diff --git a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
index 404d67344f..7e4c6e3b9e 100644
--- a/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
+++ b/apps/ios/SimpleX Localizations/ja.xcloc/Localized Contents/ja.xliff
@@ -197,8 +197,9 @@
%d 月
time interval
-
+
%d relays failed
+ %d リレーが失敗
channel relay bar
channel subscriber relay bar
@@ -240,42 +241,51 @@ channel subscriber relay bar
%d 週
time interval
-
+
%1$d/%2$d relays active
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ
channel creation progress
channel relay bar progress
-
+
%1$d/%2$d relays active, %3$d errors
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個がエラー
channel relay bar
-
+
%1$d/%2$d relays active, %3$d failed
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個が失敗
channel creation progress with errors
channel relay bar
-
+
%1$d/%2$d relays active, %3$d removed
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーがアクティブ、%3$d 個が削除済み
channel relay bar
-
+
%1$d/%2$d relays connected
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み
channel subscriber relay bar progress
-
+
%1$d/%2$d relays connected, %3$d errors
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個がエラー
channel subscriber relay bar
-
+
%1$d/%2$d relays connected, %3$d failed
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個が失敗
channel subscriber relay bar
-
+
%1$d/%2$d relays connected, %3$d removed
+ %2$d 個中 %1$d 個のリレーが接続済み、%3$d 個が削除済み
channel subscriber relay bar
-
+
%lld
+ %lld
No comment provided by engineer.
@@ -7506,9 +7516,9 @@ chat item action
Server requires authorization to connect to relay, check password.
relay test error
-
+
Server requires authorization to create queues, check password.
- キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください
+ キューを作成するにはサーバーの認証が必要です。パスワードを確認してください。
server test error