From c2a4b8943e2c943de69e73935f79f054f7c4f9d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: epoberezkin Date: Sun, 27 Jul 2025 23:11:40 +0000 Subject: [PATCH] deploy: 427f786113e9de2a6c16e3d7e1fb4940758e2569 --- bg/contact/index.html | 4 +-- bg/fdroid/index.html | 4 +-- bg/index.html | 66 ++++++++++++++++++++-------------------- bg/invitation/index.html | 4 +-- 4 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/bg/contact/index.html b/bg/contact/index.html index 865a94e892..9dfa8c16bc 100644 --- a/bg/contact/index.html +++ b/bg/contact/index.html @@ -175,7 +175,7 @@
  • Условия и политика за поверителност
    • + >Политика за поверителност
  • СМП Протокол @@ -879,7 +879,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); - Условия и политика за поверителност + Политика за поверителност
  • Условия и политика за поверителност
    • + >Политика за поверителност
  • СМП Протокол @@ -717,7 +717,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); - Условия и политика за поверителност + Политика за поверителност
  • Условия и политика за поверителност
    • + >Политика за поверителност
  • СМП Протокол @@ -641,16 +641,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Предефинирана поверителност

    -

    The first messenger
    without user IDs

    +

    Първото чат приложение
    без потребителски идентификатори

    - Other apps have user IDs: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.
    SimpleX does not, not even random numbers.
    This radically improves your privacy. + Другите приложения имат потребителски идентификатори: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch и др.
    SimpleX няма, дори и случайни числа.
    Това драстично подобрява вашата поверителност.

    Защо потребителските идентификатори са лоши за поверителността?
    @@ -1496,7 +1496,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    E2E-encrypted
    audio and video calls

    +

    E2E-криптиран
    аудио и видео разговори

    @@ -1504,7 +1504,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Portable encrypted app storage — move profile to another device

    +

    Преносима криптирана база данни mdash; Можете да преместите профила на друго устройство

    @@ -1512,7 +1512,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Incognito mode —
    unique to SimpleX Chat

    +

    Режим инкогнито —
    уникален за SimpleX чат

    @@ -1534,7 +1534,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Temporary anonymous pairwise identifiers

    +

    Временни анонимни двойки идентификатори

    SimpleX uses temporary anonymous pairwise addresses and credentials for each user contact or group member.

    @@ -1552,12 +1552,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Out-of-band
    Key exchange

    +

    Външен носител за
    обмен на ключове

    Many communication networks are vulnerable to MITM attacks by servers or network providers.

    -

    To prevent it SimpleX apps pass one-time keys out-of-band, when you share an address as a link or a QR code.

    +

    За да го предотврати SimpleX, приложенията препращат еднократни ключове през външен носител, когато се споделя адрес като линк или QR код.

    Tap to close

    @@ -1570,7 +1570,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    2-layers of
    End-to-end encryption

    +

    2 слоя на криптиране от край до край

    Double-ratchet protocol —
    OTR messaging with perfect Forward secrecy and Break-in recovery.

    @@ -1588,7 +1588,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Message integrity
    verification

    +

    Проверка на
    целостта на съобщението

    To guarantee integrity the messages are sequentially numbered and include the hash of the previous message.

    @@ -1606,7 +1606,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Additional layer of
    server encryption

    +

    Допълнителен слой на
    криптиране на сървъра

    Additional layer of server encryption for delivery to the recipient, to prevent the correlation between received and sent server traffic if TLS is compromised.

    @@ -1622,7 +1622,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Message mixing
    to reduce correlation

    +

    Смесване на съобщения
    за намаляване на корелацията

    SimpleX servers act as low latency mix nodes — the incoming and outgoing messages have different order.

    @@ -1638,7 +1638,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Secure authenticated
    TLS transport

    +

    Сигурен идентифициран
    TLS транспорт

    Only TLS 1.2/1.3 with strong algorithms is used for client-server connections.

    @@ -1658,7 +1658,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Optional
    access via Tor

    +

    Възможен
    достъп чрез TOR

    To protect your IP address you can access the servers via Tor or some other transport Overlay network.

    @@ -1676,7 +1676,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Unidirectional
    message queues

    +

    Еднопосочни
    опашки за съобщенията

    Each message queue passes messages in one direction, with the different send and receive addresses.

    @@ -1694,7 +1694,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Multiple layers of
    Content padding

    +

    Множество слоеве
    допълнение на съдържание

    SimpleX uses Content padding for each encryption layer to frustrate message size attacks.

