <string name="delete_after">Jê bibe piştî</string>
+    <string name="delete_files_and_media_all">Hemû dosyayan jê bibe</string>
+    <string name="deleted">Jêbirî</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Wextê jêbirinê</string>
+    <string name="share_text_deleted_at">Wextê jêbirinê: %s</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_file">Dosya jê bibe</string>
+    <string name="for_me_only">Ji bo min jê bibe</string>
+    <string name="button_delete_group">Komê jê bibe</string>
+    <string name="delete_group_question">Komê jê bibe?</string>
+    <string name="delete_link">Lînkê jê bibe</string>
+    <string name="delete_link_question">Lînkê jê bibe?</string>
+    <string name="delete_profile">Profîlê jê bibe</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Dorê jê bibe</string>
+    <string name="smp_servers_delete_server">Serverê jê bibe</string>
+    <string name="deletion_errors">Xeletiyên jêbirinê</string>
+    <string name="delivery">Gihan/Gihiştin</string>
+    <string name="desktop_devices">Cihazên kompîter</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Kompîter mijûl e</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Kompîter ne aktîv e</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Girêdana bi kompîterê re qut bû</string>
+    <string name="servers_info_details">Detay</string>
+    <string name="settings_section_title_device">CIHAZ</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d dosya bi mezibnbûniya timam ya %s</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d hewadîsên komê</string>
+    <string name="ttl_hour">%d seet</string>
+    <string name="ttl_hours">%d seet</string>
+    <string name="app_check_for_updates_notice_disable">Bigire</string>
+    <string name="send_receipts_disabled">girtî</string>
+    <string name="member_info_member_disabled">girtî</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Ji bo her kesî bigire</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Ji bo hemû koman bigire</string>
+    <string name="ttl_min">%d deqe</string>
+    <string name="la_minutes">%d deqe</string>
+    <string name="ttl_month">%d heyv</string>
+    <string name="ttl_months">%d heyv</string>
+    <string name="ttl_mth">%d heyv</string>
+    <string name="dont_create_address">Adres çêneke</string>
+    <string name="dont_show_again">Dîsa nîşan nede</string>
+    <string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Daxe</string>
+    <string name="servers_info_downloaded">Daxistî</string>
+    <string name="downloaded_files">Dosyayên daxistî</string>
+    <string name="download_errors">Xeletiyên daxistinê</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Daxistin bi ser neket</string>
+    <string name="smp_server_test_download_file">Dosya daxe</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Detayên lînkê tên daxistin</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d heftî</string>
+    <string name="button_edit_group_profile">Profîla komê biguhere</string>
+    <string name="edit_image">Sûret biguhere</string>
+    <string name="enable_receipts_all">Veke</string>
+    <string name="feature_enabled">vekirî</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Vekirî heta</string>
+    <string name="feature_enabled_for_you">ji te re vekirî</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Ji bo her kesî veke</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Ji bo hemû koman veke</string>
+    <string name="callstate_ended">xilasbûyî</string>
+    <string name="group_display_name_field">Navê komê binivîsîne:</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">Şîfra rast binivîsîne.</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Şîfrê binivîsîne</string>
+    <string name="enter_passphrase">Şîfrê binivîsîne…</string>
+    <string name="enter_password_to_show">Di lêgeranê de şîfrê binivîsîne</string>
+    <string name="display_name">Navê xwe binivîsîne:</string>
+    <string name="error_alert_title">Xeletî</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_error">Xeletî</string>
+    <string name="servers_info_modal_error_title">Xeletî</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Xeletî di betalkirina guhertina adresê de</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Xeletî di qebûlkirina şertan de</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Xeletî di qebûlkirina xwestina ketina danûstandinê de</string>
+    <string name="error_accepting_member">Xeletî di qebûlkirina endêm de</string>
+    <string name="error_adding_members">Xeletî di lêzêdekirina endam(an) de</string>
+    <string name="error_adding_server">Xeletî di lêzêdekirina serverê de</string>
+    <string name="error_changing_address">Xeletî di guhertina adresê de</string>
+    <string name="error_changing_user">Xeletî di guhertina profîlê de</string>
+    <string name="error_changing_role">Xeletî di guhertina rolê de</string>
+    <string name="error_creating_address">Xeletî di çêkirina adresê de</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Serverên te yên XFTPyê</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Te dewetîke komê şand</string>
+    <string name="your_SMP_servers">Serverên te yên SMPyê</string>
+    <string name="your_servers">Serverên te</string>
+    <string name="smp_servers_your_server_address">Adresa servera te</string>
+    <string name="smp_servers_your_server">Servera te</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Profîla te yî %1$s wê bê parvekirin.</string>
+    <string name="your_preferences">Tercihên te</string>
+    <string name="your_ice_servers">Serverên te yên ICEyê</string>
+    <string name="your_ICE_servers">Serverên te yên ICEyê</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Koma te</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">te %1$s derxist</string>
+    <string name="you_rejected_group_invitation">Te dewetiya komê red kir</string>
+    <string name="your_current_profile">Profîla te yî niha</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Tu karî dûvre wê çêkî</string>
+    <string name="one_hand_ui_change_instruction">Tu dikarî wê di Eyarên xuyakirinê de biguherî.</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">te %s blok kir</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">Tu hatiye dewetkirinî komê</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Tu jixwe dikevî vê komê bi riya vê lînkê.</string>
+    <string name="chat_preferences_you_allow">Tu dihêlî</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">te ev endam qebûl kir</string>
+    <string name="group_info_member_you">tu: %1$s</string>
+    <string name="settings_section_title_you">TU</string>
+    <string name="sender_you_pronoun">tu</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Erê</string>
+    <string name="chat_preferences_yes">erê</string>
+    <string name="xftp_servers">Serverên XFTPyê</string>
+    <string name="xftp_server">Servera XFTPyê</string>
+    <string name="wrong_passphrase_title">Şîfra xelet!</string>
+    <string name="wrong_passphrase">Şîfra xelet ya databasê</string>
+    <string name="v5_8_message_delivery_descr">Bi kêmtir xerckirina pîlê.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Bi kêmtir xerckirina pîlê.</string>
+    <string name="file_not_approved_descr">Bê Tor yan VPNê, adresa te yî IPyê wê ji van relayên XFTPyê re xuya bike:\n%1$s,</string>
+    <string name="without_tor_or_vpn_ip_address_will_be_visible_to_file_servers">Bê Tor yan jî VPNê, wê adresa te yî IPyê ji serverên dosyayen re xuya bike.</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Etherneta bi qeblo</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="whats_new">Çi yî nû heye</string>
+    <string name="operator_website">Websîte</string>
+    <string name="webrtc_ice_servers">Serverên WebRTC ICEyê</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Hişyarî: hinek dataya te kare winda bibe!</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">dixwaze bi te re bikeve danûstandinê!</string>
+    <string name="network_smp_web_port_off">Girtî</string>
+    <string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Bi xêra xwe aplîkasyonê ji nû ve veke.</string>
+    <string name="hide_dev_options">Veşêre:</string>
+    <string name="display_name__field">Navê profîlê:</string>
+    <string name="full_name__field">Navê timam:</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">Qeyd bike û xeberê bide endamên komê</string>
+    <string name="password_to_show">Şîfra nîşandanê</string>
+    <string name="hidden_profile_password">Şîfra profîla veşartî</string>
+    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Tu karî markdownê bişuxulînî ji bo formatkirina mesajan:</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Bi şuxulandina SimpleX Chatê tu qebûl dikî ku tu:\n- di komên vekirî tenê muhtewaya qanûnî bişînî.\n- hurmeta karberên dî bigirî – spam çênabe.</string>
+    <string name="open_verb">Veke</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">bi riya relayê</string>
+    <string name="icon_descr_video_off">Vidyo girtî</string>
+    <string name="icon_descr_video_on">Vîdyo vekirî</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Deng girtî</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Deng vekirî</string>
+    <string name="protect_app_screen">Ekrana aplîkasyonê biparêze</string>
+    <string name="auto_accept_images">Ji ber xwe ve sûretan qebûl bike</string>
+    <string name="protect_ip_address">Adresa IPyê biparêze</string>
+    <string name="privacy_media_blur_radius_off">Girtî</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Na</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_ask">Bipirse</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Ber lînka webê were vekirin?</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Lînkê veke</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Lînka timam veke</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Lînka paqij veke</string>
+    <string name="settings_section_title_help">ARÎKARÎ</string>
+    <string name="settings_section_title_app">APLÎKASYON</string>
+    <string name="settings_section_title_files">DOSYA</string>
+    <string name="settings_restart_app">Ji nû ve veke</string>
+    <string name="settings_section_title_socks">PROKSIYA SOCKSÊ</string>
+    <string name="settings_section_title_profile_images">Sûretên profîlan</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Girêdana torê</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Ji kompîterê bişuxulîne</string>
+    <string name="database_error">Xeletiya databasê</string>
+    <string name="file_with_path">Dosya: %s</string>
+    <string name="error_with_info">Xeletî: %s</string>
+    <string name="unknown_error">Xeletiya nenaskirî</string>
+    <string name="group_invitation_item_description">dewetiya ji bo koma %1$s</string>
+    <string name="leave_group_button">Derkeve</string>
+    <string name="alert_title_no_group">Kom nehat dîtin!</string>
+    <string name="alert_message_no_group">Ev kom nema heye.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">derket</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">tu derketî</string>
+    <string name="group_members_2">%s û %s</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s û %d endam</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">adresa ji bo te hat guhertin</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">te adresa ji bo %s guhert</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">te adres guhert</string>
+    <string name="group_member_role_author">mielif</string>
+    <string name="group_member_role_member">endam</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">moderator</string>
+    <string name="group_member_role_owner">xwedî</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">redkirî</string>
+    <string name="group_member_status_removed">derxistî</string>
+    <string name="group_member_status_left">derketiye</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">nayê zanîn</string>
+    <string name="past_member_vName">Endam %1$s</string>
+    <string name="new_member_role">Rola endamên nû</string>
+    <string name="initial_member_role">Rola pêşî</string>
+    <string name="button_leave_group">Ji komê derkeve</string>
+    <string name="group_link">Lînka komê</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Xeletî di şandina dewetiyê de</string>
+    <string name="info_row_file_status">Halê dosyayê</string>
+    <string name="info_row_received_at">Wextê standinê</string>
+    <string name="share_text_updated_at">Wextê nûkirina qeydiyê: %s</string>
+    <string name="share_text_file_status">Halê dosyayê: %s</string>
+    <string name="share_text_sent_at">Wextê şandinê: %s</string>
+    <string name="share_text_received_at">Wextê standinê: %s</string>
+    <string name="item_info_no_text">nivîs nîne</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Endam derxe?</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Endaman derxe?</string>
+    <string name="button_remove_member">Endam derxe</string>
+    <string name="remove_member_confirmation">Derxe</string>
+    <string name="remove_member_button">Endam derxe</string>
+    <string name="block_member_button">Endam blok bike</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Blok bike</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Ji admîn blokkirî</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">blokkirî</string>
