From dd38646996d966c10646da161f77264fb4201d5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: another-simple-pixel <anton.m.egorov@gmail.com>
Date: Sun, 17 May 2026 08:09:22 -0700
Subject: [PATCH] Strings: convert section-title resources from ALL CAPS to
 sentence case

26 section header strings used as SectionView titles (SETTINGS, CHAT DATABASE, HELP, SERVERS, etc.) were stored ALL CAPS in source. The .uppercase() removal commit did nothing for them. Convert the source values to sentence case with proper-noun preservation (SimpleX, SOCKS). LIVE and OK stay all-caps (status badge and button).
---
 .../commonMain/resources/MR/base/strings.xml  | 56 +++++++++----------
 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
index c7b48b4e5b..b336fdb5ad 100644
--- a/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
+++ b/apps/multiplatform/common/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
@@ -1101,7 +1101,7 @@
   <string name="network_smp_web_port_off">Off</string>
   <string name="appearance_settings">Appearance</string>
   <string name="customize_theme_title">Customize theme</string>
-  <string name="theme_colors_section_title">INTERFACE COLORS</string>
+  <string name="theme_colors_section_title">Interface colors</string>
   <string name="app_version_title">App version</string>
   <string name="app_version_name">App version: v%s</string>
   <string name="app_version_code">App build: %s</string>
@@ -1537,26 +1537,26 @@
   <string name="privacy_chat_list_open_clean_web_link">Open clean link</string>
 
   <!-- Settings sections -->
-  <string name="settings_section_title_you">YOU</string>
-  <string name="settings_section_title_settings">SETTINGS</string>
-  <string name="settings_section_title_chat_database">CHAT DATABASE</string>
-  <string name="settings_section_title_help">HELP</string>
-  <string name="settings_section_title_support">SUPPORT SIMPLEX CHAT</string>
-  <string name="settings_section_title_app">APP</string>
-  <string name="settings_section_title_device">DEVICE</string>
-  <string name="settings_section_title_chats">CHATS</string>
-  <string name="settings_section_title_files">FILES</string>
-  <string name="settings_section_title_delivery_receipts">SEND DELIVERY RECEIPTS TO</string>
-  <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">CONTACT REQUESTS FROM GROUPS</string>
+  <string name="settings_section_title_you">You</string>
+  <string name="settings_section_title_settings">Settings</string>
+  <string name="settings_section_title_chat_database">Chat database</string>
+  <string name="settings_section_title_help">Help</string>
+  <string name="settings_section_title_support">Support SimpleX chat</string>
+  <string name="settings_section_title_app">App</string>
+  <string name="settings_section_title_device">Device</string>
+  <string name="settings_section_title_chats">Chats</string>
+  <string name="settings_section_title_files">Files</string>
+  <string name="settings_section_title_delivery_receipts">Send delivery receipts to</string>
+  <string name="settings_section_title_contact_requests_from_groups">Contact requests from groups</string>
   <string name="settings_restart_app">Restart</string>
   <string name="settings_shutdown">Shutdown</string>
   <string name="settings_developer_tools">Developer tools</string>
   <string name="settings_experimental_features">Experimental features</string>
-  <string name="settings_section_title_socks">SOCKS PROXY</string>
+  <string name="settings_section_title_socks">SOCKS proxy</string>
   <string name="settings_section_title_interface" translatable="false">INTERFACE</string>
   <string name="settings_section_title_language" translatable="false">LANGUAGE</string>
-  <string name="settings_section_title_icon">APP ICON</string>
-  <string name="settings_section_title_themes">THEMES</string>
+  <string name="settings_section_title_icon">App icon</string>
+  <string name="settings_section_title_themes">Themes</string>
   <string name="settings_section_title_profile_images">Profile images</string>
   <string name="settings_section_title_message_shape">Message shape</string>
   <string name="settings_message_shape_corner">Corner</string>
@@ -1564,21 +1564,21 @@
   <string name="settings_section_title_chat_theme">Chat theme</string>
   <string name="settings_section_title_user_theme">Profile theme</string>
   <string name="settings_section_title_chat_colors">Chat colors</string>
-  <string name="settings_section_title_messages">MESSAGES AND FILES</string>
-  <string name="settings_section_title_private_message_routing">PRIVATE MESSAGE ROUTING</string>
-  <string name="settings_section_title_calls">CALLS</string>
+  <string name="settings_section_title_messages">Messages and files</string>
+  <string name="settings_section_title_private_message_routing">Private message routing</string>
+  <string name="settings_section_title_calls">Calls</string>
   <string name="settings_section_title_network_connection">Network connection</string>
   <string name="settings_section_title_incognito">Incognito mode</string>
-  <string name="settings_section_title_experimenta">EXPERIMENTAL</string>
+  <string name="settings_section_title_experimenta">Experimental</string>
   <string name="settings_section_title_use_from_desktop">Use from desktop</string>
 
