mirror of
https://github.com/simplex-chat/simplex-chat.git
synced 2026-10-23 10:43:05 +00:00
ui: translations (#7032)
* Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (2765 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (2765 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.1% (2523 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 94.6% (2619 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/it/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (2765 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (2765 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 91.1% (2523 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 94.6% (2619 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/es/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2767 of 2767 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2768 of 2768 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2783 of 2783 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2783 of 2783 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2783 of 2783 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2783 of 2783 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2783 of 2783 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 89.6% (2145 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/tr/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2783 of 2783 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/de/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2793 of 2793 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2795 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2795 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2795 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2795 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2795 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (2795 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/es/ * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 97.1% (2716 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/cs/ * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.0% (2769 of 2795 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ru/ * Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/it/ * Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/de/ * Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/zh_Hans/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/ar/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2392 of 2392 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat iOS Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/ios/hu/ * Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2800 of 2800 strings) Translation: SimpleX Chat/SimpleX Chat Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simplex-chat/android/hu/ * process localizations --------- Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Skyward Copied <skywardcopied@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: slrslr <adm@prnet.info> Co-authored-by: mlanp <github@lang.xyz> Co-authored-by: zenobit <zenobit@disroot.org> Co-authored-by: Isaac ALejandro Lopez <anonimoanonymus429@gmail.com> Co-authored-by: echoloji <mehmetksm@tuta.io> Co-authored-by: No name <usir.alerts@onionmail.org> Co-authored-by: Андрей Абрамов <dassgutta@gmail.com> Co-authored-by: Ghost of Sparta <makesocialfoss32@keemail.me>
This commit is contained in:
42 files changed
+2516
-598
No files matched your search
@@ -715,6 +715,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Активни връзки</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -739,6 +743,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Добави профил</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Добави сървър</target>
|
||||
@@ -784,10 +796,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Добавени сървъри за съобщения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Допълнителен акцент</target>
|
||||
@@ -1157,6 +1165,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Сесия на приложението</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Версия на приложението</target>
|
||||
@@ -1578,6 +1590,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Отмени миграцията</target>
|
||||
@@ -1722,8 +1742,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2215,6 +2235,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Свързване с настолно устройство</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Връзка</target>
|
||||
@@ -2360,7 +2388,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Продължи</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2780,6 +2808,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Изтрий за мен</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Изтрий група</target>
|
||||
@@ -3514,6 +3546,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -3632,6 +3668,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Грешка при изтриване на базата данни</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Грешка при изтриване на старата база данни</target>
|
||||
@@ -5677,6 +5717,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Приложението няма kод за достъп</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5788,6 +5832,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Няма получени или изпратени файлове</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
@@ -6373,6 +6421,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
@@ -6480,10 +6532,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Профилни и сървърни връзки</target>
|
||||
@@ -6845,6 +6893,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6885,9 +6941,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Премахване на паролата от keychain?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8078,6 +8134,10 @@ report reason</note>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Спри</target>
|
||||
@@ -8608,10 +8668,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Тази група вече не съществува.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -8920,10 +8989,18 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Непрочетено</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>На новите членове се изпращат до последните 100 съобщения.</target>
|
||||
@@ -9852,6 +9929,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Вашите настройки</target>
|
||||
|
||||
@@ -710,6 +710,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktivní spojení</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -732,6 +736,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Přidat profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Přidat server</target>
|
||||
@@ -776,10 +788,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Přidané servery zpráv</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Další zbarvení</target>
|
||||
@@ -1140,6 +1148,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>App session</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Verze aplikace</target>
|
||||
@@ -1542,6 +1554,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Zrušit přesun</target>
|
||||
@@ -1686,8 +1706,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2127,6 +2147,14 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
|
||||
<source>Connecting to desktop</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Připojení</target>
|
||||
@@ -2264,7 +2292,7 @@ Toto je váš vlastní jednorázový odkaz!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Pokračovat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2673,6 +2701,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Smazat pro mě</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Smazat skupinu</target>
|
||||
@@ -3387,6 +3419,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -3504,6 +3540,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Chyba při mazání databáze</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Chyba při mazání staré databáze</target>
|
||||
@@ -5489,6 +5529,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Žádné heslo aplikace</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5599,6 +5643,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Žádné přijaté ani odeslané soubory</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
@@ -6169,6 +6217,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
@@ -6275,10 +6327,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil a připojení k serveru</target>
|
||||
@@ -6634,6 +6682,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6674,9 +6730,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Odstranit přístupovou frázi z klíčenek?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -7845,6 +7901,10 @@ report reason</note>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Zastavit</target>
|
||||
@@ -8367,10 +8427,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Tato skupina již neexistuje.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -8670,10 +8739,18 @@ Chcete-li se připojit, požádejte svůj kontakt o vytvoření dalšího odkazu
|
||||
<target>Nepřečtený</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9567,6 +9644,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Vaše preference</target>
|
||||
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@ time interval</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**." xml:space="preserve">
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each chat profile you have in the app**.</source>
|
||||
<target>**Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil** wird eine separate TCP-Verbindung genutzt.</target>
|
||||
<target>**Für jedes von Ihnen in der App genutzte Chat-Profil** wird eine separate TCP-Verbindung (und SOCKS-Berechtigung) genutzt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**. **Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -736,6 +736,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktive Verbindungen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<target>Fügen Sie die Adresse Ihrem Profil hinzu, damit Ihre SimpleX-Kontakte sie mit anderen Personen teilen können. Es wird eine Profilaktualisierung an Ihre SimpleX-Kontakte gesendet.</target>
|
||||
@@ -761,6 +765,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Profil hinzufügen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Server hinzufügen</target>
|
||||
@@ -806,11 +818,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Nachrichtenserver hinzugefügt</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<target>Das Hinzufügen von Relais wird zu einem späteren Zeitpunkt unterstützt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Erste Akzentfarbe</target>
|
||||
@@ -963,7 +970,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays." xml:space="preserve">
|
||||
<source>All your contacts, conversations and files will be securely encrypted and uploaded in chunks to configured XFTP relays.</source>
|
||||
<target>Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Relais hochgeladen.</target>
|
||||
<target>Alle Ihre Kontakte, Unterhaltungen und Dateien werden sicher verschlüsselt und in Daten-Paketen auf die konfigurierten XTFP-Router hochgeladen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Allow" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1123,12 +1130,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
<target>Sie nutzen immer privates Routing.</target>
|
||||
<target>Immer privates Routing nutzen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use relay</source>
|
||||
<target>Über ein Relais verbinden</target>
|
||||
<target>Immer über einen Router verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1186,6 +1193,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>App-Sitzung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>App Version</target>
|
||||
@@ -1198,7 +1209,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Appearance" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Appearance</source>
|
||||
<target>Erscheinungsbild</target>
|
||||
<target>Darstellung</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Apply" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1615,6 +1626,14 @@ in Ihrem Netzwerk</target>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Migration abbrechen</target>
|
||||
@@ -1772,9 +1791,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<target>Der Kanal wird für Sie gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>Der Kanal wird mit %1$d von %2$d Relais gestartet. Fortfahren?</target>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1864,7 +1882,7 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Chat profile</source>
|
||||
<target>Benutzerprofil</target>
|
||||
<target>Chat-Profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Chat relay" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2070,7 +2088,7 @@ chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions accepted on: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions accepted on: %@.</source>
|
||||
<target>Die Nutzungsbedingungen wurden akzeptiert am: %@.</target>
|
||||
<target>Die Nutzungsbedingungen wurden am %@ akzeptiert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions are accepted for the operator(s): **%@**." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2095,12 +2113,12 @@ chat toolbar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be accepted on: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be accepted on: %@.</source>
|
||||
<target>Die Nutzungsbedingungen werden akzeptiert am: %@.</target>
|
||||
<target>Die Nutzungsbedingungen werden am %@ akzeptiert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Conditions will be automatically accepted for enabled operators on: %@.</source>