+    <string name="member_info_member_inactive">ne aktîv</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">ENDAM</string>
+    <string name="role_in_group">Rol</string>
+    <string name="info_row_group">Kom</string>
+    <string name="receiving_via">Te standin bi riya</string>
+    <string name="network_status">Halê torê</string>
+    <string name="fix_connection">Girêdanê biedilîne</string>
+    <string name="fix_connection_confirm">Biedilîne</string>
+    <string name="group_full_name_field">Navê timam î komê:</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Profîla komê di cihazên endaman de qeydkirî ye, ne di serveran de.</string>
+    <string name="save_group_profile">Profîla komê qeyd bike</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Serveran bişuxulîne</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">%s bişuxulîne</string>
+    <string name="view_conditions">Li şertan meyzîne</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Şertên nûkirî</string>
+    <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Ji bo ko tu serverên <b>%s</b> bişuxulînî, şertên şuxulandinê qebûl bike.]]></string>
+    <string name="operator_use_for_files">Ji bo dosyayan bişuxulîne</string>
+    <string name="operator_added_xftp_servers">Serverên medya &amp; dosyayê ên lêzedekirî</string>
+    <string name="operator_open_conditions">Şertan veke</string>
+    <string name="operator_open_changes">Guhertinan veke</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Protokola serverê hat guhertin.</string>
+    <string name="network_option_ping_count">Reqema PINGan</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">TCP keep-alive aktîv bike</string>
+    <string name="network_options_save">Qeyd bike</string>
+    <string name="network_options_save_and_reconnect">Qeyd bike û dîse girê de</string>
+    <string name="update_network_settings_question">Eyarên torê nû bike?</string>
+    <string name="users_add">Profîl lê zêde bike</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Girêdanên profîl û serveran</string>
+    <string name="user_hide">Veşêre</string>
+    <string name="user_unhide">Nîşan bide</string>
+    <string name="user_mute">Bêdeng bike</string>
+    <string name="user_unmute">Bêdengkirinê betal bike</string>
+    <string name="make_profile_private">Profîlê bike şexsî!</string>
+    <string name="profile_password">Şîfra profîlê</string>
+    <string name="color_mode_light">Rehnik</string>
+    <string name="theme_light">Rehnik</string>
+    <string name="theme_black">Reş</string>
+    <string name="color_title">Sernav</string>
+    <string name="color_received_quote">Cewaba standî</string>
+    <string name="theme_remove_image">Sûret jê bibe</string>
+    <string name="appearance_font_size">Mezinbûniya fontê</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Şefafî</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_alice">Êvara te bi xêr!</string>
+    <string name="wallpaper_preview_hello_bob">Sibeha te bi xêr!</string>
+    <string name="wallpaper_scale_fill">Dagire</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Endam karin dosya û medya bişînin.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Dosya û medya memnû in.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Endam karin lînkên SimpleXê bişînin.</string>
+    <string name="ttl_sec">%d san</string>
+    <string name="ttl_week">%d heftî</string>
+    <string name="v5_8_persian_ui">UIa farisî</string>
+    <string name="v6_0_new_media_options">Eyarên nû yên medyayê</string>
+    <string name="v6_0_reachable_chat_toolbar_descr">Aplîkasyonê bi yek destî bişuxulîne.</string>
+    <string name="v6_0_increase_font_size">Mezinbûniya fontê zêde bike.</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Sebeba qutbûna girêdanê: %s</string>
+    <string name="remote_ctrl_connection_stopped_identity_desc">Ev lînk bi telefoneke dî re hatiye şuxulandin, bi xêra xwe li kompîterê lînkeke nû çêke.</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Girêdana bi kompîterê re qut bike?</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Tenê yek cihaz kare di eynî wextî de bişuxule</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Li hêviya girêdana telefonê:</string>
+    <string name="multicast_connect_automatically">Ji ber xwe ve girê de</string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Telefona <b>%s</b> ne aktîv e]]></string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Telefona <b>%s</b> mijûl e]]></string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Girêdana bi telefona <b>%s</b> re di halekî xirab de ye]]></string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">Siḧbetê veke</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Xeletî di çêkirina lîsta siḧbetan de</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Xeletî di vekirina siḧbetê de</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Siḧbetê bisekinîne</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Profîlên siḧbetê biguhere</string>
+    <string name="your_chats">Siḧbet</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Ti siḧbetên te nînin</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Ti siḧbet di lîsta %s de nînin.</string>
+    <string name="no_unread_chats">Ti siḧbetên nexwendî nînin</string>
+    <string name="no_chats">Siḧbet nînin</string>
+    <string name="no_chats_found">Ti siḧbet nehatin dîtin</string>
+    <string name="no_selected_chat">Siḧbeta hilbijartî nîne</string>
+    <string name="selected_chat_items_nothing_selected">Tiştekî hilbijartî nîne</string>
+    <string name="selected_chat_items_selected_n">%d hilbijartî</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Favorît</string>
+    <string name="chat_list_groups">Kom</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d siḧbetên bi endaman</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">1 siḧbeta bi yek endamî</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d siḧbet</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Robot</string>
+    <string name="chat_banner_group">Kom</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Navê siḧbetê deyne…</string>
+    <string name="add_contact_or_create_group">Siḧbeteke nû bide destpêkirin</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Ji bo ko yek siḧbete nû bide destpêkirin</string>
+    <string name="clear_chat_question">Siḧbet ber were valakirin?</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Hemû mesaj wê bên jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin! Wê mesaj TENÊ ji bo te bên jêbirin.</string>
+    <string name="clear_chat_button">Siḧbetê vala bike</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Hemû siḧbet wê ji lîsta %s bên jêbirin, û wê lîste bê jêbirin</string>
+    <string name="new_chat">Siḧbeta nû</string>
+    <string name="select_chat_profile">Profîla sihbetê hilbijêre</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Profîlên te yên siḧbetê</string>
+    <string name="create_chat_profile">Profîla siḧbetê çêke</string>
+    <string name="use_simplex_chat_servers__question">Ber serverên SimpleX Chatê werin şuxulandin?</string>
+    <string name="network_session_mode_user">Profîla siḧbetê</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Tu siḧbeta xwe qontrol dikî!</string>
+    <string name="use_chat">Siḧbetê bişuxulîne</string>
+    <string name="settings_section_title_chats">SIḦBET</string>
+    <string name="settings_section_title_chat_colors">Rengên siḧbetê</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Siḧbet sekinandî ye</string>
+    <string name="chat_database_section">DATABASA SIḦBETÊ</string>
+    <string name="stop_chat_question">Ber siḧbet were sekinandin?</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Xeletî di sekinandina siḧbetê de</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">Ber profîla siḧbetê were jêbirin?</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">ne ti carî</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Şîfra databasê lazim e ji bo vekirina siḧbetê.</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">Şîfre qeyd bike û siḧbetê veke</string>
+    <string name="open_chat">Siḧbetê veke</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Siḧbet sekinandî ye</string>
+    <string name="start_chat_question">Ber siḧbet were destpêkirin?</string>
+    <string name="leave_chat_question">Tu dixwazî ji siḧbetê derkevî?</string>
+    <string name="button_delete_chat">Siḧbetê jê bibe</string>
+    <string name="delete_chat_question">Ber siḧbet were jêbirin?</string>
+    <string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">Wê siḧbet ji bo te bê jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="button_leave_chat">Ji siḧbetê derkeve</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Tenê xwediyên siḧbetê karin tercihan biguherin.</string>
+    <string name="button_support_chat">Bi admînan re siḧbetê bike</string>
+    <string name="button_support_chat_member">Bi endam re siḧbetê bike</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Wê endêm ji siḧbetê bê derxistin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Wê endam ji siḧbetê bên derxistin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="info_row_chat">Siḧbet</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Wê profîla te yî siḧbetê ji endamên komê re bê şandin</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Wê profîla te yî siḧbetê ji endamên siḧbetê re bê şandin</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Serverên ji bo dosyayên nû ên profîla te yî siḧbetê ya niha</string>
+    <string name="users_delete_question">Ber profîla siḧbetê were jêbirin?</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Hemû mesaj wê bên jêbirin - ev nikare were betalkirin/vegerandin!</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Profîla sihbetê jê bibe</string>
+    <string name="unhide_chat_profile">Profîla siḧbetê hew veşêre</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_app_theme">Vegerîne temaya aplîkasyonê</string>
+    <string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Vegerîne temaya karber</string>
+    <string name="chat_theme_set_default_theme">Temaya serî/pêşî diyar bike</string>
+    <string name="chat_theme_apply_to_light_mode">Moda reḧnik</string>
+    <string name="chat_preferences_no">na</string>
+    <string name="chat_preferences_on">vekirî</string>
+    <string name="chat_preferences_off">girtî</string>`
+  <string name="chat_preferences">Tercihên siḧbetê</string>
+    <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Mesajên ko winda dibin li vê siḧbetê nayên qebûlkirin.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Jêbirina ko nikare were betalkirin/vegerandin di vê siḧbetê de nayê qebûlkirin.</string>
+    <string name="member_support">Siḧbetên bi endam</string>
+    <string name="no_support_chats">Ti siḧbetên bi endam nînin</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_button">Siḧbetê jê bibe</string>
+    <string name="support_chat">Bi admînan re siḧbetê bike</string>
+    <string name="restart_chat_button">Siḧbetê ji nû ve veke</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Siḧbet tê sekinandin</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Siḧbetê bide destpêkirin</string>
+</resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index 0b59cc1b06..2f26545913 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="moderated_item_description">zmoderowane przez %s</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">wysyłanie plików nie jest jeszcze obsługiwane</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">odbieranie plików nie jest jeszcze obsługiwane</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Próba połączenia z serwerem, który służył do odbierania wiadomości z tego połączenia.</string>
     <string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu (błąd: %1$s).</string>
     <string name="unknown_message_format">nieznany format wiadomości</string>
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="sender_you_pronoun">Ty</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Jesteś połączony z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Jesteś połączony z serwerem, który służył do odbierania wiadomości z tego połączenia.</string>
     <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Twój profil zostanie wysłany do kontaktu, od którego otrzymałeś ten link.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">udostępniłeś jednorazowy link</string>
     <string name="description_via_group_link_incognito">incognito przez link grupowy</string>
@@ -71,10 +71,10 @@
     <string name="error_deleting_contact">Błąd usuwania kontaktu</string>
     <string name="error_deleting_group">Błąd usuwania grupy</string>
     <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Błąd usuwania oczekującego połączenia kontaku</string>
-    <string name="error_smp_test_certificate">Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy</string>
+    <string name="error_smp_test_certificate">Odcisk palca w adresie serwera nie pasuje do certyfikatu.</string>
     <string name="smp_server_test_secure_queue">Bezpieczna kolejka</string>
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Nadawca mógł usunąć prośbę o połączenie.</string>
