diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff
index 9db0f95f00..b5ae218ab9 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/bg.xcloc/Localized Contents/bg.xliff	
@@ -386,9 +386,9 @@
 - и още!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff
index 4d679ab2d5..1e7b2c1fba 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/cs.xcloc/Localized Contents/cs.xliff	
@@ -386,9 +386,9 @@
 - a více!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 6c0c0d6807..4d37da1f3a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -393,9 +393,9 @@
 - und mehr!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff
index 7781cec534..6d70bd1221 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff	
@@ -395,12 +395,12 @@
 - and more!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <target>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index b22eeb2554..cc93c0531d 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -386,9 +386,9 @@
 - ¡y más!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff
index 6999871574..c1c46aa42a 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fi.xcloc/Localized Contents/fi.xliff	
@@ -383,9 +383,9 @@
 - ja paljon muuta!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff
index a0c5b6e991..78a23315cb 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff	
@@ -393,9 +393,9 @@
 - et bien d'autres choses encore !</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index ec62aed15a..6f99b16b77 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -299,10 +299,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
+        <target>(nuovo)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
         <source>(this device v%@)</source>
+        <target>(questo dispositivo v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -393,9 +395,9 @@
 - e altro ancora!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -885,6 +887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Bad desktop address</source>
+        <target>Indirizzo desktop errato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -1193,6 +1196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connect to desktop</source>
+        <target>Connetti al desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -1241,10 +1245,12 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected desktop</source>
+        <target>Desktop connesso</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected to desktop</source>
+        <target>Connesso al desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -1259,6 +1265,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to desktop</source>
+        <target>Connessione al desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@@ -1283,6 +1290,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
         <source>Connection terminated</source>
+        <target>Connessione terminata</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -1781,14 +1789,17 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Desktop address</source>
+        <target>Indirizzo desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
         <source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
+        <target>La versione dell'app desktop %@ non è compatibile con questa app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
         <source>Desktop devices</source>
+        <target>Dispositivi desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@@ -1883,6 +1894,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Disconnect desktop?</source>
+        <target>Disconnettere il desktop?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@@ -1892,6 +1904,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
         <source>Discover on network</source>
+        <target>Trova nella rete</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -2066,10 +2079,12 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation error</source>
+        <target>Errore di rinegoziazione crittografia</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation failed.</source>
+        <target>Rinegoziazione crittografia fallita.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@@ -2104,6 +2119,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
         <source>Enter this device name…</source>
+        <target>Inserisci il nome di questo dispositivo…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
@@ -2891,6 +2907,7 @@ Non è reversibile!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
         <source>Incompatible version</source>
+        <target>Versione incompatibile</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@@ -3065,6 +3082,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
+        <target>Tieni aperta l'app per usarla dal desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -3133,10 +3151,12 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
         <source>Linked desktop options</source>
+        <target>Opzioni del desktop collegato</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
         <source>Linked desktops</source>
+        <target>Desktop collegati</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@@ -3710,6 +3730,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Paste desktop address</source>
+        <target>Incolla l'indirizzo desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@@ -4309,6 +4330,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Scan QR code from desktop</source>
+        <target>Scansiona codice QR dal desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@@ -4533,6 +4555,7 @@ Questo è il tuo link per il gruppo %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
         <source>Session code</source>
+        <target>Codice di sessione</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@@ -5034,6 +5057,7 @@ Può accadere a causa di qualche bug o quando la connessione è compromessa.</ta
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
+        <target>Il nome di questo dispositivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5236,10 +5260,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
         <source>Unlink</source>
+        <target>Scollega</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Unlink desktop?</source>
+        <target>Scollegare il desktop?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@@ -5334,6 +5360,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Use from desktop</source>
+        <target>Usa dal desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@@ -5368,10 +5395,12 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
+        <target>Verifica il codice con il desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
+        <target>Verifica la connessione</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
@@ -5381,6 +5410,7 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
+        <target>Verifica le connessioni</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
@@ -6576,6 +6606,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
         <source>v%@</source>
+        <target>v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
@@ -6717,6 +6748,7 @@ I server di SimpleX non possono vedere il tuo profilo.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
+        <target>SimpleX usa l'accesso alla rete locale per consentire di usare il profilo di chat tramite l'app desktop sulla stessa rete.</target>
         <note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 37b942f7d1..bae6d393d0 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -383,9 +383,9 @@
 - などなど！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff
index 5119dc9a3f..8b6633c3db 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/nl.xcloc/Localized Contents/nl.xliff	
@@ -299,10 +299,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
+        <target>(nieuw)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
         <source>(this device v%@)</source>
+        <target>(dit apparaat v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -393,9 +395,9 @@
 - en meer!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
@@ -885,6 +887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Bad desktop address</source>
+        <target>Onjuist desktopadres</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Bad message ID" xml:space="preserve">
@@ -1193,6 +1196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connect to desktop</source>
+        <target>Verbinden met desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connect to yourself?" xml:space="preserve">
@@ -1241,10 +1245,12 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected desktop</source>
+        <target>Verbonden desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connected to desktop</source>