|
||||
<target>Die Nutzungsbedingungen der aktivierten Betreiber werden automatisch akzeptiert am: %@.</target>
|
||||
<target>Die Nutzungsbedingungen der aktivierten Betreiber werden am %@ automatisch akzeptiert.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Configure ICE servers" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,6 +2296,14 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<target>Mit dem Desktop verbinden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Verbindung</target>
|
||||
@@ -2433,7 +2459,7 @@ Das ist Ihr eigener Einmal-Link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Weiter</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2879,6 +2905,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Nur bei mir löschen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Gruppe löschen</target>
|
||||
@@ -3242,7 +3272,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do NOT use private routing.</source>
|
||||
<target>Sie nutzen KEIN privates Routing.</target>
|
||||
<target>KEIN privates Routing nutzen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3262,7 +3292,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do not use credentials with proxy." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do not use credentials with proxy.</source>
|
||||
<target>Verwenden Sie keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy.</target>
|
||||
<target>Keine Anmeldeinformationen mit einem Proxy verwenden.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Documents:" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3666,6 +3696,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen des Relais</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Fehler beim Hinzufügen des Servers</target>
|
||||
@@ -3796,6 +3830,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der Datenbank</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Fehler beim Löschen der alten Datenbank</target>
|
||||
@@ -5895,12 +5933,12 @@ wer mit wem kommuniziert</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used every time you start the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New SOCKS credentials will be used every time you start the app.</source>
|
||||
<target>Jedes Mal wenn Sie die App starten, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</target>
|
||||
<target>Bei jedem Neustart der App, werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New SOCKS credentials will be used for each server." xml:space="preserve">
|
||||
<source>New SOCKS credentials will be used for each server.</source>
|
||||
<target>Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt</target>
|
||||
<target>Für jeden Server werden neue SOCKS-Anmeldeinformationen genutzt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="New chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6005,6 +6043,10 @@ Die sicherste Verschlüsselung.</target>
|
||||
<target>Kein App-Passwort</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Keine Chat-Relais</target>
|
||||
@@ -6130,9 +6172,13 @@ Die sicherste Verschlüsselung.</target>
|
||||
<target>Keine herunter- oder hochgeladenen Dateien</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Keine Server für privates Nachrichten-Routing.</target>
|
||||
<target>Keine Router für privates Nachrichten-Routing.</target>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers to receive files." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6778,6 +6824,10 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>Bitte versuchen Sie, die Benachrichtigungen zu deaktivieren und wieder zu aktivieren.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Bitte warten Sie auf die Überprüfung Ihrer Anfrage durch die Gruppen-Moderatoren, um der Gruppe beitreten zu können.</target>
|
||||
@@ -6855,7 +6905,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy: for owners and subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Privacy: for owners and subscribers.</source>
|
||||
<target>Privatsphäre: für Besitzer und Abonnenten.</target>
|
||||
<target>Privatsphäre: Für Eigentümer und Abonnenten.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private and secure messaging." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6903,11 +6953,6 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<target>Zeitüberschreitung der privaten Routing-Sitzung</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Fortfahren</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil und Serververbindungen</target>
|
||||
@@ -7011,7 +7056,7 @@ Fehler: %@</target>
|
||||
<trans-unit id="Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts. Enable in *Network & servers* settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Protect your IP address from the messaging relays chosen by your contacts.
|
||||
Enable in *Network & servers* settings.</source>
|
||||
<target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Relais, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
|
||||
<target>Schützen Sie Ihre IP-Adresse vor den Nachrichten-Routern, die Ihre Kontakte ausgewählt haben.
|
||||
Aktivieren Sie es in den *Netzwerk & Server* Einstellungen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -7294,7 +7339,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
|
||||
<target>Relais-Server schützen Ihre IP-Adresse, aber sie können die Anrufdauer erfassen.</target>
|
||||
<target>Relais-Server schützen Ihre IP-Adresse, können aber die Anrufdauer erfassen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7302,9 +7347,17 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Relais-Test fehlgeschlagen!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<target>Zuverlässigkeit: mehrere Relais pro Kanal.</target>
|
||||
<target>Zuverlässigkeit: Mehrere Relais pro Kanal.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7347,10 +7400,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Passwort aus dem Schlüsselbund entfernen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Abonnent entfernen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -7850,7 +7902,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Security: owners hold channel keys." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Security: owners hold channel keys.</source>
|
||||
<target>Sicherheit: Eigentümer besitzen die Kanalschlüssel.</target>
|
||||
<target>Sicherheit: Nur die Eigentümer des Kanals besitzen die Schlüssel.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Select" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7945,12 +7997,12 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send messages directly when IP address is protected and your or destination server does not support private routing.</source>
|
||||
<target>Nachrichten werden direkt versendet, wenn die IP-Adresse geschützt ist, und Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</target>
|
||||
<target>Nachrichten werden direkt versendet, wenn die IP-Adresse geschützt ist, und Ihr oder der Ziel-Server kein privates Routing unterstützt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send messages directly when your or destination server does not support private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Send messages directly when your or destination server does not support private routing.</source>
|
||||
<target>Nachrichten werden direkt versendet, wenn Ihr oder der Zielserver kein privates Routing unterstützt.</target>
|
||||
<target>Nachrichten werden direkt versendet, wenn Ihr oder der Ziel-Server kein privates Routing unterstützt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Send notifications" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8150,7 +8202,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to connect to relay, check password." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Server requires authorization to connect to relay, check password.</source>
|
||||
<target>Der Server erfordert eine Autorisierung, um eine Verbindung zum Relais herzustellen. Bitte Passwort überprüfen.</target>
|
||||
<target>Der Server erfordert eine Autorisierung, um eine Verbindung zum Router herzustellen. Bitte Passwort überprüfen.</target>
|
||||
<note>relay test error</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Server requires authorization to create queues, check password." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8366,7 +8418,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share relay address" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Share relay address</source>
|
||||
<target>Relais-Adresse teilen</target>
|
||||
<target>Router-Adresse teilen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Share this 1-time invite link" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -8667,6 +8719,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statistiken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Beenden</target>
|
||||
@@ -9254,11 +9310,20 @@ in dem Sie Ihre Kontakte und Gruppen besitzen.</target>
|
||||
<target>Diese Gruppe existiert nicht mehr.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Dies ist eine Chat‑Relais-Adresse, welche nicht zum Verbinden verwendet werden kann.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Dies ist Ihr Link für den Kanal %@!</target>
|
||||
@@ -9336,7 +9401,7 @@ in dem Sie Ihre Kontakte und Gruppen besitzen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages." xml:space="preserve">
|
||||
<source>To protect your IP address, private routing uses your SMP servers to deliver messages.</source>
|
||||
<target>Zum Schutz Ihrer IP-Adresse, wird für die Nachrichten-Auslieferung privates Routing über Ihre konfigurierten SMP-Server genutzt.</target>
|
||||
<target>Zum Schutz Ihrer IP-Adresse, wird für die Nachrichten-Auslieferung privates Routing über Ihre konfigurierten SMP-Router genutzt.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="To protect your information, turn on SimpleX Lock. You will be prompted to complete authentication before this feature is enabled." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -9593,11 +9658,19 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
<target>Ungelesen</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Verbindungs-Link wird nicht unterstützt</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Bis zu 100 der letzten Nachrichten werden an neue Mitglieder gesendet.</target>
|
||||
@@ -9785,12 +9858,12 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use private routing with unknown servers when IP address is not protected." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use private routing with unknown servers when IP address is not protected.</source>
|
||||
<target>Sie nutzen privates Routing mit unbekannten Servern, wenn Ihre IP-Adresse nicht geschützt ist.</target>
|
||||
<target>Bei unbekannten Servern privates Routing nutzen, wenn Ihre IP-Adresse nicht geschützt ist.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use private routing with unknown servers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Use private routing with unknown servers.</source>
|
||||
<target>Sie nutzen privates Routing mit unbekannten Servern.</target>
|
||||
<target>Bei unbekannten Servern privates Routing nutzen.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Use relay" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10120,7 +10193,7 @@ Bitten Sie Ihren Kontakt darum einen weiteren Verbindungs-Link zu erzeugen, um s
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Without Tor or VPN, your IP address will be visible to these XFTP relays: %@.</source>
|
||||
<target>Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Relais sichtbar sein: %@.</target>
|
||||
<target>Ohne Tor- oder VPN-Nutzung wird Ihre IP-Adresse für diese XFTP-Router sichtbar sein: %@.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10237,7 +10310,7 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can change it in Appearance settings." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You can change it in Appearance settings.</source>
|
||||
<target>Kann von Ihnen in den Erscheinungsbild-Einstellungen geändert werden.</target>
|
||||
<target>Sie können dies in den Einstellungen unter „Darstellung“ ändern.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You can configure servers via settings." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10606,6 +10679,11 @@ Verbindungsanfrage wiederholen?</target>
|
||||
<target>Ihr Netzwerk</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Ihre Präferenzen</target>
|
||||
@@ -11659,7 +11737,7 @@ Zuletzt empfangene Nachricht: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>unknown servers</source>
|
||||
<target>Unbekannte Relais</target>
|
||||
<target>Unbekannte Server</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="unknown status" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -736,6 +736,11 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Active connections</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target>Add</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<target>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</target>
|
||||
@@ -761,6 +766,16 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Add profile</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<target>Add relays</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<target>Add relays to restore message delivery.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Add server</target>
|
||||
