diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index e8e92f52c7..9ca259e677 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -307,15 +307,15 @@ Ein zufälliges Profil wird an Ihren Kontakt gesendet No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - **Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt. + **Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - **Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt. + **Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt. **Bitte beachten Sie**: Wenn Sie viele Verbindungen haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern. No comment provided by engineer. @@ -365,9 +365,9 @@ Füge voreingestellte Server hinzu No comment provided by engineer. - + Add profile - Profil hinzufügen + Profil hinzufügen No comment provided by engineer. @@ -395,9 +395,9 @@ Erweiterte Netzwerkeinstellungen No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! + Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! No comment provided by engineer. @@ -485,9 +485,9 @@ Anruf annehmen No comment provided by engineer. - + App build: %@ - App Build: %@ + App Build: %@ No comment provided by engineer. @@ -495,14 +495,14 @@ App Icon No comment provided by engineer. - + App version - App Version + App Version No comment provided by engineer. - + App version: v%@ - App Version: v%@ + App Version: v%@ No comment provided by engineer. @@ -565,6 +565,10 @@ Sowohl Ihr Kontakt, als auch Sie können Sprachnachrichten senden. No comment provided by engineer. + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + Call already ended! Anruf ist bereits beendet! @@ -865,14 +869,14 @@ Kopieren chat item action - + Core built at: %@ - Core übersetzt am: %@ + Core übersetzt am: %@ No comment provided by engineer. - + Core version: v%@ - Core Version: v%@ + Core Version: v%@ No comment provided by engineer. @@ -1048,9 +1052,9 @@ Löschen nach No comment provided by engineer. - + Delete all files - Alle Dateien löschen + Alle Dateien löschen No comment provided by engineer. @@ -1098,9 +1102,9 @@ Dateien und Medien löschen? No comment provided by engineer. - + Delete files for all chat profiles - Dateien für alle Chat-Profile löschen + Dateien für alle Chat-Profile löschen No comment provided by engineer. @@ -1178,9 +1182,9 @@ Lösche Warteschlange server test step - + Delete user profile? - Benutzerprofil löschen? + Benutzerprofil löschen? No comment provided by engineer. @@ -1268,6 +1272,10 @@ Später wiederholen No comment provided by engineer. + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + Edit Bearbeiten @@ -1418,6 +1426,10 @@ Fehler beim Erzeugen des Gruppen-Links No comment provided by engineer. + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + Error deleting chat database Fehler beim Löschen der Chat-Datenbank @@ -1453,9 +1465,9 @@ Fehler beim Löschen des Tokens No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile - Fehler beim Löschen des Benutzerprofils + Fehler beim Löschen des Benutzerprofils No comment provided by engineer. @@ -1528,6 +1540,10 @@ Fehler beim Beenden des Chats No comment provided by engineer. + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + Error updating message Fehler beim Aktualisieren der Nachricht @@ -1593,9 +1609,9 @@ Datei: %@ No comment provided by engineer. - + Files & media - Dateien & Medien + Dateien & Medien No comment provided by engineer. @@ -1603,6 +1619,10 @@ Für Konsole No comment provided by engineer. + + French interface + No comment provided by engineer. + Full link Vollständiger Link @@ -1950,6 +1970,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Es sieht so aus, dass Sie bereits über diesen Link verbunden sind. Wenn das nicht der Fall, gab es einen Fehler (%@). No comment provided by engineer. + + Italian interface + No comment provided by engineer. + Join Beitreten @@ -2025,9 +2049,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Lokaler Name No comment provided by engineer. - + Local profile data only - Nur lokale Profildaten + Nur lokale Profildaten No comment provided by engineer. @@ -2100,6 +2124,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Fehler bei der Nachrichtenzustellung No comment provided by engineer. + + Message draft + No comment provided by engineer. + Message text Nachrichtentext @@ -2130,11 +2158,19 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Die Migration wurde abgeschlossen No comment provided by engineer. + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + Most likely this contact has deleted the connection with you. Dieser Kontakt hat sehr wahrscheinlich die Verbindung mit Ihnen gelöscht. No comment provided by engineer. + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + Mute Stummschalten @@ -2350,9 +2386,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Das Öffnen des Links über den Browser kann die Privatsphäre und Sicherheit der Verbindung reduzieren. SimpleX-Links, denen nicht vertraut wird, werden Rot sein. No comment provided by engineer. - + PING count - PING Zähler + PING Zähler No comment provided by engineer. @@ -2440,6 +2476,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Der Fingerabdruck des Zertifikats in der Serveradresse ist wahrscheinlich ungültig server test error + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + Preset server Voreingestellter Server @@ -2460,9 +2500,13 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Datenschutz neu definiert No comment provided by engineer. - + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + Profile and server connections - Profil und Serververbindungen + Profil und Serververbindungen No comment provided by engineer. @@ -2540,6 +2584,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Die Empfänger sehen Nachrichtenaktualisierungen, während Sie sie eingeben. No comment provided by engineer. + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + Reject Ablehnen @@ -3080,6 +3128,14 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Vielen Dank, dass Sie SimpleX Chat installiert haben! No comment provided by engineer. + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + The 1st platform without any user identifiers – private by design. Die erste Plattform ohne Benutzerkennungen – Privat per Design. @@ -3140,9 +3196,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Der Absender wird NICHT benachrichtigt No comment provided by engineer. - + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**. + Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3175,9 +3231,9 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Diese Gruppe existiert nicht mehr. No comment provided by engineer. - + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**. + Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3205,6 +3261,10 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v Zum Schutz Ihrer Privatsphäre verwendet SimpleX an Stelle von Benutzerkennungen, die von allen anderen Plattformen verwendet werden, Kennungen für Nachrichtenwarteschlangen, die für jeden Ihrer Kontakte individuell sind. No comment provided by engineer. + + To protect timezone, image/voice names use UTC. + No comment provided by engineer. + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -3227,14 +3287,18 @@ Sie werden aufgefordert, die Authentifizierung abzuschließen, bevor diese Funkt Um die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Kontakt zu überprüfen, müssen Sie den Sicherheitscode in Ihren Apps vergleichen oder scannen. No comment provided by engineer. + + Traffic isolation + No comment provided by engineer. + Transfer images faster Bilder schneller übertragen No comment provided by engineer. - + Transport isolation - Transport-Isolation + Transport-Isolation No comment provided by engineer. @@ -3329,9 +3393,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Netzwerkeinstellungen aktualisieren? No comment provided by engineer. - + Update transport isolation mode? - Transport-Isolations-Modus aktualisieren? + Transport-Isolations-Modus aktualisieren? No comment provided by engineer. @@ -3369,9 +3433,9 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Server nutzen No comment provided by engineer. - + User profile - Benutzerprofil + Benutzerprofil No comment provided by engineer. @@ -3474,6 +3538,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Wenn Sie ein Inkognito-Profil mit Jemandem teilen, wird dieses Profil auch für die Gruppen verwendet, für die Sie von diesem Kontakt eingeladen werden. No comment provided by engineer. + + With different names, avatars and traffic isolation. + No comment provided by engineer. + With optional welcome message. Mit optionaler Begrüßungsmeldung. @@ -3504,6 +3572,10 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Sie erlauben No comment provided by engineer. + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + You are already connected to %@. Sie sind bereits mit %@ verbunden. @@ -3694,14 +3766,14 