+        <target>Verbonden met desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting server…" xml:space="preserve">
@@ -1259,6 +1265,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connecting to desktop" xml:space="preserve">
         <source>Connecting to desktop</source>
+        <target>Verbinding maken met desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
@@ -1283,6 +1290,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection terminated" xml:space="preserve">
         <source>Connection terminated</source>
+        <target>Verbinding beëindigd</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Connection timeout" xml:space="preserve">
@@ -1781,14 +1789,17 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Desktop address</source>
+        <target>Desktop adres</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop app version %@ is not compatible with this app." xml:space="preserve">
         <source>Desktop app version %@ is not compatible with this app.</source>
+        <target>Desktop-app-versie %@ is niet compatibel met deze app.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Desktop devices" xml:space="preserve">
         <source>Desktop devices</source>
+        <target>Desktop apparaten</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Develop" xml:space="preserve">
@@ -1883,6 +1894,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Disconnect desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Disconnect desktop?</source>
+        <target>Desktop loskoppelen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover and join groups" xml:space="preserve">
@@ -1892,6 +1904,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Discover on network" xml:space="preserve">
         <source>Discover on network</source>
+        <target>Ontdek via netwerk</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Do NOT use SimpleX for emergency calls." xml:space="preserve">
@@ -2066,10 +2079,12 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation error" xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation error</source>
+        <target>Fout bij heronderhandeling van codering</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Encryption re-negotiation failed." xml:space="preserve">
         <source>Encryption re-negotiation failed.</source>
+        <target>Opnieuw onderhandelen over de codering is mislukt.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter Passcode" xml:space="preserve">
@@ -2104,6 +2119,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter this device name…" xml:space="preserve">
         <source>Enter this device name…</source>
+        <target>Voer deze apparaatnaam in…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter welcome message…" xml:space="preserve">
@@ -2891,6 +2907,7 @@ Dit kan niet ongedaan gemaakt worden!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve">
         <source>Incompatible version</source>
+        <target>Incompatibele versie</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
@@ -3065,6 +3082,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
+        <target>Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve">
@@ -3133,10 +3151,12 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve">
         <source>Linked desktop options</source>
+        <target>Gekoppelde desktop opties</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve">
         <source>Linked desktops</source>
+        <target>Gelinkte desktops</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
@@ -3710,6 +3730,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve">
         <source>Paste desktop address</source>
+        <target>Desktopadres plakken</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
@@ -4309,6 +4330,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan QR code from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Scan QR code from desktop</source>
+        <target>Scan QR-code vanaf uw desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Scan code" xml:space="preserve">
@@ -4533,6 +4555,7 @@ Dit is jouw link voor groep %@!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Session code" xml:space="preserve">
         <source>Session code</source>
+        <target>Sessie code</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Set 1 day" xml:space="preserve">
@@ -5034,6 +5057,7 @@ Het kan gebeuren vanwege een bug of wanneer de verbinding is aangetast.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
         <source>This device name</source>
+        <target>Deze apparaatnaam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." xml:space="preserve">
@@ -5236,10 +5260,12 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink" xml:space="preserve">
         <source>Unlink</source>
+        <target>Ontkoppelen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlink desktop?" xml:space="preserve">
         <source>Unlink desktop?</source>
+        <target>Desktop ontkoppelen?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Unlock" xml:space="preserve">
@@ -5334,6 +5360,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use from desktop" xml:space="preserve">
         <source>Use from desktop</source>
+        <target>Gebruik vanaf desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use iOS call interface" xml:space="preserve">
@@ -5368,10 +5395,12 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify code with desktop" xml:space="preserve">
         <source>Verify code with desktop</source>
+        <target>Code verifiëren met desktop</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection" xml:space="preserve">
         <source>Verify connection</source>
+        <target>Controleer de verbinding</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connection security" xml:space="preserve">
@@ -5381,6 +5410,7 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify connections" xml:space="preserve">
         <source>Verify connections</source>
+        <target>Controleer verbindingen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Verify security code" xml:space="preserve">
@@ -6576,6 +6606,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@" xml:space="preserve">
         <source>v%@</source>
+        <target>v%@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="v%@ (%@)" xml:space="preserve">
@@ -6717,6 +6748,7 @@ SimpleX servers kunnen uw profiel niet zien.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSLocalNetworkUsageDescription" xml:space="preserve">
         <source>SimpleX uses local network access to allow using user chat profile via desktop app on the same network.</source>
+        <target>SimpleX maakt gebruik van lokale netwerktoegang om het gebruik van een gebruikerschatprofiel via de desktop-app op hetzelfde netwerk mogelijk te maken.</target>
         <note>Privacy - Local Network Usage Description</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NSMicrophoneUsageDescription" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 518addb4ca..22d10aa434 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -393,9 +393,9 @@
 - i więcej!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff
index 7744fa908a..7fd4cd51b3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff	
@@ -386,9 +386,9 @@
 - и прочее!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff
index 3c37295754..6ada6dbbbe 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/th.xcloc/Localized Contents/th.xliff	
@@ -377,9 +377,9 @@
 - และอื่น ๆ!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff
index d6f60cb702..868f420630 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/uk.xcloc/Localized Contents/uk.xliff	
@@ -382,9 +382,9 @@
 - і багато іншого!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff
index 1e9bd9ac1e..77374aefa5 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff	
@@ -386,9 +386,9 @@
 - 以及更多！</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- spaces in profile names.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="- optionally notify deleted contacts.&#10;- profile names with spaces.&#10;- and more!" xml:space="preserve">
         <source>- optionally notify deleted contacts.
-- spaces in profile names.
+- profile names with spaces.
 - and more!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 256a64a663..eb77c2fe1e 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -43,6 +43,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "(" = "(";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"(new)" = "(nuovo)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(this device v%@)" = "(questo dispositivo v%@)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 ")" = ")";
 