@@ -806,11 +821,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Added message servers</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<target>Adding relays will be supported later.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Additional accent</target>
|
||||
@@ -1186,6 +1196,11 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>App session</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<target>App update required</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>App version</target>
|
||||
@@ -1615,6 +1630,16 @@ in your network</target>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<target>Cancel and delete channel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<target>Cancel creating channel?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Cancel migration</target>
|
||||
@@ -1772,9 +1797,9 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<target>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</target>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<target>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,6 +2303,16 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<target>Connecting to desktop</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<target>Connecting via channel name requires a newer app version.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<target>Connecting via contact name requires a newer app version.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Connection</target>
|
||||
@@ -2433,7 +2468,7 @@ This is your own one-time link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Continue</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2879,6 +2914,11 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Delete for me</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<target>Delete from history</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Delete group</target>
|
||||
@@ -3666,6 +3706,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error adding relay</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<target>Error adding relays</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Error adding server</target>
|
||||
@@ -3796,6 +3841,11 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error deleting database</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<target>Error deleting message</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Error deleting old database</target>
|
||||
@@ -6005,6 +6055,11 @@ The most secure encryption.</target>
|
||||
<target>No app password</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<target>No available relays</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>No chat relays</target>
|
||||
@@ -6130,6 +6185,11 @@ The most secure encryption.</target>
|
||||
<target>No received or sent files</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<target>No relays</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>No servers for private message routing.</target>
|
||||
@@ -6778,6 +6838,11 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Please try to disable and re-enable notfications.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<target>Please upgrade the app.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</target>
|
||||
@@ -6903,11 +6968,6 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Private routing timeout</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Proceed</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profile and server connections</target>
|
||||
@@ -7302,6 +7362,16 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Relay test failed!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<target>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<target>Relays added: %@.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<target>Reliability: many relays per channel.</target>
|
||||
@@ -7347,10 +7417,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Remove passphrase from keychain?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Remove subscriber</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<target>Remove relay?</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8667,6 +8737,11 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statistics</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<target>Status</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Stop</target>
|
||||
@@ -9254,11 +9329,22 @@ your contacts and groups.</target>
|
||||
<target>This group no longer exists.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<target>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</target>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<target>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>This is your link for channel %@!</target>
|
||||
@@ -9593,11 +9679,21 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Unread</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<target>Unsupported channel name</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Unsupported connection link</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<target>Unsupported contact name</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Up to 100 last messages are sent to new members.</target>
|
||||
@@ -10606,6 +10702,13 @@ Repeat connection request?</target>
|
||||
<target>Your network</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<target>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Your preferences</target>
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit id=" (can be copied)" xml:space="preserve">
|
||||
<source> (can be copied)</source>
|
||||
<target> (puede copiarse)</target>
|
||||
<target> (puede ser copiado)</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="!1 colored!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -736,6 +736,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Conexiones activas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<target>Añade la dirección a tu perfil para que tus contactos SimpleX puedan compartirla con otros. La actualización del perfil se enviará a tus contactos SimpleX.</target>
|
||||
@@ -761,6 +765,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Añadir perfil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Añadir servidor</target>
|
||||
@@ -806,11 +818,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Servidores de mensajes añadidos</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<target>Añadir servidores estará disponible en una versión posterior.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Acento adicional</target>
|
||||
@@ -1186,6 +1193,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>por sesión</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Versión de la aplicación</target>
|
||||
@@ -1615,6 +1626,14 @@ en tu red</target>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Cancelar migración</target>
|
||||
@@ -1772,9 +1791,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<target>El canal será eliminado para tí. ¡No puede deshacerse!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>El canal comenzará a funcionar con %1$d de %2$d servidores. ¿Continuar?</target>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,6 +2296,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Conectando con ordenador</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Conexión</target>
|
||||
@@ -2433,7 +2459,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Continuar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2879,6 +2905,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Eliminar para mí</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Eliminar grupo</target>
|
||||
@@ -3666,6 +3696,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error al añadir el servidor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Error al añadir servidor</target>
|
||||
@@ -3796,6 +3830,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Error al eliminar base de datos</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Error al eliminar base de datos antigua</target>
|
||||
@@ -6005,6 +6043,10 @@ El cifrado más seguro.</target>
|
||||
<target>Sin contraseña de la aplicación</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Sin servidores de chat</target>
|
||||
@@ -6130,6 +6172,10 @@ El cifrado más seguro.</target>
|
||||
<target>Sin archivos recibidos o enviados</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Sin servidores para enrutamiento privado.</target>
|
||||
@@ -6778,6 +6824,10 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Por favor, intenta desactivar y reactivar las notificaciones.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Por favor, espera a que tu solicitud sea revisada por los moderadores del grupo.</target>
|
||||
@@ -6903,11 +6953,6 @@ Error: %@</target>
|
||||
<target>Timeout enrutamiento privado</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Continuar</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Eliminar perfil y conexiones</target>
|
||||
@@ -7302,6 +7347,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>¡El test del servidor ha fallado!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<target>Fiabilidad: muchos servidores por canal.</target>
|
||||
@@ -7347,10 +7400,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>¿Eliminar contraseña de Keychain?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Eliminar suscriptor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8667,6 +8719,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Estadísticas</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Parar</target>
|
||||
@@ -9254,11 +9310,20 @@ y los contactos son tuyos.</target>
|
||||
<target>Este grupo ya no existe.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Esto es una dirección de servidor, no puede usarse para conectar.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Este es tu enlace para el canal %@!</target>
|
||||
@@ -9593,11 +9658,19 @@ Para conectarte pide a tu contacto que cree otro enlace y comprueba la conexión
|
||||
<target>No leído</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Enlace de conexión no compatible</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Hasta 100 últimos mensajes son enviados a los miembros nuevos.</target>
|
||||
@@ -10606,6 +10679,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Tu red</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Mis preferencias</target>
|
||||
|
||||
@@ -667,6 +667,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -688,6 +692,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Lisää profiili</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Lisää palvelin</target>
|
||||
@@ -728,10 +740,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Added message servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1069,6 +1077,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>App session</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Sovellusversio</target>
|
||||
@@ -1442,6 +1454,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1580,8 +1600,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2014,6 +2034,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connecting to desktop</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Yhteys</target>
|
||||
@@ -2151,7 +2179,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Jatka</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2560,6 +2588,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Poista minulta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Poista ryhmä</target>
|
||||
@@ -3273,6 +3305,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -3389,6 +3425,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Virhe tietokannan poistamisessa</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Virhe vanhan tietokannan poistamisessa</target>
|
||||
@@ -5372,6 +5412,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Ei sovelluksen salasanaa</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5482,6 +5526,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Ei vastaanotettuja tai lähetettyjä tiedostoja</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
@@ -6049,6 +6097,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
@@ -6155,10 +6207,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profiili- ja palvelinyhteydet</target>
|
||||
@@ -6514,6 +6562,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6554,9 +6610,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Poista tunnuslause avainnipusta?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -7723,6 +7779,10 @@ report reason</note>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Lopeta</target>
|
||||
@@ -8242,10 +8302,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Tätä ryhmää ei enää ole olemassa.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -8544,10 +8613,18 @@ Jos haluat muodostaa yhteyden, pyydä kontaktiasi luomaan toinen yhteyslinkki ja
|
||||
<target>Lukematon</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9439,6 +9516,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Asetuksesi</target>
|
||||
|
||||
@@ -715,6 +715,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Connections actives</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -739,6 +743,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Ajouter un profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Ajouter un serveur</target>
|
||||
@@ -784,10 +796,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Ajout de serveurs de messages</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Accent additionnel</target>
|
||||
