diff --git a/docs/lang/fr/android.html b/docs/lang/fr/android.html index 2433bd4e80..006b108a98 100644 --- a/docs/lang/fr/android.html +++ b/docs/lang/fr/android.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
-
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/cli.html b/docs/lang/fr/cli.html index 9c63eac089..a8ddd4f6c0 100644 --- a/docs/lang/fr/cli.html +++ b/docs/lang/fr/cli.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/contributing.html b/docs/lang/fr/contributing.html index 3f051a43a4..4e5401fc8d 100644 --- a/docs/lang/fr/contributing.html +++ b/docs/lang/fr/contributing.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/server.html b/docs/lang/fr/server.html index 6dc5ba1c4e..7a01625fef 100644 --- a/docs/lang/fr/server.html +++ b/docs/lang/fr/server.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/simplex.html b/docs/lang/fr/simplex.html index 1d27e09994..9130d204ad 100644 --- a/docs/lang/fr/simplex.html +++ b/docs/lang/fr/simplex.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/sql.html b/docs/lang/fr/sql.html index c0350439e2..7e2a201061 100644 --- a/docs/lang/fr/sql.html +++ b/docs/lang/fr/sql.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/translations.html b/docs/lang/fr/translations.html index c500a1abfb..36d1d96869 100644 --- a/docs/lang/fr/translations.html +++ b/docs/lang/fr/translations.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/docs/lang/fr/webrtc.html b/docs/lang/fr/webrtc.html index 1c14e0b52d..b6d95dbac3 100644 --- a/docs/lang/fr/webrtc.html +++ b/docs/lang/fr/webrtc.html @@ -103,23 +103,23 @@ @@ -153,19 +153,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plateforme SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Accéder aux fichiers Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Accéder à la base de données des chats
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur SMP
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Hébergement d'un serveur XFTP
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Serveurs WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traduire SimpleX Chat
    • @@ -672,7 +672,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - On this page + Sur cette page @@ -682,7 +682,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    diff --git a/es/contact/index.html b/es/contact/index.html index 8ac5dde459..2f562a9c42 100644 --- a/es/contact/index.html +++ b/es/contact/index.html @@ -101,7 +101,7 @@
  • - Guide + Guía @@ -111,23 +111,23 @@
    • @@ -161,19 +161,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plataforma SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Acceso a archivos de Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Acceso a la base de datos de chat
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Servidor SMP anfitrión
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Servidor XFTP anfitrión
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Servidores WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traducir SimpleX Chat
    • @@ -209,7 +209,7 @@ Donar + >Donación
    @@ -650,21 +650,21 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Únete SimpleX

    -

    Te invitamos a unirte a la conversación

    +

    Únase a SimpleX

    +

    Le invitamos a unirse a la conversación

    - Únete a la comunidad REDDIT - Únete a nosotros en GitHub - Haz una donación aquí para ayudarnos + Únase a la comunidad REDDIT + Únase a nosotros en GitHub + Para ayudarnos haga una donación aquí
    -

    Suscríbete para recibir nuestras actualizaciones

    +

    Suscríbase para recibir nuestras actualizaciones

    - + @@ -673,7 +673,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    Obtener SimpleX

    +

    Obtenga SimpleX

    @@ -716,7 +716,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); - Donar + Donación
    diff --git a/es/index.html b/es/index.html index 7cf739be5d..c7ffd51df2 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -101,7 +101,7 @@
  • - Guide + Guía @@ -111,23 +111,23 @@
    • @@ -161,19 +161,19 @@
    -
  • SimpleX platform
    • +
  • Plataforma SimpleX
    • -
  • Accessing Android files
    • +
  • Acceso a archivos de Android
    • -
  • Accessing chat database
    • +
  • Acceso a la base de datos de chat
    • -
  • Host SMP Server
    • +
  • Servidor SMP anfitrión
    • -
  • Host XFTP Server
    • +
  • Servidor XFTP anfitrión
    • -
  • WebRTC servers
    • +
  • Servidores WebRTC
    • -
  • Translate SimpleX Chat
    • +
  • Traducir SimpleX Chat
    • @@ -209,7 +209,7 @@ Donar + >Donación
    @@ -494,7 +494,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Privacidad redefinida

    La primera aplicación de mensajería
    sin ID de usuario

    - Otras aplicaciones tienen ID de usuario: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.
    SimpleX no los tiene, ni siquiera números aleatorios.
    Esto mejora radicalmente su privacidad. + Las demás aplicaciones usan ID de usuario: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.
    SimpleX no los tiene, ni siquiera números aleatorios.
    Esto mejora radicalmente su privacidad.

    ¿Por qué los ID de usuario son perjudiciales para la privacidad? @@ -507,16 +507,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Cuando los usuarios asumen identidades persistentes, aunque sólo se trate de un número aleatorio como un identificador de sesión, existe el riesgo de que el proveedor o un atacante puedan observar cómo se conectan los usuarios y cuántos mensajes envían. + Cuando los usuarios asumen identidades persistentes, aunque sólo se trate de un número aleatorio como un identificador de sesión, existe el riesgo de que el proveedor de red o un atacante puedan observar cómo se conectan los usuarios y la cantidad de mensajes que envían.

    - A continuación podrían correlacionar esta información con las redes sociales públicas existentes y averiguar las identidades reales. + A continuación podrían correlacionar esta información con las redes sociales públicas existentes y averiguar las identidades reales de los usuarios.