@@ -548,6 +554,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Indietro";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad desktop address" = "Indirizzo desktop errato";
+
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "hash del messaggio errato";
 
@@ -771,6 +780,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect incognito" = "Connetti in incognito";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to desktop" = "Connetti al desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "connettiti agli sviluppatori di SimpleX Chat.";
 
@@ -801,9 +813,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "connesso/a";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected desktop" = "Desktop connesso";
+
 /* rcv group event chat item */
 "connected directly" = "si è connesso/a direttamente";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected to desktop" = "Connesso al desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "in connessione";
 
@@ -828,6 +846,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server… (error: %@)" = "Connessione al server… (errore: %@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to desktop" = "Connessione al desktop";
+
 /* chat list item title */
 "connecting…" = "in connessione…";
 
@@ -846,6 +867,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection request sent!" = "Richiesta di connessione inviata!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection terminated" = "Connessione terminata";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection timeout" = "Connessione scaduta";
 
@@ -1173,6 +1197,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Descrizione";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop address" = "Indirizzo desktop";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "La versione dell'app desktop %@ non è compatibile con questa app.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop devices" = "Dispositivi desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Sviluppa";
 
@@ -1236,9 +1269,15 @@
 /* server test step */
 "Disconnect" = "Disconnetti";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disconnect desktop?" = "Disconnettere il desktop?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "Scopri ed unisciti ai gruppi";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Discover on network" = "Trova nella rete";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Fallo dopo";
 
@@ -1374,6 +1413,12 @@
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation allowed for %@" = "rinegoziazione della crittografia consentita per %@";
 
+/* message decrypt error item */
+"Encryption re-negotiation error" = "Errore di rinegoziazione crittografia";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encryption re-negotiation failed." = "Rinegoziazione crittografia fallita.";
+
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation required" = "richiesta rinegoziazione della crittografia";
 
@@ -1404,6 +1449,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter server manually" = "Inserisci il server a mano";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter this device name…" = "Inserisci il nome di questo dispositivo…";
+
 /* placeholder */
 "Enter welcome message…" = "Inserisci il messaggio di benvenuto…";
 
@@ -1893,6 +1941,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incompatible database version" = "Versione del database incompatibile";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible version" = "Versione incompatibile";
+
 /* PIN entry */
 "Incorrect passcode" = "Codice di accesso errato";
 