-    <string name="error_smp_test_server_auth">Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Serwer wymaga autoryzacji do tworzenia kolejek, sprawdź hasło.</string>
     <string name="error_smp_test_failed_at_step">Test nie powiódł się na etapie %s.</string>
     <string name="error_deleting_user">Błąd usuwania profilu użytkownika</string>
     <string name="error_updating_user_privacy">Błąd aktualizacji prywatności użytkownika</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="delete_member_message__question">Usunąć wiadomość członka\?</string>
     <string name="icon_descr_edited">edytowana</string>
     <string name="for_everybody">Dla wszystkich</string>
-    <string name="group_preview_join_as">dołącz jako %s</string>
+    <string name="group_preview_join_as">Dołącz jako %s</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">wysyłanie nie powiodło się</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_sent">wyślij</string>
     <string name="share_file">Udostępnij plik…</string>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">oznacz jako nieprzeczytane</string>
     <string name="welcome">Witaj!</string>
     <string name="personal_welcome">Witaj %1$s!</string>
-    <string name="group_preview_you_are_invited">jesteś zaproszony do grupy</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">Jesteś zaproszony do grupy</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nie masz czatów</string>
     <string name="your_chats">Czaty</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Poproszony o odbiór obrazu</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Oczekiwanie na film</string>
     <string name="waiting_for_video">Oczekiwanie na film</string>
     <string name="you_are_observer">jesteś obserwatorem</string>
-    <string name="observer_cant_send_message_title">Nie możesz wysyłać wiadomości!</string>
+    <string name="observer_cant_send_message_title">Jesteś obserwatorem</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Połączony</string>
     <string name="maximum_supported_file_size">Obecnie maksymalny obsługiwany rozmiar pliku to %1$s.</string>
     <string name="button_delete_contact">Usuń kontakt</string>
@@ -428,9 +428,9 @@
     <string name="how_it_works">Jak to działa</string>
     <string name="how_simplex_works">Jak SimpleX działa</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service">Natychmiastowy</string>
-    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Można to później zmienić w ustawieniach.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Jak wpływa na baterię</string>
     <string name="make_private_connection">Nawiąż prywatne połączenie</string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą <b>dwuwarstwowego szyfrowania end-to-end</b>.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Okresowo</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Prywatne powiadomienia</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Przeczytaj więcej na naszym <font color="#0088ff">repozytorium GitHub</font>.]]></string>
@@ -814,10 +814,10 @@
     <string name="ttl_mth">%d mies</string>
     <string name="ttl_s">%ds</string>
     <string name="ttl_sec">%d sek</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Członkowie grupy mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Członkowie grupy mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Członkowie mogą nieodwracalnie usuwać wysłane wiadomości. (24 godziny)</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">Członkowie mogą wysyłać bezpośrednie wiadomości.</string>
     <string name="message_deletion_prohibited">Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest na tym czacie zabronione.</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nieodwracalne usuwanie wiadomości jest w tej grupie zabronione.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Usuwanie wiadomości nieodwracalnych jest zabronione.</string>
     <string name="only_you_can_delete_messages">Tylko Ty możesz nieodwracalnie usunąć wiadomości (Twój kontakt może oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Tylko Ty możesz wysyłać znikające wiadomości.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Tylko Ty możesz wysyłać wiadomości głosowe.</string>
@@ -827,7 +827,7 @@
     <string name="prohibit_direct_messages">Zabroń wysyłania bezpośrednich wiadomości do członków.</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing">Zabroń wysyłania znikających wiadomości.</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Wiadomości głosowe są zabronione na tym czacie.</string>
-    <string name="voice_messages_are_prohibited">Wiadomości głosowe są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="voice_messages_are_prohibited">Wiadomości głosowe są zabronione.</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Administratorzy mogą tworzyć linki do dołączania do grup.</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatyczne akceptowanie próśb o kontakt</string>
     <string name="feature_cancelled_item">anulowano %s</string>
@@ -921,7 +921,7 @@
     <string name="ttl_days">%d dni</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Usuń</string>
     <string name="delete_messages_after">Usuń wiadomości po</string>
-    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Znikające wiadomości są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Znikające wiadomości są zabronione.</string>
     <string name="error_deleting_contact_request">Błąd usuwania prośby o kontakt</string>
     <string name="file_not_found">Nie znaleziono pliku</string>
     <string name="error_saving_smp_servers">Błąd zapisu serwerów SMP</string>
@@ -939,9 +939,9 @@
     <string name="feature_offered_item_with_param">zaproponował %s: %2s</string>
     <string name="only_group_owners_can_enable_voice">Tylko właściciele grup mogą włączyć wiadomości głosowe.</string>
     <string name="only_your_contact_can_delete">Tylko Twój kontakt może nieodwracalnie usunąć wiadomości (możesz oznaczyć je do usunięcia). (24 godziny)</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Hasło nie zostało znalezione w Keystore, wprowadź je ręcznie. Może się tak zdarzyć, gdy przywrócisz dane aplikacji za pomocą narzędzia do kopii zapasowych. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">Członkowie grupy mogą wysyłać znikające wiadomości.</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Członkowie grupy mogą wysyłać wiadomości głosowe.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Hasło nie znalezione w Keystore, proszę wpisać je ręcznie. Mogło się to zdarzyć, jeśli przywróciłeś dane aplikacji za pomocą narzędzia do tworzenia kopii zapasowej. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z deweloperami.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">Członkowie mogą wysyłać znikające wiadomości.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Członkowie mogą wysyłać wiadomości głosowe.</string>
     <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupa zostanie usunięta dla wszystkich członków - nie można tego cofnąć!</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Jak korzystać z Twoich serwerów</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jeśli nie możesz spotkać się osobiście, możesz <b>zeskanować kod QR w rozmowie wideo</b>, lub Twój rozmówca może udostępnić link z zaproszeniem.]]></string>
@@ -951,7 +951,7 @@
     <string name="import_database_question">Zaimportować bazę danych czatu\?</string>
     <string name="incognito_info_protects">Tryb incognito chroni Twoją prywatność używając nowego losowego profilu dla każdego kontaktu.</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">pośrednie (%1$s)</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Aby z niej skorzystać, należy <b>pozwolić SimpleX na działanie tle</b> w następnym oknie dialogowym. W przeciwnym razie powiadomienia zostaną wyłączone.]]></string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Pozwól</b> w następnym oknie dialogowym natychmiast otrzymywać powiadomienia.]]></string>
     <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Zainstaluj SimpleX Chat na terminal</string>
     <string name="invalid_migration_confirmation">Nieprawidłowe potwierdzenie migracji</string>
     <string name="group_invitation_item_description">zaproszenie do grupy %1$s</string>
@@ -985,8 +985,8 @@
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ten link nie jest prawidłowym linkiem połączenia!</string>
-    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Aby zachować prywatność, zamiast powiadomień push aplikacja posiada usługę w tle <b>SimpleX</b> - zużywa ona kilka procent baterii dziennie.]]></string>
-    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Aby chronić prywatność, zamiast identyfikatorów użytkowników używanych przez wszystkie inne platformy, SimpleX ma identyfikatory dla kolejek wiadomości, oddzielne dla każdego z Twoich kontaktów.</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Aby poprawić prywatność, <b>SimpleX działa w tle</b> zamiast korzystać z powiadomień push.]]></string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Aby chronić Twoją prywatność, SimpleX używa oddzielnych identyfikatorów dla każdego z Twoich kontaktów.</string>
     <string name="to_verify_compare">Aby zweryfikować szyfrowanie end-to-end z Twoim kontaktem porównaj (lub zeskanuj) kod na waszych urządzeniach.</string>
     <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Użyj dla nowych połączeń</string>
     <string name="connection_error_auth_desc">O ile Twój kontakt nie usunął połączenia lub ten link był już użyty, może to być błąd - zgłoś go.
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     <string name="add_address_to_your_profile">Dodaj adres do swojego profilu, aby Twoje kontakty mogły go udostępnić innym osobom. Aktualizacja profilu zostanie wysłana do Twoich kontaktów.</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Utwórz adres, aby ludzie mogli się z Tobą połączyć.</string>
     <string name="create_simplex_address">Utwórz adres SimpleX</string>
-    <string name="save_auto_accept_settings">Zapisz ustawienia automatycznej akceptacji</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">Zapisz ustawienia adresów SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">Udostępnij kontaktom</string>
     <string name="you_can_create_it_later">Możesz go utworzyć później</string>
     <string name="address_section_title">Adres</string>
@@ -1173,10 +1173,10 @@
     <string name="send_disappearing_message">Wyślij znikającą wiadomość</string>
     <string name="prohibit_message_reactions_group">Zabroń reakcje wiadomości.</string>
     <string name="message_reactions">Reakcje wiadomości</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Członkowie grupy mogą dodawać reakcje wiadomości.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Członkowie mogą dodawać reakcje na wiadomości.</string>
     <string name="custom_time_unit_hours">godziny</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reakcje wiadomości są zabronione na tym czacie.</string>
-    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reakcje wiadomości są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Reakcje na wiadomości są zabronione.</string>
     <string name="custom_time_unit_minutes">minuty</string>
     <string name="custom_time_unit_months">miesiące</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Tylko Ty możesz dodawać reakcje wiadomości.</string>
@@ -1245,9 +1245,9 @@
     <string name="allow_to_send_files">Pozwól na wysyłanie plików i mediów.</string>
     <string name="no_filtered_chats">Brak filtrowanych czatów</string>
     <string name="unfavorite_chat">Nieulubione</string>
-    <string name="group_members_can_send_files">Członkowie grupy mogą wysyłać pliki i media.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Członkowie mogą wysyłać pliki i media.</string>
     <string name="prohibit_sending_files">Zakaz wysyłania plików i mediów.</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">Pliki i media są zabronione w tej grupie.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Pliki i media są zabronione.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tylko właściciele grup mogą włączać pliki i media.</string>
     <string name="search_verb">Szukaj</string>
     <string name="la_mode_off">Wyłączono</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="error_creating_member_contact">Błąd tworzenia kontaktu członka</string>
     <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Wyślij wiadomość bezpośrednią aby połączyć</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">wyślij wiadomość bezpośrednią</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">połącz bezpośrednio</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">Prośba o połączenie</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">usunięto kontakt</string>
     <string name="create_group_button">Utwórz grupę</string>
     <string name="create_another_profile_button">Utwórz profil</string>
@@ -1556,7 +1556,7 @@
     <string name="profile_update_event_member_name_changed">członek %1$s zmienił na %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_set_new_address">ustaw nowy adres kontaktu</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">zaktualizowano profil</string>
-    <string name="past_member_vName">Były członek %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">Członek %1$s</string>