    - Incluso con las aplicaciones más privadas que utilizan los servicios de Tor v3, si hablas con dos contactos a través de un mismo perfil se puede probar que están conectados con la misma persona. + Incluso con las aplicaciones más privadas que utilizan los servicios de Tor v3, si habla con dos contactos a través de un mismo perfil se puede probar que estas están conectados con la misma persona.

    - SimpleX protege contra estos ataques al no disponer de ID de usuario en su diseño. Y si usas el modo incógnito, tendrás un nombre mostrado diferente por cada contacto, evitando cualquier dato compartido entre ellos. + SimpleX protege frente estos ataques al no disponer de ID de usuario por diseño. Y si usa el modo incógnito, tendrá un nombre mostrado diferente por cada contacto, evitando cualquier dato compartido entre ellos.

    @@ -555,16 +555,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Para entregar los mensajes, en lugar de los identificadores de usuario utilizados por todas las demás plataformas, SimpleX usa identificadores por pares anónimos y temporales de colas de mensajes, independientes para cada una de sus conexiones — no hay identificadores a largo plazo.

    - Tú defines qué servidor(es) usas para recibir los mensajes, tus contactos — los servidores que usas para enviar los mensajes. Es probable que cada conversación use dos servidores distintos. + Usted define qué servidor(es) se usan para recibir los mensajes; sus contactos — los servidores que se usan para enviar los mensajes. Es probable que cada conversación use dos servidores distintos.

    - Este diseño evita que se filtren metadatos de usuario a nivel de aplicación. Para mejorar aún más la privacidad y proteger tu dirección IP, puedes conectarte a los servidores de mensajería a través de la red Tor. + Este diseño evita que se filtren metadatos de usuario a nivel de aplicación. Para mejorar aún más la privacidad y proteger su dirección IP, puede conectarse a los servidores de mensajería a través de la red Tor.

    - Los perfiles de usuario, contactos y grupos sólo se almacenan en los dispositivos cliente; los mensajes se envían de extremo a extremo con cifrado de doble capa. + Los perfiles de usuario, contactos y grupos sólo se almacenan en los dispositivos cliente; los mensajes se envían con cifrado de doble capa de extremo a extremo .

    - Más información en el artículo técnico SimpleX. + Podrá encontrar más detalles en el informe técnico SimpleX.

    @@ -612,7 +612,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    - +
    @@ -649,10 +649,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Hacer una conexión privada + Haga una conexión privada

    - El video muestra cómo te conectas con tu amigo a través de su código QR de un solo uso, en persona o a través de un enlace de video. También puedes conectarte compartiendo un enlace de invitación. + El video muestra cómo se conecta con sus amistades a través del código QR de un solo uso, en persona o a través de videollamada. También puede conectarse compartiendo un enlace de invitación.

    @@ -692,7 +692,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Por qué es importante la privacidad

    -

    Preservar la privacidad de tus metadatos — con quién hablas — te protege de:

    +

    Preservar la privacidad de sus metadatos — con quién habla — le protege de:

    @@ -703,18 +703,18 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Publicidad y discriminación en precios

    - La privacidad te ahorra dinero + La privacidad revierte en ahorro
    @@ -859,14 +859,14 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    #1

    -

    Tienes total privacidad

    +

    Su privacidad es completa

    - SimpleX protege la privacidad de tu perfil, contactos y metadatos, ocultándolos de los servidores de la plataforma SimpleX y de cualquier observador. + SimpleX protege la privacidad de su perfil, contactos y metadatos, ocultándolos de los servidores de la plataforma SimpleX y de cualquier observador.

    A diferencia de cualquier otra plataforma de mensajería existente, SimpleX no tiene identificadores asignados a los usuarios — ni siquiera números aleatorios . @@ -875,7 +875,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Aprende más + Descubra más
    @@ -910,20 +910,20 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    #2

    -

    Estás protegido
    contra el spam y el abuso

    +

    Está protegido
    contra el spam y abuso

    - Al no disponer de un identificador o dirección fija en la plataforma SimpleX, nadie puede ponerse en contacto contigo a menos que compartas una dirección de usuario de un solo uso o temporal, como un enlace o código QR. + Al no tener un identificador o dirección fija en la plataforma SimpleX, nadie puede contactar con Usted a menos que Usted comparta una dirección de usuario de un solo uso o temporal, como un enlace o código QR.

    - Aprende más + Descubra más
    @@ -958,7 +958,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    #3

    -

    Tú controlas tus datos

    +

    Usted controla sus datos

    @@ -968,13 +968,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); SimpleX almacena todos los datos de usuario únicamente en los dispositivos cliente usando un formato cifrado y portable de la base de datos, la cual puede ser transferida a otro dispositivo.

    - Los mensajes cifrados de extremo a extremo se mantienen temporalmente en los servidores relay SimpleX hasta que se reciben, y después son borrados permanentemente. + Los mensajes cifrados de extremo a extremo (E2E) se mantienen temporalmente en los servidores relay SimpleX hasta que se reciben, y después son borrados permanentemente.

    - Aprende más + Descubra más
    @@ -1009,7 +1009,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    #4

    -

    Eres dueño de la red SimpleX

    +

    La red SimpleX le pertenece

    @@ -1019,13 +1019,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); La red SimpleX está totalmente descentralizada y es independiente de cualquier criptomoneda o de cualquier otra plataforma que no sea Internet.

    - Puedes usar SimpleX con tus propios servidores o con los servidores proporcionados por nosotros y seguir conectándote con cualquier usuario. + Puede usar SimpleX con sus propios servidores o con los servidores proporcionados por nosotros para contactar con cualquier usuario.

    - Aprende más + Descubra más
    @@ -1074,19 +1074,19 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);