   <!-- DatabaseView.kt -->
   <string name="your_chat_database">Your chat database</string>
-  <string name="run_chat_section">RUN CHAT</string>
+  <string name="run_chat_section">Run chat</string>
   <string name="remote_hosts_section">Remote mobiles</string>
   <string name="chat_is_running">Chat is running</string>
   <string name="chat_is_stopped">Chat is stopped</string>
-  <string name="chat_database_section">CHAT DATABASE</string>
+  <string name="chat_database_section">Chat database</string>
   <string name="database_passphrase">Database passphrase</string>
   <string name="export_database">Export database</string>
   <string name="import_database">Import database</string>
@@ -1940,7 +1940,7 @@
   <string name="button_channel_relays">Chat relays</string>
 
   <!-- Chat / Chat item info -->
-  <string name="section_title_for_console">FOR CONSOLE</string>
+  <string name="section_title_for_console">For console</string>
   <string name="info_row_local_name">Local name</string>
   <string name="info_row_database_id">Database ID</string>
   <string name="info_row_debug_delivery">Debug delivery</string>
@@ -2010,7 +2010,7 @@
   <string name="member_info_member_disabled">disabled</string>
   <string name="member_info_member_failed">failed</string>
   <string name="member_info_member_inactive">inactive</string>
-  <string name="member_info_section_title_member">MEMBER</string>
+  <string name="member_info_section_title_member">Member</string>
   <string name="role_in_group">Role</string>
   <string name="change_role">Change role</string>
   <string name="change_verb">Change</string>
@@ -2027,7 +2027,7 @@
   <string name="info_row_group">Group</string>
   <string name="info_row_chat">Chat</string>
   <string name="info_row_connection">Connection</string>
-  <string name="info_row_connection_failed">CONNECTION FAILED</string>
+  <string name="info_row_connection_failed">Connection failed</string>
   <string name="conn_level_desc_direct">direct</string>
   <string name="conn_level_desc_indirect">indirect (%1$s)</string>
   <string name="message_queue_info">Message queue info</string>
@@ -2056,7 +2056,7 @@
   <string name="message_too_large">Message too large</string>
 
   <!-- ConnectionStats -->
-  <string name="conn_stats_section_title_servers">SERVERS</string>
+  <string name="conn_stats_section_title_servers">Servers</string>
   <string name="receiving_via">Receiving via</string>
   <string name="sending_via">Sending via</string>
   <string name="network_status">Network status</string>
@@ -3017,9 +3017,9 @@
   <string name="relay_bar_subscriber_waiting">Waiting for channel owner to add relays.</string>
 
   <!-- GroupMemberInfoView.kt channel-related -->
-  <string name="member_info_section_title_relay">RELAY</string>
-  <string name="member_info_section_title_owner">OWNER</string>
-  <string name="member_info_section_title_subscriber">SUBSCRIBER</string>
+  <string name="member_info_section_title_relay">Relay</string>
+  <string name="member_info_section_title_owner">Owner</string>
+  <string name="member_info_section_title_subscriber">Subscriber</string>
   <string name="info_row_channel">Channel</string>
   <string name="info_row_relay_link">Relay link</string>
   <string name="info_row_relay_address">Relay address</string>