     <string name="block_for_all_question">Zablokować członka dla wszystkich?</string>
     <string name="info_row_created_at">Utworzony o</string>
     <string name="saved_message_title">Zachowano wiadomość</string>
@@ -1712,7 +1712,7 @@
     <string name="voice_messages_not_allowed">Wiadomości głosowe są niedozwolone</string>
     <string name="feature_enabled_for">Włączony dla</string>
     <string name="feature_roles_owners">właściciele</string>
-    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Linki SimpleX są zablokowane na tej grupie.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Linki SimpleX są zablokowane.</string>
     <string name="network_type_other">Inne</string>
     <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
     <string name="network_type_ethernet">Połączenie ethernet (po kablu)</string>
@@ -1720,7 +1720,7 @@
     <string name="feature_roles_all_members">wszyscy członkowie</string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Zezwól na wysyłanie linków SimpleX.</string>
     <string name="network_type_cellular">Sieć komórkowa</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Członkowie grupy mogą wysyłać linki SimpleX.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Członkowie mogą wysyłać linki SimpleX.</string>
     <string name="network_type_no_network_connection">Brak połączenia z siecią</string>
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">Zabroń wysyłania linków SimpleX</string>
     <string name="simplex_links">Linki SimpleX</string>
@@ -1929,7 +1929,7 @@
     <string name="servers_info_target">Wyświetlanie informacji dla</string>
     <string name="servers_info_statistics_section_header">Statystyki</string>
     <string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Sesje transportowe</string>
-    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Zaczynanie od %s. \nWszystkie dane są prywatne na Twoim urządzeniu.</string>
+    <string name="servers_info_private_data_disclaimer">Zaczynanie od %s.\nWszystkie dane są prywatne na Twoim urządzeniu.</string>
     <string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Połącz ponownie wszystkie serwery</string>
     <string name="servers_info_reconnect_server_title">Połączyć ponownie serwer?</string>
     <string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Nie jesteś połączony z tymi serwerami. Prywatne trasowanie jest używane do dostarczania do nich wiadomości.</string>
@@ -2040,7 +2040,7 @@
     <string name="select_verb">Zaznacz</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_deleted_warning">Wiadomości zostaną usunięte dla wszystkich członków.</string>
     <string name="moderate_messages_will_be_marked_warning">Wiadomości zostaną oznaczone jako moderowane dla wszystkich członków.</string>
-    <string name="one_hand_ui">Osiągalny pasek narzędzi czatu</string>
+    <string name="one_hand_ui">Osiągalny pasek narzędzi</string>
     <string name="chat_database_exported_title">Wyeksportowano bazę danych czatu</string>
     <string name="chat_database_exported_continue">Kontynuuj</string>
     <string name="media_and_file_servers">Serwery mediów i plików</string>
@@ -2094,7 +2094,7 @@
     <string name="icon_descr_sound_muted">Dźwięk wyciszony</string>
     <string name="select_chat_profile">Wybierz profil czatu</string>
     <string name="new_chat_share_profile">Udostępnij profil</string>
-    <string name="switching_profile_error_message">Twoje połączenie zostało przeniesione do %s, ale podczas przekierowania do profilu wystąpił nieoczekiwany błąd.</string>
+    <string name="switching_profile_error_message">Twoje połączenie zostało przeniesione na %s, ale pojawił się błąd podczas zmiany profilu.</string>
     <string name="system_mode_toast">Tryb systemu</string>
     <string name="migrate_from_device_uploaded_archive_will_be_removed">Przesłane archiwum bazy danych zostanie trwale usunięte z serwerów.</string>
     <string name="network_session_mode_server">Serwer</string>
@@ -2189,4 +2189,369 @@
     <string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Nowy członek chce dołączyć do grupy.</string>
     <string name="chat_item_ttl_year">1 rok</string>
     <string name="onboarding_conditions_accept">Akceptuj</string>
+    <string name="group_new_support_chat_one">rozmowa z członkiem grupy</string>
+    <string name="accept_pending_member_button">Akceptuj</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Akceptuj jako członek grupy</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Akceptuj jako obserwator grupy</string>
+    <string name="accept_contact_request">Akceptuj dodanie kontaktu</string>
+    <string name="chat_banner_accept_contact_request">Akceptuj dodanie kontaktu</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_title">Akceptuj użytkownika grupy</string>
+    <string name="compose_view_add_message">Dodaj wiadomość</string>
+    <string name="member_criteria_all">Wszystko</string>
+    <string name="block_members_desc">Wszystkie nowe wiadomości od tego użytkownika będą ukryte</string>
+    <string name="allow_files_and_media_only_if">Zezwól na wszystkie pliki i media tylko jeśli twój kontakt na to pozwala.</string>
+    <string name="enable_sending_member_reports">Zezwól na zgłaszanie raportów do moderatorów.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Zezwól twoim kontaktom na wysyłanie plików i mediów.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc_all">Zezwól na archiwizowanie raportów dla ciebie.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_all">Wszystkie serwery</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_all">Zarchiwizować wszystkie raporty?</string>
+    <string name="report_archive_alert_title_nth">Zarchiwizować %d raportów?</string>
+    <string name="archive_reports">Archiwizuj raporty</string>
+    <string name="v6_3_better_groups_performance">Lepsze działanie grupy</string>
+    <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Lepsza prywatność i bezpieczeństwo</string>
+    <string name="short_descr__field">Opis:</string>
+    <string name="bio_too_large">Opis zbyt duży</string>
+    <string name="chat_banner_bot">Bot</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Ty i twój kontakt możecie wysyłać pliki i media.</string>
+    <string name="chat_banner_business_connection">Kontakt służbowy</string>
+    <string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Uzywając SimpleX Chat zgadzasz się na:\n- wysyłanie tylko prawnie dopuszczonych treści na publicznych grupach.\n- szanowanie innych użytkowników - nie wysyłanie SPAM-u</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_title">Nie mogę zmienić profilu</string>
+    <string name="cant_send_message_generic">nie mogę wysłać wiadomości</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages">4 nowe języki interfejsu</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Wszystkie wiadomości</string>
+    <string name="block_members_for_all_question">Blokowanie członków dla wszystkich?</string>
+    <string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Kataloński, indonezyjski, rumuński i wietnamski - dzięki naszym użytkownikom!</string>
+    <string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Wiadomości są chronione przez<b>szyfrowanie end-to-end</b>.]]></string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_text"><![CDATA[Będziesz w stanie wysyłać wiadomości <b>tylko po zaakceptowaniu twojego żądania</b>.]]></string>
+    <string name="change_automatic_deletion_question">Zmienić automatyczne usuwania wiadomości?</string>
+    <string name="member_support">Czaty z członkami</string>
+    <string name="button_support_chat">Czat z administratorami</string>
+    <string name="support_chat">Czar z administratorami</string>
+    <string name="v6_4_support_chat">Czat z administratorami</string>
+    <string name="button_support_chat_member">Czat z członkiem</string>
+    <string name="v6_4_review_members_descr">Czatuj z członkami, zanim dołączą.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_configure_server_operators">Konfigurowanie operatorów serwerów</string>
+    <string name="compose_view_connect">Połącz</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster">Połącz się szybciej! 🚀</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_deleted">kontakt usunięty</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_disabled">kontakt zablokowany</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_ready">kontakt nie gotowy</string>
+    <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">PROŚBY O KONTAKT OD GRUP</string>
+    <string name="contact_should_accept">kontakt powinien zaakceptować…</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_create">Stwórz swój adres</string>
+    <string name="group_new_support_chats_short">%d czat(y)</string>
+    <string name="group_new_support_chats">%d czaty z członkami</string>
+    <string name="chat_item_ttl_default">domyślny (%s)</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_button">Usuń czat</string>
+    <string name="chat_ttl_options_footer">Usuń wiadomości czatu z urządzenia.</string>
+    <string name="delete_member_support_chat_alert_title">Skasować czat z tym członkiem?</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Skasuj wiadomości od tego członka</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Skasować wiadomości od tego członka?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Skasuj wiadomości</string>
+    <string name="deprecated_options_section">Opcje wycofane</string>
+    <string name="group_descr_too_large">Opis jest zbyt duży</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited">Bezpośrednie wiadomości między członkami są zabronione.</string>
+    <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Wiadomości bezpośrednie między członkami są zabronione na tym czacie.</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_question">Wyłączyć automatyczne usuwanie wiadomości?</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion">Zablokuj skasowane wiadomości</string>
+    <string name="group_new_support_messages">%d wiadomości</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists_descr">Nie przegap ważnych wiadomości.</string>
+    <string name="group_reports_active">%d raporty</string>
+    <string name="edit_chat_list_menu_action">Edytuj</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Włącz domyślne znikanie wiadomości.</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Włącz Flux w ustawieniach sieci i serwerów, aby uzyskać lepszą prywatność metadanych.</string>
+    <string name="debug_logs">Włącz logi</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_in_progress">Renegocjacja szyfrowania jest w toku.</string>
+    <string name="error_accepting_operator_conditions">Błąd podczas akceptacji warunków</string>
+    <string name="error_accepting_member">Błąd podczas akceptacji członka</string>
+    <string name="error_adding_server">Błąd podczas dodawania serwera</string>
+    <string name="error_changing_user">Błąd podczas zmiany profilu</string>
+    <string name="error_creating_chat_tags">Błąd podczas tworzenia listy czatu</string>
+    <string name="error_creating_report">Błąd podczas tworzenia raportu</string>
+    <string name="error_deleting_member_support_chat">Błąd usuwania czatu</string>
+    <string name="error_loading_chat_tags">Błąd ładowania list czatu</string>
+    <string name="error_marking_member_support_chat_read">Błąd oznaczania odczytu</string>
+    <string name="error_preparing_contact">Błąd otwierania czatu</string>
+    <string name="error_preparing_group">Błąd otwierania grupy</string>
+    <string name="error_reading_passphrase">Błąd odczytu bazy danych hasła</string>
+    <string name="error_rejecting_contact_request">Błąd odrzucenia prośby o kontakt</string>
+    <string name="error_saving_database">Błąd zapisywania bazy danych</string>
+    <string name="failed_to_save_servers">Błąd zapisywania serwerów</string>
+    <string name="prefs_error_saving_settings">Błąd zapisywania ustawień</string>
+    <string name="errors_in_servers_configuration">Błąd w konfiguracji serwerów.</string>
+    <string name="error_updating_chat_tags">Błąd aktualizowania listy czatu</string>
+    <string name="error_updating_server_title">Błąd aktualizacji serwera</string>
+    <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Szybsze usuwania grup.</string>
+    <string name="v6_3_faster_sending_messages">Szybsze wysyłanie wiadomości.</string>
+    <string name="chat_list_favorites">Ulubione</string>
+    <string name="file_error_blocked">Plik jest zablokowany przez operatora serwera:\n%1$s.</string>
+    <string name="content_filter_files">Pliki</string>
+    <string name="files_prohibited_in_this_chat">Pliki i media są zabronione na tym czacie.</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Filtr</string>
+    <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Odcisk palca w docelowym serwerze nie pasuje do certyfikatu: %1$s.</string>
+    <string name="smp_proxy_error_unknown_ca">Odcisk palca w adresie serwera nie pasuje do certyfikatu: %1$s.</string>
+    <string name="network_error_unknown_ca">Odcisk palca w adresie serwera nie pasuje do certyfikatu: %1$s.</string>
+    <string name="sync_connection_confirm">Napraw</string>
+    <string name="sync_connection_question">Naprawić połączenie?</string>
