diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff
index f55742bc34..ba5795a92c 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/tr.xcloc/Localized Contents/tr.xliff	
@@ -1979,12 +1979,14 @@
         <target state="translated">Parola kaydedilirken sorun oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error saving passphrase to keychain" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error saving passphrase to keychain</source>
+        <target state="translated">Parolayı anahtar zincirine kaydederken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error saving user password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error saving user password</source>
+        <target state="translated">Kullanıcı şifresi kaydedilirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error sending email" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2007,28 +2009,34 @@
         <target state="translated">Sohbet durdurulurken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error switching profile!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error switching profile!</source>
+        <target state="translated">Profil değiştirilirken hata oluştu!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error synchronizing connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error synchronizing connection</source>
+        <target state="translated">Bağlantı senkronizasyonunda hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error updating group link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error updating group link</source>
+        <target state="translated">Grup bağlantısı güncellenirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error updating message" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error updating message</source>
+        <target state="translated">Mesaj güncellenirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error updating settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error updating settings</source>
+        <target state="translated">Ayarları güncellerken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Error updating user privacy" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Error updating user privacy</source>
+        <target state="translated">Kullanıcı gizliliği güncellenirken hata oluştu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Error: " xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2056,348 +2064,432 @@
         <target state="translated">Kaydetmeden çık</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Export database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Export database</source>
+        <target state="translated">Veritabanını dışarı aktar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Export error:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Export error:</source>
+        <target state="translated">Dışarı çıkarma hatası:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Exported database archive." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Exported database archive.</source>
+        <target state="translated">Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Exporting database archive..." xml:space="preserve">
         <source>Exporting database archive...</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Exporting database archive…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Exporting database archive…</source>
+        <target state="translated">Dışarı çıkarılmış veritabanı arşivi…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Failed to remove passphrase" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Failed to remove passphrase</source>
+        <target state="translated">Parola kaldırılamadı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fast and no wait until the sender is online!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fast and no wait until the sender is online!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fast and no wait until the sender is online!</source>
+        <target state="translated">Hızlı ve gönderici çevrimiçi olana kadar beklemek yok!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Favorite" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Favorite</source>
+        <target state="translated">Favori</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File will be deleted from servers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>File will be deleted from servers.</source>
+        <target state="translated">Dosya sunuculardan silinecek.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>File will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target state="translated">Dosya kişi yüklemeyi tamamladığında alınacak.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>File will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target state="translated">Dosya kişi çevrimiçi olduğunda alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol edin!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="File: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>File: %@</source>
+        <target state="translated">Dosya: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files &amp; media" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Files &amp; media</source>
+        <target state="translated">Dosyalar &amp; medya</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files and media" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files and media" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Files and media</source>
+        <target state="translated">Dosyalar ve medya</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files and media are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Files and media are prohibited in this group.</source>
+        <target state="translated">Dosyalar ve medya bu grupta yasaklandı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Files and media prohibited!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Files and media prohibited!</source>
+        <target state="translated">Dosyalar ve medya yasaklandı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Finally, we have them! 🚀" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Finally, we have them! 🚀</source>
+        <target state="translated">Sonunda, onlara sahibiz! 🚀</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fix" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fix</source>
+        <target state="translated">Düzelt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fix connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fix connection</source>
+        <target state="translated">Bağlantıyı düzelt</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fix connection?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fix connection?</source>
+        <target state="translated">Bağlantı düzeltilsin mi?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fix not supported by contact" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fix not supported by contact</source>
+        <target state="translated">Düzeltme kişi tarafından desteklenmiyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fix not supported by group member" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fix not supported by group member</source>
+        <target state="translated">Düzeltme grup üyesi tarafından desteklenmiyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="For console" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>For console</source>
+        <target state="translated">Konsol için</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="French interface" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>French interface</source>
+        <target state="translated">Fransızca arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Full link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Full link</source>
+        <target state="translated">Bütün bağlantı adresi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Full name (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Full name (optional)</source>
+        <target state="translated">Bütün isim (opsiyonel)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Full name:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Full name:</source>
+        <target state="translated">Bütün isim:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Fully re-implemented - work in background!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Fully re-implemented - work in background!</source>
+        <target state="translated">Arkaplanda çalışma - tamamiyle yeniden yapıldı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Further reduced battery usage" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Further reduced battery usage</source>
+        <target state="translated">Daha da azaltılmış pil kullanımı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="GIFs and stickers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>GIFs and stickers</source>
+        <target state="translated">GİFler ve çıkartmalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group</source>
+        <target state="translated">Grup</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group display name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group display name</source>