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s Ihr Chat-Profil wird an Ihren Kontakt gesendet No comment provided by engineer. - + Your chat profiles - Meine Chat-Profile + Meine Chat-Profile No comment provided by engineer. - + Your chat profiles are stored locally, only on your device. - Ihre Chat-Profile werden nur lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert. + Ihre Chat-Profile werden nur lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert. No comment provided by engineer. @@ -3741,9 +3813,9 @@ Sie können diese Verbindung abbrechen und den Kontakt entfernen (und es später Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT. No comment provided by engineer. - + Your current profile - Mein aktuelles Chat-Profil + Mein aktuelles Chat-Profil No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff index b9e0635c44..9d0a7328de 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/en.xcloc/Localized Contents/en.xliff @@ -565,6 +565,11 @@ Both you and your contact can send voice messages. No comment provided by engineer. + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + Call already ended! Call already ended! @@ -1268,6 +1273,11 @@ Do it later No comment provided by engineer. + + Duplicate display name! + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + Edit Edit @@ -1418,6 +1428,11 @@ Error creating group link No comment provided by engineer. + + Error creating profile! + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + Error deleting chat database Error deleting chat database @@ -1528,6 +1543,11 @@ Error stopping chat No comment provided by engineer. + + Error switching profile! + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + Error updating message Error updating message @@ -1603,6 +1623,11 @@ For console No comment provided by engineer. + + French interface + French interface + No comment provided by engineer. + Full link Full link @@ -1950,6 +1975,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@). No comment provided by engineer. + + Italian interface + Italian interface + No comment provided by engineer. + Join Join @@ -2100,6 +2130,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Message delivery error No comment provided by engineer. + + Message draft + Message draft + No comment provided by engineer. + Message text Message text @@ -2130,11 +2165,21 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Migration is completed No comment provided by engineer. + + More improvements are coming soon! + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + Most likely this contact has deleted the connection with you. Most likely this contact has deleted the connection with you. No comment provided by engineer. + + Multiple chat profiles + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + Mute Mute @@ -2440,6 +2485,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect server test error + + Preserve the last message draft, with attachments. + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + Preset server Preset server @@ -2460,6 +2510,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Privacy redefined No comment provided by engineer. + + Private filenames + Private filenames + No comment provided by engineer. + Profile and server connections Profile and server connections @@ -2540,6 +2595,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Recipients see updates as you type them. No comment provided by engineer. + + Reduced battery usage + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + Reject Reject @@ -3080,6 +3140,16 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Thank you for installing SimpleX Chat! No comment provided by engineer. + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + The 1st platform without any user identifiers – private by design. The 1st platform without any user identifiers – private by design. @@ -3205,6 +3275,11 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. To protect privacy, instead of user IDs used by all other platforms, SimpleX has identifiers for message queues, separate for each of your contacts. No comment provided by engineer. + + To protect timezone, image/voice names use UTC. + To protect timezone, image/voice names use UTC. + No comment provided by engineer. + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -3227,6 +3302,11 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< To verify end-to-end encryption with your contact compare (or scan) the code on your devices. No comment provided by engineer. + + Traffic isolation + Traffic isolation + No comment provided by engineer. + Transfer images faster Transfer images faster @@ -3474,6 +3554,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check When you share an incognito profile with somebody, this profile will be used for the groups they invite you to. No comment provided by engineer. + + With different names, avatars and traffic isolation. + With different names, avatars and traffic isolation. + No comment provided by engineer. + With optional welcome message. With optional welcome message. @@ -3504,6 +3589,11 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check You allow No comment provided by engineer. + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + You are already connected to %@. You are already connected to %@. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff index 3508cfd65d..ada7182c10 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/fr.xcloc/Localized Contents/fr.xliff @@ -307,15 +307,15 @@ Un profil aléatoire sera envoyé à votre contact No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de chat que vous avez dans l'application**. + Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de chat que vous avez dans l'application**. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque contact et membre de groupe**. + Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque contact et membre de groupe**. **Veuillez noter** : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer. No comment provided by engineer. @@ -365,9 +365,9 @@ Ajouter des serveurs prédéfinis No comment provided by engineer. - + Add profile - Ajouter un profil + Ajouter un profil No comment provided by engineer. @@ -395,9 +395,9 @@ Paramètres réseau avancés No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière ! + Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière ! No comment provided by engineer. @@ -565,6 +565,10 @@ Vous et votre contact êtes tous deux en mesure d'envoyer des messages vocaux. No comment provided by engineer. + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + Call already ended! Appel déjà terminé ! @@ -1048,9 +1052,9 @@ Supprimer après No comment provided by engineer. - + Delete all files - Effacer tous les fichiers + Effacer tous les fichiers No comment provided by engineer. @@ -1098,9 +1102,9 @@ Supprimer les fichiers et médias ? No comment provided by engineer. - + Delete files for all chat profiles - Effacer les fichiers de tous les profils de chat + Effacer les fichiers de tous les profils de chat No comment provided by engineer. @@ -1178,9 +1182,9 @@ Supprimer la file d'attente server test step - + Delete user profile? - Supprimer le profil utilisateur ? + Supprimer le profil utilisateur ? No comment provided by engineer. @@ -1268,6 +1272,10 @@ Faites-le plus tard No comment provided by engineer. + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + Edit Modifier @@ -1418,6 +1426,10 @@ Erreur lors de la création du lien du groupe No comment provided by engineer. + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + Error deleting chat database Erreur lors de la suppression de la base de données du chat @@ -1453,9 +1465,9 @@ Erreur lors de la suppression du token No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile - Erreur lors de la suppression du profil utilisateur + Erreur lors de la suppression du profil utilisateur No comment provided by engineer. @@ -1528,6 +1540,10 @@ Erreur lors de l'arrêt du chat No comment provided by engineer. + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + Error updating message Erreur lors de la mise à jour du message @@ -1593,9 +1609,9 @@ Fichier : %@ No comment provided by engineer. - + Files & media - Fichiers & médias + Fichiers & médias No comment provided by engineer. @@ -1603,6 +1619,10 @@ Pour la console No comment provided by engineer. + + French interface + No comment provided by engineer. + Full link Lien entier @@ -1950,6 +1970,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Il semblerait que vous êtes déjà connecté via ce lien. Si ce n'est pas le cas, il y a eu une erreur (%@). No comment provided by engineer. + + Italian interface + No comment provided by engineer. + Join Rejoindre @@ -2025,9 +2049,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Nom local No comment provided by engineer. - + Local profile data only - Données de profil local uniquement + Données de profil local uniquement