diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff
index 29cb3ffd5c..2e3f324a90 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff	
@@ -6003,7 +6003,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use new incognito profile" xml:space="preserve">
         <source>Use new incognito profile</source>
-        <target>Nutzen Sie das neue Inkognito-Profil</target>
+        <target>Ein neues Inkognito-Profil nutzen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use only local notifications?" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff
index 81f31e674f..1af077e059 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/es.xcloc/Localized Contents/es.xliff	
@@ -109,7 +109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ downloaded</source>
-        <target>%@ downloaded</target>
+        <target>%@ descargado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -134,7 +134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
-        <target>%@ cargado</target>
+        <target>%@ subido</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
@@ -354,7 +354,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
-        <target>**Tenga en cuenta**: usar la misma base de datos en dos dispositivos interrumpirá el descifrado de mensajes de sus conexiones, como protección de seguridad.</target>
+        <target>**Recuarda**: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
@@ -635,7 +635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can block a member for all." xml:space="preserve">
         <source>Admins can block a member for all.</source>
-        <target>Los admins pueden bloquear un miembro por todos.</target>
+        <target>Los administradores pueden bloquear a un miembro para los demás.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Admins can create the links to join groups." xml:space="preserve">
@@ -695,7 +695,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
         <source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
-        <target>Todos sus contactos, conversaciones y archivos se cifrarán de forma segura y se subirán en fragmentos hacia puntos XFTP configurados.</target>
+        <target>Todos tus contactos, conversaciones y archivos serán cifrados, divididos y subidos de forma segura a los servidores XFTP configurados.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
@@ -829,7 +829,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App data migration" xml:space="preserve">
         <source>App data migration</source>
-        <target>Migración de datos de la aplicación</target>
+        <target>Migrar datos de la aplicación</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="App encrypts new local files (except videos)." xml:space="preserve">
@@ -874,7 +874,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archive and upload" xml:space="preserve">
         <source>Archive and upload</source>
-        <target>Archivar y transferir</target>
+        <target>Archivar y subir</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Archiving database" xml:space="preserve">
@@ -1004,7 +1004,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>Blocked by admin</source>
-        <target>Bloqueado por el administrador</target>
+        <target>Bloqueado por administrador</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Both you and your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
@@ -1174,17 +1174,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped</source>
-        <target>Chat está detenido</target>
+        <target>Chat está parado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
-        <target>Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.</target>
+        <target>Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve">
         <source>Chat migrated!</source>
-        <target>Chat transferido !</target>
+        <target>¡Chat migrado!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
@@ -1209,7 +1209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve">
         <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
-        <target>Elija _Migrar desde otro dispositivo_ en el nuevo dispositivo y escanee el código QR.</target>
+        <target>En el nuevo dispositivo selecciona _Migrar desde otro dispositivo_ y escanéa el código QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
@@ -1284,7 +1284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve">
         <source>Confirm network settings</source>
-        <target>Confirmar los ajustes de red</target>
+        <target>Confirmar configuración de red</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
@@ -1299,7 +1299,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve">
         <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
-        <target>Confirme que recuerda la frase secreta de la base de datos para migrarla.</target>
+        <target>Confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos para migrarla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve">
@@ -1568,7 +1568,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating archive link" xml:space="preserve">
         <source>Creating archive link</source>
-        <target>Creando enlace de archivo</target>
+        <target>Creando enlace al archivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Creating link…" xml:space="preserve">
@@ -1766,7 +1766,7 @@ This is your own one-time link!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete chat profile?" xml:space="preserve">
         <source>Delete chat profile?</source>
-        <target>¿Eliminar el perfil?</target>
+        <target>¿Eliminar perfil?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Delete connection" xml:space="preserve">
@@ -2092,7 +2092,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download failed" xml:space="preserve">
         <source>Download failed</source>
-        <target>Error en la descarga</target>
+        <target>Descarga fallida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Download file" xml:space="preserve">
@@ -2167,7 +2167,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable in direct chats (BETA)!" xml:space="preserve">
         <source>Enable in direct chats (BETA)!</source>
-        <target>Activar en chats directos (BETA)!</target>
+        <target>¡Activar en chats directos (BETA)!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enable instant notifications?" xml:space="preserve">
@@ -2291,7 +2291,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase" xml:space="preserve">
         <source>Enter passphrase</source>
-        <target>Introducir frase de contraseña</target>
+        <target>Introduce la frase de contraseña</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Enter passphrase…" xml:space="preserve">
@@ -2571,7 +2571,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error stopping chat" xml:space="preserve">
         <source>Error stopping chat</source>
-        <target>Error al detener Chat</target>
+        <target>Error al parar Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
@@ -2701,12 +2701,12 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
-        <target>El archivo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.</target>
+        <target>El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target>El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!</target>
+        <target>El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
@@ -2726,7 +2726,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media are prohibited in this group." xml:space="preserve">
         <source>Files and media are prohibited in this group.</source>
-        <target>No se permiten archivos y multimedia en este grupo.</target>
+        <target>Los archivos y multimedia no están permitidos en este grupo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Files and media not allowed" xml:space="preserve">
@@ -2745,7 +2745,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Finalize migration" xml:space="preserve">
         <source>Finalize migration</source>
-        <target>Finalizar la migración</target>
+        <target>Finalizar migración</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Finalize migration on another device." xml:space="preserve">
@@ -3061,7 +3061,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
         <source>Hungarian interface</source>
-        <target>Interfaz húngara</target>
+        <target>Interfaz en húngaro</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
@@ -3096,12 +3096,12 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
         <source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
-        <target>La imagen se recibirá cuando tu contacto termine de subirla.</target>
+        <target>La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target>La imagen se recibirá cuando tu contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!</target>
+        <target>La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
@@ -3156,7 +3156,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="In order to continue, chat should be stopped." xml:space="preserve">
         <source>In order to continue, chat should be stopped.</source>
-        <target>Para continuar, el chat debe ser interrumpido.</target>
+        <target>Para continuar, Chat debe estar parado.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
@@ -3273,7 +3273,7 @@ This cannot be undone!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid migration confirmation" xml:space="preserve">
         <source>Invalid migration confirmation</source>
-        <target>Confirmación de migración inválida</target>
+        <target>Confirmación de migración no válida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve">
@@ -3347,7 +3347,7 @@ This cannot be undone!</source>
 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.
 3. The connection was compromised.</source>
         <target>Esto puede suceder cuando:
-1. Los mensajes caducan en el cliente saliente tras 2 días o en el servidor tras 30 días.
+1. Los mensajes caducan tras 2 días en el cliente saliente o tras 30 días en el servidor.
 2. El descifrado ha fallado porque tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.
 3. La conexión ha sido comprometida.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
@@ -3646,7 +3646,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Message too large" xml:space="preserve">
         <source>Message too large</source>
-        <target>Mensaje demasiado grande</target>
+        <target>Mensaje demasiado largo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
@@ -3666,12 +3666,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
-        <target>Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos por **cifrado de extremo a extremo** con perfecta confidencialidad, repudio y recuperación tras ataques.</target>
+        <target>Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." xml:space="preserve">
         <source>Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery.</source>
-        <target>Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos por **cifrado de extremo a extremo resistente a la computación cuántica** con perfecta confidencialidad, repudio y recuperación tras ataques.</target>
+        <target>Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrate device" xml:space="preserve">
@@ -3691,12 +3691,12 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrate to another device" xml:space="preserve">
         <source>Migrate to another device</source>
-        <target>Migrar hacia otro dispositivo</target>
+        <target>Migrar a otro dispositivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrate to another device via QR code." xml:space="preserve">
         <source>Migrate to another device via QR code.</source>
-        <target>Migrar hacia otro dispositivo mediante código QR.</target>
+        <target>Migrar a otro dispositivo mediante código QR.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating" xml:space="preserve">
@@ -4083,7 +4083,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open migration to another device" xml:space="preserve">
         <source>Open migration to another device</source>
-        <target>Abrir la migración hacia otro dispositivo</target>
+        <target>Abrir menú migración a otro dispositivo</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
@@ -4113,7 +4113,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or securely share this file link" xml:space="preserve">
         <source>Or securely share this file link</source>
-        <target>O comparta de forma segura el enlace de este archivo</target>
+        <target>O comparte de forma segura este enlace al archivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve">
@@ -4232,7 +4232,7 @@ This is your link for group %@!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please confirm that network settings are correct for this device." xml:space="preserve">
         <source>Please confirm that network settings are correct for this device.</source>
-        <target>Por favor confirme que la configuración de red es correcta para este dispositivo.</target>
+        <target>Por favor, confirma que la configuración de red es correcta para este dispositivo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve">
@@ -4294,7 +4294,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
         <source>Post-quantum E2EE</source>
-        <target>E2EE postcuántica</target>
+        <target>E2EE post cuántica</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
@@ -4339,7 +4339,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
         <source>Profile and server connections</source>
-        <target>Perfil y conexiones de servidor</target>
+        <target>Datos del perfil y conexiones</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Profile image" xml:space="preserve">
@@ -4443,7 +4443,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Quantum resistant encryption" xml:space="preserve">
         <source>Quantum resistant encryption</source>
-        <target>Cifrado resistente a la tecnología cuántica</target>
+        <target>Cifrado resistente a tecnología cuántica</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Rate the app" xml:space="preserve">
@@ -4656,7 +4656,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Repeat upload" xml:space="preserve">
         <source>Repeat upload</source>
-        <target>Repetir la carga</target>
+        <target>Repetir subida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
@@ -4949,7 +4949,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" xml:space="preserve">
         <source>Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it</source>
-        <target>Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe</target>
+        <target>Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el (los) destinatario(s) a medida que se escribe</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Send delivery receipts to" xml:space="preserve">
@@ -5342,32 +5342,32 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
         <source>Stop</source>
-        <target>Detener</target>
+        <target>Parar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop SimpleX" xml:space="preserve">
         <source>Stop SimpleX</source>
-        <target>Detener SimpleX</target>
+        <target>Parar SimpleX</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat</source>
-        <target>Detener el chat</target>
+        <target>Parar chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to enable database actions" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to enable database actions</source>
-        <target>Detén SimpleX para habilitar las acciones sobre la base de datos</target>
+        <target>Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." xml:space="preserve">
         <source>Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped.</source>
-        <target>Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes detener Chat. Durante el tiempo que esté detenido no podrás recibir ni enviar mensajes.</target>
+        <target>Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar Chat. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop chat?" xml:space="preserve">
         <source>Stop chat?</source>
-        <target>¿Detener Chat?</target>
+        <target>¿Parar Chat?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stop file" xml:space="preserve">
@@ -5397,7 +5397,7 @@ Error: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Stopping chat" xml:space="preserve">
         <source>Stopping chat</source>
-        <target>Detención del chat</target>
+        <target>Parando chat</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Submit" xml:space="preserve">
@@ -5534,7 +5534,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." xml:space="preserve">
         <source>The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable.</source>
-        <target>La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: abre la configuración para habilitar.</target>
+        <target>La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: por favor, abre la configuración para activarlo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="The attempt to change database passphrase was not completed." xml:space="preserve">
@@ -5639,7 +5639,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." xml:space="preserve">
         <source>This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes.</source>
-        <target>Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.</target>
+        <target>Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Podría tardar varios minutos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." xml:space="preserve">
@@ -5654,7 +5654,7 @@ Puede ocurrir por algún bug o cuando la conexión está comprometida.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." xml:space="preserve">
         <source>This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption.</source>
-        <target>Este chat está protegido por un cifrado de extremo a extremo resistente a tecnologías cuánticas.</target>
+        <target>Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica.</target>
         <note>E2EE info chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="This device name" xml:space="preserve">
@@ -5954,7 +5954,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload failed" xml:space="preserve">
         <source>Upload failed</source>
-        <target>Error de carga</target>
+        <target>Error de subida</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Upload file" xml:space="preserve">
@@ -5964,7 +5964,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Uploading archive" xml:space="preserve">
         <source>Uploading archive</source>
-        <target>Subiendo el archivo</target>
+        <target>Subiendo archivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use .onion hosts" xml:space="preserve">
@@ -6019,7 +6019,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Use the app while in the call." xml:space="preserve">
         <source>Use the app while in the call.</source>
-        <target>Usar la app durante la llamada.</target>
+        <target>Usar la aplicación durante la llamada.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="User profile" xml:space="preserve">
@@ -6089,12 +6089,12 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Video will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
         <source>Video will be received when your contact completes uploading it.</source>
-        <target>El video se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.</target>
+        <target>El video se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>Video will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
-        <target>El vídeo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
+        <target>El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Videos and files up to 1gb" xml:space="preserve">
@@ -6163,7 +6163,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" xml:space="preserve">
         <source>Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures</source>
-        <target>Advertencia: el inicio del chat en varios dispositivos no es compatible y provocará fallos en la entrega de mensajes</target>
+        <target>Atención: el inicio del chat en varios dispositivos es incompatible y provocará fallos en la entrega de mensajes</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Warning: you may lose some data!" xml:space="preserve">
@@ -6188,7 +6188,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Welcome message is too long" xml:space="preserve">
         <source>Welcome message is too long</source>
-        <target>El mensaje de bienvenida es demasiado largo</target>
+        <target>Mensaje de bienvenida demasiado largo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="What's new" xml:space="preserve">
@@ -6256,7 +6256,7 @@ Para conectarte, pide a tu contacto que cree otro enlace de conexión y comprueb
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You **must not** use the same database on two devices." xml:space="preserve">
         <source>You **must not** use the same database on two devices.</source>
-        <target>**No debe** usar la misma base de datos en dos dispositivos.</target>
+        <target>**No debes** usar la misma base de datos en dos dispositivos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You accepted connection" xml:space="preserve">
@@ -6348,7 +6348,7 @@ Repeat join request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can give another try." xml:space="preserve">
         <source>You can give another try.</source>
-        <target>Puede intentarlo de nuevo.</target>
+        <target>Puedes intentarlo de nuevo.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." xml:space="preserve">
@@ -6495,7 +6495,7 @@ Repeat connection request?</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
         <source>You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!</source>
-        <target>Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
+        <target>Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." xml:space="preserve">
@@ -6581,8 +6581,8 @@ Repeat connection request?</source>
       <trans-unit id="Your contact needs to be online for the connection to complete.&#10;You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." xml:space="preserve">
         <source>Your contact needs to be online for the connection to complete.
 You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link).</source>
-        <target>Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
-Puedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</target>
+        <target>El contacto debe estar en línea para completar la conexión.
+Puedes cancelarla y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." xml:space="preserve">
@@ -6757,12 +6757,12 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked %@" xml:space="preserve">
         <source>blocked %@</source>
-        <target>%@ bloqueado</target>
+        <target>ha bloqueado a %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>blocked by admin</source>
-        <target>bloqueado por el administrador</target>
+        <target>bloqueado por administrador</target>
         <note>marked deleted chat item preview text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bold" xml:space="preserve">
@@ -7272,7 +7272,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="quantum resistant e2e encryption" xml:space="preserve">
         <source>quantum resistant e2e encryption</source>
-        <target>cifrado e2e resistente a la cuántica</target>
+        <target>cifrado e2e resistente a tecnología cuántica</target>
         <note>chat item text</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="received answer…" xml:space="preserve">
@@ -7380,7 +7380,7 @@ Los servidores de SimpleX no pueden ver tu perfil.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unblocked %@" xml:space="preserve">
         <source>unblocked %@</source>
-        <target>%@ desbloqueado</target>
+        <target>ha desbloqueado a %@</target>
         <note>rcv group event chat item</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="unknown" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff
index 50a049d13b..e0494c1076 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff	
@@ -104,7 +104,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ connected" xml:space="preserve">
         <source>%@ connected</source>
-        <target>%@ si è connesso/a</target>
+        <target>%@ connesso/a</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 8885cab6e5..6c3c2b37a3 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff	
@@ -109,6 +109,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ downloaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ downloaded</source>
+        <target>%@ ダウンロード済</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ is connected!" xml:space="preserve">
@@ -133,6 +134,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ uploaded" xml:space="preserve">
         <source>%@ uploaded</source>
+        <target>%@ アップロード済</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@ wants to connect!" xml:space="preserve">
@@ -142,6 +144,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld members" xml:space="preserve">
         <source>%@, %@ and %lld members</source>
+        <target>%@や%@など%lld人のメンバー</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%@, %@ and %lld other members connected" xml:space="preserve">
@@ -211,6 +214,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld group events" xml:space="preserve">
         <source>%lld group events</source>
+        <target>%lld件のグループイベント</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld members" xml:space="preserve">
@@ -220,10 +224,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked</source>
+        <target>%lld件のメッセージをブロック</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages blocked by admin" xml:space="preserve">
         <source>%lld messages blocked by admin</source>
+        <target>%lldのメッセージが管理者によりブロック済</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="%lld messages marked deleted" xml:space="preserve">
@@ -308,10 +314,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(new)" xml:space="preserve">
         <source>(new)</source>
+        <target>(新規)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="(this device v%@)" xml:space="preserve">
         <source>(this device v%@)</source>
+        <target>(このデバイス v%@)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id=")" xml:space="preserve">
@@ -321,6 +329,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." xml:space="preserve">
         <source>**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received.</source>
+        <target>**コンタクトの追加**: 新しい招待リンクを作成するか、受け取ったリンクから接続します。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." xml:space="preserve">
@@ -330,6 +339,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
         <source>**Create group**: to create a new group.</source>
+        <target>**グループ作成**: 新しいグループを作成する。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
@@ -344,6 +354,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
+        <target>**注意**: 2つの端末で同じデータベースを使用すると、セキュリティ保護として、あなたが接続しているメッセージの復号化が解除されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
@@ -363,6 +374,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
         <source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
+        <target>**警告**: アーカイブデータは削除されます。</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff
index 9889802177..a17e654072 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pl.xcloc/Localized Contents/pl.xliff	
@@ -39,7 +39,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
         <source>!1 colored!</source>
-        <target>!1 kolorowy!</target>
+        <target>!1 pokolorowany!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="# %@" xml:space="preserve">
@@ -344,32 +344,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." xml:space="preserve">
         <source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have.</source>
-        <target>**Bardziej prywatny**: sprawdzanie nowych wiadomości co 20 minut. Token urządzenia jest współdzielony z serwerem SimpleX Chat, ale nie informacje o liczbie kontaktów lub wiadomości.</target>
+        <target>**Bardziej prywatny**: sprawdzanie nowych wiadomości odbywa się co 20 minut. Współdzielony z serwerem SimpleX Chat jest token urządzenia, lecz nie informacje o liczbie kontaktów lub wiadomości.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." xml:space="preserve">
         <source>**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app).</source>
-        <target>**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).</target>
+        <target>**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, wiadomości sprawdzane są co jakiś czas w tle (zależne od tego jak często korzystasz z aplikacji).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
-        <target>*Uwaga*: używanie tej samej bazy danych na dwóch urządzeniach zepsuje odszyfrowywanie wiadomości twoich połączeń, jako zabezpieczenie.</target>
+        <target>*Uwaga*: w celach bezpieczeństwa użycie tej samej bazy danych na dwóch różnych urządzeniach spowoduje brak możliwości odszyfrowywania wiadomości z Twoich połączeń.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
-        <target>**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.</target>
+        <target>**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić kodu dostępu, jeśli go stracisz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
         <source>**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from.</source>
-        <target>**Zalecane**: token urządzenia i powiadomienia są wysyłane do serwera powiadomień SimpleX Chat, ale nie treść wiadomości, rozmiar lub od kogo jest.</target>
+        <target>**Zalecane**: do serwera powiadomień SimpleX Chat wysyłany jest token urządzenia i powiadomienia, lecz nie treść wiadomości, jej rozmiar lub od kogo ona jest.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
         <source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
-        <target>**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.</target>
+        <target>**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają zapisania kodu dostępu w Keychain.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
@@ -4249,12 +4249,12 @@ Błąd: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
-        <target>Wprowadź poprawne aktualne hasło.</target>
+        <target>Wprowadź poprawny obecny kod dostępu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve">
         <source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
-        <target>Proszę podać poprzednie hasło po przywróceniu kopii zapasowej bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć.</target>
+        <target>Proszę podać poprzedni kod dostępu po przywróceniu kopii zapasowej bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
@@ -4274,12 +4274,12 @@ Błąd: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
-        <target>Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można uzyskać dostępu do czatu.</target>
+        <target>Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można uzyskać dostępu do czatu.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
-        <target>Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.</target>
+        <target>Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
@@ -4294,7 +4294,7 @@ Błąd: %@</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Post-quantum E2EE" xml:space="preserve">
         <source>Post-quantum E2EE</source>
-        <target>Postkwantowe E2EE</target>
+        <target>Postkwantowe szyfrowanie E2E</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff
index a31d4e314d..c9c9707c39 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/pt.xcloc/Localized Contents/pt.xliff	
@@ -610,160 +610,197 @@ Available in v5.1</source>
         <source>Can't delete user profile!</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contact!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contact!</source>
+        <target state="translated">Não é possível convidar contato!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Can't invite contacts!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Can't invite contacts!</source>
+        <target state="translated">Não é possível convidar contatos!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cancel" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cancel</source>
+        <target state="translated">Cancelar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot access keychain to save database password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot access keychain to save database password</source>
+        <target state="translated">Não é possível acessar as chaves para salvar a senha do banco de dados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Cannot receive file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Cannot receive file</source>
+        <target state="translated">Não é possível receber o arquivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change</source>
+        <target state="translated">Mudar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
         <source>Change passcode</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change database passphrase?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change database passphrase?</source>
+        <target state="translated">Alterar a senha do banco de dados?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change lock mode</source>
+        <target state="translated">Alterar modo de bloqueio</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change member role?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change member role?</source>
+        <target state="translated">Alterar a função do membro?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change passcode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change passcode</source>
+        <target state="translated">Alterar senha</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address</source>
+        <target state="translated">Alterar endereço de recebimento</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change receiving address?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change receiving address?</source>
+        <target state="translated">Alterar endereço de recebimento?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Change role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Change role</source>
+        <target state="translated">Mudar função</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat archive</source>
+        <target state="translated">Arquivar conversa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat console" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat console</source>
+        <target state="translated">Console da conversa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database</source>
+        <target state="translated">Banco de Dados da conversa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database deleted" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database deleted</source>
+        <target state="translated">Banco de Dados da conversa apagado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat database imported" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat database imported</source>
+        <target state="translated">Banco de Dados da conversa importado</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat is running" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat is running</source>
+        <target state="translated">A conversa está em execução</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Chat is stopped" xml:space="preserve">
         <source>Chat is stopped</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chat preferences" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chat preferences</source>
+        <target state="translated">Preferências da conversa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chats" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chats</source>
+        <target state="translated">Conversas</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Check server address and try again." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Check server address and try again.</source>
+        <target state="translated">Verifique o endereço do servidor e tente novamente.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Chinese and Spanish interface" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Chinese and Spanish interface</source>
+        <target state="translated">Interface em Chinês e Espanhol</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Choose file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Choose file</source>
+        <target state="translated">Escolher arquivo</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Choose from library" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Choose from library</source>
+        <target state="translated">Escolha da biblioteca</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear</source>
+        <target state="translated">Limpar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear conversation" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear conversation</source>
+        <target state="translated">Limpar conversa</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear conversation?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear conversation?</source>
+        <target state="translated">Limpar conversa?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Clear verification" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Clear verification</source>
+        <target state="translated">Limpar verificação</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Colors" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Colors" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Colors</source>
+        <target state="translated">Cores</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Compare file" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Compare file</source>
+        <target state="translated">Comparar arquivo</target>
         <note>server test step</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Compare security codes with your contacts." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Compare security codes with your contacts.</source>
+        <target state="translated">Compare os códigos de segurança com seus contatos.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Configure ICE servers</source>
+        <target state="translated">Configurar servidores ICE</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Confirm" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Confirm</source>
+        <target state="translated">Confirme</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Confirm Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Confirm Passcode</source>
+        <target state="translated">Confirmar senha</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Confirm database upgrades" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Confirm database upgrades</source>
+        <target state="translated">Confirmar atualizações do banco de dados</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Confirm new passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Confirm new passphrase…</source>
+        <target state="translated">Confirme a nova senha…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Confirm password" xml:space="preserve">
@@ -4447,6 +4484,62 @@ SimpleX servers cannot see your profile.</source>
         <target state="translated">Permitir apagar irreversivelmente as mensagens enviadas. (24 horas)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code.</source>
+        <target state="translated">Escolha _Migrar de outro dispositivo_ no novo dispositivo e leia o código QR.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Cancel migration</source>
+        <target state="translated">Cancelar migração</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Camera not available" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Camera not available</source>
+        <target state="translated">Câmera não disponível</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change self-destruct passcode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change self-destruct passcode</source>
+        <target state="translated">Alterar a senha de autodestruição</target>
+        <note>authentication reason
+   set passcode view</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat.</source>
+        <target state="translated">A conversa foi interrompida. Se você já usou esse banco de dados em outro dispositivo, deverá transferi-lo de volta antes de iniciar a conversa.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Chat migrated!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Chat migrated!</source>
+        <target state="translated">Conversa migrada!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Clear private notes?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Clear private notes?</source>
+        <target state="translated">Limpar notas privadas?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm network settings" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm network settings</source>
+        <target state="translated">Confirme as configurações de rede</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm that you remember database passphrase to migrate it." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm that you remember database passphrase to migrate it.</source>
+        <target state="translated">Confirme se você se lembra da senha do banco de dados para migrá-lo.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Change self-destruct mode" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Change self-destruct mode</source>
+        <target state="translated">Alterar modo de autodestruição</target>
+        <note>authentication reason</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Confirm upload" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Confirm upload</source>
+        <target state="translated">Confirmar envio</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext">
diff --git a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
index 44b4c6de9f..7423e4b7c7 100644
--- a/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -3461,7 +3461,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX групов линк";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX линкове";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
index a777a33613..e2087547bd 100644
--- a/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/cs.lproj/Localizable.strings
@@ -2903,7 +2903,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "Skupinový odkaz SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "Odkazy na SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
index e2cfcee022..26af49eeed 100644
--- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX Gruppen-Link";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX-Links";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3948,7 +3948,7 @@
 "Use iOS call interface" = "iOS Anrufschnittstelle nutzen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use new incognito profile" = "Nutzen Sie das neue Inkognito-Profil";
+"Use new incognito profile" = "Ein neues Inkognito-Profil nutzen";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use only local notifications?" = "Nur lokale Benachrichtigungen nutzen?";
diff --git a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
index 7e82b77e2e..41f15732d0 100644
--- a/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/es.lproj/Localizable.strings
@@ -86,7 +86,7 @@
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Más privado**: no se usa el servidor de notificaciones de SimpleX Chat, los mensajes se comprueban periódicamente en segundo plano (dependiendo de la frecuencia con la que utilices la aplicación).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Tenga en cuenta**: usar la misma base de datos en dos dispositivos interrumpirá el descifrado de mensajes de sus conexiones, como protección de seguridad.";
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**Recuarda**: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Atención**: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.";
@@ -143,7 +143,7 @@
 "%@ connected" = "%@ conectado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ downloaded" = "%@ downloaded";
+"%@ downloaded" = "%@ descargado";
 
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ ¡está conectado!";
@@ -158,7 +158,7 @@
 "%@ servers" = "Servidores %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ uploaded" = "%@ cargado";
+"%@ uploaded" = "%@ subido";
 
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "¡ %@ quiere contactar!";
@@ -390,7 +390,7 @@
 "admin" = "administrador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Admins can block a member for all." = "Los admins pueden bloquear un miembro por todos.";
+"Admins can block a member for all." = "Los administradores pueden bloquear a un miembro para los demás.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Admins can create the links to join groups." = "Los administradores pueden crear enlaces para unirse a grupos.";
@@ -432,7 +432,7 @@
 "All your contacts will remain connected. Profile update will be sent to your contacts." = "Todos tus contactos permanecerán conectados. La actualización del perfil se enviará a tus contactos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Todos sus contactos, conversaciones y archivos se cifrarán de forma segura y se subirán en fragmentos hacia puntos XFTP configurados.";
+"All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." = "Todos tus contactos, conversaciones y archivos serán cifrados, divididos y subidos de forma segura a los servidores XFTP configurados.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Allow" = "Se permite";
@@ -516,7 +516,7 @@
 "App build: %@" = "Compilación app: %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"App data migration" = "Migración de datos de la aplicación";
+"App data migration" = "Migrar datos de la aplicación";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "App encrypts new local files (except videos)." = "Cifrado de los nuevos archivos locales (excepto vídeos).";
@@ -543,7 +543,7 @@
 "Apply" = "Aplicar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Archive and upload" = "Archivar y transferir";
+"Archive and upload" = "Archivar y subir";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Archiving database" = "Archivando base de datos";
@@ -636,13 +636,13 @@
 "blocked" = "bloqueado";
 
 /* rcv group event chat item */
-"blocked %@" = "%@ bloqueado";
+"blocked %@" = "ha bloqueado a %@";
 
 /* marked deleted chat item preview text */
-"blocked by admin" = "bloqueado por el administrador";
+"blocked by admin" = "bloqueado por administrador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Blocked by admin" = "Bloqueado por el administrador";
+"Blocked by admin" = "Bloqueado por administrador";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "bold" = "negrita";
@@ -772,13 +772,13 @@
 "Chat is running" = "Chat está en ejecución";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped" = "Chat está detenido";
+"Chat is stopped" = "Chat está parado";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat está detenido. Si estás usando esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciarlo.";
+"Chat is stopped. If you already used this database on another device, you should transfer it back before starting chat." = "Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Chat migrated!" = "Chat transferido !";
+"Chat migrated!" = "¡Chat migrado!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Chat preferences" = "Preferencias de Chat";
@@ -793,7 +793,7 @@
 "Chinese and Spanish interface" = "Interfaz en chino y español";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "Elija _Migrar desde otro dispositivo_ en el nuevo dispositivo y escanee el código QR.";
+"Choose _Migrate from another device_ on the new device and scan QR code." = "En el nuevo dispositivo selecciona _Migrar desde otro dispositivo_ y escanéa el código QR.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Choose file" = "Elije archivo";
@@ -841,7 +841,7 @@
 "Confirm database upgrades" = "Confirmar actualizaciones de la bases de datos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Confirm network settings" = "Confirmar los ajustes de red";
+"Confirm network settings" = "Confirmar configuración de red";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm new passphrase…" = "Confirme nueva contraseña…";
@@ -853,7 +853,7 @@
 "Confirm password" = "Confirmar contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Confirme que recuerda la frase secreta de la base de datos para migrarla.";
+"Confirm that you remember database passphrase to migrate it." = "Confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos para migrarla.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Confirm upload" = "Confirmar subida";
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 "Created on %@" = "Creado en %@";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Creating archive link" = "Creando enlace de archivo";
+"Creating archive link" = "Creando enlace al archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Creating link…" = "Creando enlace…";
@@ -1189,7 +1189,7 @@
 "Delete chat profile" = "Eliminar perfil";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Delete chat profile?" = "¿Eliminar el perfil?";
+"Delete chat profile?" = "¿Eliminar perfil?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Delete connection" = "Eliminar conexión";
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 "Downgrade and open chat" = "Degradar y abrir Chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Download failed" = "Error en la descarga";
+"Download failed" = "Descarga fallida";
 
 /* server test step */
 "Download file" = "Descargar archivo";
@@ -1447,7 +1447,7 @@
 "Enable for all" = "Activar para todos";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enable in direct chats (BETA)!" = "Activar en chats directos (BETA)!";
+"Enable in direct chats (BETA)!" = "¡Activar en chats directos (BETA)!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enable instant notifications?" = "¿Activar notificación instantánea?";
@@ -1564,7 +1564,7 @@
 "Enter Passcode" = "Introduce Código";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Enter passphrase" = "Introducir frase de contraseña";
+"Enter passphrase" = "Introduce la frase de contraseña";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Enter passphrase…" = "Introduce la contraseña…";
@@ -1735,7 +1735,7 @@
 "Error starting chat" = "Error al iniciar Chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Error stopping chat" = "Error al detener Chat";
+"Error stopping chat" = "Error al parar Chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Error switching profile!" = "¡Error al cambiar perfil!";
@@ -1816,10 +1816,10 @@
 "File will be deleted from servers." = "El archivo será eliminado de los servidores.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"File will be received when your contact completes uploading it." = "El archivo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.";
+"File will be received when your contact completes uploading it." = "El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!";
+"File will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "File: %@" = "Archivo: %@";
@@ -1831,7 +1831,7 @@
 "Files and media" = "Archivos y multimedia";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Files and media are prohibited in this group." = "No se permiten archivos y multimedia en este grupo.";
+"Files and media are prohibited in this group." = "Los archivos y multimedia no están permitidos en este grupo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Files and media prohibited!" = "¡Archivos y multimedia no permitidos!";
@@ -1840,7 +1840,7 @@
 "Filter unread and favorite chats." = "Filtra chats no leídos y favoritos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Finalize migration" = "Finalizar la migración";
+"Finalize migration" = "Finalizar migración";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Finalize migration on another device." = "Finalizar la migración en otro dispositivo.";
@@ -2029,7 +2029,7 @@
 "How to use your servers" = "Cómo usar los servidores";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Hungarian interface" = "Interfaz húngara";
+"Hungarian interface" = "Interfaz en húngaro";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "ICE servers (one per line)" = "Servidores ICE (uno por línea)";
@@ -2050,10 +2050,10 @@
 "Ignore" = "Ignorar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Image will be received when your contact completes uploading it." = "La imagen se recibirá cuando tu contacto termine de subirla.";
+"Image will be received when your contact completes uploading it." = "La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "La imagen se recibirá cuando tu contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!";
+"Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, ¡por favor espera o compruébalo más tarde!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Immediately" = "Inmediatamente";
@@ -2086,7 +2086,7 @@
 "Improved server configuration" = "Configuración del servidor mejorada";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"In order to continue, chat should be stopped." = "Para continuar, el chat debe ser interrumpido.";
+"In order to continue, chat should be stopped." = "Para continuar, Chat debe estar parado.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "In reply to" = "En respuesta a";
@@ -2173,7 +2173,7 @@
 "Invalid link" = "Enlace no válido";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Invalid migration confirmation" = "Confirmación de migración inválida";
+"Invalid migration confirmation" = "Confirmación de migración no válida";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Invalid name!" = "¡Nombre no válido!";
@@ -2239,7 +2239,7 @@
 "It can happen when you or your connection used the old database backup." = "Puede ocurrir cuando tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Esto puede suceder cuando:\n1. Los mensajes caducan en el cliente saliente tras 2 días o en el servidor tras 30 días.\n2. El descifrado ha fallado porque tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.\n3. La conexión ha sido comprometida.";
+"It can happen when:\n1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.\n2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.\n3. The connection was compromised." = "Esto puede suceder cuando:\n1. Los mensajes caducan tras 2 días en el cliente saliente o tras 30 días en el servidor.\n2. El descifrado ha fallado porque tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.\n3. La conexión ha sido comprometida.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." = "Parece que ya estás conectado mediante este enlace. Si no es así ha habido un error (%@).";
@@ -2440,7 +2440,7 @@
 "Message text" = "Contacto y texto";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Message too large" = "Mensaje demasiado grande";
+"Message too large" = "Mensaje demasiado largo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Messages" = "Mensajes";
@@ -2452,10 +2452,10 @@
 "Messages from %@ will be shown!" = "¡Los mensajes de %@ serán mostrados!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos por **cifrado de extremo a extremo** con perfecta confidencialidad, repudio y recuperación tras ataques.";
+"Messages, files and calls are protected by **end-to-end encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos por **cifrado de extremo a extremo resistente a la computación cuántica** con perfecta confidencialidad, repudio y recuperación tras ataques.";
+"Messages, files and calls are protected by **quantum resistant e2e encryption** with perfect forward secrecy, repudiation and break-in recovery." = "Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante **cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica** con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrate device" = "Migrar dispositivo";
@@ -2467,10 +2467,10 @@
 "Migrate here" = "Migrar aquí";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Migrate to another device" = "Migrar hacia otro dispositivo";
+"Migrate to another device" = "Migrar a otro dispositivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Migrate to another device via QR code." = "Migrar hacia otro dispositivo mediante código QR.";
+"Migrate to another device via QR code." = "Migrar a otro dispositivo mediante código QR.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Migrating" = "Migrando";
@@ -2739,7 +2739,7 @@
 "Open group" = "Grupo abierto";
 
 /* authentication reason */
-"Open migration to another device" = "Abrir la migración hacia otro dispositivo";
+"Open migration to another device" = "Abrir menú migración a otro dispositivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Open Settings" = "Abrir Configuración";
@@ -2760,7 +2760,7 @@
 "Or scan QR code" = "O escanear código QR";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Or securely share this file link" = "O comparta de forma segura el enlace de este archivo";
+"Or securely share this file link" = "O comparte de forma segura este enlace al archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Or show this code" = "O mostrar este código";
@@ -2835,7 +2835,7 @@
 "Please check yours and your contact preferences." = "Comprueba tus preferencias y las de tu contacto.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Por favor confirme que la configuración de red es correcta para este dispositivo.";
+"Please confirm that network settings are correct for this device." = "Por favor, confirma que la configuración de red es correcta para este dispositivo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please contact developers.\nError: %@" = "Por favor, contacta con los desarrolladores.\nError: %@";
@@ -2871,7 +2871,7 @@
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Posiblemente la huella digital del certificado en la dirección del servidor es incorrecta";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "E2EE postcuántica";
+"Post-quantum E2EE" = "E2EE post cuántica";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Conserva el último borrador del mensaje con los datos adjuntos.";
@@ -2898,7 +2898,7 @@
 "Private notes" = "Notas privadas";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Profile and server connections" = "Perfil y conexiones de servidor";
+"Profile and server connections" = "Datos del perfil y conexiones";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Profile image" = "Imagen del perfil";
@@ -2958,10 +2958,10 @@
 "Push server" = "Servidor push";
 
 /* chat item text */
-"quantum resistant e2e encryption" = "cifrado e2e resistente a la cuántica";
+"quantum resistant e2e encryption" = "cifrado e2e resistente a tecnología cuántica";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Quantum resistant encryption" = "Cifrado resistente a la tecnología cuántica";
+"Quantum resistant encryption" = "Cifrado resistente a tecnología cuántica";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Rate the app" = "Valora la aplicación";
@@ -3108,7 +3108,7 @@
 "Repeat join request?" = "¿Repetir solicitud de admisión?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Repeat upload" = "Repetir la carga";
+"Repeat upload" = "Repetir subida";
 
 /* chat item action */
 "Reply" = "Responder";
@@ -3288,7 +3288,7 @@
 "Send" = "Enviar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe";
+"Send a live message - it will update for the recipient(s) as you type it" = "Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el (los) destinatario(s) a medida que se escribe";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Send delivery receipts to" = "Enviar confirmaciones de entrega a";
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "Enlace de grupo SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "Enlaces SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
@@ -3537,19 +3537,19 @@
 "starting…" = "inicializando…";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop" = "Detener";
+"Stop" = "Parar";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop chat" = "Detener el chat";
+"Stop chat" = "Parar chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop chat to enable database actions" = "Detén SimpleX para habilitar las acciones sobre la base de datos";
+"Stop chat to enable database actions" = "Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes detener Chat. Durante el tiempo que esté detenido no podrás recibir ni enviar mensajes.";
+"Stop chat to export, import or delete chat database. You will not be able to receive and send messages while the chat is stopped." = "Para poder exportar, importar o eliminar la base de datos primero debes parar Chat. Mientras tanto no podrás recibir ni enviar mensajes.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stop chat?" = "¿Detener Chat?";
+"Stop chat?" = "¿Parar Chat?";
 
