diff --git a/ar/contact/index.html b/ar/contact/index.html index ca0ec7025d..1a8ced3d84 100644 --- a/ar/contact/index.html +++ b/ar/contact/index.html @@ -719,7 +719,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

اضغط على زر "اتصال" في التطبيق

+

اضغط على زر "اتصل" في التطبيق

3

diff --git a/ar/fdroid/index.html b/ar/fdroid/index.html index adddacbde4..f898345c26 100644 --- a/ar/fdroid/index.html +++ b/ar/fdroid/index.html @@ -663,7 +663,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

الإصدارات الثابتة والتجريبية التي أنشأها المطورون

-

لإضافته إلى عميل F-Droid، امسح رمز QR أو استخدم عنوان URL هذا:

+

لإضافته إلى عميل F-Droid ،امسح رمز QR أو استخدم عنوان URL هذا:

https://app.simplex.chat/fdroid/repo @@ -686,7 +686,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

الإصدارات الثابتة التي تم إنشاؤها بواسطة F-Droid.org

تتم الإصدارات إلى هذا المستودع بعد عِدة أيام.

-

مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يُرجى تصدير قاعدة بيانات الدردشة وإعادة تثبيت التطبيق.

+

مستودعات SimpleX Chat و F-Droid.org مبنية على مفاتيح مختلفة. للتبديل، يُرجى صدّر قاعدة بيانات الدردشة وأعد تثبيت التطبيق.

diff --git a/ar/index.html b/ar/index.html index 2e149930da..21efa08f31 100644 --- a/ar/index.html +++ b/ar/index.html @@ -723,7 +723,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); الأجهزة العميلة فقط هي التي تخزن ملفات تعريف المستخدمين، جهات الاتصال والمجموعات؛ يتم إرسال الرسائل بتعمية ثنائية الطبقة بين الطرفين.

- اقرأ المزيد في SimpleX whitepaper . + اقرأ المزيد في SimpleX whitepaper.

@@ -893,8 +893,8 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

لماذا الخصوصية مهمة

-

الحفاظ على خصوصية بياناتك الوصفية — مع من تتحدث — يحميك من:

+

لماذا الخصوصية مهمة

+

الحفاظ على خصوصية بياناتك الوصفية — مع مَن تتحدث — يحميك من:

@@ -922,7 +922,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); يعرف تجار التجزئة عبر الإنترنت أن الأشخاص ذوي الدخل المنخفض هم أكثر عرضة لإجراء عمليات شراء عاجلة، لذلك قد يفرضون أسعارًا أعلى أو يزيلون الخصومات.

- تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى "علاوة الفقر". + تستخدم بعض الشركات المالية والتأمين رسوماً بيانية اجتماعية لتحديد أسعار الفائدة وأقساط التأمين. عادةً ما تجعل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض يدفعون أكثر — أو كما يسمى "علاوة الفقر".

تحمي شبكة SimpleX خصوصية اتصالاتك بشكل أفضل من أي بديل آخر، مما يمنع تمامًا الرسم البياني الاجتماعي الخاص بك من أن يصبح متاحًا لأي شركات أو مؤسسات. حتى عندما يستخدم الأشخاص الخوادم التي توفرها SimpleX Chat، فإننا لا نعرف عدد المستخدمين أو اتصالاتهم. @@ -963,7 +963,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- منذ وقت ليس ببعيد، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة شركة استشارية ذات سمعة طيبة التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا. + منذ وقت ليس ببعيد، لاحظنا أن الانتخابات الرئيسية يتم التلاعب بها بواسطة شركة استشارية ذات سمعة طيبة التي استخدمت الرسوم البيانية الاجتماعية لتشويه نظرتنا للعالم الحقيقي والتلاعب بأصواتنا.

لكي تكون موضوعيًا وتتخذ قرارات مستقلة، عليك التحكم في مساحة معلوماتك. لا يمكن تحقيق ذلك إلا باستخدام شبكة اتصال خاصة لا يمكنها الوصول إلى حسابك على مواقع التواصل الاجتماعي. @@ -1010,7 +1010,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); يجب على الجميع الاهتمام بخصوصية وأمان اتصالاتهم — يمكن للمُحادثات غير الضارة أن تعرضك للخطر، حتى لو لم يكن لديك ما تخفيه.

- واحدة من أكثر القصص إثارة للصدمة هي تجربة محمدو ولد صلاحي الموصوفة في مذكراته والموضحة في فيلم موريتاني. تم وضعه في معتقل غوانتانامو بدون محاكمة، وتعرض للتعذيب هناك لمدة 15 عامًا بعد مكالمة هاتفية مع قريبه في أفغانستان، للاشتباه في تورطه في هجمات 11 سبتمبر، على الرغم من أنه عاش في ألمانيا طوال السنوات العشر الماضية. + واحدة من أكثر القصص إثارة للصدمة هي تجربة محمدو ولد صلاحي الموصوفة في مذكراته والموضحة في فيلم موريتاني. تم وضعه في معتقل غوانتانامو بدون محاكمة، وتعرض للتعذيب هناك لمدة 15 عامًا بعد مكالمة هاتفية مع قريبه في أفغانستان، للاشتباه في تورطه في هجمات 11 سبتمبر، على الرغم من أنه عاش في ألمانيا طوال السنوات العشر الماضية.

يتم القبض على الأشخاص العاديين بسبب ما يشاركونه عبر الإنترنت، حتى عبر حساباتهم "المجهولة"، وحتى في البلدان الديمقراطية. @@ -1285,7 +1285,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); على عكس شبكات المُراسلة الأخرى، لا يحتوي SimpleX على معرّفات مخصصة للمستخدمين. لا يعتمد على أرقام الهواتف أو العناوين المستندة إلى النطاقات (مثل البريد الإلكتروني أو XMPP)، أسماء المستخدمين، المفاتيح العامة أو حتى الأرقام العشوائية لتحديد مستخدميها — مُشغلي خادم SimpleX لا يعرفون عدد الأشخاص الذين يستخدمون خوادمهم.

- لتسليم الرسائل، يستخدم SimpleX العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المُستلمة والمُرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة. + لتسليم الرسائل، يستخدم العناوين المزدوجة المجهولة لقوائم انتظار الرسائل أحادية الاتجاه، منفصلة عن الرسائل المُستلمة والمُرسلة، عادةً عبر خوادم مختلفة.

يحمي هذا التصميم خصوصية الأشخاص الذين تتواصل معهم، ويخفيها عن خوادم شبكة SimpleX ومن أي مراقبين. لإخفاء عنوان IP الخاص بك من الخوادم، يمكنك الاتصال بخوادم SimpleX عبر تور. @@ -1411,7 +1411,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); يمكنك استخدام SimpleX مع خوادمك والاستمرار في التواصل مع الأشخاص الذين يستخدمون الخوادم المُهيأة مسبقًا في التطبيقات.

- تستخدم شبكة SimpleX بروتوكول مفتوح وتوفر SDK لإنشاء روبوتات دردشة، مما يسمح بتنفيذ الخدمات التي يمكن للمستخدمين التفاعل معها عبر تطبيقات SimpleX Chat — التي تتطلع حقًا لمعرفة خدمات SimpleX التي ستبنيها. + تستخدم شبكة بروتوكول مفتوح وتوفرSDK لإنشاء روبوتات دردشة، مما يسمح بتنفيذ الخدمات التي يمكن للمستخدمين التفاعل معها عبر تطبيقات SimpleX Chat — التي تتطلع حقًا لمعرفة خدمات SimpleX التي ستبنيها.