No comment provided by engineer. @@ -2100,6 +2124,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Erreur de distribution du message No comment provided by engineer. + + Message draft + No comment provided by engineer. + Message text Texte du message @@ -2130,11 +2158,19 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message La migration est terminée No comment provided by engineer. + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + Most likely this contact has deleted the connection with you. Il est fort probable que ce contact ait supprimé la connexion avec vous. No comment provided by engineer. + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + Mute Muet @@ -2440,6 +2476,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Il est possible que l'empreinte du certificat dans l'adresse du serveur soit incorrecte server test error + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + Preset server Serveur prédéfini @@ -2460,9 +2500,13 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message La vie privée redéfinie No comment provided by engineer. - + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + Profile and server connections - Profil et connexions au serveur + Profil et connexions au serveur No comment provided by engineer. @@ -2540,6 +2584,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Les destinataires voient les mises à jour au fur et à mesure que vous les tapez. No comment provided by engineer. + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + Reject Rejeter @@ -3050,9 +3098,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Appuyez pour rejoindre incognito No comment provided by engineer. - + Tap to start a new chat - Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion + Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion No comment provided by engineer. @@ -3080,6 +3128,14 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Merci d'avoir installé SimpleX Chat ! No comment provided by engineer. + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + The 1st platform without any user identifiers – private by design. La 1ère plateforme sans aucun identifiant d'utilisateur – privée par design. @@ -3140,9 +3196,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message L'expéditeur N'en sera PAS informé No comment provided by engineer. - + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**. + Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3175,9 +3231,9 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Ce groupe n'existe plus. No comment provided by engineer. - + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**. + Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3205,6 +3261,10 @@ Nous allons ajouter une redondance des serveurs pour éviter la perte de message Pour protéger votre vie privée, au lieu d’IDs utilisés par toutes les autres plateformes, SimpleX a des IDs pour les queues de messages, distinctes pour chacun de vos contacts. No comment provided by engineer. + + To protect timezone, image/voice names use UTC. + No comment provided by engineer. + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -3227,14 +3287,18 @@ Vous serez invité à confirmer l'authentification avant que cette fonction ne s Pour vérifier le chiffrement de bout en bout avec votre contact, comparez (ou scannez) le code sur vos appareils. No comment provided by engineer. + + Traffic isolation + No comment provided by engineer. + Transfer images faster Transfert d'images plus rapide No comment provided by engineer. - + Transport isolation - Isolement du transport + Isolement du transport No comment provided by engineer. @@ -3329,9 +3393,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Mettre à jour les paramètres réseau ? No comment provided by engineer. - + Update transport isolation mode? - Mettre à jour le mode d'isolation du transport ? + Mettre à jour le mode d'isolation du transport ? No comment provided by engineer. @@ -3369,9 +3433,9 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Utiliser ce serveur No comment provided by engineer. - + User profile - Profil d'utilisateur + Profil d'utilisateur No comment provided by engineer. @@ -3474,6 +3538,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Lorsque vous partagez un profil incognito avec quelqu'un, ce profil sera utilisé pour les groupes auxquels il vous invite. No comment provided by engineer. + + With different names, avatars and traffic isolation. + No comment provided by engineer. + With optional welcome message. Avec message de bienvenue facultatif. @@ -3504,6 +3572,10 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Vous autorisez No comment provided by engineer. + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + You are already connected to %@. Vous êtes déjà connecté·e à %@ via ce lien. @@ -3694,14 +3766,14 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien Votre profil de chat sera envoyé à votre contact No comment provided by engineer. - + Your chat profiles - Vos profils de chat + Vos profils de chat No comment provided by engineer. - + Your chat profiles are stored locally, only on your device. - Vos profils de chat sont stockés localement, uniquement sur votre appareil. + Vos profils de chat sont stockés localement, uniquement sur votre appareil. No comment provided by engineer. @@ -3741,9 +3813,9 @@ Vous pouvez annuler la connexion et supprimer le contact (et réessayer plus tar Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée. No comment provided by engineer. - + Your current profile - Votre profil actuel + Votre profil actuel No comment provided by engineer. @@ -4204,9 +4276,9 @@ Les serveurs SimpleX ne peuvent pas voir votre profil. on group pref value - + or chat with the developers - ou ici pour discuter avec les développeurs + ou ici pour discuter avec les développeurs No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff index a1812d01fa..7b3f55d140 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/it.xcloc/Localized Contents/it.xliff @@ -307,15 +307,15 @@ Verrà inviato un profilo casuale al tuo contatto No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni profilo di chat presente nell'app**. + Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni profilo di chat presente nell'app**. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni contatto e membro del gruppo**. + Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni contatto e membro del gruppo**. ** Nota**: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire. No comment provided by engineer. @@ -365,9 +365,9 @@ Aggiungi server preimpostati No comment provided by engineer. - + Add profile - Aggiungi profilo + Aggiungi profilo No comment provided by engineer. @@ -395,9 +395,9 @@ Impostazioni di rete avanzate No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile! + Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile! No comment provided by engineer. @@ -565,6 +565,10 @@ Sia tu che il tuo contatto potete inviare messaggi vocali. No comment provided by engineer. + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + Call already ended! Chiamata già terminata! @@ -690,9 +694,9 @@ Scegli dalla libreria No comment provided by engineer. - + Clear - Svuota + Svuota No comment provided by engineer. @@ -1048,9 +1052,9 @@ Elimina dopo No comment provided by engineer. - + Delete all files - Elimina tutti i file + Elimina tutti i file No comment provided by engineer. @@ -1098,9 +1102,9 @@ Eliminare i file e i multimediali? No comment provided by engineer. - + Delete files for all chat profiles - Elimina i file per tutti i profili di chat + Elimina i file per tutti i profili di chat No comment provided by engineer. @@ -1178,9 +1182,9 @@ Elimina coda server test step - + Delete user profile? - Eliminare il profilo utente? + Eliminare il profilo utente? No comment provided by engineer. @@ -1268,6 +1272,10 @@ Fallo dopo No comment provided by engineer. + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + Edit Modifica @@ -1418,6 +1426,10 @@ Errore nella creazione del link del gruppo No comment provided by engineer. + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + Error deleting chat database Errore nell'eliminazione del database della chat @@ -1453,9 +1465,9 @@ Errore nell'eliminazione del token No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile - Errore nell'eliminazione del profilo utente + Errore nell'eliminazione del profilo utente No comment provided by engineer. @@ -1528,6 +1540,10 @@ Errore nell'interruzione della chat No comment provided by engineer. + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + Error updating message Errore nell'aggiornamento del messaggio @@ -1593,9 +1609,9 @@ File: %@ No comment provided by engineer. - + Files & media - File e multimediali + File e multimediali No comment provided by engineer. @@ -1603,6 +1619,10 @@ Per console No comment provided by engineer. + + French interface + No comment