+        <target state="translated">Grup görünen adı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group full name (optional)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group full name (optional)</source>
+        <target state="translated">Grubun bütün ismi (opsiyonel)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group image" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group image" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group image</source>
+        <target state="translated">Grup fotoğrafı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group invitation" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group invitation</source>
+        <target state="translated">Grup daveti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group invitation expired" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group invitation expired</source>
+        <target state="translated">Grup davetinin süresi doldu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group invitation is no longer valid, it was removed by sender." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group invitation is no longer valid, it was removed by sender.</source>
+        <target state="translated">Grup davet artık geçerli değil, gönderici tarafından silindi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group link</source>
+        <target state="translated">Grup bağlantısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group links" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group links</source>
+        <target state="translated">Grup bağlantıları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group members can add message reactions.</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can irreversibly delete sent messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group members can irreversibly delete sent messages.</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri gönderilen mesajları geri alınamaz şekilde silebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can send direct messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group members can send direct messages.</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri doğrudan mesajlar gönderebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group members can send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri kaybolan mesajlar gönderebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send files and media." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can send files and media." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group members can send files and media.</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri dosyalar ve medya gönderebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group members can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group members can send voice messages.</source>
+        <target state="translated">Grup üyeleri sesli mesajlar gönderebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group message:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group message:</source>
+        <target state="translated">Grup mesajı:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group moderation" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group moderation</source>
+        <target state="translated">Grup yöneticiliği</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group preferences" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group preferences</source>
+        <target state="translated">Grup tercihleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group profile</source>
+        <target state="translated">Grup profili</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group profile is stored on members' devices, not on the servers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group profile is stored on members' devices, not on the servers.</source>
+        <target state="translated">Grup profili üyelerin cihazlarında saklanır, sunucularda değil.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group welcome message</source>
+        <target state="translated">Grup hoşgeldin mesajı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group will be deleted for all members - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group will be deleted for all members - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Grup tüm üyelerden silinecektir - bu geri alınamaz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Group will be deleted for you - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Grup senden silinecektir - bu geri alınamaz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Help" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Help" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Help</source>
+        <target state="translated">Yardım</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hidden" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hidden</source>
+        <target state="translated">Gizlenmiş</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hidden chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hidden chat profiles</source>
+        <target state="translated">Gizlenmiş sohbet profilleri</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hidden profile password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hidden profile password</source>
+        <target state="translated">Gizlenmiş profil şifresi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hide" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hide</source>
+        <target state="translated">Gizle</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hide app screen in the recent apps." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hide app screen in the recent apps.</source>
+        <target state="translated">Son uygulamalarda uygulama ekranını gizle.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hide profile" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hide profile</source>
+        <target state="translated">Profili gizle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Hide:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Hide:</source>
+        <target state="translated">Gizle:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="History" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="History" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>History</source>
+        <target state="translated">Geçmiş</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="How SimpleX works" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>How SimpleX works</source>
+        <target state="translated">SimpleX nasıl çalışır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How it works" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="How it works" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>How it works</source>
+        <target state="translated">Nasıl çalışıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="How to" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>How to</source>
+        <target state="translated">Nasıl yapılır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="How to use it" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>How to use it</source>
+        <target state="translated">Nasıl kullanılır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>How to use your servers</source>
+        <target state="translated">Sunucularını nasıl kullanabilirsin</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="ICE servers (one per line)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>ICE servers (one per line)</source>
+        <target state="translated">ICE sunucuları (her satıra bir tane)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>If you can't meet in person, show QR code in a video call, or share the link.</source>
+        <target state="translated">Eğer onunla buluşamıyorsan görüntülü aramada QR kod göster veya bağlantığı paylaş.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link." xml:space="preserve">
         <source>If you cannot meet in person, you can **scan QR code in the video call**, or your contact can share an invitation link.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>If you enter this passcode when opening the app, all app data will be irreversibly removed!</source>
+        <target state="translated">Eğer bu şifreyi uygulamayı açarken girersen, bütün uygulama verileri geri dönülemeyen bir şekilde silinecektir!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="If you enter your self-destruct passcode while opening the app:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>If you enter your self-destruct passcode while opening the app:</source>
+        <target state="translated">Uygulamayı açarken kendi kendini imha eden şifrenizi girerseniz:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>If you need to use the chat now tap **Do it later** below (you will be offered to migrate the database when you restart the app).</source>
+        <target state="translated">Sohbeti şimdi kullanmanız gerekiyorsa aşağıdaki **Daha sonra yap** seçeneğine dokunun (uygulamayı yeniden başlattığınızda veritabanını taşımanız önerilecektir).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Ignore" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Ignore</source>
