diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index c7b48b4e5b..b336fdb5ad 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -1101,7 +1101,7 @@
   <string name="network_smp_web_port_off">Off</string>
   <string name="appearance_settings">Appearance</string>
   <string name="customize_theme_title">Customize theme</string>
-  <string name="theme_colors_section_title">INTERFACE COLORS</string>
+  <string name="theme_colors_section_title">Interface colors</string>
   <string name="app_version_title">App version</string>
   <string name="app_version_name">App version: v%s</string>
   <string name="app_version_code">App build: %s</string>
@@ -1537,26 +1537,26 @@
   <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Open clean link</string>
 
   <!-- Settings sections -->
-  <string name="settings_section_title_you">YOU</string>
-  <string name="settings_section_title_settings">SETTINGS</string>
-  <string name="settings_section_title_chat_database">CHAT DATABASE</string>
-  <string name="settings_section_title_help">HELP</string>
-  <string name="settings_section_title_support">SUPPORT SIMPLEX CHAT</string>
-  <string name="settings_section_title_app">APP</string>
-  <string name="settings_section_title_device">DEVICE</string>
-  <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
-  <string name="settings_section_title_files">FILES</string>
-  <string name="settings_section_title_delivery_receipts">SEND DELIVERY RECEIPTS TO</string>
-  <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">CONTACT REQUESTS FROM GROUPS</string>
+  <string name="settings_section_title_you">You</string>
+  <string name="settings_section_title_settings">Settings</string>
+  <string name="settings_section_title_chat_database">Chat database</string>
+  <string name="settings_section_title_help">Help</string>
+  <string name="settings_section_title_support">Support SimpleX chat</string>
+  <string name="settings_section_title_app">App</string>
+  <string name="settings_section_title_device">Device</string>
+  <string name="settings_section_title_chats">Chats</string>
+  <string name="settings_section_title_files">Files</string>
+  <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Send delivery receipts to</string>
+  <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Contact requests from groups</string>
   <string name="settings_restart_app">Restart</string>
   <string name="settings_shutdown">Shutdown</string>
   <string name="settings_developer_tools">Developer tools</string>
   <string name="settings_experimental_features">Experimental features</string>
-  <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
+  <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
   <string name="settings_section_title_interface" translatable="false">INTERFACE</string>
   <string name="settings_section_title_language" translatable="false">LANGUAGE</string>
-  <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
-  <string name="settings_section_title_themes">THEMES</string>
+  <string name="settings_section_title_icon">App icon</string>
+  <string name="settings_section_title_themes">Themes</string>
   <string name="settings_section_title_profile_images">Profile images</string>
   <string name="settings_section_title_message_shape">Message shape</string>
   <string name="settings_message_shape_corner">Corner</string>
@@ -1564,21 +1564,21 @@
   <string name="settings_section_title_chat_theme">Chat theme</string>
   <string name="settings_section_title_user_theme">Profile theme</string>
   <string name="settings_section_title_chat_colors">Chat colors</string>
-  <string name="settings_section_title_messages">MESSAGES AND FILES</string>
-  <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVATE MESSAGE ROUTING</string>
-  <string name="settings_section_title_calls">CALLS</string>
+  <string name="settings_section_title_messages">Messages and files</string>
+  <string name="settings_section_title_private_message_routing">Private message routing</string>
+  <string name="settings_section_title_calls">Calls</string>
   <string name="settings_section_title_network_connection">Network connection</string>
   <string name="settings_section_title_incognito">Incognito mode</string>
-  <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
+  <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
   <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Use from desktop</string>
 
   <!-- DatabaseView.kt -->
   <string name="your_chat_database">Your chat database</string>
-  <string name="run_chat_section">RUN CHAT</string>
+  <string name="run_chat_section">Run chat</string>
   <string name="remote_hosts_section">Remote mobiles</string>
   <string name="chat_is_running">Chat is running</string>
   <string name="chat_is_stopped">Chat is stopped</string>
-  <string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string>
+  <string name="chat_database_section">Chat database</string>
   <string name="database_passphrase">Database passphrase</string>
   <string name="export_database">Export database</string>
   <string name="import_database">Import database</string>
@@ -1940,7 +1940,7 @@
   <string name="button_channel_relays">Chat relays</string>
 
   <!-- Chat / Chat item info -->
-  <string name="section_title_for_console">FOR CONSOLE</string>
+  <string name="section_title_for_console">For console</string>
   <string name="info_row_local_name">Local name</string>
   <string name="info_row_database_id">Database ID</string>
   <string name="info_row_debug_delivery">Debug delivery</string>
@@ -2010,7 +2010,7 @@
   <string name="member_info_member_disabled">disabled</string>
   <string name="member_info_member_failed">failed</string>
   <string name="member_info_member_inactive">inactive</string>
-  <string name="member_info_section_title_member">MEMBER</string>
+  <string name="member_info_section_title_member">Member</string>
   <string name="role_in_group">Role</string>
   <string name="change_role">Change role</string>
   <string name="change_verb">Change</string>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
   <string name="info_row_group">Group</string>
   <string name="info_row_chat">Chat</string>
   <string name="info_row_connection">Connection</string>
-  <string name="info_row_connection_failed">CONNECTION FAILED</string>
+  <string name="info_row_connection_failed">Connection failed</string>
   <string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
   <string name="conn_level_desc_indirect">indirect (%1$s)</string>
   <string name="message_queue_info">Message queue info</string>
@@ -2056,7 +2056,7 @@
   <string name="message_too_large">Message too large</string>
 
   <!-- ConnectionStats -->
-  <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERS</string>
+  <string name="conn_stats_section_title_servers">Servers</string>
   <string name="receiving_via">Receiving via</string>
   <string name="sending_via">Sending via</string>
   <string name="network_status">Network status</string>
@@ -3017,9 +3017,9 @@
   <string name="relay_bar_subscriber_waiting">Waiting for channel owner to add relays.</string>
 
   <!-- GroupMemberInfoView.kt channel-related -->
-  <string name="member_info_section_title_relay">RELAY</string>
-  <string name="member_info_section_title_owner">OWNER</string>
-  <string name="member_info_section_title_subscriber">SUBSCRIBER</string>
+  <string name="member_info_section_title_relay">Relay</string>
+  <string name="member_info_section_title_owner">Owner</string>
+  <string name="member_info_section_title_subscriber">Subscriber</string>
   <string name="info_row_channel">Channel</string>
   <string name="info_row_relay_link">Relay link</string>
   <string name="info_row_relay_address">Relay address</string>