+    <string name="report_archive_for_all_moderators">Dla wszystkich moderatorów</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux_reason">Lepsza prywatność metadanych.</string>
+    <string name="for_chat_profile">Dla profilu czatu %s:</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_for_routing">Na przykład, jeśli kontakt otrzyma wiadomości za pośrednictwem serwera czatu SimpleX, aplikacja dostarczy je za pośrednictwem serwera Flux.</string>
+    <string name="report_archive_for_me">Dla mnie</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_private_routing">Dla prywatnego routingu</string>
+    <string name="for_social_media">Dla mediów społecznościowych</string>
+    <string name="full_link_button_text">Pełny link</string>
+    <string name="v6_3_mentions_descr">Otrzymaj powiadomienie jeśli ktoś wspomni.</string>
+    <string name="chat_banner_group">Grupa</string>
+    <string name="cant_send_message_group_deleted">grupa została usunięta</string>
+    <string name="chat_list_groups">Grupy</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Pomóż administratorom moderować ich grupy.</string>
+    <string name="how_it_helps_privacy">Jak to pomaga prywatności</string>
+    <string name="content_filter_images">Zdjęcia</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation">Poprawiona nawigacja czatu</string>
+    <string name="report_reason_illegal">Niewłaściwa zawartość</string>
+    <string name="report_reason_profile">Niewłaściwy profil</string>
+    <string name="invite_to_chat_button">Zaproszenie do czatu</string>
+    <string name="compose_view_join_group">Dołącz do grupy</string>
+    <string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Zachowaj swoje czaty czyste</string>
+    <string name="button_leave_chat">Opuść czat</string>
+    <string name="leave_chat_question">Opuścić czat?</string>
+    <string name="v6_4_message_delivery_descr">Mniejszy ruch w sieciach mobilnych.</string>
+    <string name="content_filter_links">Linki</string>
+    <string name="list_menu">Lista</string>
+    <string name="list_name_field_placeholder">Lista imion...</string>
+    <string name="duplicated_list_error">Nazwa i emoji powinny być inne dla wszystkich list.</string>
+    <string name="loading_profile">Wczytywanie profilu…</string>
+    <string name="member_admission">Przyjęcie członkostwa</string>
+    <string name="cant_send_message_member_has_old_version">członek posiada starą wersję</string>
+    <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Członek został usunięty - nie można przyjąć żądania</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Wiadomości członkowskie zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="group_reports_member_reports">Raporty członkowskie</string>
+    <string name="group_members_can_send_reports">Członkowie mogą zgłaszać wiadomości moderatorom.</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Członkowie zostaną usunięci z czatu - tego nie da się cofnąć!</string>
+    <string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Członkowie zostaną usunięci z grupy - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Członek zostanie usunięty z czatu - nie można tego cofnąć!</string>
+    <string name="accept_pending_member_alert_question">Członek dołączy do grupy, czy zaakceptować tego członka?</string>
+    <string name="v6_3_mentions">Wspomnij członka 👋</string>
+    <string name="v6_4_connect_faster_descr">Wyślij wiadomość natychmiast po dotknięciu Połącz.</string>
+    <string name="maximum_message_size_title">Wiadomość jest za duża!</string>
+    <string name="unblock_members_desc">Wiadomości od tych członków zostaną pokazane!</string>
+    <string name="disable_automatic_deletion_message">Wiadomości na tym czacie nigdy nie zostaną usunięte.</string>
+    <string name="group_member_role_moderator">moderator</string>
+    <string name="feature_roles_moderators">moderatorzy</string>
+    <string name="mute_all_chat">Wycisz wszystko</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization">Decentralizacja sieci</string>
+    <string name="operator_info_title">Operator sieci</string>
+    <string name="onboarding_network_operators">Operatorzy sieci</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator">Nowa rola w grupie: Moderator</string>
+    <string name="smp_servers_new_server">Nowy serwer</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nie</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Brak usług w tle</string>
+    <string name="no_chats">Żadnych czatów</string>
+    <string name="no_chats_found">Nie znaleziono żadnych czatów</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Nie ma czatów na liście %s.</string>
+    <string name="no_support_chats">Żadnych rozmów z członkami</string>
+    <string name="no_media_servers_configured">Brak mediów i serwerów plików multimedialnych.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Brak wiadomości</string>
+    <string name="no_message_servers_configured">Brak serwerów wiadomości.</string>
+    <string name="private_routing_no_session">Brak prywatnej sesji routingu</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_private_routing">Brak serwerów prywatnej sesji routingu</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_private_routing">Brak serwerów do otrzymania plików.</string>
+    <string name="no_message_servers_configured_for_receiving">Brak serwerów aby otrzymać wiadomości.</string>
+    <string name="no_media_servers_configured_for_sending">Brak serwerów do wysyłania plików.</string>
+    <string name="server_no_sub">brak subskrypcji</string>
+    <string name="chat_list_notes">Notatki</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_battery">Powiadomienia i bateria</string>
+    <string name="cant_send_message_contact_not_synchronized">nie zsynchronizowano</string>
+    <string name="no_unread_chats">Brak nieprzeczytanych czatów</string>
+    <string name="member_criteria_off">wyłączony</string>
+    <string name="network_smp_web_port_off">Wyłącz</string>
+    <string name="only_chat_owners_can_change_prefs">Tylko właściciele czatu mogą zmieniać preferencje.</string>
+    <string name="report_item_visibility_moderators">Widzą to tylko nadawca i moderatorzy</string>
+    <string name="report_item_visibility_submitter">Widzisz to tylko Ty i moderatorzy</string>
+    <string name="only_you_can_send_files">Tylko Ty możesz wysyłać pliki i multimedia.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_files">Tylko Twój kontakt może wysyłać pliki i multimedia.</string>
+    <string name="operator_open_changes">Otwórz zmiany</string>
+    <string name="connect_plan_open_chat">Otwórz czat</string>
+    <string name="v6_2_improved_chat_navigation_descr">- Otwórz czat w pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.\n- Przejdź do cytowanych wiadomości.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Otwórz czysty link</string>
+    <string name="operator_open_conditions">Otwórz warunki</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Otwórz pełen link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link">Otwórz link</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links">Otwórz linki z listy czatów</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_chat">Otwórz nowy czat</string>
+    <string name="connect_plan_open_new_group">Otwórz nową grupę</string>
+    <string name="open_to_accept">Otwórz by zaakceptować</string>
+    <string name="open_to_connect">Otwórz aby się połączyć</string>
+    <string name="group_preview_open_to_join">Otwórz aby dołączyć</string>
+    <string name="open_to_use_bot">Otwórz aby skorzystać z bota</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Otworzyć link sieci web?</string>
+    <string name="open_with_app">Otwórz z %s</string>
+    <string name="operator">Operator</string>
+    <string name="operator_server_alert_title">Serwer Operatora</string>
+    <string name="v6_3_organize_chat_lists">Organizuj czaty jako listy</string>
+    <string name="chat_archive">Lub zaimportuj plik archiwalny</string>
+    <string name="or_to_share_privately">Lub udostępnij prywatnie</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">Nie można odczytać hasła w magazynie kluczy. Wprowadź je ręcznie. Mogło się to zdarzyć po aktualizacji systemu niezgodnej z aplikacją. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.</string>
+    <string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">Nie można odczytać hasła w magazynie kluczy. Mogło się to zdarzyć po aktualizacji systemu niezgodnej z aplikacją. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z programistami.</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval_short">oczekuje</string>
+    <string name="group_member_status_pending_approval">oczekiwanie zaakceptowane</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review">oczekująca recenzja</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_text">Zmniejsz rozmiar wiadomości i wyślij ją ponownie.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_non_text">Zmniejsz rozmiar wiadomości lub usuń multimedia i wyślij ponownie.</string>
+    <string name="snd_group_event_user_pending_review">Poczekaj, aż moderatorzy grupy rozpatrzą Twoją prośbę o dołączenie do grupy.</string>
+    <string name="network_preset_servers_title">Domyślne serwery</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset">Domyślne serwery</string>
+    <string name="v6_2_business_chats_descr">Prywatność dla Twoich klientów.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_privacy_policy_and_conditions_of_use">Polityka prywatności i warunki korzystania.</string>
+    <string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Prywatne czaty, grupy i Twoje kontakty nie są dostępne dla operatorów serwerów.</string>
+    <string name="v6_3_private_media_file_names">Nazwy prywatnych plików multimedialnych.</string>
+    <string name="private_routing_timeout">Limit czasu routingu prywatnego</string>
+    <string name="disable_sending_member_reports">Zabroń raportowania wiadomości moderatorom.</string>
+    <string name="prohibit_sending_files_and_media">Zabroń wysyłania plików i multimediów.</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_background">Limit czasu protokołu w tle</string>
+    <string name="chat_bottom_bar">Dostępny pasek narzędzi czatu</string>
+    <string name="reject_pending_member_button">Odrzuć</string>
+    <string name="reject_contact_request">Odrzuć prośbę o kontakt</string>
+    <string name="group_preview_rejected">odrzucono</string>
+    <string name="group_member_status_rejected">odrzucono</string>
+    <string name="reject_pending_member_alert_title">Odrzucić członka?</string>
+    <string name="remote_hosts_section">Zdalne telefony komórkowe</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Usuń i skasuj wiadomości</string>
+    <string name="cant_send_message_mem_removed">przeniesiono z grupy</string>
+    <string name="sanitize_links_toggle">Usuń śledzenie linków</string>
+    <string name="button_remove_members_question">Usunąć członka?</string>
+    <string name="v6_4_role_moderator_descr">Usuwa wiadomości i blokuje członków.</string>
+    <string name="report_verb">Zgłoś</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_illegal">Zgłoś treść: zobaczą ją tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="member_reports_are_prohibited">Na tej grupie zabronione jest zgłaszanie wiadomości.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_profile">Zgłoś profil członka: będą go widzieć tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_other">Zgłoś inne: zobaczą to tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="report_reason_alert_title">Jaki jest powód zgłoszenia?</string>
+    <string name="notification_group_report">Zgłoś: %s</string>
+    <string name="chat_list_group_reports">Zgłoszenia</string>
+    <string name="report_sent_alert_title">Zgłoszenia wysłane do moderatorów</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_spam">Zgłoś spam: tylko moderatorzy grupy będą to widzieć.</string>
+    <string name="report_compose_reason_header_community">Zgłoś naruszenie: zobaczą je tylko moderatorzy grupy.</string>
+    <string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">Prośba o połączenie od grupy %1$s</string>
+    <string name="display_name_requested_to_connect">poproszono o połączenie</string>
+    <string name="cant_send_message_request_is_sent">prośba została wysłana</string>
+    <string name="cant_send_message_rejected">prośba o dołączenie została odrzucona</string>
+    <string name="group_member_status_pending_review_short">przejrzyj</string>
+    <string name="operator_review_conditions">Przejrzyj warunki</string>
+    <string name="reviewed_by_admins">sprawdzone przez administratorów</string>
+    <string name="v6_4_review_members">Przejrzyj członków grupy</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_review_later">Przejrzyj później</string>
+    <string name="admission_stage_review">Przejrzyj członków</string>
+    <string name="admission_stage_review_descr">Przejrzyj członków przed przyjęciem (pukanie).</string>
+    <string name="save_admission_question">Zapisać ustawienia wstępu?</string>
+    <string name="save_list">Zachowaj listę</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Poszukaj plików</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Poszukaj obrazów</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Poszukaj linków</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Poszukaj wideo</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Poszukaj wiadomości głosowych</string>