+        <target state="translated">Yok say</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Image will be received when your contact completes uploading it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Image will be received when your contact completes uploading it.</source>
+        <target state="translated">Kişi yüklemeyi bitirdiğinde fotoğraf alınacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Image will be received when your contact is online, please wait or check later!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Image will be received when your contact is online, please wait or check later!</source>
+        <target state="translated">Kişi çevrimiçi olduğunda fotoğraf alınacaktır, lütfen bekleyin veya daha sonra kontrol et!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Immediately" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Immediately</source>
+        <target state="translated">Hemen</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Immune to spam and abuse" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Immune to spam and abuse</source>
+        <target state="translated">Spam ve kötüye kullanıma karşı bağışıklı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Import" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Import" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Import</source>
+        <target state="translated">İçe aktar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Import chat database?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Import chat database?</source>
+        <target state="translated">Sohbet veritabanı içe aktarılsın mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Import database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Import database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Import database</source>
+        <target state="translated">Veritabanını içe aktar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Improved privacy and security" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Improved privacy and security</source>
+        <target state="translated">Geliştirilmiş gizlilik ve güvenlik</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Improved server configuration" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Improved server configuration</source>
+        <target state="translated">Geliştirilmiş sunucu yapılandırması</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="In reply to" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>In reply to</source>
+        <target state="translated">Cevap olarak</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incognito" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incognito</source>
+        <target state="translated">Gizli</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incognito mode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incognito mode</source>
+        <target state="translated">Gizli mod</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Incognito mode is not supported here - your main profile will be sent to group members" xml:space="preserve">
@@ -2408,152 +2500,192 @@
         <source>Incognito mode protects the privacy of your main profile name and image — for each new contact a new random profile is created.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incoming audio call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incoming audio call</source>
+        <target state="translated">Gelen sesli arama</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incoming call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incoming call</source>
+        <target state="translated">Gelen arama</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incoming video call" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incoming video call</source>
+        <target state="translated">Gelen görüntülü arama</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incompatible database version" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incompatible database version</source>
+        <target state="translated">Uyumsuz veritabanı sürümü</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incorrect passcode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incorrect passcode</source>
+        <target state="translated">Uyumsuz parola</target>
         <note>PIN entry</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Incorrect security code!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Incorrect security code!</source>
+        <target state="translated">Uyumsuz güvenlik kodu!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Info" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Info" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Info</source>
+        <target state="translated">Bilgi</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Initial role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Initial role</source>
+        <target state="translated">Başlangıç rolü</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Install [SimpleX Chat for terminal](https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</source>
+        <target state="translated">[Terminal için SimpleX Chat]i indir(https://github.com/simplex-chat/simplex-chat)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Instant push notifications will be hidden!&#10;" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Instant push notifications will be hidden!
 </source>
+        <target state="translated">Anlık bildirimler gizlenecek!
+</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Instantly" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Instantly</source>
+        <target state="translated">Anında</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Interface" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Interface</source>
+        <target state="translated">Arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invalid connection link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invalid connection link</source>
+        <target state="translated">Geçersiz bağlanma bağlantısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invalid server address!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invalid server address!</source>
+        <target state="translated">Geçersiz sunucu adresi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invitation expired!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invitation expired!</source>
+        <target state="translated">Davetin süresi geçti!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invite friends" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invite friends</source>
+        <target state="translated">Arkadaşları davet et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invite members" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invite members</source>
+        <target state="translated">Üyeleri davet et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Invite to group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Invite to group</source>
+        <target state="translated">Gruba davet et</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Irreversible message deletion</source>
+        <target state="translated">Geri dönülemeyen mesaj silimi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Irreversible message deletion is prohibited in this chat.</source>
+        <target state="translated">Bu sohbette geri döndürülemez mesaj silme yasaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Irreversible message deletion is prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Irreversible message deletion is prohibited in this group.</source>
+        <target state="translated">Bu grupta geri döndürülemez mesaj silme yasaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>It allows having many anonymous connections without any shared data between them in a single chat profile.</source>
+        <target state="translated">Tek bir sohbet profilinde aralarında herhangi bir veri paylaşımı olmadan birçok anonim bağlantıya sahip olmaya izin verir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="It can happen when you or your connection used the old database backup." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>It can happen when you or your connection used the old database backup.</source>
+        <target state="translated">Siz veya bağlantınız eski veritabanı yedeğini kullandığında bu durum ortaya çıkabilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="It can happen when:&#10;1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.&#10;2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.&#10;3. The connection was compromised." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>It can happen when:
 1. The messages expired in the sending client after 2 days or on the server after 30 days.
 2. Message decryption failed, because you or your contact used old database backup.
 3. The connection was compromised.</source>
+        <target state="translated">Şu durumlarda ortaya çıkabilir:
+1. Mesajların gönderici istemcide 2 gün sonra veya sunucuda 30 gün sonra süresi dolmuştur.
+2. Siz veya kişi eski veritabanı yedeği kullandığı için mesaj şifre çözme işlemi başarısız olmuştur.