إذا كنت تفكر في التطوير شبكة SimpleX، على سبيل المثال، بوت الدردشة لمستخدمي تطبيق SimpleX، أو دمج مكتبة SimpleX Chat في تطبيقات الأجهزة المحمولة، من فضلك تواصل معي لأي نصيحة والدعم. @@ -1532,7 +1532,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

-

ما الذي يجعل SimpleX خصوصيًّا

+

ما الذي يجعل SimpleX خصوصيًّا

@@ -1583,7 +1583,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

طبقتان من
التعمية بين الطرفين

-

بروتوكول السقاطة المزدوجة —
رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.

+

بروتوكول Double-ratchet —
رسائل OTR مع السرية المستمرة واستعادة الاختراق.

NaCL cryptobox في كل قائمة انتظار لمنع ارتباط حركة مرور البيانات بين قوائم انتظار الرسائل في حالة اختراق TLS.

@@ -1736,7 +1736,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

شبكة SimpleX

+

شبكة SimpleX

يوفر Simplex Chat أفضل خصوصية من خلال الجمع بين مزايا P2P والشبكات الاتحادية.

@@ -1759,11 +1759,11 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- بروتوكولات المُراسلة والتطبيقات P2P بها مشاكل مختلفة تجعلها أقل موثوقية من SimpleX وأكثر تعقيدًا في التحليل و عرضة لعدة أنواع من الهجمات. + بروتوكولات المُراسلة والتطبيقات P2P بها مشاكل مختلفة تجعلها أقل موثوقية من SimpleX وأكثر تعقيدًا في التحليل و عرضة لعدة أنواع من الهجمات.

  1. - تعتمد شبكات P2P على بعض المتغيرات من DHT لتوجيه الرسائل. يجب أن توازن تصميمات DHT بين ضمان التسليم وزمن الوصول. تتمتع SimpleX بضمان تسليم أفضل وزمن انتقال أقل من P2P، لأنه يمكّن تمرير الرسالة بشكل متكرر عبر عدة خوادم بالتوازي، باستخدام الخوادم التي اختارها المُستلم. في شبكات P2P، يتم تمرير الرسالة عبر عُقد O (log N) بالتسلسل، باستخدام العُقد التي تختارها الخوارزمية. + تعتمد شبكات P2P على بعض المتغيرات من DHT لتوجيه الرسائل. يجب أن توازن تصميمات DHT بين ضمان التسليم وزمن الوصول. تتمتع SimpleX بضمان تسليم أفضل وزمن انتقال أقل من P2P، لأنه يمكّن تمرير الرسالة بشكل متكرر عبر عدة خوادم بالتوازي، باستخدام الخوادم التي اختارها المُستلم. في شبكات P2P، يتم تمرير الرسالة عبر عُقد O (log N) بالتسلسل، باستخدام العُقد التي تختارها الخوارزمية.
  2. لا يحتوي تصميم SimpleX، عكس معظم شبكات P2P، على معرّفات مستخدم عالمية من أي نوع، حتى مؤقتة، ويستخدم فقط المعرّفات المزدوجة المؤقتة، مما يوفر إخفاء هوية أفضل وحماية للبيانات الوصفية. @@ -1772,13 +1772,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); P2P لا يحل مشكلة هجوم الوسيط (MITM)، ومعظم التطبيقات الحالية لا تستخدم خارج النطاق رسائل للتبادل الأولي للمفاتيح. يستخدم SimpleX رسائل خارج النطاق أو، في بعض الحالات، اتصالات آمنة وموثوق بها موجودة مسبقًا لتبادل المفاتيح الأولي.
  3. - يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل BitTorrent ). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية، على سبيل المثال WebSockets. + يمكن لبعض مزودي خدمة الإنترنت حظر تطبيقات P2P (مثل BitTorrent). SimpleX حيادي النقل - يمكنه العمل عبر بروتوكولات الويب القياسية، على سبيل المثال WebSockets.
  4. - قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة لهجوم Sybil، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو إثبات عمل مكلف . لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة. + قد تكون جميع شبكات P2P المعروفة عرضة Sybil attack، لأن كل عقدة قابلة للاكتشاف، وتعمل الشبكة ككل. تتطلب الإجراءات المعروفة لتخفيفها إما مكونًا مركزيًا أو إثبات عمل مكلف . لا تحتوي شبكة SimpleX على إمكانية اكتشاف الخادم، فهي مجزأة وتعمل كشبكات فرعية متعددة ومعزولة، مما يجعل الهجمات على مستوى الشبكة مستحيلة.
  5. - قد تكون شبكات P2P عرضة هجوم DRDoS، عندما يتمكّن العملاء من إعادة بث حركة مرور البيانات وتضخيمها، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة مرور البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة مرور البيانات في الشبكة بالكامل. + قد تكون شبكات P2P عرضة DRDoS attack، عندما يتمكّن العملاء من إعادة بث حركة مرور البيانات وتضخيمها، مما يؤدي إلى رفض الخدمة على مستوى الشبكة. يقوم عملاء SimpleX فقط بترحيل حركة مرور البيانات من اتصال معروف ولا يمكن للمهاجم استخدامها لتضخيم حركة مرور البيانات في الشبكة بالكامل.
@@ -1830,7 +1830,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

شبكة SimpleX

- توفر الخوادم قوائم انتظار أحادية الاتجاه لتوصيل المستخدمين، لكن ليس لديهم رؤية للرسم البياني لاتصال الشبكة — إلا للمستخدمين فقط. + توفر الخوادم قوائم انتظار أحادية الاتجاه لتوصيل المستخدمين، لكن ليس لديهم رؤية للرسم البياني لاتصال الشبكة — إلا للمستخدمين فقط.

diff --git a/ar/invitation/index.html b/ar/invitation/index.html index 1ffa47f92c..c962896fb5 100644 --- a/ar/invitation/index.html +++ b/ar/invitation/index.html @@ -719,7 +719,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

اضغط على زر "اتصال" في التطبيق

+

اضغط على زر "اتصل" في التطبيق

3

diff --git a/es/contact/index.html b/es/contact/index.html index c585747e4b..65e7738752 100644 --- a/es/contact/index.html +++ b/es/contact/index.html @@ -650,7 +650,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Has recibido una dirección para conectarte con SimpleX Chat

Escanéa el código QR en tu teléfono o tableta con la aplicación SimpleX Chat.

- Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página — están contenidos en el fragmento hash del URL del enlace. + Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página. Están contenidos en el fragmento hash del URL del enlace.

¿Aún no has descargado SimpleX Chat?

Usa los siguientes enlaces para descargar la aplicación.

@@ -706,7 +706,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Conectar en la aplicación

Abrir la aplicación Simplex @@ -717,7 +717,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Pulse el botón ‘conectar’ en la aplicación

+

Pulsa el botón "conectar" en la aplicación

3

@@ -745,7 +745,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página —
están contenidas en el fragmento hash del URL del enlace. + Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página.
Están contenidos en el fragmento hash del URL del enlace.