@@ -1156,6 +1164,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Session de l'app</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Version de l'app</target>
|
||||
@@ -1571,6 +1583,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Annuler le transfert</target>
|
||||
@@ -1715,8 +1735,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2203,6 +2223,14 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<target>Connexion au bureau</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Connexion</target>
|
||||
@@ -2355,7 +2383,7 @@ Il s'agit de votre propre lien unique !</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Continuer</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2791,6 +2819,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Supprimer pour moi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Supprimer le groupe</target>
|
||||
@@ -3558,6 +3590,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Erreur lors de l'ajout du serveur</target>
|
||||
@@ -3683,6 +3719,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression de la base de données</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Erreur lors de la suppression de l'ancienne base de données</target>
|
||||
@@ -5816,6 +5856,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Pas de mot de passe pour l'app</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5933,6 +5977,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Aucun fichier reçu ou envoyé</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Pas de serveurs pour le routage privé des messages.</target>
|
||||
@@ -6541,6 +6589,10 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
@@ -6656,10 +6708,6 @@ Erreur : %@</target>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil et connexions au serveur</target>
|
||||
@@ -7038,6 +7086,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7080,9 +7136,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Supprimer la phrase secrète de la keychain ?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8339,6 +8395,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statistiques</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Arrêter</target>
|
||||
@@ -8889,10 +8949,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Ce groupe n'existe plus.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -9215,10 +9284,18 @@ Pour vous connecter, veuillez demander à votre contact de créer un autre lien
|
||||
<target>Non lu</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Les 100 derniers messages sont envoyés aux nouveaux membres.</target>
|
||||
@@ -10185,6 +10262,11 @@ Répéter la demande de connexion ?</target>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Vos préférences</target>
|
||||
|
||||
@@ -257,12 +257,12 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva</target>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódott</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódva, %3$d hiba</target>
|
||||
<target>%1$d/%2$d átjátszó kapcsolódott, %3$d hiba</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Create 1-time link**: to create and share a new invitation link.</source>
|
||||
<target>**Partner hozzáadása:** új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.</target>
|
||||
<target>**Partner hozzáadása**: új meghívási hivatkozás létrehozásához, vagy egy kapott hivatkozáson keresztül történő kapcsolódáshoz.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Create group**: to create a new group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Create group**: to create a new group.</source>
|
||||
<target>**Csoport létrehozása:** új csoport létrehozásához.</target>
|
||||
<target>**Csoport létrehozása**: új csoport létrehozásához.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**More private**: check new messages every 20 minutes. Only device token is shared with our push server. It doesn't see how many contacts you have, or any message metadata.</source>
|
||||
<target>**Privátabb:** 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
|
||||
<target>**Privátabb**: 20 percenként ellenőrzi az új üzeneteket. Az eszköztoken meg lesz osztva a SimpleX Chat kiszolgálóval, de az nem, hogy hány partnere vagy üzenete van.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Most private**: do not use SimpleX Chat push server. The app will check messages in background, when the system allows it, depending on how often you use the app." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -432,17 +432,17 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Please note**: using the same database on two devices will break the decryption of messages from your connections, as a security protection.</source>
|
||||
<target>**Megjegyzés:** ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.</target>
|
||||
<target>**Megjegyzés**: ha két eszközön is ugyanazt az adatbázist használja, akkor biztonsági védelemként megszakítja a partnereitől érkező üzenetek visszafejtését.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Please note**: you will NOT be able to recover or change passphrase if you lose it.</source>
|
||||
<target>**Megjegyzés:** NEM fogja tudni helyreállítani vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.</target>
|
||||
<target>**Megjegyzés**: NEM fogja tudni helyreállítani vagy módosítani a jelmondatot abban az esetben, ha elveszíti.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Recommended**: device token and end-to-end encrypted notifications are sent to SimpleX Chat push server, but it does not see the message content, size or who it is from.</source>
|
||||
<target>**Megjegyzés:** az eszköztoken és az értesítések el lesznek küldve a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.</target>
|
||||
<target>**Megjegyzés**: az eszköztoken és az értesítések el lesznek küldve a SimpleX Chat értesítési kiszolgálóra, kivéve az üzenet tartalma, mérete vagy az, hogy kitől származik.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Scan / Paste link**: to connect via a link you received." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -457,12 +457,12 @@ channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Warning**: Instant push notifications require passphrase saved in Keychain.</source>
|
||||
<target>**Figyelmeztetés:** Az azonnali leküldéses értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
|
||||
<target>**Figyelmeztetés**: Az azonnali leküldéses értesítésekhez a kulcstartóban tárolt jelmondat megadása szükséges.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**Warning**: the archive will be removed." xml:space="preserve">
|
||||
<source>**Warning**: the archive will be removed.</source>
|
||||
<target>**Figyelmeztetés:** az archívum el lesz távolítva.</target>
|
||||
<target>**Figyelmeztetés**: az archívum el lesz távolítva.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="**e2e encrypted** audio call" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@ time interval</note>
|
||||
<source>A separate TCP connection will be used **for each contact and group member**.
|
||||
**Please note**: if you have many connections, your battery and traffic consumption can be substantially higher and some connections may fail.</source>
|
||||
<target>**Az összes partneréhez és csoporttaghoz** külön TCP-kapcsolat lesz használva.
|
||||
**Megjegyzés:** ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</target>
|
||||
**Megjegyzés**: ha sok kapcsolata van, akkor az akkumulátor-használat és az adatforgalom jelentősen megnövekedhet, és néhány kapcsolódási kísérlet sikertelen lehet.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Abort" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledged" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Acknowledged</source>
|
||||
<target>Visszaigazolt</target>
|
||||
<target>Visszaigazolva</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Acknowledgement errors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -736,6 +736,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktív kapcsolatok száma</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<target>Cím hozzáadása a profilhoz, hogy a SimpleX partnerei megoszthassák másokkal. A profilfrissítés el lesz küldve a SimpleX partnerei számára.</target>
|
||||
@@ -761,6 +765,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Profil hozzáadása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Kiszolgáló hozzáadása</target>
|
||||
@@ -806,11 +818,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Hozzáadott üzenetkiszolgálók</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<target>Az átjátszók hozzáadása később lesz támogatott.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>További kiemelőszín</target>
|
||||
@@ -1123,12 +1130,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use private routing.</source>
|
||||
<target>Mindig legyen használva privát útválasztás.</target>
|
||||
<target>Privát útválasztás használata minden esetben.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Always use relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Always use relay</source>
|
||||
<target>Mindig legyen használva átjátszó</target>
|
||||
<target>Átjátszó használata minden esetben</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="An empty chat profile with the provided name is created, and the app opens as usual." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1186,6 +1193,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Alkalmazás munkamenete</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Alkalmazás verziója</target>
|
||||
@@ -1360,7 +1371,7 @@ a saját hálózatában</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Be free in your network." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Be free in your network.</source>
|
||||
<target>Legyen szabad a saját hálózatában.</target>
|
||||
<target>Váljon szabaddá a saját hálózatában.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Because we destroyed the power to know who you are. So that your power can never be taken." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1470,7 +1481,7 @@ a saját hálózatában</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Blocked by admin</source>
|
||||
<target>Letiltva az adminisztrátor által</target>
|
||||
<target>Az adminisztrátor letiltotta</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Blur for better privacy." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1615,6 +1626,14 @@ a saját hálózatában</target>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Átköltöztetés visszavonása</target>
|
||||
@@ -1754,7 +1773,7 @@ alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to channel subscribers.</source>
|
||||
<target>A csatornaprofil módosult. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csatorna feliratkozóinak.</target>
|
||||
<target>Csatornaprofil módosítva. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csatorna feliratkozóinak.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel temporarily unavailable" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -1772,9 +1791,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<target>A csatorna törölve lesz az Ön számára – ez a művelet nem vonható vissza!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>A csatorna %2$d átjátszóból %1$d használatával kezd el működni. Folytatja?</target>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,6 +2296,14 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<target>Társítás számítógéppel</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Kapcsolat</target>
|
||||
@@ -2433,7 +2459,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Folytatás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2701,7 +2727,7 @@ Ez a saját egyszer használható meghívója!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
|
||||
<target>Az adatbázis jelmondata nem egyezik a kulcstartóba mentettől.</target>
|
||||
<target>Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban tárolttól.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2879,6 +2905,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Csak nálam</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Csoport törlése</target>
|
||||
@@ -3242,7 +3272,7 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do NOT use private routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Do NOT use private routing.</source>
|
||||
<target>NE legyen használva privát útválasztás.</target>
|
||||
<target>Privát útválasztás használatának elkerülése.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Do it later" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3533,7 +3563,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: keychain error" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Encrypted message: keychain error</source>
|
||||
<target>Titkosított üzenet: kulcstartó hiba</target>
|
||||
<target>Titkosított üzenet: kulcstartóhiba</target>
|
||||
<note>notification</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Encrypted message: no passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3653,7 +3683,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error accepting member" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error accepting member</source>
|
||||
<target>Hiba a tag befogadásakor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a tag befogadásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding member(s)" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3663,7 +3693,11 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relay" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<target>Hiba az átjátszó hozzáadásakor</target>
