dandri/simplex-chat
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git synced 2026-09-25 09:05:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

ui: translations (#7446)

Browse Source 
* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2903 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/pt_BR/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 29.6% (862 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.5% (2717 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2904 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 31.6% (918 of 2904 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2904 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 31.7% (921 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 33.0% (960 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2905 of 2905 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.0% (2827 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 34.4% (1003 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/fr/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 93.4% (2722 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2912 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.1% (1053 of 2912 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.9% (2916 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 36.6% (1068 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/

* Added translation using Weblate (Azerbaijani)

* Added translation using Weblate (Azerbaijani)

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/

* Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/fr/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2917 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (2501 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 37.4% (1091 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 31.5% (789 of 2501 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/az/

* Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 37.5% (1094 of 2917 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/sk/

* ui: process translations

* ui: fix translation errors found in review (de, es, fr, hu)

de: "you removed %1$s" was translated as an agentless passive
("%1$s wurde aus der Gruppe entfernt"), so your own removal of a member
rendered identically to a removal by someone else. The UI prepends the
member name only for rcv group events, so snd events must name the actor
themselves, as every other snd_group_event_* string does
("Sie haben %s blockiert", "Sie haben dieses Mitglied angenommen").

fr: "Unblock members for all?" was translated as "Débloquer tous les
membres ?" ("unblock ALL members"), dropping the for-all moderation scope
and mis-stating the target set. Aligned with its sibling
block_members_for_all_question ("Bloquer ces membres pour tous ?").

fr: member_info_status was left untranslated as "Status"; the file uses
"Statut" for the other InfoRow status labels.

fr: restore_passphrase_can_not_be_read_desc called the Keystore
"coffre-fort" while its near-identical sibling
restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc called it
"Keystore".

es: "registar" -> "registrar".

hu: "[kapcsolattal] (https://...)" had a space between ] and (, so the
transport-isolation link did not render as a markdown link on iOS.