+3. Bağlantı tehlikeye girmiştir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>It seems like you are already connected via this link. If it is not the case, there was an error (%@).</source>
+        <target state="translated">Bu bağlantı üzerinden zaten bağlanmışsınız gibi görünüyor. Eğer durum böyle değilse, bir hata oluştu (%@).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Italian interface" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Italian interface</source>
+        <target state="translated">İtalyanca arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Japanese interface" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Japanese interface</source>
+        <target state="translated">Japonca arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Join" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Join</source>
+        <target state="translated">Katıl</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Join group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Join group</source>
+        <target state="translated">Gruba katıl</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Join incognito" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Join incognito</source>
+        <target state="translated">Gizli katıl</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Joining group" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Joining group</source>
+        <target state="translated">Gruba katılınıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="KeyChain error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>KeyChain error</source>
+        <target state="translated">Anahtar Zinciri hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Keychain error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Keychain error</source>
+        <target state="translated">Anahtar zinciri hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="LIVE" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>LIVE</source>
+        <target state="translated">CANLI</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Large file!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Large file!</source>
+        <target state="translated">Büyük dosya!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Learn more" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Learn more</source>
+        <target state="translated">Daha fazlası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Leave" xml:space="preserve" approved="no">
@@ -2566,406 +2698,506 @@
         <target state="translated">Gruptan ayrıl</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Leave group?" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Leave group?</source>
+        <target state="translated">Gruptan çıkılsın mı?</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Let's talk in SimpleX Chat</source>
+        <target state="translated">Hadi SimpleX Chat'te konuşalım</target>
         <note>email subject</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Light" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Light" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Light</source>
+        <target state="translated">Açık</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Limitations" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Limitations</source>
+        <target state="translated">Sınırlamalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Live message!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Live message!</source>
+        <target state="translated">Canlı mesaj!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Live messages" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Live messages</source>
+        <target state="translated">Canlı mesajlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Local name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Local name</source>
+        <target state="translated">Yerel isim</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Local profile data only" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Local profile data only</source>
+        <target state="translated">Sadece yerel profil verisi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Lock after" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Lock after</source>
+        <target state="translated">Sonra kilitle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Lock mode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Lock mode</source>
+        <target state="translated">Kilit modu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Make a private connection" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make a private connection</source>
+        <target state="translated">Gizli bir bağlantı oluştur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Make profile private!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make profile private!</source>
+        <target state="translated">Profili gizli yap!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make sure %@ server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated (%@).</source>
+        <target state="translated">%@ sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satır ayrımı yapıldığından ve yinelenmediğinden (%@) emin olun.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Make sure WebRTC ICE server addresses are in correct format, line separated and are not duplicated.</source>
+        <target state="translated">WebRTC ICE sunucu adreslerinin doğru formatta olduğundan, satırlara ayrıldığından ve yinelenmediğinden emin olun.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Many people asked: *if SimpleX has no user identifiers, how can it deliver messages?*</source>
+        <target state="translated">Çoğu kişi sordu: *eğer SimpleX'in hiç kullanıcı tanımlayıcıları yok, o zaman mesajları nasıl gönderebiliyor?*</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Mark deleted for everyone" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Mark deleted for everyone</source>
+        <target state="translated">Herkes için silinmiş olarak işaretle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Mark read" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Mark read</source>
+        <target state="translated">Okunmuş olarak işaretle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Mark verified" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Mark verified</source>
+        <target state="translated">Onaylanmış olarak işaretle</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Markdown in messages" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Markdown in messages</source>
+        <target state="translated">Mesajlarda işaretleme</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Max 30 seconds, received instantly." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Max 30 seconds, received instantly.</source>
+        <target state="translated">Maksimum 30 saniye, anında alındı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Member" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Member</source>
+        <target state="translated">Kişi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. All group members will be notified." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Member role will be changed to "%@". All group members will be notified.</source>
+        <target state="translated">Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve tüm grup üyeleri bilgilendirilecektir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Member role will be changed to &quot;%@&quot;. The member will receive a new invitation." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Member role will be changed to "%@". The member will receive a new invitation.</source>
+        <target state="translated">Üye rolü "%@" olarak değiştirilecektir. Ve üye yeni bir davetiye alacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Member will be removed from group - this cannot be undone!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Member will be removed from group - this cannot be undone!</source>
+        <target state="translated">Üye gruptan çıkarılacaktır - bu geri alınamaz!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Message delivery error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Message delivery error</source>
+        <target state="translated">Mesaj gönderim hatası</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Message draft" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Message draft</source>
+        <target state="translated">Mesaj taslağı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Message reactions" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Message reactions</source>
+        <target state="translated">Mesaj tepkileri</target>
         <note>chat feature</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Message reactions are prohibited in this chat." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Message reactions are prohibited in this chat.</source>
+        <target state="translated">Mesaj tepkileri bu sohbette yasaklandı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Message reactions are prohibited in this group." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Message reactions are prohibited in this group.</source>