+    <string name="onboarding_select_network_operators_to_use">Wybierz operatora sieci</string>
+    <string name="compose_view_send_contact_request_alert_question">Wysłać prośbę o kontakt?</string>
+    <string name="v6_3_reports">Wyślij prywatne zgłoszenia</string>
+    <string name="compose_view_send_request">Wyślij prośbę</string>
+    <string name="compose_view_send_request_without_message">Wyślij prośbę bez wiadomości</string>
+    <string name="v6_4_support_chat_descr">Wyślij swoją prywatną opinię do grup.</string>
+    <string name="sent_to_your_contact_after_connection">Wysłano do Twojego kontaktu po połączeniu.</string>
+    <string name="server_added_to_operator__name">Serwer dodany do operatora %s.</string>
+    <string name="error_server_operator_changed">Operator serwera zmieniony.</string>
+    <string name="onboarding_choose_server_operators">Operatorzy serwera</string>
+    <string name="error_server_protocol_changed">Protokół serwera zmieniony.</string>
+    <string name="text_field_set_chat_placeholder">Ustaw nazwę czatu…</string>
+    <string name="set_member_admission">Ustaw przyjęcie członka</string>
+    <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Ustaw datę wygaśnięcia wiadomości na czatach.</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Ustaw biografię profilu i wiadomość powitalną.</string>
+    <string name="share_address_publicly">Udostępnij adres publicznie</string>
+    <string name="share_old_address_alert_button">Udostępnij stary adres</string>
+    <string name="share_old_link_alert_button">Udostępnij stary link</string>
+    <string name="share_simplex_address_on_social_media">Udostępnij adres SimpleX w mediach społecznościowych.</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_share">Udostępnij swój adres</string>
+    <string name="group_short_descr_field">Krótki opis:</string>
+    <string name="short_link_button_text">Krótki link</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address">Krótki adres SimpleX</string>
+    <string name="simplex_link_channel">Link do kanału na SimpleX</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_simplex_flux_agreement">SimpleX Chat i Flux zawarły umowę na włączenie do aplikacji serwerów obsługiwanych przez Flux.</string>
+    <string name="simplex_link_relay">łącze przekaźnikowe SimpleX</string>
+    <string name="report_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="blocking_reason_spam">Spam</string>
+    <string name="operator_servers_title">%s serwery</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_chat">Dotknij Połącz aby rozpocząć czat</string>
+    <string name="chat_banner_send_request_to_connect">Dotknij Połącz, aby wysłać prośbę</string>
+    <string name="chat_banner_connect_to_use_bot">Dotknij Połącz aby użyć bota</string>
+    <string name="address_creation_instruction">Dotknij Stwórz adres SimpleX w menu aby utworzyć go później.</string>
+    <string name="chat_banner_join_group">Dotknij Dołącz do grupy</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Przekroczono limit czasu połączenia TCP</string>
+    <string name="network_smp_web_port_section_title">Port TCP dla wiadomości</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_text">Adres będzie krótki, a Twój profil zostanie udostępniony za pośrednictwem adresu.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_app_will_use_different_operators">Aplikacja chroni Twoją prywatność, korzystając z różnych operatorów w każdej rozmowie.</string>
+    <string name="connection_error_quota_desc">Połączenie osiągnęło limit niedostarczonych wiadomości, Twój kontakt może być offline.</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Link będzie krótki, a profil grupowy zostanie udostępniony poprzez link.</string>
+    <string name="report_archive_alert_desc">Raport zostanie dla Ciebie zarchiwizowany.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_notification_chat">Rola zostanie zmieniona na %s. Wszyscy uczestnicy czatu zostaną powiadomieni.</string>
+    <string name="v6_2_network_decentralization_descr">Drugi predefiniowany operator w aplikacji!</string>
+    <string name="the_sender_will_not_be_notified">Nadawca NIE zostanie poinformowany.</string>
+    <string name="xftp_servers_per_user">Serwery dla nowych plików Twojego bieżącego profilu czatu</string>
+    <string name="change_automatic_chat_deletion_message">Tej akcji nie można cofnąć - wiadomości wysłane i otrzymane na tym czacie wcześniej niż wybrane zostaną usunięte.</string>
+    <string name="link_requires_newer_app_version_please_upgrade">Ten link wymaga nowszej wersji aplikacji. Zaktualizuj aplikację lub poproś osobę kontaktową o przesłanie kompatybilnego łącza.</string>
+    <string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Ta wiadomość została usunięta lub jeszcze nie otrzymana.</string>
+    <string name="this_setting_is_for_your_current_profile">To ustawienie jest dla Twojego obecnego profilu.</string>
+    <string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Czas zniknięcia jest ustawiony tylko dla nowych kontaktów.</string>
+    <string name="to_protect_against_your_link_replaced_compare_codes">Aby zabezpieczyć się przed wymianą łącza, możesz porównać kody bezpieczeństwa kontaktu.</string>
+    <string name="operator_use_for_messages_receiving">Żeby odebrać</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Żeby wysłać</string>
+    <string name="cant_send_commands_alert_text">Aby wysyłać polecenia, musisz być podłączony.</string>
+    <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Aby po próbie połączenia skorzystać z innego profilu, usuń czat i użyj linku ponownie.</string>
+    <string name="appearance_in_app_bars_alpha">Przeźroczystość</string>
+    <string name="unblock_members_for_all_question">Odblokować członków dla wszystkich?</string>
+    <string name="connection_error_quota">Niedostarczone wiadomości</string>
+    <string name="unread_mentions">Nieprzeczytane wzmianki</string>
+    <string name="unsupported_connection_link">Nieobsługiwane łącze połączenia</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_update">Aktualizacja</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Warunki aktualizacji</string>
+    <string name="v6_4_1_short_address_update">Aktualizuj swój adres</string>
+    <string name="share_profile_via_link_alert_confirm">Upgrade</string>
+    <string name="add_short_link">Uaktualnij adres</string>
+    <string name="share_profile_via_link">Uaktualnić adres?</string>
+    <string name="upgrade_group_link">Uaktualnij link do grupy</string>
+    <string name="share_group_profile_via_link">Uaktualnić link do grupy?</string>
+    <string name="operator_use_for_files">Użyj dla plików</string>
+    <string name="operator_use_for_messages">Użyj dla wiadomości</string>
+    <string name="connect_use_incognito_profile">Użyj profilu incognito</string>
+    <string name="use_servers_of_operator_x">Użyj %s</string>
+    <string name="operator_use_operator_toggle_description">Użyj serwerów</string>
+    <string name="network_smp_web_port_footer">Użyj portu TCP %1$s, jeśli nie określono żadnego portu.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_preset_footer">Używaj portu TCP 443 tylko dla wstępnie ustawionych serwerów.</string>
+    <string name="network_smp_web_port_toggle">Użyj portu internetowego</string>
+    <string name="content_filter_videos">Wideo</string>
+    <string name="view_conditions">Zobacz warunki</string>
+    <string name="view_updated_conditions">Zobacz zaktualizowane warunki</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Wiadomości głosowe</string>
+    <string name="operator_website">Strona Internetowa</string>
+    <string name="address_welcome_message">Wiadomość powitalna</string>
+    <string name="v6_4_1_welcome_contacts">Powitaj swoje kontakty</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_cant_see_who_talks_to_whom">Gdy włączony jest więcej niż jeden operator, żaden z nich nie ma metadanych pozwalających dowiedzieć się, kto się z kim komunikuje.</string>
+    <string name="privacy_chat_list_open_links_yes">Tak</string>
+    <string name="snd_group_event_member_accepted">zaakceptowałeś tego członka</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Nie masz połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości z tego połączenia (brak subskrypcji).</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_conditions_you_can_configure">Możesz skonfigurować operatorów w ustawieniach sieci i serwerów.</string>
+    <string name="onboarding_network_operators_configure_via_settings">Serwery można skonfigurować w ustawieniach.</string>
+    <string name="maximum_message_size_reached_forwarding">Możesz skopiować i zmniejszyć rozmiar wiadomości, aby ją wysłać.</string>
+    <string name="max_group_mentions_per_message_reached">Możesz wzmiankować do %1$s członków na wiadomość!</string>
+    <string name="you_can_set_connection_name_to_remember">Możesz ustawić nazwę połączenia, aby zapamiętać, z kim link został udostępniony.</string>
+    <string name="cant_send_message_alert_title">Nie możesz wysyłać wiadomości!</string>
+    <string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Możesz przeglądać swoje raporty na czacie z administratorami.</string>
+    <string name="cant_send_message_you_left">odszedłeś</string>
+    <string name="short_descr">Twój opis:</string>
+    <string name="chat_banner_your_business_contact">Twój kontakt biznesowy</string>
+    <string name="chat_main_profile_sent">Twój profil na czacie zostanie wysłany do członków czatu</string>
+    <string name="chat_banner_your_contact">Twój kontakt</string>
+    <string name="chat_banner_your_group">Twoja grupa</string>
+    <string name="context_user_picker_your_profile">Twój profil</string>
+    <string name="your_servers">Twoje serwery</string>
+    <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Przestaniesz otrzymywać wiadomości z tego czatu. Historia czatu zostanie zachowana.</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index 95e5ed9409..5445c57055 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="one_time_link">Одноразовая ссылка</string>
     <!-- settings - SettingsView.kt -->
     <string name="your_settings">Настройки</string>
-    <string name="your_simplex_contact_address">Ваш SimpleX адрес</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Ваш адрес SimpleX</string>
     <string name="database_passphrase_and_export">База данных</string>
     <string name="about_simplex_chat">Подробнее о SimpleX Chat</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Как использовать</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Ваш профиль, контакты и доставленные сообщения хранятся на Вашем устройстве.</string>
     <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Профиль отправляется только Вашим контактам.</string>
     <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Имя профиля не может содержать пробелы.</string>
-    <string name="display_name">Введите ваше имя:</string>
+    <string name="display_name">Имя:</string>
     <string name="create_profile_button">Создать</string>
     <string name="about_simplex">О SimpleX</string>
     <!-- markdown demo - MarkdownHelpView.kt -->
@@ -496,7 +496,7 @@
     <string name="icon_descr_video_call">видеозвонок</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">аудиозвонок</string>
     <!-- Call settings -->
-    <string name="settings_audio_video_calls">Аудио- и видеозвонки</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Аудио и видеозвонки</string>
     <string name="your_calls">Ваши звонки</string>
     <string name="always_use_relay">Всегда соединяться через relay</string>
     <string name="call_on_lock_screen">Звонки на экране блокировки:</string>
@@ -627,7 +627,7 @@
     <string name="current_passphrase">Текущий пароль…</string>
     <string name="new_passphrase">Новый пароль…</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">Подтвердите новый пароль…</string>
-    <string name="update_database_passphrase">Поменять пароль</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Сменить пароль</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Пожалуйста, введите правильный пароль.</string>
     <string name="database_is_not_encrypted">База данных НЕ зашифрована. Установите пароль, чтобы защитить Ваши данные.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore используется для безопасного хранения пароля - это позволяет стабильно получать уведомления в фоновом режиме.</string>
@@ -636,7 +636,7 @@
     <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Пароль базы данных будет безопасно сохранён в Android Keystore после запуска чата или изменения пароля - это позволит стабильно получать уведомления.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Пароль не сохранён на устройстве — Вы будете должны ввести его при каждом запуске чата.</string>
     <string name="encrypt_database_question">Зашифровать базу данных?</string>
-    <string name="change_database_passphrase_question">Поменять пароль базы данных?</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">Сменить пароль базы данных?</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">База данных будет зашифрована.</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">База данных будет зашифрована и пароль сохранён в Keystore.</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">Пароль базы данных будет изменён и сохранён в Keystore.</string>
