diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 29c6ee5efd..24deda9dd6 100644 --- a/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/apps/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -221,7 +221,7 @@ Fehler Ausstehend Empfängeradresse wechseln? - Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Address-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können. + Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können. Nachricht senden diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff index 9fe0c3e57e..dd9c6a3d99 100644 --- a/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff +++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/de.xcloc/Localized Contents/de.xliff @@ -2395,7 +2395,7 @@ Wir werden Serverredundanzen hinzufügen, um verloren gegangene Nachrichten zu v This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member). - Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Address-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können. + Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können. No comment provided by engineer. diff --git a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings index 73a6f62b07..bc5a2e3631 100644 --- a/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings +++ b/apps/ios/de.lproj/Localizable.strings @@ -1665,7 +1665,7 @@ "this contact" = "Dieser Kontakt"; /* No comment provided by engineer. */ -"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Address-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können."; +"This feature is experimental! It will only work if the other client has version 4.2 installed. You should see the message in the conversation once the address change is completed – please check that you can still receive messages from this contact (or group member)." = "Diese Funktion ist experimentell! Sie wird nur funktionieren, wenn der Kontakt ebenfalls die SimpleX-Version 4.2 installiert hat. Sobald der Adress-Wechsel abgeschlossen ist, sollten Sie die Nachricht im Chat-Verlauf sehen. Bitte prüfen Sie, ob Sie weiterhin Nachrichten von diesem Kontakt (oder Gruppenmitglied) empfangen können."; /* No comment provided by engineer. */ "This group no longer exists." = "Diese Gruppe existiert nicht mehr.";