+        <target state="translated">Mesaj tepkileri bu grupta yasaklandı.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Message text" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Message text</source>
+        <target state="translated">Mesaj yazısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Messages" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Messages</source>
+        <target state="translated">Mesajlar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Messages &amp; files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Messages &amp; files" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Messages &amp; files</source>
+        <target state="translated">Mesajlar &amp; dosyalar</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Migrating database archive..." xml:space="preserve">
         <source>Migrating database archive...</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Migrating database archive…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Migrating database archive…</source>
+        <target state="translated">Veritabanı arşivine geçiliyor…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Migration error:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Migration error:</source>
+        <target state="translated">Geçiş hatası:</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Migration failed. Tap **Skip** below to continue using the current database. Please report the issue to the app developers via chat or email [chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</source>
+        <target state="translated">Geçiş başarısız oldu. Alttaki **Geç** tuşuna basarak şu anki veritabanını kullanabilirsiniz. Lütfen sorunu sohbet veya e-posta yoluyla uygulama geliştiricilerine bildirin[chat@simplex.chat](mailto:chat@simplex.chat).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Migration is completed" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Migration is completed</source>
+        <target state="translated">Geçiş tamamlandı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Migrations: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Migrations: %@</source>
+        <target state="translated">Geçişler: %@</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Moderate" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Moderate</source>
+        <target state="translated">Yönet</target>
         <note>chat item action</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Moderated at" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Moderated at</source>
+        <target state="translated">de yönetildi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Moderated at: %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Moderated at: %@</source>
+        <target state="translated">%@ de yönetildi</target>
         <note>copied message info</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="More improvements are coming soon!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>More improvements are coming soon!</source>
+        <target state="translated">Daha fazla geliştirmeler yakında geliyor!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Most likely this contact has deleted the connection with you." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Most likely this contact has deleted the connection with you.</source>
+        <target state="translated">Büyük ihtimalle bu kişi seninle bağlantını sildi.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Multiple chat profiles" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Multiple chat profiles</source>
+        <target state="translated">Çoklu sohbet profili</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Mute" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Mute</source>
+        <target state="translated">Sustur</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Muted when inactive!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Muted when inactive!</source>
+        <target state="translated">Aktif değilken susturuldu!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Name</source>
+        <target state="translated">İsim</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Network &amp; servers" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Network &amp; servers</source>
+        <target state="translated">Ağ &amp; sunucular</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Network settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Network settings</source>
+        <target state="translated">Ağ ayarları</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Network status" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Network status</source>
+        <target state="translated">Ağ durumu</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New Passcode</source>
+        <target state="translated">Yeni şifre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New contact request" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New contact request</source>
+        <target state="translated">Yeni bağlantı isteği</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New contact:" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New contact:</source>
+        <target state="translated">Yeni kişi:</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New database archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New database archive</source>
+        <target state="translated">Yeni veritabanı arşivi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New display name" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New display name" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New display name</source>
+        <target state="translated">Yeni görünen ad</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New in %@" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New in %@</source>
+        <target state="translated">%@ da yeni</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New member role" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New member role</source>
+        <target state="translated">Yeni üye rolü</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New message" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New message</source>
+        <target state="translated">Yeni mesaj</target>
         <note>notification</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="New passphrase…" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>New passphrase…</source>
+        <target state="translated">Yeni parola…</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No</source>
+        <target state="translated">Hayır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No app password" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No app password" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No app password</source>
+        <target state="translated">Uygulama şifresi yok</target>
         <note>Authentication unavailable</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No contacts selected" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No contacts selected</source>
+        <target state="translated">Hiçbir kişi seçilmedi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No contacts to add" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No contacts to add</source>
+        <target state="translated">Eklenecek kişi yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No device token!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No device token!</source>
+        <target state="translated">Cihaz tokeni yok!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No filtered chats" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No filtered chats</source>
+        <target state="translated">Filtrelenmiş sohbetler yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No group!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Group not found!</source>
+        <target state="translated">Grup bulunamadı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No history" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No history" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No history</source>
+        <target state="translated">Geçmiş yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No permission to record voice message" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No permission to record voice message</source>
+        <target state="translated">Sesli mesaj kaydetmek için izin yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="No received or sent files" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>No received or sent files</source>
+        <target state="translated">Hiç alınmış veya gönderilmiş dosya yok</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Notifications" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Notifications</source>
+        <target state="translated">Bildirimler</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Notifications are disabled!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Notifications are disabled!</source>
+        <target state="translated">Bildirimler devre dışı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Now admins can:&#10;- delete members' messages.&#10;- disable members (&quot;observer&quot; role)" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Now admins can:
 - delete members' messages.