@@ -2028,6 +2079,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Ingresso nel gruppo";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep the app open to use it from desktop" = "Tieni aperta l'app per usarla dal desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Mantieni le tue connessioni";
 
@@ -2064,6 +2118,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Limitations" = "Limitazioni";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktop options" = "Opzioni del desktop collegato";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktops" = "Desktop collegati";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "LIVE" = "IN DIRETTA";
 
@@ -2462,6 +2522,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste" = "Incolla";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste desktop address" = "Incolla l'indirizzo desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Incolla immagine";
 
@@ -2846,6 +2909,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan QR code" = "Scansiona codice QR";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan QR code from desktop" = "Scansiona codice QR dal desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan security code from your contact's app." = "Scansiona il codice di sicurezza dall'app del tuo contatto.";
 
@@ -2990,6 +3056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Servers" = "Server";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Session code" = "Codice di sessione";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "Imposta 1 giorno";
 
@@ -3299,6 +3368,9 @@
 /* notification title */
 "this contact" = "questo contatto";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This device name" = "Il nome di questo dispositivo";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Questo gruppo ha più di %lld membri, le ricevute di consegna non vengono inviate.";
 
@@ -3416,6 +3488,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "A meno che il tuo contatto non abbia eliminato la connessione o che questo link non sia già stato usato, potrebbe essere un errore; per favore segnalalo.\nPer connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e controlla di avere una connessione di rete stabile.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink" = "Scollega";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink desktop?" = "Scollegare il desktop?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlock" = "Sblocca";
 
@@ -3470,6 +3548,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use for new connections" = "Usa per connessioni nuove";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use from desktop" = "Usa dal desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use iOS call interface" = "Usa interfaccia di chiamata iOS";
 
@@ -3491,12 +3572,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "Utilizzo dei server SimpleX Chat.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"v%@" = "v%@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify code with desktop" = "Verifica il codice con il desktop";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connection" = "Verifica la connessione";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connection security" = "Verifica la sicurezza della connessione";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connections" = "Verifica le connessioni";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Verifica codice di sicurezza";
 
diff --git a/apps/ios/it.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/it.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index fa6a1c2452..8830d77060 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX usa Face ID per l'autenticazione locale";
 
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX usa l'accesso alla rete locale per consentire di usare il profilo di chat tramite l'app desktop sulla stessa rete.";
+
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX ha bisogno dell'accesso al microfono per le chiamate audio e video e per registrare messaggi vocali.";
 
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 302d7f74e9..4366d6cb93 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -43,6 +43,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "(" = "(";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"(new)" = "(nieuw)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(this device v%@)" = "(dit apparaat v%@)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 ")" = ")";
 
@@ -548,6 +554,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Back" = "Terug";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Bad desktop address" = "Onjuist desktopadres";
+
 /* integrity error chat item */
 "bad message hash" = "Onjuiste bericht hash";
 
@@ -771,6 +780,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connect incognito" = "Verbind incognito";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connect to desktop" = "Verbinden met desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connect to SimpleX Chat developers." = "maak verbinding met SimpleX Chat-ontwikkelaars.";
 
@@ -801,9 +813,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "connected" = "verbonden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected desktop" = "Verbonden desktop";
+
 /* rcv group event chat item */
 "connected directly" = "direct verbonden";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connected to desktop" = "Verbonden met desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "connecting" = "Verbinden";
 
@@ -828,6 +846,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connecting server… (error: %@)" = "Verbinden met server... (fout: %@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connecting to desktop" = "Verbinding maken met desktop";
+
 /* chat list item title */
 "connecting…" = "Verbinden…";
 
@@ -846,6 +867,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection request sent!" = "Verbindingsverzoek verzonden!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Connection terminated" = "Verbinding beëindigd";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Connection timeout" = "Timeout verbinding";
 
@@ -1173,6 +1197,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Description" = "Beschrijving";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop address" = "Desktop adres";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop app version %@ is not compatible with this app." = "Desktop-app-versie %@ is niet compatibel met deze app.";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Desktop devices" = "Desktop apparaten";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Develop" = "Ontwikkelen";
 
@@ -1236,9 +1269,15 @@
 /* server test step */
 "Disconnect" = "verbinding verbreken";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Disconnect desktop?" = "Desktop loskoppelen?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Discover and join groups" = "Ontdek en sluit je aan bij groepen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Discover on network" = "Ontdek via netwerk";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Do it later" = "Doe het later";
 