 /* cancel file action */
 "Stop file" = "Detener archivo";
@@ -3567,10 +3567,10 @@
 "Stop sharing address?" = "¿Dejar de compartir la dirección?";
 
 /* authentication reason */
-"Stop SimpleX" = "Detener SimpleX";
+"Stop SimpleX" = "Parar SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Stopping chat" = "Detención del chat";
+"Stopping chat" = "Parando chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "strike" = "tachado";
@@ -3651,7 +3651,7 @@
 "The 1st platform without any user identifiers – private by design." = "La primera plataforma sin identificadores de usuario: diseñada para la privacidad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: abre la configuración para habilitar.";
+"The app can notify you when you receive messages or contact requests - please open settings to enable." = "La aplicación puede notificarte cuando recibas mensajes o solicitudes de contacto: por favor, abre la configuración para activarlo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "The attempt to change database passphrase was not completed." = "El intento de cambiar la contraseña de la base de datos no se ha completado.";
@@ -3717,7 +3717,7 @@
 "This action cannot be undone - all received and sent files and media will be deleted. Low resolution pictures will remain." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán todos los archivos y multimedia recibidos y enviados. Las imágenes de baja resolución permanecerán.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Puede tardar varios minutos.";
+"This action cannot be undone - the messages sent and received earlier than selected will be deleted. It may take several minutes." = "Esta acción es irreversible. Se eliminarán los mensajes enviados y recibidos anteriores a la selección. Podría tardar varios minutos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "This action cannot be undone - your profile, contacts, messages and files will be irreversibly lost." = "Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán irreversiblemente.";
@@ -3726,7 +3726,7 @@
 "This chat is protected by end-to-end encryption." = "Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo.";
 
 /* E2EE info chat item */
-"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Este chat está protegido por un cifrado de extremo a extremo resistente a tecnologías cuánticas.";
+"This chat is protected by quantum resistant end-to-end encryption." = "Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica.";
 
 /* notification title */
 "this contact" = "este contacto";
@@ -3825,7 +3825,7 @@
 "Unblock member?" = "¿Desbloquear miembro?";
 
 /* rcv group event chat item */
-"unblocked %@" = "%@ desbloqueado";
+"unblocked %@" = "ha desbloqueado a %@";
 
 /* item status description */
 "Unexpected error: %@" = "Error inesperado: %@";
@@ -3921,13 +3921,13 @@
 "Upgrade and open chat" = "Actualizar y abrir Chat";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Upload failed" = "Error de carga";
+"Upload failed" = "Error de subida";
 
 /* server test step */
 "Upload file" = "Subir archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Uploading archive" = "Subiendo el archivo";
+"Uploading archive" = "Subiendo archivo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Use .onion hosts" = "Usar hosts .onion";
@@ -3960,7 +3960,7 @@
 "Use SimpleX Chat servers?" = "¿Usar servidores SimpleX Chat?";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Use the app while in the call." = "Usar la app durante la llamada.";
+"Use the app while in the call." = "Usar la aplicación durante la llamada.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "User profile" = "Perfil de usuario";
@@ -4023,10 +4023,10 @@
 "video call (not e2e encrypted)" = "videollamada (sin cifrar)";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Video will be received when your contact completes uploading it." = "El video se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.";
+"Video will be received when your contact completes uploading it." = "El video se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El vídeo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
+"Video will be received when your contact is online, please wait or check later!" = "El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Videos and files up to 1gb" = "Vídeos y archivos de hasta 1Gb";
@@ -4074,7 +4074,7 @@
 "wants to connect to you!" = "¡quiere contactar contigo!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Advertencia: el inicio del chat en varios dispositivos no es compatible y provocará fallos en la entrega de mensajes";
+"Warning: starting chat on multiple devices is not supported and will cause message delivery failures" = "Atención: el inicio del chat en varios dispositivos es incompatible y provocará fallos en la entrega de mensajes";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Warning: you may lose some data!" = "Atención: ¡puedes perder algunos datos!";
@@ -4092,7 +4092,7 @@
 "Welcome message" = "Mensaje de bienvenida";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Welcome message is too long" = "El mensaje de bienvenida es demasiado largo";
+"Welcome message is too long" = "Mensaje de bienvenida demasiado largo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "What's new" = "Novedades";
@@ -4131,7 +4131,7 @@
 "You" = "Tú";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You **must not** use the same database on two devices." = "**No debe** usar la misma base de datos en dos dispositivos.";
+"You **must not** use the same database on two devices." = "**No debes** usar la misma base de datos en dos dispositivos.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You accepted connection" = "Has aceptado la conexión";
@@ -4194,7 +4194,7 @@
 "You can enable them later via app Privacy & Security settings." = "Puedes activarlos más tarde en la configuración de Privacidad y Seguridad.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You can give another try." = "Puede intentarlo de nuevo.";
+"You can give another try." = "Puedes intentarlo de nuevo.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You can hide or mute a user profile - swipe it to the right." = "Puedes ocultar o silenciar un perfil deslizándolo a la derecha.";
@@ -4308,7 +4308,7 @@
 "You will be connected when your connection request is accepted, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando tu solicitud se acepte, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo de tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
+"You will be connected when your contact's device is online, please wait or check later!" = "Te conectarás cuando el dispositivo del contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "You will be required to authenticate when you start or resume the app after 30 seconds in background." = "Se te pedirá identificarte cuándo inicies o continues usando la aplicación tras 30 segundos en segundo plano.";
@@ -4350,7 +4350,7 @@
 "Your chat profiles" = "Mis perfiles";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.\nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).";
+"Your contact needs to be online for the connection to complete.\nYou can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new link)." = "El contacto debe estar en línea para completar la conexión.\nPuedes cancelarla y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Your contact sent a file that is larger than currently supported maximum size (%@)." = "El contacto ha enviado un archivo mayor al máximo admitido (%@).";
diff --git a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
index ddd085141b..c71f9e089c 100644
--- a/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -2867,7 +2867,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX-ryhmän linkki";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX-linkit";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
index cbc72479e3..a39cd14fa7 100644
--- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "Lien de groupe SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "Liens SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
index 5ebda7396f..1586a73d7f 100644
--- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings
@@ -140,7 +140,7 @@
 "%@ at %@:" = "%1$@ alle %2$@:";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"%@ connected" = "%@ si è connesso/a";
+"%@ connected" = "%@ connesso/a";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ downloaded" = "%@ scaricati";
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "Link gruppo SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "Link di SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
index 49797a6ac9..6e560194c7 100644
--- a/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -40,6 +40,12 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "(" = "(";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"(new)" = "(新規)";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"(this device v%@)" = "(このデバイス v%@)";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 ")" = ")";
 
@@ -52,9 +58,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "[Star on GitHub](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" = "[GitHub でスターを付ける](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Add contact**: to create a new invitation link, or connect via a link you received." = "**コンタクトの追加**: 新しい招待リンクを作成するか、受け取ったリンクから接続します。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Add new contact**: to create your one-time QR Code for your contact." = "**新しい連絡先を追加**: 連絡先のワンタイム QR コードまたはリンクを作成します。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Create group**: to create a new group." = "**グループ作成**: 新しいグループを作成する。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**e2e encrypted** audio call" = "**e2e 暗号化**音声通話";
 
@@ -67,6 +79,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**最もプライベート**: SimpleX Chat 通知サーバーを使用せず、バックグラウンドで定期的にメッセージをチェックします (アプリの使用頻度によって異なります)。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "**注意**: 2つの端末で同じデータベースを使用すると、セキュリティ保護として、あなたが接続しているメッセージの復号化が解除されます。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**注意**: パスフレーズを紛失すると、パスフレーズを復元または変更できなくなります。";
 
@@ -76,6 +91,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**警告**: 即時の プッシュ通知には、キーチェーンに保存されたパスフレーズが必要です。";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"**Warning**: the archive will be removed." = "**警告**: アーカイブデータは削除されます。";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "*bold*" = "\\*太字*";
 
@@ -118,6 +136,9 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ connected" = "%@ 接続中";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ downloaded" = "%@ ダウンロード済";
+
 /* notification title */
 "%@ is connected!" = "%@ 接続中!";
 
@@ -130,9 +151,15 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@ servers" = "%@ サーバー";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@ uploaded" = "%@ アップロード済";
+
 /* notification title */
 "%@ wants to connect!" = "%@ が接続を希望しています!";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%@, %@ and %lld members" = "%@や%@など%lld人のメンバー";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%@, %@ and %lld other members connected" = "%@, %@ および %lld 人のメンバーが接続中";
 
@@ -172,9 +199,18 @@
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld file(s) with total size of %@" = "%lld 個のファイル（合計サイズ: %@）";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld group events" = "%lld件のグループイベント";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld members" = "%lld 人のメンバー";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked" = "%lld件のメッセージをブロック";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"%lld messages blocked by admin" = "%lldのメッセージが管理者によりブロック済";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "%lld messages marked deleted" = "%lld 件のメッセージが削除されました";
 
@@ -2867,7 +2903,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleXグループリンク";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleXリンク";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
index 6ba5b419f6..1b3e8bfd54 100644
--- a/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX groep link";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX links";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
index 5283ba5ad0..01ab7f962c 100644
--- a/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -38,7 +38,7 @@
 ": " = ": ";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"!1 colored!" = "!1 kolorowy!";
+"!1 colored!" = "!1 pokolorowany!";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "." = ".";
@@ -80,22 +80,22 @@
 "**e2e encrypted** video call" = "**szyfrowane e2e** połączenie wideo";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Bardziej prywatny**: sprawdzanie nowych wiadomości co 20 minut. Token urządzenia jest współdzielony z serwerem SimpleX Chat, ale nie informacje o liczbie kontaktów lub wiadomości.";
+"**More private**: check new messages every 20 minutes. Device token is shared with SimpleX Chat server, but not how many contacts or messages you have." = "**Bardziej prywatny**: sprawdzanie nowych wiadomości odbywa się co 20 minut. Współdzielony z serwerem SimpleX Chat jest token urządzenia, lecz nie informacje o liczbie kontaktów lub wiadomości.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, sprawdzaj wiadomości okresowo w tle (zależy jak często korzystasz z aplikacji).";
+"**Most private**: do not use SimpleX Chat notifications server, check messages periodically in the background (depends on how often you use the app)." = "**Najbardziej prywatny**: nie korzystaj z serwera powiadomień SimpleX Chat, wiadomości sprawdzane są co jakiś czas w tle (zależne od tego jak często korzystasz z aplikacji).";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "*Uwaga*: używanie tej samej bazy danych na dwóch urządzeniach zepsuje odszyfrowywanie wiadomości twoich połączeń, jako zabezpieczenie.";
+"**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." = "*Uwaga*: w celach bezpieczeństwa użycie tej samej bazy danych na dwóch różnych urządzeniach spowoduje brak możliwości odszyfrowywania wiadomości z Twoich połączeń.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić hasła, jeśli je stracisz.";
+"**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." = "**Uwaga**: NIE będziesz w stanie odzyskać lub zmienić kodu dostępu, jeśli go stracisz.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Zalecane**: token urządzenia i powiadomienia są wysyłane do serwera powiadomień SimpleX Chat, ale nie treść wiadomości, rozmiar lub od kogo jest.";
+"**Recommended**: device token and notifications are sent to SimpleX Chat notification server, but not the message content, size or who it is from." = "**Zalecane**: do serwera powiadomień SimpleX Chat wysyłany jest token urządzenia i powiadomienia, lecz nie treść wiadomości, jej rozmiar lub od kogo ona jest.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają hasła zapisanego w Keychain.";
+"**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." = "**Uwaga**: Natychmiastowe powiadomienia push wymagają zapisania kodu dostępu w Keychain.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "**Warning**: the archive will be removed." = "**Ostrzeżenie**: archiwum zostanie usunięte.";
@@ -2844,10 +2844,10 @@
 "Please contact group admin." = "Skontaktuj się z administratorem grupy.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please enter correct current passphrase." = "Wprowadź poprawne aktualne hasło.";
+"Please enter correct current passphrase." = "Wprowadź poprawny obecny kod dostępu.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Proszę podać poprzednie hasło po przywróceniu kopii zapasowej bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć.";
+"Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." = "Proszę podać poprzedni kod dostępu po przywróceniu kopii zapasowej bazy danych. Tej czynności nie można cofnąć.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" = "Prosimy o jego zapamiętanie lub bezpieczne przechowywanie - nie ma możliwości odzyskania utraconego pinu!";
@@ -2859,10 +2859,10 @@
 "Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." = "Uruchom ponownie aplikację i przeprowadź migrację bazy danych, aby włączyć powiadomienia push.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można uzyskać dostępu do czatu.";
+"Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." = "Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można uzyskać dostępu do czatu.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Prosimy o bezpieczne przechowywanie hasła, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.";
+"Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." = "Przechowuj kod dostępu w bezpieczny sposób, w przypadku jego utraty NIE będzie można go zmienić.";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Polish interface" = "Polski interfejs";
@@ -2871,7 +2871,7 @@
 "Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" = "Możliwe, że odcisk palca certyfikatu w adresie serwera jest nieprawidłowy";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Post-quantum E2EE" = "Postkwantowe E2EE";
+"Post-quantum E2EE" = "Postkwantowe szyfrowanie E2E";
 
 /* No comment provided by engineer. */
 "Preserve the last message draft, with attachments." = "Zachowaj ostatnią wersję roboczą wiadomości wraz z załącznikami.";
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "Link grupy SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "Linki SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
index e82ab7a07f..9617a82728 100644
--- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX ссылка группы";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX ссылки";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
index b20c2b4b60..93c56a730d 100644
--- a/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/th.lproj/Localizable.strings
@@ -2789,7 +2789,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "ลิงค์กลุ่ม SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "ลิงก์ SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
index 2e866ebe08..ed8e496a21 100644
--- a/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX grup bağlantısı";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX bağlantıları";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
index d6dd34b066..f857908267 100644
--- a/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -3482,7 +3482,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "Посилання на групу SimpleX";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "Посилання SimpleX";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index 8e6458dce6..5af77e4e51 100644
--- a/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/apps/ios/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -3185,7 +3185,7 @@
 /* simplex link type */
 "SimpleX group link" = "SimpleX 群组链接";
 
-/* No comment provided by engineer. */
+/* chat feature */
 "SimpleX links" = "SimpleX 链接";
 
 /* No comment provided by engineer. */
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
index c45f7e6732..48fa354780 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     <string name="icon_descr_video_on">الفيديو مُشغَّل</string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">مع رسالة ترحيب اختيارية.</string>
     <string name="in_developing_title">قريباً!</string>
-    <string name="in_developing_desc">هذه الميزة ليست مدعومة حتى الآن. جرب الإصدار التالي.</string>
+    <string name="in_developing_desc">هذه الميزة ليست مدعومة بعد. جرب الإصدار القادم.</string>
     <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">تعطيل (الاحتفاظ بتجاوزات المجموعة)</string>
     <string name="receipts_groups_enable_for_all">تفعيل لجميع المجموعات</string>
     <string name="receipts_groups_override_enabled">إرسال الإيصالات مفعّلة لـ%d مجموعات</string>
@@ -1645,4 +1645,100 @@
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">طبّق</string>
     <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>يُرجى ملاحظة</b>: استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين سيؤدي إلى كسر فك تعمية الرسائل من اتصالاتك، كحماية أمنية.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>تحذير</b>: سيتم حذف الأرشيف.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[تتم حماية الرسائل والملفات والمكالمات عن طريق <b>التعمية بين الطرفين</b> مع توفير السرية التامة لإعادة التوجيه والرفض واستعادة عمليات الاقتحام.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[تتم حماية الرسائل والملفات والمكالمات عن طريق <b>التعمية بين الطرفين المقاوم للكم</b> مع توفير السرية التامة لإعادة التوجيه والرفض واستعادة عمليات الاقتحام.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">هذه الدردشة محمية بالتعمية بين الطرفين.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">هذه الدردشة محمية بالتعمية بين الطرفين المقاوم للكم.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">افتح شاشة الترحيل</string>
+    <string name="set_passphrase">عيّن عبارة المرور</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">التعمية بين الطرفين المقاوم للكم</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">التعمية القياسية بين الطرفين</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">جارِ الترحيل</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">جارِ تنزيل تفاصيل الرابط</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">جارِ تنزيل الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">نُزّل %s</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">فشل التنزيل</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">كرر التنزيل</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">فشل الاستيراد</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">كرر الاستيراد</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">أدخل عبارة المرور</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">حُذف الملف أو الرابط غير صالح</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">رحّلت الدردشة!</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">أكّد إعدادات الشبكة</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">إنهاء الترحيل على جهاز آخر.</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">رحّل إلى جهاز آخر</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">جارِ تحضير الرفع</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">حدث خطأ أثناء رفع الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">خطأ في حذف قاعدة البيانات</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">التعمية المقاوم للكم</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">فعّل في الدردشات المباشرة (تجريبي)!</string>
+    <string name="paste_archive_link">ألصق رابط الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">يمكنك إعطاء محاولة أخرى.</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">حدث خطأ أثناء تنزيل الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">الملف المُصدر غير موجود</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">تحقق من عبارة المرور</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">تأكد من أنك تتذكر عبارة مرور قاعدة البيانات لترحيلها.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">التحقق من عبارة مرور قاعدة البيانات</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">خطأ في عرض الإشعار، تواصل بالمطورين.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">مكالمات صورة في صورة</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">استخدم التطبيق أثناء المكالمة.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">رحّل إلى جهاز آخر عبر رمز QR.</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">مجموعات أكثر أمانا</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">رحّل هنا</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">جارِ تحضير التنزيل</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">أو ألصِق رابط الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">جارِ استيراد الأرشيف</string>
+    <string name="invalid_file_link">الرابط غير صالح</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">خطأ في حفظ الإعدادات</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">رحّل الجهاز</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">أكّد الرفع</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">جارِ إنشاء رابط الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">ألغِ الترحيل</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">احذف قاعدة البيانات من هذا الجهاز</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">ابدأ الدردشة</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">اكتمل الترحيل</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">خطأ في التحقق من عبارة المرور:</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">إنهاء الترحيل</string>
+    <string name="permissions_grant">منح الإذن/ونات لإجراء المكالمات</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">الرجاء التأكد من صحة إعدادات الشبكة لهذا الجهاز.</string>
+    <string name="permissions_camera">الكاميرا</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">الكاميرا والميكروفون</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">ابحث عن هذا الإذن في إعدادات أندرويد وامنحه يدويًا.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">منح في الإعدادات</string>
+    <string name="permissions_required">منح الأذونات</string>
+    <string name="permissions_record_audio">الميكروفون</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">رحّل من جهاز آخر</string>
+    <string name="permissions_open_settings">افتح الإعدادات</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">حدث خطأ أثناء تصدير قاعدة بيانات الدردشة</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">للاستمرار، يجب إيقاف الدردشة.</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">أو شارك رابط الملف هذا بشكل آمن</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">كرر الرفع</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">جارِ إيقاف الدردشة</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">رُفع %s</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">فشل الرفع</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">جارِ الرفع الأرشيف</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>لا يجوز</b> استخدام نفس قاعدة البيانات على جهازين.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">يمكنك إعطاء محاولة أخرى.</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[اختر <i>رحّل من جهاز آخر</i> على الجهاز الجديد و امسح رمز QR ضوئيًا.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">تحذير: بدء الدردشة على أجهزة متعددة غير مدعوم وسيؤدي إلى فشل تسليم الرسائل</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">إتصال شبكة</string>
+    <string name="forwarded_description">محوّلة</string>
+    <string name="network_type_cellular">خلوي</string>
+    <string name="network_type_ethernet">إيثرنت سلكية</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">لا إتصال شبكة</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_other">أخرى</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">روابط SimpleX غير مسموح بها</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">الرسائل الصوتية غير مسموح بها</string>
+    <string name="simplex_links">روابط SimpleX</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">السماح بإرسال روابط SimpleX.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">منع إرسال روابط SimpleX</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">كل الأعضاء</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">يمكن لأعضاء المجموعة إرسال روابط SimpleX.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">روابط SimpleX محظورة في هذه المجموعة.</string>
+    <string name="feature_roles_admins">المشرفين</string>
+    <string name="feature_enabled_for">مفعّل لـ</string>
+    <string name="feature_roles_owners">المالكون</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">الملفات والوسائط غير مسموح بها</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
index e7524944c6..79b74ee920 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/bg/strings.xml
@@ -1712,4 +1712,34 @@
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Проверете вашата интернет връзка и опитайте отново</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Внимание</b>: архивът ще бъде изтрит.]]></string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Активиране в личните чатове (БЕТА)!</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Разрешаване на SimpleX изпращане на връзки /линкове/.</string>
+    <string name="forwarded_description">1. препратено
+\n2. предадено</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Грешка при показване на уведомление
+\nГрешка при показване на съобщение</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Отворени настройки</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">"Намерете това разрешение /права/  в настройките на Android и го задайте ръчно."</string>
+    <string name="network_type_other">Друг
+\nДруги</string>
+    <string name="network_type_cellular">Мобилна мрежа</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Няма мрежова връзка</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">Безжична мрежа</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Кабелна мрежа /кабелна технология/</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX връзките не са разрешени</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Гласовите съобщения не са разрешени</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Предоставян в настройките</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Мрежова връзка</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX връзки
+\nСимпълХикс връзки</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Забранено изпращането на SimpleX връзки</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Членовете на групата могат да изпращат връзки към SimpleX.</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX връзки са забранени в тази група.</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Активиране на
+\nАктивиране за</string>
+    <string name="feature_roles_owners">Собственици</string>
+    <string name="permissions_camera">Камера</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Камера и микрофон</string>
+    <string name="permissions_required">Предоставени разрешения</string>
+    <string name="permissions_grant">Дадени разрешение(я) за извършване на повикване</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Микрофон</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
index 04ecbd734d..60d081bed6 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
@@ -1430,8 +1430,8 @@
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">An dieses Gruppenmitglied wird eine Verbindungsanfrage gesendet.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Direkt verbinden\?</string>
     <string name="connect_via_link_incognito">Inkognito verbinden</string>
-    <string name="connect_use_current_profile">Nutzen Sie das aktuelle Profil</string>
-    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Nutzen Sie das neue Inkognito-Profil</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">Das aktuelle Profil nutzen</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Ein neues Inkognito-Profil nutzen</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Wählen Sie bitte in den App-Einstellungen <b>App-Akkuverbrauch</b> / <b>Unbeschränkt</b> , um Anrufe im Hintergrund zu führen.]]></string>
     <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Fügen Sie den erhaltenen Link ein, um sich mit Ihrem Kontakt zu verbinden…</string>
     <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Es wird ein neues Zufallsprofil geteilt.</string>
@@ -1797,4 +1797,31 @@
     <string name="conn_event_disabled_pq">Standard-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung</string>
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Sie dürfen die selbe Datenbank <b>nicht</b> auf zwei Geräten nutzen.]]></string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Fehler beim Anzeigen der Benachrichtigung. Bitte kontaktieren Sie die Entwickler.</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Sie finden diese Berechtigung in den Android Einstellungen vor und müssen Sie manuell erteilen.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">In den Einstellungen erteilen</string>
+    <string name="permissions_required">Berechtigungen erteilen</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Mikrofon</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera und Mikrofon</string>
+    <string name="permissions_grant">Erteilen Sie die Berechtigung(en), um Anrufe zu tätigen</string>
+    <string name="forwarded_description">weitergeleitet</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Netzwerkverbindung</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Keine Netzwerkverbindung</string>
+    <string name="network_type_cellular">Zellulär</string>
+    <string name="network_type_other">Andere</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Kabelgebundenes Ethernet</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Dateien und Medien sind nicht erlaubt</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX-Links sind nicht erlaubt</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Sprachnachrichten sind nicht erlaubt</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX-Links</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Gruppenmitglieder können SimpleX-Links senden.</string>
+    <string name="feature_roles_admins">Administratoren</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">Alle Mitglieder</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Für aktiviert</string>
+    <string name="feature_roles_owners">Eigentümer</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">In dieser Gruppe sind SimpleX-Links verboten.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Das Senden von SimpleX-Links verbieten</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Das Senden von SimpleX-Links erlauben.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
index df52456401..aba28b20a0 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="smp_servers_preset_add">Añadir servidores predefinidos</string>
     <string name="all_group_members_will_remain_connected">Todos los miembros del grupo permanecerán conectados.</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Se permite la eliminación irreversible de mensajes pero sólo si tu contacto también lo permite para tí. (24 horas)</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la contraseña después de reiniciar la aplicación o cambiar la frase de contraseña - permitirá recibir notificaciones.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña después de cambiarla o reiniciar la aplicación - permitirá recibir notificaciones.</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes temporales</string>
     <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Permites a tus contactos enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="chat_preferences_always">siempre</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="appearance_settings">Apariencia</string>
     <string name="app_version_title">Versión</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada perfil que tengas en la aplicación</b>.]]></string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description">Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada contacto y miembro del grupo</b>.
-\n<b>Atención</b>: si tienes muchas conexiones, el consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayores y algunas conexiones pueden fallar.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Se usará una conexión TCP (y credenciales SOCKS) independiente <b>por cada contacto y miembro del grupo</b>. 
+\n<b>Recuerda</b>: si tienes muchas conexiones, el consumo de batería y tráfico pueden ser sustancialmente mayores y algunas conexiones pueden fallar.</string>
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="about_simplex">Acerca de SimpleX</string>
     <string name="bold_text">negrita</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Se eliminarán todos los chats y mensajes. ¡No podrá deshacerse!</string>
     <string name="accept_feature">Aceptar</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Se permiten mensajes temporales.</string>
-    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
+    <string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore se usará para almacenar de forma segura la frase de contraseña - permite que el servicio de notificación funcione.</string>
     <string name="users_add">Añadir perfil</string>
     <string name="color_primary">Color</string>
     <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Permites a tus contactos eliminar irreversiblemente los mensajes enviados. (24 horas)</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Añadir a otro dispositivo</string>
     <string name="app_version_name">Versión de la aplicación: v%s</string>
     <string name="icon_descr_asked_to_receive">Solicita recibir la imagen</string>
-    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Atención</b>: NO podrás recuperar o cambiar la contraseña si la pierdes.]]></string>
+    <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: NO podrás recuperar o cambiar la frase de contraseña si la pierdes.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tanto tú como tu contacto podéis enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>¡Consume más batería!</b> El servicio en segundo plano se ejecuta continuamente y las notificaciones se mostrarán de inmediato.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tanto tú como tu contacto podéis eliminar los mensajes enviados de forma irreversible. (24 horas)</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">La base de datos será cifrada y la contraseña se guardará en Keystore.</string>
     <string name="delete_contact_question">¿Eliminar contacto\?</string>
     <string name="delete_message__question">¿Eliminar mensaje\?</string>
-    <string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar perfil de chat?</string>
+    <string name="delete_chat_profile_question">¿Eliminar perfil?</string>
     <string name="rcv_group_event_group_deleted">grupo eliminado</string>
     <string name="delete_group_question">¿Eliminar grupo\?</string>
     <string name="delete_messages_after">Eliminar en</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="delete_chat_archive_question">¿Eliminar archivo del chat\?</string>
     <string name="create_group_link">Crear enlace de grupo</string>
     <string name="delete_link">Eliminar enlace</string>
-    <string name="users_delete_question">¿Eliminar perfil de chat?</string>
+    <string name="users_delete_question">¿Eliminar perfil?</string>
     <string name="ttl_hour">%d hora</string>
     <string name="ttl_day">%d día</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Nombre y avatar diferentes, aislamiento de transporte.</string>
@@ -271,14 +271,14 @@
     <string name="database_initialization_error_title">No se puede iniciar la base de datos</string>
     <string name="clear_chat_question">¿Vaciar chat\?</string>
     <string name="network_session_mode_user">por perfil</string>
-    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat está detenido</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Chat está parado</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">rol de %s cambiado a %s</string>
     <string name="change_role">Cambiar rol</string>
     <string name="v4_5_transport_isolation_descr">Mediante perfil (por defecto) o por conexión (BETA)</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_changing">cambiando de servidor…</string>
     <string name="chat_preferences">Preferencias de Chat</string>
     <string name="feature_cancelled_item">cancelado %s</string>
-    <string name="chat_is_stopped">Chat está detenido</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Chat está parado</string>
     <string name="settings_section_title_calls">LLAMADAS</string>
     <string name="chat_is_running">Chat está en ejecución</string>
     <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_changing">está cambiando de servidor…</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="confirm_new_passphrase">Confirma la contraseña nueva…</string>
     <string name="network_disable_socks_info">Si confirmas los servidores de mensajería podrán ver tu IP, y tu proveedor de acceso a internet a qué servidores te estás conectando.</string>
     <string name="image_saved">Imagen guardada en la Galería</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">El archivo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">El archivo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
     <string name="add_contact">Enlace de invitación de un uso</string>
     <string name="paste_the_link_you_received">Pegar el enlace recibido</string>
     <string name="error_saving_group_profile">Error al guardar perfil de grupo</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="failed_to_active_user_title">¡Error al cambiar perfil!</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Introduce el servidor manualmente</string>
     <string name="how_to_use_your_servers">Cómo usar los servidores</string>
-    <string name="error_stopping_chat">Error al detener Chat</string>
+    <string name="error_stopping_chat">Error al parar Chat</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Introduce la contraseña correcta.</string>
     <string name="enter_passphrase">Introduce la contraseña…</string>
     <string name="icon_descr_group_inactive">Grupo inactivo</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="gallery_image_button">Imagen</string>
     <string name="gallery_video_button">Vídeo</string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Si has recibido un enlace de invitación a SimpleX Chat puedes abrirlo en tu navegador:</string>
-    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si eliges rechazar, el remitente NO será notificado.</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Si seleccionas rechazar, el remitente NO será notificado.</string>
     <string name="invalid_contact_link">¡Enlace no válido!</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, puedes <b>escanear el código QR en la videollamada</b>, o tu contacto puede compartir un enlace de invitación.]]></string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Si no puedes reunirte en persona, <b>muestra el código QR en la videollamada</b>, o comparte el enlace.]]></string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="for_everybody">Para todos</string>
     <string name="icon_descr_file">Archivo</string>
     <string name="icon_descr_image_snd_complete">Imagen enviada</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">La imagen se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">La imagen se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
     <string name="image_descr_link_preview">vista previa del enlace</string>
     <string name="error_saving_ICE_servers">Error al guardar servidores ICE</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">Servidores ICE (uno por línea)</string>
@@ -459,8 +459,8 @@
     <string name="message_deletion_prohibited">La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este chat.</string>
     <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">La eliminación irreversible de mensajes no está permitida en este grupo.</string>
     <string name="v4_3_improved_server_configuration">Configuración del servidor mejorada</string>
-    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Esto puede suceder cuando:
-\n1. Los mensajes caducan en el cliente saliente tras 2 días o en el servidor tras 30 días.
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Esto puede ocurrir cuando:
+\n1. Los mensajes hayan caducado en el cliente saliente tras 2 días o en el servidor tras 30 días.
 \n2. El descifrado ha fallado porque tu o tu contacto estáis usando una copia de seguridad antigua de la base de datos.
 \n3. La conexión ha sido comprometida.</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Contacto y texto</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="mute_chat">Silenciar</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Asegúrate de que las direcciones del servidor WebRTC ICE tienen el formato correcto, están separadas por líneas y no duplicadas.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Se requieren hosts .onion para la conexión
-\nAtención: no podrás conectarte a servidores que no tengan dirección .onion.</string>
+\nRecuerda: no podrás conectarte a servidores que no tengan dirección .onion.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Se usarán hosts .onion si están disponibles.</string>
     <string name="immune_to_spam_and_abuse">Inmune a spam y abuso</string>
     <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Muchos se preguntarán: <i>si SimpleX no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede entregar los mensajes\?</i>]]></string>
@@ -570,7 +570,7 @@
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="marked_deleted_description">marcado eliminado</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Llamada perdida</string>
-    <string name="notifications_will_be_hidden">¡Las notificaciones seguirán enviándose hasta que la aplicación se detenga!</string>
+    <string name="notifications_will_be_hidden">¡Las notificaciones seguirán enviándose hasta que la aplicación se pare!</string>
     <string name="leave_group_button">Salir</string>
     <string name="leave_group_question">¿Salir del grupo\?</string>
     <string name="group_member_role_owner">propietario</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Grabar mensaje de voz</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">ha expulsado a %1$s</string>
     <string name="send_link_previews">Enviar previsualizacion de enlaces</string>
-    <string name="send_live_message_desc">Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el(los) destinatario(s) a medida que se escribe</string>
+    <string name="send_live_message_desc">Envía un mensaje en vivo: se actualizará para el (los) destinatario(s) a medida que se escribe</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">error de envío</string>
     <string name="sending_via">Enviando vía</string>
     <string name="contact_developers">Por favor, actualiza la aplicación y ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
@@ -673,7 +673,7 @@
     <string name="receiving_via">Recibiendo vía</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout">Tiempo de espera del protocolo</string>
     <string name="network_option_seconds_label">seg</string>
-    <string name="users_delete_with_connections">Perfil y conexiones de servidor</string>
+    <string name="users_delete_with_connections">Datos del perfil y conexiones</string>
     <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">No se permiten mensajes temporales.</string>
     <string name="only_you_can_send_voice">Sólo tú puedes enviar mensajes de voz.</string>
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">Sólo tu contacto puede enviar mensajes de voz.</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
     <string name="open_chat">Abrir chat</string>
     <string name="restore_database">Restaurar copia de seguridad de la base de datos</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Guardar contraseña y abrir el chat</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">La contraseña no se ha encontrado en Keystore, introdúzcala manualmente. Esto puede haber ocurrido si has restaurado los datos de la aplicación con una herramienta de copia de seguridad. Si no es así, por favor ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">La contraseña no se ha encontrado en Keystore, introdúcela manualmente. Esto puede haber ocurrido si has restaurado los datos de la aplicación con una herramienta de copia de seguridad. Si no es así, por favor ponte en contacto con los desarrolladores.</string>
     <string name="remove_member_confirmation">Expulsar</string>
     <string name="button_remove_member">Expulsar miembro</string>
     <string name="button_send_direct_message">Enviar mensaje directo</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
     <string name="use_chat">Abrir SimpleX</string>
     <string name="settings_section_title_socks">PROXY SOCKS</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TEMAS</string>
-    <string name="stop_chat_confirmation">Detener</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">Parar</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Esta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos se perderán.</string>
     <string name="skip_inviting_button">Omitir invitación a miembros</string>
     <string name="settings_notification_preview_mode_title">Vista previa</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="share_invitation_link">Compartir enlace de un uso</string>
     <string name="update_network_session_mode_question">¿Actualizar el modo de aislamiento de transporte\?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_on">Altavoz activado</string>
-    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Detén SimpleX para habilitar las acciones sobre la base de datos.</string>
+    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Para habilitar las acciones sobre la base de datos, debes parar Chat</string>
     <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">¡La conexión que has aceptado se cancelará!</string>
     <string name="database_initialization_error_desc">La base de datos no funciona correctamente. Pulsa para saber más</string>
     <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">El mensaje será marcado como moderado para todos los miembros.</string>
@@ -759,7 +759,7 @@
     <string name="icon_descr_settings">Configuración</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Altavoz desactivado</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Inciar chat nuevo</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes detener Chat. Durante la parada no podrás recibir o enviar mensajes.</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Para exportar, importar o eliminar la base de datos debes parar Chat. Mientra tanto no podrás recibir o enviar mensajes.</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Gracias por instalar SimpleX Chat!</string>
     <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Para proteger tu privacidad, en lugar de los identificadores de usuario que usan el resto de plataformas, SimpleX dispone de identificadores para las colas de mensajes, independientes para cada uno de tus contactos.</string>
     <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Para proteger tu información, activa el Bloqueo SimpleX.
@@ -776,7 +776,7 @@
     <string name="notification_preview_mode_message_desc">Se muestran el nombre del contacto y el mensaje</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Se muestra sólo el nombre del contacto</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">Bloqueo SimpleX activado</string>
-    <string name="auth_stop_chat">Detener chat</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Parar Chat</string>
     <string name="moderate_message_will_be_deleted_warning">El mensaje se eliminará para todos los miembros.</string>
     <string name="share_file">Compartir archivo…</string>
     <string name="images_limit_title">¡Demasiadas imágenes!</string>
@@ -806,7 +806,7 @@
     <string name="callstate_starting">inicializando…</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Mensajes omitidos</string>
     <string name="settings_section_title_settings">CONFIGURACIÓN</string>
-    <string name="stop_chat_question">¿Detener Chat\?</string>
+    <string name="stop_chat_question">¿Parar Chat?</string>
     <string name="chat_item_ttl_seconds">%s segundo(s)</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Pulsa para unirte</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">ha actualizado el perfil del grupo</string>
@@ -871,14 +871,14 @@
     <string name="waiting_for_image">Esperando imagen</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">Servidores WebRTC ICE</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s quiere conectarse contigo mediante</string>
-    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Ya tienes un perfil con este nombre mostrado. Por favor, elige otro nombre.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Ya tienes un perfil con este nombre mostrado. Por favor, selecciona otro nombre.</string>
     <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[También puedes conectarte pulsando el enlace. Si se abre en el navegador, pulsa en <b>Abrir en aplicación móvil</b>.]]></string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Puedes <font color="#0088ff">ponerte en contacto con los desarrolladores de SimpleX Chat para consultas y para recibir actualizaciones</font>.]]></string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">¡No puedes enviar mensajes!</string>
     <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Puedes usar la sintaxis markdown para dar formato a tus mensajes:</string>
     <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Debes usar la versión más reciente de tu base de datos ÚNICAMENTE en un dispositivo, de lo contrario podrías dejar de recibir mensajes de algunos contactos.</string>
-    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Tu contacto debe estar en línea para que se complete la conexión.
-\nPuedes cancelar esta conexión y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">El contacto debe estar en línea para completar la conexión.
+\nPuedes cancelarla y eliminar el contacto (e intentarlo más tarde con un enlace nuevo).</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">La base de datos actual será ELIMINADA y SUSTITUIDA por la importada.
 \nEsta acción es irreversible. Tu perfil, contactos, mensajes y archivos actuales se perderán.</string>
     <string name="incognito_random_profile">Tu perfil aleatorio</string>
@@ -1012,23 +1012,23 @@
     <string name="mtr_error_no_down_migration">la versión de la base de datos es más reciente que la aplicación, pero no hay migración hacia versión anterior para: %s</string>
     <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
     <string name="developer_options">IDs de la base de datos y opciónes de aislamiento de transporte.</string>
-    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El archivo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.</string>
-    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando tu contacto termine de subirla.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El archivo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">La imagen se recibirá cuando el contacto termine de subirla.</string>
     <string name="show_developer_options">Mostrar opciones de desarrollador</string>
     <string name="hide_dev_options">Ocultar:</string>
     <string name="show_dev_options">Mostrar:</string>
-    <string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil de chat</string>
+    <string name="delete_chat_profile">Eliminar perfil</string>
     <string name="profile_password">Contraseña del perfil</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Mostrar perfil oculto</string>
     <string name="unhide_profile">Mostrar perfil</string>
     <string name="delete_profile">Eliminar perfil</string>
     <string name="video_descr">Vídeo</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">El vídeo se recibirá cuando tu contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">El vídeo se recibirá cuando el contacto esté en línea, por favor espera o compruébalo más tarde.</string>
     <string name="waiting_for_video">Esperando el vídeo</string>
     <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Ha pedido recibir el video</string>
     <string name="videos_limit_title">¡Demasiados vídeos!</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Vídeo enviado</string>
-    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El vídeo se recibirá cuando tu contacto termine de subirlo.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">El vídeo se recibirá cuando el contacto termine de subirlo.</string>
     <string name="videos_limit_desc">Sólo se pueden enviar 10 vídeos de forma simultánea</string>
     <string name="icon_descr_waiting_for_video">Esperando el vídeo</string>
     <string name="error_saving_xftp_servers">Error al guardar servidores SMP</string>
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <string name="la_mode_system">Sistema</string>
     <string name="decryption_error">Error descifrado</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_id">El ID del siguiente mensaje es incorrecto (menor o igual que el anterior).
-\nPuede ocurrir por algún error o si la conexión está comprometida.</string>
+\nPodría ocurrir por algún error o si la conexión está comprometida.</string>
     <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Por favor, informa a los desarrolladores.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d mensaje(s) omitido(s).</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_hash">Hash de mensaje incorrecto</string>
@@ -1264,7 +1264,7 @@
     <string name="abort_switch_receiving_address">Cancelar cambio de dirección</string>
     <string name="files_and_media">Archivos y multimedia</string>
     <string name="prohibit_sending_files">No se permite el envío de archivos y multimedia.</string>
-    <string name="files_are_prohibited_in_group">No se permiten archivos y multimedia en este grupo.</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Los archivos y multimedia no están permitidos en este grupo.</string>
     <string name="group_members_can_send_files">Los miembros del grupo pueden enviar archivos y multimedia.</string>
     <string name="allow_to_send_files">Se permite enviar archivos y multimedia</string>
     <string name="favorite_chat">Favorito</string>
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     <string name="rcv_group_event_open_chat">Abrir</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">Cifra archivos almacenados y multimedia</string>
     <string name="error_creating_member_contact">Error al establecer contacto con el miembro</string>
-    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Atención</b>: los servidores de retransmisión están conectados mediante SOCKS proxy. Las llamadas y las previsualizaciones de enlaces usan conexión directa.]]></string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: los servidores de retransmisión están conectados mediante SOCKS proxy. Las llamadas y las previsualizaciones de enlaces usan conexión directa.]]></string>
     <string name="encrypt_local_files">Cifra archivos locales</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app">Nueva aplicación para ordenador!</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 idiomas nuevos para el interfaz</string>
@@ -1556,14 +1556,14 @@
     <string name="tap_to_paste_link">Pulsa para pegar enlace</string>
     <string name="search_or_paste_simplex_link">Buscar o pegar enlace SimpleX</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Con uso reducido de batería.</string>
-    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqueado por el administrador</string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">bloqueado por administrador</string>
     <string name="blocked_by_admin_items_description">%d mensajes bloqueados por el administrador</string>
     <string name="error_creating_message">Error al crear mensaje</string>
-    <string name="error_deleting_note_folder">Error al borrar notas privadas</string>
-    <string name="clear_note_folder_question">¿Borrar notas privadas?</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Error al eliminar notas privadas</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">¿Eliminar notas privadas?</string>
     <string name="developer_options_section">Opciones desarrollador</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_blocked">%s bloqueado</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s desbloqueado</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">ha bloqueado a %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">ha desbloqueado a %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">has bloqueado a %s</string>
     <string name="snd_group_event_member_unblocked">has desbloqueado a %s</string>
     <string name="group_member_status_unknown_short">desconocido</string>
@@ -1574,14 +1574,14 @@
     <string name="unblock_for_all_question">¿Desbloquear miembro para todos?</string>
     <string name="unblock_for_all">Desbloquear para todos</string>
     <string name="member_info_member_blocked">bloqueado</string>
-    <string name="member_blocked_by_admin">Bloqueado por el administrador</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">bloqueado por administrador</string>
     <string name="error_blocking_member_for_all">Error al bloqear el miembro para todos</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">Con cifrado de archivos y multimedia.</string>
     <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Tiempo de espera para conectar con el móvil <b>%s</b> agotado]]></string>
-    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat detenido. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, deberías transferirla de vuelta antes de iniciar el chat.</string>
-    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Éste nombre mostrado no es válido. Por favor, elije otro nombre.</string>
-    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexión detenida</string>
-    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexión detenida</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Chat parado. Si has usado esta base de datos en otro dispositivo, debes transferirla de vuelta antes de iniciar Chat.</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Este nombre mostrado no es válido. Por favor, selecciona otro nombre.</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Conexión parada</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Conexión parada</string>
     <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Desconectado del móvil <b>%s</b> debido a: %s]]></string>
     <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Desconectado debido a: %s</string>
     <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[La conexión con el móvil <b>%s</b> es deficiente]]></string>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
     <string name="remote_ctrl_error_disconnected">El ordenador ha sido desconectado</string>
     <string name="group_member_status_unknown">estado desconocido</string>
     <string name="database_migration_in_progress">Migración de la base de datos en progreso.
-\nPuede tardar varios minutos.</string>
+\nPodría tardar varios minutos.</string>
     <string name="remote_ctrl_error_bad_version">El ordenador tiene una versión sin soporte. Por favor, asegúrate de usar la misma versión en ambos dispositivos</string>
     <string name="profile_update_event_contact_name_changed">el contacto %1$s ha cambiado a %2$s</string>
     <string name="profile_update_event_updated_profile">perfil actualizado</string>
@@ -1613,7 +1613,7 @@
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">La barra de búsqueda acepta enlaces de invitación.</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Unirse a la conversación del grupo</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Historial reciente y bot del directorio mejorado.</string>
-    <string name="v5_5_new_interface_languages">Interfaz en Turco y en Húngaro</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Interfaz en turco y húngaro</string>
     <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> está inactivo]]></string>
     <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> no se encuentra]]></string>
     <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[El móvil <b>%s</b> está ocupado]]></string>
@@ -1638,82 +1638,120 @@
     <string name="call_service_notification_audio_call">Llamada</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">Llamada finalizada</string>
     <string name="call_service_notification_video_call">Videollamada</string>
-    <string name="unable_to_open_browser_title">Error al abrir el navegador</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Error al abrir navegador</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Para llamadas se requiere el navegador web predeterminado. Por favor, configura el navegador predeterminado en el sistema y comparte más información con los desarrolladores.</string>
     <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archivando base de datos</string>
     <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Todos tus contactos, conversaciones y archivos serán cifrados, divididos y subidos de forma segura a los servidores XFTP configurados.</string>
-    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Los administradores pueden bloquear un miembro para el resto</string>
-    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Chat migrado!</string>
-    <string name="v5_6_app_data_migration">Migración de los datos de la app</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Los administradores pueden bloquear a un miembro para los demás</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">¡Chat migrado!</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Migrar datos de la aplicación</string>
     <string name="migrate_to_device_apply_onion">Aplicar</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archivar y subir</string>
     <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Cancelar migración</string>
     <string name="e2ee_info_no_pq_short">Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo.</string>
     <string name="migrate_from_another_device">Migrar desde otro dispositivo</string>
-    <string name="conn_event_enabled_pq">cifrado e2e resistente a tecnologías cuánticas</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">cifrado e2e resistente a tecnología cuántica</string>
     <string name="conn_event_disabled_pq">cifrado estándar de extremo a extremo</string>
     <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s descargado</string>
-    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">O comparta de forma segura este enlace de archivo</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">O comparte de forma segura este enlace al archivo</string>
     <string name="migrate_from_device_migration_complete">Migración completada</string>
-    <string name="migrate_from_device_start_chat">Empezar chat</string>
-    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Advertencia: el inicio del chat en varios dispositivos no es compatible y provocará fallos en la entrega de mensajes.</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Verificar la frase de contraseña</string>
-    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Verificar la contraseña de la base de datos</string>
-    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">¡Habilitar en chats directos (BETA)!</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Iniciar chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Atención: el inicio del chat en varios dispositivos es incompatible y provocará fallos en la entrega de mensajes.</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Verificar frase de contraseña</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Verificar contraseña de la base de datos</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">¡Activar en chats directos (BETA)!</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Usar la aplicación durante la llamada.</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Grupos más seguros</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_details">Descargando detalles del enlace</string>
-    <string name="invalid_file_link">Enlace inválido</string>
+    <string name="invalid_file_link">Enlace no válido</string>
     <string name="migrate_to_device_migrating">Migrando</string>
     <string name="paste_archive_link">Pegar enlace de archivo</string>
     <string name="migrate_to_device_database_init">Preparando descarga</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_download">Repetir descarga</string>
     <string name="migrate_to_device_try_again">Puedes intentarlo de nuevo.</string>
-    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Introducir frase de contraseña</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Introduce la frase de contraseña</string>
     <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Error al descargar el archivo</string>
-    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">El archivo se ha eliminado o el enlace no es válido</string>
-    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Finalizar la migración en otro dispostivo.</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">El archivo ha sido eliminado o el enlace no es válido</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Finalizar migración en otro dispostivo.</string>
     <string name="migrate_to_device_import_failed">Error de importación</string>
     <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importando archivo</string>
     <string name="migrate_to_device_repeat_import">Repetir importación</string>
     <string name="migrate_from_device_title">Migrar dispositivo</string>
-    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Por favor confirme que la configuración de red es correcta para este dispositivo.</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Error al borrar la base de datos</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Por favor, confirma que la configuración de red es correcta para este dispositivo.</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Error al eliminar base de datos</string>
     <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Error al subir el archivo</string>
-    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Deteniendo chat</string>
-    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Repetir la carga</string>
-    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s subidos</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Parando chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Repetir subida</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s subido</string>
     <string name="migrate_from_device_upload_failed">Error de subida</string>
     <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Subiendo archivo</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Puedes intentarlo de nuevo.</string>
-    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Creando enlace de archivo</string>
-    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Borrar la base de datos de este dispositivo</string>
-    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar la migración</string>
-    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Atención</b>: el archivo se eliminará.]]></string>
-    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Compruebe su conexión a Internet y vuelva a intentarlo</string>
-    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Confirme que recuerda la contraseña de la base de datos para migrarla.</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Error al verificar la contraseña:</string>
-    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Ten en cuenta</b>: usar la misma base de datos en dos dispositivos romperá el descifrado de mensajes de tus conexiones, como protección de seguridad.]]></string>
-    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Elige <i>Migrar desde otro dispositivo</i> en el nuevo dispositivo y escanea el código QR.]]></string>
-    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Confirmar la configuración de red</string>
-    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Confirmar carga</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Creando enlace al archivo</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Eliminar base de datos de este dispositivo</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Finalizar migración</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Atención</b>: el archivo será eliminado.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Confirma que recuerdas la frase de contraseña de la base de datos para migrarla.</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Error al verificar la frase de contraseña:</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Recuerda</b>: usar la misma base de datos en dos dispositivos hará que falle el descifrado de mensajes como protección de seguridad.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[En el nuevo dispositivo selecciona <i>Migrar desde otro dispositivo</i> y escanea el código QR.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Confirmar configuración de red</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Confirmar subida</string>
     <string name="migrate_to_device_download_failed">Descarga fallida</string>
     <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Descargando archivo</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Error al exportar la base de datos de chats</string>
-    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Error al guardar los ajustes</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Error al exportar base de datos del chat</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Error al guardar ajustes</string>
     <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">El archivo exportado no existe</string>
-    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Para continuar, el chat debe detenerse.</string>
-    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos por <b>cifrado de extremo a extremo</b> con perfecta confidencialidad, repudio y recuperación tras ataques.]]></string>
-    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos por <b>cifrado de extremo a extremo resistente a computación cuántica</b> con perfecta confidencialidad, repudio y recuperación tras ataques.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Para continuar, Chat debe estar parado.</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo</b> con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Los mensajes, archivos y llamadas están protegidos mediante <b>cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica</b> con secreto perfecto hacía adelante, repudio y recuperación tras ataque.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_title">Migrar aquí</string>
-    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migrar hacia otro dispositivo</string>
-    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrar hacia otro dispositivo mediante código QR.</string>
-    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Abrir pantalla de migración</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Migrar a otro dispositivo</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Migrar a otro dispositivo mediante código QR.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Abrir menú migración</string>
     <string name="or_paste_archive_link">O pegar enlace del archivo</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Llamadas picture-in-picture</string>
     <string name="migrate_from_device_database_init">Preparando subida</string>
-    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Cifrado resistente a tecnologías cuánticas</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Cifrado resistente a tecnología cuántica</string>
     <string name="set_passphrase">Establecer frase de contraseña</string>
-    <string name="e2ee_info_pq_short">Este chat está protegido por un cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica.</string>
-    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>No debes</b> utilizar la misma base de datos en dos dispositivos.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Este chat está protegido por cifrado de extremo a extremo resistente a tecnología cuántica.</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>No debes</b> usar la misma base de datos en dos dispositivos.]]></string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Error al mostrar notificación, contacta con los desarrolladores.</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Cámara y micrófono</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Concédelo en ajustes.</string>
+    <string name="permissions_required">Conceder permisos</string>
+    <string name="permissions_camera">Cámara</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Busca este permiso en los ajustes de Android y concédelo manualmente.</string>
+    <string name="permissions_grant">Conceder permiso(s) para hacer llamadas</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Micrófono</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Abrir ajustes</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Conexión de red</string>
+    <string name="forwarded_description">reenviado</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Archivos y multimedia no permitidos</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Enlaces SimpleX no permitidos</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Mensajes de voz no permitidos</string>
+    <string name="simplex_links">Enlaces SimpleX</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Los miembros del grupo pueden enviar enlaces SimpleX</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Los enlaces SimpleX no se permiten en este grupo.</string>
+    <string name="feature_roles_owners">propietarios</string>
+    <string name="network_type_cellular">Móvil</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Sin conexión de red</string>
+    <string name="network_type_other">Otro</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Ethernet por cable</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administradores</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Activar para</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">No permitir el envío de enlaces SimpleX</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">todos los miembros</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Permitir enviar enlaces SimpleX.</string>
+    <string name="saved_description">guardado</string>
+    <string name="saved_from_description">guardado desde %s</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Guardado</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Guardado desde</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Reenviado por</string>
+    <string name="download_file">Descargar</string>
+    <string name="forward_chat_item">Reenviar</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Reenviado</string>
+    <string name="forward_message">Mensaje reenviado…</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Los destinatarios no ven de quién procede este mensaje.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
index ead3957aa5..9889856c33 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
@@ -1715,4 +1715,32 @@
     <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Vérifier la phrase secrète</string>
     <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Attention : démarrer une session de chat sur plusieurs appareils n\'est pas pris en charge et entraînera des dysfonctionnements au niveau de la transmission des messages</string>
     <string name="migrate_to_device_try_again">Vous pouvez faire un nouvel essai.</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Erreur lors de l\'affichage de la notification, contacter les développeurs.</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Caméra et microphone</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Accorder dans les paramètres</string>
+    <string name="permissions_required">Octroyer les permissions</string>
+    <string name="permissions_grant">Accorder la/les permission(s) pour passer des appels</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Microphone</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
+    <string name="permissions_camera">Caméra</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Retrouvez cette permission dans les paramètres d\'Android et octroyez-la manuellement.</string>
+    <string name="forwarded_description">transféré</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Connexion au réseau</string>
+    <string name="network_type_cellular">Cellulaire</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Fichiers et médias non autorisés</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Les liens SimpleX ne sont pas autorisés</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Les messages vocaux ne sont pas autorisés</string>
+    <string name="feature_roles_admins">admins</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">tous les membres</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Autorise l\'envoi de liens SimpleX.</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Activé pour</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Les membres du groupe peuvent envoyer des liens SimpleX.</string>
+    <string name="feature_roles_owners">propriétaires</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Interdire l\'envoi de liens SimpleX</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Les liens SimpleX sont interdits dans ce groupe.</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Pas de connexion au réseau</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Ethernet câblé</string>
+    <string name="simplex_links">Liens SimpleX</string>
+    <string name="network_type_other">Autres</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
index 0c244c8806..285e55d9a6 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d üzenet visszafejtése sikertelen.</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d üzenet kihagyva.</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d kihagyott üzenet</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d üzenet kihagyva</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">%1$s TAG</string>
     <string name="chat_item_ttl_month">1 hónap</string>
     <string name="chat_item_ttl_week">1 hét</string>
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="network_enable_socks_info">Hozzáférés a kiszolgálókhoz SOCKS proxy segítségével a %d porton? A proxyt el kell indítani, mielőtt engedélyezné ezt az opciót.</string>
     <string name="accept_feature">Elfogadás</string>
     <string name="accept_call_on_lock_screen">Elfogadás</string>
-    <string name="above_then_preposition_continuation">fentről, utána:</string>
-    <string name="accept_contact_incognito_button">Fogadás inkognítóban</string>
+    <string name="above_then_preposition_continuation">gombra fent, majd:</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Elfogadás inkognítóban</string>
     <string name="accept_connection_request__question">Kapcsolatfelvétel elfogadása?</string>
     <string name="accept_contact_button">Elfogadás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">A hang- és videóhívások le vannak tiltva.</string>
     <string name="network_session_mode_entity_description">Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>minden ismerős és csoporttag számára</b>. 
 \n<b>Figyelem</b>: ha sok ismerőse van, az akkumulátor- és adathasználat jelentősen megnövekedhet és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</string>
-    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">Hivatkozás előnézet megszakítása</string>
+    <string name="icon_descr_cancel_link_preview">hivatkozás előnézet megszakítása</string>
     <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Külön TCP kapcsolat (és SOCKS bejelentkezési adatok) lesz használva <b>az alkalmazásban minden csevegési profiljához </b>.]]></string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Mindkét fél küldhet eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="keychain_is_storing_securely">Az Android Keystore-t a jelmondat biztonságos tárolására használják - lehetővé teszi az értesítési szolgáltatás működését.</string>
@@ -69,17 +69,17 @@
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">a(z) %s titkosításának elfogadása…</string>
     <string name="available_in_v51">"
 \nElérhető a v5.1-ben"</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél visszafordíthatatlanul törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Mindkét fél véglegesen törölheti az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
     <string name="v5_4_better_groups">Javított csoportok</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ezt nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Minden üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza! Az üzenetek CSAK az ön számára törlődnek.</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Hívás befejeződött</string>
     <string name="settings_section_title_calls">HÍVÁSOK</string>
-    <string name="rcv_group_and_other_events">és %d egyéb esemény</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">és %d további esemény</string>
     <string name="address_section_title">Cím</string>
     <string name="connect_plan_already_joining_the_group">Csatlakozás folyamatban!</string>
     <string name="auto_accept_contact">Automatikus elfogadás</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">A háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések azonnal megjelennek, amint üzenetek vannak.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Az elküldött üzenetek végleges törlése engedélyezve van. (24 óra)</string>
     <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Mindkét fél küldhet hangüzeneteket.</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Téves üzenet ID</string>
     <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Ismerősök általi üzenetreakciók küldésének engedélyezése.</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="smp_servers_add_to_another_device">Hozzáadás egy másik eszközhöz</string>
     <string name="allow_message_reactions">Az üzenetreakciók küldése engedélyezve van.</string>
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Fájl előnézet megszakítása</string>
-    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag csatlakoztatva marad.</string>
+    <string name="all_group_members_will_remain_connected">Minden csoporttag csatlakozva marad.</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Több akkumulátort használ</b>! Háttérszolgáltatás mindig fut - az értesítések megjelennek, amint az üzenetek elérhetővé válnak.]]></string>
     <string name="block_member_confirmation">Letiltás</string>
     <string name="group_member_role_admin">admin</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="v5_2_more_things">Még néhány dolog</string>
     <string name="authentication_cancelled">Hitelesítés megszakítva</string>
     <string name="allow_to_send_files">A fájlok- és a médiatartalom küldése engedélyezve van.</string>
-    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="users_delete_all_chats_deleted">Minden csevegés és üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="icon_descr_audio_call">hanghívás</string>
     <string name="bold_text">félkövér</string>
     <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Az alkalmazás jelkód helyettesítésre kerül egy önmegsemmisítő jelkóddal.</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="callstatus_ended">%1$s hívása befejeződött</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Jó akkumulátoridő</b>. A háttérszolgáltatás 10 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Előfordulhat, hogy hívásokról, vagy a sürgős üzenetekről marad le.]]></string>
     <string name="group_member_role_author">szerző</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlésének engedélyezése az ismerősei számára. (24 óra)</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Elküldött üzenetek végleges törlésének engedélyezése az ismerősei számára. (24 óra)</string>
     <string name="cancel_verb">Megszakítás</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Az alkalmazás csak akkor tud értesítéseket fogadni amikor fut, háttérszolgáltatás nem indul el</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Jobb üzenetek</string>
@@ -179,27 +179,27 @@
     <string name="confirm_password">Jelszó megerősítése</string>
     <string name="change_member_role_question">Csoport szerepkör megváltoztatása?</string>
     <string name="change_lock_mode">Zárolási mód megváltoztatása</string>
-    <string name="notification_contact_connected">Kapcsolódva</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_connected">kapcsolódva</string>
+    <string name="notification_contact_connected">Csatlakozott</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_connected">csatlakozva</string>
     <string name="connect_via_link_verb">Kapcsolódás</string>
-    <string name="group_member_status_connected">kapcsolódva</string>
+    <string name="group_member_status_connected">csatlakozva</string>
     <string name="connected_mobile">Csatlakoztatott telefon</string>
     <string name="server_connected">kapcsolódva</string>
     <string name="change_role">Szerepkör megváltoztatása</string>
     <string name="icon_descr_server_status_connected">Kapcsolódva</string>
     <string name="auth_confirm_credential">Belépési adatok megerősítése</string>
     <string name="switch_receiving_address_question">Megváltoztatja a fogadó címet?</string>
-    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">Cím megváltoztatva</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">cím megváltoztatva</string>
     <string name="change_self_destruct_mode">Önmegsemmisítő mód megváltoztatása</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_your_role">megváltoztatta az ön szerepkörét erre: %s</string>
     <string name="connect_button">Kapcsolódás</string>
-    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen kapcsolódás?</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_title">Közvetlen csatlakozás?</string>
     <string name="smp_server_test_connect">Kapcsolódás</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül kapcsolódva</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">közvetlenül csatlakozva</string>
     <string name="connection_local_display_name">kapcsolat %1$d</string>
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">az ismerős e2e titkosítással rendelkezik</string>
     <string name="v5_4_incognito_groups_descr">Csoport létrehozása véletlenszerű profillal.</string>
-    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Az ismerős és az összes üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Az ismerősök törlésre jelölhetnek üzeneteket ; megtekintheti őket.</string>
     <string name="connect_via_invitation_link">Kapcsolódás egyszer használatos hivatkozással?</string>
     <string name="connect_via_link_or_qr">Kapcsolódás egy hivatkozás / QR-kód által</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="contact_preferences">Ismerős beállításai</string>
     <string name="info_row_connection">Kapcsolat</string>
     <string name="desktop_connection_terminated">Kapcsolat megszakítva</string>
-    <string name="display_name_connection_established">Kapcsolat létrehozva</string>
+    <string name="display_name_connection_established">kapcsolat létrehozva</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">az ismerősnek nincs e2e titkosítása</string>
     <string name="chat_preferences_contact_allows">Ismerős engedélyezi</string>
     <string name="notification_preview_somebody">Ismerős elrejtve:</string>
@@ -237,24 +237,24 @@
     <string name="alert_title_contact_connection_pending">Az ismerős még nem csatlakozott!</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- kapcsolódás könyvtár szolgáltatáshoz (BÉTA)!
 \n- kézbesítési jelentések (20 tagig).
-\n- gyorsabb és stabilabb</string>
+\n- gyorsabb és stabilabb.</string>
     <string name="contribute">Hozzájárulás</string>
-    <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozás meghívó)</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">csatlakozás (bemutatkozó meghívó)</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX azonosító létrehozása</string>
     <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">törölt ismerős</string>
     <string name="delete_member_message__question">Csoporttag üzenet törlése?</string>
     <string name="chat_is_running">A csevegés fut</string>
     <string name="share_one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás létrehozása</string>
     <string name="delete_link">Törlés</string>
-    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül.</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Új üzenetek ellenőrzése 10 percenként, legfeljebb 1 percen keresztül</string>
     <string name="delete_database">Adatbázis törlése</string>
     <string name="create_group_button">Csoport létrehozása</string>
     <string name="network_session_mode_user">Csevegési profil</string>
     <string name="create_another_profile_button">Profil létrehozása</string>
-    <string name="connected_desktop">Csatlakoztatott számítógép</string>
+    <string name="connected_desktop">Társított számítógép</string>
     <string name="share_text_deleted_at">Törölve ekkor: %s</string>
-    <string name="info_row_deleted_at">Törölve ekkor</string>
-    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Kínai és spanyol kezelőfelület.</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Törölve ekkor:</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Kínai és spanyol kezelőfelület</string>
     <string name="alert_title_cant_invite_contacts">Ismerősök meghívása nem lehetséges!</string>
     <string name="chat_is_stopped_indication">A csevegés leállt</string>
     <string name="theme_dark">Sötét</string>
@@ -284,10 +284,10 @@
     <string name="icon_descr_close_button">Bezárás gomb</string>
     <string name="chat_is_stopped">A csevegés leállt</string>
     <string name="item_info_current">(jelenlegi)</string>
-    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Témák személyre szabása és megosztása.</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Csevegési profil törlése?</string>
     <string name="create_group">Titkos csoport létrehozása</string>
-    <string name="connected_to_desktop">Csatlakozva a számítógéphez</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Kapcsolódva a számítógéphez</string>
     <string name="configure_ICE_servers">ICE kiszolgálók beállítása</string>
     <string name="button_delete_group">Csoport törlése</string>
     <string name="clear_verification">Hitelesítés törlése</string>
@@ -318,7 +318,7 @@
     <string name="delete_link_question">Hivatkozás törlése?</string>
     <string name="server_connecting">kapcsolódás</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Személyreszabott idő</string>
-    <string name="connect_via_link_incognito">Inkognítóban csatlakozva</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Csatlakozás inkognitóban</string>
     <string name="settings_section_title_chats">CSEVEGÉSEK</string>
     <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Új profil létrehozása a számítógép alkalmazásban. 💻</string>
     <string name="group_member_status_announced">kapcsolódás (bejelentve)</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="ttl_w">%dhét</string>
     <string name="discover_on_network">Felfedezés helyi hálózaton keresztül</string>
     <string name="v5_3_discover_join_groups">Helyi csoportok felfedezése és csatlakozás</string>
-    <string name="moderated_items_description">%1$d üzenet moderálva %2$s által</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d üzenet moderálva lett %2$s által</string>
     <string name="disappearing_message">Eltűnő üzenet</string>
     <string name="dont_create_address">Ne hozzon létre azonosítót</string>
     <string name="dont_show_again">Ne mutasd újra</string>
@@ -410,7 +410,7 @@
     <string name="ttl_mth">%dhónap</string>
     <string name="direct_messages_are_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban tiltott a tagok közötti közvetlen üzenetek küldése.</string>
     <string name="ttl_min">%d perc</string>
-    <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtti módosítás szükséges!</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">Az adatbázis egy véletlenszerű jelmondattal van titkosítva. Exportálás előtt változtassa meg a jelmondatot.</string>
     <string name="receipts_groups_title_disable">Üzenet kézbesítés jelentéseket letiltása a csoportok számára?</string>
     <string name="custom_time_unit_days">nap</string>
     <string name="ttl_day">%d nap</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Letiltás (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="database_upgrade">Adatbázis fejlesztése</string>
     <string name="blocked_items_description">%d üzenet letiltva</string>
-    <string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor</string>
+    <string name="info_row_disappears_at">Eltűnik ekkor:</string>
     <string name="ttl_weeks">%d hét</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">engedélyezve az ön számára</string>
     <string name="timed_messages">Eltűnő üzenetek</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a Keystore-ban.</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Automatikus üzenet törlés engedélyezése?</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Törlés</string>
-    <string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verzió újabb, mint az alkalmazás, de nincs lefelé migráció eddig: %s</string>
+    <string name="mtr_error_no_down_migration">az adatbázis verziója újabb, mint az alkalmazásé, visszafelé átköltöztetés nem lehetséges a következőhöz: %s</string>
     <string name="simplex_link_mode_description">Leírás</string>
     <string name="ttl_hour">%d óra</string>
     <string name="ttl_m">%dp</string>
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="enable_self_destruct">Önmegsemmisítés engedélyezése</string>
     <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Olvasatlan és kedvenc csevegésekre való szűrés.</string>
     <string name="failed_to_parse_chats_title">A csevegések betöltése sikertelen</string>
-    <string name="connect_plan_group_already_exists">A csoport már létezik!</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">Már tagja a csoportnak!</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Francia kezelőfelület</string>
     <string name="v4_2_group_links">Csoport hivatkozások</string>
     <string name="v5_1_message_reactions_descr">Végre, megvannak! 🚀</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="settings_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Engedélyezés (felülírások megtartásával)</string>
     <string name="enter_correct_passphrase">Helyes jelmondat bevitele.</string>
-    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön részére - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">A csoport törlésre kerül az ön részére - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="encrypt_database_question">Adatbázis titkosítása?</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">A zárolási képernyőn megjelenő hívások engedélyezése a Beállításokban.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">titkosítás egyeztetve</string>
@@ -549,22 +549,22 @@
     <string name="enter_password_to_show">Jelszó megadása a keresőben</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A fájl akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
     <string name="smp_server_test_download_file">Fájl letöltése</string>
-    <string name="failed_to_parse_chat_title">Csevegés betöltése sikertelen</string>
+    <string name="failed_to_parse_chat_title">A csevegés betöltése sikertelen</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">Kiszolgáló megadása kézzel</string>
     <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">A fájl akkor érkezik meg, amikor az ismerőse online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="error_creating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozásának létrehozásakor</string>
     <string name="from_gallery_button">A Galériából</string>
     <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Engedélyezés (csoport felülírások megtartásával)</string>
     <string name="error_deleting_contact">Hiba az ismerős törlésekor</string>
-    <string name="group_members_can_delete">Csoporttagok visszafordíthatatlanul törölhetik az elküldött üzeneteket. (24 óra)</string>
+    <string name="group_members_can_delete">A csoport tagjai véglegesen törölhetik az elküldött üzeneteiket. (24 óra)</string>
     <string name="error_changing_role">Hiba a szerepkör megváltoztatásakor</string>
     <string name="fix_connection_confirm">Javítás</string>
-    <string name="group_members_can_send_disappearing">Csoporttagok küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
+    <string name="group_members_can_send_disappearing">A csoport tagjai küldhetnek eltűnő üzeneteket.</string>
     <string name="fix_connection">Kapcsolat javítása</string>
     <string name="failed_to_create_user_title">Hiba a profil létrehozásakor!</string>
     <string name="error_adding_members">Hiba a tag(-ok) hozzáadásakor</string>
     <string name="icon_descr_file">Fájl</string>
-    <string name="group_members_can_send_files">Csoporttagok küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">A csoport tagjai küldhetnek fájlokat és médiatartalmakat.</string>
     <string name="delete_after">Törlés miután</string>
     <string name="error_changing_message_deletion">Hiba a beállítás megváltoztatásakor</string>
     <string name="error_updating_link_for_group">Hiba a csoport hivatkozás frissítésekor</string>
@@ -574,18 +574,18 @@
     <string name="error_importing_database">Hiba a csevegési adatbázis importálásakor</string>
     <string name="error_enabling_delivery_receipts">Hiba a kézbesítési jelentések engedélyezésekor!</string>
     <string name="error_saving_xftp_servers">Hiba az XFTP kiszolgálók mentésekor</string>
-    <string name="group_members_can_send_dms">Csoporttagok küldhetnek közvetlen üzeneteket.</string>
+    <string name="group_members_can_send_dms">A csoport tagjai küldhetnek egymásnak közvetlen üzeneteket.</string>
     <string name="error_removing_member">Hiba a tag eltávolításakor</string>
     <string name="callstate_ended">befejeződött</string>
     <string name="v4_6_group_welcome_message">Csoport üdvözlő üzenete</string>
     <string name="group_display_name_field">Csoport neve:</string>
     <string name="error_sending_message_contact_invitation">Hiba a meghívó küldésekor</string>
-    <string name="display_name">Adja meg nevét:</string>
+    <string name="display_name">Adjon meg egy nevet:</string>
     <string name="error_saving_user_password">Hiba a felhasználó jelszavának mentésekor</string>
     <string name="export_theme">Téma exportálása</string>
     <string name="enter_this_device_name">Eszköznév megadása…</string>
     <string name="error">Hiba</string>
-    <string name="alert_message_group_invitation_expired">A csoport meghívó már nem érvényes, el lett távolítva a küldője által.</string>
+    <string name="alert_message_group_invitation_expired">A csoport meghívó már nem érvényes, a küldője törölte.</string>
     <string name="group_full_name_field">A csoport teljes neve:</string>
     <string name="icon_descr_help">segítség</string>
     <string name="enabled_self_destruct_passcode">Önmegsemmisítő jelkód engedélyezése</string>
@@ -598,18 +598,18 @@
     <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Ismerős általi javítás nem támogatott</string>
     <string name="file_not_found">Fájl nem található</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Kapcsolat bontása</string>
-    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Csoporttagok üzenetreakciókat adhatnak hozzá.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">A csoport tagjai üzenetreakciókat adhatnak hozzá.</string>
     <string name="export_database">Adatbázis exportálása</string>
     <string name="full_name__field">Teljes név:</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Tovább csökkentett akkumulátor használat</string>
     <string name="error_stopping_chat">Hiba a csevegés megállításakor</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">titkosítás rendben %s számára</string>
-    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Csoport törlésre kerül minden tag számára - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Titkosítás javítása az adatmentések helyreállítása után.</string>
     <string name="error_deleting_database">Hiba a csevegési adatbázis törlésekor</string>
     <string name="simplex_link_mode_full">Teljes hivatkozás</string>
     <string name="error_changing_address">Hiba az azonosító megváltoztatásakor</string>
-    <string name="group_members_can_send_voice">Csoporttagok küldhetnek hangüzeneteket.</string>
+    <string name="group_members_can_send_voice">A csoport tagjai küldhetnek hangüzeneteket.</string>
     <string name="group_preferences">Csoport beállítások</string>
     <string name="error_with_info">Hiba: %s</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Eltűnő üzenetek</string>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <string name="notification_preview_mode_hidden">Rejtett</string>
     <string name="host_verb">Házigazda</string>
     <string name="initial_member_role">Kezdeti szerepkör</string>
-    <string name="invalid_chat">Érvénytelen csevegés</string>
+    <string name="invalid_chat">érvénytelen csevegés</string>
     <string name="custom_time_unit_hours">óra</string>
     <string name="incognito">Inkognitó</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">Használati útmutató</string>
@@ -672,12 +672,12 @@
     <string name="error_creating_member_contact">Hiba az ismerőssel történő kapcsolat létrehozásában</string>
     <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE-kiszolgálók (soronként egy)</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>beolvashatja a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy az ismerőse megoszthat egy meghívó hivatkozást.]]></string>
-    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat visszafordíthatatlanul törlődik!</string>
+    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja ezt a jelkódot, az összes alkalmazásadat véglegesen törlődik!</string>
     <string name="if_you_cant_meet_in_person">Ha nem tud személyesen találkozni, mutassa meg a QR-kódot egy videohívás során, vagy ossza meg a hivatkozást.</string>
     <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
     <string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz csatlakozik.</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor az ismerőse befejezte annak feltöltését.</string>
-    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>]]></string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 asztali számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>.]]></string>
     <string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Kapott SimpleX Chat meghívó hivatkozását megnyithatja böngészőjében:</string>
     <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor az önmegsemmisítő jelkódot megadásra kerül:</string>
     <string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
@@ -690,20 +690,20 @@
     <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
     <string name="icon_descr_expand_role">Szerepkör kiválasztásának bővítése</string>
     <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor az ismerőse elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
-    <string name="group_member_status_invited">meghívott</string>
+    <string name="group_member_status_invited">meghívta</string>
     <string name="invalid_connection_link">Érvénytelen kapcsolati hivatkozás</string>
     <string name="mute_chat">Némítás</string>
     <string name="no_details">nincsenek részletek</string>
     <string name="icon_descr_call_missed">Nem fogadott hívás</string>
     <string name="theme_light">Világos</string>
-    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Az üzenet törlésre kerül - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="markdown_help">Markdown segítség</string>
     <string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
     <string name="old_database_archive">Régi adatbázis archívum</string>
     <string name="network_settings_title">Hálózati beállítások</string>
     <string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
     <string name="moderated_description">moderált</string>
-    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag eltávolítása a csoportból - ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg róla, hogy az XFTP-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
     <string name="no_contacts_selected">Nem kerültek ismerősök kiválasztásra</string>
     <string name="no_received_app_files">Nincsenek fogadott, vagy küldött fájlok</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="info_row_local_name">Helyi név</string>
     <string name="network_and_servers">Hálózat és kiszolgálók</string>
     <string name="settings_notification_preview_title">Értesítés előnézet</string>
-    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗!</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Társítsa össze a mobil és az asztali alkalmazásokat! 🔗</string>
     <string name="conn_level_desc_indirect">közvetett (%1$s)</string>
     <string name="v4_6_reduced_battery_usage_descr">Hamarosan további fejlesztések érkeznek!</string>
     <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Az üzenetreakciók ebben a csevegésben le vannak tiltva.</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
     <string name="v4_6_group_moderation_descr">Most már az adminok is:
 \n- törölhetik a tagok üzeneteit.
 \n- letilthatnak tagokat (\"megfigyelő\" szerepkör)</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_added">%1$s meghívott</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">meghívta %1$s-t</string>
     <string name="message_reactions_are_prohibited">Ebben a csoportban az üzenetreakciók le vannak tiltva.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">Nem</string>
     <string name="item_info_no_text">nincs szöveg</string>
@@ -754,8 +754,8 @@
     <string name="notification_new_contact_request">Új kapcsolattartási kérelem</string>
     <string name="joining_group">Csatlakozás a csoporthoz</string>
     <string name="linked_desktop_options">Összekapcsolt számítógép beállítások</string>
-    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghívott a csoport hivatkozásán keresztül</string>
-    <string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">meghívta a csoport hivatkozásán keresztül</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="linked_desktops">Összekapcsolt számítógépek</string>
     <string name="la_no_app_password">Nincs alkalmazás jelkód</string>
     <string name="muted_when_inactive">Némítás, ha inaktív!</string>
@@ -764,19 +764,19 @@
     <string name="moderate_verb">Moderálás</string>
     <string name="chat_preferences_on">be</string>
     <string name="v5_1_japanese_portuguese_interface">Japán és Portugál kezelőfelület</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Ebben a csoportban az üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion kiszolgálók nem lesznek használva.</string>
     <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> eszközzel megszakadt a kapcsolat]]></string>
     <string name="custom_time_unit_months">hónap</string>
     <string name="privacy_message_draft">Üzenetvázlat</string>
     <string name="v5_2_disappear_one_message">Egy üzenet eltüntetése</string>
-    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Visszafordíthatatlan üzenettörlés</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Végleges üzenettörlés</string>
     <string name="videos_limit_desc">Egyszerre csak 10 videó küldhető el</string>
     <string name="only_you_can_add_message_reactions">Csak ön adhat hozzá üzenetreakciókat.</string>
-    <string name="group_member_status_left">elhagyta</string>
-    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben az üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
+    <string name="group_member_status_left">elhagyta a csoportot</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Ebben a csevegésben az üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
     <string name="v4_3_voice_messages_desc">Max 40 másodperc, azonnal fogadható.</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó a ismerős azonosító hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">inkognitó az ismerős azonosító hivatkozásán keresztül</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">A kapcsolódáshoz Onion kiszolgálókra lesz szükség.
 \nFigyelem: .onion cím nélkül nem fog tudni kapcsolódni a kiszolgálókhoz.</string>
     <string name="v4_5_italian_interface">Olasz kezelőfelület</string>
@@ -788,19 +788,19 @@
     <string name="leave_group_button">Elhagy</string>
     <string name="ok">Rendben</string>
     <string name="no_filtered_chats">Nincsenek szűrt csevegések</string>
-    <string name="invalid_data">Érvénytelen adat</string>
+    <string name="invalid_data">érvénytelen adat</string>
     <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a WebRTC ICE-kiszolgáló címei megfelelő formátumúak, sorszeparáltak és nem duplikáltak.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a fájlok- és a médiatartalmak küldését.</string>
     <string name="loading_remote_file_title">A fájl betöltése</string>
     <string name="no_contacts_to_add">Nincs hozzáadandó ismerős</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Üzenetvázlat</string>
-    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívott, hogy csatlakozzon</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">meghívta</string>
     <string name="add_contact">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="images_limit_desc">Egyszerre csak 10 kép küldhető el</string>
     <string name="feature_offered_item_with_param">ajánlott %s: %2s</string>
     <string name="not_compatible">Nem kompatibilis!</string>
-    <string name="make_profile_private">Tegye priváttá profilját!</string>
+    <string name="make_profile_private">Tegye priváttá a profilját!</string>
     <string name="message_delivery_error_title">Üzenetkézbesítési hiba</string>
     <string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
     <string name="marked_deleted_description">töröltnek jelölve</string>
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="auth_log_in_using_credential">Bejelentkezés hitelesítő adatokkal</string>
     <string name="invalid_message_format">érvénytelen üzenet formátum</string>
     <string name="join_group_button">Csatlakozás</string>
-    <string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni.</string>
+    <string name="shutdown_alert_desc">Az értesítések az alkalmazás elindításáig nem fognak működni</string>
     <string name="chat_preferences_off">ki</string>`
   <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(ez az eszköz) v%s)</i>]]></string>
     <string name="feature_offered_item">ajánlott %s</string>
@@ -840,12 +840,12 @@
     <string name="group_preview_join_as">csatlakozás mint %s</string>
     <string name="no_selected_chat">Nincs kiválasztott csevegés</string>
     <string name="users_delete_data_only">Csak helyi profiladatok</string>
-    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó egyszer használatos hivatkozás által</string>
-    <string name="share_text_moderated_at">Moderálva ekkor: %s</string>
+    <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognitó az egyszer használatos hivatkozáson keresztül</string>
+    <string name="share_text_moderated_at">Moderálva lett ekkor: %s</string>
     <string name="one_time_link">Egyszer használatos meghívó hivatkozás</string>
     <string name="invalid_name">Érvénytelen név!</string>
     <string name="email_invite_subject">Beszélgessünk a SimpleX Chat-ben</string>
-    <string name="info_row_moderated_at">Moderálva ekkor</string>
+    <string name="info_row_moderated_at">Moderálva lett ekkor:</string>
     <string name="v4_4_live_messages">Élő üzenetek</string>
     <string name="mark_code_verified">Ellenőrzöttként jelölve</string>
     <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Üzenetkézbesítési bizonylatok!</string>
@@ -866,7 +866,7 @@
     <string name="settings_section_title_messages">ÜZENETEK ÉS FÁJLOK</string>
     <string name="group_member_role_member">tag</string>
     <string name="make_private_connection">Privát kapcsolat létrehozása</string>
-    <string name="moderated_item_description">Moderálva %s által</string>
+    <string name="moderated_item_description">moderálva lett %s által</string>
     <string name="import_theme_error_desc">Győződjön meg arról, hogy a fájl helyes YAML-szintaxist tartalmaz. Exportálja a témát, hogy legyen egy példa a téma fájl szerkezetére.</string>
     <string name="italic_text">dőlt</string>
     <string name="non_content_uri_alert_title">Érvénytelen fájl elérési útvonal</string>
@@ -879,12 +879,12 @@
     <string name="incoming_audio_call">Bejövő hanghívás</string>
     <string name="keychain_error">Kulcstartó hiba</string>
     <string name="join_group_question">Csatlakozik a csoporthoz?</string>
-    <string name="incognito_info_protects">Az inkognitómód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Az inkognitó mód védi személyes adatait azáltal, hogy minden ismerőshöz új véletlenszerű profilt használ.</string>
     <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilabb üzenetkézbesítés.
 \n- valamivel jobb csoportok.
 \n- és még sok más!</string>
     <string name="v5_1_message_reactions">Üzenetreakciók</string>
-    <string name="no_connected_mobile">Nincs csatlakoztatott mobil eszköz</string>
+    <string name="no_connected_mobile">Nincs társított mobil eszköz</string>
     <string name="network_status">Hálózat állapota</string>
     <string name="new_passcode">Új jelkód</string>
     <string name="message_delivery_error_desc">Valószínűleg ez az ismerős törölte önnel a kapcsolatot.</string>
@@ -894,7 +894,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Rendszeres</string>
     <string name="feature_received_prohibited">fogadott, tiltott</string>
     <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Kapcsolódási kérés megismétlése?</string>
-    <string name="only_you_can_delete_messages">Visszafordíthatatlanul csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Véglegesen csak ön törölhet üzeneteket (ismerőse csak törlésre jelölheti őket ). (24 óra)</string>
     <string name="role_in_group">Szerepkör</string>
     <string name="simplex_link_contact">SimpleX ismerős azonosítója</string>
     <string name="stop_file__confirm">Megállítás</string>
@@ -921,7 +921,7 @@
     <string name="update_network_settings_confirmation">Frissítés</string>
     <string name="icon_descr_video_snd_complete">Videó elküldve</string>
     <string name="update_database_passphrase">Adatbázis jelmondat megváltoztatása</string>
-    <string name="turn_off_system_restriction_button">App beállítások megnyitása</string>
+    <string name="turn_off_system_restriction_button">Alkalmazás beállítások megnyitása</string>
     <string name="passcode_not_changed">A jelkód nem változott!</string>
     <string name="refresh_qr_code">Frissítés</string>
     <string name="custom_time_picker_select">Választás</string>
@@ -939,7 +939,7 @@
     <string name="share_verb">Megosztás</string>
     <string name="received_message">Fogadott üzenet</string>
     <string name="button_welcome_message">Üdvözlő üzenet</string>
-    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és %d további tag csatlakozott</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s és további %d tag csatlakozott</string>
     <string name="only_your_contact_can_make_calls">Csak az ismerőse tud hívást indítani.</string>
     <string name="settings_section_title_themes">TÉMÁK</string>
     <string name="videos_limit_title">Túl sok videó!</string>
@@ -982,27 +982,27 @@
     <string name="revoke_file__confirm">Visszavon</string>
     <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Ismerős felkérése, hogy engedélyezze a hangüzenetek küldését.</string>
     <string name="description_you_shared_one_time_link">egyszer használatos hivatkozást osztott meg</string>
-    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása böngészőben gyengítheti az adatvédelem és biztonság szintjét. A megbízhatatlan SimpleX hivatkozások vörössel vannak kiemelve.</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">A hivatkozás megnyitása a böngészőben gyengítheti az adatvédelmet és a biztonságot. A megbízhatatlan SimpleX hivatkozások pirossal vannak kiemelve.</string>
     <string name="your_ice_servers">ICE kiszolgálók</string>
     <string name="you_accepted_connection">Kapcsolódás elfogadva</string>
     <string name="reject_contact_button">Elutasítás</string>
-    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Ismerős és üzenet mutatása</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Ismerős és üzenet megjelenítése</string>
     <string name="settings_section_title_settings">BEÁLLÍTÁSOK</string>
     <string name="save_profile_password">Felhasználói fiók jelszavának mentése</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Fájl küldés megszakítása?</string>
     <string name="unlink_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">A hangüzenetek le vannak tilva!</string>
-    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">A kapcsolódáshoz közvetlen üzenet küldése</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Közvetlen üzenet küldése a csatlakozáshoz</string>
     <string name="network_option_ping_count">PING számláló</string>
-    <string name="show_developer_options">Fejlesztői beállítások mutatása</string>
-    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s csatlakozva</string>
+    <string name="show_developer_options">Fejlesztői beállítások megjelenítése</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s csatlakozott</string>
     <string name="theme_system">Rendszer</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Amikor elérhető</string>
     <string name="voice_message_with_duration">Hangüzenet (%1$s)</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (jelenlegi)</string>
     <string name="smp_servers_your_server">Saját kiszolgáló</string>
     <string name="random_port">Véletlen</string>
-    <string name="share_with_contacts">Megosztás ismerősökkel...</string>
+    <string name="share_with_contacts">Megosztás az ismerősökkel</string>
     <string name="sender_you_pronoun">ön</string>
     <string name="you_have_no_chats">Nincsenek csevegési üzenetek</string>
     <string name="send_disappearing_message_send">Küldés</string>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
     <string name="submit_passcode">Elküldés</string>
     <string name="security_code">Biztonsági kód</string>
     <string name="enter_correct_current_passphrase">Adja meg a helyes aktuális jelmondatát.</string>
-    <string name="prohibit_message_deletion">Az elküldött üzenetek visszafordíthatatlan törlése le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_message_deletion">Az elküldött üzenetek végleges törlése le van tiltva.</string>
     <string name="prohibit_message_reactions">Üzenetreakció tiltása.</string>
     <string name="use_random_passphrase">Véletlenszerű jelmondat használata</string>
     <string name="call_connection_peer_to_peer">egyenrangú</string>
@@ -1048,11 +1048,11 @@
     <string name="smp_save_servers_question">Kiszolgálók mentése?</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">A SimpleX Chat biztonsága a Trail of Bits által lett auditálva.</string>
     <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">módosított csoport profil</string>
-    <string name="settings_section_title_support">TÁMOGASSA A SIMPLEX CHATET!</string>
+    <string name="settings_section_title_support">TÁMOGASSA A SIMPLEX CHATET</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat szolgáltatás</string>
     <string name="observer_cant_send_message_title">Nem lehet üzeneteket küldeni!</string>
     <string name="is_verified">%s ellenőrzött</string>
-    <string name="password_to_show">Jelszó mutatása</string>
+    <string name="password_to_show">Jelszó megjelenítése</string>
     <string name="privacy_and_security">Adatvédelem és biztonság</string>
     <string name="button_remove_member">Tag eltávolítása</string>
     <string name="passcode_set">A jelkód beállítva!</string>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
     <string name="shutdown_alert_question">Leállítás?</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_title">Jelmondat szükséges</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Privát értesítések</string>
-    <string name="you_invited_a_contact">Meghívott egy ismerőst</string>
+    <string name="you_invited_a_contact">Meghívta egy ismerősét</string>
     <string name="is_not_verified">%s nincs ellenőrizve</string>
     <string name="contact_tap_to_connect">Koppintson a csatlakozáshoz</string>
     <string name="this_device_name">Ennek az eszköznek a neve</string>
@@ -1093,13 +1093,13 @@
     <string name="your_chat_profiles">Csevegési profilok</string>
     <string name="group_member_role_owner">tulajdonos</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Bekapcsolás</string>
-    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s csatlakozott</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s és %s csatlakoztak</string>
     <string name="simplex_link_invitation">SimpleX egyszer használatos meghívó</string>
     <string name="your_calls">Hívások</string>
     <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">küldés sikertelen</string>
     <string name="theme_colors_section_title">TÉMA SZÍNEK</string>
     <string name="network_options_revert">Visszaállít</string>
-    <string name="restore_database_alert_desc">Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem visszavonható.</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">Előző jelszó megadása az adatbázis biztonsági mentésének visszaállítása után. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
     <string name="color_secondary">Másodlagos</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
     <string name="save_servers_button">Mentés</string>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Használat számítógépről</string>
     <string name="settings_section_title_you">ÖN</string>
     <string name="network_proxy_port">port %d</string>
-    <string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozás által</string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">Csatlakozás hivatkozáson keresztül</string>
     <string name="share_address">Azonosító megosztása</string>
     <string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
     <string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
@@ -1147,17 +1147,17 @@
     <string name="verify_security_code">Biztonsági kód ellenőrzése</string>
     <string name="rcv_group_event_user_deleted">eltávolítottak</string>
     <string name="simplex_address">SimpleX azonosító</string>
-    <string name="show_dev_options">Mutat:</string>
+    <string name="show_dev_options">Megjelenítés:</string>
     <string name="callstate_received_answer">fogadott válasz…</string>
     <string name="restore_database_alert_title">Adatbázismentés visszaállítása?</string>
     <string name="simplex_service_notification_text">Üzenetek fogadása…</string>
-    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s csatlakozva</string>
+    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s és %s csatlakoztak</string>
     <string name="you_are_observer">megfigyelő szerep</string>
     <string name="port_verb">Port</string>
     <string name="set_passcode">Jelkód beállítása</string>
     <string name="whats_new">Változáslista</string>
     <string name="connect_plan_open_group">Csoport megnyitása</string>
-    <string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor</string>
+    <string name="info_row_sent_at">Elküldve ekkor:</string>
     <string name="prohibit_sending_voice">Hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
     <string name="privacy_show_last_messages">Utolsó üzenetek megjelenítése</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">Az előre beállított kiszolgáló címe</string>
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     <string name="periodic_notifications">Rendszeres értesítések</string>
     <string name="alert_title_skipped_messages">Kihagyott üzenetek</string>
     <string name="prohibit_sending_voice_messages">A hangüzenetek küldése le van tiltva.</string>
-    <string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása...</string>
+    <string name="set_contact_name">Ismerős nevének beállítása</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Csak ön tud eltűnő üzeneteket küldeni.</string>
     <string name="share_image">Kép/videó megoszása…</string>
     <string name="group_info_member_you">ön: %1$s</string>
@@ -1203,13 +1203,13 @@
     <string name="send_live_message">Élő üzenet küldése</string>
     <string name="privacy_redefined">Adatvédelem újraértelmezve</string>
     <string name="voice_message_send_text">Hangüzenet…</string>
-    <string name="protect_app_screen">App képernyőjének védelme</string>
+    <string name="protect_app_screen">Alkalmazás képernyőjének védelme</string>
     <string name="show_QR_code">QR-kód megjelenítése</string>
     <string name="icon_descr_video_call">videóhívás</string>
     <string name="unfavorite_chat">Nem kedvenc</string>
     <string name="send_receipts">Üzenet kézbesítési jelentések küldése</string>
     <string name="icon_descr_address">SimpleX azonosító</string>
-    <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a gombra</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">Koppintson a</string>
     <string name="save_and_notify_contact">Mentés és ismerős értesítése</string>
     <string name="icon_descr_call_rejected">Elutasított hívás</string>
     <string name="network_socks_proxy_settings">SOCKS proxy beállítások</string>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     <string name="network_enable_socks">SOCKS proxy használata?</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Hangszóró kikapcsolva</string>
     <string name="custom_time_unit_weeks">hét</string>
-    <string name="show_call_on_lock_screen">Mutasd</string>
+    <string name="show_call_on_lock_screen">Megjelenítés</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE kiszolgálók</string>
     <string name="revoke_file__title">Fájl visszavonása?</string>
     <string name="button_send_direct_message">Közvetlen üzenet küldése</string>
@@ -1262,7 +1262,7 @@
     <string name="reset_verb">Alaphelyzetbe állítás</string>
     <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Csak az ismerőse tud üzenetreakciókat küldeni.</string>
     <string name="voice_messages">Hangüzenetek</string>
-    <string name="snd_group_event_user_left">elhagyta</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">elhagyta a csoportot</string>
     <string name="icon_descr_record_voice_message">Hangüzenet rögzítése</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX zárolás bekapcsolva</string>
     <string name="member_contact_send_direct_message">közvetlen üzenet küldése</string>
@@ -1273,38 +1273,38 @@
     <string name="lock_not_enabled">SimpleX zárolás nincs engedélyezve!</string>
     <string name="chat_lock">SimpleX zárolás</string>
     <string name="your_settings">Beállítások</string>
-    <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázisa</string>
+    <string name="your_chat_database">Csevegési adatbázis</string>
     <string name="rcv_group_event_member_deleted">%1$s eltávolítva</string>
     <string name="smp_servers_test_failed">A kiszolgáló tesztje sikertelen!</string>
     <string name="verify_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
     <string name="whats_new_read_more">Tudjon meg többet</string>
     <string name="sender_cancelled_file_transfer">A küldő megszakította a fájl átvitelt.</string>
     <string name="stop_chat_question">Csevegési szolgáltatás megállítása?</string>
-    <string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor</string>
+    <string name="info_row_received_at">Fogadva ekkor:</string>
     <string name="accept_feature_set_1_day">Beállítva 1 nap</string>
     <string name="user_unhide">Felfedés</string>
     <string name="color_received_message">Fogadott üzenet</string>
-    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerős tud visszafordíthatatlanul törölni üzeneteket (megjelölheti őket törlésre). (24 óra)</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Csak az ismerőse tudja az üzeneteket véglegesen törölni (ön csak törlésre jelölheti meg azokat). (24 óra)</string>
     <string name="self_destruct_passcode_changed">Az önmegsemmisítési jelkód megváltozott!</string>
     <string name="using_simplex_chat_servers">SimpleX Chat kiszolgálók használatban.</string>
     <string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat kiszolgálók használata?</string>
     <string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
     <string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
     <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string>
-    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A %1$s SimpleX azonosítója megosztásra kerül.</string>
-    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Már csatlakozott: %1$s.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX azonosítója megosztásra fog kerülni.</string>
+    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már csatlakozott ehhez: %1$s.</string>
     <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
-\nEz a művelet nem visszavonható - profilok, ismerősök, csevegési üzenetek és fájlok véglegesen elvesznek!</string>
+\nEz a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, csevegési üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek!</string>
     <string name="chat_with_the_founder">Ötletek és javaslatok</string>
     <string name="database_downgrade_warning">Figyelmeztetés: néhány adat elveszhet!</string>
     <string name="tap_to_start_new_chat">Koppintson az új csevegés indításához</string>
     <string name="waiting_for_desktop">Várakozás a számítógépre…</string>
     <string name="next_generation_of_private_messaging">A privát üzenetküldés következő generációja</string>
     <string name="update_network_settings_question">Hálózati beállítások megváltoztatása?</string>
-    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a mobiltelefon csatlakozására:</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Várakozás a mobiltelefon társítására:</string>
     <string name="v4_4_verify_connection_security">Kapcsolat biztonságának ellenőrzése</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">fájlok küldése egyelőre még nem támogatott</string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Azonosítója erre változott: %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">azonosítója erre változott: %s</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
     <string name="save_group_profile">Csoport profil mentése</string>
     <string name="network_options_reset_to_defaults">Alaphelyzetbe állítás</string>
@@ -1357,8 +1357,8 @@
     <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Kiszolgálóhoz történő csatlakozás, mely az adott ismerőstől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Később engedélyezheti a Beállításokban</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Akkor tud csatlakozni a csoporthoz, amikor a csoport tulajdonosának eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
-    <string name="mtr_error_different">eltérő migráció az appban/adatbázisban: %s / %s</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Már csatlakozik a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="mtr_error_different">különböző átköltöztetés az alkalmazásban/adatbázisban: %s / %s</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Ön már csatlakozik a következőhöz: <b>%1$s</b>.]]></string>
     <string name="unhide_profile">Profil felfedése</string>
     <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ez a hivatkozás nem érvényes kapcsolati hivatkozás!</string>
     <string name="to_verify_compare">A végpontok közötti titkosítás ellenőrzéséhez hasonlítsa össze (vagy szkennelje be) az ismerőse eszközén lévő kódot.</string>
@@ -1384,9 +1384,9 @@
     <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Biztonságos kvantumrezisztens protokollon keresztül.</string>
     <string name="v5_1_better_messages_descr">- hangüzenetek 5 percig.
-\n- egyedi eltűnési időhatár
-\n- előzmény szerkesztése</string>
-    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Megnyitás a <i>Használat számítógépről</i> gombra a mobil appban és olvassa be a QR-kódot!]]></string>
+\n- egyedi eltűnési időhatár.
+\n- előzmény szerkesztése.</string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Válassza a <i>Használat számítógépről</i> menüpontot a mobil alkalmazásban és olvassa be a QR-kódot.]]></string>
     <string name="sender_at_ts">%s at %s</string>
     <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Akkor csatlakozik, amikor az ismerősének az eszköze online lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
     <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kéretlen üzenetek elrejtése.</string>
@@ -1402,37 +1402,37 @@
     <string name="update_network_session_mode_question">Kapcsolat izolációs mód frissítése?</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
     <string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
-    <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított - állítson be egy jelmondatot annak védelméhez!</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított - állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
     <string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
     <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Továbbra is kap hívásokat és értesítéseket a némított profiloktól, ha azok aktívak.</string>
-    <string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja megküldésre kerül a csoporttagok számára.</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">A fő csevegési profilja megküldésre kerül a csoporttagok számára</string>
     <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Később engedélyezheti őket az alkalmazás Adatvédelem és biztonság menüpontban.</string>
     <string name="to_reveal_profile_enter_password">Rejtett profiljának felfedéséhez írja be a teljes jelszót a Csevegési profilok oldal keresőmezőjébe.</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">A csevegés frissítése és megnyitása</string>
     <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Hangüzeneteket küldéséhez engedélyeznie kell azok küldését az ismerősei számára.</string>
     <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Beállíthatja, hogy mely kiszolgáló(ko)n keresztül <b>fogadja</b> az üzeneteket, ismerősöket – a kiszolgálók, amelyeket az üzenetküldéshez használ.]]></string>
     <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Már a(z) <b>%1$s</b> csoport tagja.]]></string>
-    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">Azonosítója megváltoztatva</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">azonosítója megváltoztatva</string>
     <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Ismerősei engedélyezhetik a teljes üzenet törlést.</string>
     <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">A jelmondatot minden alkalommal meg kell adnia, amikor az alkalmazás elindul - nem az eszközön kerül tárolásra.</string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">Ha engedélyezni szeretné, hogy egy mobilalkalmazás csatlakozzon a számítógéphez, akkor nyissa meg ezt a portot a tűzfalában, ha engedélyezte azt</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilja, ismerősök és az elküldött üzenetek az eszközön kerülnek tárolásra.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Profilja, ismerősei és az elküldött üzenetei az eszközön kerülnek tárolásra.</string>
     <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Az értesítések engedélyezéséhez válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
     <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ez a karakterlánc nem egy meghívó hivatkozás!</string>
     <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Új csevegés kezdése</string>
-    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Már csatlakozik ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Ön már csatlakozik ezen az egyszer használatos hivatkozáson keresztül!</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Nem veszíti el az ismerőseit, ha később törli az azonosítóját.</string>
     <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">A beállítások frissítése a kiszolgálókhoz való újra kapcsolódással jár.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_with_you">kapcsolatba akar lépni veled!</string>
-    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Saját szerepköre erre változott: %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">saját szerepköre erre változott: %s</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">A csevegési szolgáltatás elindítható a Beállítások / Adatbázis menüpontban vagy az alkalmazás újraindításával.</string>
     <string name="verify_code_on_mobile">Kód ellenőrzése a mobilon</string>
     <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Csatlakozott ehhez a csoporthoz. Kapcsolódás a meghívó csoporttaghoz.</string>
     <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Kapcsolatba léphet <font color="#0088ff">a SimpleX Chat fejlesztőivel, ahol bármiről kérdezhet és értesülhet az újdonságokról</font>.]]></string>
     <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Opcionális üdvözlő üzenettel.</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">Ismeretlen adatbázis hiba: %s</string>
-    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejthet vagy némíthat egy felhasználói profilt - tartsa lenyomva a menühöz!</string>
-    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód csatlakozáskor</string>
+    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Elrejthet vagy némíthat egy felhasználói profilt - tartsa lenyomva a menühöz.</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Inkognító mód csatlakozáskor.</string>
     <string name="update_onion_hosts_settings_question">Tor .onion host beállítások frissítése?</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Megoszthat egy hivatkozást vagy QR-kódot - így bárki csatlakozhat a csoporthoz. Ha a csoport később törlésre kerül, akkor nem fogja elveszíteni annak tagjait.</string>
     <string name="you_joined_this_group">Csatlakozott ehhez a csoporthoz</string>
@@ -1442,11 +1442,11 @@
     <string name="verify_code_with_desktop">Kód ellenőrzése a számítógépen</string>
     <string name="v4_5_private_filenames_descr">Az időzóna védelme érdekében a kép-/hangfájlok UTC-t használnak.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Csoporttag részére a csatlakozási kérelem eküldésre kerül.</string>
-    <string name="incognito_info_share">Inkognitóprofil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
+    <string name="incognito_info_share">Inkognitó profil megosztása esetén a rendszer azt a profilt fogja használni azokhoz a csoportokhoz, amelyekbe meghívást kapott.</string>
     <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Már kért egy csatlakozást ezen az azonosítón keresztül!</string>
-    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek ezzel: %s.</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Megoszthatja ezt a SimpleX azonosítót ismerőseivel, hogy kapcsolatba léphessenek vele: %s.</string>
     <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Csatlakozási kérelmek esetében, elfogadhatja vagy elutasíthatja azokat.</string>
-    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenő üzenetet beállítása új tagok részére!</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenő üzenetek beállítása az új tagok számára!</string>
     <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerős számára engedélyezésre kerül.</string>
     <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
     <string name="sending_via">Küldés ezen keresztül:</string>
     <string name="v5_0_polish_interface_descr">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblaten!</string>
     <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">A kézbesítési jelentések küldése engedélyezésre kerül az összes látható csevegési profilban lévő minden ismerős számára.</string>
-    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és egyéb fejlesztések.</string>
+    <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth támogatás és további fejlesztések.</string>
     <string name="in_developing_desc">Ez a funkció még nem támogatott. Próbálja meg a következő kiadásban.</string>
     <string name="share_text_updated_at">A bejegyzés frissítve: %s</string>
     <string name="skip_inviting_button">Tagok meghívásának kihagyása</string>
@@ -1468,7 +1468,7 @@
     <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Ismerőse NEM fog tudni csatlakozni, akivel megosztotta ezt a hivatkozást!</string>
     <string name="you_can_change_it_later">A véletlenszerű jelmondat egyszerű szövegként van tárolva a beállításokban.
 \nEz később megváltoztatható.</string>
-    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson az inkognitómódhoz való csatlakozáshoz</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Koppintson az inkognitóban való csatlakozáshoz</string>
     <string name="set_password_to_export">Jelmondat beállítása az exportáláshoz</string>
     <string name="receipts_groups_override_disabled">Kézbesítési jelentések le vannak tiltva a(z) %d csoportban</string>
     <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Néhány nem végzetes hiba történt az importálás során – további részletekért a csevegési konzolban olvashat.</string>
@@ -1507,12 +1507,12 @@
     <string name="smp_servers_per_user">A jelenlegi csevegési profilhoz tartozó új kapcsolatok kiszolgálói</string>
     <string name="receiving_via">Fogadás ezen keresztül:</string>
     <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Tárolja el biztonságosan jelmondát, mert ha elveszti azt, akkor NEM férhet hozzá a csevegéshez.</string>
-    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A szerepkör \"%s\"-re fog változni. A tag új meghívót kap.</string>
+    <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">A tag szerepköre erre fog változni: \"%s\". A tag új meghívót fog kapni.</string>
     <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilkép helyőrző</string>
     <string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
-    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza - profilok, ismerősök, üzenetek és fájlok visszafordíthatatlanul törlésre kerülnek.</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza - profiljai, ismerősei, üzenetei és fájljai véglegesen törlésre kerülnek.</string>
     <string name="info_row_updated_at">A bejegyzés frissítve</string>
-    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Felhasználói útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információ a <font color="#0088ff">Használati útmutatóban</font> olvasható.]]></string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
     <string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
     <string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet hash-e más.</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@
     <string name="error_showing_content">hiba a tartalom megjelenítése közben</string>
     <string name="error_showing_message">hiba az üzenet megjelenítésekor</string>
     <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti SimpleX beli ismerősei számára a Beállításokban.</string>
-    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerül elküldésre az új tagoknak.</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Legfeljebb az utolsó 100 üzenet kerüljön elküldésre az új tagok számára.</string>
     <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">A beolvasott kód nem egy SimpleX hivatkozás QR-kód.</string>
     <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">A beillesztett szöveg nem egy SimpleX hivatkozás.</string>
     <string name="you_can_view_invitation_link_again">A meghívó hivatkozását újra megtekintheti a kapcsolat részleteinél.</string>
@@ -1535,11 +1535,11 @@
     <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Ismerős hozzáadása</b>: új meghívó hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő csatlakozáshoz.]]></string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Csoport létrehozása</b>: új csoport létrehozásához.]]></string>
     <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">A csevegés leállt. Ha már használta ezt az adatbázist egy másik eszközön, úgy visszaállítás szükséges a csevegés megkezdése előtt.</string>
-    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem kerülnek elküldésre új tagok részére.</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Az előzmények nem kerülnek elküldésre az új tagok számára.</string>
     <string name="retry_verb">Újrapróbálkozás</string>
     <string name="camera_not_available">A fényképező nem elérhető</string>
-    <string name="enable_sending_recent_history">Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagoknak.</string>
-    <string name="disable_sending_recent_history">Ne küldjön előzményeket az új tagok részére.</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Az utolsó 100 üzenet elküldése az új tagok számára.</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Az előzmények ne kerüljenek elküldésre az új tagok számára.</string>
     <string name="or_show_this_qr_code">Vagy mutassa meg ezt a kódot</string>
     <string name="enable_camera_access">Kamera hozzáférés engedélyezése</string>
     <string name="keep_unused_invitation_question">Fel nem használt meghívó megtartása?</string>
@@ -1602,12 +1602,12 @@
     <string name="info_row_created_at">Létrehozva ekkor:</string>
     <string name="saved_message_title">Mentett üzenet</string>
     <string name="share_text_created_at">Megosztva ekkor: %s</string>
-    <string name="clear_note_folder_warning">Minden üzenet törlésre kerül – ez nem vonható vissza!</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Minden üzenet törlésre kerül – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
     <string name="v5_5_message_delivery">Továbbfejlesztett üzenetküldés</string>
     <string name="v5_5_join_group_conversation">Csatlakozás csoportos beszélgetésekhez</string>
     <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Hivatkozás beillesztése a csatlakozáshoz!</string>
     <string name="v5_5_private_notes">Privát jegyzetek</string>
-    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">A keresősáv fogadja a meghívó hivatkozásokat.</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">A keresősáv elfogadja a meghívó hivatkozásokat.</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">Titkosított fájlokkal és médiatartalommal.</string>
     <string name="v5_5_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátorhasználattal.</string>
     <string name="v5_5_new_interface_languages">Magyar és török felhasználói felület</string>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
     <string name="error_blocking_member_for_all">Hiba a tag mindenki számára való letiltása során</string>
     <string name="message_too_large">Az üzenet túl nagy</string>
     <string name="welcome_message_is_too_long">Az üdvözlő üzenet túl hosszú</string>
-    <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis migrációja folyamatban van.
+    <string name="database_migration_in_progress">Az adatbázis átköltöztetése folyamatban van.
 \nEz eltarthat néhány percig.</string>
     <string name="call_service_notification_audio_call">Hanghívás</string>
     <string name="call_service_notification_end_call">A hívás befejeződött</string>
@@ -1711,4 +1711,44 @@
     <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Az üzeneteket, fájlokat és hívásokat <b>végpontok közötti kvantumrezisztens titkosítással</b> és sérülés utáni titkosságvédelemmel, visszautasítással és sérülés utáni helyreállítással védi.]]></string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Hiba az értesítés megjelenítésekor, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Keresse meg ezt az engedélyt az Android beállításaiban, és adja meg kézzel.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Engedélyezés a beállításokban</string>
+    <string name="permissions_grant">Engedély(ek) megadása a hívások kezdeményezéséhez</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Mikrofon</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera és mikrofon</string>
+    <string name="permissions_required">Engedélyek megadása</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Vezetékes Ethernet</string>
+    <string name="network_type_cellular">Mobilhálózat</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Internetkapcsolat</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Nincs hálózati kapcsolat</string>
+    <string name="network_type_other">További</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="forwarded_description">továbbküldve</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">A csoport tagjai küldhetnek SimpleX hivatkozásokat.</string>
+    <string name="feature_roles_owners">tulajdonosok</string>
+    <string name="feature_roles_admins">adminok</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">minden tag</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX hivatkozás</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">A hangüzenetek küldése le van tiltva</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">A SimpleX hivatkozások küldése ebben a csoportban le van tiltva.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése le van tiltva</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Fájlok és média tartalom küldése le van tiltva</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">A SimpleX hivatkozások küldése engedélyezve van.</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Számukra engedélyezve:</string>
+    <string name="saved_description">mentett</string>
+    <string name="saved_from_description">mentve innen: %s</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Továbbítva innen:</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">A címzett(ek) nem látja(k), hogy kitől származik ez az üzenet.</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Mentett</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Mentve innen:</string>
+    <string name="download_file">Letöltés</string>
+    <string name="forward_chat_item">Továbbítás</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Továbbított</string>
+    <string name="forward_message">Üzenet továbbítása…</string>
+    <string name="audio_device_wired_headphones">Fejhallgató</string>
+    <string name="audio_device_speaker">Hangszóró</string>
+    <string name="audio_device_earpiece">Fülhallgató</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index 69710a68a2..e062d742cd 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -1715,4 +1715,42 @@
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[<b>Non devi</b> usare lo stesso database su due dispositivi.]]></string>
     <string name="migrate_to_device_try_again">Puoi fare un altro tentativo.</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Puoi fare un altro tentativo.</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Errore nel mostrare la notifica, contatta gli sviluppatori.</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Trova questa autorizzazione nelle impostazioni di Android e concedila a mano.</string>
+    <string name="permissions_camera">Fotocamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Fotocamera e microfono</string>
+    <string name="permissions_required">Concedi autorizzazioni</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Concedi nelle impostazioni</string>
+    <string name="permissions_grant">Concedi la/le autorizzazione/i per effettuare chiamate</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Microfono</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Apri le impostazioni</string>
+    <string name="forwarded_description">inoltrato</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Connessione di rete</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Nessuna connessione di rete</string>
+    <string name="network_type_cellular">Mobile</string>
+    <string name="network_type_other">Altro</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Cavo ethernet</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Link di SimpleX non consentiti</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">File e multimediali non consentiti</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Messaggi vocali non consentiti</string>
+    <string name="simplex_links">Link di SimpleX</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Consenti di inviare link di SimpleX.</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Vieta l\'invio di link di SimpleX</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Attivo per</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">I membri del gruppo possono inviare link di Simplex.</string>
+    <string name="feature_roles_owners">proprietari</string>
+    <string name="feature_roles_admins">amministratori</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">tutti i membri</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">I link di SimpleX sono vietati in questo gruppo.</string>
+    <string name="saved_description">salvato</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Salvato da</string>
+    <string name="forward_message">Inoltra messaggio…</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Inoltrato</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Inoltrato da</string>
+    <string name="download_file">Scarica</string>
+    <string name="forward_chat_item">Inoltra</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">I destinatari non possono vedere da chi proviene questo messaggio.</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Salvato</string>
+    <string name="saved_from_description">salvato da %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
index 7bc282de3a..554f80e74d 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ja/strings.xml
@@ -116,7 +116,7 @@
     <string name="contact_developers">アプリを更新し、開発者にご連絡ください。</string>
     <string name="service_notifications">即時通知！</string>
     <string name="service_notifications_disabled">即時通知が無効になってます！</string>
-    <string name="enter_passphrase_notification_title">暗証フレーズが必要</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_title">パスフレーズが必要</string>
     <string name="notification_preview_mode_hidden">プライベート</string>
     <string name="notification_preview_mode_contact">連絡先の名前</string>
     <string name="notification_preview_somebody">連絡先が非表示:</string>
@@ -192,8 +192,8 @@
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">プライバシーとセキュリティ強化</string>
     <string name="settings_section_title_incognito">シークレットモード</string>
     <string name="new_in_version">%s の新機能</string>
-    <string name="new_passphrase">新しい暗証フレーズ</string>
-    <string name="chat_item_ttl_none">一度も</string>
+    <string name="new_passphrase">新しいパスフレーズ</string>
+    <string name="chat_item_ttl_none">なし</string>
     <string name="notification_preview_new_message">新しいメッセージ</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_no">いいえ</string>
     <string name="notifications">通知</string>
@@ -235,8 +235,8 @@
     <string name="only_your_contact_can_send_voice">音声メッセージを送れるのはあなたの連絡相手だけです。</string>
     <string name="database_encryption_will_be_updated">データベース暗号化のパスフレーズが更新され、キーストア (暗証キー保管庫)に保存されます。</string>
     <string name="database_error">データベースエラー</string>
-    <string name="set_password_to_export_desc">データベースはランダムな暗証フレーズで暗号化済みです。エキスポートする前に更新してください。</string>
-    <string name="passphrase_is_different">データベース暗証フレーズはキーストア (暗証キー保管庫) に保存された暗証フレーズと異なります。</string>
+    <string name="set_password_to_export_desc">データベースはランダムなパスフレーズで暗号化済みです。エクスポートする前に更新してください。</string>
+    <string name="passphrase_is_different">データベースパスフレーズはキーストア (暗証キー保管庫) に保存されたパスフレーズと異なります。</string>
     <string name="ttl_d">%d日</string>
     <string name="ttl_day">%d 日</string>
     <string name="delete_group_menu_action">削除</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="image_descr_qr_code">QRコード</string>
     <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">リンクが正しいかどうかご確認ください。または、連絡相手にもう一度リンクをお求めください。</string>
     <string name="network_error_desc">%1$s との接続を確認し、もう一度お試しください。</string>
-    <string name="enter_correct_current_passphrase">現在の正しい暗証フレーズを入力してください。</string>
+    <string name="enter_correct_current_passphrase">現在の正しいパスフレーズを入力してください。</string>
     <string name="smp_servers_preset_server">プレセットサーバ</string>
     <string name="smp_servers_preset_address">プレセットサーバのアドレス</string>
     <string name="display_name_connecting">接続待ち…</string>
@@ -352,8 +352,8 @@
     <string name="settings_section_title_calls">通話</string>
     <string name="chat_is_running">チャットは稼働中</string>
     <string name="chat_is_stopped">チャットが停止してます。</string>
-    <string name="database_passphrase">データベース暗証フレーズ</string>
-    <string name="export_database">データベースをエキスポート</string>
+    <string name="database_passphrase">データベースパスフレーズ</string>
+    <string name="export_database">データベースをエクスポート</string>
     <string name="delete_database">データベースを削除</string>
     <string name="import_database">データベースを読み込みますか？</string>
     <string name="new_database_archive">新しいデータベースのアーカイブ</string>
@@ -363,14 +363,14 @@
     <string name="total_files_count_and_size">%d ファイル｜合計： %s</string>
     <string name="encrypt_database">暗号化する</string>
     <string name="remove_passphrase">削除</string>
-    <string name="current_passphrase">現在の暗証フレーズ</string>
+    <string name="current_passphrase">現在のパスフレーズ</string>
     <string name="encrypted_with_random_passphrase">データベースはランダムなパスフレーズで暗号化済みで、変更可能です。</string>
-    <string name="change_database_passphrase_question">データベースの暗証フレーズを更新しますか？</string>
+    <string name="change_database_passphrase_question">データベースのパスフレーズを更新しますか？</string>
     <string name="database_will_be_encrypted">データベースが暗号化されます。</string>
     <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">データベースが暗号化され、パスフレーズがキーストア (暗証キー保管庫) にほぞんされます。</string>
     <string name="cannot_access_keychain">キーストア (暗証キーの保管庫) にアクセスできないため、データベースのパスワードが保存できません。</string>
     <string name="database_passphrase_will_be_updated">データベース暗号化のパスフレーズが更新されます。</string>
-    <string name="database_passphrase_is_required">チャットを開くにはデータベース暗証フレーズが必要です。</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">チャットを開くにはデータベースパスフレーズが必要です。</string>
     <string name="file_with_path">ファイル： %s</string>
     <string name="archive_created_on_ts">作成日時 %1$s</string>
     <string name="delete_archive">アーカイブを削除</string>
@@ -448,7 +448,7 @@
     <string name="core_version">コアのバージョン: v%s</string>
     <string name="edit_image">画像を編集</string>
     <string name="callstatus_missed">不在着信</string>
-    <string name="always_use_relay">リレー経由で繋がる。</string>
+    <string name="always_use_relay">常にリレーを使用</string>
     <string name="status_e2e_encrypted">エンドツーエンド暗号化済み</string>
     <string name="chat_database_deleted">チャットのデータベースが削除されました。</string>
     <string name="delete_messages_after">次の期間が経ったら、メッセージを削除:</string>
@@ -458,10 +458,10 @@
     <string name="error_encrypting_database">データベース暗号化でエラー発生</string>
     <string name="confirm_new_passphrase">新しいパスフレーズを確認…</string>
     <string name="encrypt_database_question">データベースを暗号化しますか？</string>
-    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">暗証フレーズを失くさないように保管してください。失くすとチャットにアクセスできなくなります。</string>
-    <string name="enter_correct_passphrase">正しい暗証フレーズを入力</string>
-    <string name="enter_passphrase">暗証フレーズを入力</string>
-    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">キーストア (暗証キー保管庫) に暗証フレーズが見つかりません。入力してください。アプリのデータをバックアップのツールで復元させると暗証フレーズが見つかりかねます。そうではない場合は開発者にご連絡ください。</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすとチャットにアクセスできなくなります。</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">正しいパスフレーズを入力</string>
+    <string name="enter_passphrase">パスフレーズを入力</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">キーストア (パスキー保管庫) にパスフレーズが見つかりません。手動で入力してください。これは、バックアップツールを使用してアプリのデータを復元した場合に発生する可能性があります。そうではない場合は開発者にご連絡ください。</string>
     <string name="button_create_group_link">リンクを発行する</string>
     <string name="info_row_group">グループ</string>
     <string name="error_saving_group_profile">グループのプロフィール保存でエラー発生</string>
@@ -523,7 +523,7 @@
     <string name="delete_pending_connection__question">接続待ちの繋がりを削除しますか？</string>
     <string name="connect_button">接続</string>
     <string name="one_time_link">使い捨ての招待リンク</string>
-    <string name="database_passphrase_and_export">データベース暗証フレーズとエキスポート</string>
+    <string name="database_passphrase_and_export">データベースパスフレーズとエクスポート</string>
     <string name="how_to_use_simplex_chat">使い方</string>
     <string name="markdown_help">マークダウン (書式編集) ガイド</string>
     <string name="smp_servers_enter_manually">サーバを手動で入力</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="conn_level_desc_indirect">間接  (%1$s)</string>
     <string name="incognito">シークレットモード</string>
     <string name="incognito_info_protects">シークレット モードでは、連絡先ごとに新しいランダムなプロファイルを使用してプライバシーを保護します。</string>
-    <string name="chat_preferences_no">いいえ</string>
+    <string name="chat_preferences_no">オフ</string>
     <string name="chat_preferences_on">オン</string>
     <string name="direct_messages">ダイレクトメッセージ</string>
     <string name="timed_messages">消えるメッセージ</string>
@@ -612,9 +612,9 @@
     <string name="notifications_will_be_hidden">アプリが起動中のみに通知が出ます！</string>
     <string name="encrypted_database">暗号化データベース</string>
     <string name="keychain_error">キーチェーンのエラー</string>
-    <string name="store_passphrase_securely">暗証フレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。</string>
+    <string name="store_passphrase_securely">パスフレーズを失くさないように保管してください。失くすと変更できなくなります。</string>
     <string name="error_with_info">エラー: %s</string>
-    <string name="restore_database_alert_desc">データベースのバックアップで復旧する際に前の暗証フレーズを入力してください。行われたら元に戻せません。</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">データベースのバックアップで復旧する際に前のパスフレーズを入力してください。行われたら元に戻せません。</string>
     <string name="icon_descr_add_members">メンバーを招待する</string>
     <string name="rcv_group_event_member_left">脱退しました。</string>
     <string name="rcv_group_event_changed_member_role">%s の役割を %s に変えました。</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">送信元が繋がりリクエストを削除したかもしれません。</string>
     <string name="error_smp_test_server_auth">このサーバで待ち行列を作るには認証が必要です。パスワードをご確認ください。</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleXロック</string>
-    <string name="enter_passphrase_notification_desc">通知を受けるには、データベースの暗証フレーズを入力してください。</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_desc">通知を受けるには、データベースのパスフレーズを入力してください。</string>
     <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat サービス</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleXロック：オン</string>
     <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">起動時、または非アクティブ状態で30秒が経った後に戻ると、認証する必要となります。</string>
@@ -739,9 +739,9 @@
     <string name="network_use_onion_hosts">.onionホストを使う</string>
     <string name="network_use_onion_hosts_prefer">利用可能時に</string>
     <string name="network_session_mode_transport_isolation">トランスポート隔離</string>
-    <string name="save_and_notify_contact">保存して、連絡先に公開</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">保存して連絡先に公開</string>
     <string name="your_current_profile">現在のプロフィール</string>
-    <string name="save_and_notify_contacts">保存して、連絡先に公開</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">保存して連絡先に公開</string>
     <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">あなたのプライバシーとセキュリティを守るメッセージとアプリのプラットフォーム</string>
     <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">連絡先情報と届けたメッセージをサーバに保存することは一切ありません。</string>
     <string name="you_control_your_chat">あなたのチャットはあなたが決めます！</string>
@@ -768,7 +768,7 @@
     <string name="delete_files_and_media_desc">ファイルとメディアが全て削除されます (※元に戻せません※)。低解像度の画像が残ります。</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_message">選択中の以前の送受信したメッセージが削除されます (※元に戻せません※)。数分かかります。</string>
     <string name="update_database">更新</string>
-    <string name="database_is_not_encrypted">チャットデータベースが暗号化されてません。暗証フレーズを設定して保管してください。</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">チャットデータベースが暗号化されてません。パスフレーズを設定して保管してください。</string>
     <string name="restore_database">データベースを復元</string>
     <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">アプリの設定・データベース経由で、またはアプリの再起動でチャットを始められます。</string>
     <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">グループ招待が届きました。参加してグループのメンバーとお繋がりください。</string>
@@ -827,12 +827,12 @@
     <string name="your_calls">あなたの通話</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">%1$dスキップしたメッセージ</string>
     <string name="send_link_previews">リンクのプレビューを送信</string>
-    <string name="set_password_to_export">暗証フレーズを設定してからエキスポート</string>
+    <string name="set_password_to_export">パスフレーズを設定してからエクスポート</string>
     <string name="stop_chat_question">チャットを閉じますか？</string>
-    <string name="save_passphrase_in_keychain">暗証フレーズをキーストア (暗証キー保管庫) に保存</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">パスフレーズをキーストア (パスキー保管庫) に保存</string>
     <string name="wrong_passphrase">不正なパスフレーズ</string>
     <string name="unknown_error">不明なエラー</string>
-    <string name="save_passphrase_and_open_chat">暗証フレーズをを保存して、チャットを開始</string>
+    <string name="save_passphrase_and_open_chat">パスフレーズを保存して、チャットを開始</string>
     <string name="unknown_database_error_with_info">不明なデータベースのエラー： %s</string>
     <string name="wrong_passphrase_title">不正なパスフレーズです！</string>
     <string name="you_are_invited_to_group">グループ招待が届きました</string>
@@ -881,8 +881,8 @@
     <string name="icon_descr_speaker_on">スピーカーオン</string>
     <string name="your_privacy">あなたのプライバシー</string>
     <string name="messages_section_description">この設定は現在のチャットプロフィールのメッセージに適応されます。</string>
-    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">アプリ起動時に暗証フレーズを入力しなければなりません。端末に保存されてません。</string>
-    <string name="database_backup_can_be_restored">データベースの暗証フレーズ変更が完了してません。</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">アプリ起動時にパスフレーズを入力しなければなりません。端末に保存されてません。</string>
+    <string name="database_backup_can_be_restored">データベースのパスフレーズ変更が完了してません。</string>
     <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">リンク、またはQRコードを共有できます。誰でもグループに参加できます。後で削除しても、グループのメンバーがそのままのこります。</string>
     <string name="network_options_revert">元に戻す</string>
     <string name="update_network_settings_confirmation">更新</string>
@@ -893,7 +893,7 @@
     <string name="v4_5_transport_isolation">トランスポート隔離</string>
     <string name="restore_database_alert_confirm">復元</string>
     <string name="restore_database_alert_title">データベースを復元しますか？</string>
-    <string name="save_and_notify_group_members">保存して、グループのメンバーにに知らせる</string>
+    <string name="save_and_notify_group_members">保存してグループのメンバーに知らせる</string>
     <string name="send_us_an_email">メールを送る</string>
     <string name="share_image">メディア共有…</string>
     <string name="simplex_link_mode">SimpleXリンク</string>
@@ -924,9 +924,9 @@
     <string name="incognito_random_profile">あなたのランダム・プロフィール</string>
     <string name="v4_3_voice_messages">音声メッセージ</string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKSプロキシ</string>
-    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">データベースのエキスポート、読み込み、削除するにはチャット機能を停止する必要があります。チャット機能を停止すると送受信ができなくなります。</string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">データベースのエクスポート、読み込み、削除するにはチャット機能を停止する必要があります。チャット機能を停止すると送受信ができなくなります。</string>
     <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">あなたのプロフィール、連絡先、メッセージ、ファイルが完全削除されます (※元に戻せません※)。</string>
-    <string name="update_database_passphrase">データベース暗証フレーズを更新</string>
+    <string name="update_database_passphrase">データベースパスフレーズを更新</string>
     <string name="save_archive">アーカイブを保存</string>
     <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">あなたが自分の役割を次に変えました：%s</string>
     <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">アドレスを変えました</string>
@@ -1156,8 +1156,8 @@
     <string name="error_setting_address">アドレス設定エラー</string>
     <string name="you_can_share_your_address">アドレスをリンクまたは QR コードとして共有すると、誰でもあなたに接続できます。</string>
     <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">後でアドレスを削除しても、連絡先が失われることはありません。</string>
-    <string name="your_contacts_will_remain_connected">連絡先との接続がそのまま続きます。</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">連絡先との接続がそのまま続きます。 プロフィールの更新が連絡先に共有されます。</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">連絡先との接続は維持されます。</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">連絡先との接続は維持されます。 プロフィールの更新が連絡先に共有されます。</string>
     <string name="create_simplex_address">SimpleX のアドレスを作成</string>
     <string name="share_with_contacts">連絡先に公開する</string>
     <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">プロフィールの更新は連絡先に送信されます。</string>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">パスフレーズを変更するかアプリを再起動すると、平文として設定に保存されます。</string>
     <string name="settings_is_storing_in_clear_text">パスフレーズは平文として設定に保存されます。</string>
     <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>注意</b>: メッセージとファイルのリレーは SOCKS プロキシ経由で接続されます。 通話とリンク プレビューの送信には直接接続が使用されます。]]></string>
-    <string name="encrypt_local_files">ローカルファイルを暗号化する</string>
+    <string name="encrypt_local_files">ローカルファイルを暗号化</string>
     <string name="rcv_group_event_open_chat">開く</string>
     <string name="v5_3_encrypt_local_files">保存されたファイルとメディアを暗号化する</string>
     <string name="error_creating_member_contact">メンバー連絡先の作成中にエラーが発生</string>
@@ -1509,7 +1509,7 @@
     <string name="unblock_member_question">メンバーのブロックを解除？</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>グループ作成</b>：新しいグループを作成する。]]></string>
     <string name="open_port_in_firewall_desc">モバイルアプリからデスクトップへの接続を許可するには、ファイアウォールでこのポートを開いてください。</string>
-    <string name="block_member_button">ブロックしたメンバー</string>
+    <string name="block_member_button">メンバーのブロック</string>
     <string name="recent_history">表示可能な履歴</string>
     <string name="settings_section_title_use_from_desktop">デスクトップから使用</string>
     <string name="session_code">セッションコード</string>
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     <string name="call_service_notification_end_call">通話終了</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">ブラウザ起動エラー</string>
     <string name="migrate_from_another_device">別の端末から移行</string>
-    <string name="set_passphrase">暗証フレーズを設定</string>
+    <string name="set_passphrase">パスフレーズを設定</string>
     <string name="snd_group_event_member_blocked">%s をブロック済</string>
     <string name="member_blocked_by_admin">管理者によりブロック済</string>
     <string name="v5_5_private_notes_descr">暗号化されたファイルとメディア</string>
@@ -1716,4 +1716,29 @@
     <string name="saved_message_title">メッセージ保存済</string>
     <string name="migrate_from_device_stopping_chat">チャット停止中</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">エラーが表示された場合は、開発者に連絡してください。</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Androidの設定から権限を設定見つけ、手動で許可。</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">設定で付与</string>
+    <string name="permissions_required">権限の付与</string>
+    <string name="permissions_camera">カメラ</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">カメラとマイク</string>
+    <string name="permissions_record_audio">マイク</string>
+    <string name="permissions_grant">通話許可を付与</string>
+    <string name="permissions_open_settings">設定を開く</string>
+    <string name="network_type_cellular">モバイル回線</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">ネットワーク接続なし</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">有線イーサネット</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">ネットワーク接続</string>
+    <string name="network_type_other">その他</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">グループメンバーはSimpleXリンクを送信できます。</string>
+    <string name="feature_roles_owners">オーナー</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">このグループではSimpleXリンクは禁止されています。</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleXtリンクは許可されていません</string>
+    <string name="feature_roles_admins">管理者</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">全てのメンバー</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">SimpleXリンクの送信を許可</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">音声メッセージは許可されていません</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">ファイルとメディアは許可されていません</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">SimpleXリンクの送信禁止</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleXリンク</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
index 57ce7eb06e..13b0877374 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/lt/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="a_plus_b">a + b</string>
     <string name="about_simplex">Apie SimpleX</string>
     <string name="smp_servers_add">Pridėti serverį…</string>
-    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridėti serverius skenuojant QR kodus.</string>
+    <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridėti serverius nuskanuojant QR kodus.</string>
     <string name="appearance_settings">Išvaizda</string>
     <string name="app_version_title">Programėlės versija</string>
     <string name="app_version_name">Programėlės versija: v%s</string>
@@ -18,13 +18,13 @@
     <string name="answer_call">Atsiliepti</string>
     <string name="icon_descr_call_ended">Skambutis baigtas</string>
     <string name="settings_section_title_calls">SKAMBUČIAI</string>
-    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Leisti jūsų adresatams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Leisti jūsų kontaktams negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
     <string name="back">Atgal</string>
     <string name="settings_section_title_icon">PROGRAMĖLĖS PIKTOGRAMA</string>
     <string name="chat_preferences_always">visada</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Leisti jūsų adresatams siųsti balso žinutes.</string>
-    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jums tai leidžia.</string>
-    <string name="allow_voice_messages_only_if">Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Leisti jūsų kontaktams siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Leisti negrįžtamą žinučių ištrynimą tik tuo atveju, jei jūsų kontaktas jums tai leidžia. (24 valandas)</string>
+    <string name="allow_voice_messages_only_if">Leisti balso žinutes tik tuo atveju, jei jūsų kontaktas jas leidžia.</string>
     <string name="allow_verb">Leisti</string>
     <string name="allow_voice_messages_question">Leisti balso žinutes\?</string>
     <string name="bold_text">pusjuodis</string>
@@ -33,14 +33,14 @@
     <string name="settings_audio_video_calls">Garso ir vaizdo skambučiai</string>
     <string name="integrity_msg_bad_hash">bloga žinutės maiša</string>
     <string name="integrity_msg_bad_id">blogas žinutės ID</string>
-    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Leisti išnykstančias žinutes tik tuo atveju, jei jūsų adresatas jas leidžia.</string>
-    <string name="clear_chat_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums.</string>
-    <string name="allow_to_delete_messages">Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</string>
+    <string name="allow_disappearing_messages_only_if">Leisti išnykstančias žinutes tik tuo atveju, jei jūsų kontaktas jas leidžia.</string>
+    <string name="clear_chat_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to bus neįmanoma atšaukti! Žinutės bus ištrintos TIK jums.</string>
+    <string name="allow_to_delete_messages">Leisti negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
     <string name="allow_to_send_disappearing">Leisti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
     <string name="allow_to_send_voice">Leisti siųsti balso žinutes.</string>
     <string name="allow_direct_messages">Leisti siųsti tiesiogines žinutes nariams.</string>
     <string name="v4_6_audio_video_calls">Garso ir vaizdo skambučiai</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Leisti jūsų adresatams siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Leisti jūsų kontaktams siųsti išnykstančias žinutes.</string>
     <string name="auth_unavailable">Tapatybės nustatymas neprieinamas</string>
     <string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Turėkite omenyje</b>: jeigu prarasite slaptafrazę, NEBEGALĖSITE jos atkurti ar pakeisti.]]></string>
     <string name="cancel_verb">Atsisakyti</string>
@@ -97,11 +97,11 @@
     <string name="error_joining_group">Klaida prisijungiant prie grupės</string>
     <string name="error_receiving_file">Klaida gaunant failą</string>
     <string name="error_changing_address">Klaida keičiant adresą</string>
-    <string name="error_deleting_contact">Klaida ištrinant adresatą</string>
+    <string name="error_deleting_contact">Klaida ištrinant kontaktą</string>
     <string name="error_deleting_group">Klaida ištrinant grupę</string>
     <string name="smp_server_test_disconnect">Atsijungti</string>
     <string name="error_deleting_user">Klaida ištrinant naudotojo profilį</string>
-    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Slėpti adresatą ir žinutę</string>
+    <string name="notification_display_mode_hidden_desc">Slėpti kontaktą ir žinutę</string>
     <string name="copy_verb">Kopijuoti</string>
     <string name="reply_verb">Atsakyti</string>
     <string name="delete_message__question">Ištrinti žinutę\?</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="file_saved">Failas įrašytas</string>
     <string name="icon_descr_server_status_disconnected">Atsijungta</string>
     <string name="icon_descr_server_status_error">Klaida</string>
-    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Paprašykite adresato, kad įjungtų balso žinučių siuntimą.</string>
+    <string name="ask_your_contact_to_enable_voice">Paprašykite kontakto, kad įjungtų balso žinučių siuntimą.</string>
     <string name="reset_verb">Atstatyti</string>
     <string name="delete_group_menu_action">Ištrinti</string>
     <string name="image_descr_qr_code">QR kodas</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="for_everybody">Visiems</string>
     <string name="icon_descr_edited">taisyta</string>
     <string name="observer_cant_send_message_desc">Susisiekite su grupės administratoriumi.</string>
-    <string name="button_delete_contact">Ištrinti adresatą</string>
-    <string name="delete_contact_question">Ištrinti adresatą\?</string>
+    <string name="button_delete_contact">Ištrinti kontaktą</string>
+    <string name="delete_contact_question">Ištrinti kontaktą?</string>
     <string name="create_group">Sukurti slaptą grupę</string>
     <string name="from_gallery_button">Iš galerijos</string>
     <string name="toast_permission_denied">Leidimas atmestas!</string>
@@ -190,14 +190,14 @@
     <string name="theme_dark">Tamsus</string>
     <string name="reset_color">Atstatyti spalvas</string>
     <string name="save_color">Įrašyti spalvą</string>
-    <string name="group_preferences">Grupės nuostatos</string>
+    <string name="group_preferences">Grupės parinktys</string>
     <string name="full_deletion">Ištrinti visiems</string>
     <string name="direct_messages">Tiesioginės žinutės</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages">Išnykstančios žinutės</string>
     <string name="timed_messages">Išnykstančios žinutės</string>
     <string name="v4_4_french_interface">Sąsaja prancūzų kalba</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Patobulintas privatumas ir saugumas</string>
-    <string name="num_contacts_selected">Pažymėta adresatų: %d</string>
+    <string name="num_contacts_selected">Pažymėta kontaktų: %d</string>
     <string name="delete_chat_profile_question">Ištrinti pokalbio profilį\?</string>
     <string name="error_importing_database">Klaida importuojant pokalbio duomenų bazę</string>
     <string name="delete_messages_after">Ištrinti žinutes po</string>
@@ -234,13 +234,13 @@
     <string name="delete_profile">Ištrinti profilį</string>
     <string name="share_one_time_link">Sukurti vienkartinio pakvietimo nuorodą</string>
     <string name="delete_contact_menu_action">Ištrinti</string>
-    <string name="save_and_notify_contact">Įrašyti ir pranešti adresatui</string>
+    <string name="save_and_notify_contact">Įrašyti ir pranešti kontaktui</string>
     <string name="enable_automatic_deletion_question">Įjungti automatinį žinučių ištrynimą\?</string>
     <string name="error_deleting_database">Klaida ištrinant pokalbio duomenų bazę</string>
     <string name="error_starting_chat">Klaida pradedant pokalbį</string>
     <string name="hide_profile">Slėpti profilį</string>
     <string name="import_database_confirmation">Importuoti</string>
-    <string name="save_and_notify_contacts">Įrašyti ir pranešti adresatams</string>
+    <string name="save_and_notify_contacts">Įrašyti ir pranešti kontaktams</string>
     <string name="callstate_starting">pradedama…</string>
     <string name="use_chat">Naudoti pokalbį</string>
     <string name="icon_descr_speaker_off">Išjungti garsiakalbį</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="settings_section_title_settings">NUSTATYMAI</string>
     <string name="theme_system">Sistemos</string>
     <string name="unknown_message_format">nežinomas žinutės formatas</string>
-    <string name="simplex_link_contact">SimpleX adresato adresas</string>
+    <string name="simplex_link_contact">SimpleX kontakto adresas</string>
     <string name="simplex_link_group">SimpleX grupės nuoroda</string>
     <string name="simplex_link_invitation">SimpleX vienkartinis pakvietimas</string>
     <string name="simplex_link_mode">SimpleX nuorodos</string>
@@ -268,11 +268,11 @@
     <string name="update_network_settings_question">Atnaujinti tinklo nustatymus\?</string>
     <string name="ntf_channel_messages">SimpleX Chat žinutės</string>
     <string name="ntf_channel_calls">SimpleX Chat skambučiai</string>
-    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Rodyti adresatą ir žinutę</string>
-    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Rodyti tik adresatą</string>
-    <string name="auth_stop_chat">Stabdyti pokalbį</string>
+    <string name="notification_preview_mode_message_desc">Rodyti kontaktą ir žinutę</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact_desc">Rodyti tik kontaktą</string>
+    <string name="auth_stop_chat">Sustabdyti pokalbius</string>
     <string name="share_message">Bendrinti žinutę…</string>
-    <string name="use_camera_button">Kamera</string>
+    <string name="use_camera_button">Fotoaparatas</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Dėkojame, kad įdiegėte SimpleX Chat!</string>
     <string name="smp_servers_use_server">Naudoti serverį</string>
     <string name="network_enable_socks">Naudoti SOCKS įgaliotąjį serverį\?</string>
@@ -283,12 +283,12 @@
     <string name="v4_6_audio_video_calls_descr">Bluetooth palaikymas ir kiti patobulinimai.</string>
     <string name="group_invitation_tap_to_join">Bakstelėkite, norėdami prisijungti</string>
     <string name="show_call_on_lock_screen">Rodyti</string>
-    <string name="stop_chat_confirmation">Stabdyti</string>
+    <string name="stop_chat_confirmation">Sustabdyti</string>
     <string name="upgrade_and_open_chat">Naujinti ir atverti pokalbį</string>
     <string name="switch_verb">Perjungti</string>
     <string name="icon_descr_received_msg_status_unread">neskaityta</string>
     <string name="show_dev_options">Rodyti:</string>
-    <string name="stop_chat_question">Stabdyti pokalbį\?</string>
+    <string name="stop_chat_question">Sustabdyti pokalbius?</string>
     <string name="update_database">Atnaujinti</string>
     <string name="unknown_error">Nežinoma klaida</string>
     <string name="add_contact_or_create_group">Pradėti naują pokalbį</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="app_name">SimpleX</string>
     <string name="sender_you_pronoun">jūs</string>
     <string name="description_via_group_link">per grupės nuorodą</string>
-    <string name="description_via_contact_address_link">per adresato adreso nuorodą</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link">per kontakto adreso nuorodą</string>
     <string name="description_via_one_time_link">per vienkartinę nuorodą</string>
     <string name="simplex_link_connection">per %1$s</string>
     <string name="simplex_link_mode_browser">Per naršyklę</string>
@@ -326,12 +326,12 @@
     <string name="using_simplex_chat_servers">Naudojami SimpleX Chat serveriai.</string>
     <string name="network_settings">Išplėstiniai tinklo nustatymai</string>
     <string name="your_current_profile">Jūsų dabartinis profilis</string>
-    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Jūsų profilis yra saugomas jūsų įrenginyje ir bendrinamas tik su jūsų adresatais. SimpleX serveriai negali matyti jūsų profilio.</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_device_and_shared_only_with_contacts_simplex_cannot_see_it">Jūsų profilis yra saugomas jūsų įrenginyje ir bendrinamas tik su jūsų kontaktais. SimpleX serveriai negali matyti jūsų profilio.</string>
     <string name="icon_descr_video_call">vaizdo skambutis</string>
     <string name="your_calls">Jūsų skambučiai</string>
     <string name="webrtc_ice_servers">WebRTC ICE serveriai</string>
     <string name="your_ice_servers">Jūsų ICE serveriai</string>
-    <string name="snd_group_event_user_left">jūs išėjote</string>
+    <string name="snd_group_event_user_left">išėjote</string>
     <string name="group_member_role_admin">administratorius</string>
     <string name="incognito_random_profile">Jūsų atsitiktinis profilis</string>
     <string name="chat_preferences_you_allow">Jūs leidžiate</string>
@@ -363,17 +363,17 @@
     <string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Išnykstančios žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
     <string name="voice_messages_are_prohibited">Balso žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
     <string name="connect_via_group_link">Prisijungti prie grupės?</string>
-    <string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per adresato adresą?</string>
+    <string name="connect_via_contact_link">Prisijungti per kontakto adresą?</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">failų siuntimas kol kas nepalaikomas</string>
     <string name="invalid_message_format">neteisingas žinutės formatas</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">failų gavimas kol kas nepalaikomas</string>
     <string name="invalid_chat">neteisingas pokalbis</string>
     <string name="invalid_data">neteisingi duomenys</string>
     <string name="description_via_one_time_link_incognito">inkognito per vienkartinę nuorodą</string>
-    <string name="contact_already_exists">Adresatas jau yra</string>
+    <string name="contact_already_exists">Kontaktas jau yra</string>
     <string name="database_initialization_error_title">Nepavyksta inicijuoti duomenų bazės</string>
     <string name="notification_preview_mode_message">Žinutės tekstas</string>
-    <string name="notification_preview_somebody">Paslėptas adresatas:</string>
+    <string name="notification_preview_somebody">Paslėptas kontaktas:</string>
     <string name="share_image">Bendrinti mediją…</string>
     <string name="large_file">Didelis failas!</string>
     <string name="voice_messages_prohibited">Balso žinutės uždraustos!</string>
@@ -400,15 +400,15 @@
     <string name="button_remove_member">Šalinti narį</string>
     <string name="theme_light">Šviesus</string>
     <string name="feature_enabled_for_you">įjungta jums</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_disappearing">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
     <string name="group_members_can_send_voice">Grupės nariai gali siųsti balso žinutes.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment_desc">SimpleX Chat saugumo auditą atliko „Trail of Bits“.</string>
     <string name="v4_2_security_assessment">Saugumo įvertinimas</string>
     <string name="save_group_profile">Įrašyti grupės profilį</string>
-    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contacts_can_delete">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_send_voice">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali siųsti balso žinutes.</string>
     <string name="enter_passphrase_notification_desc">Norėdami gauti pranešimus, įveskite duomenų bazės slaptafrazę</string>
-    <string name="notification_preview_mode_contact">Adresato vardas</string>
+    <string name="notification_preview_mode_contact">Kontakto vardas</string>
     <string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX užraktas</string>
     <string name="la_notice_turn_on">Įjungti</string>
     <string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX užraktas įjungtas</string>
@@ -425,7 +425,7 @@
     <string name="smp_servers_check_address">Patikrinkite serverio adresą ir bandykite dar kartą.</string>
     <string name="smp_servers_invalid_address">Neteisingas serverio adresas!</string>
     <string name="network_session_mode_user">Pokalbio profilis</string>
-    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilis yra bendrinamas tik su jūsų adresatais.</string>
+    <string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">Profilis yra bendrinamas tik su jūsų kontaktais.</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Išsamiau skaitykite mūsų <font color="#0088ff">„GitHub“ saugykloje</font>.]]></string>
     <string name="settings_section_title_socks">SOCKS ĮGALIOTASIS SERVERIS</string>
     <string name="save_passphrase_and_open_chat">Įrašyti slaptafrazę ir atverti pokalbį</string>
@@ -440,14 +440,14 @@
     <string name="clear_contacts_selection_button">Išvalyti</string>
     <string name="button_leave_group">Išeiti iš grupės</string>
     <string name="role_in_group">Vaidmuo</string>
-    <string name="group_is_decentralized">Grupė yra pilnai decentralizuota – ji yra matoma tik nariams.</string>
+    <string name="group_is_decentralized">Pilnai decentralizuota – ji yra matoma tik nariams.</string>
     <string name="theme">Apipavidalinimas</string>
-    <string name="feature_enabled_for_contact">įjungta adresatui</string>
+    <string name="feature_enabled_for_contact">įjungta kontaktui</string>
     <string name="disappearing_messages_are_prohibited">Išnykstančios žinutės šioje grupėje yra uždraustos.</string>
     <string name="group_members_can_send_dms">Grupės nariai gali siųsti tiesiogines žinutes.</string>
     <string name="group_members_can_send_disappearing">Grupės nariai gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
     <string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Slėpti programėlės ekraną paskiausių programėlių sąraše.</string>
-    <string name="chat_preferences_contact_allows">Adresatas leidžia</string>
+    <string name="chat_preferences_contact_allows">Kontaktas leidžia</string>
     <string name="voice_prohibited_in_this_chat">Balso žinutės šiame pokalbyje yra uždraustos.</string>
     <string name="v4_4_disappearing_messages_desc">Išsiųstos žinutės bus ištrintos po nustatyto laiko.</string>
     <string name="user_unhide">Nebeslėpti</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Vaidmuo bus pakeistas į „%s“. Visiems grupėje bus pranešta.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_invitation">Vaidmuo bus pakeistas į „%s“. Narys gaus naują pakvietimą.</string>
     <string name="chat_preferences">Pokalbio nuostatos</string>
-    <string name="contact_preferences">Adresato nuostatos</string>
+    <string name="contact_preferences">Kontakto nuostatos</string>
     <string name="join_group_button">Prisijungti</string>
     <string name="change_verb">Keisti</string>
     <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERIAI</string>
@@ -497,13 +497,13 @@
     <string name="mark_read">Žymėti kaip skaitytą</string>
     <string name="port_verb">Prievadas</string>
     <string name="stop_snd_file__message">Failo siuntimas bus sustabdytas.</string>
-    <string name="stop_file__confirm">Stabdyti</string>
+    <string name="stop_file__confirm">Sustabdyti</string>
     <string name="stop_file__action">Stabdyti failą</string>
     <string name="stop_rcv_file__title">Stabdyti failo gavimą\?</string>
     <string name="stop_snd_file__title">Stabdyti failo siuntimą\?</string>
     <string name="this_text_is_available_in_settings">Šis tekstas yra prieinamas nustatymuose</string>
     <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Garso/vaizdo skambučiai yra uždrausti.</string>
-    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tiek jūs, tiek ir jūsų adresatas gali skambinti.</string>
+    <string name="both_you_and_your_contact_can_make_calls">Tiek jūs, tiek ir jūsų kontaktas gali skambinti.</string>
     <string name="v4_5_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
     <string name="v4_6_hidden_chat_profiles_descr">Apsaugokite slaptažodžiu savo pokalbių profilius!</string>
     <string name="alert_title_msg_bad_id">Blogas žinutės ID</string>
@@ -531,21 +531,21 @@
     <string name="send_disappearing_message_5_minutes">5 minutės</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Mažiausios akumuliatoriaus sąnaudos</b>. Jūs gausite pranešimus tik tada, kai programėlė bus atverta (BE foninės tarnybos).]]></string>
     <string name="abort_switch_receiving_address">Nutraukti adreso keitimą</string>
-    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti adresatų užklausas</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests">Automatiškai priimti kontaktų užklausas</string>
     <string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Jį įrašius visi duomenys bus pašalinti.</string>
-    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Kiekvienam adresatui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP ryšys (ir SOCKS prisijungimo duomenys).
-\n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug ryšių, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, ryšiai gali patirti nesėkmę.</string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description"><b>Kiekvienam kontaktui ir grupės nariui</b> bus naudojamas atskiras TCP prisijungimas (ir SOCKS prisijungimo duomenys). 
+\n<b>Turėkite omenyje</b>: jei turite daug prisijungimų, akumuliatoriaus ir interneto duomenų sąnaudos gali būti žymiai didesnės ir, kartais, prisijungimai gali patirti nesėkmę.</string>
     <string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s nori su jumis susisiekti per</string>
     <string name="turning_off_service_and_periodic">Yra įjungtas akumuliatoriaus naudojimo optimizavimas, išjungiantis foninę tarnybą ir periodines užklausas apie naujas žinutes. Nustatymuose galite įjungti ją iš naujo.</string>
     <string name="notifications_mode_service">Visada įjungta</string>
     <string name="notifications_mode_off_desc">Programėlė galės gauti sistemos pranešimus tik tada, kai veiks. Jokia foninė tarnyba nebus paleidžiama</string>
     <string name="accept_contact_button">Priimti</string>
-    <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito adresatą</string>
+    <string name="accept_contact_incognito_button">Priimti inkognito režimu</string>
     <string name="smp_servers_preset_add">Pridėti iš anksto parinktus serverius</string>
     <string name="v4_2_group_links_desc">Administratoriai gali kurti prisijungimo prie grupių nuorodas.</string>
     <string name="notifications_mode_service_desc">Foninė tarnyba visada veikia – pranešimai bus rodomi iš karto, kai tik bus prieinamos žinutės.</string>
     <string name="la_authenticate">Patvirtinti tapatybę</string>
-    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų adresatai galėtų bendrinti jį su kitais žmonėmis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
+    <string name="add_address_to_your_profile">Pridėkite adresą prie savo profilio, kad jūsų kontaktai galėtų bendrinti jį su kitais žmonėmis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų kontaktams.</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_question">Nutraukti adreso keitimą?</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_desc">Adreso keitimas bus nutrauktas. Bus naudojamas senas priėmimo adresas.</string>
     <string name="send_disappearing_message_1_minute">1 minutė</string>
@@ -560,28 +560,28 @@
     <string name="allow_to_send_files">Leisti siųsti failus ir mediją.</string>
     <string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Nutraukti</string>
     <string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">Praleista %1$d žinučių.</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis.</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Jūsų kontaktai išliks prisijungę prie jūsų.</string>
     <string name="callstatus_accepted">atsilieptas skambutis</string>
     <string name="accept">Priimti</string>
     <string name="integrity_msg_skipped">Praleista žinučių: %1$d.</string>
     <string name="full_backup">Programėlės duomenų atsarginė kopija</string>
     <string name="color_primary">Akcentavimas</string>
-    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Paleidus programėlę iš naujo ar pakeitus slaptafrazę, saugiam slaptafrazės saugojimui bus naudojama „Android Keystore“ – tai leis gauti pranešimus.</string>
+    <string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Paleidus programėlę iš naujo ar pakeitus slaptafrazę, saugiam slaptafrazės saugojimui bus naudojama Android raktų saugykla – tai leis gauti pranešimus.</string>
     <string name="color_background">Fonas</string>
     <string name="send_disappearing_message_30_seconds">30 sekundžių</string>
-    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į žinutes tik tuo atveju, jeigu tai leidžia jūsų adresatas.</string>
+    <string name="allow_message_reactions_only_if">Leisti reaguoti į žinutes tik tuo atveju, jeigu tai leidžia jūsų kontaktas.</string>
     <string name="learn_more_about_address">Apie SimpleX adresą</string>
     <string name="network_enable_socks_info">Ar gauti prieigą prie serverių per SOCKS įgaliotąjį serverį naudojant prievadą %d? Prieš įjungiant šią parinktį, privalo būti paleistas įgaliotasis serveris.</string>
-    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų adresatai nepraras ryšio su jumis. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų adresatams.</string>
-    <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas nuo vieno galo iki kito galo)</string>
+    <string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Jūsų kontaktai išliks prisijungę prie jūsų. Apie profilio atnaujinimą bus pranešta jūsų kontaktams.</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">garso skambutis (nėra užšifruotas visapusiškai)</string>
     <string name="group_info_section_title_num_members">NARIŲ: %1$s</string>
     <string name="address_section_title">Adresas</string>
     <string name="accept_feature">Priimti</string>
-    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik tuo atveju, jeigu juos leidžia jūsų adresatas.</string>
+    <string name="allow_calls_only_if">Leisti skambučius tik tuo atveju, jeigu juos leidžia jūsų kontaktas.</string>
     <string name="conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl šifravimo…</string>
     <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_started">sutariama dėl %s šifravimo…</string>
-    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti jūsų adresatams reaguoti į žinutes.</string>
-    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti jūsų adresatams jums skambinti.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Leisti jūsų kontaktams reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="allow_your_contacts_to_call">Leisti jūsų kontaktams jums skambinti.</string>
     <string name="allow_message_reactions">Leisti reaguoti į žinutes.</string>
     <string name="v5_1_better_messages">Geresnės žinutės</string>
     <string name="la_auth_failed">Tapatybės patvirtinimas patyrė nesėkmę</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="icon_descr_cancel_file_preview">Atšaukti failo peržiūrą</string>
     <string name="icon_descr_cancel_image_preview">Atšaukti vaizdo peržiūrą</string>
     <string name="share_text_database_id">Duomenų bazės ID: %d</string>
-    <string name="delete_and_notify_contact">Ištrinti ir pranešti adresatui</string>
+    <string name="delete_and_notify_contact">Ištrinti ir pranešti kontaktui</string>
     <string name="send_disappearing_message_custom_time">Tinkintas laikas</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabų, bulgarų, suomių, hebrajų, tajų ir ukrainiečių – dėkojame naudotojams ir Weblate.</string>
     <string name="v5_3_new_interface_languages">6 naujos naudotojo sąsajos kalbos</string>
@@ -622,12 +622,12 @@
     <string name="chat_database_deleted">Pokalbio duomenų bazė ištrinta</string>
     <string name="choose_file_title">Pasirinkti failą</string>
     <string name="contribute">Talkinti</string>
-    <string name="receipts_section_contacts">Adresatai</string>
+    <string name="receipts_section_contacts">Kontaktai</string>
     <string name="settings_developer_tools">Plėtotojo įrankiai</string>
-    <string name="clear_note_folder_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to neįmanoma bus atšaukti!</string>
-    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Pridėti adresatą</b>: sukurti naują pakvietimo nuorodą arba prisijungti per gautą nuorodą.]]></string>
-    <string name="camera_not_available">Kamera neprieinama</string>
-    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Adresatai gali žymėti žinutes ištrynimui; jūs galėsite jas peržiūrėti.</string>
+    <string name="clear_note_folder_warning">Visos žinutės bus ištrintos – to bus neįmanoma atšaukti!</string>
+    <string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Pridėti kontaktą</b>: sukurti naują pakvietimo nuorodą arba prisijungti per gautą nuorodą.]]></string>
+    <string name="camera_not_available">Fotoaparatas neprieinamas</string>
+    <string name="contacts_can_mark_messages_for_deletion">Kontaktai gali pažymėti žinutes ištrynimui; jūs galėsite jas peržiūrėti.</string>
     <string name="create_another_profile_button">Sukurti profilį</string>
     <string name="creating_link">Kuriama nuoroda…</string>
     <string name="deleted_description">ištrinta</string>
@@ -642,7 +642,7 @@
     <string name="ttl_h">%dval.</string>
     <string name="agent_critical_error_title">Kritinė klaida</string>
     <string name="create_group_button_to_create_new_group"><![CDATA[<b>Sukurti grupę</b>: sukurti naują grupę.]]></string>
-    <string name="add_contact_tab">Pridėti adresatą</string>
+    <string name="add_contact_tab">Pridėti kontaktą</string>
     <string name="customize_theme_title">Tinkinti apipavidalinimą</string>
     <string name="chat_database_section">POKALBIO DUOMENŲ BAZĖ</string>
     <string name="v4_6_chinese_spanish_interface">Naudotojo sąsaja kinų ir ispanų kalbomis</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
     <string name="v5_2_more_things_descr">- stabilesnis žinučių pristatymas.
 \n- šiek tiek geresnės grupės.
 \n- ir daugiau!</string>
-    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Tik jūsų adresatas gali skambinti.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_make_calls">Tik jūsų kontaktas gali skambinti.</string>
     <string name="contact_developers">Atnaujinkite programėlę ir susisiekite su plėtotojais.</string>
     <string name="open_verb">Atverti</string>
     <string name="chat_item_ttl_none">niekada</string>
@@ -721,7 +721,7 @@
     <string name="chat_preferences_no">ne</string>
     <string name="prohibit_calls">Uždrausti garso/vaizdo skambučius.</string>
     <string name="only_you_can_send_disappearing">Tik jūs galite siųsti išnykstančias žinutes.</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Tik jūsų adresatas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_disappearing">Tik jūsų kontaktas gali siųsti išnykstančias žinutes.</string>
     <string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(šis įrenginys v%s)</i>]]></string>
     <string name="only_one_device_can_work_at_the_same_time">Vienu metu gali veikti tik vienas įrenginys</string>
     <string name="not_compatible">Nesuderinama!</string>
@@ -731,8 +731,995 @@
     <string name="email_invite_subject">Bendraukime per Simplex Chat</string>
     <string name="message_too_large">Žinutė per didelė</string>
     <string name="new_in_version">Štai kas naujo %s versijoje</string>
-    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Tik jūsų adresatas gali siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="only_your_contact_can_send_voice">Tik jūsų kontaktas gali siųsti balso žinutes.</string>
     <string name="only_owners_can_enable_files_and_media">Tik grupės savininkai gali įjungti failus ir mediją.</string>
     <string name="only_group_owners_can_change_prefs">Tik grupės savininkai gali keisti grupės nuostatas.</string>
     <string name="import_theme_error">Apipavidalinimo importavimo klaida</string>
+    <string name="network_error_desc">Prašome pasitikrinti savo tinklo ryšį su %1$s ir bandykite vėl.</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic_desc">Tikrina naujas žinutes kas 10 minučių iki 1 minutės</string>
+    <string name="la_no_app_password">Nėra programėlės prieigos kodo</string>
+    <string name="group_invitation_expired">Grupės pakvietimas nebegalioja</string>
+    <string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">pakviestas per jūsų grupės nuorodą</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratoriai gali užblokuoti narį visiems.</string>
+    <string name="block_member_desc">Visos naujos žinutės nuo %s bus paslėptos!</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Fotoaparatas ir mikrofonas</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_member_role">pakeitė %s rolę į %s</string>
+    <string name="rcv_group_event_changed_your_role">pakeitė tavo rolę į %s</string>
+    <string name="connect_plan_join_your_group">Prisijungti prie savo grupės?</string>
+    <string name="connected_desktop">Prijungtas darbastalis</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_created_contact">prisijungė tiesiogiai</string>
+    <string name="connected_to_desktop">Prisijungta prie darbastalio</string>
+    <string name="connecting_to_desktop">Jungiamasi prie darbastalio</string>
+    <string name="connection_request_sent">Prisijungimo užklausa išsiųsta!</string>
+    <string name="connection_local_display_name">prisijungimas %1$d</string>
+    <string name="note_folder_local_display_name">Privatūs užrašai</string>
+    <string name="connection_timeout">Ryšiui skirtas laikas</string>
+    <string name="invalid_connection_link">Netinkama prisijungimo nuoroda</string>
+    <string name="smp_server_test_delete_queue">Ištrinti eilę</string>
+    <string name="smp_server_test_compare_file">Palyginti failą</string>
+    <string name="periodic_notifications">Periodiniai pranešimai</string>
+    <string name="periodic_notifications_disabled">Periodiniai pranešimai yra išjungti!</string>
+    <string name="notification_preview_mode_hidden">Paslėptas</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">Įrenginio autentifikacija neįjungta. Galite įjungti SimpleX užraktą nustatymuose, įjungus įrenginio autentifikaciją.</string>
+    <string name="auth_open_migration_to_another_device">Atidaryti perkėlimo ekraną</string>
+    <string name="delete_member_message__question">Ištrinti nario žinutę?</string>
+    <string name="chat_with_developers">Kalbėti su kūrėjais</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Paprašyta gauti nuotrauką</string>
+    <string name="loading_remote_file_desc">Prašome palaukti kol failas yra kraunamas iš susieto mobiliojo</string>
+    <string name="favorite_chat">Mėgstamas</string>
+    <string name="delete_pending_connection__question">Ištrinti laukiantį prisijungimą?</string>
+    <string name="create_chat_profile">Sukurti pokalbių profilį</string>
+    <string name="network_disable_socks_info">Jei patvirtinsite, žinučių serveriai galės matyti jūsų IP adresą, ir jūsų tiekėjas - prie kurių serverių jungiatės.</string>
+    <string name="socks_proxy_setting_limitations"><![CDATA[<b>Atkreipkite dėmesį</b>: žinučių ir failų perdavimas yra prijungtas per SOCKS tarpinį serverį. Skambučiams ir nuorodų peržiūrų siuntimui naudojamas tiesioginis ryšys.]]></string>
+    <string name="invalid_name">Netinkamas vardas!</string>
+    <string name="create_your_profile">Sukurti savo profilį</string>
+    <string name="people_can_connect_only_via_links_you_share">Asmenys gali prisijungti prie jūsų tik per nuorodas kuriomis dalinatės.</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Tai gali būti pakeista vėliau nustatymuose.</string>
+    <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Tai gali įvykti kai:
+\n1. Žinutės galiojimo laikas baigėsi siuntėjo programoje po 2 dienų arba serveryje po 30 dienų.
+\n2. Žinutės atšifravimas nepavyko, nes jūs ar jūsų kontaktas naudojo seną duomenų bazės atsarginę kopiją.
+\n3. Prisijungimas buvo kompromisuotas.</string>
+    <string name="passcode_changed">Prieigos kodas pakeistas!</string>
+    <string name="confirm_new_passphrase">Patvirtinti naują slaptafrazę…</string>
+    <string name="enter_correct_current_passphrase">Prašome įvesti tinkamą dabartinę slaptafrazę.</string>
+    <string name="keychain_error">Raktų grandinės klaida</string>
+    <string name="profile_update_event_contact_name_changed">kontaktas %1$s pasikeitė į %2$s</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">Kvantiškai atsparus visapusis šifravimas</string>
+    <string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Grupė bus ištrinta visiems nariams - tai negali būti atšaukta!</string>
+    <string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Grupė bus ištrinta jums - tai negali būti atšaukta!</string>
+    <string name="info_row_created_at">Sukurta</string>
+    <string name="item_info_current">(dabartinis)</string>
+    <string name="share_text_deleted_at">Ištrinta: %s</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_group_member">Grupės narys nepalaiko sutaisymo</string>
+    <string name="network_option_ping_count">PING skaičius</string>
+    <string name="incognito_info_allows">Tai leidžia daug anonimiškų prisijungimų nesidalinant jokiais bendrais duomenimis tarp jų, tame pačiame pokalbių profilyje.</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice">Uždrausti siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="group_members_can_add_message_reactions">Grupės nariai gali reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="ttl_day">%d diena</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security_desc">Palyginkite saugumo kodus su savo kontaktais.</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode_descr">Nustatykite jį vietoje sistemos autentifikacijos.</string>
+    <string name="v5_1_custom_themes_descr">Tinkinkite ir bendrinkite spalvų temas.</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption">Pasilikite savo prisijungimus</string>
+    <string name="v5_2_fix_encryption_descr">Sutaisykite šifravimą po atsarginių kopijų atstatymo.</string>
+    <string name="v5_4_incognito_groups">Inkognito grupės</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui">Įklijuokite nuorodą, kad prisijungti!</string>
+    <string name="v5_5_new_interface_languages">Vengrų ir turkų UI</string>
+    <string name="custom_time_picker_custom">pasirinktinis</string>
+    <string name="desktop_device">Darbastalis</string>
+    <string name="invalid_file_link">Netinkama nuoroda</string>
+    <string name="agent_critical_error_desc">Prašome pranešti tai kūrėjams:
+\n%s
+\n
+\nRekomenduojama paleisti programėlę iš naujo.</string>
+    <string name="migrate_to_device_database_init">Ruošiamas atsiuntimas</string>
+    <string name="migrate_to_device_import_failed">Importas nepavyko</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Taikyti</string>
+    <string name="migrate_from_device_exported_file_doesnt_exist">Eksportuotas failas neegzistuoja</string>
+    <string name="migrate_from_device_database_init">Ruošiamas įkėlimas</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archyvuoti ir įkelti</string>
+    <string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Ištrinti duomenų bazę iš šio įrengino</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Įspėjimas</b>: archyvas bus ištrintas.]]></string>
+    <string name="or_scan_qr_code">Arba nuskanuokite QR kodą</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Programėlės prieigos kodas</string>
+    <string name="connect_plan_connect_to_yourself">Prisijungti prie savęs?</string>
+    <string name="alert_title_contact_connection_pending">Kontaktas dar nėra susijungęs!</string>
+    <string name="correct_name_to">Pataisyti pavadinimą į %s?</string>
+    <string name="icon_descr_server_status_pending">Laukiama</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta ir saugoma raktų saugykloje.</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_state"><![CDATA[Prisijungimas prie mobiliojo <b>%s</b> yra blogos būsenos]]></string>
+    <string name="blocked_by_admin_item_description">užblokuota administratoriaus</string>
+    <string name="simplex_link_mode_full">Pilna nuoroda</string>
+    <string name="immune_to_spam_and_abuse">Atsparu šlamštui ir piktnaudžiavimui</string>
+    <string name="alert_text_fragment_please_report_to_developers">Prašome pranešti tai kūrėjams.</string>
+    <string name="store_passphrase_securely_without_recover">Prašome saugoti slaptafrazę saugiai, jūs NEGALĖSITE pasiekti pokalbių, jei ją prarasite.</string>
+    <string name="database_passphrase_is_required">Duomenų bazės slaptafrazė yra reikalinga pokalbių atidarymui.</string>
+    <string name="restore_database_alert_desc">Prašome įvesti praeitą slaptažodį po duomenų bazės atsarginės kopijos atstatymo. Šis veiksmas negali būti atšauktas.</string>
+    <string name="mtr_error_no_down_migration">duomenų bazė naujesnė nei programėlė, bet nėra perkėlimo į senesnę versiją: %s</string>
+    <string name="mtr_error_different">skirtinga migracija programėlėje/duomenų bazėje: %s / %s</string>
+    <string name="chat_archive_header">Pokalbio archyvas</string>
+    <string name="icon_descr_group_inactive">Grupė neaktyvi</string>
+    <string name="info_row_received_at">Gauta</string>
+    <string name="member_blocked_by_admin">Užblokuota administratoriaus</string>
+    <string name="ttl_hour">%d valanda</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_busy">Darbastalis yra užsiėmęs</string>
+    <string name="how_to_use_simplex_chat">Kaip tai naudoti</string>
+    <string name="how_to_use_your_servers">Kaip naudoti savo serverius</string>
+    <string name="hidden_profile_password">Paslėpto profilio slaptažodis</string>
+    <string name="incorrect_passcode">Neteisingas prieigos kodas</string>
+    <string name="if_you_enter_self_destruct_code">Jei įvesite savaiminio susinaikinimo prieigos kodą programėlės atidarymo metu:</string>
+    <string name="prohibit_sending_files">Uždrausti siųsti failus ir mediją.</string>
+    <string name="v5_1_message_reactions_descr">Pagaliau, mes juos turime! 🚀</string>
+    <string name="desktop_address">Darbastalio adresas</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Garso skambutis</string>
+    <string name="auth_open_chat_console">Atidaryti pokalbių konsolę</string>
+    <string name="auth_open_chat_profiles">Atidaryti pokalbių profilius</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions_group">Uždrausti žinučių reakcijas.</string>
+    <string name="rcv_group_event_group_deleted">ištrynė grupę</string>
+    <string name="delete_messages__question">Ištrinti %d žinutes?</string>
+    <string name="confirm_password">Patvirtinti slaptažodį</string>
+    <string name="icon_descr_hang_up">Padėti ragelį</string>
+    <string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">Įrenginio autentifikacija išjungta. Išjungiamas SimpleX užraktas.</string>
+    <string name="total_files_count_and_size">%d failas (-ai), kurių bendras dydis yra %s</string>
+    <string name="ttl_hours">%d valandos</string>
+    <string name="connect_via_link_incognito">Prisijungti inkognito režimu</string>
+    <string name="enter_passphrase_notification_title">Reikalinga slaptafrazė</string>
+    <string name="prohibit_sending_voice_messages">Uždrausti siųsti balso žinutes.</string>
+    <string name="settings_section_title_experimenta">EKSPERIMENTINIS</string>
+    <string name="v5_0_large_files_support_descr">Greitai ir nelaukiant kol siuntėjas prisijungs!</string>
+    <string name="files_and_media">Failai ir medija</string>
+    <string name="files_are_prohibited_in_group">Failai ir medija yra draudžiami šioje grupėje.</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Failas bus gautas kai jūsų kontaktas užbaigs įkėlimą.</string>
+    <string name="permissions_required">Suteikti leidimus</string>
+    <string name="group_profile_is_stored_on_members_devices">Grupės profilis yra saugomas narių įrenginiuose, ne serveriuose.</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Paprašyta gauti vaizdo įrašą</string>
+    <string name="email_invite_body">Labas!
+\nPrisijunk prie manęs per SimpleX Chat: %s</string>
+    <string name="privacy_redefined">Privatumas apibrėžtas iš naujo</string>
+    <string name="share_text_created_at">Sukurta: %s</string>
+    <string name="group_member_status_intro_invitation">jungiamasi (supažindinimo pakvietimas)</string>
+    <string name="how_to_use_markdown">Kaip naudoti markdown</string>
+    <string name="self_destruct_passcode_changed">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas pakeistas!</string>
+    <string name="keep_unused_invitation_question">Pasilikti nepanaudotą pakvietimą?</string>
+    <string name="keep_invitation_link">Pasilikti</string>
+    <string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Atviro kodo protokolas ir kodas - bet kas gali paleisti savo serverius.</string>
+    <string name="v5_4_more_things_descr">- pasirinktinai praneškite ištrintiems kontaktams.
+\n- profilių vardai su tarpais.
+\n- ir daugiau!</string>
+    <string name="paste_archive_link">Įklijuoti archyvo nuorodą</string>
+    <string name="ttl_days">%d dienos</string>
+    <string name="image_descr">Nuotrauka</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">Nuotrauka bus gauta kai jūsų kontaktas yra prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Kontaktas ir visos žinutės bus ištrintos - tai negali būti atšaukta!</string>
+    <string name="clear_note_folder_question">Išvalyti privačius užrašus?</string>
+    <string name="clear_verification">Išvalyti patvirtinimą</string>
+    <string name="chat_console">Pokalbių konsolė</string>
+    <string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 darbastalis: nuskanuokite rodomą QR kodą iš programėlės, su <b>Skanuoti QR kodą</b>.]]></string>
+    <string name="how_to">Kaip tai daryti</string>
+    <string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Jei pasirinksite atmesti, siuntėjui nebus apie tai pranešta.</string>
+    <string name="gallery_image_button">Nuotrauka</string>
+    <string name="rate_the_app">Įvertinti programėlę</string>
+    <string name="callstatus_connecting">jungiamas skambutis…</string>
+    <string name="create_address_and_let_people_connect">Sukurkite adresą, kad leistumėte žmonėms prisijungti prie jūsų.</string>
+    <string name="developer_options">Duomenų bazės ID ir transporto izoliacijos parinktis.</string>
+    <string name="italic_text">kursyvinis</string>
+    <string name="you_can_change_it_later">Atsitiktinė slaptafrazė yra saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas.
+\nJūs galite tai pakeisti vėliau.</string>
+    <string name="chat_is_running">Pokalbiai veikia</string>
+    <string name="chat_archive_section">POKALBIO ARCHYVAS</string>
+    <string name="chat_is_stopped_you_should_transfer_database">Pokalbiai sustabdyti. Jei jau naudojote šią duomenų bazę kitame įrenginyje, turėtumėte perkelti ją atgal prieš pradedant pokalbius.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_blocked">užblokavo %s</string>
+    <string name="switch_receiving_address">Keisti gavimo adresą</string>
+    <string name="fix_connection">Sutaisyti prisijungimą</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing_messages">Uždrausti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message">Grupės sveikinimo žinutė</string>
+    <string name="v4_6_group_moderation">Grupės moderacija</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members">Blokuokite grupės narius</string>
+    <string name="v5_1_self_destruct_passcode">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas</string>
+    <string name="v5_4_better_groups_descr">Greitesnis prisijungimas ir patikimesnės žinutės.</string>
+    <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Atkreipkite dėmesį</b>: naudojant tą pačią duomenų bazę dviejuose įrenginiuose, žinučių iššifravimas iš jūsų prisijungimų bus sugadintas saugumo sumetimais.]]></string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_title">Netinkamas rodomas vardas!</string>
+    <string name="la_change_app_passcode">Keisti prieigos kodą</string>
+    <string name="la_enter_app_passcode">Įvesti prieigos kodą</string>
+    <string name="in_reply_to">Atsakymas į</string>
+    <string name="self_destruct_passcode_enabled">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas įjungtas!</string>
+    <string name="change_self_destruct_mode">Keisti savaiminio susinaikinimo rėžimą</string>
+    <string name="group_preview_join_as">prisijungti kaip %s</string>
+    <string name="database_downgrade">Duomenų bazės pasendinimas</string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Prašome patvirtinti, kad tinklo nustatymai yra teisingi šiam įrenginiui.</string>
+    <string name="blocked_item_description">užblokuotas</string>
+    <string name="display_name_invited_to_connect">pakviestas prisijungti</string>
+    <string name="description_via_contact_address_link_incognito">Inkognito per kontakto adreso nuorodą</string>
+    <string name="simplex_link_mode_browser_warning">Nuorodos atidarymas naršyklėje gali sumažinti ryšio privatumą ir saugumą. Nepatikimos SimpleX nuorodos bus raudonos.</string>
+    <string name="please_check_correct_link_and_maybe_ask_for_a_new_one">Prašome pasitikrinti, ar naudojate tinkamą nuorodą, arba paprašykite savo kontakto, kad atsiųstų jums dar vieną.</string>
+    <string name="la_lock_mode_passcode">Prieigos kodo įvedimas</string>
+    <string name="la_please_remember_to_store_password">Prašome prisiminti arba saugoti tai saugiai - čia nėra būdo atkurti prarastą slaptažodį!</string>
+    <string name="la_current_app_passcode">Dabartinis prieigos kodas</string>
+    <string name="edit_history">Istorija</string>
+    <string name="received_message">Gauta žinutė</string>
+    <string name="files_and_media_prohibited">Failai ir medija yra draudžiami!</string>
+    <string name="image_saved">Nuotrauka išsaugota į galeriją</string>
+    <string name="file_will_be_received_when_contact_is_online">Failas bus gautas kai jūsų kontaktas yra prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="smp_servers_preset_address">Iš anksto nustatyto serverio adresas</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Iš anksto nustatytas serveris</string>
+    <string name="decentralized">Decentralizuota</string>
+    <string name="submit_passcode">Pateikti</string>
+    <string name="join_group_incognito_button">Prisijungti inkognito režimu</string>
+    <string name="initial_member_role">Pradinė rolė</string>
+    <string name="share_text_received_at">Gauta: %s</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited">Negrįžtamas žinučių ištrynimas yra draudžiamas šiame pokalbyje.</string>
+    <string name="prohibit_sending_disappearing">Uždrausti siųsti išnykstančias žinutes.</string>
+    <string name="v4_6_reduced_battery_usage">Toliau sumažinome akumuliatoriaus naudojimą</string>
+    <string name="v4_6_hidden_chat_profiles">Paslėpti pokalbių profiliai</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter_descr">Filtruokite neperskaitytus ir mėgstamus pokalbius.</string>
+    <string name="v5_2_favourites_filter">Raskite pokalbius greičiau</string>
+    <string name="database_migration_in_progress">Duomenų bazės perkėlimas yra vykdomas.
+\nTai gali užtrukti kelias minutes.</string>
+    <string name="auth_confirm_credential">Patvirtinkite savo kredencialus</string>
+    <string name="icon_descr_image_snd_complete">Nuotrauka išsiųsta</string>
+    <string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Nuotrauka bus gauta kai jūsų kontaktas užbaigs jos įkėlimą.</string>
+    <string name="switch_receiving_address_question">Pakeisti gavimo adresą?</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Jei negalite susitikti asmeniškai, galite <b>nuskanuoti QR kodą vaizdo skambutyje</b>, arba jūsų kontaktas gali pasidalinti pakvietimo nuoroda.]]></string>
+    <string name="or_show_this_qr_code">Arba parodykite šį kodą</string>
+    <string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE serveriai (vienas per liniją)</string>
+    <string name="install_simplex_chat_for_terminal">Įdiegti SimpleX Chat terminalui</string>
+    <string name="delete_image">Ištrinti nuotrauką</string>
+    <string name="password_to_show">Rodyti slaptažodį</string>
+    <string name="passcode_set">Prieigos kodas nustatytas!</string>
+    <string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Duomenų bazės šifravimo slaptafrazė bus atnaujinta ir saugoma nustatymuose.</string>
+    <string name="invalid_migration_confirmation">Netinkamas perkelimo patvirtinimas</string>
+    <string name="incognito_info_protects">Inkognito režimas apsaugo jūsų privatumą, naudodamas naują atsitiktinį profilį kiekvienam kontaktui.</string>
+    <string name="whats_new_read_more">Skaityti daugiau</string>
+    <string name="group_members_can_send_files">Grupės nariai gali siųsti failus ir mediją.</string>
+    <string name="full_name__field">Pilnas vardas:</string>
+    <string name="group_member_status_complete">užbaigti</string>
+    <string name="group_member_status_announced">jungiamasi (paskelbtas)</string>
+    <string name="prohibit_direct_messages">Uždrausti siųsti tiesioginias žinutes nariams.</string>
+    <string name="status_contact_has_e2e_encryption">Kontaktas turi visapusį šifravimą</string>
+    <string name="confirm_passcode">Patvirtinti prieigos kodą</string>
+    <string name="auto_accept_images">Automatiškai priimti nuotraukas</string>
+    <string name="enabled_self_destruct_passcode">Įjungti savaiminio susinaikinimo prieigos kodą</string>
+    <string name="la_mode_passcode">Prieigos kodas</string>
+    <string name="self_destruct_passcode">Savaiminio susinaikinimo prieigos kodas</string>
+    <string name="la_app_passcode">Programėlės prieigos kodas</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Programėlės prieigos kodas pakeičiamas savaiminio susinaikinimo prieigos kodu.</string>
+    <string name="export_theme">Eksportuoti temą</string>
+    <string name="only_your_contact_can_add_message_reactions">Tik jūsų kontaktas gali reaguoti į žinutes.</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Susikurkite naują proflį darbastalio programoje. 💻</string>
+    <string name="connected_mobile">Prijungtas mobilusis</string>
+    <string name="connected_to_mobile">Prisijungta prie mobiliojo</string>
+    <string name="paste_desktop_address">Įklijuoti darbastalio nuorodą</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_disconnected">Darbastalis buvo atjungtas</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_version">Darbastalis turi nepalaikomą versiją. Įsitikinkite, kad naudojate tą pačią versiją abiejuose įrenginiuose.</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_invitation">Darbastalis turi neteisingą pakvietimo kodą</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored">Duomenų bazė bus ušifruota ir slaptafrazė bus saugoma raktų saugykloje.</string>
+    <string name="icon_descr_instant_notifications">Momentiniai pranešimai</string>
+    <string name="service_notifications">Momentiniai pranešimai!</string>
+    <string name="service_notifications_disabled">Momentiniai pranešimai yra išjungti!</string>
+    <string name="icon_descr_profile_image_placeholder">profilio nuotraukos vietos ženklas</string>
+    <string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Jei negalite susitkti asmeniškai, <b>parodykite QR kodą vaizdo skambutyje</b>, arba pasidalinkite nuoroda.]]></string>
+    <string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[Skaitykite daugiau <font color="#0088ff">naudotojo vadove</font>.]]></string>
+    <string name="if_you_cant_meet_in_person">Jei negalite susitikti asmeniškai, parodykite QR kodą vaizdo skambutyje, arba pasidalinkite nuoroda.</string>
+    <string name="paste_the_link_you_received_to_connect_with_your_contact">Įklijuokite nuorodą, kurią gavote prisijungimui prie savo kontakto…</string>
+    <string name="callstate_received_answer">gautas atsakas…</string>
+    <string name="icon_descr_call_connecting">Jungiamas skambutis</string>
+    <string name="alert_text_fragment_encryption_out_of_sync_old_database">Tai gali įvykti kai jūs ar jūsų prisijungimas naudojo seną duomenų bazės atsarginę kopiją.</string>
+    <string name="if_you_enter_passcode_data_removed">Jei įvesite šį prieigos kodą programėlės atidarymo metu, visa programėlės informacija bus negrįžtamai pašalinta!</string>
+    <string name="set_passcode">Nustatyti prieigos kodą</string>
+    <string name="delete_files_and_media_for_all_users">Ištrinti failus visiems pokalbių profiliams</string>
+    <string name="restore_passphrase_not_found_desc">Slaptafrazė nebuvo rasta raktų saugykloje, prašome įvesti ją rankiniu būdu. Taip galėjo nutikti, jei atkūrėte programėlės duomenis naudojant atsarginės kopijos įrankį. Jei tai nėra tiesa, prašome susisiekti su kūrėjais.</string>
+    <string name="rcv_direct_event_contact_deleted">ištrintas kontaktas</string>
+    <string name="group_member_status_invited">pakviestas</string>
+    <string name="info_row_deleted_at">Ištrinta</string>
+    <string name="section_title_for_console">KONSOLEI</string>
+    <string name="block_member_confirmation">Blokuoti</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout">Protokolui skirtas laikas</string>
+    <string name="chat_preferences_default">numatyta (%s)</string>
+    <string name="group_members_can_delete">Grupės nariai gali negrįžtamai ištrinti išsiųstas žinutes. (24 valandas)</string>
+    <string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Negrįžtamas žinučių ištrynimas yra draudžiamas šioje grupėje.</string>
+    <string name="connect_plan_group_already_exists">Grupė jau egzistuoja!</string>
+    <string name="bad_desktop_address">Blogas darbastalio adresas</string>
+    <string name="open_on_mobile_and_scan_qr_code"><![CDATA[Atidarykite <i>Naudoti iš darbastalio</i> mobilioje programėlėje ir nuskanuokite QR kodą.]]></string>
+    <string name="desktop_app_version_is_incompatible">Darbastalio programėlės versija %s nėra suderinama su šia programėle.</string>
+    <string name="group_member_role_author">autorius</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_title">Kvitai yra išjungti</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- prisijunkite prie katalogo tarnybos (BETA)!
+\n- pristatymo kvitai (iki 20 narių).
+\n- greičiau ir stabiliau.</string>
+    <string name="moderated_items_description">%1$d žinutė buvo moderuota %2$s</string>
+    <string name="found_desktop">Rastas darbastalis</string>
+    <string name="store_passphrase_securely">Prašome saugoti slaptafrazę saugiai, jūs NEGALĖSITE jos pakeisti, jei ją prarasite.</string>
+    <string name="rcv_group_events_count">%d grupės įvykiai</string>
+    <string name="image_descr_profile_image">profilio nuotrauka</string>
+    <string name="profile_update_will_be_sent_to_contacts">Profilio atnaujinimas bus nusiųstas jūsų kontaktams.</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kvantiškai atsparus visapusis šifravimas</string>
+    <string name="connect_with_contact_name_question">Susisiekti su %1$s?</string>
+    <string name="member_info_member_blocked">užblokuotas</string>
+    <string name="block_for_all">Blokuoti visiems</string>
+    <string name="block_member_question">Blokuoti narį?</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Archyvuojama duomenų bazė</string>
+    <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Patikrinkite savo interneto ryšį ir bandykite vėl</string>
+    <string name="change_self_destruct_passcode">Keisti savaiminio susinaikinimo prieigos kodą</string>
+    <string name="new_passcode">Naujas prieigos kodas</string>
+    <string name="passcode_not_changed">Prieigos kodas nepakeistas!</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Duomenų bazės perkelimui, patvirtinkite kad jūs prisimenate jos slaptafrazę.</string>
+    <string name="rcv_conn_event_switch_queue_phase_completed">pakeitė adresą tau</string>
+    <string name="group_member_status_introduced">jungiamasi (supažindintas)</string>
+    <string name="fix_connection_question">Sutaisyti prisijungimą?</string>
+    <string name="group_full_name_field">Grupės pilnas pavadinimas:</string>
+    <string name="desktop_devices">Darbastalio įrenginiai</string>
+    <string name="only_your_contact_can_delete">Tik jūsų kontaktas gali negrįžtamai ištrinti žinutes (jūs galite pažymėti jas ištrynimui). (24 valandas)</string>
+    <string name="permissions_camera">Fotoaparatas</string>
+    <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">Kontaktas neturi visapusio šifravimo</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Raskite šį leidimą Android nustatymuose ir suteikite jį rankiniu būdu.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Suteikti nustatymuose</string>
+    <string name="permissions_grant">Suteikti leidimą (-us) skambinimui</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_service">Momentinis</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Atidaryti nustatymus</string>
+    <string name="icon_descr_call_pending_sent">Laukiamas skambutis</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Periodiškai</string>
+    <string name="chat_is_stopped">Pokalbiai sustabdyti</string>
+    <string name="protect_app_screen">Apsaugoti programėlės ekraną</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_disabled">Kvitų siuntimas išjungtas %d kontaktams</string>
+    <string name="chat_is_stopped_indication">Pokalbiai sustabdyti</string>
+    <string name="group_member_status_accepted">jungiamasi (priimtas)</string>
+    <string name="icon_descr_contact_checked">Kontaktas patikrintas</string>
+    <string name="archive_created_on_ts">Sukurta %1$s</string>
+    <string name="passphrase_is_different">Duomenų bazės slaptafrazė yra kitokia nei išsaugota raktų saugykloje.</string>
+    <string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Duomenų bazė bus užšifruota ir slaptafrazė bus saugoma nustatymuose.</string>
+    <string name="alert_message_group_invitation_expired">Grupės pakvietimas nebegalioja, siuntėjas jį pašalino.</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_added">pakvietė %1$s</string>
+    <string name="past_member_vName">Buvęs narys %1$s</string>
+    <string name="block_member_button">Blokuoti narį</string>
+    <string name="block_for_all_question">Blokuoti narį visiems?</string>
+    <string name="change_member_role_question">Pakeisti grupės rolę?</string>
+    <string name="change_role">Keisti rolę</string>
+    <string name="fix_connection_confirm">Sutaisyti</string>
+    <string name="fix_connection_not_supported_by_contact">Kontaktas nepalaiko sutaisymo.</string>
+    <string name="network_option_ping_interval">PING intervalas</string>
+    <string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokolui skirtas laikas per KB</string>
+    <string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">Istorija nėra siunčiama naujiems nariams.</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Negrįžtamas žinučių ištrynimas</string>
+    <string name="prohibit_message_reactions">Uždrausti žinučių reakcijas.</string>
+    <string name="color_received_message">Gauta žinutė</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Programėlės duomenų perkėlimas</string>
+    <string name="custom_time_unit_days">dienos</string>
+    <string name="custom_time_unit_hours">valandos</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Vaizdas-vaizde skambučiai</string>
+    <string name="v5_5_private_notes">Privatūs užrašai</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_title">Prisijungimas sustabdytas</string>
+    <string name="remote_ctrl_was_disconnected_title">Prisijungimas sustabdytas</string>
+    <string name="desktop_connection_terminated">Prisijungimas nutrauktas</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_bad_state">Prisijungimas prie darbastalio yra blogos būsenos</string>
+    <string name="connect_to_desktop">Prisijungti prie darbastalio</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_inactive">Darbastalis yra neaktyvus</string>
+    <string name="migrate_to_device_file_delete_or_link_invalid">Failas buvo ištrintas arba nuoroda netinkama</string>
+    <string name="migrate_to_device_importing_archive">Importuojamas archyvas</string>
+    <string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(naujas)</i>]]></string>
+    <string name="open_port_in_firewall_title">Atidarykite prievadą ugniasienėje</string>
+    <string name="or_paste_archive_link">Arba įklijuokite archyvo nuorodą</string>
+    <string name="agent_internal_error_desc">Prašome pranešti tai kūrėjams:
+\n%s</string>
+    <string name="random_port">Atsitiktinis</string>
+    <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Pasirinkite <i>Persikelti iš kito įrenginio</i> naujame įrenginyje ir nuskanuokite QR kodą.]]></string>
+    <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Patvirtinti tinklo nustatymus</string>
+    <string name="migrate_from_device_cancel_migration">Atšaukti perkelimą</string>
+    <string name="migrate_to_device_chat_migrated">Pokalbiai perkelti!</string>
+    <string name="migrate_from_device_confirm_upload">Patvirtinti įkėlimą</string>
+    <string name="migrate_from_device_creating_archive_link">Kuriama archyvo nuoroda</string>
+    <string name="migrate_from_device_finalize_migration">Užbaigti perkėlimą</string>
+    <string name="migrate_to_device_finalize_migration">Užbaikite perkėlimą kitame įrenginyje.</string>
+    <string name="migrate_from_device_chat_should_be_stopped">Norint tęsti, pokalbiai turi būti sustabdyti.</string>
+    <string name="migrate_from_device_or_share_this_file_link">Arba saugiai pasidalinkite šio failo nuoroda</string>
+    <string name="v4_5_message_draft_descr">Išsaugokite paskutinės žinutės juodraštį su priedais.</string>
+    <string name="rcv_group_event_3_members_connected">%s, %s ir %s prisijungė</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq_short">Šis pokalbis yra apsaugotas su visapusiu šifravimu.</string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Šis pokalbis yra apsaugotas kvantiškai atspariu visapusiu šifravimu.</string>
+    <string name="connection_you_accepted_will_be_cancelled">Prisijungimas, kurį priėmėte, bus atšauktas!</string>
+    <string name="tap_to_paste_link">Bakstelėkite, kad įklijuoti nuorodą</string>
+    <string name="smp_servers_test_server">Testuoti serverį</string>
+    <string name="theme_colors_section_title">TEMOS SPALVOS</string>
+    <string name="show_slow_api_calls">Rodyti lėtus API iškvietimus</string>
+    <string name="stop_sharing_address">Nustoti bendrinti adresą?</string>
+    <string name="the_messaging_and_app_platform_protecting_your_privacy_and_security">Žinučių siuntimo ir programų platforma, apsauganti jūsų privatumą ir saugumą.</string>
+    <string name="first_platform_without_user_ids">Pirma platforma neturinti jokių naudotojų identifikatorių - privati pagal sumanymą.</string>
+    <string name="setup_database_passphrase">Nustatyti duomenų bazės slaptafrazę</string>
+    <string name="la_mode_system">Sistema</string>
+    <string name="set_password_to_export">Nustatyti slaptafrazę eksportui</string>
+    <string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Šis veiksmas negali būti atšauktas - jūsų profilis, kontaktai, žinutės ir failai bus negrįžtamai prarasti.</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_address">nustatyti naują kontakto adresą</string>
+    <string name="profile_update_event_set_new_picture">nustatyti naują profilio nuotrauką</string>
+    <string name="conn_event_disabled_pq">Standartinis visapusis šifravimas</string>
+    <string name="send_receipts">Nusiuntimo kvitai</string>
+    <string name="info_row_sent_at">Nusiųsta</string>
+    <string name="v4_5_italian_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
+    <string name="is_not_verified">%s nėra patvirtintas</string>
+    <string name="possible_slow_function_title">Lėta funkcija</string>
+    <string name="system_restricted_background_desc">SimpleX negali veikti fone. Jūs gausite pranešimus tik kai programėlė yra paleista.</string>
+    <string name="database_initialization_error_desc">Duomenų bazė neveikia tinkamai. Bakstelėkite, kad sužinotumėte daugiau</string>
+    <string name="simplex_service_notification_title">SimpleX Chat tarnyba</string>
+    <string name="stop_sharing">Nustoti bendrinti</string>
+    <string name="share_with_contacts">Bendrinti su kontaktais</string>
+    <string name="next_generation_of_private_messaging">Naujos kartos privatus susirašinėjimas</string>
+    <string name="chat_item_ttl_seconds">%s sekundė(s)</string>
+    <string name="code_you_scanned_is_not_simplex_link_qr_code">Kodas kurį nuskanavote, nėra SimpleX nuorodos QR kodas.</string>
+    <string name="contact_you_shared_link_with_wont_be_able_to_connect">Kontaktas su kurio pasidalinote šia nuoroda NEGALĖS prisijungti!</string>
+    <string name="this_device_name_shared_with_mobile">Įrenginio vardas bus bendrinamas su susietu mobiliuoju klientu.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Ši žinutė bus pažymėta visiems nariams kaip moderuota.</string>
+    <string name="passphrase_will_be_saved_in_settings">Slaptafrazė bus saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas po jos pakeitimo arba programėlės paleidimo iš naujo.</string>
+    <string name="smp_servers_per_user">Serveriai naujiems prisijungimams jūsų dabartiniame pokalbių profilyje</string>
+    <string name="the_text_you_pasted_is_not_a_link">Tekstas kurį įklijavote nėra SimpleX nuoroda.</string>
+    <string name="delete_files_and_media_desc">Šis veiksmas negali būti atšauktas - visi gauti ir siųsti failai ir medija bus ištrinti. Mažos rezoliucijos nuotraukos išliks.</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Įjunkite tiesioginiuose pokalbiuose (BETA)!</string>
+    <string name="this_string_is_not_a_connection_link">Ši eilutė nėra prisijungimo nuoroda!</string>
+    <string name="scan_qr_to_connect_to_contact">Kad prisijungti, jūsų kontaktas gali nuskanuoti QR kodą arba naudoti nuorodą programėlėje.</string>
+    <string name="send_live_message">Rašyti žinutę gyvai</string>
+    <string name="star_on_github">Pažvaigždinti ant GitHub</string>
+    <string name="smp_servers_test_servers">Testuoti serverius</string>
+    <string name="v4_6_chinese_spanish_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
+    <string name="chat_help_tap_button">Bakstelėkite mygtuką</string>
+    <string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
+    <string name="la_lock_mode_system">Sistemos autentifikacija</string>
+    <string name="non_fatal_errors_occured_during_import">Importuojant įvyko keletas nelemtingų klaidų – daugiau informacijos galite rasti pokalbių konsolėje.</string>
+    <string name="show_developer_options">Rodyti kūrėjo parinktis</string>
+    <string name="share_address_with_contacts_question">Bendrinti adresą su kontaktais?</string>
+    <string name="show_internal_errors">Rodyti vidines klaidas</string>
+    <string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Nustatykite <i>Naudoti .onion serverius</i> į Ne jei SOCKS tarpinis serveris nepalaiko jų.]]></string>
+    <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Sustabdykite pokalbius, kad eksportuoti, importuoti ar ištrinti duomenų bazę. Jūs negalėsite siųsti ir gauti žinučių kai pokalbiai yra sustabdyti.</string>
+    <string name="text_field_set_contact_placeholder">Nustatyti kontakto vardą…</string>
+    <string name="sync_connection_force_desc">Šifravimas veikia ir nauja šifravimo sutartis nėra reikalinga. Tai gali sukelti ryšio klaidų!</string>
+    <string name="share_this_1_time_link">Dalintis šia vienkartinio pakvietimo nuoroda</string>
+    <string name="is_verified">%s yra patvirtintas</string>
+    <string name="tap_to_scan">Bakstelėkite, kad nuskanuoti</string>
+    <string name="shutdown_alert_question">Išjungti?</string>
+    <string name="unable_to_open_browser_desc">Skambučiams reikalinga numatytoji žiniatinklio naršyklė. Sukonfigūruokite numatytąją sistemos naršyklę ir pasidalykite daugiau informacijos su kūrėjais.</string>
+    <string name="receipts_section_groups">Mažos grupės (maks. 20)</string>
+    <string name="color_title">Pavadinimas</string>
+    <string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Nustatykite žinutę rodomą naujiems nariams!</string>
+    <string name="migrate_from_device_start_chat">Pradėti pokalbį</string>
+    <string name="failed_to_create_user_invalid_desc">Šis rodomas vardas netinkamas. Prašome pasirinkti kitą vardą.</string>
+    <string name="set_contact_name">Nustatyti kontakto vardą</string>
+    <string name="set_group_preferences">Nustatyti grupės parinktis</string>
+    <string name="error_xftp_test_server_auth">Serveris reikalauja įgaliojimų įkėlimui, patikrinkite slaptažodį</string>
+    <string name="error_smp_test_server_auth">Serveris reikalauja įgaliojimų eilių kūrimui, patikrinkite slaptažodį</string>
+    <string name="error_smp_test_failed_at_step">Testas nepavyko žingsnyje: %s</string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_desc">Programėlė gali būti uždaryta po 1 minutės būvimo fone.</string>
+    <string name="notifications_mode_periodic">Pasileidžia periodiškai</string>
+    <string name="sent_message">Nusiųsta žinutė</string>
+    <string name="image_decoding_exception_desc">Nuotraukos negalima atkoduoti. Bandykite kitą nuotrauką arba susisiekite su kūrėjais.</string>
+    <string name="video_decoding_exception_desc">Vaizdo įrašo negalima atkoduoti. Bandykite kitą vaizdo įrašą arba susisiekite su kūrėjais.</string>
+    <string name="smp_servers_test_failed">Serverio testas nepavyko!</string>
+    <string name="smp_servers_test_some_failed">Kai kurie serveriai nepraėjo testo:</string>
+    <string name="share_text_sent_at">Nusiųsta: %s</string>
+    <string name="sending_via">Siunčiama per</string>
+    <string name="color_sent_message">Nusiųsta žinutė</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts_descr">Antra varnelė kurios mums trūko! ✅</string>
+    <string name="simplex_address">SimpleX adresas</string>
+    <string name="chat_with_the_founder">Siųsti klausimus ir idėjas</string>
+    <string name="send_us_an_email">Siųsti mums el. laišką</string>
+    <string name="terminal_always_visible">Rodyti konsolę naujame lange</string>
+    <string name="send_link_previews">Siųsti nuorodų peržiūras</string>
+    <string name="alert_text_msg_bad_id">Sekančios žinutės ID yra neteisingas (mažesnis arba lygus ankstesniam).
+\nTaip gali nutikti dėl tam tikros klaidos arba kai ryšys yra sukompromisuotas.</string>
+    <string name="settings_shutdown">Išjungti</string>
+    <string name="theme_simplex">SimpleX</string>
+    <string name="accept_feature_set_1_day">Nustatyti 1 dieną</string>
+    <string name="v4_4_french_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
+    <string name="remote_ctrl_error_timeout">Baigėsi skirtasis laikas jungiantis prie darbastalio</string>
+    <string name="in_developing_desc">Ši galimybė dar nėra palaikoma. Išbandykite sekantį leidimą.</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_link_for_group_vName"><![CDATA[Tai yra jūsų nuoroda grupei <b>%1$s</b>!]]></string>
+    <string name="to_connect_via_link_title">Kad prisijungti su nuoroda</string>
+    <string name="this_link_is_not_a_valid_connection_link">Ši nuoroda nėra tinkama prisijungimo nuoroda!</string>
+    <string name="receipts_section_description">Šie nustatymai yra jūsų dabartiniam profiliui</string>
+    <string name="settings_is_storing_in_clear_text">Slaptafrazė saugoma nustatymuose kaip paprastas tekstas.</string>
+    <string name="group_invitation_tap_to_join_incognito">Bakstelėkite, kad prisijungti kaip inkognito</string>
+    <string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Ši grupė turi daugiau nei %1$d narių, pristatymo kvitai nėra siunčiami.</string>
+    <string name="recipient_colon_delivery_status">%s: %s</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop_descr">Su saugiu kvantiškai atspariu protokolu.</string>
+    <string name="this_device_name">Šio įrenginio pavadinimas</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode">Supaprastintas inkognito režimas</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_simplex_address">Tai yra jūsų SimpleX adresas!</string>
+    <string name="group_members_n">%s, %s ir %d nariai</string>
+    <string name="contact_tap_to_connect">Bakstelėkite, kad prisijungti</string>
+    <string name="skip_inviting_button">Praleisti narių kvietimą</string>
+    <string name="share_address">Bendrinti adresą</string>
+    <string name="enable_sending_recent_history">Siųsti naujiems nariams iki 100 paskutinių žinučių.</string>
+    <string name="receipts_contacts_override_enabled">Kvitų siuntimas yra įjungtas %d kontaktams</string>
+    <string name="receipts_groups_override_enabled">Kvitų siuntimas yra įjungtas %d grupėms</string>
+    <string name="set_database_passphrase">Nustatyti duomenų slaptafrazę</string>
+    <string name="set_passphrase">Nustatyti slaptafrazę</string>
+    <string name="privacy_show_last_messages">Rodyti paskutines žinutes</string>
+    <string name="stop_chat_to_enable_database_actions">Sustabdykite pokalbius, kad įgalinti duomenų bazės veiksmus.</string>
+    <string name="settings_section_title_support">PALAIKYKITE SIMPLEX CHAT</string>
+    <string name="receipts_section_description_1">Jų galima nepaisyti kontaktų ir grupių nustatymuose.</string>
+    <string name="enable_automatic_deletion_message">Šis veiksmas negali būti atšauktas - žinutės išsiųstos ir gautos anksčiau nei pasirinkta bus ištrintos. Tai gali užtrukti kelias minutes.</string>
+    <string name="rcv_group_event_n_members_connected">%s, %s ir %d kiti nariai prisijungė</string>
+    <string name="start_chat_question">Pradėti pokalbį?</string>
+    <string name="database_backup_can_be_restored">Bandymas pakeisti duomenų bazės slaptafrazę nebuvo užbaigtas.</string>
+    <string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP ryšiui skirtas laikas</string>
+    <string name="v5_0_polish_interface_descr">Dėkojame naudotojams - prisidėkite per Weblate!</string>
+    <string name="session_code">Sesijos kodas</string>
+    <string name="this_device">Šis įrenginys</string>
+    <string name="connect_plan_this_is_your_own_one_time_link">Tai yra jūsų vienkartinė nuoroda!</string>
+    <string name="remote_host_error_timeout"><![CDATA[Baigėsi skirtasis laikas jungiantis prie mobiliojo <b>%s</b>]]></string>
+    <string name="open_port_in_firewall_desc">Kad leisti mobiliajai programėlei prisijungti prie darbastalio, atidarykite šį prievadą savo ugniasienėje, jei ją turite įgalinę.</string>
+    <string name="migrate_from_device_stopping_chat">Sustabdomi pokalbiai</string>
+    <string name="migrate_from_device_bytes_uploaded">%s įkeltas</string>
+    <string name="your_chat_profiles">Jūsų pokalbių profiliai</string>
+    <string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Jūsų pokalbių profilis bus nusiųstas
+\njūsų kontaktui</string>
+    <string name="your_chat_database">Jūsų duomenų bazė</string>
+    <string name="database_is_not_encrypted">Jūsų duomenų bazė nėra užšifruota - nustatykite slaptafrazę, kad ją apsaugoti.</string>
+    <string name="group_main_profile_sent">Jūsų pokalbių profilis bus nusiųstas grupės nariams</string>
+    <string name="encryption_renegotiation_error">Pakartotinių šifravimo derybų klaida</string>
+    <string name="downgrade_and_open_chat">Pasendinti ir atidaryti pokalbį</string>
+    <string name="error_accepting_contact_request">Priimant kontakto užklausą įvyko klaida</string>
+    <string name="error_alert_title">Klaida</string>
+    <string name="smp_servers_enter_manually">Įvesti serverį rankiniu būdu</string>
+    <string name="display_name">Įveskite savo vardą:</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_keep_overrides">Įjungti (palikti nepaisymus</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_for_all">Įjungti visoms grupėms</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_agreed">šifravimas sutartas su %s</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_required">reikalingos pakartotinės šifravimo derybos su %s</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_ok">šifravimas gerai</string>
+    <string name="ttl_weeks">%d savaitės</string>
+    <string name="ttl_mth">%dmėn</string>
+    <string name="error">Klaida</string>
+    <string name="multicast_discoverable_via_local_network">Aptinkama vietiniame tinkle</string>
+    <string name="blocked_by_admin_items_description">%d žinutės užblokuotos administratoriaus</string>
+    <string name="error_creating_message">Įvyko klaida kuriant žinutę</string>
+    <string name="error_deleting_note_folder">Įvyko klaida ištrinant privačius užrašus</string>
+    <string name="enter_welcome_message_optional">Įveskite sveikinimo žinutę… (nebūtina)</string>
+    <string name="snd_group_event_member_deleted">Jūs pašalinote %1$s</string>
+    <string name="error_blocking_member_for_all">Įvyko klaida blokuojant narį visiems</string>
+    <string name="ttl_min">%d min</string>
+    <string name="disable_sending_recent_history">Nesiųsti istorijos naujiems nariams.</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">visapusiškai užšifruotas</string>
+    <string name="remote_ctrl_disconnected_with_reason">Atsijungta su priežastimi: %s</string>
+    <string name="your_profile_is_stored_on_your_device">Jūsų profilis, kontaktai ir gautos žinutės yra saugomi jūsų įrenginyje.</string>
+    <string name="info_row_disappears_at">Išnyks</string>
+    <string name="display_name_cannot_contain_whitespace">Rodomas vardas negali turėti tarpų.</string>
+    <string name="dont_create_address">Nekurti adreso</string>
+    <string name="migrate_to_device_download_failed">Atsiuntimas nepavyko</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_archive">Atsiunčiamas archyvas</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">visapusiškai užšifruotas balso skambutis</string>
+    <string name="migrate_to_device_downloading_details">Atsiunčiamos nuorodos detalės</string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Pasikartojantis rodomas vardas!</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_agreed">šifravimas sutartas</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_ok">šifravimas gerai su %s</string>
+    <string name="call_service_notification_end_call">Užbaigti skambutį</string>
+    <string name="error_enabling_delivery_receipts">Įvyko klaida įjungiant pristatymo kvitus!</string>
+    <string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Naujas atsitiktinis profilis bus bendrinamas.</string>
+    <string name="receipts_contacts_title_enable">Įjungti kvitus?</string>
+    <string name="enter_passphrase">Įveskite slaptafrazę…</string>
+    <string name="group_display_name_field">Įveskite grupės pavadinimą:</string>
+    <string name="la_seconds">%d sekundės</string>
+    <string name="enable_camera_access">Įjungti fotoaparato prieigą</string>
+    <string name="receipts_groups_title_enable">Įjungti kvitus grupėms?</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_for_all">Išjungti visiems</string>
+    <string name="receipts_groups_title_disable">Išjungti kvitus grupėms?</string>
+    <string name="receipts_contacts_enable_for_all">Įjungti visiems</string>
+    <string name="enter_welcome_message">Įveskite sveikinimo žinutę…</string>
+    <string name="network_option_enable_tcp_keep_alive">Įjungti TCP išlik-gyvas</string>
+    <string name="ttl_month">%d mėnuo</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files">Užšifruoti saugomus failus ir mediją</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Visi jūsų kontaktai, pokalbiai ir failai bus saugiai užšifruoti ir dalimis įkelti į sukonfigūruotus XFTP serverius.</string>
+    <string name="error_aborting_address_change">Klaida nutraukiant adreso keitimą</string>
+    <string name="encrypted_video_call">visapusiškai užšifruotas vaizdo skambutis</string>
+    <string name="marked_deleted_items_description">%d žinutės pažymėtos kaip ištrintos</string>
+    <string name="blocked_items_description">%d žinutės užblokuotos</string>
+    <string name="error_adding_members">Pridedant narį (-us) įvyko klaida</string>
+    <string name="error_deleting_contact_request">Įvyko klaida ištrinant kontakto užklausą</string>
+    <string name="error_deleting_pending_contact_connection">Įvyko klaida ištrinant laukiantį kontakto prisijungimą</string>
+    <string name="la_minutes">%d minutės</string>
+    <string name="enable_self_destruct">Įjungti savaiminį susinaikinimą</string>
+    <string name="receipts_groups_enable_keep_overrides">Įjungti (palikti grupių nepaisymus)</string>
+    <string name="snd_conn_event_ratchet_sync_allowed">pakartotinės šifravimo derybos leidžiamos %s</string>
+    <string name="ttl_week">%d savaitė</string>
+    <string name="edit_image">Redaguoti nuotrauką</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_allowed">leidžiamos pakartotinės šifravimo derybos</string>
+    <string name="conn_event_ratchet_sync_required">reikalingos pakartotinės šifravimo derybos</string>
+    <string name="ttl_sec">%d sek.</string>
+    <string name="alert_text_encryption_renegotiation_failed">Pakartotinės šifravimo derybos nepavyko.</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_keep_overrides">Išjungti (palikti grupių nepaisymus)</string>
+    <string name="invite_prohibited_description">Bandote pakviesti kontaktą, su kuriuo bendrinote inkognito profilį, į grupę, kurioje naudojate savo pagrindinį profilį</string>
+    <string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Skirtingi vardai, avatarai ir transporto izoliacija.</string>
+    <string name="v5_3_discover_join_groups">Atraskite ir prisijunkite prie grupių</string>
+    <string name="disconnect_remote_host">Atsijungti</string>
+    <string name="ttl_w">%dsav.</string>
+    <string name="connect__your_profile_will_be_shared">Jūsų profilis %1$s bus bendrinamas.</string>
+    <string name="you_rejected_group_invitation">Jūs atmetėte grupės kvietimą</string>
+    <string name="share_text_disappears_at">Išnyks: %s</string>
+    <string name="rcv_group_and_other_events">ir %d kiti įvykiai</string>
+    <string name="enter_correct_passphrase">Įveskite tinkamą slaptafrazę.</string>
+    <string name="ttl_s">%ds</string>
+    <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Įjunkite skambučius užrakto ekrane per nustatymus.</string>
+    <string name="receipts_groups_disable_for_all">Išjungti visoms grupėms</string>
+    <string name="receipts_contacts_disable_keep_overrides">Išjungti (palikti nepaisymus)</string>
+    <string name="integrity_msg_duplicate">pasikartojanti žinutė</string>
+    <string name="encrypt_local_files">Užšifruoti vietinius failus</string>
+    <string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Šiai grupei naudojate inkognito profilį - kad nesidalintumėte pagrindiniu profiliu, neleidžiama kviesti kontaktų</string>
+    <string name="enter_password_to_show">Įveskite slaptažodį paieškoje</string>
+    <string name="error_creating_member_contact">Įvyko klaida kuriant nario kontaktą</string>
+    <string name="ttl_m">%dm</string>
+    <string name="ttl_months">%d mėnesiai</string>
+    <string name="dont_enable_receipts">Neįjungti</string>
+    <string name="enable_receipts_all">Įjungti</string>
+    <string name="disconnect_desktop_question">Atjungti darbalaukį?</string>
+    <string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Atsijungta nuo mobiliojo: <b>%s</b> su priežaistimi: %s]]></string>
+    <string name="disconnect_remote_hosts">Atjungti mobiliuosius</string>
+    <string name="discover_on_network">Atrasti per vietinį tinklą</string>
+    <string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Įvesti slaptafrazę</string>
+    <string name="enter_this_device_name">Įvesti šio įrenginio pavadinimą…</string>
+    <string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Įvyko klaida atsisiunčiant archyvą</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Įvyko klaida ištrinant duomenų bazę</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Žinutės, failai ir skambučiai yra apsaugoti <b>visapusiu šifravimu</b> su tobulu priekiniu slaptumu, išsižadėjimu ir atsigavimu įsilaužus.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Žinutės, failai ir skambučiai yra apsaugoti <b>kvantiškai atspariu visapusiu šifravimu</b> su tobulu priekiniu slaptumu, išsižadėjimu ir atsigavimu įsilaužus.]]></string>
+    <string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Jau turite pokalbių profilį su tuo pačiu rodomu vardu. Pasirinkite kitą vardą.</string>
+    <string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Jau esate prisijungę prie %1$s.</string>
+    <string name="error_setting_address">Įvyko klaida nustatant adresą</string>
+    <string name="error_synchronizing_connection">Įvyko klaida sinchronizuojant prisijungimą</string>
+    <string name="sender_may_have_deleted_the_connection_request">Siuntėjas gali būti ištrynęs prisijungimo užklausą.</string>
+    <string name="smp_server_test_secure_queue">Saugi eilė</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[Kad tai naudoti, prašome <b>leisti SimpleX veikti fone</b> sekančiame dialoge. Kitaip, pranešimai bus išjungti.]]></string>
+    <string name="smp_server_test_upload_file">Įkelti failą</string>
+    <string name="notifications_mode_off">Veikia kai programėlė yra atidaryta</string>
+    <string name="la_could_not_be_verified">Negalėjote būti patvirtintas; bandykite vėl.</string>
+    <string name="you_can_turn_on_lock">Galite įjungti SimpleX užraktą per nustatymus.</string>
+    <string name="expand_verb">Išplėsti</string>
+    <string name="revoke_file__action">Atšaukti failą</string>
+    <string name="revoke_file__title">Atšaukti failą?</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_unauthorized_send">neteisėtas siuntimas</string>
+    <string name="search_or_paste_simplex_link">Ieškoti arba įklijuoti SimpleX nuorodą</string>
+    <string name="you_need_to_allow_to_send_voice">Jūs turite leisti savo kontaktui siųsti balso žinutes, kad galėtumėte siųsti jas.</string>
+    <string name="connect_via_link_or_qr_from_clipboard_or_in_person">(nuskanuokite ar įklijuokite iš iškarpinės)</string>
+    <string name="you_accepted_connection">Priėmėte prisijungimą</string>
+    <string name="you_invited_a_contact">Jūs pakvietėte kontaktą</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc_in_alert">Onion serveriai bus reikalingi ryšiui.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc">Onion serveriai bus naudojami, kai tik bus.</string>
+    <string name="exit_without_saving">Išeiti neišsaugant</string>
+    <string name="you_control_your_chat">Jūs kontroliuojate savo pokalbį!</string>
+    <string name="we_do_not_store_contacts_or_messages_on_servers">Mes nesaugome jokių jūsų kontaktu ar žinučių (po pristatymo) serveriuose.</string>
+    <string name="no_received_app_files">Nėra gautų ar išsiųstų failų</string>
+    <string name="save_passphrase_in_keychain">Išsaugoti slaptafrazę raktų saugykloje</string>
+    <string name="update_database_passphrase">Atnaujinti duomenų bazės slaptafrazę</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_unblocked">atblokavo %s</string>
+    <string name="profile_update_event_member_name_changed">narys %1$s pasikeitė į %2$s</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_address">pašalintas kontakto adresas</string>
+    <string name="profile_update_event_removed_picture">pašalinta profilio nuotrauka</string>
+    <string name="profile_update_event_updated_profile">atnaujino proflį</string>
+    <string name="rcv_conn_event_verification_code_reset">saugumo kodas pakeistas</string>
+    <string name="group_member_role_observer">stebėtojas</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">pakeitėte adresą</string>
+    <string name="button_welcome_message">Sveikinimo žinutė</string>
+    <string name="info_row_updated_at">Įrašas atnaujintas</string>
+    <string name="current_version_timestamp">%s (dabartinis)</string>
+    <string name="share_text_moderated_at">Moderuota: %s</string>
+    <string name="network_options_reset_to_defaults">Atstatyti į numatytuosius</string>
+    <string name="recent_history">Matoma istorija</string>
+    <string name="only_you_can_add_message_reactions">Tik jūs galite pridėti žinučių reakcijas.</string>
+    <string name="v5_3_new_desktop_app">Nauja darbastalio programėlė!</string>
+    <string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">Paieškos laukas priima kvietimo nuorodas.</string>
+    <string name="v5_5_private_notes_descr">Su užšifruotais failais ir medija.</string>
+    <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Naudokite programėlę skambučio metu.</string>
+    <string name="migrate_to_device_bytes_downloaded">%s atsisiuntė</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_download">Pakartoti atsisiuntimą</string>
+    <string name="migrate_to_device_repeat_import">Pakartoti importą</string>
+    <string name="migrate_from_device_title">Persikelti iš įrenginio</string>
+    <string name="migrate_from_device_to_another_device">Persikelti į kitą įrenginį</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Įvyko klaida išsaugant nustatymus</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Įvyko klaida eksportuojant pokalbių duomenų bazę</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_verifying_passphrase">Įvyko klaida patvirtinant slaptafrazę:</string>
+    <string name="call_connection_via_relay">per tarpinį serverį</string>
+    <string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Jūsų kontaktai gali leisti pilną žinučiu ištrynimą.</string>
+    <string name="v4_4_verify_connection_security">Patvirtinkite prisijungimo saugumą</string>
+    <string name="profile_will_be_sent_to_contact_sending_link">Jūsų profilis bus išsiųstas kontaktui iš kurio gavote šią nuorodą.</string>
+    <string name="you_will_join_group">Prisijungsite prie visų grupės narių.</string>
+    <string name="connected_to_server_to_receive_messages_from_contact">Esate prisijungę prie serverio skirto gauti žinutes iš šio kontakto.</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages_with_error">Bandoma prisijungti prie serverio skirto žinučių gavimui iš šio kontakto (klaida: %1$s).</string>
+    <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Bandoma prisijungti prie serverio skirto žinučių gavimui iš šio kontakto.</string>
+    <string name="no_details">nėra detalių</string>
+    <string name="to_preserve_privacy_simplex_has_background_service_instead_of_push_notifications_it_uses_a_few_pc_battery"><![CDATA[Kad išlaikyti jūsų privatumą, vietoj tiesioginių pranešimų, programėlė turi <b>SimpleX fono tarnybą</b> - ji naudoja kelis procentus akumuliatoriaus per dieną.]]></string>
+    <string name="periodic_notifications_desc">Programėlė periodiškai gauna naujas žinutes — ji sunaudoja kelis procentus baterijos per dieną. Programa nenaudoja tiesioginių pranešimų — duomenys iš jūsų įrenginio į serverius nesiunčiami.</string>
+    <string name="one_time_link">Vienkartinė pakvietimo nuoroda</string>
+    <string name="you_wont_lose_your_contacts_if_delete_address">Neprarasite savo kontaktų, jei vėliau ištrinsite savo adresą.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer">Kai yra</string>
+    <string name="video_call_no_encryption">vaizdo skambutis (neužšifruotas visapusiškai)</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_keychain">Pašalinti slaptafrazę iš raktų saugyklos?</string>
+    <string name="database_migrations">Persikėlimai: %s</string>
+    <string name="you_sent_group_invitation">Nusiuntėte grupės pakvietimą</string>
+    <string name="rcv_group_event_updated_group_profile">atnaujino grupės profilį</string>
+    <string name="snd_group_event_member_unblocked">atblokavote %s</string>
+    <string name="saved_message_title">Išsaugota žinutė</string>
+    <string name="button_remove_member_question">Pašalinti narį?</string>
+    <string name="unblock_for_all">Atblokuoti visiems</string>
+    <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Prisijungimo užklausa bus išsiųsta šiam grupės nariui.</string>
+    <string name="v4_5_reduced_battery_usage">Sumažintas baterijos naudojimas</string>
+    <string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Naujausia istorija ir patobulintas katalogo botas.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">Pristatymo kvitų siuntimas bus įjungtas visiems kontaktams.</string>
+    <string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">Pristatymo kvitų siuntimas bus įjungtas visiems kontaktams visuose matomuose pokalbių profiliuose.</string>
+    <string name="linked_desktops">Susieti darbastaliai</string>
+    <string name="scan_qr_code_from_desktop">Nuskanuoti QR kodą iš darbastalio</string>
+    <string name="remote_host_error_disconnected"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> buvo atjungtas]]></string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_to_vName"><![CDATA[Jau yra prisijungiama prie <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="you_can_share_your_address">Galite bendrinti savo adresą kaip nuorodą ar QR kodą - bet kas galės prisijungti prie jūsų.</string>
+    <string name="update_network_session_mode_question">Atnaujinti transporto izoliacijos režimą?</string>
+    <string name="save_auto_accept_settings">Išsaugoti automatinio priėmimo nustatymus</string>
+    <string name="color_secondary">Antrinis</string>
+    <string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Žinučių reakcijos yra draudžiamos šiame pokalbyje.</string>
+    <string name="call_service_notification_video_call">Vaizdo skambutis</string>
+    <string name="delete_message_mark_deleted_warning">Žinutė bus pažymėta ištrynimui. Gavėjas (-ai) galės atskleisti šią žinutę.</string>
+    <string name="revoke_file__confirm">Atšaukti</string>
+    <string name="icon_descr_sent_msg_status_send_failed">siuntimas nepavyko</string>
+    <string name="images_limit_title">Per daug nuotraukų!</string>
+    <string name="send_disappearing_message">Siųsti išnykstančią žinutę</string>
+    <string name="to_share_with_your_contact">(kad bendrinti su savo kontaktu)</string>
+    <string name="to_start_a_new_chat_help_header">Kad pradėti naują pokalbį</string>
+    <string name="retry_verb">Pakartoti</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts">Naudoti .onion serverius</string>
+    <string name="v4_4_live_messages">Žinutės gyvai</string>
+    <string name="custom_time_unit_weeks">savaitės</string>
+    <string name="send_disappearing_message_send">Siųsti</string>
+    <string name="connect_use_new_incognito_profile">Naudoti inkognito profilį</string>
+    <string name="notification_new_contact_request">Nauja kontakto užklausa</string>
+    <string name="switch_receiving_address_desc">Gavimo adresas bus pakeistas į kitą serverį. Adreso pakeitimas bus užbaigtas kai siuntėjas prisijungs.</string>
+    <string name="migrate_from_device_error_uploading_archive">Įvyko klaida įkeliant archyvą</string>
+    <string name="auth_log_in_using_credential">Prisijunkite su savo kredencialais</string>
+    <string name="ensure_smp_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad SMP serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
+    <string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad XFTP serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
+    <string name="markdown_help">Markdown pagalba</string>
+    <string name="v4_3_voice_messages_desc">Maks. 40 sekundžių, gaunama iš karto.</string>
+    <string name="message_reactions">Žinučių reakcijos</string>
+    <string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Žinutė bus ištrinta - tai negali būti atšaukta!</string>
+    <string name="network_session_mode_transport_isolation">Transporto izoliacija</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups">Saugesnės grupės</string>
+    <string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s prisijungė</string>
+    <string name="connect_plan_you_have_already_requested_connection_via_this_address">Jūs jau prašėte prisijungimo per šį adresą!</string>
+    <string name="alert_text_connection_pending_they_need_to_be_online_can_delete_and_retry">Jūsų kontaktas turi būti prisijungęs, kad užbaigti prisijungimą.
+\nJūs galite atšaukti šį prisijungimą ir pašalinti kontaktą (ir vėliau bandyti su nauja nuoroda).</string>
+    <string name="your_contacts_will_remain_connected">Jūsų kontaktai išliks prisijungę.</string>
+    <string name="your_XFTP_servers">Jūsų XFTP serveriai</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Prisijungsite kai jūsų prisijungimo užklausa bus patvirtinta, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="remote_host_error_busy"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> yra užsiėmęs]]></string>
+    <string name="remote_host_error_inactive"><![CDATA[Mobilusis \u0020<b>%s</b> yra neaktyvus]]></string>
+    <string name="custom_time_unit_months">mėnesiai</string>
+    <string name="message_delivery_error_desc">Tikriausiai šis kontaktas ištrynė prisijungimą su jumis.</string>
+    <string name="user_mute">Nutildyti</string>
+    <string name="no_info_on_delivery">Nėra pristatymo informacijos</string>
+    <string name="v4_6_group_moderation_descr">Dabar administratoriai gali:
+\n- ištrinti narių žinutes.
+\n- išjungti narius (\"stebėtojas\" rolė)</string>
+    <string name="chat_preferences_on">įj.</string>
+    <string name="unfavorite_chat">Nebemėgti</string>
+    <string name="updating_settings_will_reconnect_client_to_all_servers">Nustatymų atnaujinimas perjungs klientą iš naujo prie visų serverių.</string>
+    <string name="recent_history_is_sent_to_new_members">Iki 100 paskutinių žinučių bus siunčiamos naujiems nariams.</string>
+    <string name="connect_use_current_profile">Naudoti dabartinį profilį</string>
+    <string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">Su nebūtina sveikinimo žinute.</string>
+    <string name="v5_5_message_delivery_descr">Su sumažintu akumuliatoriaus naudojimu.</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group">Esate kviečiami į grupę</string>
+    <string name="you_can_connect_to_simplex_chat_founder"><![CDATA[Galite <font color="#0088ff">prisijungti prie SimpleX Chat kūrėjų, kad klausti klausimus ir gauti atnaujinimus</font>.]]></string>
+    <string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Galite padaryti tai matomą savo SimpleX kontaktams per nustatymus.</string>
+    <string name="linked_desktop_options">Susieto darbastalio parinktys</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_in_group_vName"><![CDATA[Jau esate grupėje <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="user_unmute">Pašalinti nutildymą</string>
+    <string name="waiting_for_mobile_to_connect">Laukiama kol mobilusis prisijungs:</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Įvyko klaida rodant pranešimą, susisiekite su kūrėjais.</string>
+    <string name="group_preview_you_are_invited">esate kviečiami į grupę</string>
+    <string name="images_limit_desc">Tik 10 nuotraukų gali būti siunčiamos vienu metu.</string>
+    <string name="videos_limit_desc">Tik 10 vaizdo įrašų gali būti siunčiami vienu metu</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_completes_uploading">Vaizdo įrašas bus gautas kai jūsų kontaktas baigs jo įkėlimą.</string>
+    <string name="video_will_be_received_when_contact_is_online">Vaizdo įrašas bus gautas kai jūsų kontaktas bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_video">Laukiama vaizdo įrašo</string>
+    <string name="waiting_for_video">Laukiama vaizdo įrašo</string>
+    <string name="sync_connection_force_question">Derėtis su šifravimu per naujo?</string>
+    <string name="contact_sent_large_file">Jūsų kontaktas atsiuntė failą kuris yra didesnis nei dabartinis maksimalus palaikomas dydis (%1$s).</string>
+    <string name="icon_descr_record_voice_message">Įrašyti balso žinutę</string>
+    <string name="sync_connection_force_confirm">Derėtis per naujo</string>
+    <string name="verify_security_code">Patvirtinti saugumo kodą</string>
+    <string name="live_message">Žinutė gyvai!</string>
+    <string name="scan_QR_code">Nuskanuoti QR kodą</string>
+    <string name="send_live_message_desc">Siųskite žinutę gyvai - ji pasikeis gavėjui (-ams) rašymo metu</string>
+    <string name="add_contact">Vienkartinė pakvietimo nuoroda</string>
+    <string name="scan_code_from_contacts_app">Nuskanuoti saugumo kodą iš jūsų kontakto programėlės.</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Prisijungsite prie grupės kai grupės nuorodos savininkas bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Prisijungsite kai jūsų konktakto įrenginys bus prisijungęs, palaukite arba patikrinkite vėliau!</string>
+    <string name="mobile_tap_open_in_mobile_app_then_tap_connect_in_app"><![CDATA[📱 mobilusis: bakstelėkite <b>Atidaryti mobilioje programėlėje</b>, tada bakstelėkite <b>Prisijungti</b> programėlėje.]]></string>
+    <string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Naudoti naujiems prisijungimams</string>
+    <string name="you_can_also_connect_by_clicking_the_link"><![CDATA[Galite prisijungti paspausdami ant nuorodos. Jei ji atsidaro naršyklėje, paspauskite ant <b>Atidaryti mobilioje programėlėje</b> mygtuko.]]></string>
+    <string name="unable_to_open_browser_title">Įvyko klaida atveriant naršyklę</string>
+    <string name="secret_text">paslaptis</string>
+    <string name="shutdown_alert_desc">Pranešimai nustos veikti iki tol kol paleisite programėlę iš naujo</string>
+    <string name="you_can_use_markdown_to_format_messages__prompt">Galite naudoti markdown, kad formatuoti žinutes:</string>
+    <string name="run_chat_section">PALEISTI POKALBIUS</string>
+    <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Naudoti iš darbastalio</string>
+    <string name="welcome_message_is_too_long">Sveikinimo žinutė yra per ilga</string>
+    <string name="v5_1_message_reactions">Žinučių reakcijos</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Persikelti į kitą įrenginį su QR kodu.</string>
+    <string name="migrate_from_device_migration_complete">Persikėlimas baigtas</string>
+    <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Jūs <b>turite nenaudoti</b> tos pačios duomenų bazės dviejuose įrenginiuose.]]></string>
+    <string name="migrate_from_device_starting_chat_on_multiple_devices_unsupported">Įspėjimas: pokalbių paleidimas keliuose įrenginiuose vienu metu nėra palaikomas ir sukels žinučių pristatymo problemas</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Patvirtinti duomenų bazės slaptafrazę</string>
+    <string name="migrate_from_device_verify_passphrase">Patvirtinti slaptafrazę</string>
+    <string name="mute_chat">Nutildyti</string>
+    <string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Jūs kontroliuojate per kurį serverį (-us) <b>gauti</b> žinutes, jūsų kontaktai - serverius kuriuos naudojate siųsti jiems žinutes.]]></string>
+    <string name="relay_server_protects_ip">Tarpinis serveris apsaugo jūsų IP adresą, bet jis gali stebėti skambučio trukmę.</string>
+    <string name="status_no_e2e_encryption">nėra visapusio šifravimo</string>
+    <string name="new_database_archive">Naujas duomenų bazės archyvas</string>
+    <string name="you_have_to_enter_passphrase_every_time">Jūs turite įvesti slaptafrazę kas kartą kai programėlė pasileidžia - tai nėra saugoma įrenginyje.</string>
+    <string name="non_content_uri_alert_text">Jūs pasidalinote netinkamu failo keliu. Praneškite šią problemą programėlės kūrėjams.</string>
+    <string name="member_contact_send_direct_message">siųsti tiesioginę žinutę</string>
+    <string name="you_have_no_chats">Jūs neturite pokalbių</string>
+    <string name="no_filtered_chats">Nėra filtruotų pokalbių</string>
+    <string name="info_row_local_name">Vietinis vardas</string>
+    <string name="renegotiate_encryption">Derėtis su šifravimu per naujo</string>
+    <string name="marked_deleted_description">pažymėta ištrinta</string>
+    <string name="live">GYVAI</string>
+    <string name="moderated_description">moderuota</string>
+    <string name="connection_error_auth_desc">Nebent jūsų kontaktas ištrynė šį prisijungimą arba nuoroda jau buvo panaudota, tai gali būti klaida - prašome ją pranešti.
+\nKad prisijungti, paprašykite savo kontakto sukurti kitą prisijungimo nuorodą ir patikrinkite, kad turite stabilų interneto ryšį.</string>
+    <string name="system_restricted_background_warn"><![CDATA[Kad įjungti pranešimus, prašome pasirinkti <b>Programėlės akumuliatoriaus naudojimas</b> / <b>Neapribotas</b> programėlės nustatymuose.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Kad daryti skambučius fone, prašome pasirinkti <b>Programėlės akumuliatoriaus naudojimas</b> / <b>Neapribotas</b> programėlės nustatymuose.]]></string>
+    <string name="system_restricted_background_in_call_title">Nėra foninių skambučių</string>
+    <string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Jums reikės autentifikuotis kai paleidžiate programėlę arba pratęsiate jos naudojimą po 30 sekundžių fone.</string>
+    <string name="no_history">Nėra istorijos</string>
+    <string name="you_are_observer">esate stebėtojas</string>
+    <string name="only_stored_on_members_devices">(saugo tik grupės nariai)</string>
+    <string name="your_simplex_contact_address">Jūsų SimpleX adresas</string>
+    <string name="smp_servers_scan_qr">Nuskanuoti serverio QR kodą</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required">Reikalingi</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_prefer_desc_in_alert">Onion serveriai bus naudojami, kai tik bus.</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Onion serveriai nebus naudojami.</string>
+    <string name="self_destruct">Savaiminis susinaikinimas</string>
+    <string name="old_database_archive">Senas duomenų bazės archyvas</string>
+    <string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jūsų pokalbių duomenų bazė bus IŠTRINTA ir PAKEISTA su importuojama.
+\nŠis veiksmas negali būti atšauktas - jūsų profilis, kontaktai, žinutės ir failai bus negrįžtamai prarasti.</string>
+    <string name="save_passphrase_in_settings">Išsaugoti slaptafrazę nustatymuose</string>
+    <string name="notifications_will_be_hidden">Pranešimai bus pristatyti tik iki tol kol programėlė bus sustabdyta!</string>
+    <string name="you_can_share_group_link_anybody_will_be_able_to_connect">Galite bendrinti nuorodą ar QR kodą - bet kas galės prisijungti prie grupės. Neprarasite grupės narių jei vėliau tai ištrinsite.</string>
+    <string name="share_text_updated_at">Įrašas atnaujintas: %s</string>
+    <string name="receiving_via">Gaunama per</string>
+    <string name="v4_5_private_filenames_descr">Kad apsaugoti laiko juostą, nuotraukos/balso failai naudoja UTC.</string>
+    <string name="v5_2_message_delivery_receipts">Žinučių pristatymo kvitai!</string>
+    <string name="v5_1_better_messages_descr">- balso žinutės iki 5 minučių.
+\n- pasirinktinis laikas išnykimui.
+\n- istorijos redagavimas.</string>
+    <string name="v5_2_disappear_one_message">Padarykite, kad viena žinutė išnyktų</string>
+    <string name="v5_2_disappear_one_message_descr">Net jei tai išjungta pokalbyje.</string>
+    <string name="moderated_item_description">moderuota %s</string>
+    <string name="app_was_crashed">Rodinys sudužo</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link">pasidalinote vienkartine nuoroda</string>
+    <string name="description_you_shared_one_time_link_incognito">pasidalinote vienkartine nuoroda inkognito režimu</string>
+    <string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Kad apsaugoti savo informaciją, įjunkite SimpleX užraktą.
+\nJūs būsite prašomi užbaigti autentifikaciją prieš įjungiant šią galimybę.</string>
+    <string name="icon_descr_waiting_for_image">Laukiama nuotraukos</string>
+    <string name="compose_send_direct_message_to_connect">Siųsti tiesioginę žinutę, kad prisijungti</string>
+    <string name="waiting_for_image">Laukiama nuotraukos</string>
+    <string name="you_can_accept_or_reject_connection">Kai asmenys išsiunčia užklausą prisijungti, galite ją priimti arba atmesti.</string>
+    <string name="you_can_view_invitation_link_again">Galite peržiūrėti pakvietimo nuorodą vėl, prisijungimo detalėse.</string>
+    <string name="markdown_in_messages">Markdown žinutėse</string>
+    <string name="to_verify_compare">Norėdami patvirtinti visapusį šifravimą su savo kontaktu, palyginkite (ar nuskanuokite) kodą ant savo įrenginių.</string>
+    <string name="xftp_servers">XFTP serveriai</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_required_desc">Onion serveriai bus reikalingi ryšiui.
+\nAtkreipkite dėmesį: negalėsite prisijungti prie serverių be .onion adreso.</string>
+    <string name="save_settings_question">Išsaugoti nustatymus?</string>
+    <string name="to_reveal_profile_enter_password">Norėdami atskleisti paslėptą profilį, įveskite visą slaptažodį į paieškos laukelį puslapyje Jūsų pokalbių profiliai.</string>
+    <string name="no_contacts_selected">Nepasirinkti jokie kontaktai</string>
+    <string name="you_can_share_this_address_with_your_contacts">Galite bendrinti šią nuorodą su savo kontaktais, kad leistumėte jiems prisijungti prie %s.</string>
+    <string name="feature_offered_item">pasiūlė %s</string>
+    <string name="feature_offered_item_with_param">pasiūlė %s: %2s</string>
+    <string name="self_destruct_new_display_name">Naujas rodomas vardas:</string>
+    <string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">pakeitėte adresą %s</string>
+    <string name="icon_descr_expand_role">Išplėsti rolių pasirinkimą</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[Jau jungiatės prie grupės <b>%1$s</b>.]]></string>
+    <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Daug žmonių klausė: <i>jei SimpleX neturi naudotojų identifikatorių, kaip jis gali pristatyti žinutes?</i>]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tik klientų įrenginiai saugo naudotojų profilius, kontaktus, grupes ir išsiųstas žinutes su <b>dviejų sluoksnių visapusiu šifravimu</b>.]]></string>
+    <string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Kad apsaugoti privatumą, vietoj naudotojų ID naudojamų visose kitose platformose, SimpleX turi identifikatorius žinučių eilėms, skirtingus kiekvienam jūsų kontaktui.</string>
+    <string name="privacy_message_draft">Žinutės juodraštis</string>
+    <string name="settings_restart_app">Paleisti iš naujo</string>
+    <string name="group_member_role_member">narys</string>
+    <string name="feature_received_prohibited">gauta, uždrausta</string>
+    <string name="only_you_can_delete_messages">Tik jūs galite ištrinti žinutes negrįžtamai (jūsų kontaktas gali pažymėti jas ištrynimui). (24 valandas)</string>
+    <string name="v4_5_transport_isolation">Transporto izoliacija</string>
+    <string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Įjunkite inkognito režimą prisijungimo metu.</string>
+    <string name="remote_host_error_missing"><![CDATA[Mobilusis \u0020<b>%s</b> yra dingęs]]></string>
+    <string name="connect_plan_repeat_join_request">Pakartoti prisijungimo užklausą?</string>
+    <string name="error_showing_content">Įvyko klaida rodant turinį</string>
+    <string name="error_showing_message">Įvyko klaida rodant žinutę</string>
+    <string name="error_loading_details">Įvyko klaida įkeliant detales</string>
+    <string name="sender_cancelled_file_transfer">Siuntėjas atšaukė failo perdavimą</string>
+    <string name="moderate_verb">Moderuoti</string>
+    <string name="contact_wants_to_connect_with_you">nori prisijungti prie jūsų!</string>
+    <string name="image_descr_link_preview">nuorodos peržiūros nuotrauka</string>
+    <string name="network_use_onion_hosts_no_desc_in_alert">Onion serveriai nebus naudojami.</string>
+    <string name="update_onion_hosts_settings_question">Atnaujinti .onion serverių nustatymą?</string>
+    <string name="onboarding_notifications_mode_off">Kai programėlė yra paleista</string>
+    <string name="lock_mode">Užrakto režimas</string>
+    <string name="you_can_start_chat_via_setting_or_by_restarting_the_app">Galite paleisti pokalbius per programėlės nustatymus/ duomenų bazę arba paleisdami programėlę iš naujo.</string>
+    <string name="rcv_group_event_user_deleted">pašalino jus</string>
+    <string name="info_row_moderated_at">Moderuota</string>
+    <string name="member_info_section_title_member">NARYS</string>
+    <string name="sender_at_ts">%s %s</string>
+    <string name="item_info_no_text">nėra teksto</string>
+    <string name="color_surface">Meniu ir įspėjimai</string>
+    <string name="v5_4_link_mobile_desktop">Susiekite mobiliasias ir darbastalio programėles! 🔗</string>
+    <string name="linked_mobiles">Susieti mobilieji</string>
+    <string name="verify_connection">Patvirtinti prisijungimą</string>
+    <string name="scan_from_mobile">Nuskanuoti iš mobiliojo</string>
+    <string name="verify_code_on_mobile">Patvirtinkite kodą mobiliąjame</string>
+    <string name="remote_host_was_disconnected_toast"><![CDATA[Mobilusis <b>%s</b> buvo atjungtas]]></string>
+    <string name="users_delete_data_only">Tik vietinio profilio duomenys</string>
+    <string name="connect_plan_repeat_connection_request">Pakartoti prisijungimo užklausą?</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_connecting_via_this_one_time_link">Jau yra prisijungiama su šia vienkartine nuoroda!</string>
+    <string name="new_member_role">Nauja nario rolė</string>
+    <string name="verify_connections">Patvirtinti prisijungimus</string>
+    <string name="waiting_for_desktop">Laukiama darbastalio…</string>
+    <string name="possible_slow_function_desc">Funkcijos vykdymas trunka per ilgai: %1$d sekundės: %2$s</string>
+    <string name="group_members_2">%s ir %s</string>
+    <string name="refresh_qr_code">Atnaujinti</string>
+    <string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Įsitikinkite, kad WebRTC ICE serverių adresai yra tinkamu formatu, atskirose eilutėse ir nesikartojantys.</string>
+    <string name="you_can_create_it_later">Galite sukurti tai vėliau</string>
+    <string name="no_selected_chat">Nėra pasirinkto pokalbio</string>
+    <string name="group_member_status_unknown">nežinoma būsena</string>
+    <string name="group_member_status_removed">pašalintas</string>
+    <string name="group_member_status_unknown_short">nežinoma</string>
+    <string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Narys bus pašalintas iš grupės - tai negali būti atšaukta!</string>
+    <string name="make_private_connection">Sukurkite privatų prisijungimą</string>
+    <string name="relay_server_if_necessary">Tarpinis serveris naudojamas tik jei to reikia. Kita šalis gali stebėti jūsų IP adresą.</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Mikrofonas</string>
+    <string name="migrate_from_another_device">Persikelti iš kito įrenginio</string>
+    <string name="use_random_passphrase">Naudoti atsiktinę slaptafrazę</string>
+    <string name="call_connection_peer_to_peer">lygiaverčiai mazgai</string>
+    <string name="remove_passphrase_from_settings">Pašalinti slaptafrazę iš nustatymų?</string>
+    <string name="settings_section_title_delivery_receipts">SIŲSTI PRISTATYMO KVITUS PAS</string>
+    <string name="receipts_groups_override_disabled">Pristatymo kvitų siuntimas yra išjungtas %d grupėms</string>
+    <string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Turite naudoti pačią naujausią pokalbių duomenų bazės versiją TIK viename įrenginyje, kitaip galite nebegauti žinučių iš kai kurių kontaktų.</string>
+    <string name="new_passphrase">Nauja slaptafrazė…</string>
+    <string name="rcv_group_event_member_deleted">pašalino %1$s</string>
+    <string name="rcv_group_event_2_members_connected">%s ir %s prisijungė</string>
+    <string name="select_contacts">Pasirinkti kontaktus</string>
+    <string name="youve_accepted_group_invitation_connecting_to_inviting_group_member">Jūs prisijungėte prie šios grupės. Prisijungiama prie kviečiančio grupės nario.</string>
+    <string name="no_contacts_to_add">Nėra kontaktų pridėjimui</string>
+    <string name="you_are_invited_to_group_join_to_connect_with_group_members">Esate kviečiami į grupę. Ateikite, kad prisijungti prie grupės narių.</string>
+    <string name="snd_group_event_member_blocked">užblokavote %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">pakeitėte rolę sau į %s</string>
+    <string name="snd_group_event_changed_member_role">pakeitėte rolę %s į %s</string>
+    <string name="error_removing_member">Įvyko klaida pašalinant narį</string>
+    <string name="error_sending_message_contact_invitation">Įvyko klaida siunčiant kvietimą</string>
+    <string name="unblock_member_desc">Žinutės nuo %s bus rodomos!</string>
+    <string name="remove_member_button">Pašalinti narį</string>
+    <string name="save_welcome_message_question">Išsaugoti sveikinimo žinutę?</string>
+    <string name="unblock_member_confirmation">Atblokuoti</string>
+    <string name="unblock_member_button">Atblokuoti narį</string>
+    <string name="unblock_member_question">Atblokuoti narį?</string>
+    <string name="unblock_for_all_question">Atblokuoti narį visiems?</string>
+    <string name="group_welcome_title">Sveikinimo žinutė</string>
+    <string name="make_profile_private">Padarykite profilį privatų!</string>
+    <string name="import_theme_error_desc">Įsitikinkite, kad failas turi teisingą YAML sintaksę. Eksportuokite temą, kad gautumėte temos failo struktūros pavyzdį.</string>
+    <string name="message_reactions_are_prohibited">Žinučių reakcijos yra draudžiamos šioje grupėje.</string>
+    <string name="v4_4_live_messages_desc">Gavėjai mato pakeitimus kai juos rašote.</string>
+    <string name="you_will_still_receive_calls_and_ntfs">Vistiek gausite skambučius ir pranešimus iš nutildytų profilių kai jie yra aktyvūs.</string>
+    <string name="muted_when_inactive">Nutildyta kai neaktyvu!</string>
+    <string name="incognito_info_share">Kai jūs bendrinate inkognito profilį su kažkuom, šis profilis bus naudojamas grupėms į kurias jie jus pakviečia.</string>
+    <string name="you_can_hide_or_mute_user_profile">Galite paslėpti ar nutildyti naudotojo profilį - laikykite jį, kad atidaryti meniu.</string>
+    <string name="custom_time_unit_seconds">sekundės</string>
+    <string name="custom_time_picker_select">Pasirinkti</string>
+    <string name="v5_4_block_group_members_descr">Kad paslėptumėte nenorimas žinutes.</string>
+    <string name="custom_time_unit_minutes">minutės</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later">Galite įjungti vėliau per nustatymus</string>
+    <string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Galite įjungti juos vėliau per programėlės privatumo ir saugumo nustatymus.</string>
+    <string name="link_a_mobile">Susieti mobilujį</string>
+    <string name="restart_chat_button">Paleisti pokalbius iš naujo</string>
+    <string name="migrate_to_device_title">Persikelti į čia</string>
+    <string name="migrate_to_device_migrating">Persikėliama</string>
+    <string name="remote_host_error_bad_version"><![CDATA[Moblusis <b>%s</b> turi nepalaikomą versiją. Įsitikinkite, kad naudojate tą pačią versiją abiejuose įrenginiuose]]></string>
+    <string name="new_mobile_device">Naujas mobilusis įrenginys</string>
+    <string name="no_connected_mobile">Nėra prisijungusių mobiliųjų</string>
+    <string name="unlink_desktop">Atsieti</string>
+    <string name="unlink_desktop_question">Atsieti darbastalį?</string>
+    <string name="verify_code_with_desktop">Patvirtinkite kodą darbastalyje</string>
+    <string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_via_this_link">Jau jungiatės prie grupės su šia nuoroda.</string>
+    <string name="migrate_to_device_try_again">Galite bandyti dar kartą.</string>
+    <string name="migrate_from_device_repeat_upload">Pakartoti įkėlimą</string>
+    <string name="migrate_from_device_upload_failed">Įkėlimas nepavyko</string>
+    <string name="migrate_from_device_uploading_archive">Įkeliamas archyvas</string>
+    <string name="migrate_from_device_try_again">Galite bandyti dar kartą.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
index ecfaf72a18..bd4171ab02 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/nl/strings.xml
@@ -1714,4 +1714,41 @@
     <string name="set_passphrase">Wachtwoord instellen</string>
     <string name="e2ee_info_pq_short">Deze chat wordt beschermd door quantum bestendige end-to-end codering.</string>
     <string name="error_showing_desktop_notification">Fout bij weergeven van melding. Neem contact op met ontwikkelaars.</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Zoek deze toestemming in de Android-instellingen en verleen deze handmatig.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Verlenen in instellingen</string>
+    <string name="permissions_required">Machtigingen verlenen</string>
+    <string name="permissions_grant">Verleen toestemming(en) om te bellen</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Microfoon</string>
+    <string name="permissions_camera">Camera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Camera en microfoon</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Open instellingen</string>
+    <string name="network_type_cellular">Mobiel</string>
+    <string name="forwarded_description">doorgestuurd</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Netwerkverbinding</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Geen netwerkverbinding</string>
+    <string name="network_type_other">Ander</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">Wifi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Wired ethernet</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Bestanden en media niet toegestaan</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">SimpleX-links zijn niet toegestaan</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Spraakberichten niet toegestaan</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX-links</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Verbied het verzenden van SimpleX-links</string>
+    <string name="feature_roles_admins">beheerders</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">alle leden</string>
+    <string name="feature_roles_owners">eigenaren</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">SimpleX-links zijn in deze groep verboden.</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Ingeschakeld voor</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Sta het verzenden van SimpleX-links toe.</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Groepsleden kunnen SimpleX-links verzenden.</string>
+    <string name="saved_description">opgeslagen</string>
+    <string name="saved_from_description">opgeslagen van %s</string>
+    <string name="forward_chat_item">Doorsturen</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Doorgestuurd</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Ontvanger(s) kunnen niet zien van wie dit bericht afkomstig is.</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Opgeslagen van</string>
+    <string name="forward_message">Bericht doorsturen…</string>
+    <string name="download_file">Downloaden</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Doorgestuurd vanuit</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Opgeslagen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
index 04e40e73cb..a1316fc258 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pl/strings.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="thousand_abbreviation">k</string>
     <string name="live">NA ŻYWO</string>
     <string name="marked_deleted_description">zaznaczona jako usunięta</string>
-    <string name="moderated_description">moderowany</string>
-    <string name="moderated_item_description">moderowany przez %s</string>
+    <string name="moderated_description">zmoderowane</string>
+    <string name="moderated_item_description">zmoderowane przez %s</string>
     <string name="sending_files_not_yet_supported">wysyłanie plików nie jest jeszcze obsługiwane</string>
     <string name="receiving_files_not_yet_supported">odbieranie plików nie jest jeszcze obsługiwane</string>
     <string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Próbowanie połączenia z serwerem używanym do odbierania wiadomości od tego kontaktu.</string>
@@ -303,8 +303,8 @@
     <string name="smp_servers_invalid_address">Nieprawidłowy adres serwera!</string>
     <string name="markdown_help">Pomoc markdown</string>
     <string name="markdown_in_messages">Markdown w wiadomościach</string>
-    <string name="smp_servers_preset_server">Wstępnie ustawiony serwer</string>
-    <string name="smp_servers_preset_address">Wstępnie ustawiony adres serwera</string>
+    <string name="smp_servers_preset_server">Predefiniowany serwer</string>
+    <string name="smp_servers_preset_address">Adres predefiniowanego serwera</string>
     <string name="rate_the_app">Oceń aplikację</string>
     <string name="saved_ICE_servers_will_be_removed">Zapisane serwery WebRTC ICE zostaną usunięte.</string>
     <string name="smp_servers_save">Zapisz serwery</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="onboarding_notifications_mode_subtitle">Można to później zmienić w ustawieniach.</string>
     <string name="make_private_connection">Nawiąż prywatne połączenie</string>
     <string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Wiele osób pytało: <i>jeśli SimpleX nie ma identyfikatora użytkownika, jak może dostarczać wiadomości\?</i>]]></string>
-    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą <b>2-warstwowego szyfrowania end-to-end</b>.]]></string>
+    <string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Tylko urządzenia klienckie przechowują profile użytkowników, kontakty, grupy i wiadomości wysyłane za pomocą <b>dwuwarstwowego szyfrowania end-to-end</b>.]]></string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Okresowo</string>
     <string name="onboarding_notifications_mode_title">Prywatne powiadomienia</string>
     <string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Przeczytaj więcej na naszym <font color="#0088ff">repozytorium GitHub</font>.]]></string>
@@ -449,8 +449,8 @@
     <string name="paste_the_link_you_received">Wklej link, który otrzymałeś</string>
     <string name="video_call_no_encryption">połączenie wideo (bez szyfrowania e2e)</string>
     <string name="accept">Akceptuj</string>
-    <string name="encrypted_audio_call">zaszyfrowane e2e połączenie audio</string>
-    <string name="encrypted_video_call">zaszyfrowane e2e połączenie wideo</string>
+    <string name="encrypted_audio_call">połączenie audio zaszyfrowane e2e</string>
+    <string name="encrypted_video_call">połączenie wideo zaszyfrowane e2e</string>
     <string name="ignore">Ignoruj</string>
     <string name="reject">Odrzuć</string>
     <string name="always_use_relay">Zawsze używaj przekaźnika</string>
@@ -477,7 +477,7 @@
     <string name="status_contact_has_e2e_encryption">kontakt posiada szyfrowanie e2e</string>
     <string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">kontakt nie posiada szyfrowania e2e</string>
     <string name="integrity_msg_duplicate">zduplikowana wiadomość</string>
-    <string name="status_e2e_encrypted">zaszyfrowany e2e</string>
+    <string name="status_e2e_encrypted">zaszyfrowane e2e</string>
     <string name="allow_accepting_calls_from_lock_screen">Włącz połączenia z ekranu blokady poprzez Ustawienia.</string>
     <string name="icon_descr_flip_camera">Odwróć aparat</string>
     <string name="icon_descr_hang_up">Rozłącz się</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="call_connection_via_relay">przez przekaźnik</string>
     <string name="icon_descr_video_off">Wideo wyłączone</string>
     <string name="icon_descr_video_on">Wideo włączone</string>
-    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d wiadomość(i) pominięta(e)</string>
+    <string name="integrity_msg_skipped">%1$d pominięta(ych) wiadomość(i)</string>
     <string name="alert_text_skipped_messages_it_can_happen_when">Może to nastąpić, gdy:
 \n1. Wiadomości wygasły w wysyłającym kliencie po 2 dniach lub na serwerze po 30 dniach.
 \n2. Odszyfrowanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ Ty lub Twój kontakt użyliście starej kopii zapasowej bazy danych.
@@ -904,7 +904,7 @@
     <string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Dodaj serwery, skanując kody QR.</string>
     <string name="button_add_welcome_message">Dodaj wiadomość powitalną</string>
     <string name="users_delete_all_chats_deleted">Wszystkie czaty i wiadomości zostaną usunięte - nie można tego cofnąć!</string>
-    <string name="allow_verb">Pozwól</string>
+    <string name="allow_verb">Zezwól</string>
     <string name="chat_preferences_always">zawsze</string>
     <string name="notifications_mode_service">Zawsze włączona</string>
     <string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Zezwalaj na nieodwracalne usuwanie wiadomości tylko wtedy, gdy Twój kontakt Ci na to pozwoli. (24 godziny)</string>
@@ -997,7 +997,7 @@
     <string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Zatrzymaj czat, aby wyeksportować, zaimportować lub usunąć bazę danych czatu. Podczas zatrzymania chatu nie będzie można odbierać ani wysyłać wiadomości.</string>
     <string name="smp_servers_test_some_failed">Niektóre serwery nie przeszły testu:</string>
     <string name="thank_you_for_installing_simplex">Dziękujemy za zainstalowanie SimpleX Chat!</string>
-    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Wiadomość zostanie oznaczona jako moderowana dla wszystkich członków.</string>
+    <string name="moderate_message_will_be_marked_warning">Wiadomość zostanie oznaczona jako zmoderowana dla wszystkich członków.</string>
     <string name="member_role_will_be_changed_with_notification">Rola zostanie zmieniona na \"%s\". Wszyscy w grupie zostaną powiadomieni.</string>
     <string name="delete_files_and_media_desc">Tego działania nie można cofnąć - wszystkie odebrane i wysłane pliki oraz media zostaną usunięte. Obrazy o niskiej rozdzielczości pozostaną.</string>
     <string name="switch_receiving_address_desc">Adres odbiorczy zostanie zmieniony na inny serwer. Zmiana adresu zostanie zakończona gdy nadawca będzie online.</string>
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     <string name="received_message">Otrzymano wiadomość</string>
     <string name="sent_message">Wyślij wiadomość</string>
     <string name="info_row_deleted_at">Usunięto o</string>
-    <string name="info_row_moderated_at">Moderowany o</string>
+    <string name="info_row_moderated_at">Zmoderowane o</string>
     <string name="share_text_received_at">Otrzymane o: %s</string>
     <string name="info_row_updated_at">Rekord zaktualizowany o</string>
     <string name="info_row_sent_at">Wysłano o</string>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
     <string name="info_row_disappears_at">Znika o</string>
     <string name="share_text_disappears_at">Znika o: %s</string>
     <string name="info_menu">Info</string>
-    <string name="share_text_moderated_at">Moderowany o: %s</string>
+    <string name="share_text_moderated_at">Zmoderowane o: %s</string>
     <string name="edit_history">Historia</string>
     <string name="info_row_received_at">Otrzymane o</string>
     <string name="current_version_timestamp">%s (aktualny)</string>
@@ -1349,7 +1349,7 @@
     <string name="connect_via_member_address_alert_desc">Prośba o połączenie zostanie wysłana do tego członka grupy.</string>
     <string name="connect_via_member_address_alert_title">Połączyć bezpośrednio\?</string>
     <string name="connect_use_current_profile">Użyj obecnego profilu</string>
-    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Pozwól</string>
+    <string name="turn_off_battery_optimization_button">Zezwól</string>
     <string name="disable_notifications_button">Wyłącz powiadomienia</string>
     <string name="turn_off_system_restriction_button">Otwórz ustawienia aplikacji</string>
     <string name="system_restricted_background_in_call_title">Brak rozmów w tle</string>
@@ -1639,8 +1639,8 @@
     <string name="call_service_notification_video_call">Połączenie wideo</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Błąd podczas otwierania przeglądarki</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Do połączeń wymagana jest domyślna przeglądarka. Proszę skonfigurować domyślną przeglądarkę systemową, i podzielić się informacją z twórcami.</string>
-    <string name="e2ee_info_pq_short">Ten czat jest chroniony przez kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end.</string>
-    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez <b>szyfrowanie end-to-end</b> z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.]]></string>
+    <string name="e2ee_info_pq_short">Ten czat jest chroniony przez szyfrowanie e2e odporne na ataki kwantowe.</string>
+    <string name="e2ee_info_no_pq"><![CDATA[Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez <b>szyfrowanie end-to-end</b> z perfect forward secrecy, zaprzeczalnością i odzyskiwaniem bezpieczeństwa po kompromitacji.]]></string>
     <string name="auth_open_migration_to_another_device">Otwórz ekran migrowania</string>
     <string name="migrate_from_another_device">Zmigruj z innego urządzenia</string>
     <string name="set_passphrase">Ustaw hasło</string>
@@ -1650,7 +1650,7 @@
     <string name="v5_6_safer_groups">Bezpieczniejsze grupy</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls_descr">Używaj aplikacji podczas połączenia.</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Połączenia obraz-w-obrazie</string>
-    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorzy mogą blokować członka dla wszystkich.</string>
+    <string name="v5_6_safer_groups_descr">Administratorzy mogą zablokować członka dla wszystkich członków.</string>
     <string name="invalid_file_link">Nieprawidłowy link</string>
     <string name="migrate_to_device_title">Zmigruj tutaj</string>
     <string name="migrate_to_device_migrating">Migrowanie</string>
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     <string name="migrate_from_device_confirm_you_remember_passphrase">Potwierdź, że pamiętasz hasło do bazy danych, aby ją zmigrować.</string>
     <string name="migrate_from_device_verify_database_passphrase">Zweryfikuj hasło bazy danych</string>
     <string name="migrate_from_device_check_connection_and_try_again">Sprawdź swoje połączenie z internetem i spróbuj ponownie</string>
-    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Wszystkie twoje kontakty, konwersacje i pliki będą bezpiecznie szyfrowane i wgrywane w kawałkach do skonfigurowanych przekaźników XFTP.</string>
+    <string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Wszystkie twoje kontakty, konwersacje i pliki zostaną bezpiecznie zaszyfrowane i wgrane w kawałkach do skonfigurowanych przekaźników XFTP.</string>
     <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Archiwizuj i prześlij</string>
     <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>Uwaga</b>: używanie tej samej bazy danych na dwóch urządzeniach zepsuje odszyfrowywanie wiadomości twoich połączeń, jako zabezpieczenie.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_archive_will_be_deleted"><![CDATA[<b>Ostrzeżenie</b>: archiwum zostanie usunięte.]]></string>
@@ -1713,6 +1713,44 @@
     <string name="e2ee_info_pq"><![CDATA[Wiadomości, pliki i połączenia są chronione przez <b>kwantowo odporne szyfrowanie end-to-end</b> z doskonałym utajnianiem z wyprzedzeniem i odzyskiem po złamaniu.]]></string>
     <string name="v5_6_app_data_migration_descr">Zmigruj do innego urządzenia przez kod QR.</string>
     <string name="migrate_to_device_confirm_network_settings_footer">Proszę potwierdzić, że ustawienia sieciowe są prawidłowe dla tego urządzenia.</string>
-    <string name="conn_event_enabled_pq">kwantowo odporne szyfrowanie e2e</string>
-    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kwantowo odporne szyfrowanie</string>
+    <string name="conn_event_enabled_pq">szyfrowanie e2e odporne na ataki kwantowe</string>
+    <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Szyfrowanie odporne na ataki kwantowe</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Znajdź to uprawnienie w ustawieniach Androida i przydziel je manualnie.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Zezwól w ustawieniach</string>
+    <string name="permissions_required">Przydziel uprawnienia</string>
+    <string name="permissions_camera">Aparat</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Aparat i mikrofon</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Błąd podczas pokazywania powiadomienia, skontaktuj się z deweloperami.</string>
+    <string name="permissions_grant">Przydziel uprawnienia, by wykonywać połączenia</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Mikrofon</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
+    <string name="forwarded_description">przekazane dalej</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Połączenie z siecią</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">Pliki i multimedia nie są dozwolone</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">Linki SimpleX są niedozwolone</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">Wiadomości głosowe są niedozwolone</string>
+    <string name="feature_enabled_for">Włączony dla</string>
+    <string name="feature_roles_owners">właściciele</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">Linki SimpleX są zablokowane na tej grupie.</string>
+    <string name="network_type_other">Inne</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Połączenie ethernet (po kablu)</string>
+    <string name="feature_roles_admins">administratorzy</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">wszyscy członkowie</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Zezwól na wysyłanie linków SimpleX.</string>
+    <string name="network_type_cellular">Sieć komórkowa</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">Członkowie grupy mogą wysyłać linki SimpleX.</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Brak połączenia z siecią</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">Zabroń wysyłania linków SimpleX</string>
+    <string name="simplex_links">Linki SimpleX</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">Przekazane dalej</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">Przekazane dalej od</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">Odbiorca/y nie mogą zobaczyć od kogo jest ta wiadomość.</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">Zapisane od</string>
+    <string name="download_file">Pobierz</string>
+    <string name="forward_chat_item">Przekaż dalej</string>
+    <string name="forward_message">Przekaż wiadomość…</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">Zapisane</string>
+    <string name="saved_description">zapisane</string>
+    <string name="saved_from_description">zapisane od %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
index f855bb040b..ce6f6bbe65 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ru/strings.xml
@@ -1798,4 +1798,19 @@
 \nЭто может занять несколько минут.</string>
     <string name="unable_to_open_browser_title">Ошибка открытия браузера</string>
     <string name="unable_to_open_browser_desc">Для звонков требуется веб-браузер по умолчанию. Пожалуйста, настройте браузер по умолчанию в системе и поделитесь дополнительной информацией с разработчиками.</string>
+    <string name="network_type_other">Другaя сеть</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">Проводная сеть</string>
+    <string name="network_type_cellular">Мобильная сеть</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">Интернет-соединение</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">Нет интернет-соединения</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Ошибка при показе уведомления, свяжитесь с разработчиками.</string>
+    <string name="permissions_camera">Камера</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Камера и микрофон</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Найдите это разрешение в настройках Android и добавьте его вручную.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Разрешить в настройках</string>
+    <string name="permissions_required">Дать разрешение</string>
+    <string name="permissions_grant">Дать разрешение для совершения звонков</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Микрофон</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Открыть настройки</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
index 4464e323f7..e1c0463d70 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/tr/strings.xml
@@ -1652,7 +1652,7 @@
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Doğrudan sohbetlerde etkinleştir (BETA)!</string>
     <string name="v5_6_quantum_resistant_encryption">Kuantuma dayanıklı şifreleme</string>
     <string name="v5_6_safer_groups_descr">Yöneticiler bir üyeyi tamamen engelleyebilirler.</string>
-    <string name="v5_6_app_data_migration">Uygulama veri göçü.</string>
+    <string name="v5_6_app_data_migration">Uygulama verisi taşıma</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration_descr">QR kodu aracılığıyla başka bir cihaza geçiş yapın.</string>
     <string name="v5_6_picture_in_picture_calls">Resim içinde resim çağrıları</string>
     <string name="v5_6_safer_groups">Daha güvenli gruplar</string>
@@ -1716,4 +1716,13 @@
     <string name="migrate_from_device_you_must_not_start_database_on_two_device"><![CDATA[Aynı veritabanını iki cihazda <b>kullanmamalısınız</b>.]]></string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">Bir kez daha deneyebilirsiniz.</string>
     <string name="migrate_from_device_choose_migrate_from_another_device"><![CDATA[Yeni cihazda <i>Başka bir cihazdan taşı</i>\'yı seçin ve QR kodunu tarayın.]]></string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">Bu izni Android ayarlarında bulun ve manuel olarak izin verin.</string>
+    <string name="permissions_required">İzinleri verin</string>
+    <string name="permissions_grant">Arama yapmak için izin(ler)i verin</string>
+    <string name="permissions_record_audio">Mikrofon</string>
+    <string name="permissions_open_settings">Ayarları aç</string>
+    <string name="permissions_camera">Kamera</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">Kamera ve mikrofon</string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">Bildirim gösterilirken hata oluştu, geliştiricilerle irtibata geçin.</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">Ayarlarda izin verin</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
index d502c35e9e..0297b7fd8b 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/vi/strings.xml
@@ -96,4 +96,38 @@
     <string name="settings_section_title_app">ỨNG DỤNG</string>
     <string name="v5_6_app_data_migration">Di chuyển dữ liệu ứng dụng</string>
     <string name="full_backup">Sao lưu dữ liệu ứng dụng</string>
+    <string name="app_passcode_replaced_with_self_destruct">Mật mã ứng dụng đã được thay thế bằng mật mã tự hủy.</string>
+    <string name="v5_3_encrypt_local_files_descr">Ứng dụng mã hóa các tệp cục bộ mới (trừ video).</string>
+    <string name="migrate_to_device_apply_onion">Áp dụng</string>
+    <string name="la_app_passcode">Mật mã ứng dụng</string>
+    <string name="settings_section_title_icon">BIỂU TƯỢNG ỨNG DỤNG</string>
+    <string name="v5_0_app_passcode">Mật mã ứng dụng</string>
+    <string name="app_version_name">Phiên bản ứng dụng: v%s</string>
+    <string name="app_version_title">Phiên bản ứng dụng</string>
+    <string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Tiếng Ả Rập, tiếng Bungari, tiếng Phần Lan, tiếng Do Thái, tiếng Thái và tiếng Ukraina - trân thành gửi lời cảm ơn tới các tình nguyện viên dịch thuật và Weblate.</string>
+    <string name="migrate_from_device_archiving_database">Lưu trữ cơ sở dữ liệu</string>
+    <string name="migrate_from_device_archive_and_upload">Lưu trữ và tải lên</string>
+    <string name="icon_descr_audio_on">Mở âm</string>
+    <string name="icon_descr_video_asked_to_receive">Yêu cầu để nhận video</string>
+    <string name="attach">Gắn</string>
+    <string name="call_service_notification_audio_call">Cuộc gọi thoại</string>
+    <string name="audio_call_no_encryption">cuộc gọi thoại (không được mã hóa đầu cuối)</string>
+    <string name="icon_descr_audio_off">Tắt âm</string>
+    <string name="icon_descr_asked_to_receive">Yêu cầu để nhận hình ảnh</string>
+    <string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Một kết nối TCP riêng biệt (và thông tin xác thực SOCKS) sẽ được sử dụng <b>cho mỗi hồ sơ trò chuyện bạn có trong ứng dụng</b>.]]></string>
+    <string name="network_session_mode_entity_description">Một kết nối TCP riêng biệt (và thông tin xác thực SOCKS) sẽ được sử dụng <b>cho từng liên hệ và thành viên nhóm</b>.
+\n<b>Xin lưu ý</b>: nếu bạn có nhiều kết nối, mức tiêu thụ pin và lưu lượng truy cập của bạn có thể cao hơn đáng kể và một số kết nối có thể không thành công.</string>
+    <string name="icon_descr_audio_call">cuộc gọi thoại</string>
+    <string name="v4_6_audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại và video</string>
+    <string name="settings_audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại và video</string>
+    <string name="audio_video_calls">Các cuộc gọi thoại/video</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">tất cả các thành viên</string>
+    <string name="calls_prohibited_with_this_contact">Các cuộc gọi thoại/video bị cấm.</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">Cho phép gửi liên kết SimpleX.</string>
+    <string name="feature_roles_admins">quản trị viên</string>
+    <string name="group_member_role_author">tác giả</string>
+    <string name="authentication_cancelled">Quá trình xác thực đã bị hủy bỏ</string>
+    <string name="la_authenticate">Xác thực</string>
+    <string name="auth_unavailable">Quá trình xác thực không có sẵn</string>
+    <string name="la_auth_failed">Quá trình xác thực đã thất bại</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
index 3298da5097..f2e26fbe43 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
@@ -1715,4 +1715,42 @@
     <string name="migrate_to_device_try_again">你可以再试一次。</string>
     <string name="migrate_from_device_try_again">你可以再试一次。</string>
     <string name="migrate_from_device_using_on_two_device_breaks_encryption"><![CDATA[<b>请注意</b>: 作为安全保护措施，在两部设备上使用同一数据库会破坏解密来自你联系人的消息。]]></string>
+    <string name="error_showing_desktop_notification">显示通知出错，请联系开发者。</string>
+    <string name="permissions_find_in_settings_and_grant">在 Android 系统设置中找到此权限并手动授予权限。</string>
+    <string name="permissions_grant_in_settings">在系统设置中授予</string>
+    <string name="permissions_grant">要进行通话请授予一项或多项权限</string>
+    <string name="permissions_camera">相机</string>
+    <string name="permissions_record_audio">麦克风</string>
+    <string name="permissions_camera_and_record_audio">相机和麦克风</string>
+    <string name="permissions_open_settings">打开设置</string>
+    <string name="permissions_required">授予权限</string>
+    <string name="settings_section_title_network_connection">网络连接</string>
+    <string name="network_type_network_wifi">WiFi</string>
+    <string name="network_type_ethernet">有线以太网</string>
+    <string name="network_type_cellular">移动网络</string>
+    <string name="network_type_no_network_connection">无网络连接</string>
+    <string name="network_type_other">其他</string>
+    <string name="forwarded_description">已转发</string>
+    <string name="simplex_links_not_allowed">不允许SimpleX 链接</string>
+    <string name="files_and_media_not_allowed">不允许文件和媒体</string>
+    <string name="voice_messages_not_allowed">不允许语音消息</string>
+    <string name="simplex_links">SimpleX 链接</string>
+    <string name="allow_to_send_simplex_links">允许发送 SimpleX 链接。</string>
+    <string name="group_members_can_send_simplex_links">群成员可发送 SimpleX 链接。</string>
+    <string name="prohibit_sending_simplex_links">禁止发送 SimpleX 链接</string>
+    <string name="simplex_links_are_prohibited_in_group">此群禁止 SimpleX 链接。</string>
+    <string name="feature_roles_owners">所有者</string>
+    <string name="feature_enabled_for">启用对象</string>
+    <string name="feature_roles_admins">管理员</string>
+    <string name="feature_roles_all_members">所有成员</string>
+    <string name="download_file">下载</string>
+    <string name="forward_message">转发消息…</string>
+    <string name="forward_chat_item">转发</string>
+    <string name="recipients_can_not_see_who_message_from">收件人看不到这条消息来自何人。</string>
+    <string name="saved_description">已保存</string>
+    <string name="saved_chat_item_info_tab">已保存</string>
+    <string name="saved_from_chat_item_info_title">保存自</string>
+    <string name="saved_from_description">保存自%s</string>
+    <string name="forwarded_chat_item_info_tab">已转发</string>
+    <string name="forwarded_from_chat_item_info_title">转发自</string>
 </resources>
\ No newline at end of file