---------

Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 54392 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: SanctumSaturn <oraculogithub@gmail.com>
Co-authored-by: Martin Kozempel <rado2012mir@gmail.com>
Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz>
Co-authored-by: Ranakan <ranakan.dev@protonmail.ch>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org>
Co-authored-by: Pablo <pyg@duck.com>
Co-authored-by: Evgeny Poberezkin <e.poberezkin@me.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Mireli5656 <miraliseyidli5656@gmail.com>
Co-authored-by: Narasimha-sc <166327228+Narasimha-sc@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
sh
2026-09-02 10:26:52 +01:00
committed by GitHub
co-authored by Random Hosted Weblate user 54392 SanctumSaturn Martin Kozempel mlanp Ranakan jonnysemon summoner001 Hosted Weblate No name Pablo Evgeny Poberezkin Weblate Mireli5656 Narasimha-sc
parent 5349cb24d5
commit dacbcb00e5
23 changed files with 11848 additions and 231 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml
+3 -1
View File
@@ -2491,7 +2491,7 @@
<string name="share_old_link_alert_button">شارك الرابط القديم</string>
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">سيكون الرابط قصيراً، وسيتم مشاركة الملف التعريفي للمجموعة عبر الرابط.</string>
<string name="upgrade_group_link">رقِّ رابط المجموعة</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">طلبات التواصل من المجموعات</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">طلبات التواصل في المجموعات</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">حُذف العضو - لا يمكن قبول الطلب</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">طُلب اتصال من المجموعة %1$s</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">هذا الإعداد لملف تعريفك الحالي</string>
@@ -2913,4 +2913,6 @@
<string name="v7_0_simplex_names_descr">الأسماء العامة لقناتك أو لشركتك.</string>
<string name="info_row_file_servers">خوادم الملفات</string>
<string name="share_text_file_servers">خوادم الملفات: %s</string>
<string name="group_invitations">دعوات المجموعات</string>
<string name="forwarded_from">مُحوّلة مِن</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/az/strings.xml
+3
View File
@@ -0,0 +1,3 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/cs/strings.xml
+2
View File
@@ -2779,4 +2779,6 @@
<string name="settings_section_title_about">O aplikaci</string>
<string name="relay_status_rejected">odmítnuto</string>
<string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">odmítnuto operátorem relé</string>
<string name="advanced_options">Pokročilé možnosti</string>
<string name="advanced_settings">Pokročilé nastavení</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml
+9 -2
View File
@@ -704,7 +704,7 @@
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">wurde über Ihren Gruppen-Link eingeladen</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">Sie haben die Rolle von %s auf %s geändert</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">Sie haben Ihre eigene Rolle auf %s geändert</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">entfernt %1$s aus der Gruppe.</string>
<string name="snd_group_event_member_deleted">Sie haben %1$s aus der Gruppe entfernt</string>
<string name="snd_group_event_user_left">hat die Gruppe verlassen</string>
<string name="snd_group_event_group_profile_updated">Gruppenprofil aktualisiert</string>
<!-- Conn event chat items -->
@@ -2587,7 +2587,7 @@
<string name="share_old_link_alert_button">Alten Link teilen</string>
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Der Link wird gekürzt sein, und das Gruppen-Profil wird über den Link geteilt.</string>
<string name="upgrade_group_link">Gruppen-Link aktualisieren</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Kontaktanfragen von Gruppen</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Kontaktanfragen in Gruppen</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Mitglied ist gelöscht - Anfrage kann nicht angenommen werden</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">Angefragte Verbindung von Gruppe %1$s</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Diese Einstellung gilt für Ihr aktuelles Profil</string>
@@ -3010,4 +3010,11 @@
<string name="v7_0_simplex_names">Öffentliche SimpleX-Namen (BETA)</string>
<string name="info_row_file_servers">Datei-Server</string>
<string name="share_text_file_servers">Datei-Server: %s</string>
<string name="group_invitations">Gruppeneinladungen</string>
<string name="forwarded_from">weitergeleitet aus</string>
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</string>
<string name="simplex_name_sales_footer">Crowdfunding-Investoren können vor Verkaufsbeginn Namen reservieren:</string>
<string name="simplex_name_sales">Der Verkauf von SimpleX-Namen startet in</string>
<string name="until_register_simplex_domain">bis Sie eine SimpleX-Domain registrieren können</string>
<string name="update_app_register_simplex_domain">Aktualisieren Sie die App, um eine SimpleX-Domain registrieren zu können</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/es/strings.xml
+7
View File
@@ -2938,4 +2938,11 @@
<string name="v7_0_channels_relays">Gestiona tus servidores.</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">Nombres públicos para tu canal o negocio.</string>
<string name="v7_0_simplex_names">Nombres públicos SimpleX (BETA)</string>
<string name="forwarded_from">reenviado desde</string>
<string name="group_invitations">Invitación de grupo</string>
<string name="simplex_name_sales">La venta de nombres SimpleX comienza en</string>
<string name="until_register_simplex_domain">hasta que puedas registrar un dominio SimpleX</string>
<string name="update_app_register_simplex_domain">Actualiza la app para poder registrar un dominio SimpleX</string>
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d hrs %2$02d min %3$02d seg</string>
<string name="simplex_name_sales_footer">Los inversores de crowdfunding pueden reservar nombres antes del comienzo de la venta:</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/fr/strings.xml
+331 -58
View File
@@ -94,15 +94,15 @@
<string name="notification_preview_new_message">nouveau message</string>
<string name="notification_new_contact_request">Nouvelle demande de contact</string>
<string name="notification_contact_connected">Connecté</string>
<string name="la_notice_title_simplex_lock">SimpleX Lock</string>
<string name="la_notice_title_simplex_lock">Verrouillage SimpleX</string>
<string name="la_notice_turn_on">Activer</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">SimpleX Lock activé</string>
<string name="auth_simplex_lock_turned_on">Verrouillage SimpleX activé</string>
<string name="auth_you_will_be_required_to_authenticate_when_you_start_or_resume">Il vous sera demandé de vous authentifier lorsque vous démarrez ou reprenez l\'application après 30 secondes en arrière-plan.</string>
<string name="auth_unlock">Déverrouiller</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">Activer SimpleX Lock</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">Désactiver SimpleX Lock</string>
<string name="auth_enable_simplex_lock">Activer le Verrouillage SimpleX</string>
<string name="auth_disable_simplex_lock">Désactiver le Verrouillage SimpleX</string>
<string name="auth_unavailable">Authentification indisponible</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">L\'authentification de l\'appareil est désactivée. Désactivation de SimpleX Lock.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_disabled_turning_off">L\'authentification de l\'appareil est désactivée. Désactivation du Verrouillage SimpleX.</string>
<string name="auth_open_chat_console">Ouvrir la console de messagerie</string>
<string name="message_delivery_error_title">Erreur de distribution du message</string>
<string name="message_delivery_error_desc">Il est fort probable que ce contact ait supprimé la connexion avec vous.</string>
@@ -120,9 +120,8 @@
<string name="your_chats">Conversations</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Texte du message</string>
<string name="notification_preview_mode_hidden">Caché</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Pour protéger vos informations, activez la fonction SimpleX Lock.
\nVous serez invité à confirmer l\'authentification avant que cette fonction ne soit activée.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">L\'authentification de l\'appareil n\'est pas activée. Vous pouvez activer SimpleX Lock via Paramètres, une fois que vous avez activé l\'authentification de l\'appareil.</string>
<string name="la_notice_to_protect_your_information_turn_on_simplex_lock_you_will_be_prompted_to_complete_authentication_before_this_feature_is_enabled">Pour protéger vos informations, activez le Verrouillage SimpleX.\nUne authentification vous sera demandée avant que cette fonctionnalité ne soit activée.</string>
<string name="auth_device_authentication_is_not_enabled_you_can_turn_on_in_settings_once_enabled">L\'authentification de l\'appareil n\'est pas activée. Vous pouvez activer le Verrouillage SimpleX dans les Paramètres une fois l\'authentification de l\'appareil activée.</string>
<string name="database_initialization_error_desc">La base de données ne fonctionne pas correctement. Appuyez ici pour en savoir plus.</string>
<string name="ntf_channel_calls">Appels SimpleX Chat</string>
<string name="ntf_channel_messages">Messages SimpleX Chat</string>
@@ -177,7 +176,7 @@
<string name="file_not_found">Fichier introuvable</string>
<string name="error_saving_file">Erreur lors de la sauvegarde du fichier</string>
<string name="delete_contact_question">Supprimer le contact \?</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Le contact et tous les messages seront supprimés - impossible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_contact_all_messages_deleted_cannot_undo_warning">Le contact et tous les messages seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
<string name="button_delete_contact">Supprimer le contact</string>
<string name="icon_descr_server_status_connected">Connecté</string>
<string name="icon_descr_send_message">Envoyer un message</string>
@@ -212,7 +211,7 @@
<string name="accept_contact_incognito_button">Accepter en incognito</string>
<string name="reject_contact_button">Rejeter</string>
<string name="clear_chat_question">Effacer la conversation \?</string>
<string name="clear_chat_warning">Tous les messages seront supprimés : impossible de revenir en arrière ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous.</string>
<string name="clear_chat_warning">Tous les messages seront supprimés — cette action est irréversible ! Les messages seront supprimés UNIQUEMENT pour vous.</string>
<string name="clear_chat_menu_action">Effacer</string>
<string name="delete_contact_menu_action">Supprimer</string>
<string name="delete_group_menu_action">Supprimer</string>
@@ -279,7 +278,7 @@
<string name="auth_log_in_using_credential">Connectez-vous en utilisant votre identifiant</string>
<string name="auth_confirm_credential">Confirmez vos identifiants</string>
<string name="auth_stop_chat">Arrêter la messagerie</string>
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Le message sera supprimé - impossible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_message_cannot_be_undone_warning">Le message sera supprimé — cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_message_mark_deleted_warning">Le message sera marqué comme supprimé. Le·s destinataire·s pourrai·ent révéler ce message.</string>
<string name="icon_descr_edited">modifié</string>
<string name="image_will_be_received_when_contact_is_online">L\'image sera reçue quand votre contact sera en ligne, merci d\'attendre ou de revenir plus tard !</string>
@@ -320,7 +319,7 @@
<string name="network_enable_socks_info">Accéder aux serveurs via un proxy SOCKS sur le port %d \? Le proxy doit être démarré avant d\'activer cette option.</string>
<string name="network_use_onion_hosts">Utiliser les hôtes .onions</string>
<string name="your_settings">Vos paramètres</string>
<string name="chat_lock">SimpleX Lock</string>
<string name="chat_lock">Verrouillage SimpleX</string>
<string name="chat_console">Console de la messagerie</string>
<string name="smp_servers">Serveurs SMP</string>
<string name="smp_servers_test_servers">Tester les serveurs</string>
@@ -448,7 +447,7 @@
<string name="only_client_devices_store_contacts_groups_e2e_encrypted_messages">Seuls les appareils clients stockent les profils des utilisateurs, les contacts, les groupes et les messages.</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[Pour en savoir plus, consultez notre <font color="#0088ff">GitHub repository</font>.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic_desc"><![CDATA[<b>Batterie peu utilisée</b>. L\'app vérifie les messages toutes les 10 minutes. Vous risquez de manquer des appels ou des messages urgents.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consomme davantage de batterie </b> L\'app fonctionne toujours en arrière-plan - les notifications s\'affichent instantanément.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Consomme davantage de batterie</b> ! L’application fonctionne toujours en arrière-plan — les notifications sont affichées instantanément.]]></string>
<string name="integrity_msg_skipped">%1$d message(s) manqué(s)</string>
<string name="integrity_msg_bad_id">ID du message incorrect</string>
<string name="settings_section_title_settings">Paramètres</string>
@@ -459,10 +458,10 @@
<string name="rcv_group_event_invited_via_your_group_link">invité par votre lien de groupe</string>
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed">vous avez changé d\'adresse</string>
<string name="stop_chat_to_export_import_or_delete_chat_database">Arrêtez la messagerie pour exporter, importer ou supprimer sa base de données. Vous ne pourrez pas recevoir ni envoyer de messages tant que la messagerie est arrêtée.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_message">Cette action ne peut être annulée - les messages envoyés et reçus avant la date sélectionnée seront supprimés. Cela peut prendre plusieurs minutes.</string>
<string name="enable_automatic_deletion_message">Cette action est irréversible — les messages envoyés et reçus avant la date sélectionnée seront supprimés. Cela peut prendre plusieurs minutes.</string>
<string name="encrypted_with_random_passphrase">La base de données est chiffrée à l\'aide d\'une phrase secrète aléatoire, que vous pouvez modifier.</string>
<string name="restore_database">Restaurer la sauvegarde de la base de données</string>
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">La phrase secrète n\'a pas été trouvée dans le Keystore, veuillez la saisir manuellement. Cela a pu se produire si vous avez restauré les données de l\'app à l\'aide d\'un outil de sauvegarde. Si ce n\'est pas le cas, veuillez contacter les développeurs.</string>
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">Phrase secrète introuvable dans le Keystore ; veuillez la saisir manuellement. Cela peut être arrivé si vous avez restauré les données de l\'application à l\'aide d\'un outil de sauvegarde. Si ce n\'est pas le cas, veuillez contacter les développeurs.</string>
<string name="restore_database_alert_desc">Veuillez entrer le mot de passe précédent après avoir restauré la sauvegarde de la base de données. Cette action ne peut pas être annulée.</string>
<string name="database_restore_error">Erreur de restauration de la base de données</string>
<string name="encrypted_video_call">appel vidéo (chiffrement de bout en bout)</string>
@@ -481,7 +480,7 @@
<string name="icon_descr_video_off">Vidéo OFF</string>
<string name="icon_descr_call_progress">Appel en cours</string>
<string name="icon_descr_call_ended">Appel terminé</string>
<string name="your_privacy">Votre vie privée</string>
<string name="your_privacy">Votre confidentialité</string>
<string name="settings_section_title_device">Appareil</string>
<string name="settings_section_title_chats">Conversations</string>
<string name="settings_developer_tools">Outils du développeur</string>
@@ -527,7 +526,7 @@
<string name="delete_database">Supprimer la base de données</string>
<string name="error_starting_chat">Erreur lors du démarrage de la messagerie</string>
<string name="import_database_confirmation">Importer</string>
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Cette action ne peut être annulée : votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus.</string>
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Cette action est irréversible — votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront irréversiblement perdus.</string>
<string name="chat_database_deleted">Base de données de la messagerie supprimée</string>
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Redémarrez l\'application pour créer un nouveau profil de messagerie.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Vous devez utiliser la version la plus récente de votre base de données de messagerie sur un seul appareil UNIQUEMENT, sinon vous risquez de ne plus recevoir les messages de certains contacts.</string>
@@ -562,7 +561,7 @@
<string name="error_stopping_chat">Erreur lors de l\'arrêt de la messagerie</string>
<string name="error_exporting_chat_database">Erreur lors de l\'exportation de la base de données de la messagerie</string>
<string name="import_database_question">Importer la base de données de la messagerie ?</string>
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Votre base de données actuelle sera SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle importée.\nCette action est irréversible : votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront définitivement perdus.</string>
<string name="your_current_chat_database_will_be_deleted_and_replaced_with_the_imported_one">Votre base de données actuelle sera SUPPRIMÉE et REMPLACÉE par celle importée.\nCette action est irréversible — votre profil, vos contacts, vos messages et vos fichiers seront définitivement perdus.</string>
<string name="enter_passphrase">Entrez la phrase secrète…</string>
<string name="incoming_audio_call">Appel audio entrant</string>
<string name="contact_wants_to_connect_via_call">%1$s veut se connecter à vous via</string>
@@ -611,7 +610,7 @@
<string name="chat_database_imported">Base de données de la messagerie importée</string>
<string name="delete_chat_profile_question">Supprimer le profil de messagerie ?</string>
<string name="delete_files_and_media_question">Supprimer les fichiers et médias \?</string>
<string name="delete_files_and_media_desc">Cette action ne peut être annulée - tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées.</string>
<string name="delete_files_and_media_desc">Cette action est irréversible — tous les fichiers et médias reçus et envoyés seront supprimés. Les photos à faible résolution seront conservées.</string>
<string name="no_received_app_files">Aucun fichier reçu ou envoyé</string>
<string name="chat_item_ttl_month">1 mois</string>
<string name="chat_item_ttl_seconds">%s seconde(s)</string>
@@ -658,7 +657,7 @@
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">a modifié votre rôle pour %s</string>
<string name="rcv_group_event_user_deleted">vous a retiré</string>
<string name="rcv_group_event_group_deleted">a supprimé le groupe</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">mise à jour du profil de groupe</string>
<string name="rcv_group_event_updated_group_profile">a mis à jour le profil du groupe</string>
<string name="snd_group_event_changed_member_role">vous avez modifié le rôle de %s pour %s</string>
<string name="snd_group_event_changed_role_for_yourself">vous avez modifié votre rôle pour %s</string>
<string name="snd_group_event_user_left">vous avez quitté</string>
@@ -711,11 +710,11 @@
<string name="skip_inviting_button">Ignorer l’invitation de membres</string>
<string name="select_contacts">Sélectionnez des contacts</string>
<string name="no_contacts_selected">Aucun contact sélectionné</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s MEMBRES</string>
<string name="group_info_section_title_num_members">%1$s membres</string>
<string name="group_info_member_you">vous : %1$s</string>
<string name="button_delete_group">Supprimer le groupe</string>
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Le groupe va être supprimé pour tout les membres - impossible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Le groupe va être supprimé pour vous - impossible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_group_for_all_members_cannot_undo_warning">Le groupe va être supprimé pour tout les membres — cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_group_for_self_cannot_undo_warning">Le groupe va être supprimé pour vous — cette action est irréversible !</string>
<string name="button_leave_group">Quitter le groupe</string>
<string name="delete_link_question">Supprimer le lien \?</string>
<string name="delete_link">Supprimer le lien</string>
@@ -727,7 +726,7 @@
<string name="info_row_database_id">ID de base de données</string>
<string name="button_remove_member">Retirer le membre</string>
<string name="button_send_direct_message">Envoyer un message direct</string>
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Ce membre sera retiré du groupe - impossible de revenir en arrière !</string>
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Ce membre sera retiré du groupe — cette action est irréversible !</string>
<string name="role_in_group">Rôle</string>
<string name="change_role">Changer le rôle</string>
<string name="change_verb">Changer</string>
@@ -884,7 +883,7 @@
<string name="app_version_name">Version de l\'app : v%s</string>
<string name="core_version">Version du cœur : v%s</string>
<string name="network_option_ping_count">Nombre de PING</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés - il est impossible de revenir en arrière !</string>
<string name="users_delete_all_chats_deleted">Toutes les discussions et tous les messages seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_files_and_media_all">Effacer tous les fichiers</string>
<string name="users_delete_profile_for">Supprimer le profil de messagerie pour</string>
<string name="network_session_mode_user_description"><![CDATA[Une connexion TCP distincte (et un identifiant SOCKS) sera utilisée <b>pour chaque profil de messagerie que vous avez dans l\'application</b>.]]></string>
@@ -909,7 +908,7 @@
<string name="failed_to_create_user_duplicate_desc">Vous avez déjà un profil de messagerie avec ce même nom affiché. Veuillez choisir un autre nom.</string>
<string name="failed_to_create_user_duplicate_title">Nom d\'affichage en double !</string>
<string name="v4_4_french_interface">Interface en français</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Par profil de messagerie (par défaut) ou par connexion (BETA).</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">Par profil de messagerie (par défaut) ou par connexion (BÊTA).</string>
<string name="v4_5_italian_interface">Interface en italien</string>
<string name="v4_5_message_draft">Brouillon de message</string>
<string name="v4_5_reduced_battery_usage_descr">D\'autres améliorations sont à venir !</string>
@@ -1031,8 +1030,8 @@
<string name="network_socks_proxy_settings">Paramètres de proxy SOCKS</string>
<string name="network_socks_toggle_use_socks_proxy">Utiliser un proxy SOCKS</string>
<string name="disable_onion_hosts_when_not_supported"><![CDATA[Définissez <i>Utiliser les hôtes .onion</i> sur Non si le proxy SOCKS ne les prend pas en charge.]]></string>
<string name="la_lock_mode">Mode de SimpleX Lock</string>
<string name="lock_not_enabled">SimpleX Lock n\'est pas activé !</string>
<string name="la_lock_mode">Mode de Verrouillage SimpleX</string>
<string name="lock_not_enabled">Le Verrouillage SimpleX n\'est pas activé !</string>
<string name="la_lock_mode_system">Authentification du système</string>
<string name="la_authenticate">Authentification</string>
<string name="la_auth_failed">Échec de l’authentification</string>
@@ -1089,7 +1088,7 @@
<string name="la_could_not_be_verified">Vous n\'avez pas pu être vérifié·e ; veuillez réessayer.</string>
<string name="alert_text_decryption_error_n_messages_failed_to_decrypt">%1$d messages n\'ont pas pu être déchiffrés.</string>
<string name="alert_text_decryption_error_too_many_skipped">%1$d messages ignorés.</string>
<string name="you_can_turn_on_lock">Vous pouvez activer SimpleX Lock dans les Paramètres.</string>
<string name="you_can_turn_on_lock">Vous pouvez activer le Verrouillage SimpleX dans les Paramètres.</string>
<string name="v5_0_polish_interface_descr">Merci aux utilisateurs - contribuez via Weblate !</string>
<string name="v5_0_large_files_support">Vidéos et fichiers jusqu\'à 1Go</string>
<string name="v5_0_app_passcode">Code d\'accès à l\'app</string>
@@ -1228,9 +1227,9 @@
<string name="sent_message">Message envoyé</string>
<string name="item_info_no_text">aucun texte</string>
<string name="non_fatal_errors_occured_during_import">L\'importation a entraîné des erreurs non fatales :</string>
<string name="shutdown_alert_desc">Les notifications ne fonctionnent pas tant que vous ne relancez pas l\'application</string>
<string name="shutdown_alert_desc">Les notifications cesseront de fonctionner jusqu’à ce que vous relanciez l’application</string>
<string name="shutdown_alert_question">Arrêt \?</string>
<string name="settings_shutdown">Mise à l\'arrêt</string>
<string name="settings_shutdown">Arrêter l\'application</string>
<string name="settings_restart_app">Redémarrer</string>
<string name="settings_section_title_app">App</string>
<string name="abort_switch_receiving_address_confirm">Abandonner</string>
@@ -1282,7 +1281,7 @@
<string name="sending_delivery_receipts_will_be_enabled_all_profiles">L\'envoi d\'accusés de réception sera activé pour tous les contacts dans tous les profils de messagerie visibles.</string>
<string name="receipts_section_description_1">Ils peuvent être modifiés dans les paramètres des contacts et des groupes.</string>
<string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Ces paramètres s\'appliquent à votre profil actuel</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Vous pouvez les activer ultérieurement via les paramètres de Confidentialité et Sécurité de l\'application.</string>
<string name="you_can_enable_delivery_receipts_later_alert">Vous pouvez les activer plus tard dans les paramètres de confidentialité de l\'application.</string>
<string name="receipts_contacts_title_enable">Activer les accusés de réception \?</string>
<string name="receipts_contacts_title_disable">Désactiver les accusés de réception \?</string>
<string name="receipts_contacts_override_enabled">L\'envoi d\'accusés de réception est activé pour les contacts de %d</string>
@@ -1371,14 +1370,12 @@
<string name="v5_3_new_interface_languages_descr">Arabe, bulgare, finnois, hébreu, thaï et ukrainien - grâce aux utilisateurs et à Weblate.</string>
<string name="v5_3_new_desktop_app_descr">Créer un nouveau profil sur l\'application de bureau. 💻</string>
<string name="v5_3_simpler_incognito_mode_descr">Basculer en mode incognito lors de la connexion.</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- connexion au service d\'annuaire (BETA) !
\n- accusés de réception (jusqu\'à 20 membres).
\n- plus rapide et plus stable.</string>
<string name="v5_3_discover_join_groups_descr">- connexion au service d\'annuaire (BÊTA) ! \n- accusés de réception (jusqu\'à 20 membres). \n- plus rapide et plus stable.</string>
<string name="rcv_group_event_open_chat">Ouvrir</string>
<string name="error_creating_member_contact">Erreur lors de la création du contact du membre</string>
<string name="compose_send_direct_message_to_connect">Envoyer un message direct pour vous connecter</string>
<string name="member_contact_send_direct_message">envoyer pour se connecter</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">s\'est connecté.e de manière directe</string>
<string name="rcv_group_event_member_created_contact">a demandé une connexion</string>
<string name="expand_verb">Étendre</string>
<string name="connect_plan_repeat_connection_request">Répéter la demande de connexion ?</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contact supprimé</string>
@@ -1463,7 +1460,7 @@
<string name="loading_remote_file_title">Chargement du fichier</string>
<string name="connecting_to_desktop">Connexion au PC</string>
<string name="desktop_devices">Ordinateurs</string>
<string name="link_a_mobile">Lier un portable</string>
<string name="link_a_mobile">Lier un téléphone</string>
<string name="settings_section_title_use_from_desktop">Utiliser depuis l’ordinateur</string>
<string name="connected_mobile">Mobile connecté</string>
<string name="session_code">Code de session</string>
@@ -1477,7 +1474,7 @@
<string name="connect_to_desktop">Connexion au PC</string>
<string name="disconnect_remote_host">Se déconnecter</string>
<string name="group_member_role_author">auteur</string>
<string name="connected_to_mobile">Connecté au portable</string>
<string name="connected_to_mobile">Connecté au téléphone</string>
<string name="bad_desktop_address">Adresse du PC non valide</string>
<string name="paste_desktop_address">Coller l\'adresse du PC</string>
<string name="verify_code_with_desktop">Vérifier le code avec le PC</string>
@@ -1507,7 +1504,7 @@
<string name="open_port_in_firewall_title">Ouvrir le port de votre pare-feu</string>
<string name="error_showing_content">erreur d\'affichage de contenu</string>
<string name="error_showing_message">erreur d\'affichage de message</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Vous pouvez le rendre visible à vos contacts SimpleX via Paramètres.</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Vous pouvez le rendre visible à vos contacts SimpleX via les Paramètres.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members">L\'historique n\'est pas envoyé aux nouveaux membres.</string>
<string name="retry_verb">Réessayer</string>
<string name="camera_not_available">Caméra non disponible</string>
@@ -1561,7 +1558,7 @@
<string name="group_member_status_unknown_short">inconnu</string>
<string name="group_member_status_unknown">statut inconnu</string>
<string name="remote_host_was_disconnected_title">Connexion interrompue</string>
<string name="past_member_vName">Ancien membre %1$s</string>
<string name="past_member_vName">Membre %1$s</string>
<string name="possible_slow_function_desc">La fonctions prend trop de temps à s\'exécuter : %1$d secondes : %2$s</string>
<string name="possible_slow_function_title">Fonction lente</string>
<string name="show_slow_api_calls">Afficher les appels d\'API lents</string>
@@ -1578,7 +1575,7 @@
<string name="v5_5_join_group_conversation_descr">Historique récent et bot d\'annuaire amélioré.</string>
<string name="v5_5_simpler_connect_ui_descr">La barre de recherche accepte les liens d\'invitation.</string>
<string name="v5_5_message_delivery_descr">Consommation réduite de la batterie.</string>
<string name="clear_note_folder_warning">Tous les messages seront supprimés - il n\'est pas possible de revenir en arrière !</string>
<string name="clear_note_folder_warning">Tous les messages seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
<string name="v5_5_new_interface_languages">Interface utilisateur en hongrois et en turc</string>
<string name="v5_5_private_notes">Notes privées</string>
<string name="info_row_created_at">Créé à</string>
@@ -1604,8 +1601,8 @@
<string name="error_blocking_member_for_all">Erreur lors du blocage du membre pour tous</string>
<string name="blocked_by_admin_items_description">%d messages bloqués par l\'administrateur</string>
<string name="blocked_by_admin_item_description">bloqué par l\'administrateur</string>
<string name="rcv_group_event_member_blocked">%s bloqué</string>
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">%s débloqué</string>
<string name="rcv_group_event_member_blocked">a bloqué %s</string>
<string name="rcv_group_event_member_unblocked">a débloqué %s</string>
<string name="snd_group_event_member_blocked">vous avez bloqué %s</string>
<string name="snd_group_event_member_unblocked">vous avez débloqué %s</string>
<string name="message_too_large">Message trop volumineux</string>
@@ -1642,7 +1639,7 @@
<string name="migrate_from_device_delete_database_from_device">Supprimer la base de données de cet appareil</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_archive">Téléchargement de l\'archive</string>
<string name="migrate_to_device_downloading_details">Téléchargement des détails du lien</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Activé dans les conversations directes (BETA) !</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Activé dans les conversations directes (BÊTA) !</string>
<string name="migrate_to_device_enter_passphrase">Entrer la phrase secrète</string>
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Erreur lors de la suppression de la base de données</string>
<string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Erreur lors de l\'exportation de la base de données des chats</string>
@@ -1889,7 +1886,7 @@
<string name="servers_info_reconnect_server_message">Reconnecter le serveur pour forcer la livraison des messages. Utilise du trafic supplémentaire.</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Erreur de réinitialisation des statistiques</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_confirm">Réinitialiser</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Les statistiques des serveurs seront réinitialisées - il n\'est pas possible de revenir en arrière !</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_message">Les statistiques des serveurs seront réinitialisées — cette action est irréversible !</string>
<string name="servers_info_uploaded">Téléversé</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics">Statistiques détaillées</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_sent_messages_header">Messages envoyés</string>
@@ -1986,7 +1983,7 @@
<string name="info_view_message_button">message</string>
<string name="info_view_open_button">ouvrir</string>
<string name="confirm_delete_contact_question">Confirmer la suppression du contact ?</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Le contact sera supprimé - il n\'est pas possible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_contact_cannot_undo_warning">Le contact sera supprimé — cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_without_notification">Supprimer sans notification</string>
<string name="keep_conversation">Garder la conversation</string>
<string name="only_delete_conversation">Ne supprimer que la conversation</string>
@@ -2090,7 +2087,7 @@
<string name="network_proxy_auth_mode_isolate_by_auth_user">Utilisez des identifiants de proxy différents pour chaque profil.</string>
<string name="network_proxy_random_credentials">Utiliser des identifiants aléatoires</string>
<string name="network_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Les messages seront supprimés - il n\'est pas possible de revenir en arrière !</string>
<string name="delete_messages_cannot_be_undone_warning">Les messages seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
<string name="settings_section_title_chat_database">Base de données de la messagerie</string>
<string name="system_mode_toast">Mode système</string>
<string name="network_session_mode_server">Serveur</string>
@@ -2172,8 +2169,8 @@
<string name="operator_added_message_servers">Ajout de serveurs de messages</string>
<string name="operator_same_conditions_will_be_applied"><![CDATA[Les mêmes conditions s\'appliquent à l\'opérateur <b>%s</b>.]]></string>
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Appareils Xiaomi</b> : veuillez activer le démarrage automatique dans les paramètres du système pour que les notifications fonctionnent.]]></string>
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">La conversation sera supprimée pour tous les membres ; cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">La conversation sera supprimée pour vous ; cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_chat_for_all_members_cannot_undo_warning">La conversation sera supprimée pour tous les membres — cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_chat_for_self_cannot_undo_warning">La conversation sera supprimée pour vous — cette action est irréversible !</string>
<string name="onboarding_network_operators_conditions_will_be_accepted">Les conditions seront acceptées pour les opérateurs activés après 30 jours.</string>
<string name="sync_connection_desc">La connexion nécessite une renégociation du chiffrement.</string>
<string name="one_time_link_can_be_used_with_one_contact_only"><![CDATA[Lien utilisable une seule fois <i>avec un seul contact</i> - partagez en personne ou via n\'importe quelle messagerie.]]></string>
@@ -2217,7 +2214,7 @@
<string name="xftp_servers_per_user">Les serveurs pour les nouveaux fichiers de votre profil de messagerie actuel</string>
<string name="operator_server_alert_title">Serveur de l\'opérateur</string>
<string name="error_server_protocol_changed">Le protocole du serveur a été modifié.</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Activer Flux</string>
<string name="v6_2_network_decentralization_enable_flux">Activez Flux dans les paramètres Réseau et serveurs pour une meilleure confidentialité des métadonnées.</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_desc">Ce message a été supprimé ou n\'a pas encore été reçu.</string>
<string name="address_creation_instruction">Appuyez sur Créer une adresse SimpleX dans le menu pour la créer ultérieurement.</string>
<string name="share_address_publicly">Partager publiquement votre adresse</string>
@@ -2299,7 +2296,7 @@
<string name="list_name_field_placeholder">Nom de la liste...</string>
<string name="leave_chat_question">Quitter la conversation ?</string>
<string name="you_will_stop_receiving_messages_from_this_chat_chat_history_will_be_preserved">Vous ne recevrez plus de messages de cette conversation. L’historique sera conservé.</string>
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Le membre sera retiré de la conversation ; cette action est irréversible !</string>
<string name="member_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Le membre sera retiré de la conversation — cette action est irréversible !</string>
<string name="chat_main_profile_sent">Votre profil de messagerie sera envoyé aux autres membres</string>
<string name="your_servers">Vos serveurs</string>
<string name="use_servers_of_operator_x">Utiliser %s</string>
@@ -2387,7 +2384,7 @@
<string name="member_info_member_failed">échoué</string>
<string name="relay_status_failed">échoué</string>
<string name="content_filter_files">Fichiers</string>
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Les membres seront retirés du groupe - impossible de revenir en arrière!</string>
<string name="members_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">Les membres seront retirés du groupe — cette action est irréversible !</string>
<string name="accept_pending_member_alert_question">Le membre va rejoindre le groupe, accepter le membre?</string>
<string name="unblock_members_desc">Les messages de ces membres seront affichés!</string>
<string name="feature_roles_moderators">modérateurs</string>
@@ -2467,7 +2464,7 @@
<string name="channel_simplex_name">Nom du canal SimpleX</string>
<string name="channel_temporarily_unavailable">Canal temporairement indisponible</string>
<string name="channel_webpage">Page web du canal</string>
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Le canal sera supprimé pour tous les abonnés ; cette action est irréversible !</string>
<string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Le canal sera supprimé pour tous les abonnés — cette action est irréversible !</string>
<string name="action_button_channel_link">Lien</string>
<string name="why_built_p7">Parce que nous avons détruit le pouvoir de vous identifier. Pour que votre pouvoir ne puisse jamais vous être enlevé.</string>
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
@@ -2495,7 +2492,7 @@
<string name="group_link_requires_newer_version">Ce groupe nécessite une version plus récente de l\'application. Veuillez la mettre à jour pour le rejoindre.</string>
<string name="error_deleting_message">Erreur lors de la suppression du message</string>
<string name="save_simplex_name_question">Enregistrer le nom SimpleX ?</string>
<string name="get_simplex_name_beta">Obtenir le nom SimpleX (BETA)</string>
<string name="get_simplex_name_beta">Obtenir le nom SimpleX (BÊTA)</string>
<string name="register_test_name">Comment enregistrer un nom de test</string>
<string name="remove_name">Supprimer le nom</string>
<string name="placeholder_search_images">Rechercher des images</string>
@@ -2546,7 +2543,7 @@
<string name="chat_link_from_owner">(de la part du propriétaire)</string>
<string name="report_sent_alert_msg_view_in_support_chat">Vous pouvez consulter vos signalements dans la section Discuter avec les admins.</string>
<string name="disable_automatic_deletion_message">Les messages de cette conversation ne seront jamais supprimés.</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Cette action est irréversible : les messages envoyés et reçus dans cette conversation avant la date sélectionnée seront supprimés.</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Cette action est irréversible — les messages envoyés et reçus dans cette conversation avant la date sélectionnée seront supprimés.</string>
<string name="text_field_set_chat_placeholder">Définir le nom de la conversation…</string>
<string name="mute_all_chat">Mettre tout en sourdine</string>
<string name="onboarding_conditions_private_chats_not_accessible">Les opérateurs s’engagent à :\n- Être indépendants\n- Réduire au minimum l’utilisation des métadonnées\n- Exécuter du code open source vérifié</string>
@@ -2559,7 +2556,7 @@
<string name="button_support_chat">Discuter avec les admins</string>
<string name="button_channel_relays">Relais de messagerie</string>
<string name="button_support_chat_member">Discuter avec un membre</string>
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Les membres seront retirés de la conversation ; cette action est irréversible !</string>
<string name="members_will_be_removed_from_chat_cannot_be_undone">Les membres seront retirés de la conversation — cette action est irréversible !</string>
<string name="network_error_unknown_ca">L\'empreinte numérique dans l\'adresse du serveur ne correspond pas au certificat : %1$s.</string>
<string name="private_routing_timeout">Délai d\'attente dépassé pour le routage privé</string>
<string name="smp_proxy_error_unknown_ca">L’empreinte de l’adresse du serveur de transfert ne correspond pas au certificat : %1$s.</string>
@@ -2658,9 +2655,285 @@
<string name="enter_profile_name">Saisissez le nom du profil…</string>
<string name="migrate">Migrer</string>
<string name="why_built_heading">Vous êtes né·e sans compte.</string>
<string name="why_built_p1">Personne n\'a tracé vos conversations. Personne n\'a dressé la carte de vos déplacements. La confidentialité n\'a jamais été une fonctionnalité : c\'était un mode de vie.</string>
<string name="why_built_p1">Personne n\'a tracé vos conversations. Personne n\'a dressé la carte de vos déplacements. La confidentialité n\'a jamais été une fonctionnalité — c\'était un mode de vie.</string>
<string name="why_built_p2">Puis nous sommes passés en ligne, et chaque plateforme a réclamé une partie de vous : votre nom, votre numéro, vos amis. Nous avons accepté que le prix à payer pour parler aux autres soit de permettre à quelqu\'un de savoir avec qui nous parlons. Chaque génération, humaine et technologique, a fonctionné ainsi : téléphone, email, messageries, réseaux sociaux. Il semblait que ce fût la seule voie possible.</string>
<string name="why_built_p3">Il existe une autre voie. Un réseau sans numéros de téléphone. Sans noms d\'utilisateur. Sans comptes. Sans aucune identité utilisateur. Un réseau qui connecte les personnes et achemine des messages chiffrés sans savoir qui est connecté.</string>
<string name="why_built_p4">Pas une meilleure serrure sur la porte de quelqu\'un d\'autre. Ni un propriétaire plus sympa qui respecte votre vie privée, mais conserve tout de même la trace de tous les visiteurs. Vous n\'êtes pas un invité. Vous êtes chez vous. Aucun roi ne peut y entrer : vous êtes souverain.</string>
<string name="why_built_p4">Pas une meilleure serrure sur la porte de quelqu\'un d\'autre. Pas un propriétaire plus attentionné qui respecte votre vie privée, mais conserve toujours le registre de tous les visiteurs. Vous n\'êtes pas un invité. Vous êtes chez vous. Aucun roi ne peut y entrer — vous êtes souverain.</string>
<string name="why_built_p5">Vos conversations vous appartiennent, comme c\'était toujours le cas avant Internet. Le réseau n\'est pas un lieu que vous visitez. C\'est un lieu que vous créez et possédez. Et personne ne peut vous l\'enlever, que vous le rendiez privé ou public.</string>
<string name="group_invitations">Invitations de groupe</string>
<string name="why_built_p6">La plus ancienne liberté humaine : parler à une autre personne sans être surveillé — bâtie sur une infrastructure qui ne peut la trahir.</string>
<string name="why_built_tagline">Soyez libre dans votre réseau.</string>
<string name="onboarding_conditions_by_using_you_agree">Vous vous engagez à :\n- Ne publier que du contenu légal dans les groupes publics\n- Respecter les autres utilisateurs — pas de spam</string>
<string name="onboarding_conditions_accept">Accepter</string>
<string name="onboarding_network_routers_cannot_know">Les routeurs du réseau ne peuvent savoir\nqui parle à qui</string>
<string name="onboarding_configure_routers">Configurer les routeurs</string>
<string name="onboarding_configure_notifications">Configurer les notifications</string>
<string name="onboarding_network_commitments">Engagements réseau</string>
<string name="open_external_link_title">Ouvrir le lien externe ?</string>
<string name="rcv_msg_error_dropped">abandonné (%1$d tentatives)</string>
<string name="rcv_msg_error_parse">erreur : %s</string>
<string name="alert_title_msg_error">Erreur de message</string>
<string name="alert_text_msg_reception_error">L\'application a supprimé ce message après %1$d tentatives de réception.</string>
<string name="sanitize_links_toggle">Supprimer le suivi des liens</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Demandes de contact dans les groupes</string>
<string name="settings_section_title_about">À propos</string>
<string name="settings_section_title_contact">Contact</string>
<string name="settings_section_title_support_project">Soutenir le projet</string>
<string name="help_and_support">Aide et support</string>
<string name="more_privacy">Plus de confidentialité</string>
<string name="advanced_settings">Paramètres avancés</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_desc">La phrase secrète dans le Keystore ne peut pas être lue. Cela peut être arrivé après une mise à jour du système incompatible avec l\'application. Si ce n\'est pas le cas, veuillez contacter les développeurs.</string>
<string name="restore_passphrase_can_not_be_read_enter_manually_desc">La phrase secrète dans le Keystore ne peut pas être lue ; veuillez la saisir manuellement. Cela peut être arrivé après une mise à jour du système incompatible avec l\'application. Si ce n\'est pas le cas, veuillez contacter les développeurs.</string>
<string name="one_hand_ui_bottom_bar">Barre inférieure</string>
<string name="one_hand_ui_top_bar">Barre supérieure</string>
<string name="leave_channel_question">Quitter le canal ?</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">demande de connexion du groupe %1$s</string>
<string name="rcv_group_event_member_accepted">a accepté %1$s</string>
<string name="rcv_channel_event_channel_deleted">a supprimé le canal</string>
<string name="rcv_channel_event_updated_channel_profile">a mis à jour le profil du canal</string>
<string name="rcv_group_event_new_member_pending_review">Un nouveau membre souhaite rejoindre le groupe.</string>
<string name="snd_group_event_member_accepted">vous avez accepté ce membre</string>
<string name="rcv_channel_events_count">%d événements de canal</string>
<string name="group_member_role_observer_channel">abonné</string>
<string name="group_member_status_pending_review">en cours d\'examen</string>
<string name="group_member_status_pending_review_short">examen</string>
<string name="button_delete_channel">Supprimer le canal</string>
<string name="button_cancel_and_delete_channel">Annuler et supprimer le canal</string>
<string name="delete_channel_question">Supprimer le canal ?</string>
<string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Le canal sera supprimé pour vous — cette action est irréversible !</string>
<string name="button_leave_channel">Quitter le canal</string>
<string name="button_edit_channel_profile">Modifier le profil du canal</string>
<string name="group_webpage">Site web du groupe</string>
<string name="advanced_options">Options avancées</string>
<string name="web_page_url_placeholder">https://</string>
<string name="allow_anyone_to_embed">Autoriser tout le monde à intégrer</string>
<string name="enter_webpage_url">Saisir l\'URL du site web</string>
<string name="webpage_url_footer">Elle sera affichée aux abonnés et utilisée pour autoriser le chargement de l\'aperçu.</string>
<string name="webpage_code">Code de la page web</string>
<string name="webpage_code_footer">Ajoutez ce code à votre page web. Il affichera l\'aperçu de votre canal / groupe.</string>
<string name="copy_code">Copier le code</string>
<string name="webpage_info">Créez une page web pour montrer l\'aperçu de votre canal aux visiteurs avant qu\'ils ne s\'abonnent. Hébergez-la vous-même ou utilisez n\'importe quel hébergement statique.</string>
<string name="embed_any_webpage_can_show">N\'importe quelle page web peut afficher l\'aperçu.</string>
<string name="embed_only_your_page">Seule la page ci-dessus peut afficher l\'aperçu.</string>
<string name="you_can_share_channel_link_anybody_will_be_able_to_connect">Vous pouvez partager un lien ou un QR code — n\'importe qui pourra rejoindre le canal.</string>
<string name="only_channel_owners_can_change_prefs">Seuls les propriétaires du canal peuvent modifier ses préférences.</string>
<string name="info_row_file_servers">Serveurs de fichiers</string>
<string name="share_text_file_servers">Serveurs de fichiers : %s</string>
<string name="button_remove_subscriber_question">Supprimer l\'abonné ?</string>
<string name="button_delete_member_messages_question">Supprimer les messages du membre ?</string>
<string name="button_delete_member_messages">Supprimer les messages du membre</string>
<string name="subscriber_will_be_removed_from_channel_cannot_be_undone">L\'abonné sera supprimé du canal — cette action est irréversible !</string>
<string name="member_messages_will_be_deleted_cannot_be_undone">Les messages du membre seront supprimés — cette action est irréversible !</string>
<string name="unblock_members_for_all_question">Débloquer ces membres pour tous ?</string>
<string name="member_role_will_be_changed_with_notification_channel">Le rôle sera modifié en %s. Tous les membres du canal en seront informés.</string>
<string name="channel_full_name_field">Nom complet du canal :</string>
<string name="group_descr_too_large">Description trop longue</string>
<string name="save_channel_profile">Enregistrer le profil du canal</string>
<string name="error_saving_channel_profile">Erreur lors de l\'enregistrement du profil du canal</string>
<string name="operator_updated_conditions">Conditions mises à jour</string>
<string name="operator_use_for_names">Pour résoudre les noms</string>
<string name="network_option_tcp_connection_timeout_background">Délai d\'expiration de la connexion TCP en arrière-plan</string>
<string name="network_option_protocol_timeout_background">Délai d\'expiration du protocole en arrière-plan</string>
<string name="set_member_admission">Définir l\'admission des membres</string>
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Le délai avant disparition est défini uniquement pour les nouveaux contacts.</string>
<string name="prohibit_sending_files_and_media">Interdire l\'envoi de fichiers et de médias.</string>
<string name="both_you_and_your_contact_can_send_files">Vous et votre contact pouvez envoyer des fichiers et des médias.</string>
<string name="only_you_can_send_files">Vous seul pouvez envoyer des fichiers et des médias.</string>
<string name="only_your_contact_can_send_files">Seul votre contact peut envoyer des fichiers et des médias.</string>
<string name="files_prohibited_in_this_chat">Les fichiers et les médias sont interdits dans cette conversation.</string>
<string name="member_reports_are_prohibited">Le signalement des messages est interdit dans ce groupe.</string>
<string name="chat_with_admins">Discuter avec les admins</string>
<string name="allow_chat_with_admins">Autoriser les membres à discuter avec les admins.</string>
<string name="prohibit_chat_with_admins">Interdire les conversations avec les admins.</string>
<string name="members_can_chat_with_admins">Les membres peuvent discuter avec les admins.</string>
<string name="forwarded_from">transféré de</string>
<string name="chat_with_admins_is_prohibited">Les conversations avec les admins sont interdites.</string>
<string name="chat_with_admins_relay_note">Les conversations avec les admins dans les canaux publics ne sont pas chiffrées de bout en bout — utilisez-les uniquement avec des relais de messagerie de confiance.</string>
<string name="enable_chats_with_admins_question">Activer les conversations avec les admins ?</string>
<string name="enable_chats_with_admins">Activer</string>
<string name="group_reports_subscriber_reports">Signalements des abonnés</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Autoriser l\'envoi de messages directs aux abonnés.</string>
<string name="prohibit_direct_messages_channel">Interdire l\'envoi de messages directs aux abonnés.</string>
<string name="enable_sending_recent_history_channel">Envoyer jusqu\'à 100 derniers messages aux nouveaux abonnés.</string>
<string name="disable_sending_recent_history_channel">Ne pas envoyer l\'historique aux nouveaux abonnés.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing_channel">Les abonnés peuvent envoyer des messages éphémères.</string>
<string name="group_members_can_send_dms_channel">Les abonnés peuvent envoyer des messages directs.</string>
<string name="direct_messages_are_prohibited_channel">Les messages directs entre abonnés sont interdits.</string>
<string name="group_members_can_delete_channel">Les abonnés peuvent supprimer définitivement les messages envoyés. (24 heures)</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions_channel">Les abonnés peuvent ajouter des réactions aux messages.</string>
<string name="group_members_can_send_voice_channel">Les abonnés peuvent envoyer des messages vocaux.</string>
<string name="group_members_can_send_files_channel">Les abonnés peuvent envoyer des fichiers et des médias.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links_channel">Les abonnés peuvent envoyer des liens SimpleX.</string>
<string name="recent_history_is_sent_to_new_members_channel">Jusqu\'à 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux abonnés.</string>
<string name="recent_history_is_not_sent_to_new_members_channel">L\'historique n\'est pas envoyé aux nouveaux abonnés.</string>
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Autoriser les abonnés à discuter avec les admins.</string>
<string name="members_can_chat_with_admins_channel">Les abonnés peuvent discuter avec les admins.</string>
<string name="member_admission">Admission des membres</string>
<string name="admission_stage_review_descr">Examiner les membres avant leur admission (demande d\'entrée).</string>
<string name="member_criteria_off">désactivé</string>
<string name="member_support">Conversations avec les membres</string>
<string name="no_support_chats">Pas de conversations avec les membres</string>
<string name="support_chats_disabled">Les conversations avec les membres sont désactivées</string>
<string name="delete_member_support_chat_button">Supprimer la conversation</string>
<string name="delete_member_support_chat_alert_title">Supprimer la conversation avec le membre ?</string>
<string name="support_chat">Discuter avec les admins</string>
<string name="accept_pending_member_button">Accepter</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Accepter en tant que membre</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Accepter en tant qu\'observateur</string>
<string name="v6_3_mentions">Mentionner des membres 👋</string>
<string name="v6_3_reports">Envoyer des signalements privés</string>
<string name="v6_3_organize_chat_lists">Organiser les conversations en listes</string>
<string name="v6_3_private_media_file_names">Noms de fichiers multimédias privés.</string>
<string name="v6_3_set_message_expiration_in_chats">Définir l’expiration des messages dans les conversations.</string>
<string name="v6_4_connect_faster">Connectez-vous plus rapidement ! 🚀</string>
<string name="v6_4_connect_faster_descr">Discutez instantanément en appuyant sur Se connecter.</string>
<string name="v6_4_review_members_descr">Discutez avec les membres avant qu’ils ne rejoignent.</string>
<string name="v6_4_support_chat">Discuter avec les admins</string>
<string name="v6_4_message_delivery_descr">Moins de trafic sur les réseaux mobiles.</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">Accueillez vos contacts 👋</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Définissez votre bio du profil et votre message d’accueil.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Gardez vos conversations propres</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Activer par défaut les messages éphémères.</string>
<string name="v6_4_1_new_interface_languages_descr">Catalan, indonésien, roumain et vietnamien — grâce à nos utilisateurs !</string>
<string name="v6_5_public_channels">Canaux publics — exprimez-vous librement 🚀</string>
<string name="v6_5_reliability">Fiabilité : plusieurs relais par canal.</string>
<string name="v6_5_ownership">Souveraineté : vous pouvez gérer vos propres relais.</string>
<string name="v6_5_security">Sécurité : les propriétaires détiennent les clés du canal.</string>
<string name="v6_5_privacy">Confidentialité : pour les propriétaires et les abonnés.</string>
<string name="v6_5_invite_friends">Invitez plus facilement vos amis 👋</string>
<string name="v6_5_invite_friends_descr">Nous avons simplifié la connexion pour les nouveaux utilisateurs.</string>
<string name="v6_5_safe_web_links">Liens web sécurisés</string>
<string name="v6_5_safe_web_links_descr">- activez l’envoi des aperçus de liens.\n- utilisez le proxy SOCKS s’il est activé.\n- empêchez le phishing par hyperliens.\n- supprimez le suivi des liens.</string>
<string name="v6_5_non_profit_governance">Gouvernance à but non lucratif</string>
<string name="v6_5_non_profit_governance_descr">Pour que le réseau SimpleX perdure.</string>
<string name="v7_0_simplex_names">Noms publics SimpleX (BÊTA)</string>
<string name="v7_0_simplex_names_descr">Noms publics pour votre canal ou votre entreprise.</string>
<string name="v7_0_channels">De meilleurs canaux 📢</string>
<string name="v7_0_channels_previews">Créer un aperçu web.</string>
<string name="v7_0_channels_relays">Gérez vos relais.</string>
<string name="v7_0_channels_contributors">Ajoutez des contributeurs.</string>
<string name="v7_0_channels_wider_messages">Plus facile à lire.</string>
<string name="link_previews_alert_desc">L\'envoi d\'un aperçu de lien peut révéler votre adresse IP au site web. Vous pourrez modifier cela dans les paramètres de confidentialité plus tard.</string>
<string name="max_group_mentions_per_message_reached">Vous pouvez mentionner jusqu\'à %1$s membres par message !</string>
<string name="channel_members_title_subscribers">Abonnés</string>
<string name="channel_subscriber_count_singular">%1$d abonné</string>
<string name="channel_subscriber_count_plural">%1$d abonnés</string>
<string name="channel_owner_count_singular">%1$d propriétaire</string>
<string name="channel_owner_count_plural">%1$d propriétaires</string>
<string name="channel_owners_contributors_count">%1$d propriétaires et contributeurs</string>
<string name="chat_relay">Relais de messagerie</string>
<string name="new_chat_relay">Nouveau relais de messagerie</string>
<string name="your_relay_name">Votre nom de relais</string>
<string name="your_relay_address">Votre adresse de relais</string>
<string name="use_relay">Utiliser le relais</string>
<string name="use_for_new_channels">Utiliser pour les nouveaux canaux</string>
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Tester le relais</b> pour récupérer son nom.]]></string>
<string name="relay_test_failed_alert">Échec du test du relais !</string>
<string name="relay_test_step_get_link">Obtenir le lien</string>
<string name="relay_test_step_decode_link">Décoder le lien</string>
<string name="relay_test_step_wait_response">En attente de la réponse</string>
<string name="relay_test_step_verify">Vérifier</string>
<string name="invalid_relay_name">Nom de relais invalide !</string>
<string name="invalid_relay_address">Adresse de relais invalide !</string>
<string name="error_adding_relay">Erreur lors de l\'ajout du relais</string>
<string name="chat_relays">Relais de messagerie</string>
<string name="chat_relays_forward_messages_in_channels">Les relais de messagerie transmettent les messages dans les canaux que vous créez.</string>
<string name="channel_relays_title">Relais de messagerie</string>
<string name="no_chat_relays">Aucun relais de messagerie</string>
<string name="chat_relays_forward_messages">Les relais de messagerie transmettent les messages aux abonnés du canal.</string>
<string name="relay_conn_status_connecting">connexion en cours</string>
<string name="relay_conn_status_failed">en échec</string>
<string name="relay_conn_status_removed_by_operator">supprimé par l\'opérateur</string>
<string name="relay_conn_status_removed">supprimé</string>
<string name="relay_status_invited">invité</string>
<string name="relay_status_accepted">accepté</string>
<string name="relay_status_acknowledged_roster">liste reconnue</string>
<string name="relay_status_inactive">inactif</string>
<string name="relay_status_rejected">rejeté</string>
<string name="member_info_status">Statut</string>
<string name="member_info_relay_status_rejected_by_operator">rejeté par l\'opérateur du relais</string>
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Tous les relais ont été supprimés</string>
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Tous les relais sont en échec</string>
<string name="relay_bar_no_active_relays">Aucun relais actif</string>
<string name="relay_bar_relays_removed">%1$d relais supprimés</string>
<string name="relay_bar_relays_failed">%1$d relais en échec</string>
<string name="relay_bar_relays_not_active">%1$d relais non actifs</string>
<string name="relay_bar_active_with_failures">%1$d/%2$d relais actifs, %3$d en échec</string>
<string name="relay_bar_active_with_removed">%1$d/%2$d relais actifs, %3$d supprimés</string>
<string name="relay_bar_active_with_errors">%1$d/%2$d relais actifs, %3$d erreurs</string>
<string name="relay_bar_active">%1$d/%2$d relais actifs</string>
<string name="relay_bar_connected_with_errors">%1$d/%2$d relais connectés, %3$d erreurs</string>
<string name="relay_bar_connected_with_failures">%1$d/%2$d relais connectés, %3$d en échec</string>
<string name="relay_bar_connected_with_removed">%1$d/%2$d relais connectés, %3$d supprimés</string>
<string name="relay_bar_connected">%1$d/%2$d relais connectés</string>
<string name="relay_bar_no_relays">Aucun relais</string>
<string name="relay_bar_owner_no_delivery">Ajoutez des relais pour rétablir la distribution des messages.</string>
<string name="relay_bar_subscriber_waiting">En attente que le propriétaire du canal ajoute des relais.</string>
<string name="member_info_section_title_owner">Propriétaire</string>
<string name="member_info_section_title_subscriber">Abonné</string>
<string name="via_relay_hostname">via %1$s</string>
<string name="relay_section_footer_owner">Les abonnés utilisent le lien du relais pour se connecter au canal.\nL’adresse du relais a été utilisée pour configurer ce relais pour le canal.</string>
<string name="relay_section_footer_subscriber">Vous vous êtes connecté au canal via ce lien de relais.</string>
<string name="button_remove_subscriber">Supprimer l\'abonné</string>
<string name="button_remove_relay">Supprimer le relais</string>
<string name="button_remove_relay_question">Supprimer le relais ?</string>
<string name="relay_will_be_removed_from_channel">Le relais sera supprimé du canal — cette action est irréversible !</string>
<string name="last_active_relay_warning">Il s’agit du dernier relais actif. Sa suppression empêchera la distribution des messages aux abonnés.</string>
<string name="block_subscriber_for_all_question">Bloquer l\'abonné pour tout le monde ?</string>
<string name="create_channel_title">Créer un canal public</string>
<string name="create_channel_button">Créer un canal public</string>
<string name="creating_channel">Création du canal</string>
<string name="error_creating_channel">Erreur lors de la création du canal.</string>
<string name="relay_results">Résultats du relais :</string>
<string name="connection_reached_limit_of_undelivered_messages">La connexion a atteint la limite de messages non distribués</string>
<string name="network_error">Erreur réseau</string>
<string name="error_prefix">Erreur</string>
<string name="cancel_creating_channel_question">Annuler la création du canal ?</string>
<string name="cancel_channel_alert_msg">Votre nouveau canal %1$s est connecté à %2$d relais sur %3$d.\nSi vous annulez, le canal sera supprimé — vous pourrez le recréer.</string>
<string name="enable_at_least_one_chat_relay">Activez au moins un relais de messagerie pour créer un canal.</string>
<string name="your_profile_shared_with_channel_relays">Votre profil %1$s sera partagé avec les relais du canal et les abonnés.\nLes relais peuvent accéder aux messages du canal.</string>
<string name="configure_relays">Configurer les relais</string>
<string name="add_relay_button">Ajouter un relais</string>
<string name="add_relays_title">Ajouter des relais</string>
<string name="no_available_relays">Aucun relais disponible</string>
<string name="error_adding_relays">Erreur lors de l\'ajout de relais</string>
<string name="relays_added_format">Relais ajoutés : %1$s.</string>
<string name="select_relays">Sélectionner des relais</string>
<string name="no_relays_selected">Aucun relais sélectionné</string>
<string name="num_relays_selected">%d relais sélectionné(s)</string>
<string name="not_all_relays_connected">Tous les relais ne sont pas connectés</string>
<string name="wait_verb">Attendre</string>
<string name="channel_will_start_with_relays">Le canal commencera à fonctionner avec %1$d relais sur %2$d. Continuer ?</string>
<string name="relay_address_alert_message">Il s’agit d’une adresse de relais de messagerie, elle ne peut pas être utilisée pour se connecter.</string>
<string name="connect_plan_open_channel">Ouvrir le canal</string>
<string name="connect_plan_open_new_channel">Ouvrir un nouveau canal</string>
<string name="connect_plan_this_is_your_link_for_channel_vName"><![CDATA[Voici votre lien pour le canal <b>%1$s</b> !]]></string>
<string name="error_opening_channel">Erreur lors de l\'ouverture du canal</string>
<string name="unblock_subscriber_for_all_question">Débloquer l\'abonné pour tout le monde ?</string>
<string name="link_previews_alert_title">Activer les aperçus de liens ?</string>
<string name="link_previews_alert_desc_socks">L’aperçu du lien sera demandé via le proxy SOCKS. La résolution DNS peut néanmoins toujours être effectuée localement via votre résolveur DNS.</string>
<string name="link_previews_alert_enable">Activer</string>
<string name="link_previews_alert_disable">Désactiver</string>
<string name="close_behavior_dialog_title">Réduire dans la zone de notification ?</string>
<string name="close_behavior_dialog_text">Si vous choisissez Fermer, les messages ne seront pas reçus.\nVous pouvez modifier ce choix ultérieurement dans les paramètres d’apparence.</string>
<string name="close_behavior_dialog_close">Fermer l\'application</string>
<string name="close_behavior_dialog_minimize">Réduire dans la zone de notification</string>
<string name="tray_show">Afficher SimpleX</string>
<string name="tray_quit">Quitter SimpleX</string>
<string name="tray_tooltip_unread">SimpleX — %d non lus</string>
<string name="appearance_minimize_to_tray">Fermer dans la zone de notification</string>
<string name="appearance_minimize_to_tray_desc">Fonctionne en arrière-plan pour recevoir les messages</string>
<string name="badge_supports_simplex">%s soutient SimpleX Chat.</string>
<string name="badge_supported_simplex">%1$s a soutenu SimpleX Chat. Le badge a expiré le %2$s.</string>
<string name="badge_support_from_v7">Vous pouvez soutenir SimpleX à partir de la version 7 de l’application.</string>
<string name="badge_invested">%s a investi dans le financement participatif de SimpleX Chat.</string>
<string name="badge_unverified_title">Badge non vérifié</string>
<string name="badge_unverified_desc">Ce badge n’a pas pu être vérifié et peut ne pas être authentique.</string>
<string name="badge_unknown_key_title">Le badge ne peut pas être vérifié</string>
<string name="badge_unknown_key_desc">Le badge est signé avec une clé que cette version de l’application ne reconnaît pas. Mettez à jour l’application pour vérifier ce badge.</string>
<string name="simplex_name_sales">La vente du nom SimpleX commence dans</string>
<string name="until_register_simplex_domain">jusqu’à ce que vous puissiez enregistrer un domaine SimpleX</string>
<string name="update_app_register_simplex_domain">Mettez à jour l’application pour enregistrer un domaine SimpleX</string>
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d h %2$02d min %3$02d s</string>
<string name="simplex_name_sales_footer">Les investisseurs du financement participatif peuvent réserver des noms avant le début de la vente :</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml
+24 -17
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
<string name="full_backup">Alkalmazásadatok biztonsági mentése</string>
<string name="database_initialization_error_title">Az adatbázis előkészítése sikertelen</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected_update_sent">Az összes partnerével továbbra is kapcsolatban marad. A profilfrissítés el lesz küldve a partnerei számára.</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezett), vagy a kapcsolattal (béta).</string>
<string name="v4_5_transport_isolation_descr">A csevegési profillal (alapértelmezés), vagy a kapcsolattal (béta).</string>
<string name="connect__a_new_random_profile_will_be_shared">Egy új, véletlenszerű profil lesz megosztva.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">A hangüzenetek küldése csak abban az esetben van engedélyezve, ha a partnere is engedélyezi.</string>
<string name="app_version_code">Alkalmazás összeállítási száma: %s</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
<string name="multicast_discoverable_via_local_network">Látható a helyi hálózaton</string>
<string name="dont_enable_receipts">Nem engedélyezem</string>
<string name="disappearing_prohibited_in_this_chat">Az eltűnő üzenetek küldése le van tiltva ebben a csevegésben.</string>
<string name="chat_preferences_default">alapértelmezett (%s)</string>
<string name="chat_preferences_default">alapértelmezés (%s)</string>
<string name="integrity_msg_duplicate">duplikált üzenet</string>
<string name="disconnect_desktop_question">Leválasztja a számítógépet?</string>
<string name="desktop_app_version_is_incompatible">A számítógépes alkalmazás verziója (%s) nem kompatibilis ezzel az alkalmazással.</string>
@@ -690,7 +690,7 @@
<string name="notification_preview_new_message">új üzenet</string>
<string name="old_database_archive">Régi adatbázis-archívum</string>
<string name="network_settings_title">Speciális beállítások</string>
<string name="no_info_on_delivery">Nincs kézbesítési információ</string>
<string name="no_info_on_delivery">Nincsenek kézbesítési adatok</string>
<string name="moderated_description">moderált</string>
<string name="member_will_be_removed_from_group_cannot_be_undone">A tag el lesz távolítva a csoportból – ez a művelet nem vonható vissza!</string>
<string name="ensure_xftp_server_address_are_correct_format_and_unique">Győződjön meg arról, hogy a megadott XFTP-kiszolgálók címei megfelelő formátumúak, soronként elkülönítettek, és nincsenek duplikálva.</string>
@@ -841,7 +841,7 @@
<string name="in_reply_to">Válaszul erre</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Név és üzenet</string>
<string name="notifications_will_be_hidden">Az értesítések csak az alkalmazás bezárásáig érkeznek!</string>
<string name="info_menu">Információ</string>
<string name="info_menu">Adatok</string>
<string name="settings_section_title_messages">Üzenetek és fájlok</string>
<string name="group_member_role_member">tag</string>
<string name="make_private_connection">Privát kapcsolat létrehozása</string>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
<string name="snd_conn_event_switch_queue_phase_completed_for_member">Ön módosította a címet %s számára</string>
<string name="receiving_files_not_yet_supported">fájlok fogadása egyelőre még nem támogatott</string>
<string name="save_group_profile">Csoportprofil mentése</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
<string name="network_options_reset_to_defaults">Visszaállítás alapértelmezésre</string>
<string name="connection_error_auth_desc">A partnere eltávolította ezt a hivatkozást, vagy egy egyszer használható meghívó volt, amit már felhasználtak.\nA kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy új hivatkozást.</string>
<string name="video_call_no_encryption">videóhívás (végpontok között NEM titkosított)</string>
<string name="smp_servers_use_server_for_new_conn">Használat új kapcsolatokhoz</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
<string name="restore_passphrase_not_found_desc">A jelmondat nem található a Keystore-ban, ezért kézzel szükséges megadni. Ez akkor történhetett meg, ha visszaállította az alkalmazás adatait egy biztonsági mentési eszközzel. Ha nem így történt, akkor lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.</string>
<string name="your_contacts_will_remain_connected">A partnereivel továbbra is kapcsolatban marad.</string>
<string name="error_xftp_test_server_auth">A kiszolgálónak hitelesítésre van szüksége a feltöltéshez, ellenőrizze a jelszavát.</string>
<string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további információkért</string>
<string name="database_initialization_error_desc">Az adatbázis nem működik megfelelően. Koppintson ide a további tudnivalókért</string>
<string name="stop_snd_file__message">A fájl küldése le fog állni.</string>
<string name="trying_to_connect_to_server_to_receive_messages">Kapcsolódási kísérlet ahhoz a kiszolgálóhoz, amely az adott partnerétől érkező üzenetek fogadására szolgál.</string>
<string name="la_could_not_be_verified">Nem sikerült ellenőrizni; próbálja meg újra.</string>
@@ -1478,13 +1478,13 @@
<string name="sync_connection_force_desc">A titkosítás működik, és új titkosítási egyezményre nincs szükség. Ez kapcsolati hibákat eredményezhet!</string>
<string name="delete_chat_profile_action_cannot_be_undone_warning">Ez a művelet nem vonható vissza – profiljai, partnerei, üzenetei és fájljai véglegesen törölve lesznek.</string>
<string name="info_row_updated_at">Bejegyzés frissítve</string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További információkat a <font color="#0088ff">használati útmutatóban</font> talál.]]></string>
<string name="read_more_in_user_guide_with_link"><![CDATA[További tudnivalókat a <font color="#0088ff">használati útmutatóban</font> talál.]]></string>
<string name="settings_is_storing_in_clear_text">A jelmondat a beállításokban egyszerű szövegként van tárolva.</string>
<string name="terminal_always_visible">Konzol megjelenítése új ablakban</string>
<string name="alert_text_msg_bad_hash">Az előző üzenet kivonata különbözik.</string>
<string name="these_settings_are_for_your_current_profile">Ezek a beállítások csak a jelenlegi csevegési profiljára vonatkoznak</string>
<string name="loading_remote_file_desc">Várjon, amíg a fájl betöltődik a társított hordozható eszközről</string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További információkat a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font> talál.]]></string>
<string name="read_more_in_github_with_link"><![CDATA[További tudnivalókat a <font color="#0088ff">GitHub-tárolónkban</font> talál.]]></string>
<string name="error_showing_content">Hiba történt a tartalom megjelenítésekor</string>
<string name="error_showing_message">Hiba történt az üzenet megjelenítésekor</string>
<string name="you_can_make_address_visible_via_settings">Láthatóvá teheti a SimpleXbeli partnerei számára a beállításokban.</string>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
<string name="call_service_notification_end_call">Hívás vége</string>
<string name="call_service_notification_video_call">Videóhívás</string>
<string name="unable_to_open_browser_title">Hiba történt a böngésző megnyitásakor</string>
<string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további információkat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
<string name="unable_to_open_browser_desc">A hívásokhoz egy alapértelmezett webböngésző szükséges. Állítson be egy alapértelmezett webböngészőt az eszközön, és osszon meg további tudnivalókat a SimpleX Chat fejlesztőivel.</string>
<string name="migrate_to_device_confirm_network_settings">Hálózati beállítások megerősítése</string>
<string name="migrate_from_device_error_exporting_archive">Hiba történt a csevegési adatbázis exportálásakor</string>
<string name="migrate_to_device_apply_onion">Alkalmaz</string>
@@ -1805,10 +1805,10 @@
<string name="v5_8_message_delivery_descr">Csökkentett akkumulátor-használattal.</string>
<string name="error_initializing_web_view">Hiba történt a WebView előkészítésekor. Frissítse rendszerét az új verzióra. Lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel.\nHiba: %s</string>
<string name="chat_theme_reset_to_user_theme">Felhasználó által létrehozott téma visszaállítása</string>
<string name="message_queue_info">Üzenet várólista-információi</string>
<string name="message_queue_info">Üzenet várólistaadatai</string>
<string name="message_queue_info_none">nincs</string>
<string name="info_row_debug_delivery">Kézbesítési hibák felderítése</string>
<string name="message_queue_info_server_info">kiszolgáló várólista-információi: %1$s\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$s</string>
<string name="message_queue_info_server_info">kiszolgáló várólistaadatai: %1$s\n\nutoljára fogadott üzenet: %2$s</string>
<string name="file_error_auth">Érvénytelen kulcs vagy ismeretlen fájltöredékcím – valószínűleg a fájl törlődött.</string>
<string name="temporary_file_error">Ideiglenes fájlhiba</string>
<string name="info_row_message_status">Üzenet állapota</string>
@@ -1836,7 +1836,7 @@
<string name="member_info_member_disabled">letiltva</string>
<string name="member_info_member_inactive">inaktív</string>
<string name="appearance_zoom">Nagyítás</string>
<string name="servers_info">Információk a kiszolgálókról</string>
<string name="servers_info">Kiszolgálóadatok</string>
<string name="servers_info_sessions_connecting">Kapcsolódás</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">Hibák</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_pending">Függőben</string>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
<string name="servers_info_reconnect_servers_error">Hiba történt a kiszolgálókhoz való újrakapcsolódáskor</string>
<string name="servers_info_files_tab">Fájlok</string>
<string name="appearance_font_size">Betűméret</string>
<string name="servers_info_missing">Nincs információ, próbálja meg újratölteni</string>
<string name="servers_info_missing">Nincsenek adatok, próbálja meg újratölteni</string>
<string name="servers_info_previously_connected_servers_section_header">Korábban kapcsolódott kiszolgálók</string>
<string name="private_routing_error">Privát útválasztási hiba</string>
<string name="servers_info_detailed_statistics_received_messages_header">Fogadott üzenetek</string>
@@ -1911,7 +1911,7 @@
<string name="servers_info_transport_sessions_section_header">Munkamenetek átvitele</string>
<string name="servers_info_subscriptions_total">Összes kapcsolat</string>
<string name="servers_info_statistics_section_header">Statisztikák</string>
<string name="servers_info_target">Információk megjelenítése a következőhöz</string>
<string name="servers_info_target">Kiszolgálóadatok megjelenítése a következőhöz</string>
<string name="network_error_broker_version_desc">A kiszolgáló verziója nem kompatibilis az alkalmazással: %1$s.</string>
<string name="servers_info_proxied_servers_section_footer">Ön nem kapcsolódik ezekhez a kiszolgálókhoz. A privát útválasztás az üzenetek kézbesítésére szolgál.</string>
<string name="servers_info_subscriptions_connections_subscribed">Aktív kapcsolatok száma</string>
@@ -2295,7 +2295,7 @@
<string name="disable_automatic_deletion">Üzenetek törlésének letiltása</string>
<string name="disable_automatic_deletion_message">Az ebben a csevegésben lévő üzenetek soha nem lesznek törölve.</string>
<string name="chat_item_ttl_year">1 év</string>
<string name="chat_item_ttl_default">alapértelmezett (%s)</string>
<string name="chat_item_ttl_default">alapértelmezés (%s)</string>
<string name="chat_ttl_options_footer">Csevegési üzenetek törlése az eszközről.</string>
<string name="change_automatic_deletion_question">Módosítja az automatikus üzenettörlést?</string>
<string name="change_automatic_chat_deletion_message">Ez a művelet nem vonható vissza – a kiválasztott üzenettől korábban küldött és fogadott üzenetek törölve lesznek a csevegésből.</string>
@@ -2470,7 +2470,7 @@
<string name="time_to_disappear_is_set_only_for_new_contacts">Az üzeneteltűnési idő csak az új partnerekre vonatkozik.</string>
<string name="connect_use_incognito_profile">Inkognitóprofil használata</string>
<string name="v6_4_1_short_address_create">Saját cím létrehozása</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezetten.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean_descr">Eltűnő üzenetek engedélyezése alapértelmezésként.</string>
<string name="v6_4_1_keep_chats_clean">Tartsa tisztán a csevegéseit</string>
<string name="v6_4_1_welcome_contacts_descr">Életrajz és üdvözlőüzenet beállítása a profilokhoz.</string>
<string name="v6_4_1_short_address_share">Saját cím megosztása</string>
@@ -2483,7 +2483,7 @@
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">A hivatkozás rövid lesz és a csoportprofil meg lesz osztva a hivatkozáson keresztül.</string>
<string name="share_old_address_alert_button">Régi cím megosztása</string>
<string name="share_old_link_alert_button">Régi (hosszú) hivatkozás megosztása</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Partneri kapcsolatkérések a csoportokból</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Partneri kapcsolatkérések a csoportok tagjaitól</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">A tag törölve lett – nem lehet elfogadni a kérést</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">a(z) %1$s nevű csoportból partneri kapcsolatot kért</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Ez a beállítás a jelenlegi profiljára vonatkozik</string>
@@ -2906,4 +2906,11 @@
<string name="v7_0_simplex_names">Nyilvános SimpleX-nevek (béta)</string>
<string name="info_row_file_servers">Fájlkiszolgálók</string>
<string name="share_text_file_servers">Fájlkiszolgálók: %s</string>
<string name="group_invitations">Meghívások csoportokba</string>
<string name="forwarded_from">továbbítva innen</string>
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d óra %2$02d perc %3$02d mp</string>
<string name="simplex_name_sales_footer">A közösségi finanszírozásban részt vevő befektetők már az értékesítés megkezdése előtt lefoglalhatnak SimpleX-neveket:</string>
<string name="simplex_name_sales">SimpleX-nevek értékesítésének kezdete:</string>
<string name="until_register_simplex_domain">egy SimpleX-domainnév regisztrációjáig</string>
<string name="update_app_register_simplex_domain">Frissítse az alkalmazást egy SimpleX-domainnév regisztrálásához</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+8 -1
View File
@@ -2518,7 +2518,7 @@
<string name="share_old_link_alert_button">Condividi il link vecchio</string>
<string name="share_group_profile_via_link_alert_text">Il link sarà breve e il profilo del gruppo verrà condiviso attraverso il link.</string>
<string name="upgrade_group_link">Aggiorna il link del gruppo</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Richieste di contatto dai gruppi</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Richieste di contatto nei gruppi</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Il membro è eliminato - impossibile accettare la richiesta</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">connessione richiesta dal gruppo %1$s</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">Questa impostazione è per il tuo profilo attuale</string>
@@ -2941,4 +2941,11 @@
<string name="v7_0_channels_contributors">Aggiungi collaboratori.</string>
<string name="info_row_file_servers">Server di file</string>
<string name="share_text_file_servers">Server di file: %s</string>
<string name="group_invitations">Inviti in gruppi</string>
<string name="forwarded_from">inoltrato da</string>
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d ore %2$02d min %3$02d sec</string>
<string name="simplex_name_sales_footer">Gli investitori della raccolta fondi possono prenotare i nomi prima che inizi la vendita:</string>
<string name="simplex_name_sales">La vendita di nomi SimpleX inizia in</string>
<string name="until_register_simplex_domain">fino a quando potrai registrare un dominio SimpleX</string>
<string name="update_app_register_simplex_domain">Aggiorna l\'app per registrare un dominio SimpleX</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/pt-rBR/strings.xml
+10 -9
View File
@@ -119,7 +119,7 @@
<string name="callstatus_accepted">chamada aceita</string>
<string name="status_contact_has_e2e_encryption">o contato tem criptografia de ponta a ponta</string>
<string name="status_contact_has_no_e2e_encryption">o contato não tem criptografia de ponta a ponta</string>
<string name="contact_preferences">Preferências de contato</string>
<string name="contact_preferences">Preferências do contato</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Permitir apagar permanentemente as mensagens enviadas em até 24h.</string>
<string name="chat_preferences_always">sempre</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Adicione servidores escaneando o QR Code.</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
<string name="server_connecting">conectando</string>
<string name="deleted_description">apagado</string>
<string name="smp_server_test_connect">Conectar</string>
<string name="delete_group_menu_action">Apagar</string>
<string name="delete_group_menu_action">Excluir</string>
<string name="connect_button">Conectar</string>
<string name="callstatus_connecting">conectando chamada…</string>
<string name="delete_chat_profile_question">Excluir perfil de chat?</string>
@@ -461,7 +461,7 @@
<string name="you_invited_a_contact">Você convidou seu contato</string>
<string name="invalid_QR_code">QR Code inválido</string>
<string name="icon_descr_more_button">Mais</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Você será conectado ao grupo quando o dispositivo que hospeda o grupo estiver online. Por favor, aguarde ou verifique mais tarde.</string>
<string name="you_will_be_connected_when_group_host_device_is_online">Você será conectado ao grupo quando o dispositivo que hospeda o grupo estiver online. Aguarde ou verifique mais tarde.</string>
<string name="this_string_is_not_a_connection_link">Essa string não é um link de conexão!</string>
<string name="network_use_onion_hosts_prefer">Quando disponível</string>
<string name="app_version_code">Compilação do aplicativo: %s</string>
@@ -502,7 +502,7 @@
<string name="restart_the_app_to_use_imported_chat_database">Reinicie o aplicativo para usar o banco de dados importado.</string>
<string name="restart_the_app_to_create_a_new_chat_profile">Reinicie o aplicativo para criar um novo perfil de chat.</string>
<string name="delete_files_and_media_desc">Essa ação não pode ser desfeita - todos os arquivos e mídias recebidos e enviados serão excluídos. Imagens de baixa resolução permanecerão.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Você deve usar a versão mais recente do banco de dados do chat em APENAS um dispositivo, caso contrário poderá parar de receber as mensagens de alguns contatos.</string>
<string name="you_must_use_the_most_recent_version_of_database">Você deve usar a versão mais recente do banco de dados do chat em APENAS um dispositivo. Caso contrário, poderá parar de receber mensagens de alguns contatos.</string>
<string name="no_received_app_files">Sem arquivos enviados ou recebidos</string>
<string name="messages_section_title">Mensagens</string>
<string name="messages_section_description">Esta configuração se aplica às mensagens do seu perfil atual</string>
@@ -630,7 +630,7 @@
<string name="invalid_contact_link">Link inválido!</string>
<string name="this_QR_code_is_not_a_link">Esse QR Code não é um link!</string>
<string name="your_chat_profile_will_be_sent_to_your_contact">Seu perfil de chat será enviado\nao seu contato</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_contacts_device_is_online">Você será conectado quando o dispositivo do seu contato estiver online. Aguarde ou verifique mais tarde.</string>
<string name="how_to">Como</string>
<string name="smp_servers_test_failed">Teste do servidor falhou!</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no_desc">Os hosts .onion não serão usados.</string>
@@ -813,7 +813,7 @@
<string name="app_name">SimpleX</string>
<string name="only_group_owners_can_enable_voice">Somente os proprietários do grupo podem ativar mensagens de voz.</string>
<string name="description_you_shared_one_time_link">você compartilhou um link de uso único</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Você será conectado quando sua solicitação de conexão for aceita, aguarde ou verifique mais tarde!</string>
<string name="you_will_be_connected_when_your_connection_request_is_accepted">Você será conectado quando sua solicitação de conexão for aceita. Aguarde ou verifique mais tarde.</string>
<string name="settings_section_title_settings">Configurações</string>
<string name="v4_6_group_welcome_message_descr">Defina a mensagem mostrada aos novos membros!</string>
<string name="icon_descr_settings">Configurações</string>
@@ -1446,7 +1446,7 @@
<string name="system_restricted_background_in_call_warn"><![CDATA[Para fazer ligações no plano de fundo, escolha <b>Uso de bateria do aplicativo</b> / <b>Irrestrito</b> nas configurações do aplicativo.]]></string>
<string name="send_receipts_disabled_alert_msg">Este grupo tem mais de %1$d membros; as confirmações de entrega não são enviadas.</string>
<string name="loading_remote_file_title">Carregando o arquivo</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contato deletado</string>
<string name="rcv_direct_event_contact_deleted">contato apagado</string>
<string name="error">Erro</string>
<string name="this_device">Este dispositivo</string>
<string name="discover_on_network">Descobrir via rede local</string>
@@ -1713,7 +1713,7 @@
<string name="v5_8_persian_ui">IU Persa</string>
<string name="message_delivery_warning_title">Aviso de entrega de mensagem</string>
<string name="ci_status_other_error">Erro: %1$s</string>
<string name="snd_error_auth">Chave incorreta ou conexão desconhecida - provavelmente esta conexão foi excluída.</string>
<string name="snd_error_auth">Chave incorreta ou conexão desconhecida - provavelmente essa conexão foi excluída.</string>
<string name="e2ee_info_no_pq_short">Esta conversa é protegida por criptografia de ponta a ponta.</string>
<string name="migrate_from_device_repeat_upload">Repetir envio</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Erro de conexão ao servidor de encaminhamento %1$s. Por favor, tente mais tarde.</string>
@@ -2525,7 +2525,7 @@
<string name="chat_link_contact_address">Endereço do contato</string>
<string name="cant_send_message_contact_disabled">contato desativado</string>
<string name="cant_send_message_contact_not_ready">o contato não está pronto</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Solicitações de contato de grupos</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Solicitações de contato em grupos</string>
<string name="contact_should_accept">o contato deve aceitar…</string>
<string name="group_member_role_member_channel">colaborador</string>
<string name="copy_code">Copiar código</string>
@@ -2921,4 +2921,5 @@
<string name="badge_unverified_title">Selo não verificado</string>
<string name="badge_unverified_desc">Não foi possível verificar este selo, que pode não ser legítimo.</string>
<string name="badge_unknown_key_desc">O selo é assinado com uma chave que esta versão do aplicativo não reconhece. Atualize o aplicativo para verificar este selo.</string>
<string name="group_invitations">Convites em grupo</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/sk/strings.xml
+269 -19
View File
@@ -103,7 +103,7 @@
<string name="address_or_1_time_link">Adresa alebo jednorazový odkaz?</string>
<string name="address_settings">Nastavenie adries</string>
<string name="smp_servers_add">Pridať server</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridať servery skenovaním QR kódu.</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration_desc">Pridať servery skenovaním QR kódov.</string>
<string name="button_add_team_members">Pridať členov tímu</string>
<string name="webpage_code_footer">Pridajte tento kód na vašu webovú stránku. Zobrazí ukážku vášho kanálu / skupiny.</string>
<string name="smp_servers_add_to_another_device">Pridať do iného zariadenia</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
<string name="member_criteria_all">všetko</string>
<string name="chat_list_all">Všetko</string>
<string name="all_app_data_will_be_cleared">Všetky dáta aplikácie sú vymazané.</string>
<string name="delete_chat_list_warning">Všetky chaty budú zo zoznamu %s odobrané, a zoznam bude vymazaný</string>
<string name="delete_chat_list_warning">Všetky chaty budú zo zoznamu %s odstránené, a zoznam bude vymazaný</string>
<string name="chat_theme_apply_to_all_modes">Všetky farebné režimy</string>
<string name="v5_1_self_destruct_passcode_descr">Všetky dáta sa pri zadaní vymažú.</string>
<string name="content_filter_all_messages">Všetky správy</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
<string name="allow_direct_messages">Povoliť posielať priame správy členom.</string>
<string name="allow_direct_messages_channel">Povoliť posielanie priamych správ odberateľom.</string>
<string name="allow_chat_with_admins_channel">Povoliť odberateľom chatovať so správcami.</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Povoliť nezvratné mazanie odoslaných správ. (24 hodín)</string>
<string name="allow_to_delete_messages">Povoliť nezvratné vymazanie odoslaných správ. (24 hodín)</string>
<string name="enable_sending_member_reports">Povoliť nahlasovanie správ moderátorom.</string>
<string name="allow_to_send_disappearing">Povoliť posielanie miznúcich správ.</string>
<string name="allow_to_send_files">Povoliť posielanie súborov a médií.</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
<string name="allow_your_contacts_adding_message_reactions">Povoliť kontaktom pridávať reakcie na správy.</string>
<string name="all_users">Všetky profily</string>
<string name="relay_bar_all_relays_failed">Všetky relé zlyhali</string>
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Všetky relé odobrané</string>
<string name="relay_bar_all_relays_removed">Všetky relé odstránené</string>
<string name="network_smp_web_port_all">Všetky servery</string>
<string name="migrate_from_device_all_data_will_be_uploaded">Všetky Vaše kontakty, konverzácie a súbory budú bezpečne šifrované a oddelene nahraté na zvolené XFTP relé.</string>
<string name="all_your_contacts_will_remain_connected">Všetky Vaše kontakty zostanú pripojené.</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
<string name="available_in_v51">\nDostupné vo verzii v5.1</string>
<string name="back">Späť</string>
<string name="color_background">Pozadie</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Služba na pozadí je vždy spustená - notifikácia sa zobrazí hneď ako bude správa k dispozícii.</string>
<string name="notifications_mode_service_desc">Služba na pozadí je vždy spustená - notifikácie budú zobrazené hneď ako budú správy k dispozícii.</string>
<string name="add_contact_button_to_create_link_or_connect_via_link"><![CDATA[<b>Pridať kontakt</b>: vytvoriť novú pozvánku alebo sa pripojiť cez odkaz, ktorý ste obdržali.]]></string>
<string name="bad_desktop_address">Nesprávna adresa počítača</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc"><![CDATA[<b>Najlepšie pre batériu</b>. Budete dostávať notifikácie len keď bude aplikácia bežať (ŽIADNA služba na pozadí).]]></string>
@@ -214,8 +214,8 @@
<string name="chat_banner_bot">Bot</string>
<string name="compose_view_broadcast">Vysielanie</string>
<string name="test_relay_to_retrieve_name"><![CDATA[<b>Otestujte relé</b> pre načítanie jeho mena.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využíva viac batérie</b> Aplikácia bude vždy bežať na pozadí - notifikácie sa zobrazia okamžite.]]></string>
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi zariadenie</b>: prosím povoľte Spustenie na pozadí v systémových nastaveniach aby Vám fungovali notifikácie.]]></string>
<string name="onboarding_notifications_mode_service_desc"><![CDATA[<b>Využíva viac batérie</b>! Aplikácia bude vždy bežať na pozadí – notifikácie sa zobrazia okamžite.]]></string>
<string name="xiaomi_ignore_battery_optimization"><![CDATA[<b>Xiaomi zariadenie</b>: prosím povoľte Spustenie na pozadí v systémových nastaveniach aby vám fungovali notifikácie.]]></string>
<string name="cancel_verb">Zrušiť</string>
<string name="button_cancel_and_delete_channel">Zrušiť a odstrániť kanál</string>
<string name="cancel_creating_channel_question">Zrušiť vytvorenie kanálu?</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_member">Prijať ako člena</string>
<string name="accept_pending_member_alert_confirmation_as_observer">Prijať ako pozorovateľa</string>
<string name="accept_conditions">Prijať podmienky</string>
<string name="accept_connection_request__question">Prijať žiadosť o pripojenie?</string>
<string name="accept_connection_request__question">Prijať žiadosť o spojenie?</string>
<string name="chat_banner_accept_contact_request">Prijať žiadosť o kontakt</string>
<string name="accept_contact_request">Prijať žiadosť o kontakt</string>
<string name="relay_status_accepted">prijaté</string>
@@ -289,11 +289,11 @@
<string name="clear_chat_warning">Všetky správy budú vymazané – toto je nezvratné! Správy sa vymažú IBA u vás.</string>
<string name="allow_disappearing_messages_only_if">Povoliť miznúce správy, ale iba ak ich povolil váš kontakt.</string>
<string name="allow_files_and_media_only_if">Povoliť súbory a médiá, ale iba ak ich povolil váš kontakt.</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Povoliť nezvratné mazanie správ, ale iba ak ho povolil váš kontakt. (24 hodín)</string>
<string name="allow_irreversible_message_deletion_only_if">Povoliť nezvratné vymazanie správ, ale iba ak ho povolil váš kontakt. (24 hodín)</string>
<string name="allow_message_reactions_only_if">Povoliť reakcie na správy, ale iba ak ich povolil váš kontakt.</string>
<string name="allow_voice_messages_only_if">Povoliť hlasové správy, ale iba ak ich povolil váš kontakt.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_call">Povoliť vašim kontaktom vám volať.</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Povoliť vašim kontaktom nezvratne mazať poslané správy. (24 hodín)</string>
<string name="allow_your_contacts_irreversibly_delete">Povoliť vašim kontaktom nezvratne vymazať poslané správy. (24 hodín)</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_disappearing_messages">Povoliť vašim kontaktom posielať miznúce správy.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">Povoliť vašim kontaktom odosielať súbory a média.</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_voice_messages">Povoliť vašim kontaktom posielať hlasové správy.</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
<string name="rcv_group_event_member_accepted">prijal %1$s</string>
<string name="acknowledgement_errors">Chyby potvrdenia</string>
<string name="add_address_to_your_profile">Pridajte adresu na váš profil, aby ju vaše SimpleX kontakty mohli zdieľať s ostatnými ľudmi. Aktualizácia profilu bude odoslaná vašim kontaktom.</string>
<string name="embed_any_webpage_can_show">Každá stránka môže zobraziť náhľad.</string>
<string name="embed_any_webpage_can_show">Každá webová stránka môže zobraziť náhľad.</string>
<string name="full_backup">Zálohovať dáta aplikácie</string>
<string name="v5_6_app_data_migration">Migrácia dát aplikácie</string>
<string name="report_item_archived_by">%s archivoval hlásenie</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<string name="attach">Pripojiť</string>
<string name="v4_6_audio_video_calls">Hlasové a video hovory</string>
<string name="icon_descr_audio_call">hlasový hovor</string>
<string name="audio_call_no_encryption">hlasový hovor (nešifrovaný e2e)</string>
<string name="audio_call_no_encryption">hlasový hovor (není e2e šifrovaný)</string>
<string name="settings_audio_video_calls">Hlasové a video hovory</string>
<string name="turn_off_battery_optimization"><![CDATA[<b>Povoľte</b> v nasledujúcom dialógu okamžité prijímanie notifikácií.]]></string>
<string name="why_built_p7">Zničili sme silu vedieť, kto ste. Aby vám vašu moc nikto nemohol vziať.</string>
@@ -583,14 +583,14 @@
<string name="delete_member_messages_confirmation">Vymazať správy</string>
<string name="delete_messages_after">Vymazať správy po</string>
<string name="delete_profile">Vymazať profil</string>
<string name="another_instance_not_responding">Aplikácia už možno beží alebo sa nesprávne vypla. Zapnúť aj tak?</string>
<string name="another_instance_not_responding">Aplikácia už možno beží alebo sa nesprávne vypla. Spustiť aj tak?</string>
<string name="network_session_mode_session">Relácia aplikácie</string>
<string name="network_session_mode_entity_description"><![CDATA[Oddelené TCP pripojenie (a prihlasovací údaj SOCKS) bude použité <b>pre každý kontakt a každého člena skupiny</b>.\n<b>Upozornenie</b>: ak máte veľa spojení, spotreba vašej batérie a internetu môže byť podstatne vyššia a niektoré spojenia môžu zlyhať.]]></string>
<string name="rcv_group_event_changed_member_role">zmenil rolu %s na %s</string>
<string name="rcv_group_event_changed_your_role">zmenil vašu rolu na %s</string>
<string name="change_role">Zmeniť rolu</string>
<string name="change_member_role_question">Zmeniť rolu?</string>
<string name="error_changing_role">Chyba pri zmene roli</string>
<string name="error_changing_role">Chyba pri zmene role</string>
<string name="icon_descr_expand_role">Rozšíriť výber rolí</string>
<string name="initial_member_role">Počiatočná rola</string>
<string name="group_member_role_member">člen</string>
@@ -664,10 +664,10 @@
<string name="error_smp_test_server_auth">Server vyžaduje overenie pre vytvorenie radov, skontrolujte heslo.</string>
<string name="error_xftp_test_server_auth">Server vyžaduje overenie pre nahrávanie, skontrolujte heslo.</string>
<string name="set_password_to_export">Nastavte prístupovú frázu pre export</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Aby ste odhalili svoj skrytý profil, zadajte celé heslo do vyhľadávacieho poľa na stránke profilov chatu.</string>
<string name="to_reveal_profile_enter_password">Aby ste odhalili svoj skrytý profil, zadajte celé heslo do vyhľadávacieho poľa na stránke profilov chatov.</string>
<string name="network_proxy_auth_mode_username_password">Vaše prihlasovacie údaje môžu byť zaslané nešifrované.</string>
<string name="keychain_is_storing_securely">Android Keystore je použitý na bezpečné uloženie prístupovej frázy - umožňuje to fungovanie služby oznámení.</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore bude použitý na bezpečné uloženie prístupovej frázy potom ako reštartujete aplikáciu alebo zmeníte prístupovú frázu - umožní to fungovanie služby oznámení.</string>
<string name="keychain_allows_to_receive_ntfs">Android Keystore bude použitý na bezpečné uloženie prístupovej frázy po reštarte aplikácie alebo zmene prístupovej frázy - umožní to fungovanie služby oznámení.</string>
<string name="impossible_to_recover_passphrase"><![CDATA[<b>Upozornenie</b>: ak stratíte vašu prístupovú frázu, NEBUDE možné ju obnoviť ani zmeniť.]]></string>
<string name="change_database_passphrase_question">Zmeniť prístupovú frázu k databáze?</string>
<string name="confirm_new_passphrase">Potvrdiť novú prístupovú frázu…</string>
@@ -836,7 +836,7 @@
<string name="desktop_scan_QR_code_from_app_via_scan_QR_code"><![CDATA[💻 počítač: naskenujte zobrazený QR kód z aplikácie cez <b>Naskenovať QR kód</b>.]]></string>
<string name="remote_ctrl_error_disconnected">Počítač bol odpojený</string>
<string name="disconnect_desktop_question">Odpojiť počítač?</string>
<string name="error_showing_desktop_notification">Chyba zobrazenia notifikácie, kontaktujte vývojárov.</string>
<string name="error_showing_desktop_notification">Chyba pri zobrazovaní notifikácie, kontaktujte vývojárov.</string>
<string name="found_desktop">Počítač nájdený</string>
<string name="desktop_incompatible_version">Nekompatibilná verzia</string>
<string name="new_desktop"><![CDATA[<i>(nový)</i>]]></string>
@@ -958,7 +958,7 @@
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security_desc">Skrytie obrazovky aplikácie v zobrazení nedávnych aplikácií.</string>
<string name="v4_3_improved_privacy_and_security">Vylepšenie ochrany súkromia a zabezpečenia</string>
<string name="v4_3_improved_server_configuration">Vylepšená konfigurácia serverov</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Nezvratné mazanie správ</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion">Nezvratné vymazanie správ</string>
<string name="v4_4_live_messages">Živé správy</string>
<string name="v4_3_voice_messages_desc">Max. 40 sekúnd, prijíma sa okamžite.</string>
<string name="v4_5_message_draft">Návrh správy</string>
@@ -978,7 +978,7 @@
<string name="v4_4_verify_connection_security">Overenie zabezpečenia pripojenia</string>
<string name="v4_3_voice_messages">Hlasové správy</string>
<string name="v4_2_auto_accept_contact_requests_desc">S voliteľnou uvítaciou správou.</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Vaše kontakty môžu povoliť úplné mazanie správ.</string>
<string name="v4_3_irreversible_message_deletion_desc">Vaše kontakty môžu povoliť úplné vymazanie správ.</string>
<string name="v4_2_security_assessment">Preverenie bezpečnosti</string>
<string name="v5_6_quantum_resistant_encryption_descr">Povoliť v priamych chatoch (BETA)!</string>
<string name="v5_3_encrypt_local_files">Šifrovanie uložených súborov a médií</string>
@@ -1208,4 +1208,254 @@
<string name="icon_descr_instant_notifications">Okamžité notifikácie</string>
<string name="service_notifications">Okamžité notifikácie!</string>
<string name="service_notifications_disabled">Okamžité notifikácie sú vypnuté!</string>
<string name="duplicates_label">duplikáty</string>
<string name="alert_title_group_invitation_expired">Platnosť pozvánky vypršala!</string>
<string name="group_invitation_item_description">pozvánka do skupiny %1$s</string>
<string name="invite_friends_short">Pozvať</string>
<string name="action_button_add_members">Pozvať</string>
<string name="group_member_status_invited">pozvaný</string>
<string name="relay_status_invited">pozvané</string>
<string name="rcv_group_event_member_added">pozval %1$s</string>
<string name="invite_friends">Pozvať priateľov</string>
<string name="icon_descr_add_members">Pozvať členov</string>
<string name="button_add_members">Pozvať členov</string>
<string name="invite_to_chat_button">Pozvať do chatu</string>
<string name="invite_to_group_button">Pozvať do skupiny</string>
<string name="message_deletion_prohibited_in_chat">Nezvratné vymazanie správ je zakázané.</string>
<string name="message_deletion_prohibited">Nezvratné vymazanie správ je v tomto chate zakázané.</string>
<string name="this_device_version"><![CDATA[<i>(toto zariadenie v%s)</i>]]></string>
<string name="large_file">Veľký súbor!</string>
<string name="learn_more">Ďalšie informácie</string>
<string name="action_button_channel_link">Odkaz</string>
<string name="content_filter_links">Odkazy</string>
<string name="list_menu">Zoznam</string>
<string name="list_name_field_placeholder">Názov zoznamu...</string>
<string name="live">ŽIVO</string>
<string name="live_message">Živá správa!</string>
<string name="loading_chats">Načítavam chaty…</string>
<string name="loading_profile">Načítavam profil…</string>
<string name="loading_remote_file_title">Načítavam súbor</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_desc">Uistite sa, že konfigurácia proxy je správna.</string>
<string name="member_info_section_title_member">Člen</string>
<string name="past_member_vName">Člen %1$s</string>
<string name="group_members_can_add_message_reactions">Členovia môžu pridávať reakcie na správy.</string>
<string name="rcv_msg_error_parse">chyba: %s</string>
<string name="error_with_info">Chyba: %s</string>
<string name="v6_3_mentions">Zmieňte členov 👋</string>
<string name="info_view_message_button">správa</string>
<string name="compose_message_placeholder">Správa</string>
<string name="message_forwarded_title">Správa preposlaná</string>
<string name="maximum_message_size_title">Správa je príliš veľká!</string>
<string name="member_inactive_desc">Správa môže byť doručená neskôr až bude člen aktívny.</string>
<string name="message_reactions">Reakcie na správy</string>
<string name="message_reactions_are_prohibited">Reakcie na správy sú zakázané.</string>
<string name="message_reactions_prohibited_in_this_chat">Reakcie na správy sú v tomto chate zakázané.</string>
<string name="messages_section_title">Správy</string>
<string name="settings_section_title_messages">Správy a súbory</string>
<string name="e2ee_info_e2ee"><![CDATA[Správy sú chránené <b>end-to-end šifrovaním</b>.]]></string>
<string name="unblock_member_desc">Správy od %s budú zobrazené!</string>
<string name="unblock_members_desc">Správy od týchto členov budú zobrazené!</string>
<string name="settings_section_title_message_shape">Tvar správ</string>
<string name="disable_automatic_deletion_message">Správy v tomto chate nebudú nikdy vymazané.</string>
<string name="notification_preview_mode_message">Text správy</string>
<string name="message_too_large">Správa je príliš veľká</string>
<string name="permissions_record_audio">Mikrofón</string>
<string name="custom_time_unit_minutes">minút</string>
<string name="callstatus_missed">zmeškaný hovor</string>
<string name="icon_descr_call_missed">Zmeškaný hovor</string>
<string name="chat_item_ttl_none">nikdy</string>
<string name="network_smp_proxy_mode_never">Nikdy</string>
<string name="new_chat">Nový chat</string>
<string name="new_in_version">Nové v %s</string>
<string name="notification_preview_new_message">nová správa</string>
<string name="new_message">Nová správa</string>
<string name="smp_servers_new_server">Nový server</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link">Otvoriť odkaz</string>
<string name="error_aborting_address_change">Chyba pri prerušovaní zmeny adresy</string>
<string name="error_adding_members">Chyba pri pridávaní člena(ov)</string>
<string name="error_adding_relay">Chyba pri pridávaní relé</string>
<string name="servers_info_sessions_errors">Chyby</string>
<string name="error_accepting_operator_conditions">Chyba pri prijímaní podmienok</string>
<string name="error_accepting_contact_request">Chyba pri prijímaní žiadosti o kontakt</string>
<string name="error_accepting_member">Chyba pri prijímaní člena</string>
<string name="error_adding_relays">Chyba pri pridávaní relé</string>
<string name="error_adding_server">Chyba pri pridávaní serveru</string>
<string name="error_blocking_member_for_all">Chyba pri blokovaní člena pre všetkých</string>
<string name="error_changing_address">Chyba pri zmene adresy</string>
<string name="error_changing_user">Chyba pri zmene profilu</string>
<string name="error_changing_message_deletion">Chyba pri zmene nastavení</string>
<string name="smp_proxy_error_connecting">Chyba pri pripájaní ku preposielaciemu serveru %1$s. Prosím, skúste to neskôr.</string>
<string name="error_connecting_to_server_to_receive_messages">Pri pripájaní ku serveru používanému na príjem správ od tohto spojenia nastala nasledujúca chyba: %1$s.</string>
<string name="error_creating_address">Chyba pri vytváraní adresy</string>
<string name="error_creating_channel">Chyba pri vytváraní kanálu</string>
<string name="error_creating_chat_tags">Chyba pri vytváraní zoznamu chatov</string>
<string name="error_creating_link_for_group">Chyba pri vytváraní odkazu na skupinu</string>
<string name="error_creating_message">Chyba pri vytváraní správy</string>
<string name="failed_to_create_user_title">Chyba pri vytváraní profilu!</string>
<string name="error_creating_report">Chyba pri vytváraní hlásenia</string>
<string name="migrate_to_device_error_downloading_archive">Chyba pri sťahovaní archívu</string>
<string name="error_encrypting_database">Chyba pri šifrovaní databázy</string>
<string name="error_forwarding_messages">Chyba pri preposielaní správ</string>
<string name="error_initializing_web_view_wrong_arch">Chyba inicializácie WebView. Ujistite sa, že máte nainštalovaní WebView ktorý podporuje architektúru arm64.\nChyba: %s</string>
<string name="error_loading_chat_tags">Chyba pri načítavaní zoznamov chatov</string>
<string name="error_loading_smp_servers">Chyba pri načítavaní SMP serverov</string>
<string name="error_loading_xftp_servers">Chyba pri načítavaní XFTP serverov</string>
<string name="error_marking_member_support_chat_read">Chyba pri označovaní ako prečítané</string>
<string name="unable_to_open_browser_title">Chyba pri otváraní prehliadača</string>
<string name="error_opening_channel">Chyba pri otváraní kanálu</string>
<string name="error_preparing_contact">Chyba pri otváraní chatu</string>
<string name="error_preparing_group">Chyba pri otváraní skupiny</string>
<string name="error_rejecting_contact_request">Chyba pri odmietaní žiadosti o kontakt</string>
<string name="error_removing_member">Chyba pri odstraňovaní člena</string>
<string name="servers_info_reset_stats_alert_error_title">Chyba pri resetovaní štatistík</string>
<string name="error_sending_message_contact_invitation">Chyba pri odosielaní pozvánky</string>
<string name="error_sending_message">Chyba pri odosielaní správy</string>
<string name="error_setting_address">Chyba pri nastavovaní adresy</string>
<string name="error_sharing_address">Chyba pri zdieľaní adresy</string>
<string name="error_sharing_channel">Chyba pri zdieľaní kanálu</string>
<string name="error_showing_content">chyba pri zobrazovaní obsahu</string>
<string name="error_showing_message">chyba pri zobrazovaní správy</string>
<string name="errors_in_servers_configuration">Chyby v konfigurácii serverov.</string>
<string name="error_starting_chat">Chyba pri spustení chatu</string>
<string name="error_stopping_chat">Chyba pri zastavovaní chatu</string>
<string name="error_deleting_member_support_chat">Chyba pri vymazávaní chatu</string>
<string name="error_deleting_contact">Chyba pri vymazávaní kontaktu</string>
<string name="error_deleting_contact_request">Chyba pri vymazávaní žiadosti o kontakt</string>
<string name="migrate_from_device_error_deleting_database">Chyba pri vymazávaní databázy</string>
<string name="error_deleting_group">Chyba pri vymazávaní skupiny</string>
<string name="error_deleting_link_for_group">Chyba pri vymazávaní odkazu skupiny</string>
<string name="error_deleting_message">Chyba pri vymazávaní správy</string>
<string name="error_deleting_note_folder">Chyba pri vymazávaní súkromných poznámok</string>
<string name="error_deleting_user">Chyba pri vymazávaní používateľského profilu</string>
<string name="error_saving_database">Chyba pri ukladaní databázy</string>
<string name="error_saving_file">Chyba pri ukladaní súboru</string>
<string name="error_saving_group_profile">Chyba pri ukladaní profilu skupiny</string>
<string name="error_saving_ICE_servers">Chyba pri ukladaní ICE serverov</string>
<string name="error_saving_simplex_name">Chyba pri ukladaní mena</string>
<string name="network_proxy_incorrect_config_title">Chyba pri ukladaní proxy</string>
<string name="failed_to_save_servers">Chyba pri ukladaní serverov</string>
<string name="prefs_error_saving_settings">Chyba pri ukladaní nastavení</string>
<string name="migrate_from_device_error_saving_settings">Chyba pri ukladaní nastavení</string>
<string name="error_saving_smp_servers">Chyba pri ukladaní SMP serverov</string>
<string name="error_saving_xftp_servers">Chyba pri ukladaní XFTP serverov</string>
<string name="error_updating_chat_tags">Chyba pri aktualizovaní zoznamu chatov</string>
<string name="error_updating_link_for_group">Chyba pri aktualizovaní odkazu skupiny</string>
<string name="error_setting_network_config">Chyba pri aktualizovaní konfigurácie siete</string>
<string name="error_updating_server_title">Chyba pri aktualizovaní serveru</string>
<string name="error_updating_user_privacy">Chyba pri aktualizovaní súkromia používateľa</string>
<string name="unknown_database_error_with_info">Neznáma chyba databázy: %s</string>
<string name="unknown_error">Neznáma chyba</string>
<string name="feature_enabled_for_you">povolené pre vás</string>
<string name="receipts_contacts_enable_for_all">Povoliť pre všetkých</string>
<string name="receipts_groups_enable_for_all">Povoliť pre všetky skupiny</string>
<string name="link_previews_alert_title">Povoliť náhľady odkazov?</string>
<string name="settings_experimental_features">Experimentálne funkcie</string>
<string name="invalid_chat">neplatný chat</string>
<string name="invalid_data">neplatné dáta</string>
<string name="invalid_file_link">Neplatný odkaz</string>
<string name="invalid_contact_link">Neplatný odkaz!</string>
<string name="invalid_message_format">neplatný formát správy</string>
<string name="invalid_name">Neplatné meno!</string>
<string name="invalid_QR_code">Neplatný QR kód</string>
<string name="invalid_qr_code">Neplatný QR kód</string>
<string name="invalid_relay_address">Neplatná adresa relé!</string>
<string name="invalid_relay_name">Neplatná meno relé!</string>
<string name="smp_servers_invalid_address">Neplatná adresa serveru!</string>
<string name="chat_preferences_no">nie</string>
<string name="network_use_onion_hosts_no">Nie</string>
<string name="network_smp_proxy_fallback_prohibit">Nie</string>
<string name="privacy_chat_list_open_links_no">Nie</string>
<string name="relay_bar_no_active_relays">Žiadne aktívne relé</string>
<string name="no_available_relays">Žiadne dostupné relé</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_off_desc_short">Žiadna služba na pozadí</string>
<string name="why_built_p1">Nikto nesledoval vaše konverzácie. Nikto nevytváral mapu miest, kde ste boli. Súkromie nebolo funkciou - bol to spôsob života.</string>
<string name="no_chat_relays_enabled">Nie je povolené žiadne relé.</string>
<string name="no_chats">Žiadne chaty</string>
<string name="no_chats_in_list">Žiadne chaty v zozname %s.</string>
<string name="no_support_chats">Žiadne chaty s členmi</string>
<string name="status_no_e2e_encryption">bez e2e šifrovania</string>
<string name="no_filtered_chats">Žiadne filtrované chaty</string>
<string name="no_filtered_contacts">Žiadne filtrované kontakty</string>
<string name="no_history">Žiadna história</string>
<string name="message_deleted_or_not_received_error_title">Žiadna správa</string>
<string name="relay_bar_no_relays">Žiadne relé</string>
<string name="notifications">Notifikácie</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_battery">Notifikácie a batéria</string>
<string name="old_database_archive">Archív starej databázy</string>
<string name="add_contact">Jednorazová pozvánka</string>
<string name="one_time_link">Jednorazová pozvánka</string>
<string name="chat_link_one_time">Jednorazový odkaz</string>
<string name="images_limit_desc">Naraz sa dá poslať iba 10 obrázkov</string>
<string name="videos_limit_desc">Naraz sa dá poslať iba 10 videí</string>
<string name="info_view_open_button">otvoriť</string>
<string name="open_verb">Otvoriť</string>
<string name="rcv_group_event_open_chat">Otvoriť</string>
<string name="turn_off_system_restriction_button">Otvoriť nastavenia aplikácie</string>
<string name="operator_open_changes">Otvoriť zmeny</string>
<string name="connect_plan_open_channel">Otvoriť kanál</string>
<string name="open_chat">Otvoriť chat</string>
<string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Otvoriť čistý odkaz</string>
<string name="operator_open_conditions">Otvoriť podmienky</string>
<string name="open_database_folder">Otvoriť priečinok databázy</string>
<string name="open_external_link_title">Otvoriť externý odkaz?</string>
<string name="privacy_chat_list_open_full_web_link">Otvoriť celý odkaz</string>
<string name="connect_plan_open_new_channel">Otvoriť nový kanál</string>
<string name="open_server_settings_button">Otvoriť nastavenia serveru</string>
<string name="permissions_open_settings">Otvoriť nastavenia</string>
<string name="open_simplex_chat_to_accept_call">Otvorte SimpleX Chat na prijatie hovoru</string>
<string name="privacy_chat_list_open_web_link_question">Otvoriť webový odkaz?</string>
<string name="open_with_app">Otvoriť pomocou %s</string>
<string name="or_scan_qr_code">Alebo naskenovať QR kód</string>
<string name="or_paste_archive_link">Alebo vložiť odkaz archívu</string>
<string name="file_error">Chyba súboru</string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_scan_QR_in_video_call_or_ask_for_invitation_link"><![CDATA[Ak sa nemôžte stretnúť osobne, môžete <b>naskenovať QR kód vo video hovore</b>, alebo váš kontakt môže zdieľať pozvánku.]]></string>
<string name="if_you_cannot_meet_in_person_show_QR_in_video_call_or_via_another_channel"><![CDATA[Ak sa nemôžte stretnúť osobne, <b>ukážte QR kód vo video hovore</b>, alebo zdieľajte odkaz.]]></string>
<string name="if_you_cant_meet_in_person">Ak sa nemôžte stretnúť osobne, ukážte QR kód vo video hovore, alebo zdieľajte odkaz.</string>
<string name="if_you_received_simplex_invitation_link_you_can_open_in_browser">Ak ste dostali SimpleX Chat pozvánku, môžete ju otvoriť v prehliadači:</string>
<string name="incorrect_code">Nesprávny bezpečnostný kód</string>
<string name="theme_colors_section_title">Farby rozhrania</string>
<string name="custom_time_unit_months">mesiacov</string>
<string name="icon_descr_more_button">Viac</string>
<string name="more_privacy">Viac súkromia</string>
<string name="relay_status_new">nové</string>
<string name="new_1_time_link">Nový jednorazový odkaz</string>
<string name="notification_new_contact_request">Nová žiadosť o kontakt</string>
<string name="chat_list_notes">Poznámky</string>
<string name="other_errors">iné chyby</string>
<string name="member_info_section_title_owner">Majiteľ</string>
<string name="call_connection_peer_to_peer">peer-to-peer</string>
<string name="onboarding_notifications_mode_periodic">Pravidelné</string>
<string name="periodic_notifications">Pravidelné notifikácie</string>
<string name="periodic_notifications_disabled">Pravidelné notifikácie sú vypnuté!</string>
<string name="cant_send_message_member_has_old_version">člen má starú verziu</string>
<string name="member_inactive_title">Člen je neaktívny</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">Člen je vymazaný - nemôže prijať žiadosť</string>
<string name="members_can_chat_with_admins">Členovia môžu chatovať so správcami.</string>
<string name="group_members_can_delete">Členovia môžu nezvratne vymazať odoslané správy. (24 hodín)</string>
<string name="group_members_can_send_dms">Členovia môžu posielať priame správy.</string>
<string name="group_members_can_send_disappearing">Členovia môžu posielať miznúce správy.</string>
<string name="group_members_can_send_files">Členovia môžu posielať súbory a médiá.</string>
<string name="group_members_can_send_simplex_links">Členovia môžu posielať SimpleX odkazy.</string>
<string name="group_members_can_send_voice">Členovia môžu posielať hlasové správy.</string>
<string name="note_folder_local_display_name">Súkromné poznámky</string>
<string name="image_descr_qr_code">QR kód</string>
<string name="random_port">Náhodný</string>
<string name="save_verb">Uložiť</string>
<string name="save_servers_button">Uložiť</string>
<string name="saved_description">uložené</string>
<string name="saved_chat_item_info_tab">Uložené</string>
<string name="saved_message_title">Uložené správy</string>
<string name="save_list">Uložiť zoznam</string>
<string name="smp_servers_save">Uložiť servery</string>
<string name="smp_save_servers_question">Uložiť servery?</string>
<string name="save_settings_question">Uložiť nastavenia?</string>
<string name="save_auto_accept_settings">Uložiť nastavenia SimpleX adresy</string>
<string name="save_simplex_name_question">Uložiť SimpleX meno?</string>
<string name="save_welcome_message_question">Uložiť uvítaciu správu?</string>
<string name="your_SMP_servers">Vaše SMP servery</string>
<string name="your_XFTP_servers">Vaše XFTP servery</string>
<string name="your_ICE_servers">Vaše ICE servery</string>
<string name="enter_one_ICE_server_per_line">ICE servery (jeden na riadok)</string>
<string name="ensure_ICE_server_address_are_correct_format_and_unique">Ujistite sa, že adresy WebRTC ICE serverov sú v správnom formáte, oddelené na riadkoch a nie sú duplikované.</string>
</resources>
apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/zh-rCN/strings.xml
+8 -1
View File
@@ -2505,7 +2505,7 @@
<string name="v6_4_1_welcome_contacts">欢迎联系人👋</string>
<string name="rcv_direct_event_group_inv_link_received">来自%1$s群的连接请求</string>
<string name="this_setting_is_for_your_current_profile">此设置用于当前个人资料</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">来自群的联络请求</string>
<string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">群内的联络请求</string>
<string name="member_is_deleted_cant_accept_request">成员被删除——无法接受请求</string>
<string name="allow_files_and_media_only_if">只有你的联系人允许的情况下才允许文件和媒体。</string>
<string name="allow_your_contacts_to_send_files_and_media">允许你的联系人发送文件和媒体。</string>
@@ -2924,4 +2924,11 @@
<string name="v7_0_simplex_names">SimpleX 公开名称 (测试)</string>
<string name="info_row_file_servers">文件服务器</string>
<string name="share_text_file_servers">文件服务器：%s</string>
<string name="group_invitations">群邀请</string>
<string name="forwarded_from">转发自</string>
<string name="countdown_hrs_min_sec">%1$02d 小时 %2$02d 分钟 %3$02d 秒</string>
<string name="simplex_name_sales_footer">众筹投资者可在销售开始前保留名称：</string>
<string name="simplex_name_sales">SimpleX 名称销售开始于</string>
<string name="until_register_simplex_domain">直到您可以注册 SimpleX 域名</string>
<string name="update_app_register_simplex_domain">更新应用来注册 SimpleX 域名</string>
</resources>