@@ -815,19 +815,19 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Únase a SimpleX

-

Le invitamos a unirse a la conversación

+

Únete a SimpleX

+

Te invitamos a unirte a la conversación

-

Suscríbase para recibir nuestras actualizaciones

+

Suscríbete para recibir actualizaciones

- + @@ -836,7 +836,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Obtenga SimpleX desktop app

+

Obtén SimpleX para desktop

@@ -875,7 +875,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
- Acerca de & Contacta con nosotros + Quiénes somos & Contacto diff --git a/es/fdroid/index.html b/es/fdroid/index.html index ef005477ba..632095b462 100644 --- a/es/fdroid/index.html +++ b/es/fdroid/index.html @@ -661,12 +661,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Versiones estables y beta compilados por los desarrolladores

-

Para añadirlo a tu cliente F-Droid escanea el código QR usa esta URL:

+

Para añadirlo al cliente F-Droid, escanea el código QR o usa esta URL:

https://app.simplex.chat/fdroid/repo

- Huella digital de la clave de firma (SHA-256): + Huella de la clave (SHA-256):

9F 35 8F F2 84 D1 F7 16 56 A2 BF AF 0E 00 5D EA E6 AA 14 14 37 20 E0 89 F1 1F F2 DD CF EB 01 BA
@@ -683,8 +683,8 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Repositorio F-Droid.org

Versión estable compilada por F-Droid.org

-

Las versiones aparecen varios días más tarde en este repositorio.

-

Los repositorios de SimpleX Chat y F-Droid.org firman con distinto certificado. Para cambiar, por favor exportar la base de datos y reinstala la aplicación.

+

Las versiones se publican varios días más tarde en este repositorio.

+

Los repositorios de SimpleX Chat y F-Droid.org firman con claves distintas. Para pasar de uno a otro, por favor exporta la base de datos y reinstala la aplicación.

@@ -713,7 +713,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
- Acerca de & Contacta con nosotros + Quiénes somos & Contacto diff --git a/es/index.html b/es/index.html index 145e14d710..422a7956fd 100644 --- a/es/index.html +++ b/es/index.html @@ -651,7 +651,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Privacidad redefinida

La primera aplicación de mensajería
sin ID de usuario

- Las demás aplicaciones usan ID de usuario: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.
SimpleX no los tiene, ni siquiera números aleatorios.
Esto mejora radicalmente su privacidad. + Las demás aplicaciones usan ID de usuario: Signal, Matrix, Session, Briar, Jami, Cwtch, etc.
SimpleX no los tiene, ni siquiera usa números aleatorios.
Esto mejora radicalmente tu privacidad.

¿Por qué los ID de usuario son perjudiciales para la privacidad? @@ -664,16 +664,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Cuando los usuarios asumen identidades persistentes, aunque sólo se trate de un número aleatorio como un identificador de sesión, existe el riesgo de que el proveedor de red o un atacante puedan observar cómo se conectan los usuarios y la cantidad de mensajes que envían. + Cuando los usuarios asumen identidades persistentes, aunque sólo se trate de un número aleatorio como un identificador de sesión, existe el riesgo de que el proveedor de red o un atacante puedan observar cómo se conectan y la cantidad de mensajes que envían.

A continuación podrían correlacionar esta información con las redes sociales públicas existentes y averiguar las identidades reales de los usuarios.

- Incluso con las aplicaciones más privadas que utilizan los servicios de Tor v3, si habla con dos contactos a través de un mismo perfil se puede probar que estas están conectados con la misma persona. + Incluso con las aplicaciones más privadas que usan los servicios de Tor v3, si hablas con dos contactos a través de un mismo perfil se puede probar que estos están conectados con la misma persona.

- SimpleX protege frente estos ataques al no disponer de ID de usuario por diseño. Y si usa el modo incógnito, tendrá un nombre mostrado diferente por cada contacto, evitando cualquier dato compartido entre ellos. + SimpleX protege frente estos ataques al no disponer de ID de usuario por diseño. Y si usas el modo incógnito, tendrás un nombre diferente por cada contacto, evitando cualquier dato compartido entre ellos.

@@ -709,19 +709,19 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Muchos usuarios se preguntan: si SimpleX no tiene identificadores de usuario, ¿cómo puede saber dónde entregar los mensajes?

- Para entregar los mensajes, en lugar del identificador de usuario empleado por las demás redes, SimpleX utiliza identificadores de colas de mensajes por pares, siendo temporales, anónimos e independientes por cada conexión — no hay identificadores a largo plazo. + Para entregar los mensajes, en lugar del identificador de usuario empleado por las demás redes, SimpleX utiliza identificadores de colas de mensajes por pares, siendo temporales, anónimos e independientes por cada conexión. No hay identificadores a largo plazo.

- Usted define qué servidor(es) se usan para recibir los mensajes; sus contactos — los servidores que se usan para enviar los mensajes. Es probable que cada conversación use dos servidores distintos. + Tu defines qué servidor(es) se usan para recibir los mensajes. Tus contactos definenen qué servidores usarás para enviar los mensajes. Es muy probable que cada conversación use dos servidores distintos.

- Este diseño evita que se filtren metadatos de usuario a nivel de aplicación. Para mejorar aún más la privacidad y proteger su dirección IP, puede conectarse a los servidores de mensajería a través de la red Tor. + Este diseño evita que se filtren metadatos de usuario a nivel de aplicación. Para mejorar aún más la privacidad y proteger tu dirección IP, puedes conectarte a los servidores de mensajería a través de la red Tor.

Los perfiles de usuario, contactos y grupos sólo se almacenan en los dispositivos cliente; los mensajes se envían con cifrado de doble capa de extremo a extremo .

- Podrá encontrar más información en el informe técnico SimpleX. + Encontrarás más información en elSimpleX whitepaper.

@@ -812,7 +812,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
- +
@@ -849,10 +849,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Haga una conexión privada + Crea una conexión privada

- El vídeo muestra cómo se conecta con sus amistades a través del código QR de un solo uso, en persona o a través de videollamada. También puede conectarse compartiendo un enlace de invitación. + El vídeo muestra cómo te conectas con tus amistades a través del código QR de un solo uso, en persona o a través de videollamada. También puedes conectarte compartiendo un enlace de invitación.

@@ -892,7 +892,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Por qué es importante la privacidad

-

Preservar la privacidad de sus metadatos — con quién habla — le protege de:

+

Preservar la privacidad de tus metadatos, con quién te comunicas, te protege de:

@@ -914,16 +914,16 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Muchas grandes empresas usan la información de con quién está conectado para calcular sus ingresos, venderle productos que realmente no necesita y determinar su precio. + Las grandes empresas usan la información relativa a tus contactos para calcular tus ingresos, venderte productos que realmente no necesitas y para determinar sus precios.

Los minoristas en línea saben que las personas con menos ingresos son más propensas a hacer compras urgentes, por lo que pueden cobrar precios más altos o eliminar descuentos.

- Algunas compañías financieras y de seguros usan gráficos sociales para determinar primas y tipos de interés. A menudo eso genera un mayor desembolso a personas con menos ingresos — se conoce como "prima de pobreza". + Algunas compañías financieras y de seguros usan las gráficas sociales para determinar primas y tipos de interés. Eso genera a menudo un mayor desembolso a personas con menores ingresos, conocido como "prima de pobreza".

- La red SimpleX protege la privacidad de sus conexiones mejor que cualquier alternativa, impidiendo por completo que su gráfico social esté disponible para empresas u organizaciones. Incluso cuando se emplean los servidores configurados en SimpleX Chat, los operadores de servidores desconocen el número de usuarios o sus conexiones. + La red SimpleX protege la privacidad de tus conexiones mejor que cualquier alternativa, impidiendo por completo que tu gráfica social esté disponible para empresas u organizaciones. Incluso cuando se emplean los servidores configurados en SimpleX Chat, los operadores de servidores desconocen el número de usuarios o sus conexiones.

@@ -961,13 +961,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- No hace mucho que vimos cómo las principales elecciones eran manipuladas por una reputada consultora que usaba nuestros gráficos sociales para distorsionar nuestra visión del mundo real y manipular nuestros votos. + Hace poco vimos cómo las principales elecciones eran manipuladas por una reputada compañía consultora que usaba nuestras gráficas sociales para distorsionar nuestra visión del mundo real y manipular nuestros votos.

- Para ser objetivo y tomar decisiones independientes usted necesita tener el controlar de su espacio de información. Sólo es posible si usa una red de comunicaciónes privada que no tenga acceso a su gráfico social. + Para ser objetivo y tomar decisiones independientes necesitas tener el controlar de tu espacio de información. Sólo es posible si usas una red de comunicaciónes privada que no tenga acceso a tu gráfica social.

- SimpleX es la primera red que por diseño no tiene identificadores de usuario, protegiendo así su grafico de conexiones mejor que cualquier alternativa conocida. + SimpleX es la primera red que por diseño no tiene identificadores de usuario, protegiendo así tu gráfica de conexiones mejor que cualquier alternativa conocida.

@@ -994,27 +994,27 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Enjuiciamiento por asociación inocente

- La privacidad protege su libertad + La privacidad protege tu libertad
@@ -1059,23 +1059,23 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

#1

-

Su privacidad es completa

+

La privacidad es completa

- SimpleX protege la privacidad de su perfil, contactos y metadatos, ocultándolos de los servidores de la red SimpleX y de cualquier observador. + SimpleX protege la privacidad de tu perfil, contactos y metadatos, ocultándolos de los servidores SimpleX y de cualquier observador.

- A diferencia de cualquier otra red de mensajería existente, SimpleX no tiene identificadores asignados a los usuarios — ni siquiera números aleatorios . + A diferencia de cualquier otra red de mensajería existente, SimpleX no tiene identificadores asignados a los usuarios, ni siquiera números aleatorios.

- Descubra más + Descubre más
@@ -1110,20 +1110,20 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

#2

-

Está protegido
contra el spam y abuso

+

Estás protegido
contra el spam y el abuso

- Al no tener identificadores o dirección permanente en la red SimpleX, nadie puede ponerse en contacto con usted salvo que comparta una dirección de usuario de un solo uso o una dirección temporal en forma de enlace o código QR. + Al no tener identificadores o dirección permanente en la red SimpleX, nadie puede ponerse en contacto contigo salvo que compartas una dirección de usuario de un solo uso o una dirección temporal en forma de enlace o código QR.

- Descubra más + Descubre más
@@ -1158,7 +1158,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

#3

-

Usted controla sus datos

+

Tu gestionas tus datos

@@ -1168,13 +1168,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); SimpleX almacena todos los datos de usuario únicamente en los dispositivos cliente usando un formato cifrado y portable de la base de datos, la cual puede ser transferida a otro dispositivo.

- Los mensajes cifrados de extremo a extremo (E2E) se mantienen temporalmente en los servidores relay SimpleX hasta que se reciben, y después son borrados permanentemente. + Los mensajes cifrados de extremo a extremo (E2E) se mantienen temporalmente en los servidores SimpleX hasta que se entregan al destinatario, y después se borran definitivamente.

- Descubra más + Descubre más
@@ -1209,7 +1209,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

#4

-

La red SimpleX le pertenece

+

La red SimpleX te pertenece

@@ -1219,13 +1219,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); La red SimpleX está completamente descentralizada y es independiente de cualquier criptodivisa o de cualquier red salvo Internet.

- Puede usar SimpleX con sus propios servidores o con los servidores proporcionados por nosotros para contactar con cualquier usuario. + Puedes usar SimpleX con tus propios servidores o con los servidores proporcionados por nosotros para contactar con cualquier usuario.

- Descubra más + Descubre más
@@ -1274,19 +1274,19 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Identificadores por pares anónimos temporales

+

Identificadores por pares temporales y anónimos

-

SimpleX usa direcciones y credenciales temporales anónimas por pares para cada contacto de usuario o miembro de grupo.

+

SimpleX usa direcciones y credenciales temporales y anónimas por pares para cada contacto o miembro del grupo.

-

Esto permite entregar mensajes sin identificadores de perfil de usuario y proporcionando una mayor privacidad de metadatos que las alternativas.

+

Esto permite entregar mensajes sin identificadores del perfil de usuario y proporcionar mayor privacidad de metadatos que las alternativas.

Pulsa para cerrar

@@ -1578,12 +1578,12 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Doble capa de
cifrado de extremo a extremo

+

Doble capa de cifrado
de extremo a extremo

Protocolo de 'Double Ratchet' —
Mensajería OTR con secreto perfecto hacia adelante y recuperación de intrusión.

-

NaCL cryptobox por cada cola de mensajes para prevenir la correlación de tráfico entre colas si el protocolo TLS se ve comprometido.

+

Y si el protocolo TLS se ve comprometido, NaCL cryptobox en cada cola de mensajes para prevenir la correlación de tráfico entre las colas.

Pulsa para cerrar

@@ -1617,7 +1617,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Capa de cifrado
adicional en el servidor

-

Capa de cifrado adicional en la entrega desde el servidor al destinatario, para prevenir la correlación entre los tráficos de recepción y envío del servidor si el protocolo TLS se ve comprometido.

+

Capa de cifrado adicional desde el servidor al destinatario, para prevenir la correlación entre el tráficos de entrada y salida del servidor si el protocolo TLS se ve comprometido.

Pulsa para cerrar

@@ -1633,7 +1633,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Mezcla de mensajes
para prevenir la correlación

-

Los servidores SimpleX actúan como nodos de mezcla de baja latencia — los mensajes entrantes y salientes siguen un orden diferente.

+

Los servidores SimpleX actúan como nodos de mezcla de baja latencia, los mensajes entrantes y salientes siguen un orden diferente.

Pulsa para cerrar

@@ -1669,7 +1669,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Acceso opcional
a través de Tor

-

Para proteger tu dirección IP puedes acceder a los servidores a través de la red Tor u otras redes de transporte superpuesto.

+

Para proteger tu dirección IP, puedes acceder a los servidores a través Tor u otra red superpuesta de transporte.

Para usar SimpleX a través de Tor, instala la aplicación Orbot y activa el proxy SOCKS5 (o VPN en iOS).

@@ -1687,9 +1687,9 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Colas de mensajes
unidireccionales

-

Cada cola de mensajes transmite los mensajes en un solo sentido, con las distintas direcciones de envío y recepción.

+

Cada cola de mensajes transmite los mensajes en un sol sentido. entre las direcciónes de envío y recepción.

-

Esto reduce los vectores de ataque y los metadatos disponibles, en comparación con los agentes de mensajes tradicionales.

+

Esto reduce los vectores de ataque y los metadatos disponibles en comparación con los brokers de mensajes tradicionales.

Pulsa para cerrar

@@ -1744,9 +1744,9 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Distinto de las redes P2P

+

Distinta de las redes P2P

- Todos los mensajes se envían a través de los servidores, proporcionando mayor privacidad para los metadatos y una entrega asincrónica fiable de mensajes, evitando al mismo tiempo muchos de los problemas asociados a las redes P2P. + Todos los mensajes se envían a través de los servidores, proporcionando mejor privacidad para los metadatos y entrega asíncrona fiable, evitando al mismo tiempo muchos de los problemas asociados a las redes P2P.

@@ -1828,7 +1828,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Red Simplex

- Los servidores proporcionan colas unidireccionales para conectar a los usuarios, pero no pueden ver el mapa de conexión de la red — sólo la tienen los usuarios. + los servidores proporcionan colas unidireccionales para conectar a los usuarios pero no ven la gráfica de conexiónes red, sólo los usuarios pueden verla.

@@ -1887,7 +1887,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Puedes crear contactos y grupos, y mantener conversaciones bidireccionales como en cualquier aplicación de mensajería. + Puedes crear contactos y grupos, y mantener conversaciones bidireccionales igual que en cualquier aplicación de mensajería.

¿Cómo puede funcionar con colas unidireccionales y sin identificadores de usuario? @@ -1900,10 +1900,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Por cada conexión se usan dos colas de mensajes separadas para que el envío y recepción se hagan a través de servidores diferentes. + Por cada conexión se usan dos colas de mensajes separadas, para que el envío y la recepción se realicen a través de servidores diferentes.

- Los servidores solo transmiten mensajes en un sentido para no disponer de la imagen completa de la conversación y conexiones del usuario. + Los servidores sólo transmiten en un sentido para no disponer de la conversación completa o las conexiones del usuario.

@@ -1916,7 +1916,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Para cada cola los servidores disponen de credenciales separadas y anónimas, por lo que desconocen a qué usuarios pertenecen.

- El usuario puede mejorar aún más la privacidad de sus metadatos haciendo uso de la red Tor para acceder a los servidores, evitando así la correlación por dirección IP. + El usuario puede mejorar aún más la privacidad de sus metadatos, haciendo uso de la red Tor para acceder a los servidores, evitando así la correlación por dirección IP.

@@ -2065,14 +2065,14 @@ window.addEventListener("load", function () {
    -
  1. Generalmente basado en un número de teléfono, en algunos casos en nombres de usuario
  2. +
  3. Generalmente basada en un número de teléfono, y en algunos casos en nombres de usuario
  4. Direcciones basadas en DNS
  5. Clave pública o algun otro ID único a nivel global
  6. -
  7. Los servidores de retransmisión no pueden comprometer la encriptación e2e. Para evitar posibles ataques, verifique el código de seguridad mediante un canal alternativo
  8. -
  9. Si los servidores del operador se ven comprometidos. Verifique el código de seguridad en Signal y alguna otra aplicación para mitigarlo
  10. +
  11. Los servidores no pueden comprometer el cifrado E2E. Para evitar posibles ataques, verifica el código de seguridad mediante un canal alternativo
  12. +
  13. Si los servidores del operador se ven comprometidos. Verifica el código de seguridad en Signal y otras aplicaciónes para mitigarlo
  14. No protege la privacidad de los metadatos del usuario
  15. -
  16. A pesar de que las redes P2P son distribuidas, no son federadas — funcionan como una única red
  17. -
  18. Las redes P2P o bien tienen una autoridad central o toda la red puede verse comprometida - ver aquí
  19. +
  20. A pesar de que las redes P2P son distribuidas, no son federadas. Funcionan como una única red
  21. +
  22. Las redes P2P, o bien disponen de una autoridad central, o bien la red completa podría verse comprometida - ver aquí
@@ -2085,19 +2085,19 @@ window.addEventListener("load", function () {
-

Únase a SimpleX

-

Le invitamos a unirse a la conversación

+

Únete a SimpleX

+

Te invitamos a unirte a la conversación

-

Suscríbase para recibir nuestras actualizaciones

+

Suscríbete para recibir actualizaciones

- + @@ -2106,7 +2106,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
-

Obtenga SimpleX desktop app

+

Obtén SimpleX para desktop

@@ -2140,7 +2140,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
- Acerca de & Contacta con nosotros + Quiénes somos & Contacto diff --git a/es/invitation/index.html b/es/invitation/index.html index 1089a7088e..debd292756 100644 --- a/es/invitation/index.html +++ b/es/invitation/index.html @@ -650,7 +650,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

Has recibido un enlace de un solo uso para conectarte con SimpleX Chat

Escanéa el código QR en tu teléfono o tableta con la aplicación SimpleX Chat.

- Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página — están contenidos en el fragmento hash del URL del enlace. + Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página. Están contenidos en el fragmento hash del URL del enlace.

¿Aún no has descargado SimpleX Chat?

Usa los siguientes enlaces para descargar la aplicación.

@@ -706,7 +706,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Pulse el botón ‘conectar’ en la aplicación

+

Pulsa el botón "conectar" en la aplicación

3

@@ -745,7 +745,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

- Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página —
están contenidas en el fragmento hash del URL del enlace. + Las claves públicas y la dirección de la cola de mensajes de este enlace NO se envían a través de la red cuando ves esta página.
Están contenidos en el fragmento hash del URL del enlace.

@@ -815,19 +815,19 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Únase a SimpleX

-

Le invitamos a unirse a la conversación

+

Únete a SimpleX

+

Te invitamos a unirte a la conversación

-

Suscríbase para recibir nuestras actualizaciones

+

Suscríbete para recibir actualizaciones

- + @@ -836,7 +836,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
-

Obtenga SimpleX desktop app

+

Obtén SimpleX para desktop

@@ -875,7 +875,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
- Acerca de & Contacta con nosotros + Quiénes somos & Contacto diff --git a/hu/contact/index.html b/hu/contact/index.html index e073c9adfa..083344716f 100644 --- a/hu/contact/index.html +++ b/hu/contact/index.html @@ -221,7 +221,7 @@
  • Biztonság
  • -
  • GY.I.K.
  • +
  • GYIK

  • @@ -236,7 +236,7 @@
  • Példa csevegési botra + >Példa egy csevegési botra
  • Kapott egy meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez

    Olvassa be a QR-kódot a SimpleX Chat alkalmazással a telefonjával vagy táblagépével.

    - A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címét NEM küldi el a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt — azokat, a hivatkozás webcímének kivonattöredéke tartalmazza. + A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címe NEM kerül elküldésre a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt — azokat, a hivatkozás webcímének kivonattöredéke tartalmazza.

    Még nem töltötte le a SimpleX Chatet?

    Az alkalmazás letöltéséhez használja az alábbi hivatkozásokat.

    @@ -745,7 +745,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címét NEM küldjük el a hálózaton keresztül, amikor ezt az oldalt megtekinti —
    ezek a hivatkozás webcímének kivonattöredékében szerepelnek. + A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címe NEM kerül elküldésre a hálózaton keresztül, amikor ezt az oldalt megtekinti —
    ezek a hivatkozás webcímének kivonattöredékében szerepelnek.

    @@ -827,7 +827,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Regisztráljon a hírleveleinkre, hogy ne maradjon le semmiről

    - + diff --git a/hu/fdroid/index.html b/hu/fdroid/index.html index 7d62efbdec..d9214c8087 100644 --- a/hu/fdroid/index.html +++ b/hu/fdroid/index.html @@ -221,7 +221,7 @@
  • Biztonság
  • -
  • GY.I.K.
  • +
  • GYIK

  • @@ -236,7 +236,7 @@
  • Példa csevegési botra + >Példa egy csevegési botra
  • Biztonság
  • -
  • GY.I.K.
  • +
  • GYIK

  • @@ -236,7 +236,7 @@
  • Példa csevegési botra + >Példa egy csevegési botra
  • - Még a Tor v3 szolgáltatásokat használó, legprivátabb alkalmazások esetében is, ha két különböző kapcsolattartóval beszél ugyanazon a profilon keresztül, bizonyítani tudják, hogy ugyanahhoz a személyhez kapcsolódnak. + Még a Tor v3 szolgáltatásokat használó, legprivátabb alkalmazások esetében is, ha két különböző partnerével beszél ugyanazon a profilon keresztül, bizonyítani tudják, hogy ugyanahhoz a személyhez kapcsolódnak.

    A SimpleX úgy védekezik ezen támadások ellen, hogy nem tartalmaz felhasználói azonosítókat. Ha pedig használja az inkognitómódot, akkor minden egyes létrejött kapcsolatban más-más felhasználó név jelenik meg, így elkerülhető a közöttük lévő összefüggések teljes bizonyítása. @@ -712,13 +712,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); Az üzenetek kézbesítéséhez az összes többi hálózat által használt felhasználói azonosítók helyett a SimpleX az üzenetek várólistába rendezéséhez ideiglenes, névtelen, páros azonosítókat használ, külön-külön minden egyes kapcsolathoz — nincsenek hosszú távú azonosítók.

    - Ön határozza meg, hogy melyik kiszolgáló(ka)t használja az üzenetek fogadására, a kapcsolatokhoz — azokat a kiszolgálókat, amelyeket az üzenetek küldésére használ. Minden beszélgetés két különböző kiszolgálót használ. + Ön határozza meg, hogy melyik kiszolgáló(ka)t használja az üzenetek fogadására, a partnereihez — azokat a kiszolgálókat, amelyeket az üzenetek küldésére használ. Minden beszélgetés két különböző kiszolgálót használ.

    Ez a kialakítás megakadályozza a felhasználók metaadatainak kiszivárgását az alkalmazás szintjén. Az adatvédelem további javítása és az IP-cím védelme érdekében az üzenetküldő kiszolgálókhoz Tor hálózaton keresztül is kapcsolódhat.

    - Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, kapcsolatokat és csoportokat; az üzenetek küldése 2 rétegű végpontok közötti titkosítással történik. + Csak a kliensek tárolják a felhasználói profilokat, partnereket és csoportokat; az üzenetek küldése 2 rétegű végpontok közötti titkosítással történik.

    További leírást a SimpleX ismertetőben olvashat. @@ -892,7 +892,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Miért számít az adatvédelem

    -

    A metaadatok — pédául, hogy kivel beszélget — védelmének megőrzése biztonságot nyújt a következők ellen:

    +

    A metaadatok — például, hogy kivel beszélget — védelmének megőrzése biztonságot nyújt a következők ellen:

    @@ -948,7 +948,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
    -

    A választások manipulálása

    +

    Választások manipulálása

    Az adatvédelem hatalmat ad @@ -1066,7 +1066,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó kapcsolatokat és metaadatokat, elrejtve azokat a SimpleX hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől. + A SimpleX megvédi a profilhoz tartozó partnereket és azok metaadatait is, elrejtve azokat a SimpleX hálózat kiszolgálói és a megfigyelők elől.

    Minden más létező üzenetküldő hálózattól eltérően a SimpleX nem rendelkezik a felhasználókhoz rendelt azonosítókkal — még véletlenszerű számokkal sem. @@ -1110,14 +1110,14 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    #2

    -

    Véd
    a kéretlen tartalmaktól és a visszaélésektől

    +

    Véd a kéretlen tartalmaktól
    és a visszaélésektől

    - Mivel a SimpleX hálózaton nincs azonosítója vagy állandó címe, senki sem tud kapcsolatba lépni Önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást. + Mivel a SimpleX hálózaton senkinek sincs azonosítója vagy állandó címe, ezért senki sem tud kapcsolatba lépni Önnel, hacsak nem oszt meg egy egyszeri vagy ideiglenes felhasználói címet, például QR-kódot vagy hivatkozást.

    @@ -1158,7 +1158,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    #3

    -

    Ön kezeli az adatait

    +

    Ön kezeli a saját adatait

    @@ -1274,7 +1274,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
  • - A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadatvédelmet biztosít. + A SimpleX kialakítása a legtöbb P2P-hálózattól eltérően nem rendelkezik semmiféle globális felhasználói azonosítóval, még ideiglenessel sem, és csak az üzenetekhez használ ideiglenes, páros azonosítókat, ami jobb névtelenséget és metaadat-védelmet biztosít.
  • A P2P nem oldja meg a MITM-támadás problémát, és a legtöbb létező implementáció nem használ sávon kívüli üzeneteket a kezdeti kulcscseréhez. A SimpleX a kezdeti kulcscseréhez sávon kívüli üzeneteket, vagy bizonyos esetekben már meglévő biztonságos és megbízható kapcsolatokat használ. @@ -1773,7 +1773,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); A P2P-megvalósításokat egyes internetszolgáltatók blokkolhatják (mint például a BitTorrent). A SimpleX átvitel-független — a szabványos webes protokollokon, például WebSocketsen keresztül is működik.
  • - Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (pl.: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat. + Minden ismert P2P-hálózat sebezhető Sybil támadással, mert minden egyes csomópont felderíthető, és a hálózat egészként működik. A támadások enyhítésére szolgáló ismert intézkedés lehet egy központi kiszolgáló (például: tracker), vagy egy drága tanúsítvány. A SimpleX hálózat nem ismeri fel a kiszolgálókat, töredezett és több elszigetelt alhálózatként működik, ami lehetetlenné teszi az egész hálózatra kiterjedő támadásokat.
  • A P2P-hálózatok sebezhetőek lehetnek a DRDoS-támadással szemben, amikor a kliensek képesek a forgalmat újraközvetíteni és felerősíteni, ami az egész hálózatra kiterjedő szolgáltatásmegtagadást eredményez. A SimpleX kliensek csak az ismert kapcsolatból származó forgalmat továbbítják, és a támadó nem használhatja őket arra, hogy az egész hálózatban felerősítse a forgalmat. @@ -1813,7 +1813,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    A föderált hálózatokkal ellentétben

    - A SimpleX továbbítókiszolgálói NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM kapcsolódnak egymáshoz, és NINCS kiszolgálókönyvtár. + A SimpleX továbbítókiszolgálói NEM tárolnak felhasználói profilokat, kapcsolatokat és kézbesített üzeneteket, NEM kapcsolódnak egymáshoz, és NINCS kiszolgálójegyzék.

  • @@ -1828,7 +1828,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    SimpleX hálózat

    - A kiszolgálók egyirányú üzenetvárólistákat biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják. + a kiszolgálók egyirányú várólistákat biztosítanak a felhasználók összekapcsolásához, de nem látják a hálózati kapcsolati gráfot; azt csak a felhasználók látják.

    @@ -1887,10 +1887,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - Létrehozhat kapcsolatokat és csoportokat, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó-alkalmazásban. + Csoportokat hozhat létre, valamint kétirányú beszélgetéseket folytathat a partnereivel, ugyanúgy mint bármely más üzenetváltó-alkalmazásban.

    - Hogyan működhet egyirányú üzenetvárólistával és felhasználói profilazonosítók nélkül? + Hogyan működhet egyirányú várólistával és felhasználói profilazonosítók nélkül?

    @@ -1913,10 +1913,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A kiszolgálók minden egyes üzenetvárólistához külön névtelen hitelesítő-adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak. + A kiszolgálók minden egyes várólistához külön névtelen hitelesítő-adatokkal rendelkeznek, és nem tudják, hogy melyik felhasználóhoz tartoznak.

    - A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok adatvédelmét, ha a Tor hálózat használatával férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt. + A felhasználók tovább fokozhatják a metaadatok védelmét, ha a Tor hálózat használatával férnek hozzá a kiszolgálókhoz, így megakadályozva az IP-cím szerinti korrelációt.

    @@ -2015,7 +2015,7 @@ window.addEventListener("load", function () { simplex logo - Signal, nagy platformok + Signal, és a nagy platformok XMPP, Matrix P2P-protokollok @@ -2029,7 +2029,7 @@ window.addEventListener("load", function () { Igen 3 - MITM lehetősége + A MITM lehetősége Nem - biztonságos 4 Igen 5 Igen @@ -2068,7 +2068,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • Általában telefonszám alapján, néhány esetben felhasználónév alapján
  • DNS-alapú címek
  • Nyilvános kulcs vagy más globális egyedi azonosító
  • -
  • A SimpleX továbbítókiszolgálói nem veszélyeztethetik az e2e titkosítást. Hitelesítse a biztonsági kódot a sávon kívüli csatorna elleni támadások veszélyeinek csökkentésére
  • +
  • A SimpleX továbbítókiszolgálói nem veszélyeztethetik a végpontok közötti titkosítást. Hitelesítse a biztonsági kódot a sávon kívüli csatorna elleni támadások veszélyeinek csökkentésére
  • Ha az üzemeltetett kiszolgálók veszélybe kerülnek. Hitelesítse a biztonsági kódot a Signal vagy más biztonságos üzenetküldő alkalmazás segítségével a támadások veszélyeinek csökkentésére
  • Nem védi a felhasználók metaadatait
  • Bár a P2P elosztott, de nem föderált — egyetlen hálózatként működnek
  • @@ -2097,7 +2097,7 @@ window.addEventListener("load", function () {

    Regisztráljon a hírleveleinkre, hogy ne maradjon le semmiről

    - + diff --git a/hu/invitation/index.html b/hu/invitation/index.html index 07e27a88a0..55e0cf707d 100644 --- a/hu/invitation/index.html +++ b/hu/invitation/index.html @@ -221,7 +221,7 @@
  • Biztonság
  • -
  • GY.I.K.
  • +
  • GYIK

  • @@ -236,7 +236,7 @@
  • Példa csevegési botra + >Példa egy csevegési botra
  • Kapott egy egyszer használható meghívót a SimpleX Chaten való beszélgetéshez

    Olvassa be a QR-kódot a SimpleX Chat alkalmazással a telefonjával vagy táblagépével.

    - A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címét NEM küldi el a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt — azokat, a hivatkozás webcímének kivonattöredéke tartalmazza. + A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címe NEM kerül elküldésre a hálózaton keresztül, amikor megtekinti ezt az oldalt — azokat, a hivatkozás webcímének kivonattöredéke tartalmazza.

    Még nem töltötte le a SimpleX Chatet?

    Az alkalmazás letöltéséhez használja az alábbi hivatkozásokat.

    @@ -745,7 +745,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címét NEM küldjük el a hálózaton keresztül, amikor ezt az oldalt megtekinti —
    ezek a hivatkozás webcímének kivonattöredékében szerepelnek. + A hivatkozásban szereplő nyilvános kulcsokat és az üzenetek várólistájának címe NEM kerül elküldésre a hálózaton keresztül, amikor ezt az oldalt megtekinti —
    ezek a hivatkozás webcímének kivonattöredékében szerepelnek.

    @@ -827,7 +827,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    Regisztráljon a hírleveleinkre, hogy ne maradjon le semmiről

    - + diff --git a/it/contact/index.html b/it/contact/index.html index 7d4ef0e472..cb3d9d785f 100644 --- a/it/contact/index.html +++ b/it/contact/index.html @@ -717,7 +717,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);
  • -

    Tocca il pulsante 'connetti' nell'app

    +

    Tocca il pulsante "connetti" nell'app

    3

    diff --git a/it/index.html b/it/index.html index 003a3aaf25..ba1b07448b 100644 --- a/it/index.html +++ b/it/index.html @@ -920,7 +920,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); I rivenditori online sanno che le persone con redditi più bassi sono più propense a fare acquisti urgenti, quindi possono applicare prezzi più alti o rimuovere sconti.

    - Alcune società finanziarie e assicurative usano grafici sociali per determinare i tassi di interesse e i premi. Spesso ciò fa pagare di più le persone con redditi più bassi — è noto come "premio di povertà" . + Alcune società finanziarie e assicurative usano grafici sociali per determinare i tassi di interesse e i premi. Spesso ciò fa pagare di più le persone con redditi più bassi — è noto come "premio di povertà".

    La rete di SimpleX protegge la privacy delle tue connessioni meglio di qualsiasi alternativa, impedendo completamente che il tuo grafico sociale sia disponibile a qualsiasi azienda o organizzazione. Anche quando le persone usano i server preconfigurati in SimpleX Chat, gli operatori dei server non conoscono il numero di utenti o le loro connessioni. diff --git a/it/invitation/index.html b/it/invitation/index.html index 7986c336cb..088cb4984e 100644 --- a/it/invitation/index.html +++ b/it/invitation/index.html @@ -717,7 +717,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    -

    Tocca il pulsante 'connetti' nell'app

    +

    Tocca il pulsante "connetti" nell'app

    3

    diff --git a/zh_Hans/index.html b/zh_Hans/index.html index bd0f3a8bae..4cef9e3f54 100644 --- a/zh_Hans/index.html +++ b/zh_Hans/index.html @@ -721,7 +721,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 只有客户端设备存储用户配置文件、联系人和群组; 消息均使用两层端到端加密发送。

    - 在 SimpleX 白皮书 中阅读更多内容。 + 阅读 SimpleX 白皮书了解更多信息。

    @@ -892,7 +892,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    为什么隐私很重要

    -

    保护您的元数据的隐私—— 您与谁交谈 — 保护您免受:

    +

    保护您的元数据的隐私— 您与谁交谈 — 保护您免受:

    @@ -920,7 +920,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 在线零售商知道收入较低的人更有可能在紧急情况下购买商品,因此他们可能会收取更高的价格或取消折扣。

    - 一些金融和保险公司使用社交图谱来确定利率和保费。 它通常会让收入较低的人支付更多—— 它被称为“贫困溢价”。 + 一些金融和保险公司使用社交图谱来确定利率和保费。 它通常会让收入较低的人支付更多—它被称为“贫困溢价”

    SimpleX 网络比任何替代方案都能更好地保护您人际关系层面的隐私,防止您的社交图谱被任何公司或组织使用。 即使人们使用 SimpleX Chat 应用预配置的服务器,服务器运营方也不知道用户数量或他们的连接数。 @@ -1011,7 +1011,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 最令人震惊的故事之一是 Mohamedou Ould Salahi 在他的回忆录中描述并在毛里塔尼亚电影中展示的经历。 他在未经审判的情况下被关进关塔那摩集中营,并在打电话给他在阿富汗的亲戚后在那里遭受了 15 年的折磨,他被怀疑参与了 9/11 袭击,尽管他在过去 10 年住在德国。

    - 普通人会因为他们在网上分享的内容而被捕,即使是通过他们的“匿名”帐户,即使是在民主国家。 + 普通人会因为他们在网上分享的内容而被捕,即使是通过他们的“匿名”账户,即使是在民主国家

    使用端到端加密的即时通讯软件还不够,我们都应该使用保护我们个人网络隐私——即我们与谁有联系的即时通讯软件。 @@ -1043,7 +1043,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    -

    为什么 SimpleX 是 独特的

    +

    为什么 SimpleX 是独特的

    @@ -1409,10 +1409,10 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 您可以将 SimpleX 与您自己的服务器一起使用,并且仍然可以与使用应用中预配置服务器的人们进行通信。

    - SimpleX 网络使用开放协议并提供用于创建聊天机器人的 SDK, 允许用户实现通过 SimpleX Chat 应用程序与之交互的服务—— 我们真的很期待看到您会依托SimpleX构建哪些服务。 + SimpleX 网络使用开放协议并提供用于创建聊天机器人的 SDK, 允许用户实现通过 SimpleX Chat 应用程序与之交互的服务—我们真的很期待看到您会依托SimpleX构建哪些服务。

    - 如果您正在考虑为在SimpleX 网络上开发,例如,为 SimpleX 应用程序用户开发聊天机器人,或将 SimpleX 聊天库集成到您的移动应用程序中,请 联系我们 以获取建议和支持。 + 如果您正在考虑为在SimpleX 网络上开发,例如,为 SimpleX 应用程序用户开发聊天机器人,或将 SimpleX 聊天库集成到您的移动应用,请 联系我们获取建议和支持。

    @@ -1757,11 +1757,11 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg);

    - P2P 消息传递协议和应用程序存在各种问题,使得它们不如 SimpleX 可靠,分析起来更复杂,并且 容易受到多种类型的攻击。 + P2P 消息传递协议和应用程序存在各种问题,使得它们不如 SimpleX 可靠,分析起来更复杂,并且 容易受到多种类型的攻击。

    1. - P2P 网络依赖于 分布式散列表(DHT) 的某些变体来路由消息。 DHT 在设计上必须平衡可达性和延迟。 SimpleX 比 P2P 具有更好的可达性和更低的延迟,因为消息可以通过通讯双方选择的多个服务器并行地冗余传递。若是在 P2P 网络中,消息则需要使用算法选择,并依次通过 O(log N) 个节点。 + P2P 网络依赖于分布式散列表(DHT) 的某些变体来路由消息。 DHT 在设计上必须平衡可达性和延迟。 SimpleX 比 P2P 具有更好的可达性和更低的延迟,因为消息可以通过通讯双方选择的多个服务器并行地冗余传递。若是在 P2P 网络中,消息则需要使用算法选择,并依次通过 O(log N) 个节点。
    2. 与大多数 P2P 网络不同,SimpleX 在设计上没有任何类型的全局用户标识符,甚至临时的也没有。SimpleX 仅使用临时的成对标识符,提供更好的匿名性和元数据保护。 @@ -1770,13 +1770,13 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); P2P 并未解决中间人攻击(MITM attack) 问题。大多数现有的 P2P 实现没有使用带外通讯来进行初始密钥的交换,而 SimpleX 使用带外通讯,或者在某些情况下,使用预先存在的安全和可信连接来进行初始密钥交换。
    3. - P2P 实现(如 BitTorrent)可能会被某些互联网提供商阻止。 SimpleX 与传输协议无关 — 它可以在标准网络协议上工作,例如 WebSockets。 + P2P 实现(如BitTorrent)可能会被某些互联网提供商阻止。 SimpleX 与传输协议无关 — 它可以在标准网络协议上工作,例如 WebSockets。
    4. - 所有已知的 P2P 网络都可能受到 Sybil 攻击,因为每个节点都是可发现的,并且网络作为一个整体运行。 已知的缓解措施不是需要一个中心化的组件就是需要昂贵的工作量证明。而 SimpleX 网络没有服务器可发现性,它是碎片化的并且作为多个隔离的子网运行,这样全网络范围的攻击便无从实现。 + 所有已知的 P2P 网络都可能受到Sybil 攻击,因为每个节点都是可发现的,并且网络作为一个整体运行。 已知的缓解措施不是需要一个中心化的组件就是需要昂贵的工作量证明。而 SimpleX 网络没有服务器可发现性,它是碎片化的并且作为多个隔离的子网运行,这样全网络范围的攻击便无从实现。
    5. - P2P 网络可能受到 DRDoS 攻击 。客户端有能力重新广播和放大流量,从而导致整个网络范围内的服务中断。 SimpleX 客户端仅中继来自已知连接的流量,因此不能被攻击者用来放大整个网络的流量。 + P2P 网络可能受到 分布式反射拒绝服务攻击 。客户端有能力重新广播和放大流量,从而导致整个网络范围内的服务中断。 SimpleX 客户端仅中继来自已知连接的流量,因此不能被攻击者用来放大整个网络的流量。
    @@ -1903,7 +1903,7 @@ window.addEventListener('scroll',changeHeaderBg); 对于每个连接,您都会使用两个单独的消息队列,通过不同的服务器发送和接收消息。

    - 服务器只会单向传输消息,而无法掌握用户的对话或连接的全貌。 + 服务器只单向传输消息,无法掌握用户的对话或连接的全貌。

    @@ -2070,7 +2070,7 @@ window.addEventListener("load", function () {
  • 公钥或其他一些全球唯一的 ID
  • SimpleX 中继无法破坏 e2e 加密。 验证安全代码以减轻对带外通道的攻击
  • 如果运营商的服务器受到威胁。 验证 Signal 和其他一些应用程序中的安全代码以缓解该问题
  • -
  • 不保护用户的元数据
  • +
  • 不保护用户的元数据隐私
  • P2P 是分布式的,但并非联邦式的 — 它们作为单个网络运行
  • P2P 网络要么拥有中央权威,要么整个网络可能被攻陷 - 参见此处