mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-05-24 17:25:42 +00:00
ui: translations (#5031)
* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/nl/ * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/nl/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.1% (2008 of 2089 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2089 of 2089 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1843 of 1843 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * process localizations --------- Co-authored-by: No name <CertainBot@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: M1K4 <oomikaoo@gmail.com> Co-authored-by: zenobit <zen@osowoso.xyz> Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
This commit is contained in:
Evgeny
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
<string name="callstate_received_confirmation">obdržel potvrzení…</string>
|
||||
<string name="callstate_connecting">připojování…</string>
|
||||
<string name="privacy_redefined">Nové vymezení soukromí</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">1. platforma bez jakýchkoliv uživatelských identifikátorů – soukromá již od návrhu.</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu a zneužití</string>
|
||||
<string name="first_platform_without_user_ids">Bez uživatelských identifikátorů</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Odolná vůči spamu</string>
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">K ochraně soukromí, místo uživatelských ID užívaných všemi ostatními platformami, SimpleX používá identifikátory pro fronty zpráv, zvlášť pro každý z vašich kontaktů.</string>
|
||||
<string name="many_people_asked_how_can_it_deliver"><![CDATA[Mnoho lidí se ptá: <i>když SimpleX nemá žádný identifikátor uživatelů, jak může doručovat zprávy\?</i>]]></string>
|
||||
<string name="you_control_servers_to_receive_your_contacts_to_send"><![CDATA[Vy určujete, přes které servery <b>přijímat</b> zprávy, vaše kontakty – servery, které používáte k zasílání zpráv.]]></string>
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Když aplikace běží</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service">Okamžité</string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Nejlepší pro baterii</b>. Budete přijímat oznámení pouze když aplikace běží (žádná služba na pozadí).]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Dobré pro baterii</b>. Služba na pozadí bude kontrolovat každých 10 minut. Můžete zmeškat hovory nebo naléhavé zprávy.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využívá více baterie</b>! Služba na pozadí je spuštěna vždy - oznámení se zobrazí, jakmile jsou zprávy k dispozici.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Dobré pro baterii</b>. Apka bude kontrolovat zprávy každých 10 minut. Můžete zmeškat volání nebo naléhavé zprávy.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využívá více baterie</b>! Apka stále běží na pozadí - oznámení se zobrazí okamžitě.]]></string>
|
||||
<string name="paste_the_link_you_received">Vložte přijatý odkaz</string>
|
||||
<string name="incoming_video_call">Příchozí videohovor</string>
|
||||
<string name="incoming_audio_call">Příchozí zvukový hovor</string>
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@
|
||||
<string name="profile_update_event_member_name_changed">člen %1$s změněn na %2$s</string>
|
||||
<string name="member_info_member_blocked">blokováno</string>
|
||||
<string name="member_blocked_by_admin">Blokováno adminem</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Vytvořeno v: %s</string>
|
||||
<string name="share_text_created_at">Vytvořen v: %s</string>
|
||||
<string name="message_too_large">Zpráva příliš velká</string>
|
||||
<string name="remote_host_disconnected_from"><![CDATA[Odpojeno z mobilu <b>%s</b> z důvodu: %s]]></string>
|
||||
<string name="remote_host_was_disconnected_title">Spojení zastaveno</string>
|
||||
@@ -1817,8 +1817,7 @@
|
||||
<string name="v5_8_safe_files">Bezpečné přijímání souborů</string>
|
||||
<string name="v5_8_chat_themes">Nové motivy chatu</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing">Soukromé směrování zpráv 🚀</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">Chraňte vaši IP adresu před relé zpráv, které jste si vybrali.
|
||||
\nPovolit v nastavení *Síť & servery*.</string>
|
||||
<string name="v5_8_private_routing_descr">Chraňte vaši IP adresu před relé zpráv vašich kontaktů.\nPovolte v nastavení *Síť & servery*.</string>
|
||||
<string name="v5_8_message_delivery">Vylepšené doručování zpráv</string>
|
||||
<string name="v5_8_persian_ui">Perské UI</string>
|
||||
<string name="remote_ctrl_connection_stopped_desc">Prosím zkontrolujte, že mobil a desktop jsou připojeny ke stejné místní síti, a že stolní firewall umožňuje připojení.