@@ -1374,6 +1413,12 @@
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation allowed for %@" = "versleuteling heronderhandeling toegestaan voor % @";
 
+/* message decrypt error item */
+"Encryption re-negotiation error" = "Fout bij heronderhandeling van codering";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Encryption re-negotiation failed." = "Opnieuw onderhandelen over de codering is mislukt.";
+
 /* chat item text */
 "encryption re-negotiation required" = "heronderhandeling van versleuteling vereist";
 
@@ -1404,6 +1449,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter server manually" = "Voer de server handmatig in";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Enter this device name…" = "Voer deze apparaatnaam in…";
+
 /* placeholder */
 "Enter welcome message…" = "Welkomst bericht invoeren…";
 
@@ -1893,6 +1941,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Incompatible database version" = "Incompatibele database versie";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Incompatible version" = "Incompatibele versie";
+
 /* PIN entry */
 "Incorrect passcode" = "Onjuiste toegangscode";
 
@@ -2028,6 +2079,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Joining group" = "Deel nemen aan groep";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Keep the app open to use it from desktop" = "Houd de app geopend om deze vanaf de desktop te gebruiken";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Keep your connections" = "Behoud uw verbindingen";
 
@@ -2064,6 +2118,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Limitations" = "Beperkingen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktop options" = "Gekoppelde desktop opties";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Linked desktops" = "Gelinkte desktops";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "LIVE" = "LIVE";
 
@@ -2462,6 +2522,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste" = "Plakken";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paste desktop address" = "Desktopadres plakken";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Paste image" = "Afbeelding plakken";
 
@@ -2846,6 +2909,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan QR code" = "Scan QR-code";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Scan QR code from desktop" = "Scan QR-code vanaf uw desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Scan security code from your contact's app." = "Scan de beveiligingscode van de app van uw contact.";
 
@@ -2990,6 +3056,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Servers" = "Servers";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Session code" = "Sessie code";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Set 1 day" = "Stel 1 dag in";
 
@@ -3299,6 +3368,9 @@
 /* notification title */
 "this contact" = "dit contact";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This device name" = "Deze apparaatnaam";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "This group has over %lld members, delivery receipts are not sent." = "Deze groep heeft meer dan %lld -leden, ontvangstbevestigingen worden niet verzonden.";
 
@@ -3416,6 +3488,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unless your contact deleted the connection or this link was already used, it might be a bug - please report it.\nTo connect, please ask your contact to create another connection link and check that you have a stable network connection." = "Tenzij uw contact de verbinding heeft verwijderd of deze link al is gebruikt, kan het een bug zijn. Meld het alstublieft.\nOm verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te maken en te controleren of u een stabiele netwerkverbinding heeft.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink" = "Ontkoppelen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Unlink desktop?" = "Desktop ontkoppelen?";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Unlock" = "Ontgrendelen";
 
@@ -3470,6 +3548,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use for new connections" = "Gebruik voor nieuwe verbindingen";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Use from desktop" = "Gebruik vanaf desktop";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use iOS call interface" = "De iOS-oproepinterface gebruiken";
 
@@ -3491,12 +3572,24 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "Using SimpleX Chat servers." = "SimpleX Chat servers gebruiken.";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"v%@" = "v%@";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "v%@ (%@)" = "v%@ (%@)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify code with desktop" = "Code verifiëren met desktop";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connection" = "Controleer de verbinding";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify connection security" = "Controleer de verbindingsbeveiliging";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Verify connections" = "Controleer verbindingen";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Verify security code" = "Controleer de beveiligingscode";
 
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings b/apps/ios/nl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
index 38af6191e8..0b9e594567 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings
@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
 "NSFaceIDUsageDescription" = "SimpleX gebruikt Face-ID voor lokale authenticatie";
 
+/* Privacy - Local Network Usage Description */
+"NSLocalNetworkUsageDescription" = "SimpleX maakt gebruik van lokale netwerktoegang om het gebruik van een gebruikerschatprofiel via de desktop-app op hetzelfde netwerk mogelijk te maken.";
+
 /* Privacy - Microphone Usage Description */
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "SimpleX heeft microfoon toegang nodig voor audio en video oproepen en om spraak berichten op te nemen.";
 