@@ -660,7 +660,7 @@
     <string name="enter_passphrase">Введите пароль…</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Сохранить пароль и открыть чат</string>
     <string name="open_chat">Открыть чат</string>
-    <string name="database_backup_can_be_restored">Попытка поменять пароль базы данных не была завершена.</string>
+    <string name="database_backup_can_be_restored">Попытка изменить пароль базы данных не была завершена.</string>
     <string name="restore_database">Восстановить резервную копию</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Восстановить резервную копию?</string>
     <string name="restore_database_alert_desc">Введите предыдущий пароль после восстановления резервной копии. Это действие нельзя отменить.</string>
@@ -713,7 +713,7 @@
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Вы поменяли роль себе на: %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_deleted">Вы удалили %1$s</string>
     <string name="snd_group_event_user_left">Вы покинули группу</string>
-    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">профиль группы обновлен</string>
+    <string name="snd_group_event_group_profile_updated">профиль группы обновлён</string>
     <!-- Conn event chat items -->
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">поменял(а) адрес для Вас</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">смена адреса…</string>
@@ -818,7 +818,7 @@
     <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Включить TCP keep-alive</string>
     <string name="network_options_save">Сохранить</string>
     <string name="update_network_settings_question">Обновить настройки сети?</string>
-    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Обновление настроек приведет к переподключению клиента ко всем серверам.</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Обновление настроек приведёт к переподключению клиента ко всем серверам.</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">Обновить</string>
     <!-- Incognito mode -->
     <string name="incognito">Инкогнито</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_group">Прямые сообщения между членами группы запрещены.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Члены могут необратимо удалять отправленные сообщения. (24 часа)</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Необратимое удаление сообщений запрещено.</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Члены могут отправлять голосовые сообщения.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">Участники могут отправлять голосовые сообщения.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Голосовые сообщения запрещены.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Минимальный расход батареи</b>. Вы получите уведомления только когда приложение запущено, без фонового сервиса.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Уведомления</string>
@@ -981,7 +981,7 @@
     <string name="users_delete_data_only">Только локальные данные профиля</string>
     <string name="messages_section_title">Сообщения</string>
     <string name="smp_servers_per_user">Серверы для новых соединений Вашего текущего профиля чата</string>
-    <string name="your_chat_profiles">Ваши профили</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Профили</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!</string>
     <string name="app_version_code">Сборка приложения: %s</string>
     <string name="app_version_name">Версия приложения: v%s</string>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Установите приветственное сообщение для новых членов группы.</string>
     <string name="tap_to_activate_profile">Нажмите на профиль, чтобы переключиться на него.</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Благодаря пользователям - добавьте переводы через Weblate!</string>
-    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Вы все равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</string>
+    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Вы всё равно получите звонки и уведомления в профилях без звука, когда они активные.</string>
     <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Вы можете скрыть или отключить уведомления профиля - нажмите и удерживайте профиль, чтобы открыть меню.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Изображение будет принято когда Ваш контакт его загрузит.</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Файл будет принят когда Ваш контакт загрузит его.</string>
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <string name="mtr_error_no_down_migration">версия базы данных новее чем приложения, но нет миграции для отката: %s</string>
     <string name="mtr_error_different">разная миграция в приложении/базе данных: %s / %s</string>
     <string name="downgrade_and_open_chat">Откатить версию и открыть чат</string>
-    <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Вы можете потерять какие то данные!</string>
+    <string name="database_downgrade_warning">Предупреждение: Вы можете потерять некоторые данные!</string>
     <string name="developer_options">ID базы данных и опция Отдельные транспортные сессии.</string>
     <string name="show_developer_options">Показать опции для разработчиков</string>
     <string name="delete_chat_profile">Удалить профиль чата</string>
@@ -1203,7 +1203,7 @@
     <string name="change_self_destruct_passcode">Изменить код самоуничтожения</string>
     <string name="self_destruct">Самоуничтожение</string>
     <string name="self_destruct_passcode_enabled">Код самоуничтожения включен!</string>
-    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Код доступа в приложение будет заменен кодом самоуничтожения.</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Код доступа в приложение будет заменён кодом самоуничтожения.</string>
     <string name="enable_self_destruct">Включить код самоуничтожения</string>
     <string name="self_destruct_passcode">Код самоуничтожения</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Код самоуничтожения изменен!</string>
@@ -1243,13 +1243,13 @@
     <string name="your_contacts_will_remain_connected">Ваши контакты сохранятся.</string>
     <string name="customize_theme_title">Настроить тему</string>
     <string name="create_address_and_let_people_connect">Создайте адрес, чтобы можно было соединиться с Вами.</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Все Ваши контакты сохранятся. Обновленный профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Все Ваши контакты сохранятся. Обновлённый профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
     <string name="add_address_to_your_profile">Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим контактам.</string>
     <string name="create_simplex_address">Создать адрес SimpleX</string>
     <string name="share_with_contacts">Поделиться с контактами</string>
     <string name="stop_sharing_address">Прекратить делиться адресом\?</string>
     <string name="auto_accept_contact">Автоприём</string>
-    <string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение... (опционально)</string>
+    <string name="enter_welcome_message_optional">Введите приветственное сообщение... (по желанию)</string>
     <string name="save_settings_question">Сохранить настройки\?</string>
     <string name="stop_sharing">Прекратить делиться</string>
     <string name="continue_to_next_step">Продолжить</string>
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     <string name="renegotiate_encryption">Пересогласовать шифрование</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter">Быстрый поиск чатов</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Отчёты о доставке сообщений!</string>
-    <string name="v5_2_more_things">Еще несколько изменений</string>
+    <string name="v5_2_more_things">Ещё несколько изменений</string>
     <string name="delivery_receipts_title">Отчёты о доставке!</string>
     <string name="enable_receipts_all">Включить</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Даже когда они выключены в разговоре.</string>
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     <string name="error_creating_message">Ошибка создания сообщения</string>
     <string name="error_deleting_note_folder">Ошибка удаления заметки</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Венгерский и Турецкий интерфейс</string>
-    <string name="search_or_paste_simplex_link">Искать или вставьте ссылку SimpleX</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Поиск или вставить ссылку SimpleX</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Этот QR-код не является SimpleX-ccылкой.</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">С зашифрованными файлами и медиа.</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">С уменьшенным потреблением батареи.</string>
@@ -1682,15 +1682,15 @@
     <string name="saved_message_title">Сохранённое сообщение</string>
     <string name="group_member_status_unknown_short">неизвестно</string>
     <string name="group_member_status_unknown">неизвестный статус</string>
-    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d сообщений заблокировано администратором</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d сообщений заблокировано админом</string>
     <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s заблокирован</string>
     <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s разблокирован</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">Вы разблокировали %s</string>
     <string name="unblock_for_all">Разблокировать для всех</string>
     <string name="block_for_all_question">Заблокировать члена группы для всех?</string>
     <string name="member_info_member_blocked">заблокирован</string>
-    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокировано администратором</string>
-    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокирован администратором</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">заблокировано админом</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Заблокирован админом</string>
     <string name="block_for_all">Заблокировать для всех</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Ошибка при блокировании члена группы для всех</string>
     <string name="unblock_for_all_question">Разблокировать члена группы для всех?</string>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
     <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Завершить миграцию</string>
     <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Или передайте эту ссылку</string>
     <string name="migrate_from_device_migration_complete">Миграция завершена</string>
-    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведет к сбоям доставки сообщений.</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Внимание: запуск чата на нескольких устройствах не поддерживается и приведёт к сбоям доставки сообщений.</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Вы <b>не должны</b> использовать одну и ту же базу данных на двух устройствах.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку</string>
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Подтвердите, что Вы помните пароль базы данных для её миграции.</string>
@@ -1815,7 +1815,7 @@
     <string name="simplex_links">Ссылки SimpleX</string>
     <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешить отправлять ссылки SimpleX.</string>
     <string name="prohibit_sending_simplex_links">Запретить отправку ссылок SimpleX</string>
-    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Члены могут отправлять SimpleX ссылки.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Участники могут отправлять ссылки SimpleX.</string>
     <string name="feature_roles_admins">админы</string>
     <string name="feature_roles_all_members">все члены</string>
     <string name="feature_roles_owners">владельцы</string>
@@ -1836,9 +1836,9 @@
     <string name="settings_section_title_files">ФАЙЛЫ</string>
     <string name="v5_8_chat_themes">Новые темы чатов</string>
     <string name="message_queue_info_none">нет</string>
-    <string name="color_mode_light">Светлая</string>
-    <string name="color_mode_system">Системная</string>
-    <string name="dark_mode_colors">Цвета тёмного режима</string>
+    <string name="color_mode_light">Светлый</string>
+    <string name="color_mode_system">Системный</string>
+    <string name="dark_mode_colors">Цвета темного режима</string>
     <string name="v5_8_safe_files">Получайте файлы безопасно</string>
     <string name="v5_8_private_routing">Конфиденциальная доставка 🚀</string>
     <string name="v5_8_message_delivery">Улучшенная доставка сообщений</string>
@@ -1871,7 +1871,7 @@
     <string name="network_smp_proxy_mode_always">Всегда</string>
     <string name="v5_8_safe_files_descr">Подтверждать файлы с неизвестных серверов.</string>
     <string name="network_smp_proxy_mode_always_description">Всегда использовать конфиденциальную доставку.</string>
-    <string name="color_mode_dark">Тёмная</string>
+    <string name="color_mode_dark">Тёмный</string>
     <string name="info_row_debug_delivery">Отладка доставки</string>
     <string name="error_initializing_web_view">Ошибка инициализации WebView. Обновите Вашу систему до новой версии. Свяжитесь с разработчиками.