|
||||
@@ -1862,4 +1861,193 @@
|
||||
<string name="cant_call_member_alert_title">Nelze zavolat člena skupiny</string>
|
||||
<string name="deleted_chats">Archivované kontakty</string>
|
||||
<string name="v6_0_your_contacts_descr">Archivujte kontakty pro pozdější chatování.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_host">Adresa předávacího serveru je nekompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_broker_version">Verze předávacího serveru je nekompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_host">Cílová adresa serveru %1$s je nekompatibilní s nastavením přeposílajícího serveru %2$s.</string>
|
||||
<string name="smp_proxy_error_connecting">Chyba připojení k přeposílajícímu serveru %1$s. Prosím, zkuste to později.</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_failed_to_connect">Předávacímu serveru %1$s se nepodařilo připojit k cílovému serveru %2$s. Prosím, zkuste to později.</string>
|
||||
<string name="cannot_share_message_alert_text">Vybrané nastavení chatu zakazuje tuto zprávu.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_other">Jiné SMP servery</string>
|
||||
<string name="smp_servers_configured">Nastavené SMP servery</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Probíhá</string>
|
||||
<string name="chunks_uploaded">Části nahrány</string>
|
||||
<string name="n_file_errors">%1$d chuba souboru(ů):\n%2$s</string>
|
||||
<string name="n_other_file_errors">%1$d jiná chyba souboru(ů).</string>
|
||||
<string name="error_forwarding_messages">Chyba přeposílaní zpráv</string>
|
||||
<string name="srv_error_host">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě.</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_messages_to_forward">Předat %1$s zpráv(u)?</string>
|
||||
<string name="forward_alert_title_nothing_to_forward">Nic k předání!</string>
|
||||
<string name="forward_alert_forward_messages_without_files">Předat zprávy bez souborů?</string>
|
||||
<string name="forward_files_failed_to_receive_desc">%1$d soubor(y) se nepodařilo stáhnout.</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_desc">%1$d soubor(y) nestažen(y).</string>
|
||||
<string name="forward_files_missing_desc">%1$d soubor(y) smazán(y).</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_title">%1$s zprávy nepředány</string>
|
||||
<string name="forward_files_not_accepted_receive_files">Stáhnout</string>
|
||||
<string name="compose_forward_messages_n">Předávám %1$s zpráv</string>
|
||||
<string name="forward_multiple">Předat zprávy…</string>
|
||||
<string name="compose_save_messages_n">Uložit %1$s zpráv</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth_mode_no_auth">Nepoužívat autorizaci s proxy.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Chyba ukládání proxy</string>
|
||||
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Ujistěte se, že nastavení proxy je správné.</string>
|
||||
<string name="network_proxy_password">Heslo</string>
|
||||
<string name="network_proxy_auth">Proxy autentizace</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_install">Instalovat aktualizace</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_open">Otevřít umístění souboru</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_download_started">Stahování aktualizace, nezavírejte aplikaci</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_desc">Prosím restartujte aplikaci.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_installed_successfully_title">Instalovány úspěšně</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_remind_later">Připomenout později</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_title">Zkontrolovat aktualizace</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_off">Vypnuto</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_chat_database">CHAT DATABÁZE</string>
|
||||
<string name="member_info_member_disabled">vypnut</string>
|
||||
<string name="message_queue_info_server_info">info fronty serveru: %1$s\n\nposlední obdržená zpráva: %2$s</string>
|
||||
<string name="network_options_save_and_reconnect">Uložit a připojit znovu</string>
|
||||
<string name="v6_0_chat_list_media">Hrajte ze seznamu chatů.</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Přijatých zprávy</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_title">Znovu připojit servery?</string>
|
||||
<string name="completed">Kompletní</string>
|
||||
<string name="secured">Zabezpečeno</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_desc">Prosím zkontrolujte, že SimpleX odkaz je správný.</string>
|
||||
<string name="error_parsing_uri_title">Chybný odkaz</string>
|
||||
<string name="proxy_destination_error_broker_version">Verze cílového serveru %1$s je nekompatibilní s nastavením přeposílajícího serveru %2$s.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_title">Zpráva předána</string>
|
||||
<string name="keep_conversation">Udržujte konverzaci</string>
|
||||