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index 4bcc51663f..08cc7f9820 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nombre y avatar diferentes, aislamiento de transporte.</string>
     <string name="button_delete_contact">Eliminar contacto</string>
     <string name="smp_servers_delete_server">Eliminar servidor</string>
-    <string name="display_name">Nombre Mostrado</string>
+    <string name="display_name">Introduce tu nombre:</string>
     <string name="callstate_connected">conectado</string>
     <string name="settings_section_title_device">DISPOSITIVO</string>
     <string name="database_passphrase">Contraseña base de datos</string>
@@ -229,9 +229,9 @@
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Tus contactos sólo pueden marcar los mensajes para eliminar. Tu podrás verlos.</string>
     <string name="ttl_w">%ds</string>
     <string name="deleted_description">eliminado</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">¿Conectar mediante enlace de contacto\?</string>
-    <string name="connect_via_group_link">¿Conectar mediante enlace de grupo\?</string>
-    <string name="connect_via_invitation_link">¿Conectar mediante enlace de invitación\?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">¿Conectar mediante dirección de contacto?</string>
+    <string name="connect_via_group_link">¿Unirse al grupo?</string>
+    <string name="connect_via_invitation_link">¿Conectar mediante enlace de invitación?</string>
     <string name="connect_via_link_verb">Conectar</string>
     <string name="server_connected">conectado</string>
     <string name="server_connecting">conectando</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="section_title_for_console">PARA CONSOLA</string>
     <string name="error_changing_role">Error al cambiar rol</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVIDORES</string>
-    <string name="group_display_name_field">Nombre mostrado del grupo:</string>
+    <string name="group_display_name_field">Introduce un nombre para el grupo:</string>
     <string name="group_preferences">Preferencias de grupo</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Los miembros del grupo pueden enviar mensajes directos.</string>
     <string name="group_members_can_delete">Los miembros del grupo pueden eliminar mensajes de forma irreversible.</string>
@@ -482,7 +482,7 @@
     <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 móvil: pulse <b>Abrir en aplicación móvil</b>, después pulse <b>Conectar</b> en la aplicación.]]></string>
     <string name="mark_read">Marcar como leído</string>
     <string name="mark_unread">Marcar como no leído</string>
-    <string name="invalid_QR_code">Código QR inválido</string>
+    <string name="invalid_QR_code">Código QR no válido</string>
     <string name="incorrect_code">¡Código de seguridad incorrecto!</string>
     <string name="markdown_in_messages">Sintaxis Markdown</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">No</string>
@@ -838,7 +838,7 @@
     <string name="chat_help_tap_button">Pulsa el botón</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Para iniciar un chat nuevo</string>
     <string name="switch_receiving_address">Cambiar servidor de recepción</string>
-    <string name="group_is_decentralized">El grupo está totalmente descentralizado: sólo es visible para los miembros.</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Completamente descentralizado: sólo visible para los miembros.</string>
     <string name="to_connect_via_link_title">Para conectarte mediante enlace</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">¡Error en prueba del servidor!</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Algunos servidores no superaron la prueba:</string>
@@ -1408,4 +1408,63 @@
 \n- mayor rapidez y estabilidad.</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
     <string name="rcv_group_event_member_created_contact">conectado directamente</string>
+    <string name="expand_verb">Expandir</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Error en renegociación de cifrado</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contacto eliminado</string>
+    <string name="error_alert_title">Error</string>
+    <string name="create_group_button">Crear grupo</string>
+    <string name="create_another_profile_button">Crear perfil</string>
+    <string name="connected_desktop">Escritorio conectado</string>
+    <string name="new_mobile_device">Nuevo dispositivo móvil</string>
+    <string name="desktop_address">Dirección desktop</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Sólo un dispositivo puede funcionar al mismo tiempo</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">¿Unirse a tu grupo?</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d mensajes marcados como borrados</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">¡El grupo ya existe!</string>
+    <string name="connect_plan_already_connecting">¡Ya está en proceso de conexión!</string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Versión incompatible</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nuevo)</i>]]></string>
+    <string name="linked_desktop_options">Opciones escritorio enlazado</string>
+    <string name="linked_desktops">Desktop enlazados</string>
+    <string name="discover_on_network">Descubrir en red</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">, y hay %d eventos más</string>
+    <string name="connect_plan_connect_via_link">¿Conectar vía enlace?</string>
+    <string name="connect_plan_already_joining_the_group">¡Ya está en proceso de unirse al grupo!</string>
+    <string name="moderated_items_description">%d mensajes moderados por %s</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">¿Conectarte a tí mismo?</string>
+    <string name="linked_mobiles">Móviles enlazados</string>
+    <string name="desktop_device">Desktop</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Conectado al escritorio</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Cargando archivo</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Conectando a desktop</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">La renegociación de cifrado ha fallado.</string>
+    <string name="desktop_devices">Dispositivo desktop</string>