provided by engineer. + Full link Link completo @@ -1950,6 +1970,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Sembra che tu sia già connesso tramite questo link. In caso contrario, c'è stato un errore (%@). No comment provided by engineer. + + Italian interface + No comment provided by engineer. + Join Entra @@ -2025,9 +2049,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Nome locale No comment provided by engineer. - + Local profile data only - Solo dati del profilo locale + Solo dati del profilo locale No comment provided by engineer. @@ -2100,6 +2124,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Errore di recapito del messaggio No comment provided by engineer. + + Message draft + No comment provided by engineer. + Message text Testo del messaggio @@ -2130,11 +2158,19 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.La migrazione è completata No comment provided by engineer. + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + Most likely this contact has deleted the connection with you. Probabilmente questo contatto ha eliminato la connessione con te. No comment provided by engineer. + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + Mute Silenzia @@ -2440,6 +2476,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Probabilmente l'impronta del certificato nell'indirizzo del server è sbagliata server test error + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + Preset server Server preimpostato @@ -2460,9 +2500,13 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Privacy ridefinita No comment provided by engineer. - + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + Profile and server connections - Profilo e connessioni al server + Profilo e connessioni al server No comment provided by engineer. @@ -2540,6 +2584,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.I destinatari vedono gli aggiornamenti mentre li digiti. No comment provided by engineer. + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + Reject Rifiuta @@ -3080,6 +3128,14 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Grazie per aver installato SimpleX Chat! No comment provided by engineer. + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + The 1st platform without any user identifiers – private by design. La prima piattaforma senza alcun identificatore utente – privata by design. @@ -3140,9 +3196,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Il mittente NON verrà avvisato No comment provided by engineer. - + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**. + I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3175,9 +3231,9 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Questo gruppo non esiste più. No comment provided by engineer. - + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**. + Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3205,6 +3261,10 @@ Aggiungeremo la ridondanza del server per prevenire la perdita di messaggi.Per proteggere la privacy, invece degli ID utente utilizzati da tutte le altre piattaforme, SimpleX ha identificatori per le code di messaggi, separati per ciascuno dei tuoi contatti. No comment provided by engineer. + + To protect timezone, image/voice names use UTC. + No comment provided by engineer. + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -3227,14 +3287,18 @@ Ti verrà chiesto di completare l'autenticazione prima di attivare questa funzio Per verificare la crittografia end-to-end con il tuo contatto, confrontate (o scansionate) il codice sui vostri dispositivi. No comment provided by engineer. + + Traffic isolation + No comment provided by engineer. + Transfer images faster Trasferisci immagini più velocemente No comment provided by engineer. - + Transport isolation - Isolamento del trasporto + Isolamento del trasporto No comment provided by engineer. @@ -3329,9 +3393,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Aggiornare le impostazioni di rete? No comment provided by engineer. - + Update transport isolation mode? - Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto? + Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto? No comment provided by engineer. @@ -3369,9 +3433,9 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Usa il server No comment provided by engineer. - + User profile - Profilo utente + Profilo utente No comment provided by engineer. @@ -3474,6 +3538,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Quando condividi un profilo in incognito con qualcuno, questo profilo verrà utilizzato per i gruppi a cui ti invitano. No comment provided by engineer. + + With different names, avatars and traffic isolation. + No comment provided by engineer. + With optional welcome message. Con messaggio di benvenuto facoltativo. @@ -3504,6 +3572,10 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Lo consenti No comment provided by engineer. + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + You are already connected to %@. Sei già connesso/a a %@. @@ -3694,14 +3766,14 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e Il tuo profilo di chat verrà inviato al tuo contatto No comment provided by engineer. - + Your chat profiles - I tuoi profili di chat + I tuoi profili di chat No comment provided by engineer. - + Your chat profiles are stored locally, only on your device. - I tuoi profili di chat sono memorizzati localmente, solo sul tuo dispositivo. + I tuoi profili di chat sono memorizzati localmente, solo sul tuo dispositivo. No comment provided by engineer. @@ -3741,9 +3813,9 @@ Puoi annullare questa connessione e rimuovere il contatto (e riprovare più tard Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato. No comment provided by engineer. - + Your current profile - Il tuo profilo attuale + Il tuo profilo attuale No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff index 93351d6c56..962dda6ff1 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ru.xcloc/Localized Contents/ru.xliff @@ -307,15 +307,15 @@ Вашему контакту будет отправлен случайный профиль No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**. - Отдельное TCP-соединение будет использоваться **для каждого профиля чата, который вы имеете в приложении**. + Отдельное TCP-соединение будет использоваться **для каждого профиля чата, который вы имеете в приложении**. No comment provided by engineer. - + A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail. - Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться **для каждого контакта и члена группы**. + Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться **для каждого контакта и члена группы**. **Обратите внимание**: если у вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать. No comment provided by engineer. @@ -365,9 +365,9 @@ Добавить серверы по умолчанию No comment provided by engineer. - + Add profile - Добавить профиль + Добавить профиль No comment provided by engineer. @@ -395,9 +395,9 @@ Настройки сети No comment provided by engineer. - + All chats and messages will be deleted - this cannot be undone! - Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить! + Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить! No comment provided by engineer. @@ -485,9 +485,9 @@ Принять звонок No comment provided by engineer. - + App build: %@ - Сборка приложения: %@ + Сборка приложения: %@ No comment provided by engineer. @@ -495,14 +495,14 @@ Иконка No comment provided by engineer. - + App version - Версия приложения + Версия приложения No comment provided by engineer. - + App version: v%@ - Версия приложения: v%@ + Версия приложения: v%@ No comment provided by engineer. @@ -565,6 +565,10 @@ Вы и ваш контакт можете отправлять голосовые сообщения. No comment provided by engineer. + + By chat profile (default) or [by connection](https://simplex.chat/blog/20230204-simplex-chat-v4-5-user-chat-profiles.html#transport-isolation) (BETA). + No comment provided by engineer. + Call already ended! Звонок уже завершен! @@ -865,14 +869,14 @@ Скопировать chat item action - + Core built at: %@ - Ядро скомпилировано: %@ + Ядро скомпилировано: %@ No comment provided by engineer. - + Core version: v%@ - Версия ядра: v%@ + Версия ядра: v%@ No comment provided by engineer. @@ -1048,9 +1052,9 @@ Удалять через No comment provided by engineer. - + Delete all files - Удалить все файлы + Удалить все файлы No comment provided by engineer. @@ -1098,9 +1102,9 @@ Удалить файлы и медиа? No comment provided by engineer. - + Delete files for all chat profiles - Удалить файлы во всех профилях чата + Удалить файлы во всех профилях чата No comment provided by engineer. @@ -1178,9 +1182,9 @@ Удаление очереди server test step - + Delete user profile? - Удалить профиль пользователя? + Удалить профиль пользователя? No comment provided by engineer. @@ -1268,6 +1272,10 @@ Отложить No comment provided by engineer. + + Duplicate display name! + No comment provided by engineer. + Edit Редактировать @@ -1418,6 +1426,10 @@ Ошибка при создании ссылки группы No comment