 \nОшибка: %s</string>
@@ -1948,7 +1948,7 @@
     <string name="file_error_auth">Неверный ключ или неизвестный адрес блока файла - скорее всего, файл удален.</string>
     <string name="cannot_share_message_alert_text">Выбранные настройки чата запрещают это сообщение.</string>
     <string name="file_error">Ошибка файла</string>
-    <string name="scan_paste_link">Сканировать / Вставить ссылку</string>
+    <string name="scan_paste_link">Сканировать QR-код/ Вставить ссылку</string>
     <string name="xftp_servers_other">Другие XFTP-серверы</string>
     <string name="xftp_servers_configured">Настроенные XFTP-серверы</string>
     <string name="app_check_for_updates_button_download">Загрузка %s (%s)</string>
@@ -2016,7 +2016,7 @@
     <string name="privacy_media_blur_radius_soft">Слабое</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_medium">Среднее</string>
     <string name="privacy_media_blur_radius_off">Выключено</string>
-    <string name="one_hand_ui">Доступная панель приложения</string>
+    <string name="one_hand_ui">Панель приложения внизу</string>
     <string name="current_user">Текущий профиль</string>
     <string name="servers_info_missing">Нет информации, попробуйте перезагрузить</string>
     <string name="servers_info">Информация о серверах</string>
@@ -2217,7 +2217,7 @@
     <string name="operator_conditions_accepted_for_some"><![CDATA[Условия уже приняты для следующих операторов: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Эти условия также будут применены к: <b>%s</b>.]]></string>
     <string name="operator_in_order_to_use_accept_conditions"><![CDATA[Чтобы использовать серверы оператора <b>%s</b>, примите условия использования.]]></string>
-    <string name="operator_use_for_sending">Для оправки</string>
+    <string name="operator_use_for_sending">Для отправки</string>
     <string name="operator_added_message_servers">Дополнительные серверы сообщений</string>
     <string name="operator_use_for_files">Использовать для файлов</string>
     <string name="operator_open_conditions">Открыть условия</string>
@@ -2341,11 +2341,11 @@
     <string name="error_updating_chat_tags">Ошибка обновления списка чата</string>
     <string name="error_creating_chat_tags">Ошибка создания списка чатов</string>
     <string name="list_menu">Список</string>
-    <string name="no_chats_in_list">Никаких чатов в списке %s.</string>
+    <string name="no_chats_in_list">Нет чатов в списке %s.</string>
     <string name="no_unread_chats">Без непрочитанных чатов</string>
     <string name="no_chats">Никаких чатов</string>
     <string name="no_chats_found">Чаты не найдены</string>
-    <string name="delete_chat_list_warning">Все чаты будут удалены из списка %s, а сам список удален</string>
+    <string name="delete_chat_list_warning">Все чаты будут удалены из списка %s, а сам список удалён</string>
     <string name="chat_list_add_list">Добавить список</string>
     <string name="chat_list_notes">Примечания</string>
     <string name="open_with_app">Открыть в %s</string>
@@ -2380,7 +2380,7 @@
     <string name="v6_3_better_privacy_and_security">Улучшенная приватность и безопасность</string>
     <string name="v6_3_faster_deletion_of_groups">Ускорено удаление групп.</string>
     <string name="v6_3_faster_sending_messages">Ускорена отправка сообщений.</string>
-    <string name="v6_3_reports_descr">Помогайте администраторам модерировать их группы.</string>
+    <string name="v6_3_reports_descr">Помогайте админам модерировать их группы.</string>
     <string name="v6_3_organize_chat_lists">Организуйте чаты в списки</string>
     <string name="v6_3_reports">Вы можете сообщить о нарушениях</string>
     <string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Установите время исчезания сообщений в чатах.</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
     <string name="group_member_role_moderator">модератор</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval">ожидает утверждения</string>
     <string name="group_member_status_pending_approval_short">ожидает</string>
-    <string name="operator_updated_conditions">Обновленные условия</string>
+    <string name="operator_updated_conditions">Обновлённые условия</string>
     <string name="disable_sending_member_reports">Запретить жаловаться модераторам группы.</string>
     <string name="group_members_can_send_reports">Члены группы могут пожаловаться модераторам.</string>
     <string name="disable_automatic_deletion_message">Сообщения в этом чате никогда не будут удалены.</string>
@@ -2566,7 +2566,7 @@
     <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Член группы удалён - невозможно принять запрос</string>
     <string name="context_user_picker_cant_change_profile_alert_message">Чтобы использовать другой профиль после попытки соединения, удалите чат и используйте ссылку снова.</string>
     <string name="address_welcome_message">Приветственное сообщение</string>
-    <string name="short_descr">О Вас:</string>
+    <string name="short_descr">О себе:</string>
     <string name="context_user_picker_your_profile">Ваш профиль</string>
     <string name="bio_too_large">Описание слишком длинное</string>
     <string name="connect_use_incognito_profile">Использовать профиль инкогнито</string>
@@ -2615,4 +2615,23 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">Хэш в адресе сервера не соответствует сертификату: %1$s.</string>
     <string name="simplex_link_relay">Ссылка SimpleX relay</string>
     <string name="proxy_destination_error_unknown_ca">Хэш в адресе сервера назначения не соответствует сертификату: %1$s.</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">Удалить сообщения участника</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">Удалить сообщения участника?</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">Удалить сообщения</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Сообщения участника будут удалены - это действие не обратимо!</string>
+    <string name="server_no_sub">нет подписки</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Вы не подключенны к серверу через который Вы получали сообщения от этого контакта (без подписки).</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">Удалить члена группы и удалить сообщения</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">Все сообщения</string>
+    <string name="content_filter_files">Файлы</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">Фильтр</string>
+    <string name="content_filter_images">Изображения</string>
+    <string name="content_filter_links">Ссылки</string>
+    <string name="placeholder_search_files">Поиск файлов</string>
+    <string name="placeholder_search_images">Поиск изображений</string>
+    <string name="placeholder_search_links">Поиск ссылок</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">Поиск видео</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">Поиск голосовых сообщений</string>
+    <string name="content_filter_videos">Видео</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">Голосовые сообщения</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sv/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sv/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..55344e5192
--- /dev/null
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sv/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 501f07ea50..16d821637b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -836,7 +836,7 @@
     <string name="message_reactions">Mesaj tepkileri</string>
     <string name="your_preferences">Tercihleriniz</string>
     <string name="message_reactions_are_prohibited">Mesaj tepkileri yasaklıdır.</string>
-    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Bu bağlantıdan gelen mesajları almak için kullanılan sunucuya bağlısınız.</string>
     <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Zaten %1$s e bağlısınız</string>
     <string name="la_could_not_be_verified">Doğrulanamadınız; lütfen tekrar deneyin.</string>
     <string name="you_can_turn_on_lock">SimpleX Kilidini Ayarlar üzerinden açabilirsiniz.</string>
@@ -938,7 +938,7 @@
     <string name="feature_off">kapalı</string>
     <string name="chat_preferences_on">açık</string>
     <string name="change_lock_mode">Kilit modunu değiştir</string>
-    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu kişiden mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlanılmaya çalışılıyor.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bu bağlantıdan gelen mesajları almak için kullanılan sunucuya bağlanmayı dene.</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya irtibat kişinizden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.</string>
     <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Gizliliğinizi korumak için anlık bildirimler kullanmak yerine, <b>SimpleX arka planda çalışır</b>.]]></string>
     <string name="periodic_notifications">Periyodik bildirimler</string>
@@ -2509,4 +2509,7 @@
     <string name="cant_send_commands_alert_text">Komutlar gönderebilmek için bağlanmanış olmanız gereklidir.</string>
     <string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Üye silinmiş - isteği kabul edemeyecek</string>
     <string name="upgrade_group_link">Grup linkini güncelle</string>
+    <string name="server_no_sub">Abonelik yok</string>
+    <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">Bu bağlantıdan mesaj almak için kullanılan sunucuya bağlı değilsiniz (abonelik yok).</string>
+    <string name="simplex_link_relay">SimpleX Relay Linki</string>
 </resources>
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 5f729d4ea3..3e5e09c039 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -2525,4 +2525,21 @@
     <string name="network_error_unknown_ca">服务器地址证书和证书不匹配：%1$s。</string>
     <string name="server_no_sub">无订阅</string>
     <string name="not_connected_to_server_to_receive_messages_no_sub">未连接到用于从该连接接收消息的服务器（无订阅）。</string>
+    <string name="button_delete_member_messages">删除成员消息</string>
+    <string name="button_delete_member_messages_question">删除成员消息吗？</string>
+    <string name="delete_member_messages_confirmation">删除消息</string>
+    <string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">成员消息将被删除 - 这无法撤销！</string>
+    <string name="remove_member_delete_messages_confirmation">移除并删除消息</string>
+    <string name="content_filter_all_messages">所有消息</string>
+    <string name="content_filter_files">文件</string>
+    <string name="content_filter_menu_item">筛选器</string>
+    <string name="content_filter_images">图片</string>
+    <string name="content_filter_links">链接</string>
+    <string name="placeholder_search_files">搜索文件</string>
+    <string name="placeholder_search_images">搜索图片</string>
+    <string name="placeholder_search_links">搜索链接</string>
+    <string name="placeholder_search_videos">搜索视频</string>
+    <string name="placeholder_search_voice_messages">搜索语音消息</string>
+    <string name="content_filter_videos">视频</string>
+    <string name="content_filter_voice_messages">语音消息</string>
 </resources>
diff --git a/website/src/directory.html b/website/src/directory.html
index 0235583ece..30d6765553 100644
--- a/website/src/directory.html
+++ b/website/src/directory.html
@@ -260,6 +260,7 @@ active_directory: true
         app</a>.</p>
     <p>SimpleX Directory is also available as a <a href="https://smp4.simplex.im/a#lXUjJW5vHYQzoLYgmi8GbxkGP41_kjefFvBrdwg-0Ok" target="_blank">SimpleX chat bot</a>.</p>
     <p>Read about <a href="/docs/directory.html">how to add</a> your community</a>.</p>
+    <p style="color:red;">Under maintenance &mdash; you can't join these groups until <a href="https://time.is/UTC" target="_blank" style="color:red;">17:00 UTC</a>, 01/09.</p>
     <div class="search-container">
       <input id="search" autocomplete="off">
       <div id="top-pagination" class="pagination">
diff --git a/website/src/index.html b/website/src/index.html
index 347874a6f7..74d301976c 100644
--- a/website/src/index.html
+++ b/website/src/index.html
@@ -223,6 +223,7 @@ active_home: true
                     <p>{{ "index-directory-p1" | i18n({}, lang) }}</p>
                     <p>{{ "index-directory-p2" | i18n({}, lang) }}</p>
                     <a class="gradient-text" href="/directory">{{ "index-directory-cta" | i18n({}, lang) }}</a>
+                    <p class="gradient-text">Under maintenance &mdash; you can't join these groups until <a href="https://time.is/UTC" target="_blank">17:00 UTC</a>, 01/09.</p>
                 </div>
             </div>
         </section>