    @@ -1743,7 +1743,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

  • - P2P does not solve MITM attack problem, and most existing implementations do not use out-of-band messages for the initial key exchange. SimpleX uses out-of-band messages or, in some cases, pre-existing secure and trusted connections for the initial key exchange. + P2P не решава проблема с MITM атаките и повечето съществуващи имплементации не използват съобщения по външен носител за първоначалния обмен на ключове. Simplex използва съобщения по външен носител или в някои случаи съществуващите сигурни и надеждни връзки за първоначалния обмен на ключове.
  • P2P implementations can be blocked by some Internet providers (like BitTorrent). SimpleX is transport agnostic — it can work over standard web protocols, e.g. WebSockets. @@ -1895,7 +1895,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); За всяка връзка използвате две отделни опашки за съобщения, за да изпращате и получавате съобщения през различни сървъри.

    - Сървърите предават съобщения само еднопосочно, без да имат картина от разговора или връзките на потребителя. + Сървърите предават съобщения само еднопосочно, без да имат пълната картина от разговорите или връзките на потребителя.

    @@ -1905,7 +1905,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - The servers have separate Anonymous credentials for each queue, and do not know which users they belong to. + Сървърите имат отделни анонимни идентификационни данни за всяка опашка и нямат информация на кои потребители принадлежат.

    Потребителите могат допълнително да подобрят поверителността на метаданните, като използват Tor за достъп до сървъри, предотвратявайки корелация по IP адрес. @@ -2060,7 +2060,7 @@ window.addEventListener("load", function () {

  • Usually based on a phone number, in some cases on usernames
  • DNS-based addresses
  • Public key or some other globally unique ID
    • -
  • SimpleX relays cannot compromise e2e encryption. Verify security code to mitigate attack on out-of-band channel
    • +
  • SimpleX релетата не могат да компрометират E2E криптирането. Проверете кода за сигурност, за да предотвратите атаката по външен носител
  • If operator’s servers are compromised. Verify security code in Signal and some other apps to mitigate it
  • Does not protect users' metadata privacy
  • While P2P are distributed, they are not federated — they operate as a single network
    • @@ -2108,7 +2108,7 @@ window.addEventListener("load", function () { -

    Anonymous credentials

    The credential that allows proving something, e.g. the right to access some resource, without identifying the user. This credential can either be generated by a trusted party or by the user themselves and provided together with the request to create the resource. The first approach creates some centralized dependency in most cases. The second approach does not require any trust - this is used in SimpleX network to authorize access to the messaging queues.

    Blockchain

    In a wide sense, blockchain means a sequence of blocks of data, where each block contains a cryptographic hash of the previous block, thus providing integrity to the whole chain. Blockchains are used in many communication and information storage systems to provide integrity and immutability of the data. For example, BluRay disks use blockchain. SimpleX messaging queues also use blockchain - each message includes the hash of the previous message, to ensure the integrity – if any message is modified it will be detected by the recipient when the next message is received. Blockchains are a subset of Merkle directed acyclic graphs.

    Break-in recovery

    Also known as break-in recovery, it is the quality of the end-to-end encryption scheme allowing to recover security against a passive attacker who observes encrypted messages after compromising one (or both) of the parties. Also known as recovery from compromise or break-in recovery. Double-ratchet algorithm has this quality.

    Centralized network

    Centralized networks are provided or controlled by a single entity. The examples are Threema, Signal, WhatsApp and Telegram. The advantage of that design is that the provider can innovate faster, and has a centralized approach to security. But the disadvantage is that the provider can change or discontinue the service, and leak, sell or disclose in some other way all users' data, including who they are connected with.

    Content padding

    Also known as content padding, it is the process of adding data to the beginning or the end of a message prior to encryption. Padding conceals the actual message size from any eavesdroppers. SimpleX has several encryption layers, and prior to each encryption the content is padded to a fixed size.

    End-to-end encryption

    A communication system where only the communicating parties can read the messages. It is designed to protect message content from any potential eavesdroppers – telecom and Internet providers, malicious actors, and also the provider of the communication service.

    Forward secrecy

    Also known as perfect forward secrecy, it is a feature of a key agreement protocol that ensures that session keys will not be compromised even if long-term secrets used in the session key exchange are compromised. Forward secrecy protects past sessions against future compromises of session or long-term keys.

    Overlay network

    Nodes in the overlay network can be thought of as being connected by virtual or logical links, each of which corresponds to a path, perhaps through many physical links, in the underlying network. Tor, for example, is an overlay network on top of IP network, which in its turn is also an overlay network over some underlying physical network.

    @@ -2144,7 +2144,7 @@ window.addEventListener("load", function () { - Условия и политика за поверителност + Политика за поверителност
  • Условия и политика за поверителност
    • + >Политика за поверителност
  • СМП Протокол @@ -879,7 +879,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); - Условия и политика за поверителност + Политика за поверителност