 - disable members ("observer" role)</source>
+        <target state="translated">Şimdi yöneticiler:
+- üyelerin mesajlarını silebilir
+- üyeleri devre dışı bırakabilir ("gözlemci" rolü)</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Off" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Off</source>
+        <target state="translated">Kapalı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Off (Local)" xml:space="preserve">
         <source>Off (Local)</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Ok" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Ok</source>
+        <target state="translated">Tamam</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Old database" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Old database</source>
+        <target state="translated">Eski veritabanı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Old database archive" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Old database archive</source>
+        <target state="translated">Eski veritabanı arşivi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="One-time invitation link" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>One-time invitation link</source>
+        <target state="translated">Tek zamanlı bağlantı daveti</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will be required for connection. Requires enabling VPN.</source>
+        <target state="translated">Bağlantı için Onion ana bilgisayarları gerekecektir. VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will be used when available. Requires enabling VPN.</source>
+        <target state="translated">Onion ana bilgisayarları mevcutsa kullanılacaktır. VPN'nin etkinleştirilmesi gerekir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Onion hosts will not be used." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Onion hosts will not be used.</source>
+        <target state="translated">Onion ana bilgisayarları kullanılmayacaktır.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only client devices store user profiles, contacts, groups, and messages sent with **2-layer end-to-end encryption**.</source>
+        <target state="translated">Yalnızca istemci cihazlar kullanıcı profillerini, kişileri, grupları ve **2 katmanlı uçtan uca şifreleme** ile gönderilen mesajları depolar.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only group owners can change group preferences." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only group owners can change group preferences.</source>
+        <target state="translated">Grup tercihlerini yalnızca grup sahipleri değiştirebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only group owners can enable files and media." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only group owners can enable files and media.</source>
+        <target state="translated">Yalnızca grup sahipleri dosyaları ve medyayı etkinleştirebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only group owners can enable voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only group owners can enable voice messages.</source>
+        <target state="translated">Yalnızca grup sahipleri sesli mesajları etkinleştirebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can add message reactions.</source>
+        <target state="translated">Sadece siz mesaj tepkileri ekleyebilirsiniz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can irreversibly delete messages (your contact can mark them for deletion).</source>
+        <target state="translated">Mesajları yalnızca siz geri döndürülemez şekilde silebilirsiniz (kişi bunları silinmek üzere işaretleyebilir).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can make calls.</source>
+        <target state="translated">Sadece sen aramalar yapabilirsin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">Sadece sen kaybolan mesajlar gönderebilirsin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only you can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only you can send voice messages.</source>
+        <target state="translated">Sadece sen sesli mesajlar gönderebilirsin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can add message reactions." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can add message reactions.</source>
+        <target state="translated">Sadece karşıdaki kişi mesaj tepkileri ekleyebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion)." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can irreversibly delete messages (you can mark them for deletion).</source>
+        <target state="translated">Sadece karşıdaki kişi mesajları geri döndürülemez şekilde silebilir (silinmeleri için işaretleyebilirsiniz).</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can make calls." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can make calls.</source>
+        <target state="translated">Sadece karşıdaki kişi aramalar yapabilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can send disappearing messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can send disappearing messages.</source>
+        <target state="translated">Sadece karşıdaki kişi kaybolan mesajlar gönderebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Only your contact can send voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Only your contact can send voice messages.</source>
+        <target state="translated">Sadece karşıdaki kişi sesli mesajlar gönderebilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open Settings" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open Settings</source>
+        <target state="translated">Ayarları aç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open chat" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open chat</source>
+        <target state="translated">Sohbeti aç</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open chat console" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open chat console</source>
+        <target state="translated">Sohbet konsolunu aç</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open user profiles" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open user profiles</source>
+        <target state="translated">Kullanıcı profillerini aç</target>
         <note>authentication reason</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Open-source protocol and code – anybody can run the servers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Open-source protocol and code – anybody can run the servers.</source>
+        <target state="translated">Açık kaynak protokolü ve kodu - herhangi biri sunucuları çalıştırabilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Opening database…" xml:space="preserve">
@@ -2976,44 +3208,53 @@
         <source>Opening the link in the browser may reduce connection privacy and security. Untrusted SimpleX links will be red.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="PING count" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>PING count</source>
+        <target state="translated">PING sayısı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="PING interval" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>PING interval</source>
+        <target state="translated">PING aralığı</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Passcode" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Passcode</source>
+        <target state="translated">Şifre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Passcode changed!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Passcode changed!</source>
+        <target state="translated">Şifre değiştirildi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Passcode entry" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Passcode entry</source>
+        <target state="translated">Şifre girişi</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Passcode not changed!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Passcode not changed!</source>
+        <target state="translated">Şifre değiştirilmedi!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Passcode set!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Passcode set!</source>
+        <target state="translated">Şifre ayarlandı!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Password to show" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Password to show</source>
+        <target state="translated">Gösterilecek şifre</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste" xml:space="preserve">
         <source>Paste</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Paste image" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Paste image</source>
+        <target state="translated">Fotoğraf yapıştır</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Paste received link" xml:space="preserve">
@@ -3024,72 +3265,89 @@
         <source>Paste the link you received into the box below to connect with your contact.</source>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="People can connect to you only via the links you share." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>People can connect to you only via the links you share.</source>
+        <target state="translated">İnsanlar size yalnızca paylaştığınız bağlantılar üzerinden ulaşabilir.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Periodically" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Periodically</source>