|
||||
<target>Hiba történt az átjátszó hozzáadásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3683,7 +3717,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing chat profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error changing chat profile</source>
|
||||
<target>Hiba a csevegési profil módosításakor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a csevegési profil módosításakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error changing connection profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3728,7 +3762,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error creating channel</source>
|
||||
<target>Hiba a csatorna létrehozásakor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a csatorna létrehozásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error creating group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3773,7 +3807,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting chat</source>
|
||||
<target>Hiba a csevegés törlésekor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a csevegés törlésekor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting chat database" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3796,6 +3830,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Hiba történt az adatbázis törlésekor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Hiba történt a régi adatbázis törlésekor</target>
|
||||
@@ -3913,7 +3951,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error saving channel profile</source>
|
||||
<target>Hiba a csatornaprofil mentésekor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a csatornaprofil mentésekor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error saving chat list" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3973,7 +4011,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting auto-accept" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error setting auto-accept</source>
|
||||
<target>Hiba az automatikus elfogadás beállításakor</target>
|
||||
<target>Hiba történt az automatikus elfogadás beállításakor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error setting delivery receipts!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -3983,7 +4021,7 @@ chat item action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error sharing channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error sharing channel</source>
|
||||
<target>Hiba a csatorna megosztásakor</target>
|
||||
<target>Hiba történt a csatorna megosztásakor</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error starting chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4611,7 +4649,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Group profile was changed. If you save it, the updated profile will be sent to group members.</source>
|
||||
<target>Csoportprofil módosítva. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csoporttagoknak.</target>
|
||||
<target>Csoportprofil módosítva. Ha menti, akkor a frissített profil el lesz küldve a csoport tagjainak.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Group welcome message" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4726,7 +4764,7 @@ Hiba: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="How to use your servers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>How to use your servers</source>
|
||||
<target>Hogyan használja a saját kiszolgálóit</target>
|
||||
<target>Útmutató a saját kiszolgálók használatához</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Hungarian interface" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -4938,7 +4976,7 @@ További fejlesztések hamarosan!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Install SimpleX Chat for terminal" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Install SimpleX Chat for terminal</source>
|
||||
<target>A SimpleX Chat terminálhoz telepítése</target>
|
||||
<target>SimpleX Chat telepítése a terminálhoz</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Instant" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -5273,7 +5311,7 @@ Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csoporthoz!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Let someone connect to you" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Let someone connect to you</source>
|
||||
<target>Hagyja, hogy valaki elérje Önt</target>
|
||||
<target>Legyen elérhető mások számára</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Let's talk in SimpleX Chat" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6005,6 +6043,10 @@ A legbiztonságosabb titkosítás.</target>
|
||||
<target>Nincs alkalmazás jelszó</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Nincsenek csevegési átjátszók</target>
|
||||
@@ -6130,6 +6172,10 @@ A legbiztonságosabb titkosítás.</target>
|
||||
<target>Nincsenek fogadott vagy küldött fájlok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Nincsenek kiszolgálók a privát üzenet-útválasztáshoz.</target>
|
||||
@@ -6778,6 +6824,10 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
<target>Próbálja meg letiltani és újra engedélyezni az értesítéseket.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Várja meg, amíg a csoport moderátorai áttekintik a csoporthoz való csatlakozási kérését.</target>
|
||||
@@ -6855,7 +6905,7 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Privacy: for owners and subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Privacy: for owners and subscribers.</source>
|
||||
<target>Adatvédelem: tulajdonosok és előfizetők számára.</target>
|
||||
<target>Adatvédelem: tulajdonosok és feliratkozók számára.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Private and secure messaging." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6903,11 +6953,6 @@ Hiba: %@</target>
|
||||
<target>Privát útválasztás időtúllépése</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Folytatás</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil és kiszolgálókapcsolatok</target>
|
||||
@@ -7289,12 +7334,12 @@ swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay server is only used if necessary. Another party can observe your IP address.</source>
|
||||
<target>Az átjátszó csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
|
||||
<target>Az átjátszó kiszolgáló csak szükség esetén lesz használva. Egy másik fél megfigyelheti az IP-címét.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay server protects your IP address, but it can observe the duration of the call.</source>
|
||||
<target>Az átjátszó megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
|
||||
<target>Az átjátszó kiszolgáló megvédi az IP-címét, de megfigyelheti a hívás időtartamát.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay test failed!" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -7302,6 +7347,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Nem sikerült tesztelni az átjátszót!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<target>Megbízhatóság: több átjátszó is használható csatornánként.</target>
|
||||
@@ -7347,10 +7400,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Eltávolítja a jelmondatot a kulcstartóból?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Feliratkozó eltávolítása</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8667,6 +8719,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statisztikák</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Megállítás</target>
|
||||
@@ -8971,7 +9027,7 @@ Az átjátszó címe ennek az átjátszónak a beállítására szolgált a csat
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Test failed at step %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Test failed at step %@.</source>
|
||||
<target>A teszt a(z) %@ lépésnél sikertelen volt.</target>
|
||||
<target>A teszt a(z) %@. lépésnél sikertelen volt.</target>
|
||||
<note>relay test failure
|
||||
server test failure</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -9254,11 +9310,20 @@ a saját kapcsolatait és csoportjait.</target>
|
||||
<target>Ez a csoport már nem létezik.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Ez egy csevegési átjátszó címe, nem használható kapcsolódásra.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Ez a saját hivatkozása a(z) %@ nevű csatornához!</target>
|
||||
@@ -9593,11 +9658,19 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
<target>Olvasatlan</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Nem támogatott kapcsolattartási hivatkozás</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Legfeljebb az utolsó 100 üzenet lesz elküldve az új tagok számára.</target>
|
||||
@@ -10175,7 +10248,7 @@ A kapcsolódáshoz kérje meg a partnerét, hogy hozzon létre egy másik kapcso
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connected with %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>You are already connected with %@.</source>
|
||||
<target>Ön már kapcsolódva van vele: %@.</target>
|
||||
<target>Ön már kapcsolatban van vele: %@.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="You are already connecting to %@." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -10606,6 +10679,11 @@ Megismétli a kapcsolódási kérést?</target>
|
||||
<target>Saját hálózat</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Beállítások</target>
|
||||
@@ -10815,7 +10893,7 @@ Az átjátszók hozzáférhetnek a csatornaüzenetekhez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="blocked by admin" xml:space="preserve">
|
||||
<source>blocked by admin</source>
|
||||
<target>letiltva az adminisztrátor által</target>
|
||||
<target>az adminisztrátor letiltotta</target>
|
||||
<note>blocked chat item
|
||||
marked deleted chat item preview text</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -11570,7 +11648,7 @@ time to disappear</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="reviewed by admins" xml:space="preserve">
|
||||
<source>reviewed by admins</source>
|
||||
<target>áttekintve a moderátorok által</target>
|
||||
<target>a moderátorok áttekintették</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="saved" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -11674,12 +11752,12 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated channel profile</source>
|
||||
<target>frissített csatornaprofil</target>
|
||||
<target>frissítette a csatorna profilját</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated group profile</source>
|
||||
<target>frissítette a csoportprofilt</target>
|
||||
<target>frissítette a csoport profilját</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated profile" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12019,7 +12097,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is different from saved in the keychain." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Database passphrase is different from saved in the keychain.</source>
|
||||
<target>Az adatbázis jelmondata nem egyezik a kulcstartóba mentettől.</target>
|
||||
<target>Az adatbázis jelmondata eltér a kulcstartóban tárolttól.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Database passphrase is required to open chat." xml:space="preserve">
|
||||
@@ -12139,7 +12217,7 @@ utoljára fogadott üzenet: %2$@</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wait" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Wait</source>
|
||||
<target>Várjon</target>
|
||||
<target>Várakozás</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Wrong database passphrase" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -736,6 +736,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Connessioni attive</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<target>Aggiungi l'indirizzo al tuo profilo, in modo che i tuoi contatti di SimpleX possano condividerlo con altre persone. L'aggiornamento del profilo verrà inviato ai tuoi contatti di SimpleX.</target>
|
||||
@@ -761,6 +765,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aggiungi profilo</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Aggiungi server</target>
|
||||
@@ -806,11 +818,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Server dei messaggi aggiunti</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<target>L'aggiunta di relay verrà supportata prossimamente.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Principale aggiuntivo</target>
|
||||
@@ -1186,6 +1193,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Sessione dell'app</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Versione dell'app</target>
|
||||
@@ -1615,6 +1626,14 @@ nella tua rete</target>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Annulla migrazione</target>
|
||||
@@ -1772,9 +1791,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<target>Il canale verrà eliminato per te, non è reversibile!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>Il canale sarà operativo con %1$d di %2$d relay. Procedere?</target>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,6 +2296,14 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<target>Connessione al desktop</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Connessione</target>
|
||||
@@ -2433,7 +2459,7 @@ Questo è il tuo link una tantum!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Continua</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2879,6 +2905,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Elimina per me</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Elimina gruppo</target>
|
||||
@@ -3666,6 +3696,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Errore di aggiunta del relay</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Errore di aggiunta del server</target>