provided by engineer. + + Error creating profile! + No comment provided by engineer. + Error deleting chat database Ошибка при удалении данных чата @@ -1453,9 +1465,9 @@ Ошибка удаления токена No comment provided by engineer. - + Error deleting user profile - Ошибка удаления профиля пользователя + Ошибка удаления профиля пользователя No comment provided by engineer. @@ -1528,6 +1540,10 @@ Ошибка при остановке чата No comment provided by engineer. + + Error switching profile! + No comment provided by engineer. + Error updating message Ошибка при обновлении сообщения @@ -1593,9 +1609,9 @@ Файл: %@ No comment provided by engineer. - + Files & media - Файлы и медиа + Файлы и медиа No comment provided by engineer. @@ -1603,6 +1619,10 @@ Для консоли No comment provided by engineer. + + French interface + No comment provided by engineer. + Full link Полная ссылка @@ -1950,6 +1970,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Возможно, вы уже соединились через эту ссылку. Если это не так, то это ошибка (%@). No comment provided by engineer. + + Italian interface + No comment provided by engineer. + Join Вступить @@ -2025,9 +2049,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Локальное имя No comment provided by engineer. - + Local profile data only - Только локальные данные профиля + Только локальные данные профиля No comment provided by engineer. @@ -2100,6 +2124,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Ошибка доставки сообщения No comment provided by engineer. + + Message draft + No comment provided by engineer. + Message text Текст сообщения @@ -2130,11 +2158,19 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Перемещение данных завершено No comment provided by engineer. + + More improvements are coming soon! + No comment provided by engineer. + Most likely this contact has deleted the connection with you. Скорее всего, этот контакт удалил соединение с вами. No comment provided by engineer. + + Multiple chat profiles + No comment provided by engineer. + Mute Без звука @@ -2350,9 +2386,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Использование ссылки в браузере может уменьшить конфиденциальность и безопасность соединения. Ссылки на неизвестные сайты будут красными. No comment provided by engineer. - + PING count - Количество PING + Количество PING No comment provided by engineer. @@ -2440,6 +2476,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Возможно, хэш сертификата в адресе сервера неверный server test error + + Preserve the last message draft, with attachments. + No comment provided by engineer. + Preset server Сервер по умолчанию @@ -2460,9 +2500,13 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Более конфиденциальный No comment provided by engineer. - + + Private filenames + No comment provided by engineer. + + Profile and server connections - Профиль и соединения на сервере + Профиль и соединения на сервере No comment provided by engineer. @@ -2540,6 +2584,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Получатели видят их в то время как вы их набираете. No comment provided by engineer. + + Reduced battery usage + No comment provided by engineer. + Reject Отклонить @@ -3080,6 +3128,14 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Спасибо, что установили SimpleX Chat! No comment provided by engineer. + + Thanks to the users – [contribute via Weblate](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat/tree/stable#translate-the-apps)! + No comment provided by engineer. + + + Thanks to the users – contribute via Weblate! + No comment provided by engineer. + The 1st platform without any user identifiers – private by design. Первая в мире платформа без идентификаторов пользователей. @@ -3140,9 +3196,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Отправитель не будет уведомлён No comment provided by engineer. - + The servers for new connections of your current chat profile **%@**. - Серверы для новых соединений вашего текущего профиля чата **%@**. + Серверы для новых соединений вашего текущего профиля чата **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3175,9 +3231,9 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Эта группа больше не существует. No comment provided by engineer. - + This setting applies to messages in your current chat profile **%@**. - Эта настройка применяется к сообщениям в вашем текущем профиле чата **%@**. + Эта настройка применяется к сообщениям в вашем текущем профиле чата **%@**. No comment provided by engineer. @@ -3205,6 +3261,10 @@ We will be adding server redundancy to prevent lost messages. Чтобы защитить вашу конфиденциальность, вместо ID пользователей, которые есть в других платформах, SimpleX использует ID для очередей сообщений, разные для каждого контакта. No comment provided by engineer. + + To protect timezone, image/voice names use UTC. + No comment provided by engineer. + To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled. @@ -3227,14 +3287,18 @@ You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled.< Чтобы подтвердить end-to-end шифрование с вашим контактом сравните (или сканируйте) код безопасности на ваших устройствах. No comment provided by engineer. + + Traffic isolation + No comment provided by engineer. + Transfer images faster Передавать изображения быстрее No comment provided by engineer. - + Transport isolation - Отдельные сессии для + Отдельные сессии для No comment provided by engineer. @@ -3329,9 +3393,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Обновить настройки сети? No comment provided by engineer. - + Update transport isolation mode? - Обновить режим отдельных сессий? + Обновить режим отдельных сессий? No comment provided by engineer. @@ -3369,9 +3433,9 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Использовать сервер No comment provided by engineer. - + User profile - Профиль чата + Профиль чата No comment provided by engineer. @@ -3474,6 +3538,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Когда вы соединены с контактом инкогнито, тот же самый инкогнито профиль будет использоваться для групп с этим контактом. No comment provided by engineer. + + With different names, avatars and traffic isolation. + No comment provided by engineer. + With optional welcome message. С опциональным авто-ответом. @@ -3504,6 +3572,10 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Вы разрешаете No comment provided by engineer. + + You already have a chat profile with the same display name. Please choose another name. + No comment provided by engineer. + You are already connected to %@. Вы уже соединены с контактом %@. @@ -3694,14 +3766,14 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check Ваш профиль будет отправлен вашему контакту No comment provided by engineer. - + Your chat profiles - Ваши профили чата + Ваши профили чата No comment provided by engineer. - + Your chat profiles are stored locally, only on your device. - Ваши профили чата хранятся локально, только на вашем устройстве. + Ваши профили чата хранятся локально, только на вашем устройстве. No comment provided by engineer. @@ -3741,9 +3813,9 @@ You can cancel this connection and remove the contact (and try later with a new Текущие данные вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными. No comment provided by engineer. - + Your current profile - Ваш активный профиль + Ваш активный профиль No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 865180f843..65c3dbe2fb 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -196,6 +196,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A random profile will be sent to your contact" = "Ein zufälliges Profil wird an Ihren Kontakt gesendet"; +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "**Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "**Für jeden Kontakt und jedes Gruppenmitglied** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt.\n**Bitte beachten Sie**: Wenn Sie viele Verbindungen haben, kann der Batterieverbrauch und die Datennutzung wesentlich höher sein und einige Verbindungen können scheitern."; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "Über SimpleX"; @@ -230,6 +236,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add preset servers" = "Füge voreingestellte Server hinzu"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add profile" = "Profil hinzufügen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add server…" = "Füge Server hinzu…"; @@ -248,6 +257,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Advanced network settings" = "Erweiterte Netzwerkeinstellungen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Alle Chats und Nachrichten werden gelöscht! Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"; + /* No comment provided by engineer. */ "All group members will remain connected." = "Alle Gruppenmitglieder bleiben verbunden."; @@ -302,9 +314,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Anruf annehmen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"App build: %@" = "App Build: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "App icon" = "App Icon"; +/* No comment provided by engineer. */ +"App version" = "App Version"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"App version: v%@" = "App Version: v%@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Appearance" = "Design"; @@ -605,6 +626,12 @@ /* chat item action */ "Copy" = "Kopieren"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Core built at: %@" = "Core übersetzt am: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Core version: v%@" = "Core Version: v%@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Create" = "Erstellen"; @@ -707,6 +734,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete after" = "Löschen nach"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete all files" = "Alle Dateien löschen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete archive" = "Archiv löschen"; @@ -737,6 +767,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete files and media?" = "Dateien und Medien löschen?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete files for all chat profiles" = "Dateien für alle Chat-Profile löschen"; + /* chat feature */ "Delete for everyone" = "Für Alle löschen"; @@ -782,6 +815,9 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Lösche Warteschlange"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete user profile?" = "Benutzerprofil löschen?"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "Gelöscht"; @@ -977,6 +1013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting token" = "Fehler beim Löschen des Tokens"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error deleting user profile" = "Fehler beim Löschen des Benutzerprofils"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error enabling notifications" = "Fehler beim Aktivieren der Benachrichtigungen"; @@ -1058,6 +1097,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "File: %@" = "Datei: %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Files & media" = "Dateien & Medien"; + /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Für Konsole"; @@ -1364,6 +1406,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Local name" = "Lokaler Name"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Local profile data only" = "Nur lokale Profildaten"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Stellen Sie eine private Verbindung her"; @@ -1623,6 +1668,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Periodically" = "Periodisch"; +/* No comment provided by engineer. */ +"PING count" = "PING Zähler"; + /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "PING-Intervall"; @@ -1668,6 +1716,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Datenschutz neu definiert"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Profile and server connections" = "Profil und Serververbindungen"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile image" = "Profilbild"; @@ -2103,6 +2154,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The sender will NOT be notified" = "Der Absender wird NICHT benachrichtigt"; +/* No comment provided by engineer. */ +"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Server der neuen Verbindungen von Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Design"; @@ -2124,6 +2178,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Diese Einstellung gilt für Nachrichten in Ihrem aktuellen Chat-Profil **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To ask any questions and to receive updates:" = "Um Fragen zu stellen und Aktualisierungen zu erhalten:"; @@ -2154,6 +2211,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Transfer images faster" = "Bilder schneller übertragen"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Transport isolation" = "Transport-Isolation"; + /* No comment provided by engineer. */ "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Beim Versuch die Verbindung mit dem Server aufzunehmen, der für den Empfang von Nachrichten mit diesem Kontakt genutzt wird, ist ein Fehler aufgetreten (Fehler: %@)."; @@ -2211,6 +2271,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Update network settings?" = "Netzwerkeinstellungen aktualisieren?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Update transport isolation mode?" = "Transport-Isolations-Modus aktualisieren?"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "Aktualisiertes Gruppenprofil"; @@ -2235,6 +2298,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "Verwenden Sie SimpleX Chat Server?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"User profile" = "Benutzerprofil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "Für die Nutzung von .onion-Hosts sind kompatible VPN-Anbieter erforderlich."; @@ -2478,6 +2544,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profile will be sent to your contact" = "Ihr Chat-Profil wird an Ihren Kontakt gesendet"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles" = "Meine Chat-Profile"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "Ihre Chat-Profile werden nur lokal auf Ihrem Endgerät gespeichert."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chats" = "Meine Chats"; @@ -2499,6 +2571,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Ihre aktuelle Chat-Datenbank wird GELÖSCHT und durch die Importierte ERSETZT."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your current profile" = "Mein aktuelles Chat-Profil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Ihre ICE-Server"; diff --git a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings index 07649dcd39..73e3e0e904 100644 --- a/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/fr.lproj/Localizable.strings @@ -196,6 +196,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A random profile will be sent to your contact" = "Un profil aléatoire sera envoyé à votre contact"; +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque profil de chat que vous avez dans l'application**."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Une connexion TCP distincte sera utilisée **pour chaque contact et membre de groupe**.\n**Veuillez noter** : si vous avez de nombreuses connexions, votre consommation de batterie et de réseau peut être nettement plus élevée et certaines liaisons peuvent échouer."; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "À propos de SimpleX"; @@ -230,6 +236,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add preset servers" = "Ajouter des serveurs prédéfinis"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add profile" = "Ajouter un profil"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add server…" = "Ajouter un serveur…"; @@ -248,6 +257,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Advanced network settings" = "Paramètres réseau avancés"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !"; + /* No comment provided by engineer. */ "All group members will remain connected." = "Tous les membres du groupe resteront connectés."; @@ -722,6 +734,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete after" = "Supprimer après"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete all files" = "Effacer tous les fichiers"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete archive" = "Supprimer l'archive"; @@ -752,6 +767,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete files and media?" = "Supprimer les fichiers et médias ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete files for all chat profiles" = "Effacer les fichiers de tous les profils de chat"; + /* chat feature */ "Delete for everyone" = "Supprimer pour tous"; @@ -797,6 +815,9 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Supprimer la file d'attente"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete user profile?" = "Supprimer le profil utilisateur ?"