+        <target state="translated">Periyodik olarak</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Permanent decryption error" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Permanent decryption error</source>
+        <target state="translated">Kalıcı şifre çözümü hatası</target>
         <note>message decrypt error item</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please ask your contact to enable sending voice messages." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please ask your contact to enable sending voice messages.</source>
+        <target state="translated">Lütfen konuştuğunuz kişiden sesli mesaj göndermeyi etkinleştirmesini isteyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please check that you used the correct link or ask your contact to send you another one.</source>
+        <target state="translated">Lütfen doğru bağlantıyı kullandığınızı kontrol edin veya kişiden size başka bir bağlantı göndermesini isteyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please check your network connection with %@ and try again." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please check your network connection with %@ and try again.</source>
+        <target state="translated">Lütfen ağ bağlantınızı %@ ile kontrol edin ve tekrar deneyin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please check yours and your contact preferences." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please check yours and your contact preferences.</source>
+        <target state="translated">Lütfen sizinkini ve iletişim tercihlerinizi kontrol edin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please contact group admin." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please contact group admin.</source>
+        <target state="translated">Lütfen grup yöneticisiyle irtibata geçin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please enter correct current passphrase." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please enter correct current passphrase.</source>
+        <target state="translated">Lütfen şu anki doğru olan parolayı girin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please enter the previous password after restoring database backup. This action can not be undone.</source>
+        <target state="translated">Veritabanı yedeğini geri yükledikten sonra lütfen önceki şifreyi girin. Bu işlem geri alınamaz.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please remember or store it securely - there is no way to recover a lost passcode!</source>
+        <target state="translated">Lütfen iyi hatırlayın veya güvenli bir şekilde saklayın - kaybolmuş bir parolayı kurtarmanın bir yolu yoktur!</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please report it to the developers." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please report it to the developers.</source>
+        <target state="translated">Lütfen geliştiricilere bildirin.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please restart the app and migrate the database to enable push notifications." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please restart the app and migrate the database to enable push notifications.</source>
+        <target state="translated">Lütfen uygulamayı yeniden başlatın ve anlık bildirimleri etkinleştirmek için veritabanını taşıyın.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to access chat if you lose it.</source>
+        <target state="translated">Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz sohbete ERİŞEMEZSİNİZ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it." xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Please store passphrase securely, you will NOT be able to change it if you lose it.</source>
+        <target state="translated">Lütfen parolayı güvenli bir şekilde saklayın, kaybederseniz parolayı DEĞİŞTİREMEZSİNİZ.</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Polish interface" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Polish interface</source>
+        <target state="translated">Lehçe arayüz</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve">
+      <trans-unit id="Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect" xml:space="preserve" approved="no">
         <source>Possibly, certificate fingerprint in server address is incorrect</source>
+        <target state="translated">Muhtemelen, sunucu adresindeki parmakizi sertifikası doğru değil</target>
         <note>server test error</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Preserve the last message draft, with attachments." xml:space="preserve">
@@ -5678,6 +5936,250 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
         <target state="translated">Bilgisayara bağlanıyor</target>
         <note>No comment provided by engineer.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Open</source>
+        <target state="translated">Aç</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or show this code" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Or show this code</source>
+        <target state="translated">Veya bu kodu göster</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Open group" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Open group</source>
+        <target state="translated">Grubu aç</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Found desktop" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Found desktop</source>
+        <target state="translated">Bilgisayar bulundu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incognito groups" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Incognito groups</source>
+        <target state="translated">Gizli gruplar</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error scanning code: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Error scanning code: %@</source>
+        <target state="translated">Kod taranırken hata oluştu: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid QR code" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Invalid QR code</source>
+        <target state="translated">Geçersiz QR kodu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fully decentralized – visible only to members." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Fully decentralized – visible only to members.</source>
+        <target state="translated">Tamamiyle merkezi olmayan - sadece kişilere görünür.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New desktop app!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>New desktop app!</source>
+        <target state="translated">Yeni bilgisayar uygulaması!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Not compatible!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Not compatible!</source>
+        <target state="translated">Uyumlu değil!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid name!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Invalid name!</source>
+        <target state="translated">Geçersiz isim!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Filter unread and favorite chats." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Filter unread and favorite chats.</source>
+        <target state="translated">Favori ve okunmamış sohbetleri filtrele.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incompatible version" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Incompatible version</source>
+        <target state="translated">Uyumsuz sürüm</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste the link you received" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Paste the link you received</source>
+        <target state="translated">Aldığın bağlantıyı yapıştır</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Opening app…" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Opening app…</source>
+        <target state="translated">Uygulama açılıyor…</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Linked desktop options" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Linked desktop options</source>
+        <target state="translated">Bağlanmış bilgisayar ayarları</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join group?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Join group?</source>
+        <target state="translated">Gruba katılınsın mı?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep unused invitation?" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Keep unused invitation?</source>
+        <target state="translated">Kullanılmamış davet tutulsun mu?</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Most likely this connection is deleted." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Most likely this connection is deleted.</source>
+        <target state="translated">Büyük ihtimalle bu bağlantı silinmiş.</target>
+        <note>item status description</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Faster joining and more reliable messages." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Faster joining and more reliable messages.</source>
+        <target state="translated">Daha hızlı katılma ve daha güvenilir mesajlar.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join your group?&#10;This is your link for group %@!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Join your group?