|
||||
@@ -3796,6 +3830,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Errore nell'eliminazione del database</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Errore nell'eliminazione del database vecchio</target>
|
||||
@@ -6005,6 +6043,10 @@ La crittografia più sicura.</target>
|
||||
<target>Nessuna password dell'app</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Nessun relay di chat</target>
|
||||
@@ -6130,6 +6172,10 @@ La crittografia più sicura.</target>
|
||||
<target>Nessun file ricevuto o inviato</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Nessun server per l'instradamento dei messaggi privati.</target>
|
||||
@@ -6463,12 +6509,12 @@ alert button</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open new channel</source>
|
||||
<target>Apri un canale nuovo</target>
|
||||
<target>Apri il nuovo canale</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new chat" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Open new chat</source>
|
||||
<target>Apri una chat nuova</target>
|
||||
<target>Apri la nuova chat</target>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Open new group" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -6778,6 +6824,10 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Prova a disattivare e riattivare le notifiche.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Attendi che i moderatori del gruppo revisionino la tua richiesta di entrare nel gruppo.</target>
|
||||
@@ -6903,11 +6953,6 @@ Errore: %@</target>
|
||||
<target>Scadenza dell'instradamento privato</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Procedi</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profilo e connessioni al server</target>
|
||||
@@ -7302,6 +7347,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Prova del relay fallita!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<target>Affidabilità: relay multipli per canale.</target>
|
||||
@@ -7347,10 +7400,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Rimuovere la password dal portachiavi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Rimuovi iscritto</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8667,6 +8719,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statistiche</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Ferma</target>
|
||||
@@ -9254,11 +9310,20 @@ i tuoi contatti e i tuoi gruppi.</target>
|
||||
<target>Questo gruppo non esiste più.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Questo è un indirizzo di relay di chat, non può essere usato per connettersi.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Questo è il tuo link per il canale %@!</target>
|
||||
@@ -9593,11 +9658,19 @@ Per connetterti, chiedi al tuo contatto di creare un altro link di connessione e
|
||||
<target>Non letto</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Link di connessione non supportato</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Vengono inviati ai nuovi membri fino a 100 ultimi messaggi.</target>
|
||||
@@ -10606,6 +10679,11 @@ Ripetere la richiesta di connessione?</target>
|
||||
<target>La tua rete</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Le tue preferenze</target>
|
||||
|
||||
@@ -711,6 +711,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>アクティブな接続</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -734,6 +738,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>プロフィールを追加</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>サーバを追加</target>
|
||||
@@ -778,10 +790,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>追加されたメッセージサーバー</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1135,6 +1143,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>App session</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>アプリのバージョン</target>
|
||||
@@ -1515,6 +1527,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>移行を中止する</target>
|
||||
@@ -1655,8 +1675,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2107,6 +2127,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>デスクトップに接続中</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>接続</target>
|
||||
@@ -2246,7 +2274,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>続ける</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2658,6 +2686,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>自分側で削除</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>グループを削除</target>
|
||||
@@ -3374,6 +3406,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -3491,6 +3527,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>データベースの削除にエラー発生</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>古いデータベースを削除にエラー発生</target>
|
||||
@@ -5475,6 +5515,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>アプリのパスワードはありません</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5585,6 +5629,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>送受信済みのファイルがありません</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
@@ -6153,6 +6201,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
@@ -6260,10 +6312,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>プロフィールとサーバ接続</target>
|
||||
@@ -6618,6 +6666,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6658,9 +6714,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>キーチェーンからパスフレーズを削除しますか？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -7821,6 +7877,10 @@ report reason</note>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>停止</target>
|
||||
@@ -8339,10 +8399,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>このグループはもう存在しません。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -8641,10 +8710,18 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>未読</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9537,6 +9614,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>あなたの設定</target>
|
||||
|
||||
@@ -714,6 +714,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Actieve verbindingen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -737,6 +741,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Profiel toevoegen</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Server toevoegen</target>
|
||||
@@ -782,10 +794,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Berichtservers toegevoegd</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Extra accent</target>
|
||||
@@ -1153,6 +1161,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Appsessie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>App versie</target>
|
||||
@@ -1568,6 +1580,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Migratie annuleren</target>
|
||||
@@ -1712,8 +1732,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2203,6 +2223,14 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<target>Verbinding maken met desktop</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Verbinding</target>
|
||||
@@ -2355,7 +2383,7 @@ Dit is uw eigen eenmalige link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Doorgaan</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2792,6 +2820,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Verwijder voor mij</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Groep verwijderen</target>
|
||||
@@ -3560,6 +3592,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Fout bij toevoegen server</target>
|
||||
@@ -3686,6 +3722,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van de database</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Fout bij het verwijderen van de oude database</target>
|
||||
@@ -5845,6 +5885,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Geen app wachtwoord</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5967,6 +6011,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Geen ontvangen of verzonden bestanden</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Geen servers voor het routeren van privéberichten.</target>
|
||||
@@ -6585,6 +6633,10 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<target>Probeer meldingen uit en weer in te schakelen.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Wacht totdat de moderators van de groep uw verzoek tot lidmaatschap van de groep hebben beoordeeld.</target>
|
||||
@@ -6705,10 +6757,6 @@ Fout: %@</target>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profiel- en serververbindingen</target>
|
||||
@@ -7092,6 +7140,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7134,9 +7190,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Wachtwoord van de keychain verwijderen?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8415,6 +8471,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statistieken</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Stop</target>
|
||||
@@ -8969,10 +9029,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Deze groep bestaat niet meer.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -9298,11 +9367,19 @@ Om verbinding te maken, vraagt u uw contact om een andere verbinding link te mak
|
||||
<target>Ongelezen</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Niet-ondersteunde verbindingslink</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Er worden maximaal 100 laatste berichten naar nieuwe leden verzonden.</target>
|
||||
@@ -10275,6 +10352,11 @@ Verbindingsverzoek herhalen?</target>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Jouw voorkeuren</target>
|
||||
|
||||
@@ -715,6 +715,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktywne połączenia</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -739,6 +743,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Dodaj profil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Dodaj serwer</target>
|
||||
@@ -784,10 +796,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Dodano serwery wiadomości</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Dodatkowy akcent</target>
|
||||
@@ -1158,6 +1166,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Sesja aplikacji</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Wersja aplikacji</target>
|
||||
@@ -1582,6 +1594,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Anuluj migrację</target>
|
||||
@@ -1726,8 +1746,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2219,6 +2239,14 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<target>Łączenie z komputerem</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Połączenie</target>
|
||||
@@ -2373,7 +2401,7 @@ To jest twój jednorazowy link!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Kontynuuj</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2811,6 +2839,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Usuń dla mnie</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Usuń grupę</target>
|
||||
@@ -3585,6 +3617,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Błąd podczas dodawania serwera</target>
|
||||
@@ -3714,6 +3750,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Błąd usuwania bazy danych</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Błąd usuwania starej bazy danych</target>
|
||||
@@ -5895,6 +5935,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Brak hasła aplikacji</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6018,6 +6062,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Brak odebranych lub wysłanych plików</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Brak serwerów prywatnej sesji routingu.</target>
|
||||
@@ -6648,6 +6696,10 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<target>Spróbuj wyłączyć, a następnie ponownie włączyć powiadomienia.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Poczekaj, aż moderatorzy grupy rozpatrzą Twoją prośbę o dołączenie do grupy.</target>
|
||||
@@ -6769,10 +6821,6 @@ Błąd: %@</target>
|
||||
<target>Limit czasu routingu prywatnego</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil i połączenia z serwerem</target>
|
||||
@@ -7157,6 +7205,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7201,9 +7257,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Usunąć hasło z pęku kluczy?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8501,6 +8557,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Statystyki</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Zatrzymaj</target>
|
||||
@@ -9065,10 +9125,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Ta grupa już nie istnieje.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -9399,11 +9468,19 @@ Aby się połączyć, poproś Twój kontakt o utworzenie kolejnego linku połąc
|
||||
<target>Nieprzeczytane</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Nieobsługiwane łącze połączenia</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Do nowych członków wysyłanych jest do 100 ostatnich wiadomości.</target>
|
||||
@@ -10394,6 +10471,11 @@ Powtórzyć prośbę połączenia?</target>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Twoje preferencje</target>
|
||||
|
||||
@@ -736,6 +736,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Активные соединения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<target>Добавьте адрес в свой профиль, чтобы Ваши SimpleX контакты могли поделиться им. Профиль будет отправлен Вашим SimpleX контактам.</target>
|
||||
@@ -761,6 +765,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Добавить профиль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Добавить сервер</target>
|
||||
@@ -806,11 +818,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Дополнительные серверы сообщений</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<target>Добавление релеев будет поддерживаться позже.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Дополнительный акцент</target>
|
||||
@@ -1186,6 +1193,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Сессия приложения</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Версия приложения</target>
|
||||
@@ -1615,6 +1626,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Отменить миграцию</target>
|
||||
@@ -1772,9 +1791,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<target>Канал будет удалён для Вас - это нельзя отменить!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<target>Канал начнёт работу с %1$d из %2$d релеев. Продолжить?</target>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2278,6 +2296,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Подключение к компьютеру</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Соединение</target>
|
||||
@@ -2433,7 +2459,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Продолжить</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2879,6 +2905,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Удалить для меня</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Удалить группу</target>
|
||||
@@ -3666,6 +3696,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Ошибка добавления релея</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Ошибка добавления сервера</target>
|
||||
@@ -3796,6 +3830,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Ошибка при удалении данных чата</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Ошибка при удалении предыдущей версии данных чата</target>
|
||||
@@ -6004,6 +6042,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Нет кода доступа</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<target>Нет чат-релеев</target>
|
||||
@@ -6129,6 +6171,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Нет полученных или отправленных файлов</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Нет серверов для доставки сообщений.</target>
|
||||
@@ -6777,6 +6823,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Попробуйте выключить и снова включить уведомления.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Пожалуйста, подождите, пока модераторы группы рассмотрят ваш запрос на вступление.</target>
|
||||
@@ -6902,11 +6952,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Таймаут конфиденциальной доставки</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<target>Продолжить</target>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Профиль и соединения на сервере</target>
|
||||
@@ -7301,6 +7346,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Тест релея не пройден!</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<target>Надёжность: несколько релеев на каждый канал.</target>
|
||||
@@ -7346,10 +7399,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Удалить пароль из Keychain?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<target>Удалить подписчика</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8666,6 +8718,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Статистика</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Остановить</target>
|
||||
@@ -9253,11 +9309,20 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Эта группа больше не существует.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<target>Это адрес чат-релея, с ним нельзя соединиться.</target>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<target>Это ваша ссылка на канал %@!</target>
|
||||
@@ -9592,11 +9657,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Не прочитано</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Ссылка не поддерживается</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>До 100 последних сообщений отправляются новым членам.</target>
|
||||
@@ -10605,6 +10678,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<target>Ваша сеть</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Ваши предпочтения</target>
|
||||
@@ -11673,7 +11751,7 @@ last received msg: %2$@</source>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated channel profile" xml:space="preserve">
|
||||
<source>updated channel profile</source>
|
||||
<target>обновлён профиль канала</target>
|
||||
<target>обновил профиль канала</target>
|
||||
<note>rcv group event chat item</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="updated group profile" xml:space="preserve">
|
||||
|
||||
@@ -659,6 +659,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Active connections</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -680,6 +684,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>เพิ่มโปรไฟล์</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>เพิ่มเซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
@@ -720,10 +732,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Added message servers</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1061,6 +1069,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>App session</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>เวอร์ชันแอป</target>
|
||||
@@ -1434,6 +1446,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -1572,8 +1592,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2005,6 +2025,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<source>Connecting to desktop</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>การเชื่อมต่อ</target>
|
||||
@@ -2142,7 +2170,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>ดำเนินการต่อ</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2549,6 +2577,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>ลบให้ฉัน</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>ลบกลุ่ม</target>
|
||||
@@ -3259,6 +3291,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
@@ -3374,6 +3410,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูล</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>เกิดข้อผิดพลาดในการลบฐานข้อมูลเก่า</target>
|
||||
@@ -5354,6 +5394,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>ไม่มีรหัสผ่านสำหรับแอป</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5463,6 +5507,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>ไม่มีไฟล์ที่ได้รับหรือส่ง</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<note>servers error</note>
|
||||
@@ -6028,6 +6076,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Please try to disable and re-enable notfications.</source>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<note>snd group event chat item</note>
|
||||
@@ -6134,10 +6186,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<source>Private routing timeout</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>การเชื่อมต่อโปรไฟล์และเซิร์ฟเวอร์</target>
|
||||
@@ -6491,6 +6539,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6531,9 +6587,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>ลบรหัสผ่านออกจาก keychain หรือไม่?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -7696,6 +7752,10 @@ report reason</note>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>หยุด</target>
|
||||
@@ -8214,10 +8274,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>ไม่มีกลุ่มนี้แล้ว</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -8516,10 +8585,18 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>เปลี่ยนเป็นยังไม่ได้อ่าน</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -9408,6 +9485,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>การตั้งค่าของคุณ</target>
|
||||
|
||||
@@ -187,16 +187,19 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d relays failed</source>
|
||||
<target>%d aktarıcı başarısız oldu</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays not active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d relays not active</source>
|
||||
<target>%d aktarıcı etkin değil</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d relays removed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d relays removed</source>
|
||||
<target>%d aktarıcı kaldırıldı</target>
|
||||
<note>channel relay bar
|
||||
channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
@@ -217,10 +220,12 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscriber</source>
|
||||
<target>%d abone</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d subscribers" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%d subscribers</source>
|
||||
<target>%d abone</target>
|
||||
<note>channel subscriber count</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d weeks" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -230,24 +235,29 @@ channel subscriber relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d aktarıcı etkin</target>
|
||||
<note>channel creation progress
|
||||
channel relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d errors</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d aktarıcı etkin, %3$d hata</target>
|
||||
<note>channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d failed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d failed</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d aktarıcı etkin, %3$d başarısız</target>
|
||||
<note>channel creation progress with errors
|
||||
channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays active, %d removed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays active, %3$d removed</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d aktarıcı etkin, %3$d kaldırıldı</target>
|
||||
<note>channel relay bar</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected" xml:space="preserve">
|
||||
<source>%1$d/%2$d relays connected</source>
|
||||
<target>%1$d/%2$d aktarıcı bağlı</target>
|
||||
<note>channel subscriber relay bar progress</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="%d/%d relays connected, %d errors" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -715,6 +725,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Aktif bağlantılar</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -739,6 +753,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Profil ekle</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Sunucu ekle</target>
|
||||
@@ -784,10 +806,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Mesaj sunucuları eklendi</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Ek ana renk</target>
|
||||
@@ -1157,6 +1175,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Uygulama oturumu</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Uygulama sürümü</target>
|
||||
@@ -1578,6 +1600,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Taşımayı iptal et</target>
|
||||
@@ -1722,8 +1752,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2215,6 +2245,14 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<target>Bilgisayara bağlanıyor</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Bağlantı</target>
|
||||
@@ -2368,7 +2406,7 @@ Bu senin kendi tek kullanımlık bağlantın!</target>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Devam et</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2806,6 +2844,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Benden sil</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Grubu sil</target>
|
||||
@@ -3578,6 +3620,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Sunucu eklenirken hata oluştu</target>
|
||||
@@ -3706,6 +3752,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Veritabanı silinirken hata oluştu</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Eski veritabanı silinirken hata oluştu</target>
|
||||
@@ -5877,6 +5927,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Uygulama şifresi yok</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6000,6 +6054,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Hiç alınmış veya gönderilmiş dosya yok</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Özel mesaj yönlendirmesi için hiç sunucu yok.</target>
|
||||
@@ -6628,6 +6686,10 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<target>Lütfen bildirimleri devre dışı bırakmayı ve yeniden etkinleştirmeyi deneyin.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Lütfen grup moderatörlerinin gruba katılma isteğinizi incelemesini bekleyin.</target>
|
||||
@@ -6749,10 +6811,6 @@ Hata: %@</target>
|
||||
<target>Özel yönlendirme zaman aşımı</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>Profil ve sunucu bağlantıları</target>
|
||||
@@ -7137,6 +7195,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7180,9 +7246,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Anahtar Zinciri'ndeki parola silinsin mi?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8475,6 +8541,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>İstatistikler</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Dur</target>
|
||||
@@ -9036,10 +9106,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Bu grup artık mevcut değildir.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -9369,11 +9448,19 @@ Bağlanmak için lütfen kişinizden başka bir bağlantı oluşturmasını iste
|
||||
<target>Okunmamış</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Desteklenmeyen bağlantı bağlantısı</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Yeni üyelere 100e kadar en son mesajlar gönderildi.</target>
|
||||
@@ -10359,6 +10446,11 @@ Bağlantı isteği tekrarlansın mı?</target>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Tercihleriniz</target>
|
||||
|
||||
@@ -715,6 +715,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Активні з'єднання</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -739,6 +743,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Додати профіль</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>Додати сервер</target>
|
||||
@@ -784,10 +796,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Додано сервери повідомлень</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>Додатковий акцент</target>
|
||||
@@ -1155,6 +1163,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Сесія програми</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>Версія програми</target>
|
||||
@@ -1574,6 +1586,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>Скасувати міграцію</target>
|
||||
@@ -1718,8 +1738,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2211,6 +2231,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>Підключення до ПК</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>Підключення</target>
|
||||
@@ -2363,7 +2391,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>Продовжуйте</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2801,6 +2829,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Видалити для мене</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>Видалити групу</target>
|
||||
@@ -3572,6 +3604,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>Помилка додавання сервера</target>
|
||||
@@ -3700,6 +3736,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>Помилка видалення бази даних</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>Помилка видалення старої бази даних</target>
|
||||
@@ -5867,6 +5907,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Немає пароля програми</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -5990,6 +6034,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>Немає отриманих або відправлених файлів</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>Немає серверів для маршрутизації приватних повідомлень.</target>
|
||||
@@ -6613,6 +6661,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Будь ласка, спробуйте вимкнути та знову увімкнути сповіщення.</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>Будь ласка, зачекайте, поки модератори групи розглянуть ваш запит на приєднання до групи.</target>
|
||||
@@ -6734,10 +6786,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>Тайм-аут приватної маршрутизації</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>З'єднання профілю та сервера</target>
|
||||
@@ -7122,6 +7170,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7164,9 +7220,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>Видалити парольну фразу з брелока?</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8459,6 +8515,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>Статистика</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>Зупинити</target>
|
||||
@@ -9019,10 +9079,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>Цієї групи більше не існує.</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -9350,11 +9419,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>Непрочитане</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>Несумісне посилання для підключення</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>Новим користувачам надсилається до 100 останніх повідомлень.</target>
|
||||
@@ -10340,6 +10417,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>Ваші уподобання</target>
|
||||
|
||||
@@ -715,6 +715,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>活动连接</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add address to your profile, so that your SimpleX contacts can share it with other people. Profile update will be sent to your SimpleX contacts.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -739,6 +743,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>添加个人资料</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add relays to restore message delivery." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add relays to restore message delivery.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Add server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Add server</source>
|
||||
<target>添加服务器</target>
|
||||
@@ -784,10 +796,6 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>已添加消息服务器</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Adding relays will be supported later." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Adding relays will be supported later.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Additional accent" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Additional accent</source>
|
||||
<target>附加重音</target>
|
||||
@@ -1158,6 +1166,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>应用会话</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App update required" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App update required</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="App version" xml:space="preserve">
|
||||
<source>App version</source>
|
||||
<target>应用程序版本</target>
|
||||
@@ -1582,6 +1594,14 @@ in your network</source>
|
||||
alert button
|
||||
new chat action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel and delete channel" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel and delete channel</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel creating channel?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel creating channel?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Cancel migration" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Cancel migration</source>
|
||||
<target>取消迁移</target>
|
||||
@@ -1726,8 +1746,8 @@ alert subtitle</note>
|
||||
<source>Channel will be deleted for you - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Proceed?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Proceed?</source>
|
||||
<trans-unit id="Channel will start working with %d of %d relays. Continue?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Channel will start working with %1$d of %2$d relays. Continue?</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Channels" xml:space="preserve">
|
||||
@@ -2219,6 +2239,14 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<target>正连接到桌面</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via channel name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via channel name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connecting via contact name requires a newer app version." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connecting via contact name requires a newer app version.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Connection" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Connection</source>
|
||||
<target>连接</target>
|
||||
@@ -2371,7 +2399,7 @@ This is your own one-time link!</source>
|
||||
<trans-unit id="Continue" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<target>继续</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Contribute" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Contribute</source>
|
||||
@@ -2809,6 +2837,10 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>为我删除</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete from history" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete from history</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Delete group" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Delete group</source>
|
||||
<target>删除群组</target>
|
||||
@@ -3582,6 +3614,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<source>Error adding relay</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding relays</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error adding server" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error adding server</source>
|
||||
<target>添加服务器出错</target>
|
||||
@@ -3710,6 +3746,10 @@ chat item action</note>
|
||||
<target>删除数据库错误</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting message" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting message</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Error deleting old database" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Error deleting old database</source>
|
||||
<target>删除旧数据库错误</target>
|
||||
@@ -5889,6 +5929,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>没有应用程序密码</target>
|
||||
<note>Authentication unavailable</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No available relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No available relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No chat relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No chat relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -6012,6 +6056,10 @@ The most secure encryption.</source>
|
||||
<target>未收到或发送文件</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No relays" xml:space="preserve">
|
||||
<source>No relays</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="No servers for private message routing." xml:space="preserve">
|
||||
<source>No servers for private message routing.</source>
|
||||
<target>无私密消息路由服务器。</target>
|
||||
@@ -6642,6 +6690,10 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>请尝试禁用并重新启用通知。</target>
|
||||
<note>token info</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please upgrade the app." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please upgrade the app.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Please wait for group moderators to review your request to join the group." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Please wait for group moderators to review your request to join the group.</source>
|
||||
<target>请等待群的协管审核你加入该群的请求。</target>
|
||||
@@ -6763,10 +6815,6 @@ Error: %@</source>
|
||||
<target>私密路由超时</target>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Proceed" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Proceed</source>
|
||||
<note>alert action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Profile and server connections" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Profile and server connections</source>
|
||||
<target>资料和服务器连接</target>
|
||||
@@ -7150,6 +7198,14 @@ swipe action</note>
|
||||
<source>Relay test failed!</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relay will be removed from channel - this cannot be undone!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relay will be removed from channel - this cannot be undone!</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Relays added: %@." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Relays added: %@.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Reliability: many relays per channel." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Reliability: many relays per channel.</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
@@ -7194,9 +7250,9 @@ swipe action</note>
|
||||
<target>从钥匙串中删除密码？</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
<trans-unit id="Remove relay?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove relay?</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Remove subscriber?" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Remove subscriber?</source>
|
||||
@@ -8493,6 +8549,10 @@ report reason</note>
|
||||
<target>统计</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Status" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Stop" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Stop</source>
|
||||
<target>停止</target>
|
||||
@@ -9054,10 +9114,19 @@ your contacts and groups.</source>
|
||||
<target>该群组已不存在。</target>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This group requires a newer version of the app. Please update the app to join." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This group requires a newer version of the app. Please update the app to join.</source>
|
||||
<note>alert message
|
||||
alert subtitle</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is a chat relay address, it cannot be used to connect." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is a chat relay address, it cannot be used to connect.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers." xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is the last active relay. Removing it will prevent message delivery to subscribers.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="This is your link for channel %@!" xml:space="preserve">
|
||||
<source>This is your link for channel %@!</source>
|
||||
<note>new chat action</note>
|
||||
@@ -9387,11 +9456,19 @@ To connect, please ask your contact to create another connection link and check
|
||||
<target>未读</target>
|
||||
<note>swipe action</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported channel name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported channel name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported connection link" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported connection link</source>
|
||||
<target>不支持的连接链接</target>
|
||||
<note>conn error description</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Unsupported contact name" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Unsupported contact name</source>
|
||||
<note>alert title</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Up to 100 last messages are sent to new members." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Up to 100 last messages are sent to new members.</source>
|
||||
<target>给新成员发送了最多 100 条历史消息。</target>
|
||||
@@ -10379,6 +10456,11 @@ Repeat connection request?</source>
|
||||
<source>Your network</source>
|
||||
<note>No comment provided by engineer.</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your new channel %@ is connected to %d of %d relays. If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again." xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your new channel %1$@ is connected to %2$d of %3$d relays.
|
||||
If you cancel, the channel will be deleted - you can create it again.</source>
|
||||
<note>alert message</note>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="Your preferences" xml:space="preserve">
|
||||
<source>Your preferences</source>
|
||||
<target>您的偏好设置</target>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user