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "supprimé"; @@ -992,6 +1013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting token" = "Erreur lors de la suppression du token"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error deleting user profile" = "Erreur lors de la suppression du profil utilisateur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error enabling notifications" = "Erreur lors de l'activation des notifications"; @@ -1073,6 +1097,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "File: %@" = "Fichier : %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Files & media" = "Fichiers & médias"; + /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Pour la console"; @@ -1379,6 +1406,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Local name" = "Nom local"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Local profile data only" = "Données de profil local uniquement"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Établir une connexion privée"; @@ -1612,7 +1642,7 @@ "Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red." = "Ouvrir le lien dans le navigateur peut réduire la confidentialité et la sécurité de la connexion. Les liens SimpleX non fiables seront en rouge."; /* No comment provided by engineer. */ -"or chat with the developers" = "ou chattez avec les développeurs"; +"or chat with the developers" = "ou ici pour discuter avec les développeurs"; /* member role */ "owner" = "propriétaire"; @@ -1686,6 +1716,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "La vie privée redéfinie"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Profile and server connections" = "Profil et connexions au serveur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile image" = "Image de profil"; @@ -2056,7 +2089,7 @@ "Tap to join incognito" = "Appuyez pour rejoindre incognito"; /* No comment provided by engineer. */ -"Tap to start a new chat" = "Appuyez pour commencer un nouveau chat"; +"Tap to start a new chat" = "Appuyez ici pour démarrer une nouvelle discussion"; /* No comment provided by engineer. */ "TCP connection timeout" = "Délai de connexion TCP"; @@ -2121,6 +2154,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The sender will NOT be notified" = "L'expéditeur N'en sera PAS informé"; +/* No comment provided by engineer. */ +"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Les serveurs pour les nouvelles connexions de votre profil de chat actuel **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Thème"; @@ -2142,6 +2178,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Ce groupe n'existe plus."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Ce paramètre s'applique aux messages de votre profil de chat actuel **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To ask any questions and to receive updates:" = "Si vous avez des questions et que vous souhaitez des réponses :"; @@ -2172,6 +2211,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Transfer images faster" = "Transfert d'images plus rapide"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Transport isolation" = "Isolement du transport"; + /* No comment provided by engineer. */ "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Tentative de connexion au serveur utilisé pour recevoir les messages de ce contact (erreur : %@)."; @@ -2229,6 +2271,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Update network settings?" = "Mettre à jour les paramètres réseau ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Update transport isolation mode?" = "Mettre à jour le mode d'isolation du transport ?"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "mise à jour du profil de groupe"; @@ -2253,6 +2298,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "Utiliser les serveurs SimpleX Chat ?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"User profile" = "Profil d'utilisateur"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "L'utilisation des hôtes .onion nécessite un fournisseur VPN compatible."; @@ -2496,6 +2544,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profile will be sent to your contact" = "Votre profil de chat sera envoyé à votre contact"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles" = "Vos profils de chat"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "Vos profils de chat sont stockés localement, uniquement sur votre appareil."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chats" = "Vos chats"; @@ -2517,6 +2571,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Votre base de données de chat actuelle va être SUPPRIMEE et REMPLACEE par celle importée."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your current profile" = "Votre profil actuel"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Vos serveurs ICE"; diff --git a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings index 6bbb08eccd..ffaa030f53 100644 --- a/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/it.lproj/Localizable.strings @@ -196,6 +196,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A random profile will be sent to your contact" = "Verrà inviato un profilo casuale al tuo contatto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni profilo di chat presente nell'app**."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Verrà usata una connessione TCP separata **per ogni contatto e membro del gruppo**.\n** Nota**: se hai molte connessioni, il consumo di batteria e traffico può essere notevolmente superiore e alcune connessioni potrebbero fallire."; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "Riguardo SimpleX"; @@ -230,6 +236,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add preset servers" = "Aggiungi server preimpostati"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add profile" = "Aggiungi profilo"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add server…" = "Aggiungi server…"; @@ -248,6 +257,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Advanced network settings" = "Impostazioni di rete avanzate"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Tutte le chat e i messaggi verranno eliminati. Non è reversibile!"; + /* No comment provided by engineer. */ "All group members will remain connected." = "Tutti i membri del gruppo resteranno connessi."; @@ -465,7 +477,7 @@ "Choose from library" = "Scegli dalla libreria"; /* No comment provided by engineer. */ -"Clear" = "Annulla"; +"Clear" = "Svuota"; /* No comment provided by engineer. */ "Clear conversation" = "Svuota conversazione"; @@ -722,6 +734,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete after" = "Elimina dopo"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete all files" = "Elimina tutti i file"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete archive" = "Elimina archivio"; @@ -752,6 +767,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete files and media?" = "Eliminare i file e i multimediali?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete files for all chat profiles" = "Elimina i file per tutti i profili di chat"; + /* chat feature */ "Delete for everyone" = "Elimina per tutti"; @@ -797,6 +815,9 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Elimina coda"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete user profile?" = "Eliminare il profilo utente?"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "eliminato"; @@ -992,6 +1013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting token" = "Errore nell'eliminazione del token"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error deleting user profile" = "Errore nell'eliminazione del profilo utente"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error enabling notifications" = "Errore nell'attivazione delle notifiche"; @@ -1073,6 +1097,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "File: %@" = "File: %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Files & media" = "File e multimediali"; + /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Per console"; @@ -1379,6 +1406,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Local name" = "Nome locale"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Local profile data only" = "Solo dati del profilo locale"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Crea una connessione privata"; @@ -1686,6 +1716,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Privacy ridefinita"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Profile and server connections" = "Profilo e connessioni al server"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile image" = "Immagine del profilo"; @@ -2121,6 +2154,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The sender will NOT be notified" = "Il mittente NON verrà avvisato"; +/* No comment provided by engineer. */ +"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "I server per le nuove connessioni del profilo di chat attuale **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Tema"; @@ -2142,6 +2178,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Questo gruppo non esiste più."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Questa impostazione si applica ai messaggi del profilo di chat attuale **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To ask any questions and to receive updates:" = "Per porre domande e ricevere aggiornamenti:"; @@ -2172,6 +2211,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Transfer images faster" = "Trasferisci immagini più velocemente"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Transport isolation" = "Isolamento del trasporto"; + /* No comment provided by engineer. */ "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Tentativo di connessione al server usato per ricevere messaggi da questo contatto (errore: %@)."; @@ -2229,6 +2271,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Update network settings?" = "Aggiornare le impostazioni di rete?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Update transport isolation mode?" = "Aggiornare la modalità di isolamento del trasporto?"