<string name="only_delete_conversation">Jen smazat konverzaci</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_contact_question">Potvrdit smazání kontaktu?</string>
|
||||
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Kontakt bude smazán - nelze vrátit!</string>
|
||||
<string name="conversation_deleted">Konverzace odstraněna!</string>
|
||||
<string name="paste_link">Vložit odkaz</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_title">Chat databáze exportována</string>
|
||||
<string name="cant_send_message_to_member_alert_title">Členu skupiny nelze odeslat zprávu</string>
|
||||
<string name="calls_prohibited_ask_to_enable_calls_alert_text">Požádejte váš kontakt ať povolí volání.</string>
|
||||
<string name="color_sent_quote">Odeslaných odpovědí</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale">Škálovat</string>
|
||||
<string name="wallpaper_scale_fit">Přizpůsobit</string>
|
||||
<string name="v6_0_privacy_blur">Rozmazání pro lepší soukromí.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connect_faster_descr">Připojte se k vašim přátelům rychleji.</string>
|
||||
<string name="v6_0_delete_many_messages_descr">Smazat až 20 zpráv najednou.</string>
|
||||
<string name="v6_0_increase_font_size">Zvětšit velikost písma.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status_descr">Stav připojení a serverů.</string>
|
||||
<string name="v6_0_connection_servers_status">Kontrolujte svou síť</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_errors">Chyby</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Připojen</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connecting">Připojování</string>
|
||||
<string name="servers_info_connected_servers_section_header">Připojené servery</string>
|
||||
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Dříve připojené servery</string>
|
||||
<string name="acknowledged">Potvrzeno</string>
|
||||
<string name="duplicates_label">duplikáty</string>
|
||||
<string name="deleted">Smazán</string>
|
||||
<string name="open_server_settings_button">Otevřít nastavení serveru</string>
|
||||
<string name="v6_0_new_chat_experience">Nový zážitek z chatu 🎉</string>
|
||||
<string name="v6_0_new_media_options">Nové možnosti médií</string>
|
||||
<string name="new_message">Nová zpráva</string>
|
||||
<string name="scan_paste_link">Skenovat / Vložit odkaz</string>
|
||||
<string name="no_filtered_contacts">Žádné filtrované kontakty</string>
|
||||
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Chyba inicializace WebView. Ujistěte se, že máte nainstalován WebView podporující architekturu arm64.\nChyba: %s</string>
|
||||
<string name="v6_0_private_routing_descr">Chrání vaši IP adresu a připojení.</string>
|
||||
<string name="forward_files_messages_deleted_after_selection_desc">Zprávy byly odstraněny poté, co jste je vybrali.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_session_description">Nové přihlašovací údaje SOCKS budou použity pokaždé, když zapnete aplikaci.</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server_description">Nové přihlašovací údaje SOCKS budou použity pro každý server.</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_message">Znovu připojte všechny připojené servery pro vynucení doručení. Využívá další provoz.</string>
|
||||
<string name="reset_all_hints">Resetovat všechny tipy</string>
|
||||
<string name="forward_files_in_progress_desc">%1$d soubor(y) stále stahuji.</string>
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Lepší datování zpráv.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Lepší zabezpečení ✅</string>
|
||||
<string name="chunks_deleted">Části odstraněny</string>
|
||||
<string name="info_view_connect_button">připojení</string>
|
||||
<string name="current_user">Aktuální profil</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_error">Chyba znovu připojení serveru</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Chyba při opětovném připojování serverů</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Znovu připojte server pro vynucení doručení. Využívá další provoz.</string>
|
||||
<string name="servers_info_modal_error_title">Chyba</string>
|
||||
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Zprávy budou smazány - nelze vrátit!</string>
|
||||
<string name="delete_without_notification">Smazat bez upozornění</string>
|
||||
<string name="info_view_search_button">hledat</string>
|
||||
<string name="switching_profile_error_title">Chyba přepínání profilu</string>
|
||||
<string name="select_chat_profile">Vyberte chat profil</string>
|
||||
<string name="info_view_message_button">zpráva</string>
|
||||
<string name="info_view_open_button">otevřít</string>
|
||||
<string name="contact_deleted">Kontakt smazán!</string>
|
||||
<string name="member_info_member_inactive">neaktivní</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Detaily</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats">Resetovat všechny statistiky</string>
|
||||
<string name="please_try_later">Prosím zkuste později.</string>
|
||||
<string name="private_routing_error">Chyba soukromého směrování</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_host_desc">Adresa serveru není kompatibilní s nastavením sítě: %1$s.</string>
|
||||
<string name="member_inactive_title">Člen neaktivní</string>
|
||||
<string name="member_inactive_desc">Zpráva může být doručena později až bude člen aktivní.</string>
|
||||
<string name="message_forwarded_desc">Zatím bez přímého spojení, zpráva je předána adminem.</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_connecting_wait_alert_text">Připojování ke kontaktu, počkejte nebo se podívejte později!</string>
|
||||
<string name="cant_call_contact_deleted_alert_text">Kontakt odstraněn.</string>
|
||||
<string name="deletion_errors">Chyby mazání</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics">Podrobné statistiky</string>
|
||||
<string name="chunks_downloaded">Části staženy</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_server">Server</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected_description">Odesílat zprávy přímo, když je IP adresa chráněna a váš nebo cílový server nepodporuje soukromé směrování.</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_description">Odeslat zprávy přímo, když váš nebo cílový server nepodporuje soukromé směrování.</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_notice_disable">Vypnout</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_disabled">Vypnut</string>
|
||||
<string name="app_check_for_updates_button_download">Stáhnout %s (%s)</string>
|
||||
<string name="invite_friends_short">Pozvat</string>
|
||||
<string name="create_address_button">Vytvořit</string>
|
||||
<string name="settings_message_shape_corner">Roh</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_message_shape">Tvar zpráv</string>
|
||||
<string name="chat_database_exported_continue">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_chrome">Klikněte na info tlačítko blízko pole adresy, pro použití mikrofonu.</string>
|
||||
<string name="call_desktop_permission_denied_safari">Otevřete nastavení Safari / Webové stránky / mikrofon, vyberte možnost Povolit pro localhost.</string>
|
||||
<string name="appearance_font_size">Velikost písma</string>
|
||||
<string name="v6_0_upgrade_app_descr">Stáhnout nové verze z GitHubu.</string>
|
||||
<string name="v6_0_reachable_chat_toolbar">Dosažitelný panel nástrojů chatu</string>
|
||||
<string name="migrate_from_device_remove_archive_question">Odebrat archiv?</string>
|
||||
<string name="servers_info_files_tab">Soubory</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_sent">Odeslaných zpráv</string>
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Staženo</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_title">Znovu připojit server?</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">chyba dešifrování</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls">Lepší volání</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Větší přívětivost</string>
|
||||
<string name="v6_1_customizable_message_descr">Přizpůsobitelný tvar zpráv.</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Smazat nebo moderovat až 200 zpráv.</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Předat až 20 zpráv najednou.</string>
|
||||
<string name="servers_info_missing">Žádné info, zkuste načíst znovu</string>
|
||||
<string name="servers_info">Informace o serverech</string>
|
||||
<string name="downloaded_files">Stažené soubory</string>
|
||||
<string name="download_errors">Chyby stahování</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Chyba resetování statistik</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Přijaté zprávy</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Přijato celkem</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Chyb přijmutí</string>
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_all_servers_button">Připojte znovu všechny servery</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Reset</string>
|
||||
<string name="servers_info_reset_stats_alert_title">Resetovat všechny statistiky?</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Odeslané zprávy</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Odeslaných celkem</string>
|
||||
<string name="server_address">Adresa serveru</string>
|
||||
<string name="one_hand_ui">Dosažitelný panel nástrojů chatu</string>
|
||||
<string name="acknowledgement_errors">Chyba potvrzení</string>
|
||||
<string name="connections">Připojení</string>
|
||||
<string name="created">Vytvořen</string>
|
||||
<string name="expired_label">prošlý</string>
|
||||
<string name="other_label">jiné</string>
|
||||
<string name="other_errors">jiné chyby</string>
|
||||
<string name="reconnect">Znovu připojit</string>
|
||||
<string name="send_errors">Chyby odesílání</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Odesláno přímo</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Odeslaných přes proxy</string>
|
||||
<string name="delete_members_messages__question">Odstranit %d zpráv členů?</string>
|
||||
<string name="delete_messages_mark_deleted_warning">Zprávy budou označeny pro smazání. Příjemci budou moci tyto zprávy odhalit.</string>
|
||||
<string name="select_verb">Vybrat</string>
|
||||
<string name="compose_message_placeholder">Zpráva</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_nothing_selected">Nic nevybráno</string>
|
||||
<string name="selected_chat_items_selected_n">Vybrány %d</string>
|
||||
<string name="privacy_media_blur_radius_medium">Střední</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_section_header">Příjem zpráv</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Nastavené XFTP servery</string>
|
||||
<string name="media_and_file_servers">Servery médií a souborů</string>
|
||||
<string name="message_servers">Servery zpráv</string>
|
||||
<string name="xftp_servers_other">Jiné FXTP servery</string>
|
||||
<string name="action_button_add_members">Pozvat</string>
|
||||
<string name="cant_call_member_send_message_alert_text">Pošlete zprávu pro povolení volání.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -2126,6 +2126,6 @@
|
||||
<string name="v6_1_better_security_descr">Protocolos de SimpleX auditados por Trail of Bits.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Intercambia audio y video durante la llamada.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_security">Seguridad mejorada ✅</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Borrar o moderar hasta 200 mensajes.</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Borra o modera hasta 200 mensajes a la vez.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Cambia el perfil de chat para invitaciones de un solo uso.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -219,7 +219,7 @@
|
||||
<string name="connecting_to_desktop">Kapcsolódás a számítógéphez</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_entity">Kapcsolat</string>
|
||||
<string name="correct_name_to">Név helyesbítése erre: %s?</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">Kapcsolat időtúllépés</string>
|
||||
<string name="connection_timeout">Időtúllépés kapcsolódáskor</string>
|
||||
<string name="connect_with_contact_name_question">Kapcsolódás %1$s által?</string>
|
||||
<string name="create_profile_button">Létrehozás</string>
|
||||
<string name="contact_preferences">Ismerős beállításai</string>
|
||||
@@ -357,7 +357,7 @@
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated_in_settings">Adatbázis titkosítási jelmondat frissül és eltárolásra kerül a beállításokban.</string>
|
||||
<string name="info_row_database_id">Adatbázis-azonosító</string>
|
||||
<string name="share_text_database_id">Adatbázis-azonosító: %d</string>
|
||||
<string name="developer_options">Adatbázis-azonosítók és átviteli izolációs beállítások.</string>
|
||||
<string name="developer_options">Adatbázis-azonosítók és átvitel-izolációs beállítások.</string>
|
||||
<string name="database_encryption_will_be_updated">Az adatbázis-titkosítási jelmondat megváltoztatásra és mentésre kerül a Keystore-ban.</string>
|
||||
<string name="database_will_be_encrypted_and_passphrase_stored_in_settings">Az adatbázis titkosításra kerül és a jelmondat eltárolásra a beállításokban.</string>
|
||||
<string name="smp_servers_delete_server">Kiszolgáló törlése</string>
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@
|
||||
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ha nem tud személyesen találkozni, <b>mutassa meg a QR-kódot a videohívásban</b>, vagy ossza meg a hivatkozást.]]></string>
|
||||
<string name="network_disable_socks_info">Megerősítés esetén az üzenetküldő-kiszolgálók látni fogják az IP-címét és a szolgáltatóját – azt, hogy mely kiszolgálókhoz kapcsolódik.</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_completes_uploading">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője befejezte annak feltöltését.</string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR kód beolvasásával</b>.]]></string>
|
||||
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 számítógép: a megjelenített QR-kód beolvasása az alkalmazásból, a <b>QR-kód beolvasásával</b>.]]></string>
|
||||
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">A kapott SimpleX Chat-meghívó-hivatkozását megnyithatja a böngészőjében:</string>
|
||||
<string name="if_you_enter_self_destruct_code">Ha az alkalmazás megnyitásakor megadja az önmegsemmisítő jelkódot:</string>
|
||||
<string name="found_desktop">Megtalált számítógép</string>
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
<string name="create_chat_profile">Csevegési profil létrehozása</string>
|
||||
<string name="immune_to_spam_and_abuse">Levélszemét elleni védelem</string>
|
||||
<string name="disconnect_remote_hosts">Hordozható eszközök leválasztása</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, avatarok és átviteli izoláció.</string>
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles_descr">Különböző nevek, profilképek és átvitel-izoláció.</string>
|
||||
<string name="if_you_choose_to_reject_the_sender_will_not_be_notified">Elutasítás esetén a feladó NEM kap értesítést.</string>
|
||||
<string name="icon_descr_expand_role">Szerepkörválasztás bővítése</string>
|
||||
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">A kép akkor érkezik meg, amikor a küldője elérhető lesz, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
@@ -801,7 +801,7 @@
|
||||
<string name="v4_5_multiple_chat_profiles">Több csevegőprofil</string>
|
||||
<string name="marked_deleted_description">törlésre jelölve</string>
|
||||
<string name="user_mute">Némítás</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Egy hordozható eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="link_a_mobile">Hordozható eszköz társítása</string>
|
||||
<string name="settings_notifications_mode_title">Értesítési szolgáltatás</string>
|
||||
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Csak a csoporttulajdonosok engedélyezhetik a hangüzenetek küldését.</string>
|
||||
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages"><![CDATA[Csak az alkalmazások tárolják a felhasználó-profilokat, ismerősöket, csoportokat és a <b>2 rétegű végpontok közötti titkosítással</b> küldött üzeneteket.]]></string>
|
||||
@@ -893,13 +893,13 @@
|
||||
<string name="add_contact_or_create_group">Új csevegés kezdése</string>
|
||||
<string name="opensource_protocol_and_code_anybody_can_run_servers">Bárki üzemeltethet kiszolgálókat.</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_open_chat">Megnyitás</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépés</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout">Protokoll időtúllépése</string>
|
||||
<string name="secret_text">titkos</string>
|
||||
<string name="settings_notification_preview_mode_title">Értesítés előnézete</string>
|
||||
<string name="callstate_waiting_for_confirmation">várakozás a visszaigazolásra…</string>
|
||||
<string name="stop_file__action">Fájl megállítása</string>
|
||||
<string name="description_via_group_link">a csoporthivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">PING időköze</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_interval">Időtartam a PING-ek között</string>
|
||||
<string name="send_disappearing_message">Eltűnő üzenet küldése</string>
|
||||
<string name="self_destruct_passcode">Önmegsemmisítési jelkód</string>
|
||||
<string name="save_and_update_group_profile">Mentés és a csoportprofil frissítése</string>
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@
|
||||
<string name="unlink_desktop_question">Számítógép leválasztása?</string>
|
||||
<string name="voice_messages_prohibited">A hangüzenetek le vannak tilva!</string>
|
||||
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Közvetlen üzenet küldése a kapcsolódáshoz</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">PING számláló</string>
|
||||
<string name="network_option_ping_count">PING-ek száma</string>
|
||||
<string name="show_developer_options">Fejlesztői beállítások megjelenítése</string>
|
||||
<string name="rcv_group_event_1_member_connected">%s kapcsolódott</string>
|
||||
<string name="theme_system">Rendszer</string>
|
||||
@@ -1124,7 +1124,7 @@
|
||||
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Társítás számítógéppel</string>
|
||||
<string name="settings_section_title_you">PROFIL</string>
|
||||
<string name="network_proxy_port">port %d</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás hivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="to_connect_via_link_title">Kapcsolódás egy hivatkozáson keresztül</string>
|
||||
<string name="share_address">Cím megosztása</string>
|
||||
<string name="smp_servers_scan_qr">A kiszolgáló QR-kódjának beolvasása</string>
|
||||
<string name="stop_chat_confirmation">Megállítás</string>
|
||||
@@ -1279,7 +1279,7 @@
|
||||
<string name="use_simplex_chat_servers__question">SimpleX Chat-kiszolgálók használata?</string>
|
||||
<string name="unhide_chat_profile">Csevegési profil felfedése</string>
|
||||
<string name="v5_0_large_files_support">Videók és fájlok 1Gb méretig</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépés</string>
|
||||
<string name="network_option_tcp_connection_timeout">TCP kapcsolat időtúllépése</string>
|
||||
<string name="connect__your_profile_will_be_shared">A(z) %1$s nevű profiljának SimpleX-címe megosztásra fog kerülni.</string>
|
||||
<string name="you_are_already_connected_to_vName_via_this_link">Ön már kapcsolódva van ehhez: %1$s.</string>
|
||||
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Jelenlegi csevegési adatbázis TÖRLÉSRE és FELCSERÉLÉSRE kerül az importált által!
|
||||
@@ -1368,7 +1368,7 @@
|
||||
<string name="connect_plan_you_are_already_joining_the_group_vName"><![CDATA[A csatlakozás már folyamatban van a(z) <b>%1$s</b> nevű csoporthoz.]]></string>
|
||||
<string name="onboarding_notifications_mode_off">Amikor az alkalmazás fut</string>
|
||||
<string name="alert_title_cant_invite_contacts_descr">Inkognitóprofilt használ ehhez a csoporthoz - fő profilja megosztásának elkerülése érdekében a meghívók küldése le van tiltva</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
|
||||
<string name="v4_5_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
|
||||
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Akkor lesz kapcsolódva, ha a kapcsolatkérése elfogadásra kerül, várjon, vagy ellenőrizze később!</string>
|
||||
<string name="voice_messages_are_prohibited">A hangüzenetek küldése le van tiltva ebben a csoportban.</string>
|
||||
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[A háttérben való hívásokhoz válassza ki az <b>Alkalmazás akkumulátor-használata</b> / <b>Korlátlan</b> módot az alkalmazás beállításaiban.]]></string>
|
||||
@@ -1389,8 +1389,8 @@
|
||||
<string name="to_protect_privacy_simplex_has_ids_for_queues">Az adatvédelem érdekében, a más csevegési platformokon megszokott felhasználó-azonosítók helyett, a SimpleX csak az üzenetek sorbaállításához használ azonosítókat, minden egyes ismerőshöz egy-egy különbözőt.</string>
|
||||
<string name="to_share_with_your_contact">(a megosztáshoz az ismerősével)</string>
|
||||
<string name="you_sent_group_invitation">Csoportmeghívó elküldve</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Kapcsolat izolációs mód frissítése?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Kapcsolat izolációs mód</string>
|
||||
<string name="update_network_session_mode_question">Átvitel-izoláció módjának frissítése?</string>
|
||||
<string name="network_session_mode_transport_isolation">Átvitel-izoláció</string>
|
||||
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_group_chat_history_will_be_preserved">Ettől a csoporttól nem fog értesítéseket kapni. A csevegési előzmények megmaradnak.</string>
|
||||
<string name="database_is_not_encrypted">A csevegési adatbázis nem titkosított - állítson be egy jelmondatot annak védelméhez.</string>
|
||||
<string name="network_disable_socks">Közvetlen internet kapcsolat használata?</string>
|
||||
@@ -1438,7 +1438,7 @@
|
||||
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Megjelenítendő üzenet beállítása az új tagok számára!</string>
|
||||
<string name="whats_new_thanks_to_users_contribute_weblate">Köszönet a felhasználóknak - hozzájárulás a Weblate-en!</string>
|
||||
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled">A kézbesítési jelentés küldése minden ismerőse számára engedélyezésre kerül.</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időkorlát KB-onként</string>
|
||||
<string name="network_option_protocol_timeout_per_kb">Protokoll időtúllépése KB-onként</string>
|
||||
<string name="database_backup_can_be_restored">Az adatbázis-jelmondat megváltoztatására tett kísérlet nem fejeződött be.</string>
|
||||
<string name="enable_automatic_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza - a kiválasztottnál korábban küldött és fogadott üzenetek törlésre kerülnek. Ez több percet is igénybe vehet.</string>
|
||||
<string name="profile_is_only_shared_with_your_contacts">A profilja csak az ismerőseivel kerül megosztásra.</string>
|
||||
@@ -1768,7 +1768,7 @@
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Soha</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_unknown">Ismeretlen kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_protected">Ha az IP-cím rejtett</string>
|
||||
<string name="private_routing_show_message_status">Üzenet állapot megjelenítése</string>
|
||||
<string name="private_routing_show_message_status">Üzenetállapot megjelenítése</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_allow_downgrade">Visszafejlesztés engedélyezése</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_mode_always">Mindig</string>
|
||||
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nem</string>
|
||||
@@ -1844,8 +1844,8 @@
|
||||
\nutoljára kézbesített üzenet: %2$s</string>
|
||||
<string name="file_error_auth">Hibás kulcs vagy ismeretlen fájltöredék cím - valószínűleg a fájl törlődött.</string>
|
||||
<string name="temporary_file_error">Ideiglenesfájl-hiba</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Üzenet állapota</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Üzenet állapota: %s</string>
|
||||
<string name="info_row_message_status">Üzenetállapot</string>
|
||||
<string name="share_text_message_status">Üzenetállapot: %s</string>
|
||||
<string name="file_error">Fájlhiba</string>
|
||||
<string name="file_error_no_file">A fájl nem található - valószínűleg a fájlt törölték vagy visszavonták.</string>
|
||||
<string name="file_error_relay">Fájlkiszolgáló-hiba: %1$s</string>
|
||||
@@ -1890,12 +1890,12 @@
|
||||
<string name="servers_info_downloaded">Letöltve</string>
|
||||
<string name="expired_label">lejárt</string>
|
||||
<string name="other_label">egyéb</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Összes fogadott</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_total">Összes fogadott üzenet</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_receive_errors">Üzenetfogadási hibák</string>
|
||||
<string name="reconnect">Újrakapcsolás</string>
|
||||
<string name="send_errors">Üzenetküldési hibák</string>
|
||||
<string name="sent_directly">Közvetlenül küldött</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_total">Összes elküldött üzenet</string>
|
||||
<string name="sent_via_proxy">Proxyn keresztül küldve</string>
|
||||
<string name="smp_server">SMP-kiszolgáló</string>
|
||||
<string name="servers_info_starting_from">Statisztikagyűjtés kezdete: %s.</string>
|
||||
@@ -1926,7 +1926,7 @@
|
||||
<string name="xftp_servers_configured">Konfigurált XFTP-kiszolgálók</string>
|
||||
<string name="servers_info_sessions_connected">Kapcsolódva</string>
|
||||
<string name="current_user">Jelenlegi profil</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">Részletek</string>
|
||||
<string name="servers_info_details">További részletek</string>
|
||||
<string name="decryption_errors">visszafejtési hibák</string>
|
||||
<string name="deleted">Törölve</string>
|
||||
<string name="servers_info_messages_received">Fogadott üzenetek</string>
|
||||
@@ -1943,7 +1943,7 @@
|
||||
<string name="servers_info_reconnect_server_message">A kiszolgálóhoz való újrakapcsolódás az üzenetkézbesítési jelentések kikényszerítéséhez. Ez további adatforgalmat használ.</string>
|
||||
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Elküldött üzenetek</string>
|
||||
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Munkamenetek átvitele</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Összesen</string>
|
||||
<string name="servers_info_subscriptions_total">Összes kapcsolat</string>
|
||||
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statisztikák</string>
|
||||
<string name="servers_info_target">Információk megjelenítése ehhez:</string>
|
||||
<string name="network_error_broker_version_desc">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis az alkalmazással: %1$s.</string>
|
||||
|
||||
@@ -2120,7 +2120,7 @@
|
||||
<string name="v6_1_message_dates_descr">Betere datums voor berichten.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_user_experience">Betere gebruikerservaring</string>
|
||||
<string name="v6_1_customizable_message_descr">Aanpasbare berichtvorm.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Wissel tussen audio en video tijdens het gesprek.</string>
|
||||
<string name="v6_1_better_calls_descr">Wisselen tussen audio en video tijdens het gesprek.</string>
|
||||
<string name="v6_1_switch_chat_profile_descr">Wijzig chatprofiel voor eenmalige uitnodigingen.</string>
|
||||
<string name="v6_1_delete_many_messages_descr">Maximaal 200 berichten verwijderen of modereren.</string>
|
||||
<string name="v6_1_forward_many_messages_descr">Stuur maximaal 20 berichten tegelijk door.</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user