+    <string name="correct_name_to">¿Corregir el nombre a %s?</string>
+    <string name="delete_messages__question">Elimina %d mensajes?</string>
+    <string name="link_a_mobile">Enlazar móvil</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">¿Conectar con %1$s?</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Bloquear</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d mensajes bloqueados</string>
+    <string name="block_member_button">Bloquear miembro</string>
+    <string name="connected_mobile">Móvil conectado</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Eliminar y notificar contacto</string>
+    <string name="connect_plan_open_group">Grupo abierto</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Conexión terminada</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(este dispositivo v%s)</i>]]></string>
+    <string name="unblock_member_desc">¡Los mensajes de %s serán mostrados!</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Introduce el nombre de este dispositivo…</string>
+    <string name="error">Error</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Conectar a desktop</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Desconectar</string>
+    <string name="block_member_question">Bloquear miembro?</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d eventos de grupo</string>
+    <string name="invalid_name">¡Nombre no válido!</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Conectado a móvil</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Dirección de escritorio incorrecta</string>
+    <string name="devices">Dispositivo</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_title">Ruta archivo no valida.</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">¿Desconectar desktop?</string>
+    <string name="block_member_desc">Los mensajes nuevos de %s estarán ocultos!</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">La versión de aplicación del desktop %s no es compatible con esta aplicación.</string>
+    <string name="blocked_item_description">bloqueado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 3cdd4676b7..093ca05646 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1461,4 +1461,48 @@
     <string name="blocked_item_description">bloccato</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Errore di rinegoziazione crittografia</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Rinegoziazione crittografia fallita.</string>
+    <string name="connected_desktop">Desktop connesso</string>
+    <string name="new_mobile_device">Nuovo dispositivo mobile</string>
+    <string name="desktop_address">Indirizzo desktop</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Solo un dispositivo può funzionare nello stesso momento</string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Apri <i>Usa dal desktop</i> nell\'app mobile e scansiona il codice QR]]></string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Versione incompatibile</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nuovo)</i>]]></string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Scollegare il desktop?</string>
+    <string name="linked_desktop_options">Opzioni del desktop collegato</string>
+    <string name="linked_desktops">Desktop collegati</string>
+    <string name="discover_on_network">Trova nella rete</string>
+    <string name="this_device">Questo dispositivo</string>
+    <string name="linked_mobiles">Cellulari collegati</string>
+    <string name="desktop_device">Desktop</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Connesso al desktop</string>
+    <string name="this_device_name">Il nome di questo dispositivo</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Caricamento del file</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Connessione al desktop</string>
+    <string name="desktop_devices">Dispositivi desktop</string>
+    <string name="link_a_mobile">Collega un cellulare</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Usa dal desktop</string>
+    <string name="connected_mobile">Cellulare connesso</string>
+    <string name="session_code">Codice di sessione</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Connessione terminata</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(questo dispositivo v%s)</i>]]></string>
+    <string name="unlink_desktop">Scollega</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Il nome del dispositivo sarà condiviso con il client mobile connesso.</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Verifica il codice sul cellulare</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Inserisci il nome di questo dispositivo…</string>
+    <string name="error">Errore</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Connetti al desktop</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Disconnetti</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Connesso al cellulare</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Indirizzo desktop errato</string>
+    <string name="paste_desktop_address">Incolla l\'indirizzo desktop</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Verifica il codice con il desktop</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Scansiona codice QR dal desktop</string>
+    <string name="devices">Dispositivi</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Scansiona dal cellulare</string>
+    <string name="verify_connections">Verifica le connessioni</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Disconnettere il desktop?</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Si prega di attendere mentre il file viene caricato dal cellulare collegato</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">La versione dell\'app desktop %s non è compatibile con questa app.</string>
+    <string name="verify_connection">Verifica la connessione</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index 522b22f7ab..c112844395 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -1459,4 +1459,48 @@
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">U heeft al een verbinding aangevraagd via dit adres!</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">Fout bij heronderhandeling van codering</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Opnieuw onderhandelen over de codering is mislukt.</string>