+This is your link for group %@!</source>
+        <target state="translated">Bu gruba katılınsın mı?
+Bu senin grup için bağlantın %@!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep your connections" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Keep your connections</source>
+        <target state="translated">Bağlantılarınızı koruyun</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Messages from %@ will be shown!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Messages from %@ will be shown!</source>
+        <target state="translated">%@ den gelen mesajlar gösterilecektir!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Paste desktop address" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Paste desktop address</source>
+        <target state="translated">Bilgisayar adresini yapıştır</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group already exists!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Group already exists!</source>
+        <target state="translated">Grup çoktan mevcut!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Even when disabled in the conversation." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Even when disabled in the conversation.</source>
+        <target state="translated">Konuşma sırasında devre dışı bırakılsa bile.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Message delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Message delivery receipts!</source>
+        <target state="translated">Mesaj alındı bilgisi!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Join with current profile" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Join with current profile</source>
+        <target state="translated">Şu anki profille katıl</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Keep</source>
+        <target state="translated">Tut</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Error setting delivery receipts!</source>
+        <target state="translated">Görüldü ayarlanırken hata oluştu!</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Fix encryption after restoring backups." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Fix encryption after restoring backups.</source>
+        <target state="translated">Yedekleri geri yükledikten sonra şifrelemeyi düzelt.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid link" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Invalid link</source>
+        <target state="translated">Geçersiz bağlantı</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="No delivery information" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>No delivery information</source>
+        <target state="translated">Gönderim bilgisi yok</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Local" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Local</source>
+        <target state="translated">Yerel</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Please contact developers.&#10;Error: %@" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Please contact developers.
+Error: %@</source>
+        <target state="translated">Lütfen geliştiricilerle irtibata geçin.
+Hata: %@</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact." xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Incognito mode protects your privacy by using a new random profile for each contact.</source>
+        <target state="translated">Gizli mod her kişiye farklı olarak rasgele profiller kullanarak gizliliğinizi korur.</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="New chat" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>New chat</source>
+        <target state="translated">Yeni sohbet</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Make one message disappear" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Make one message disappear</source>
+        <target state="translated">Bir mesajın kaybolmasını sağlayın</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Group already exists" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Group already exists</source>
+        <target state="translated">Grup çoktan mevcut</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid status" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Invalid status</source>
+        <target state="translated">Geçersiz durum</target>
+        <note>item status text</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Linked desktops" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Linked desktops</source>
+        <target state="translated">Bağlanmış bilgisayarlar</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="OK" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>OK</source>
+        <target state="translated">TAMAM</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Keep the app open to use it from desktop" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Keep the app open to use it from desktop</source>
+        <target state="translated">Bilgisayardan kullanmak için uygulamayı açık tut</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Invalid response" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Invalid response</source>
+        <target state="translated">Geçersiz yanıt</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Find chats faster" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Find chats faster</source>
+        <target state="translated">Sohbetleri daha hızlı bul</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Link mobile and desktop apps! 🔗" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Link mobile and desktop apps! 🔗</source>
+        <target state="translated">Telefon ve bilgisayar uygulamalarını bağla! 🔗</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Error sending member contact invitation" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Error sending member contact invitation</source>
+        <target state="translated">Kişi iletişim daveti gönderilirken hata oluştu</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="Or scan QR code" xml:space="preserve" approved="no">
+        <source>Or scan QR code</source>
+        <target state="translated">Veya QR kodu okut</target>
+        <note>No comment provided by engineer.</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
   <file original="en.lproj/SimpleX--iOS--InfoPlist.strings" source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext">