From db7c59e515a8a1691ceb6166434518addb62f692 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 3 May 2026 08:02:15 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings)

Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/
---
 .../common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml          | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
index acbc9216db..0ca8b43f94 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml
@@ -2578,7 +2578,7 @@
     <string name="channel_display_name_field">Nome del canale</string>
     <string name="delete_channel_for_all_subscribers_cannot_undo_warning">Il canale verrà eliminato per tutti gli iscritti, non è reversibile!</string>
     <string name="delete_channel_for_self_cannot_undo_warning">Il canale verrà eliminato per te, non è reversibile!</string>
-    <string name="channel_will_start_with_relays">Il canale sarà operativo con %1$d di %2$d relay. Procedere?</string>
+    <string name="channel_will_start_with_relays">Il canale sarà operativo con %1$d di %2$d relay. Continuare?</string>
     <string name="chat_relay">Relay di chat</string>
     <string name="button_channel_relays">Relay di chat</string>
     <string name="chat_relays">Relay di chat</string>
@@ -2802,4 +2802,5 @@
     <string name="one_hand_ui_bottom_bar">Barra inferiore</string>
     <string name="link_previews_alert_desc_socks">L\'anteprima del link verrà richiesta via proxy SOCKS. La ricerca DNS può ancora accadere localmente tramite il tuo risolutore DNS.</string>
     <string name="one_hand_ui_top_bar">Barra superiore</string>
+    <string name="cancel_channel_alert_msg">Il tuo nuovo canale %1$s è connesso a %2$d di %3$d relay.\nSe annulli, il canale verrà eliminato. Potrai crearlo di nuovo.</string>
 </resources>