+    <string name="connected_desktop">Verbonden desktop</string>
+    <string name="new_mobile_device">Nieuw mobiel apparaat</string>
+    <string name="desktop_address">Desktop adres</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Er kan slechts één apparaat tegelijkertijd werken</string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Open <i>Gebruik vanaf desktop</i> in de mobiele app en scan de QR-code]]></string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">Incompatibele versie</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nieuw)</i>]]></string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Desktop ontkoppelen?</string>
+    <string name="linked_desktop_options">Gekoppelde desktop opties</string>
+    <string name="linked_desktops">Gelinkte desktops</string>
+    <string name="discover_on_network">Ontdek via netwerk</string>
+    <string name="this_device">Dit apparaat</string>
+    <string name="linked_mobiles">Gekoppelde mobiele apparaten</string>
+    <string name="desktop_device">Desktop</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Verbonden met desktop</string>
+    <string name="this_device_name">Deze apparaatnaam</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">Het bestand laden</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Verbinding maken met desktop</string>
+    <string name="desktop_devices">Desktop apparaten</string>
+    <string name="link_a_mobile">Koppel een mobiel</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Gebruik vanaf desktop</string>
+    <string name="connected_mobile">Verbonden mobiel</string>
+    <string name="session_code">Sessie code</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Verbinding beëindigd</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(dit apparaat v%s)</i>]]></string>
+    <string name="unlink_desktop">Ontkoppelen</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">De apparaatnaam wordt gedeeld met de verbonden mobiele client.</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Verifieer de code op mobiel</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Voer deze apparaatnaam in…</string>
+    <string name="error">Fout</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Verbinden met desktop</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Verbinding verbreken</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Verbonden met mobiel</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Onjuist desktopadres</string>
+    <string name="paste_desktop_address">Desktopadres plakken</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Code verifiëren met desktop</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Scan QR-code vanaf uw desktop</string>
+    <string name="devices">Apparaten</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Vanaf mobiel scannen</string>
+    <string name="verify_connections">Controleer verbindingen</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Desktop loskoppelen?</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Wacht terwijl het bestand wordt geladen vanaf de gekoppelde mobiele telefoon</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Desktop-app-versie %s is niet compatibel met deze app.</string>
+    <string name="verify_connection">Controleer de verbinding</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index a4f990455f..e672c189a4 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1461,4 +1461,48 @@
     <string name="blocked_item_description">已封禁</string>
     <string name="encryption_renegotiation_error">加密重协商错误</string>
     <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">加密重协商失败了。</string>
+    <string name="connected_desktop">已连接的桌面</string>
+    <string name="new_mobile_device">新移动设备</string>
+    <string name="desktop_address">桌面地址</string>
+    <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">同一时刻只有一台设备可以工作</string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[在移动应用中打开<i>从桌面使用</i>并扫描二维码]]></string>
+    <string name="desktop_incompatible_version">不兼容的版本</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(新)</i>]]></string>
+    <string name="unlink_desktop_question">取消链接桌面端？</string>
+    <string name="linked_desktop_options">已链接桌面选项</string>
+    <string name="linked_desktops">已链接桌面</string>
+    <string name="discover_on_network">网络发现</string>
+    <string name="this_device">此设备</string>
+    <string name="linked_mobiles">已链接的移动设备</string>
+    <string name="desktop_device">桌面</string>
+    <string name="connected_to_desktop">已连接到桌面</string>
+    <string name="this_device_name">此设备名称</string>
+    <string name="loading_remote_file_title">加载文件中</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">正连接到桌面</string>
+    <string name="desktop_devices">桌面设备</string>
+    <string name="link_a_mobile">链接移动设备</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">从桌面端使用</string>
+    <string name="connected_mobile">已连接的移动设备</string>
+    <string name="session_code">会话码</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">连接被终止</string>
+    <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(此设备 v%s)</i>]]></string>
+    <string name="unlink_desktop">取消链接</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">将和已连接的移动设备分享设备名。</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">在移动端验证代码</string>
+    <string name="enter_this_device_name">输入此设备名…</string>
+    <string name="error">错误</string>
+    <string name="connect_to_desktop">连接到桌面</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">断开连接</string>
+    <string name="connected_to_mobile">已连接到移动设备</string>
+    <string name="bad_desktop_address">糟糕的桌面地址</string>
+    <string name="paste_desktop_address">粘贴桌面地址</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">用桌面端验证代码</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">从桌面扫描二维码</string>
+    <string name="devices">设备</string>
+    <string name="scan_from_mobile">从移动端扫描</string>
+    <string name="verify_connections">验证连接</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">断开桌面连接？</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">从已链接移动设备加载文件时请稍候片刻</string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">桌面应用版本 %s 不兼容此应用。</string>
+    <string name="verify_connection">验证连接</string>
 </resources>
\ No newline at end of file