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "profilo del gruppo aggiornato"; @@ -2253,6 +2298,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "Usare i server di SimpleX Chat?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"User profile" = "Profilo utente"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "L'uso di host .onion richiede un fornitore di VPN compatibile."; @@ -2496,6 +2544,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profile will be sent to your contact" = "Il tuo profilo di chat verrà inviato al tuo contatto"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles" = "I tuoi profili di chat"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "I tuoi profili di chat sono memorizzati localmente, solo sul tuo dispositivo."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chats" = "Le tue chat"; @@ -2517,6 +2571,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Il tuo attuale database della chat verrà ELIMINATO e SOSTITUITO con quello importato."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your current profile" = "Il tuo profilo attuale"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "I tuoi server ICE"; diff --git a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings index 84868e3c3d..904605fca3 100644 --- a/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/ru.lproj/Localizable.strings @@ -196,6 +196,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "A random profile will be sent to your contact" = "Вашему контакту будет отправлен случайный профиль"; +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." = "Отдельное TCP-соединение будет использоваться **для каждого профиля чата, который вы имеете в приложении**."; + +/* No comment provided by engineer. */ +"A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.\n**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." = "Отдельное TCP-соединение (и авторизация SOCKS) будет использоваться **для каждого контакта и члена группы**.\n**Обратите внимание**: если у вас много контактов, потребление батареи и трафика может быть значительно выше, и некоторые соединения могут не работать."; + /* No comment provided by engineer. */ "About SimpleX" = "О SimpleX"; @@ -230,6 +236,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Add preset servers" = "Добавить серверы по умолчанию"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Add profile" = "Добавить профиль"; + /* No comment provided by engineer. */ "Add server…" = "Добавить сервер…"; @@ -248,6 +257,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Advanced network settings" = "Настройки сети"; +/* No comment provided by engineer. */ +"All chats and messages will be deleted - this cannot be undone!" = "Все чаты и сообщения будут удалены - это нельзя отменить!"; + /* No comment provided by engineer. */ "All group members will remain connected." = "Все члены группы, которые соединились через эту ссылку, останутся в группе."; @@ -302,9 +314,18 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Answer call" = "Принять звонок"; +/* No comment provided by engineer. */ +"App build: %@" = "Сборка приложения: %@"; + /* No comment provided by engineer. */ "App icon" = "Иконка"; +/* No comment provided by engineer. */ +"App version" = "Версия приложения"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"App version: v%@" = "Версия приложения: v%@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Appearance" = "Интерфейс"; @@ -605,6 +626,12 @@ /* chat item action */ "Copy" = "Скопировать"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Core built at: %@" = "Ядро скомпилировано: %@"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Core version: v%@" = "Версия ядра: v%@"; + /* No comment provided by engineer. */ "Create" = "Создать"; @@ -707,6 +734,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete after" = "Удалять через"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete all files" = "Удалить все файлы"; + /* No comment provided by engineer. */ "Delete archive" = "Удалить архив"; @@ -737,6 +767,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Delete files and media?" = "Удалить файлы и медиа?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete files for all chat profiles" = "Удалить файлы во всех профилях чата"; + /* chat feature */ "Delete for everyone" = "Удалить для всех"; @@ -782,6 +815,9 @@ /* server test step */ "Delete queue" = "Удаление очереди"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Delete user profile?" = "Удалить профиль пользователя?"; + /* deleted chat item */ "deleted" = "удалено"; @@ -977,6 +1013,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Error deleting token" = "Ошибка удаления токена"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Error deleting user profile" = "Ошибка удаления профиля пользователя"; + /* No comment provided by engineer. */ "Error enabling notifications" = "Ошибка при включении уведомлений"; @@ -1058,6 +1097,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "File: %@" = "Файл: %@"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Files & media" = "Файлы и медиа"; + /* No comment provided by engineer. */ "For console" = "Для консоли"; @@ -1364,6 +1406,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Local name" = "Локальное имя"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Local profile data only" = "Только локальные данные профиля"; + /* No comment provided by engineer. */ "Make a private connection" = "Добавьте контакт"; @@ -1623,6 +1668,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Periodically" = "Периодически"; +/* No comment provided by engineer. */ +"PING count" = "Количество PING"; + /* No comment provided by engineer. */ "PING interval" = "Интервал PING"; @@ -1668,6 +1716,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Privacy redefined" = "Более конфиденциальный"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Profile and server connections" = "Профиль и соединения на сервере"; + /* No comment provided by engineer. */ "Profile image" = "Аватар"; @@ -2103,6 +2154,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "The sender will NOT be notified" = "Отправитель не будет уведомлён"; +/* No comment provided by engineer. */ +"The servers for new connections of your current chat profile **%@**." = "Серверы для новых соединений вашего текущего профиля чата **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "Theme" = "Тема"; @@ -2124,6 +2178,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Эта группа больше не существует."; +/* No comment provided by engineer. */ +"This setting applies to messages in your current chat profile **%@**." = "Эта настройка применяется к сообщениям в вашем текущем профиле чата **%@**."; + /* No comment provided by engineer. */ "To ask any questions and to receive updates:" = "Чтобы задать вопросы и получать уведомления о новых версиях,"; @@ -2154,6 +2211,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Transfer images faster" = "Передавать изображения быстрее"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Transport isolation" = "Отдельные сессии для"; + /* No comment provided by engineer. */ "Trying to connect to the server used to receive messages from this contact (error: %@)." = "Устанавливается соединение с сервером, через который вы получаете сообщения от этого контакта (ошибка: %@)."; @@ -2211,6 +2271,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Update network settings?" = "Обновить настройки сети?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Update transport isolation mode?" = "Обновить режим отдельных сессий?"; + /* rcv group event chat item */ "updated group profile" = "обновил(а) профиль группы"; @@ -2235,6 +2298,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Use SimpleX Chat servers?" = "Использовать серверы предосталенные SimpleX Chat?"; +/* No comment provided by engineer. */ +"User profile" = "Профиль чата"; + /* No comment provided by engineer. */ "Using .onion hosts requires compatible VPN provider." = "Для использования .onion хостов требуется совместимый VPN провайдер."; @@ -2478,6 +2544,12 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your chat profile will be sent to your contact" = "Ваш профиль будет отправлен вашему контакту"; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles" = "Ваши профили чата"; + +/* No comment provided by engineer. */ +"Your chat profiles are stored locally, only on your device." = "Ваши профили чата хранятся локально, только на вашем устройстве."; + /* No comment provided by engineer. */ "Your chats" = "Ваши чаты"; @@ -2499,6 +2571,9 @@ /* No comment provided by engineer. */ "Your current chat database will be DELETED and REPLACED with the imported one." = "Текущие данные вашего чата будет УДАЛЕНЫ и ЗАМЕНЕНЫ импортированными."; +/* No comment provided by engineer. */ +"Your current profile" = "Ваш активный профиль"; + /* No comment provided by engineer. */ "Your ICE servers" = "Ваши ICE серверы";